1
00:01:03,855 --> 00:01:05,941
嬉しいニュースです、オーモンド卿！

2
00:01:07,150 --> 00:01:10,880
戦争は終わった、あなたの同盟国は終わった
散り散りになり、あなたの甥たちは逃げました。

3
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
新しい女王が現れて、
彼女は父親の王座に座ります。

4
00:01:15,450 --> 00:01:17,035
という噂を聞きました。

5
00:01:18,287 --> 00:01:21,099
路上ではあるものの、
噂はハエのように群がります。

6
00:01:21,123 --> 00:01:22,767
そうですね、女王様は知恵を絞って、
あなたに寛容を申し出ました、

7
00:01:22,791 --> 00:01:24,209
そしてあなたの軍隊もあなたと一緒に。

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,397
膝を曲げるだけ
そして忠誠を誓い、

9
00:01:27,421 --> 00:01:32,193
そしてオールドタウンに戻るかもしれない
そしてあなたの人生を...平和に生きてください。

10
00:01:32,217 --> 00:01:34,362
あなたの主張の証拠はありますか？

11
00:01:34,386 --> 00:01:36,573
それとも信頼性を信じるべきでしょうか

12
00:01:36,597 --> 00:01:39,033
そしてローグプリンスの正義？

13
00:01:39,057 --> 00:01:41,919
私を信じるか信じないか。あなたはそうするだろう
すぐに真実に遭遇します。

14
00:01:42,603 --> 00:01:44,896
あなたの叔父のオットーがそれに遭遇しました
ごく最近...

15
00:01:45,772 --> 00:01:47,774
そしてすぐ後にハイタワーの衛兵が続いた。

16
00:01:50,402 --> 00:01:52,547
そして、もし私が戦いたいと思ったら？

17
00:01:52,571 --> 00:01:54,215
それは十分明らかだと思われます。

18
00:01:54,239 --> 00:01:56,634
汚す必要はない
この出会いの楽しさ。

19
00:02:00,078 --> 00:02:03,307
言っておきますが、そこにはウルフがいると思います

20
00:02:03,331 --> 00:02:06,561
落ち着くのをとても楽しみます
ハイタワーのあなたの部屋に。

21
00:02:06,585 --> 00:02:09,606
なりたいですか
オールドタウンの領主、ウルフ？

22
00:02:18,263 --> 00:02:19,806
私には選択の余地がありません。

23
00:02:21,266 --> 00:02:23,185
私自身の場合は、抵抗します。

24
00:02:24,353 --> 00:02:26,688
しかし、私には他にも考慮すべき人生がたくさんあります。

25
00:02:27,939 --> 00:02:29,983
そして、平和のために…

26
00:02:32,110 --> 00:02:33,129
提出させていただきます。

27
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
楽しい。

28
00:02:46,792 --> 00:02:49,187
私、オーモンド・ハイタワー、

29
00:02:49,211 --> 00:02:53,441
～に忠実であることを約束する
レイニーラ・ターガリエン女王。

30
00:02:53,465 --> 00:02:55,610
私は彼女に忠誠を誓います。

31
00:02:55,634 --> 00:02:57,295
あなたは賢明な選択をしました、

32
00:02:57,319 --> 00:02:59,364
しぶしぶですが、オーモンド卿。

33
00:02:59,388 --> 00:03:01,157
今すぐ向きを変えて軍隊を家に導きなさい。

34
00:03:01,181 --> 00:03:02,683
そしてあなたは救われるでしょう。

35
00:03:15,153 --> 00:03:16,988
キャンペーンは終了しました。

36
00:03:18,407 --> 00:03:20,385
ローズロードを通って家に帰ります。

37
00:03:21,702 --> 00:03:22,703
ああ！

38
00:03:25,205 --> 00:03:27,249
ほとんど忘れてしまいました。

39
00:03:28,917 --> 00:03:30,043
あなたの病棟は...

40
00:03:31,211 --> 00:03:33,064
デロン・ターガリエン。

41
00:03:33,088 --> 00:03:34,381
彼は私と一緒に来るでしょう。

42
00:03:38,343 --> 00:03:39,987
彼を人質に取るつもりですか？

43
00:03:40,011 --> 00:03:41,656
許可するのはむしろ見落としです

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,783
エイゴン王子の後継者の一人
リーチを飛び回りに行く

45
00:03:43,807 --> 00:03:45,618
彼のドラゴンも同様です。

46
00:03:45,642 --> 00:03:49,187
私たちは彼に親切に対応します、
私たちもヴィセーリスの息子と同じように。

47
00:03:50,105 --> 00:03:51,857
あなたが自分自身を行儀よくする限り。

48
00:04:24,723 --> 00:04:26,391
勇気を出してください、若い王子様。

49
00:04:43,241 --> 00:04:44,409
よく会ったね、甥っ子。

50
00:04:45,994 --> 00:04:47,096
家に帰れ。

51
00:06:27,700 --> 00:06:35,700
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

52
00:06:50,243 --> 00:06:52,704
空気は幽霊で濃いです。

53
00:06:59,044 --> 00:07:00,354
不幸な人ではありません。

54
00:07:00,378 --> 00:07:02,589
私は自分自身をここに来る子供だと思っています...

55
00:07:04,633 --> 00:07:06,217
私が習った曲を彼に演奏してあげてください。

56
00:07:09,429 --> 00:07:10,805
当時の彼は強かった。

57
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
そして私の母。

58
00:07:20,899 --> 00:07:23,068
オーマンド卿は降伏した。

59
00:07:24,069 --> 00:07:25,987
私たちにはあなたの小さな王子様がいます。

60
00:07:26,738 --> 00:07:28,949
私はまだそうすべきだと言いますが、
それらをすべて焼却してしまいました。

61
00:07:32,118 --> 00:07:34,746
私に対する父の信仰を正当化しなければなりません。

62
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
彼の望みどおりに統治してください。

63
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
とにかく、始めなければなりません。

64
00:07:52,180 --> 00:07:55,660
正式に戴冠するのが早ければ早いほど、
より良いです。

65
00:07:55,684 --> 00:07:58,336
準備はしているものの、
決して小さな仕事ではありません。

66
00:07:58,853 --> 00:08:01,606
それらすべてを収容し、養うために
出席しなければならない人は...

67
00:08:02,941 --> 00:08:05,694
トーナメントを企画する。大行列。

68
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
ああ。

69
00:08:09,781 --> 00:08:12,492
デロン・ターガリエン、閣下。

70
00:08:17,664 --> 00:08:19,130
私たちは会ったことがありません。

71
00:08:19,541 --> 00:08:23,028
私はあなたの異母妹です
そして私たちの父が選んだ後継者です。

72
00:08:24,462 --> 00:08:27,441
就航しました
あなたの兄弟、簒奪者のものです。

73
00:08:27,465 --> 00:08:28,633
何か言いたいことはありますか？

74
00:08:31,136 --> 00:08:33,239
口を開けて女王様に話しかけてください。

75
00:08:33,263 --> 00:08:35,498
あなたはこの家の囚人です。

76
00:08:36,099 --> 00:08:39,954
あなたの治療法は以下によって異なります
あなたの行動と従順さ。

77
00:08:39,978 --> 00:08:40,979
私を見て。

78
00:08:41,813 --> 00:08:44,291
オーマンドが何を知っていたのか知りたい

79
00:08:44,315 --> 00:08:46,317
私の王位を否定する陰謀について。

80
00:08:48,361 --> 00:08:50,989
では、エイモンドはどうでしょうか？それともエイゴン？

81
00:08:52,323 --> 00:08:54,343
彼らの動きについて何を知っていますか?

82
00:08:57,579 --> 00:08:59,295
ああ、お望みのままに。

83
00:08:59,319 --> 00:09:00,874
彼を部屋に閉じ込めてください。

84
00:09:02,333 --> 00:09:03,668
降りてくるよ！

85
00:09:08,757 --> 00:09:11,986
彼は私が想像していたよりも若いです。

86
00:09:12,010 --> 00:09:14,321
彼は王位請求者だ。

87
00:09:14,345 --> 00:09:16,073
彼を殺さなければなりません。

88
00:09:16,097 --> 00:09:17,908
...タイランド・ラニスターでした。

89
00:09:17,932 --> 00:09:19,243
彼は私に打ち明けませんでした。

90
00:09:19,267 --> 00:09:21,495
彼が話したということだけは知っている
金を分けること

91
00:09:21,519 --> 00:09:23,539
そしてそれを市外に送り出す
保管用に。

92
00:09:23,563 --> 00:09:25,332
- 何の金ですか？
- どうやら、閣下、

93
00:09:25,356 --> 00:09:26,834
王室の富が奪われてしまった。

94
00:09:26,858 --> 00:09:29,670
- 撮られた？
- 国庫が枯渇しました。

95
00:09:29,694 --> 00:09:32,298
あなたを見るだけで十分です
法廷は1～2週間続く。

96
00:09:32,322 --> 00:09:34,675
持っていけばもう少し
ドラゴンストーンから金を取り戻す。

97
00:09:34,699 --> 00:09:37,553
しかし、管理するには
七王国全部…

98
00:09:37,577 --> 00:09:40,264
いいえ、私の戴冠式はどうですか？

99
00:09:40,288 --> 00:09:41,932
ああ、あなたは何かを知っているはずです。

100
00:09:41,956 --> 00:09:43,517
彼らは私にほとんど何も話しませんでした。

101
00:09:43,541 --> 00:09:45,352
おそらく、彼らは私をほとんど信頼していなかったからだろう。

102
00:09:45,376 --> 00:09:47,021
彼の言葉を信じますか、コーリーズ卿？

103
00:09:47,045 --> 00:09:49,732
彼が知っているとは信じられない
金はどこにあるのか。

104
00:09:49,756 --> 00:09:51,859
そして、私は嘘を嗅ぎ分けることができると思います。

105
00:09:52,202 --> 00:09:53,578
誰もあなたに尋ねませんでした。

106
00:09:54,844 --> 00:09:59,492
それは私の愛人の義務です
ささやき声で私にアドバイスしてくださいました。

107
00:09:59,516 --> 00:10:01,893
ガレットの後は、
サー・タイランドは死んだものと推定しなければなりません。

108
00:10:03,228 --> 00:10:04,747
でも、彼は誰かに言ったに違いない。

109
00:10:04,771 --> 00:10:06,731
もしそうなら、
それはジャスパー卿だったでしょう。

110
00:10:08,233 --> 00:10:09,984
「アイアンロッド」

111
00:10:11,277 --> 00:10:12,445
まあ。

112
00:10:15,490 --> 00:10:17,742
私たちの状況は...

113
00:10:20,120 --> 00:10:21,472
残念な。

114
00:10:21,496 --> 00:10:23,581
しかし、このままでは、
戴冠式をしなければなりません。

115
00:10:24,791 --> 00:10:26,292
エイゴンのは急いでやりました。

116
00:10:27,585 --> 00:10:29,980
私のものは適切でなければなりません
そして疑いなくその領域を去ります

117
00:10:30,004 --> 00:10:31,774
今誰が彼らを支配しているのかについて。

118
00:10:31,990 --> 00:10:34,985
それは、ええと、私には女王のように思えます、

119
00:10:35,009 --> 00:10:38,906
そんな出費をするのは
あなたの民がまだ苦しんでいる間に

120
00:10:38,930 --> 00:10:41,958
苦い味がするかもしれない
彼らの口の中に。

121
00:10:42,433 --> 00:10:45,162
それは単なる虚栄心ではありません。
それは正当性の問題です。

122
00:10:45,186 --> 00:10:46,747
トライアーキー海軍は終わった、

123
00:10:46,771 --> 00:10:49,416
しかし生き残った海賊たちは
上陸してきた。

124
00:10:49,440 --> 00:10:51,252
彼らは村を略奪しています。

125
00:10:51,276 --> 00:10:54,255
彼らは女性を連れて行き、
誰も支払うことができない身代金を要求します。

126
00:10:54,279 --> 00:10:56,757
そして困難
街にはたくさんいます、閣下。

127
00:10:56,781 --> 00:10:58,759
穀倉はほぼ空になっているようだ。

128
00:10:58,783 --> 00:11:00,344
田畑は休耕している

129
00:11:00,368 --> 00:11:02,263
そして植え付けの季節は数か月先です。

130
00:11:02,287 --> 00:11:03,931
何か取引ができれば...

131
00:11:03,955 --> 00:11:06,624
時間がかかります
再確立されるルート。

132
00:11:07,625 --> 00:11:09,270
そして今は船が足りない

133
00:11:09,294 --> 00:11:11,397
商品の安全性を確保するために
公海上で。

134
00:11:11,421 --> 00:11:13,440
さて、その間に、
私たちはパン用の穀物を見つけなければなりません

135
00:11:13,464 --> 00:11:15,025
あるいは人々を再び飢えさせてしまいます。

136
00:11:15,049 --> 00:11:16,986
絶え間なくご迷惑をおかけすることになりますが、

137
00:11:17,010 --> 00:11:19,613
養われている人々のこの主張。

138
00:11:19,637 --> 00:11:22,158
それでいて、
飢えた人々は危険です、

139
00:11:22,182 --> 00:11:24,118
女王も私もよく知っています。

140
00:11:24,142 --> 00:11:27,329
どのくらい時間かかりますか
私たちはここで些細なことで浪費するでしょうか？

141
00:11:27,353 --> 00:11:28,539
戦争は勝ちました。

142
00:11:28,563 --> 00:11:30,875
別のカラスをキャスタリー ロックに送ります。

143
00:11:30,899 --> 00:11:33,627
タイランドがそこに金を分泌していたら、

144
00:11:33,651 --> 00:11:35,462
答えはわかります
ヨハンナ夫人より。

145
00:11:35,486 --> 00:11:38,007
すべての偉大な家に送ってください。

146
00:11:38,031 --> 00:11:39,324
実際、彼らに伝えてください...

147
00:11:40,245 --> 00:11:42,556
彼らの女王は貢物を要求します。

148
00:11:42,660 --> 00:11:44,763
今誰が王国を指揮しているのかを彼らに思い出させてください。

149
00:11:44,787 --> 00:11:47,874
小さいものを持ってきませんか
ドラゴンストーンからここに評議会？

150
00:11:49,000 --> 00:11:50,561
手に取るものはたくさんあります。

151
00:11:50,585 --> 00:11:54,315
彼らは沈黙の中で私を裏切った、
行為ではない場合。

152
00:11:54,339 --> 00:11:55,548
私は彼らとやり遂げました。

153
00:11:57,675 --> 00:11:59,403
エーモンドはどこですか？

154
00:11:59,427 --> 00:12:02,156
彼はハレンハルにあるデーモンの守備隊を焼き払った

155
00:12:02,180 --> 00:12:04,624
そして城主とその息子たちを殺害した。

156
00:12:05,558 --> 00:12:07,685
そして、彼は姿を消しました。

157
00:12:10,521 --> 00:12:13,274
もう数日です
ヴァガルが最後に目撃されて以来。

158
00:12:14,692 --> 00:12:17,838
そこには女性がいたのですが、
ある種のマスター。

159
00:12:17,862 --> 00:12:19,548
彼女のことを聞いたことがありません。

160
00:12:19,572 --> 00:12:21,675
エーモンドはそうしなかった
ここであえて挑戦してみませんか。

161
00:12:21,699 --> 00:12:24,220
いいえ、でも私は彼を見つけてほしいのです。

162
00:12:24,244 --> 00:12:25,870
そして羊泥棒も。

163
00:12:26,913 --> 00:12:30,059
それらは危険なのです。
バエラをスカウトとして飛行させます。

164
00:12:30,083 --> 00:12:33,604
ハレンハルから出発して報告する
目撃情報があるとき。

165
00:12:33,628 --> 00:12:35,856
さらに報奨金も出します

166
00:12:35,880 --> 00:12:37,775
彼らのライダーを捕まえるために。

167
00:12:37,799 --> 00:12:39,968
どうやら我々には報奨金はないらしい。

168
00:12:41,135 --> 00:12:42,446
必ず見つけます。

169
00:12:42,470 --> 00:12:44,114
ああ、もっといいのですが、

170
00:12:44,138 --> 00:12:47,576
片目のエイモンドを殺した者に、
ハレンハルそのものを与えます。

171
00:12:47,600 --> 00:12:50,378
今はその必要がありません。
リバーランドはすべて私のものです。

172
00:12:52,480 --> 00:12:55,566
ああ、そうだ、エイゴンは絞首刑になった
ネズミ捕りの皆さん。

173
00:12:58,403 --> 00:13:00,714
とても光栄なことです
あなたの守護者として機能するために、

174
00:13:00,738 --> 00:13:03,384
私の居場所は街の部下たちと一緒だ。

175
00:13:03,408 --> 00:13:06,387
を任命するようアドバイスします。
クイーンズガードは緊急です。

176
00:13:06,411 --> 00:13:08,222
デーモンは役に立ちます
候補者を特定する際に。

177
00:13:08,246 --> 00:13:10,724
- その件は彼に任せましょう。
- 女王様、ちょっと待ってください。

178
00:13:10,748 --> 00:13:13,644
ネズミが食い荒らしてしまったようです
キャンドルの大きな店。

179
00:13:13,668 --> 00:13:15,980
獣脂が足りない、私たちは…しなければならない
新しい供給品を要求する

180
00:13:16,004 --> 00:13:17,898
または暗闇の中に座っています。

181
00:13:17,922 --> 00:13:20,442
- それなら徴発してください。
- もちろん。まだ何もありません

182
00:13:20,466 --> 00:13:21,986
- 王室の財布を管理する。
- ごめんなさい、いいですね。

183
00:13:22,010 --> 00:13:23,529
ベッドルームに関しては、

184
00:13:23,553 --> 00:13:25,531
- うーん、誰に聞けばいいのか分かりませんでした。
- それは後の問題です。

185
00:13:25,555 --> 00:13:27,491
ハイタワーの旗手は東屋を管理しています。

186
00:13:27,515 --> 00:13:29,910
- お嬢さん、美味しいワインの値段は...
- 後ろに下がってください！

187
00:13:29,934 --> 00:13:31,996
...それ以上ではないにしても、3倍になりました。

188
00:13:32,020 --> 00:13:33,438
十分、十分！

189
00:13:34,814 --> 00:13:36,667
今後数日間は時間はたっぷりある

190
00:13:36,691 --> 00:13:37,984
王室の酒について話し合うために。

191
00:13:38,943 --> 00:13:40,153
私の金はどこにありますか？

192
00:13:42,113 --> 00:13:45,092
- あなたの金は？
- 王冠の金、財務省。

193
00:13:45,116 --> 00:13:47,720
- ああ、無知を主張することはできません。
- 私はあなたの役に立ちません。

194
00:13:47,744 --> 00:13:49,638
それはマスターオブコインでした
誰がそれを削除したのか。

195
00:13:49,662 --> 00:13:51,432
そして女王はそれについて何も知らなかったのですか？

196
00:13:51,456 --> 00:13:53,267
彼らは最初から私を嫌っていました。

197
00:13:53,291 --> 00:13:55,311
私の影響力、私の単なる存在に憤慨していました。

198
00:13:55,335 --> 00:13:57,793
- 私自身の父は彼らの陰謀を私に隠していました。
- そうですか？

199
00:13:57,817 --> 00:13:59,606
その人自身のことを言っておきますが、

200
00:13:59,630 --> 00:14:01,466
しかし、あなたは儀式もせずに彼を殺しました。

201
00:14:02,342 --> 00:14:03,968
気分は良くなりましたか？

202
00:14:04,969 --> 00:14:06,721
ええと、ジェイスを失ったことについて？

203
00:14:10,558 --> 00:14:13,311
むしろエイゴンを殺したかった
あなたのお母さんと私が同意したとおりです。

204
00:14:14,729 --> 00:14:17,291
しかし、ここにいます。彼はいなくなってしまった。

205
00:14:17,315 --> 00:14:19,335
そして信じられない
あなたもそれには手を出しませんでした。

206
00:14:19,359 --> 00:14:20,919
彼は自分自身にそれをしました。

207
00:14:20,943 --> 00:14:22,588
エイゴンが逃亡したとき
ドラゴンストーンから戻りました。

208
00:14:22,612 --> 00:14:24,465
オーワイルはあなたに自分のアカウントを教えてくれませんでしたか？

209
00:14:24,489 --> 00:14:26,300
彼のアカウントですか、それともあなたのアカウントですか?

210
00:14:26,324 --> 00:14:28,135
私をバカ扱いしないでください。

211
00:14:28,159 --> 00:14:29,636
私に予見を要求するなら

212
00:14:29,660 --> 00:14:31,805
あらゆる二枚舌の計画
ラリーズ・ストロングによって考案され、

213
00:14:31,829 --> 00:14:33,640
私は失敗せずにはいられないことを告白します。

214
00:14:33,664 --> 00:14:34,975
ヴァガルはどこですか？

215
00:14:34,999 --> 00:14:37,644
- シープスティーラーに乗るのは誰ですか?
- わかりません！

216
00:14:37,668 --> 00:14:40,564
エイモンドは約束通り飛ばされなかったのか？

217
00:14:40,588 --> 00:14:42,691
欄干に警備員がいたのか
合格するのは苦痛ではありませんか？

218
00:14:42,715 --> 00:14:45,152
できることはすべてやりました。

219
00:14:45,176 --> 00:14:47,529
私だけを責めてくれるの？
男性が何をしてきたのか？

220
00:14:47,553 --> 00:14:49,365
あなたは私たちが行けると約束してくれました。

221
00:14:49,389 --> 00:14:52,058
私たちは警備員に言いました。私たちは走りました。

222
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
彼がどのような姿をしているのか誰も知りません。

223
00:15:00,024 --> 00:15:01,668
エイゴン。

224
00:15:01,692 --> 00:15:03,670
彼は傷を負い、火傷を負っています。

225
00:15:03,694 --> 00:15:05,947
彼のドラゴンは死んでしまいました。
彼も死亡したと宣言してください。

226
00:15:07,323 --> 00:15:09,951
彼は戦うことができない、そしてもしラリスが
彼を起こそうとするが…

227
00:15:10,868 --> 00:15:13,704
あなたは彼を詐欺師として解雇することができます。

228
00:15:18,960 --> 00:15:21,546
あなたはまだ彼の命のために主張しますか？

229
00:15:24,799 --> 00:15:26,300
あなたは私の父を殺しました。

230
00:15:44,902 --> 00:15:45,903
いつ...

231
00:15:47,113 --> 00:15:49,782
エイモンドが見つかった…

232
00:15:51,492 --> 00:15:53,995
そして私への挑戦…

233
00:15:55,163 --> 00:15:57,891
取り除けば自由になります。

234
00:15:57,915 --> 00:16:00,793
でもそれまでは姿が見えない
ハイタワーズを支持するために。

235
00:16:01,752 --> 00:16:03,488
この部屋にはいたくない。

236
00:16:03,512 --> 00:16:05,256
不親切な扱いはしません。

237
00:16:06,507 --> 00:16:09,927
あなたは食べ物を与えられ、服を着て、そして...

238
00:16:11,095 --> 00:16:13,907
あなたのニーズに合わせてメイドを雇いましょう。

239
00:16:13,931 --> 00:16:15,742
警備の下を歩くこともできます
ゴッズウッドで…

240
00:16:15,766 --> 00:16:17,411
...そして私はそうします
ジェヘラが連れてきた

241
00:16:17,435 --> 00:16:18,745
数日おきに1時間程度。

242
00:16:18,769 --> 00:16:20,747
それは本意ではありません、レイニラ、お願いします。

243
00:16:20,771 --> 00:16:22,523
どれも私にとっては喜ばしいことではありません。

244
00:16:25,610 --> 00:16:28,029
ということで私の立場はこんな感じです
そう願わなければいけないのですが…

245
00:16:28,988 --> 00:16:30,924
息子の捕獲と死のために。

246
00:16:35,119 --> 00:16:36,704
想像することしかできません。

247
00:16:38,164 --> 00:16:40,791
そう宣言してほしい
私たちはここでエイゴンが死んでいるのを発見した。

248
00:16:42,210 --> 00:16:43,315
抜け目のない策略です、閣下。

249
00:16:43,339 --> 00:16:45,689
そしてジョフリーに任せてください
ヴェイルから連れ戻される。

250
00:16:45,713 --> 00:16:48,049
彼は次の列です。
彼はこれから私の後継者として育てられなければなりません。

251
00:16:53,846 --> 00:16:57,117
この場所についてはよく知っていますが、
しかし今日まで一度も見たことがありません。

252
00:16:57,141 --> 00:16:58,702
想像通りですか？

253
00:16:58,726 --> 00:17:01,455
大きくもあり、小さくもあります。

254
00:17:01,479 --> 00:17:02,873
- うーん。
- アリスントだと推測します

255
00:17:02,897 --> 00:17:04,291
あなたに与える自信がなかった

256
00:17:04,315 --> 00:17:05,959
金の行方について。

257
00:17:05,983 --> 00:17:07,169
彼女はそうしませんでした。

258
00:17:07,193 --> 00:17:08,486
そして、あなたはまだ彼女を信頼していますか？

259
00:17:11,906 --> 00:17:13,842
彼女はハイタワーです。

260
00:17:13,866 --> 00:17:15,385
真実。

261
00:17:15,409 --> 00:17:17,596
でも私は単純ではないでしょうか
家の中でそれを考えるのは

262
00:17:17,620 --> 00:17:19,997
これと同じくらい大きくて、
ネズミは一匹だけだったのか？

263
00:17:22,070 --> 00:17:24,311
私は彼女の息子デーロンのことでとても悩んでいるのですが、

264
00:17:24,335 --> 00:17:26,313
- 私たちは今、その人を捕らえています。
- 彼女は知っていますか？

265
00:17:26,337 --> 00:17:29,191
権利上、私はそうすべきです
彼の頭は裏切り者だ。

266
00:17:29,215 --> 00:17:32,486
彼はエイゴンの後継者です
そしてあなたへの脅威。

267
00:17:32,510 --> 00:17:34,738
しかし、彼は私の異母兄弟でもあります
そして犯罪を犯していない

268
00:17:34,762 --> 00:17:36,681
エイゴンとエイモンドが持っている、
そしてまだ...

269
00:17:54,240 --> 00:17:57,678
なぜ彼を殺してはいけないのでしょうか？
なぜそうしてはいけないのか...

270
00:17:57,702 --> 00:17:59,912
自分の息子たちが苦しんだように彼を殴るのか？

271
00:18:00,955 --> 00:18:02,456
あなたを止めるものは誰もいません。

272
00:18:03,708 --> 00:18:05,060
対処すべきことは山ほどありますが、

273
00:18:05,084 --> 00:18:06,687
そして私にはまだ彼らを信頼できる人が誰もいません。

274
00:18:06,711 --> 00:18:08,897
侍女、エリンダ？

275
00:18:08,921 --> 00:18:10,524
エリンダ・マッセイは今この街にいます、

276
00:18:10,548 --> 00:18:13,026
-そこで私たちによく仕えてくれました。
- 彼女に送ったほうがいいよ。

277
00:18:13,050 --> 00:18:14,861
そしてマイサリアは、

278
00:18:14,885 --> 00:18:16,929
スタッフに質問させてください。

279
00:18:18,055 --> 00:18:19,557
あなただけができるように、静かに。

280
00:18:20,725 --> 00:18:23,561
に固執する人は、
ハイタワーは交換する必要があります。

281
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
直ちに、閣下。

282
00:18:29,066 --> 00:18:30,551
おはようございます、閣下。

283
00:18:33,904 --> 00:18:36,073
名前に込められた祝福
7 人のうちの 1 人。

284
00:18:40,745 --> 00:18:43,765
ありがとう
素早いご出席をよろしくお願いいたします。

285
00:18:43,789 --> 00:18:46,059
ああ、多くが変わった
ここ数日で。

286
00:18:46,083 --> 00:18:48,336
今は激動の時代です。

287
00:18:49,670 --> 00:18:51,398
当分の間そうしなければならない

288
00:18:51,422 --> 00:18:53,317
正しく適切な戴冠式を放棄し、

289
00:18:53,341 --> 00:18:55,777
しかし、私はまだ少なくとも願っています
油注がれるために、

290
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
人々の目の前で、あなたによって。

291
00:19:00,473 --> 00:19:02,975
残念ながら、それはできません。

292
00:19:04,935 --> 00:19:06,520
どういう理由でしょうか？

293
00:19:08,356 --> 00:19:10,983
数ヶ月前
私はあなたの弟エイゴンに油を注ぎました...

294
00:19:13,027 --> 00:19:15,964
そして彼を正当な王であると宣言した

295
00:19:15,988 --> 00:19:17,466
神と人の前で。

296
00:19:17,490 --> 00:19:20,302
そうだ、エイゴンは死んだ、
そして私は今王座に座っています。

297
00:19:25,122 --> 00:19:26,457
それであなたは今言います。

298
00:19:27,458 --> 00:19:29,460
私が嘘つきだというのがあなたの主張ですか？

299
00:19:31,003 --> 00:19:32,713
私たちは彼の遺体を見ていません。

300
00:19:35,007 --> 00:19:37,968
サイレント・シスターズもいない
彼らの世話をするために呼び出されました。

301
00:19:40,971 --> 00:19:42,290
わかりますね...

302
00:19:43,140 --> 00:19:46,953
あったとしたら
何らかのエラー。

303
00:19:46,977 --> 00:19:49,039
ああ、エラーは出ていません。

304
00:19:49,063 --> 00:19:51,458
私は父の相続人です。

305
00:19:51,482 --> 00:19:53,168
そして神々自身も

306
00:19:53,192 --> 00:19:54,961
私が統治しなければならないという布告
七王国。

307
00:19:54,985 --> 00:19:57,172
彼らは私を育ててくれなかったのか

308
00:19:57,196 --> 00:19:59,132
そして簒奪者を破滅に追い込むのか？

309
00:19:59,156 --> 00:20:00,634
それが起こったのです。それは本当です。

310
00:20:00,658 --> 00:20:02,326
どうなったのですか
彼らがしなかったらそうなるだろうか？

311
00:20:05,162 --> 00:20:08,558
ドラゴンが私に現れました
私の最大のニーズに。

312
00:20:08,582 --> 00:20:11,335
私の神々はドラゴンを相手にしません。

313
00:20:12,503 --> 00:20:14,981
それらは冒涜的な魔法です

314
00:20:15,005 --> 00:20:17,317
暗闇と誇りの中で作られた

315
00:20:17,341 --> 00:20:19,927
そして権力への欲望、免責への欲望。

316
00:20:21,011 --> 00:20:24,598
彼らは破壊しますが、創造はしません。

317
00:20:25,349 --> 00:20:27,351
彼らからは何も良いことはありません。

318
00:20:34,191 --> 00:20:36,527
あなたは自分の立場を確立しました
非常に明確です。

319
00:20:38,696 --> 00:20:40,507
敬意を表してアドバイスさせていただきますが、

320
00:20:40,531 --> 00:20:42,700
信仰を敵に回さないでください。

321
00:20:43,951 --> 00:20:47,371
励まし、慰めてくれる
そして人々を結び付けます。

322
00:20:48,706 --> 00:20:50,733
過小評価すると危険です。

323
00:20:52,793 --> 00:20:54,271
今すぐ告白しなければなりません

324
00:20:54,295 --> 00:20:56,422
あなたも以前に推測したことがあるかもしれません。

325
00:20:58,549 --> 00:21:00,718
ハルのアリンと彼の兄弟
アダムは私の息子です。

326
00:21:02,011 --> 00:21:04,239
彼らは船大工である女性から生まれました

327
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
以前の旅行で会いました。

328
00:21:07,808 --> 00:21:09,477
私はそれらを自分のものだと主張しませんでした。

329
00:21:11,145 --> 00:21:12,313
恥ずかしかったです。

330
00:21:13,355 --> 00:21:16,293
そして、妻のレーニスを悲しませるのが怖かったのです。

331
00:21:16,317 --> 00:21:20,821
そして彼女が示してくれたことに感謝しています
彼女が死ぬ前に私に恵みを与えてください。

332
00:21:23,687 --> 00:21:25,522
推測しませんでした。

333
00:21:26,911 --> 00:21:31,248
今なら分かると思いますが。

334
00:21:33,584 --> 00:21:35,687
恐れる必要はありません、私からの非難はありません。

335
00:21:35,711 --> 00:21:39,483
持っている殿様も多いです。
高貴な血と庶民の血が混じっている。

336
00:21:39,507 --> 00:21:42,802
彼らの息子たちも同様に強い心を持っています。

337
00:21:46,096 --> 00:21:48,116
それぞれが自分がもっと価値があることを示した

338
00:21:48,140 --> 00:21:49,576
今まで彼に与えられていたものよりも。

339
00:21:49,600 --> 00:21:52,788
確かに、我々はアリンに大きな借りがある

340
00:21:52,812 --> 00:21:55,439
両方のステップストーンでの彼の勇気に対して、
そして最近はガレットにいます。

341
00:21:56,327 --> 00:21:58,806
あなたは自分が人間のリーダーであることを示しました。

342
00:21:58,943 --> 00:22:01,487
私はただ自分の義務を果たしただけです、閣下。

343
00:22:02,446 --> 00:22:05,366
そしてアダムは私のものです
神々が私を支持してくれるという確信。

344
00:22:06,492 --> 00:22:08,452
私の希望が消えたとき、
彼らは私にあなたを送ってくれました。

345
00:22:09,286 --> 00:22:11,330
とても光栄です
あなたに仕えるために、閣下。

346
00:22:19,129 --> 00:22:20,881
そのために、女王様…

347
00:22:22,550 --> 00:22:25,278
私は息子たちを認めました。

348
00:22:25,302 --> 00:22:26,947
うーん。

349
00:22:26,971 --> 00:22:30,474
そしてそれ以上に、
私はアリンを後継者に指名します。

350
00:22:35,521 --> 00:22:38,482
それらを合法化するようお願いします。

351
00:22:39,757 --> 00:22:41,926
今度は彼らをヴェラリオンにしてみましょう。

352
00:22:43,362 --> 00:22:44,572
王国の領主たち。

353
00:22:45,990 --> 00:22:47,725
なぜなら、それらがなければ、

354
00:22:48,158 --> 00:22:49,577
私の回線は終了しています...

355
00:22:50,744 --> 00:22:52,162
そして私の名前は消されました。

356
00:22:59,420 --> 00:23:03,424
後継者が見つかって良かったですね。

357
00:23:05,009 --> 00:23:07,261
私たち二人ともいるよ
とても苦しみました、そして私は...

358
00:23:08,478 --> 00:23:10,289
新たな道を進むあなたを恨むことはできません、

359
00:23:10,313 --> 00:23:12,816
- でもコーリー卿は...
- 玉座から一言。

360
00:23:14,275 --> 00:23:15,944
とてもシンプルです。

361
00:25:05,386 --> 00:25:07,197
閣下、あなたの神経は安定していますか？

362
00:25:07,221 --> 00:25:08,890
どんなに安定していても。

363
00:25:10,099 --> 00:25:11,702
私は遠くから小人たちに求愛しました、

364
00:25:11,726 --> 00:25:13,913
でもまだ来ていない
彼らの前では女王として。

365
00:25:13,937 --> 00:25:15,772
あなたは大いに期待されていました。

366
00:25:16,898 --> 00:25:20,485
そうすれば、大いに期待されるでしょう。

367
00:25:21,486 --> 00:25:22,755
そして私たちのリソースはわずかです。

368
00:25:22,779 --> 00:25:24,656
分かりません
私がどんな満足を与えることができるか。

369
00:25:26,741 --> 00:25:30,161
一部の人にとっては、それで十分でしょう
彼らは女王を見たことがあると言う。

370
00:25:32,580 --> 00:25:33,957
あなたの宝石を持って行きますか？

371
00:25:36,751 --> 00:25:39,271
無駄な装飾は身につけません。

372
00:25:39,295 --> 00:25:42,483
強さ、覚悟を示さなければなりません。

373
00:25:42,507 --> 00:25:44,092
しかし、おそらく剣。

374
00:25:44,926 --> 00:25:47,571
それは矛盾しないでしょうか
あなたが伝えたいこと

375
00:25:47,595 --> 00:25:49,263
困っている請願者に?

376
00:25:50,974 --> 00:25:52,826
公平な点。

377
00:25:52,850 --> 00:25:53,911
まだ。

378
00:25:56,020 --> 00:25:58,940
連鎖だと思います。重力のために。

379
00:25:59,816 --> 00:26:00,942
そのうちの 1 つ。

380
00:26:02,110 --> 00:26:03,128
くそ。

381
00:26:03,572 --> 00:26:04,573
あなたのグレース?

382
00:26:05,328 --> 00:26:06,538
血が出てます。

383
00:26:07,448 --> 00:26:08,676
- そうですか？
- はい。

384
00:26:08,700 --> 00:26:09,898
くそ！

385
00:26:12,161 --> 00:26:13,681
もちろん。

386
00:26:13,705 --> 00:26:15,289
布を持ってきます。

387
00:26:16,374 --> 00:26:19,186
レイニーラ・ターガリエン、彼女の名前の最初。

388
00:26:19,210 --> 00:26:23,023
アンダルの女王、
ロイナールと最初の人々。

389
00:26:23,047 --> 00:26:26,718
七王国の貴婦人、
そして王国の守護者。

390
00:26:27,844 --> 00:26:30,114
閣下、私は織り手です

391
00:26:30,138 --> 00:26:32,015
私の商売は羊毛です。

392
00:26:32,849 --> 00:26:35,160
現在フリースが大幅に不足しておりますが、

393
00:26:35,184 --> 00:26:38,956
そしてそのような羊もいます
ドラゴンに取られてしまいました。

394
00:26:41,232 --> 00:26:43,419
羊毛が収穫できないかも知れません

395
00:26:43,443 --> 00:26:46,130
動物が食べられる前に？
それは十分簡単に​​思えます。

396
00:26:46,154 --> 00:26:48,465
それは確かに助けになるでしょう、

397
00:26:48,489 --> 00:26:51,135
しかし、私たちのギルドにはたくさんの人がいます。

398
00:26:51,159 --> 00:26:54,579
私たちのリソースを回復するには、
投資が必要になるでしょう。

399
00:26:55,496 --> 00:26:57,516
黄金の龍が五百匹。

400
00:26:59,250 --> 00:27:01,586
羊に関して言えば、女王様…

401
00:27:02,837 --> 00:27:05,339
そんな結果は何の役にも立たない
私たちに肉を供給するために。

402
00:27:06,257 --> 00:27:09,319
- 私たち肉屋には商売はありません。
- 試合はないんですか？

403
00:27:09,343 --> 00:27:11,238
ああ、数マイルではありません。

404
00:27:11,262 --> 00:27:14,158
そしてハンターの皆さん
射手のために取られました。

405
00:27:14,182 --> 00:27:16,554
できれば少しでも受け取れたら
王冠からの支出…

406
00:27:16,578 --> 00:27:18,537
もしかしたら...
キングスウッドを検討してみてはいかがでしょうか？

407
00:27:20,980 --> 00:27:23,751
それは大胆な行動でしょうが、
閣下。

408
00:27:23,775 --> 00:27:26,360
気分を害したであろうもの
あなたの王室の先祖たち。

409
00:27:27,779 --> 00:27:30,090
鹿でも猪でもない、

410
00:27:30,114 --> 00:27:32,593
でも、うーん、ウサギかもしれない。

411
00:27:32,617 --> 00:27:35,787
それは議論の余地がある
このフォーラム以外のフォーラムで。

412
00:27:36,704 --> 00:27:38,206
次の請願者に来てもらいましょう。

413
00:27:39,082 --> 00:27:41,518
私はシルヴィ、閣下です。

414
00:27:41,542 --> 00:27:43,228
お役に立てて光栄でした

415
00:27:43,252 --> 00:27:46,631
彼女の中のレディ・マイサリアへ
簒奪者に対するキャンペーン。

416
00:27:47,507 --> 00:27:51,028
ありがとう、そしてここにいるみんな
信念を貫いた人。

417
00:27:51,052 --> 00:27:53,387
私のアピールはコインではありません...

418
00:27:54,388 --> 00:27:57,076
しかし正義のため、庶民のために

419
00:27:57,100 --> 00:27:58,869
この長いヶ月間苦しんできました。

420
00:28:01,896 --> 00:28:04,792
封鎖は解除される。
もうすぐです

421
00:28:04,816 --> 00:28:06,752
- 貿易ルートが再確立される前に...
- 封鎖だけではなかった

422
00:28:06,776 --> 00:28:09,278
それが私たちにあなたの恩寵を求めるようにさせたのです。

423
00:28:11,155 --> 00:28:14,593
それは富裕層でした。高貴な領主たち。

424
00:28:14,617 --> 00:28:17,221
彼らはすべてを買い占めた
彼らは倉庫のためにできるだろう

425
00:28:17,245 --> 00:28:19,056
そして貧しい人々には何も残さなかった。

426
00:28:19,080 --> 00:28:21,225
これは本当ですか？

427
00:28:21,249 --> 00:28:24,269
私は無実ではありません、女王様。

428
00:28:24,293 --> 00:28:26,146
それが世界のやり方なのです。

429
00:28:26,170 --> 00:28:28,148
しかし、高貴な生まれのとき、
少し残ったものでも受け取ってください

430
00:28:28,172 --> 00:28:31,592
それを脇に置いて、
その間、低生まれの者は飢えている...

431
00:28:33,594 --> 00:28:36,264
それならそれは問題だ
私は女王の前に置くだろう...

432
00:28:37,682 --> 00:28:41,936
誰が権力を握ったのか
彼女の民の擁護者として。

433
00:28:53,573 --> 00:28:55,926
危険な要素です
富裕層を責めようとするもの

434
00:28:55,950 --> 00:28:57,636
街の苦境のために。

435
00:28:57,660 --> 00:29:00,305
戦争では誰もが苦しみます。

436
00:29:00,329 --> 00:29:03,100
- いくつかは他のものよりも多い。
- それは今までもそうでした。

437
00:29:03,124 --> 00:29:05,352
それにしても、こんなご時世ですが、
それはこん棒です

438
00:29:05,376 --> 00:29:09,273
かつての無責任な手で
不安と反乱を起こす。

439
00:29:09,297 --> 00:29:10,858
- 庶民はやります...
- こむら返りに。

440
00:29:10,882 --> 00:29:12,484
...摂理に値しない

441
00:29:12,508 --> 00:29:14,153
そして彼らの支配者の保護？

442
00:29:14,177 --> 00:29:16,113
それは契約違反です

443
00:29:16,137 --> 00:29:18,115
- 危険が伴います。
- えー。

444
00:29:18,139 --> 00:29:19,616
彼らは私たちに秩序と安全を求めています。

445
00:29:19,640 --> 00:29:21,285
彼らは私たちに肉を求めています

446
00:29:21,309 --> 00:29:22,953
そして彼らの火の燃料となる。

447
00:29:22,977 --> 00:29:25,122
そして、あなたの言うところでは、私たちは誰ですか？

448
00:29:25,146 --> 00:29:28,125
私はこのテーブルに席を確保しました、

449
00:29:28,149 --> 00:29:30,043
私はそのように生まれたわけではありませんが。

450
00:29:30,067 --> 00:29:33,172
判断は他の人に任せます
どの道が最もメリットがあるのか。

451
00:29:33,196 --> 00:29:35,299
バエラは戻ってきたのか？

452
00:29:35,323 --> 00:29:37,050
ヴァガルと羊泥棒に関するニュースは何ですか?

453
00:29:37,074 --> 00:29:38,910
彼女が見た唯一のドラゴンはサンファイアでした。

454
00:29:39,994 --> 00:29:41,471
とっくの昔に死んで朽ち果てている。

455
00:29:41,495 --> 00:29:43,140
彼女は今夜も飛びます。

456
00:29:43,164 --> 00:29:44,874
アダムを彼女と一緒に送りましょう。

457
00:29:46,167 --> 00:29:47,668
彼らは長く隠れることはできません。

458
00:29:50,087 --> 00:29:51,398
あなたには正義があるでしょう。

459
00:29:51,422 --> 00:29:53,007
私には決して正義はありません。

460
00:29:54,383 --> 00:29:58,012
しかし、その破片が盗まれるかもしれない、
むさぼり食います。

461
00:30:00,556 --> 00:30:01,992
それまでの間、閣下、

462
00:30:02,016 --> 00:30:03,911
どうか心を変えてください
目の前の問題に...

463
00:30:03,935 --> 00:30:05,412
問題はありません。腹痛者がいます

464
00:30:05,436 --> 00:30:07,915
彼らの不満をぶちまける
物事の順序で。

465
00:30:07,939 --> 00:30:09,023
コーリーズ卿。

466
00:30:11,025 --> 00:30:12,360
私は女王に従う。

467
00:30:13,611 --> 00:30:14,862
使い物にならない。

468
00:30:15,947 --> 00:30:17,865
あなたのお父さんならどうしますか？

469
00:30:24,622 --> 00:30:26,707
宴会だと思います。

470
00:30:34,882 --> 00:30:36,902
三人にとって素晴らしい一日でした。

471
00:30:36,926 --> 00:30:39,029
大変光栄に思います、閣下。

472
00:30:39,053 --> 00:30:41,865
ウルフ、あなたならどんなスタイリングをしますか？

473
00:30:41,889 --> 00:30:43,224
ああ、ああ...

474
00:30:44,767 --> 00:30:46,245
ターガリエン、閣下。

475
00:30:46,269 --> 00:30:47,728
ああ、絶対に違います。

476
00:30:50,439 --> 00:30:52,292
それから、私にはスタイルがありません。

477
00:30:52,316 --> 00:30:54,277
それでファッションワン。

478
00:30:57,655 --> 00:30:58,906
じゃあ白？

479
00:31:02,785 --> 00:31:05,055
良い。ええと、あなたは？

480
00:31:06,831 --> 00:31:09,292
私は本業が鍛冶屋です、閣下。

481
00:31:10,584 --> 00:31:11,752
私はハンマーで行きます。

482
00:31:14,088 --> 00:31:15,464
ヒュー・ザ・ハンマー。

483
00:31:16,299 --> 00:31:17,758
白のウルフ。

484
00:31:23,931 --> 00:31:25,599
そしてハルのアダム。

485
00:31:35,026 --> 00:31:36,277
ひざまずいてください。

486
00:31:46,954 --> 00:31:50,541
戦士の名において、
勇気を持ってください。

487
00:31:57,298 --> 00:32:00,343
父の御名において、
私はあなたに正義を要求します。

488
00:32:04,513 --> 00:32:06,825
母の名において、あなたに請求します

489
00:32:06,849 --> 00:32:08,726
若者と罪のない人々を守るために。

490
00:32:16,233 --> 00:32:19,153
- そうですか？
- ウルフ卿。

491
00:32:21,489 --> 00:32:24,217
サー・ヒュー。アダムさん。

492
00:32:24,241 --> 00:32:26,595
女王に仕える騎士たち。

493
00:32:26,619 --> 00:32:29,848
忠誠を誓いますか
あなたの支配者と彼女の大義は？

494
00:32:29,872 --> 00:32:33,477
～の召使および代理人となること
あなたの毎日の王冠は？

495
00:32:33,501 --> 00:32:35,169
誓います、閣下。

496
00:32:36,504 --> 00:32:38,315
私もそうです。

497
00:32:38,339 --> 00:32:40,108
死ぬまで。

498
00:32:40,132 --> 00:32:42,027
サー・ルーサー、あなたに相談したいのですが

499
00:32:42,051 --> 00:32:44,321
私の持っている概念について。

500
00:32:44,345 --> 00:32:47,240
様々な貴族のための晩餐会
あなたが誰を特定できるか...

501
00:32:47,264 --> 00:32:48,516
閣下。

502
00:32:51,435 --> 00:32:55,207
どんな種類なのか気になった
私が期待するかもしれない生活の中で、

503
00:32:55,231 --> 00:32:57,334
今、私たちはキングズランディングにいます。

504
00:32:57,358 --> 00:33:00,170
ええと...ええと、もちろんです。

505
00:33:00,194 --> 00:33:03,673
ああ、提供すると約束しました
あなたとあなたの妻のために。

506
00:33:03,697 --> 00:33:06,176
彼女はいなくなってしまった。
私は彼女を探すために街へ行きました、

507
00:33:06,200 --> 00:33:08,428
彼女が行ってしまったと聞いただけで
彼女の兄と一緒にタンブルトンに住んでいます。

508
00:33:08,452 --> 00:33:10,347
ここには彼女にとって何もありませんでした。

509
00:33:10,371 --> 00:33:13,016
彼女に送ってください、そして、えー、私たちは脇に置きます

510
00:33:13,040 --> 00:33:15,227
ヴィセーニャの丘にあなたの家を。

511
00:33:15,251 --> 00:33:18,522
それはいつになるでしょうか、閣下？

512
00:33:18,546 --> 00:33:20,190
できる限り早く。

513
00:33:20,214 --> 00:33:23,092
現在、小さな評議会はありません。

514
00:33:24,468 --> 00:33:25,987
私に仕えるクイーンズガードもいない。

515
00:33:26,011 --> 00:33:29,741
私はジレンマと欠陥でいっぱいです。

516
00:33:29,765 --> 00:33:31,576
足場を見つけさせてください、

517
00:33:31,600 --> 00:33:33,644
そして私はあなたのリクエストに応えます。

518
00:33:41,068 --> 00:33:43,255
王太后、閣下。

519
00:33:46,824 --> 00:33:48,492
そうですね。

520
00:33:59,086 --> 00:34:00,254
感謝を込めて。

521
00:34:03,160 --> 00:34:04,244
閣下。

522
00:34:05,468 --> 00:34:07,470
話したときに辛口になってしまい申し訳ありませんでした。

523
00:34:10,431 --> 00:34:12,516
ちょっとしたお願いがあるだけです。

524
00:34:14,351 --> 00:34:16,103
聞きますよ。

525
00:34:17,438 --> 00:34:21,025
父の遺骨だけが
オールドタウンに送られる…

526
00:34:22,318 --> 00:34:24,504
私の母の隣に彼らが横たわっているかもしれない場所。

527
00:34:33,120 --> 00:34:34,598
おっしゃるとおりです。

528
00:34:34,622 --> 00:34:35,831
ありがとう。

529
00:34:47,801 --> 00:34:50,638
あなたと一緒にここにいるのは奇妙です。

530
00:34:52,681 --> 00:34:53,682
アリスント。

531
00:35:03,025 --> 00:35:05,212
あなたは名ばかりでこの領域を統治しました

532
00:35:05,236 --> 00:35:06,695
父が病気で横たわっている間。

533
00:35:08,489 --> 00:35:09,573
そうしました。

534
00:35:14,495 --> 00:35:15,663
聞いたんだけど…

535
00:35:16,664 --> 00:35:18,165
今日の請願。

536
00:35:21,710 --> 00:35:23,337
それらはたくさんあります。

537
00:35:24,672 --> 00:35:26,549
そして彼らのニーズはさらにたくさんあります。それは...

538
00:35:27,716 --> 00:35:29,677
重い重量。

539
00:35:33,597 --> 00:35:35,182
どうやって耐えましたか？

540
00:35:38,519 --> 00:35:39,562
本当のところは？

541
00:35:44,733 --> 00:35:48,779
あなたは支配せず、あなた自身のままでいてもよいのです。

542
00:35:52,283 --> 00:35:53,885
選択が必要です

543
00:35:53,909 --> 00:35:56,596
そして場合によっては、

544
00:35:56,620 --> 00:35:59,373
顔を背けなければなりません
人々が苦しみ、死んでいく一方で。

545
00:36:01,875 --> 00:36:03,711
あなたの中には閉ざさなければならない扉があります。

546
00:36:05,212 --> 00:36:07,274
あなたは物事をするでしょう

547
00:36:07,298 --> 00:36:09,943
あなたの心は後ずさりするだろう

548
00:36:09,967 --> 00:36:11,927
あなたが王位につく前に。

549
00:36:12,803 --> 00:36:15,574
私はその闘いを認めます。

550
00:36:15,598 --> 00:36:17,391
しかし、私はそうしなければならないことに異議を唱えます
私ではないものになる。

551
00:36:20,561 --> 00:36:21,895
時間が解決してくれるだろう。

552
00:36:24,273 --> 00:36:25,917
父は自分のままでした。

553
00:36:25,941 --> 00:36:28,878
あなたのお父さんはそこに住んでいました
彼自身が構築した世界。

554
00:36:28,902 --> 00:36:30,904
あなたも私もそこに足を踏み入れたことはありません。

555
00:36:35,326 --> 00:36:36,619
ようこそ。

556
00:36:39,747 --> 00:36:42,142
皆さんも聞いたことがあると思いますが、

557
00:36:42,166 --> 00:36:45,270
私たちの昇天が宣言されることを
領域全体で。

558
00:36:45,294 --> 00:36:47,814
すでにハイタワーズ
私の前で膝を曲げて、

559
00:36:47,838 --> 00:36:52,068
そして同様に、この中の人たちも
ルームは忠誠を誓った。

560
00:36:54,136 --> 00:36:56,197
私が望んでいたよりも遅かった。

561
00:36:56,221 --> 00:36:59,642
しかし、私は調停者としてあなたの前に出ます。

562
00:37:11,445 --> 00:37:14,591
それは私たちの特権です、閣下、

563
00:37:14,615 --> 00:37:17,201
ついにここに出席することになりました。

564
00:37:18,202 --> 00:37:21,556
ここにいる全員が知っていることですが、私は誓います、

565
00:37:21,580 --> 00:37:24,958
ハイタワーを信用していないことを
最初から主張する。

566
00:37:26,460 --> 00:37:27,979
それは本当だと思います、

567
00:37:28,003 --> 00:37:30,899
たとえあなたの話を聞いていなくても
それに抗議するために立ち上がる。

568
00:37:32,716 --> 00:37:35,612
ああ。私たちのごちそうが用意されているのが見えます。

569
00:38:03,737 --> 00:38:04,905
これは何ですか？

570
00:38:06,625 --> 00:38:09,396
これが庶民のやり方だ
私の街で食べた、

571
00:38:09,420 --> 00:38:12,357
これとさらに悪いことに、あなたは
そしてあなたのような人たち

572
00:38:12,381 --> 00:38:14,174
食料を倉庫に隠しておきました。

573
00:38:15,551 --> 00:38:17,862
閣下、私たちは恐れていました。

574
00:38:17,886 --> 00:38:20,573
私たちを飢えさせたのか
そして私たちの家族も一緒ですか？

575
00:38:20,597 --> 00:38:21,908
私なら誰も飢えずに済むだろう。

576
00:38:21,932 --> 00:38:24,077
たくさん持っているものを持っているでしょう

577
00:38:24,101 --> 00:38:27,580
管理責任を行使する
そして、少ししか持っていない人たちに気を配り、

578
00:38:27,604 --> 00:38:29,749
羊飼いが羊の世話をするように。

579
00:38:29,773 --> 00:38:32,460
貧しい人々がネズミのように街を跋扈している。

580
00:38:32,484 --> 00:38:34,879
彼らはあらゆるパン粉を求めて泥棒し、争う。

581
00:38:34,903 --> 00:38:37,841
そして、あなたも同じことをしませんか
あなたの子供たちがお腹が空いていたら？

582
00:38:37,865 --> 00:38:39,342
いいえ、そうではありません。

583
00:38:39,366 --> 00:38:40,760
うーん、見事な抑制力。

584
00:38:40,784 --> 00:38:43,245
あなたは墓の中で優雅に横たわるでしょう。

585
00:38:44,955 --> 00:38:47,600
あなたがここに座っていると、私の金のマントが

586
00:38:47,624 --> 00:38:49,227
あなたたちの各家に入ってきています。

587
00:38:49,251 --> 00:38:51,938
彼らはあなたの倉庫を捜索しています

588
00:38:51,962 --> 00:38:53,815
あなたが貯め込んだすべてのもののために。

589
00:38:53,839 --> 00:38:55,483
そして彼らは持ってきます
彼らが見つけたものは私に返ってくる

590
00:38:55,507 --> 00:38:58,403
そういった方への配布用に
私の街にはそれを必要としている人がいます。

591
00:38:58,427 --> 00:39:01,114
- これは非良心的です。
- 強盗に遭っているよ！

592
00:39:01,138 --> 00:39:05,201
王冠が求めるもの
あなたは略奪ではなく、義務です。

593
00:39:05,225 --> 00:39:07,078
そして今夜は教訓となる

594
00:39:07,102 --> 00:39:10,373
私があなたに求めるものについて
今もこれからも。

595
00:39:10,397 --> 00:39:11,440
こんばんは。

596
00:39:23,994 --> 00:39:25,245
閣下。

597
00:39:29,583 --> 00:39:31,394
ハウス・マンダリーですね？

598
00:39:31,418 --> 00:39:33,438
トーレン・マンダリー卿、閣下、

599
00:39:33,462 --> 00:39:34,797
あなたの謙虚な僕よ。

600
00:39:35,839 --> 00:39:38,675
あなたを引き起こすのは謙虚さですか
そう笑うには、サー・トーレン？

601
00:39:39,676 --> 00:39:41,859
感心です
上手にプレイされたハンドのみ。

602
00:39:42,930 --> 00:39:45,492
私の金のマントが訪問者になります
あなたの家庭にも。

603
00:39:45,516 --> 00:39:48,328
そして間違いなく私はそうです
ここにいるのと同じくらい価値があります。

604
00:39:49,019 --> 00:39:51,790
大胆な行動ですが、
そして小さな人々はそれを歓声を上げるでしょう。

605
00:39:51,814 --> 00:39:54,167
それは彼らを忘れさせるかもしれません
それはあなたの封鎖だったということ

606
00:39:54,191 --> 00:39:56,109
そのせいでパンが不足した
そもそも。

607
00:39:59,446 --> 00:40:01,156
まあ、安心してください、サー・トーレン...

608
00:40:02,282 --> 00:40:03,659
私の記憶は長いです。

609
00:40:06,161 --> 00:40:08,097
彼らはこのことであなたを憤慨するでしょう。

610
00:40:08,121 --> 00:40:11,267
彼らは商人や小貴族です。

611
00:40:11,291 --> 00:40:12,769
彼らは間違いを犯しており、それを知っています。

612
00:40:12,793 --> 00:40:14,270
確かに認めますが、面白いと思います。

613
00:40:14,294 --> 00:40:17,482
それは一定数の人を助けるだろう
一定の週数の人

614
00:40:17,506 --> 00:40:19,025
そして残りの人には何もしません。

615
00:40:19,049 --> 00:40:21,694
- それはジェスチャーのみです。
- はい、ジェスチャーも重要です。

616
00:40:21,718 --> 00:40:26,282
でもあなたは正しくこう言います
これは永続的な解決策ではありません。

617
00:40:26,306 --> 00:40:27,808
そのためには、あなたに飛んでもらう必要があります。

618
00:40:28,976 --> 00:40:30,453
ヴェールへ行きましょう。

619
00:40:30,477 --> 00:40:32,956
レディ・ジェインは決して送っていない
彼女が約束した剣。

620
00:40:32,980 --> 00:40:34,481
彼女は借金をコインで支払うかもしれない。

621
00:40:36,066 --> 00:40:37,734
これは私にとって楽しみな用事です。

622
00:40:38,777 --> 00:40:41,297
他の素晴らしい家々
ここに召喚します。

623
00:40:41,321 --> 00:40:42,882
その間、ゴールドを持って戻ってください

624
00:40:42,906 --> 00:40:45,659
あるいは金の誓約、
そうでなければ、始める前に足を引きずってしまうことになります。

625
00:40:50,831 --> 00:40:52,809
ここまで来ましたね、

626
00:40:53,208 --> 00:40:55,377
それでもあなたはまだ知らない
あなたは誰ですか。

627
00:40:56,503 --> 00:40:58,439
もし私が自分の街を統治できなかったとしたら、

628
00:40:58,463 --> 00:41:00,233
どうすれば領域を統治する信頼を得られるでしょうか?

629
00:41:00,257 --> 00:41:01,985
征服者エイゴンは3匹のドラゴンを飼っていました。

630
00:41:02,009 --> 00:41:05,113
これで 6 つになりました。
それは想像を超える力です。

631
00:41:05,137 --> 00:41:07,699
なぜここで金を奪い合うのか
世界が私たちの前に広がるのはいつですか？

632
00:41:07,723 --> 00:41:09,683
ドーンは我々のものになるかもしれない。

633
00:41:10,726 --> 00:41:13,997
そしてエッソスと自由都市、

634
00:41:14,021 --> 00:41:15,606
イ・ティとその富。

635
00:41:19,610 --> 00:41:21,838
彼らは都市があると言います
世界の端で

636
00:41:21,862 --> 00:41:23,363
人間には翼があるところ。

637
00:41:26,867 --> 00:41:29,846
そこに行きたいと思ったのを覚えています
自分の目で見るために。

638
00:41:29,870 --> 00:41:32,247
あの人たちは私たちに仕えてくれるでしょう。
彼らはあなたに仕えるでしょう。

639
00:41:35,250 --> 00:41:37,544
あなたは難攻不落の帝国を手に入れることになるでしょう。

640
00:41:39,254 --> 00:41:41,566
そして私たちの子供たちがそれを統治するでしょう
永遠に、そして一日。

641
00:41:41,590 --> 00:41:43,693
あなたは私たちを徴兵や略奪者のように扱っています

642
00:41:43,717 --> 00:41:45,278
私たちを悩ませる海賊のように。

643
00:41:45,302 --> 00:41:47,095
私は我々を神に仕立てます、ライニラ。

644
00:41:51,308 --> 00:41:53,101
私たちが常にそうあるべきだったように。

645
00:42:26,426 --> 00:42:27,928
そして私は彼と和解しました。

646
00:42:29,262 --> 00:42:30,847
しかし彼はドラゴンを放棄した。

647
00:42:55,872 --> 00:42:57,124
閣下。

648
00:43:01,044 --> 00:43:02,629
まだデーロンを殺さなければなりません。

649
00:43:54,556 --> 00:43:56,266
今日は疲れていますね。

650
00:43:57,350 --> 00:43:58,870
私はそのベッドでは眠れません。

651
00:43:58,894 --> 00:44:01,271
うーん、新しいマットレスかもしれません。

652
00:44:02,522 --> 00:44:04,566
多分。

653
00:44:06,943 --> 00:44:09,255
あなたは悲しみを埋めてしまいました。

654
00:44:09,279 --> 00:44:11,364
悲しみは感じません、何も感じません。

655
00:44:14,534 --> 00:44:17,204
いや、いいえ。怒りがあります。

656
00:44:20,207 --> 00:44:22,209
私の理解を超えて渦巻く怒り。

657
00:44:23,085 --> 00:44:24,645
私はそのような怒りを知っています。

658
00:44:30,550 --> 00:44:33,095
そちらを見ていきます
私の息子たちを殺したのは誰だ、マイサリア。

659
00:44:35,097 --> 00:44:36,098
私はします。

660
00:44:54,616 --> 00:44:57,220
セプトンに否定させましょう。

661
00:44:57,244 --> 00:44:58,912
これがあなたの油注ぎとなるでしょう。

662
00:45:08,505 --> 00:45:11,007
レニラ！レニラ！

663
00:45:14,177 --> 00:45:17,347
離れていたのは、えー、長すぎます。

664
00:45:18,765 --> 00:45:22,912
しかし、私たちはついに再会しました。

665
00:45:31,444 --> 00:45:33,589
簒奪者たちは打ち負かされ、

666
00:45:33,613 --> 00:45:35,675
そして私は正当な王位を獲得しました...

667
00:45:37,200 --> 00:45:40,704
...これからお話します
賢明に統治してください...

668
00:45:41,705 --> 00:45:45,167
強さだけでなく、慈悲もあり…

669
00:45:46,293 --> 00:45:49,105
まさに真の女王にふさわしい。

670
00:45:53,633 --> 00:45:57,470
私が持っていく証として
安心のための贈り物です。

671
00:46:01,224 --> 00:46:05,705
そして父に敬意を表して
私の前に来た人。

672
00:46:08,648 --> 00:46:10,126
神々があなたとともにおられますように。

673
00:46:37,886 --> 00:46:39,012
閣下。

674
00:46:41,014 --> 00:46:43,016
- 一言。
- 私と一緒に歩きましょう。

675
00:46:43,934 --> 00:46:45,494
あなたはアダムを騎士にしました、

676
00:46:45,518 --> 00:46:48,998
でもあなたが彼をスタイリングしたようです
ベラリオンではなくハル。

677
00:46:49,022 --> 00:46:53,336
私たちは同意した、と私は思った、
彼とアリンが正当化されることを。

678
00:46:53,360 --> 00:46:55,695
さて、それが儀式の問題であるならば、あるいは...

679
00:46:56,780 --> 00:46:59,383
ああ、ごめんなさい、コーリーズ、

680
00:46:59,407 --> 00:47:02,369
しかしこの瞬間に
あなたのお願いどおりにはできません。

681
00:47:05,288 --> 00:47:08,726
私は持てるすべてを出し尽くしました、

682
00:47:08,750 --> 00:47:11,127
すべてはあなたへの奉仕です。

683
00:47:12,379 --> 00:47:14,106
私の城は灰の中にあり、

684
00:47:14,130 --> 00:47:16,549
そして私は何の好意も求めていません
お返しですが、これ。

685
00:47:18,301 --> 00:47:20,238
噂をよく知っていますね

686
00:47:20,262 --> 00:47:22,305
それは最初から私の息子たちを悩ませてきました。

687
00:47:23,598 --> 00:47:25,785
私の統治は始まったばかりです。

688
00:47:25,809 --> 00:47:29,271
この瞬間にはできない
それらを引き上げるのが見られます...

689
00:47:31,106 --> 00:47:33,149
貴族の外で生まれた私は...

690
00:47:35,068 --> 00:47:37,296
それであなたは私の家を侮辱するのですか...

691
00:47:38,405 --> 00:47:40,907
あなたが見えるように
あなたではない何かになること。

692
00:47:42,075 --> 00:47:43,719
ジョフリーには考えさせられることがあります。

693
00:47:43,743 --> 00:47:45,888
守備には堅かった

694
00:47:45,912 --> 00:47:48,724
自分自身の資質が...疑われていたとき。

695
00:47:48,748 --> 00:47:51,227
はい、これには感謝しています、

696
00:47:51,251 --> 00:47:52,669
他の多くのことの中でも。

697
00:47:53,670 --> 00:47:55,630
しかし、今ではすべての目が私に注がれています。

698
00:47:56,881 --> 00:48:00,611
おそらくいつかそこにいるとき
あまり精査されていませんが…

699
00:48:00,635 --> 00:48:02,137
恥ずかしいですね。

700
00:48:04,055 --> 00:48:05,658
さて...

701
00:48:05,682 --> 00:48:08,435
- それは正当性の問題です。
- あなたの息子ジョフリー...

702
00:48:09,811 --> 00:48:11,187
ろくでなしです。

703
00:48:13,148 --> 00:48:14,834
あなたの息子、ルーセリス、

704
00:48:14,858 --> 00:48:17,277
私が後継者として迎え入れたのは…

705
00:48:18,820 --> 00:48:20,673
-野郎だった。
- コーリーズ卿。

706
00:48:20,697 --> 00:48:24,367
あなたの息子さん、ジャカエリスさん
生きて死んだ野郎だ！

707
00:48:27,954 --> 00:48:30,433
あなたの子供たちがその理由を私に声に出して言ってください

708
00:48:30,457 --> 00:48:32,351
私のものが否定されるのは当然です。

709
00:48:39,007 --> 00:48:41,819
ヘラエナがいなくなった
感謝を込めてGodswoodへ。

710
00:48:41,843 --> 00:48:44,363
あなたの息子デーロンがここにいます

711
00:48:44,387 --> 00:48:45,972
この壁の中に。

712
00:48:49,059 --> 00:48:50,538
いつからここに？

713
00:48:50,562 --> 00:48:52,705
ええと、彼は2日前に私に届けられました

714
00:48:52,729 --> 00:48:57,233
規約の一部として
あなたのいとこが降伏したのです。

715
00:49:05,241 --> 00:49:06,493
そして、あなたは何をしますか...

716
00:49:07,494 --> 00:49:08,995
彼と何をするつもりですか？

717
00:49:09,829 --> 00:49:11,748
権利上、私はそうすべきです
頭はあるけど…

718
00:49:12,749 --> 00:49:15,335
彼には何の役割もなかった
兄弟の裏切りで。

719
00:49:16,669 --> 00:49:19,607
彼は期待されたことだけをした
彼の長老たちによる。

720
00:49:19,631 --> 00:49:23,843
したがって、私は彼を送ります
壁の北へ。

721
00:49:27,389 --> 00:49:29,825
彼は黒人を手に入れるだろう
そして彼は戻らない、

722
00:49:29,849 --> 00:49:31,226
しかし彼は命を守ります。

723
00:49:34,854 --> 00:49:36,189
お礼を言いたいですか？

724
00:49:37,690 --> 00:49:39,692
あなたが慈悲深いのが分かりました。

725
00:49:41,528 --> 00:49:43,571
それでも私は悲しむ
何があったかもしれないのに。

726
00:49:46,741 --> 00:49:49,178
彼は...彼は送られてきた
幼児として病棟へ。

727
00:49:49,202 --> 00:49:50,888
一度彼を見たことがあります
過去5年間で。

728
00:49:50,912 --> 00:49:52,723
私はその少年のことをほとんど知りません。

729
00:49:52,747 --> 00:49:54,040
それなのに...

730
00:49:56,876 --> 00:50:00,046
すべてのアカウントから、
彼は自分の運命をとても勇敢に引き受けました。

731
00:50:04,217 --> 00:50:05,635
彼に会いたいです。

732
00:50:07,196 --> 00:50:09,698
あなたはナイツウォッチに参加します

733
00:50:09,722 --> 00:50:11,558
そしてそこで日々を過ごしてください。

734
00:50:13,059 --> 00:50:15,061
大変な道だけど、
しかし、そこには名誉が含まれています。

735
00:50:25,363 --> 00:50:27,716
あなたを動かすものは何もないことがわかります。
それは残念だ。

736
00:50:27,740 --> 00:50:29,260
あなたのお母さんはここにいます。

737
00:50:30,743 --> 00:50:33,913
身を守ることをやめるようアドバイスしたいと思います。

738
00:50:34,747 --> 00:50:37,143
少なくとも一度は、
長い旅に出る前に。

739
00:50:37,167 --> 00:50:38,418
王太后、サー。

740
00:50:46,468 --> 00:50:49,113
ここに彼女がいます。彼女を見てください。

741
00:51:13,495 --> 00:51:14,954
あなたはこの少年を知りません。

742
00:51:17,790 --> 00:51:19,209
彼はデーロンではありません。

743
00:51:31,554 --> 00:51:33,115
ではあなたは誰ですか？

744
00:51:33,640 --> 00:51:35,117
話す！

745
00:51:35,141 --> 00:51:37,036
彼は私に強要した​​。

746
00:51:37,060 --> 00:51:39,121
- 私は彼に懇願しました。
- 誰があなたに強制したのですか？

747
00:51:39,145 --> 00:51:40,647
オーモンド・ハイタワー卿。

748
00:51:42,982 --> 00:51:44,793
彼は私の髪を白くし、

749
00:51:44,817 --> 00:51:46,986
遊ばなきゃいけないって言った
王子の役。

750
00:51:47,862 --> 00:51:49,697
たとえ彼女が私をドラゴンで焼いたとしても。

751
00:51:50,698 --> 00:51:53,302
黙っていなければならないのですが、

752
00:51:53,326 --> 00:51:55,495
さもなければ、彼は私の母を絞首刑にするだろう。

753
00:51:56,829 --> 00:51:58,164
私の本当の母親。

754
00:52:00,333 --> 00:52:02,853
彼女は女王ではありません、閣下。

755
00:52:02,877 --> 00:52:06,857
彼女はただの女性です、
そして私たちの人々は商人です。

756
00:52:06,881 --> 00:52:08,091
オーマンド…

757
00:52:09,175 --> 00:52:10,426
私を騙してきた。

758
00:52:12,512 --> 00:52:14,514
あなたの本当の息子さん、
彼は間違いなく彼と一緒にいる。

759
00:52:16,099 --> 00:52:18,410
彼は私がそれを発見しないと思ったのでしょうか？

760
00:52:41,457 --> 00:52:43,042
彼はどんなゲームをしますか?

761
00:52:46,732 --> 00:52:47,775
閣下。

762
00:52:48,423 --> 00:52:50,734
私はあなたに私たちのことを伝えるために送られました
ここでの作業はほぼ完了です。

763
00:52:50,758 --> 00:52:53,136
ハイタワーカラーは
これらの壁全体で除去されました。

764
00:52:54,429 --> 00:52:55,805
全部燃やしてしまえ。

765
00:52:59,642 --> 00:53:00,744
閣下。

766
00:53:00,768 --> 00:53:02,395
門のところに龍番がいます。

767
00:53:07,066 --> 00:53:08,234
それは何ですか？

768
00:53:20,496 --> 00:53:21,998
- 何？
- うん。