1
00:00:27,040 --> 00:00:29,280
POLICJA
2
00:00:39,520 --> 00:00:42,480
- Dziękuję, że nie zadzwoniłeś do Bazy.
- Twój przyjaciel jest szalony.
3
00:01:04,840 --> 00:01:07,000
Hej, hej, hej! Zatrzymywać się!
4
00:02:45,080 --> 00:02:46,600
Brawo, Danielu.
5
00:05:27,840 --> 00:05:28,680
Rozumiem?
6
00:06:29,840 --> 00:06:30,760
Do widzenia.
7
00:06:42,160 --> 00:06:43,399
Cześć.
8
00:06:43,400 --> 00:06:44,440
Dzień dobry.
9
00:06:56,920 --> 00:06:58,280
Dziękuję Ciro.
10
00:06:58,640 --> 00:06:59,999
Oczywiście, że tak.
11
00:07:00,000 --> 00:07:01,600
Do zobaczenia później.
12
00:08:52,400 --> 00:08:53,240
Dzień dobry.
13
00:09:04,400 --> 00:09:06,040
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
14
00:09:29,320 --> 00:09:31,320
Stary, naprawdę mnie wkurzasz.
15
00:09:45,880 --> 00:09:49,880
Ok, ok... Chłopaki, zadzwońcie do Ferdinando Esposito.
16
00:10:46,040 --> 00:10:47,280
Miej na to oko.
17
00:10:48,800 --> 00:10:50,120
Piękny.
18
00:10:56,640 --> 00:10:57,840
Ciro.
19
00:10:58,520 --> 00:11:00,199
- Hej, Danielu.
- Jak się masz?
20
00:11:00,200 --> 00:11:01,760
Nic mi nie jest. Jak się masz?
21
00:11:02,520 --> 00:11:03,839
- Nic mi nie jest, dziękuję.
- Cześć.
22
00:11:03,840 --> 00:11:05,079
- Cześć.
- McKenziego.
23
00:11:05,080 --> 00:11:07,839
Tak się składa, że mam świeży kawałek
Bufala, właśnie przyszła.
24
00:11:07,840 --> 00:11:09,719
- Mam to dla ciebie spakować?
- Nie, Ciro, następnym razem.
25
00:11:09,720 --> 00:11:11,559
- To wyjątkowe.
- Nie, dziękuję.
26
00:11:11,560 --> 00:11:14,279
Ale dziewczyna musi jeść, prawda?
Czekać.
27
00:11:14,280 --> 00:11:16,560
Angelina, przynieś graffe!
28
00:11:28,400 --> 00:11:29,520
Oczywiście.
29
00:11:36,840 --> 00:11:38,599
- Scoon-co?
- Tak.
30
00:11:38,600 --> 00:11:40,720
Scugnizzi... Jak to powiedzieć?
31
00:11:44,520 --> 00:11:45,920
Ręce przy sobie!
32
00:12:05,920 --> 00:12:08,319
- Oto jestem!
- Angelina!
33
00:12:08,320 --> 00:12:10,600
- Ale najpierw zjedz graffę.
- Jak się masz?
34
00:12:13,320 --> 00:12:14,480
Miło mi cię poznać.
35
00:12:15,280 --> 00:12:16,519
Spróbuj.
36
00:12:16,520 --> 00:12:18,360
- Musimy iść.
- Nie...
37
00:15:02,400 --> 00:15:03,320
Witam?
38
00:15:30,600 --> 00:15:31,720
Czy Ferdinand tu jest?
39
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
Fe!
40
00:15:33,960 --> 00:15:36,399
Ferdyna!
41
00:15:36,400 --> 00:15:38,560
Co?
42
00:16:02,840 --> 00:16:03,839
Czego chcesz?
43
00:16:03,840 --> 00:16:06,280
- Bransoletka. Gdzie to jest?
- Jaka bransoletka?
44
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
ZAMKNIĘTE
45
00:17:07,520 --> 00:17:08,440
Co?
46
00:17:09,000 --> 00:17:10,680
Teresy „Straszny”.
47
00:17:13,720 --> 00:17:14,560
Przestępca.
48
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
Auć!
49
00:18:04,280 --> 00:18:06,079
Zapytam cię tylko raz.
50
00:18:06,080 --> 00:18:09,000
Czy nadal organizujesz
wieczór z grą „Scopone Scientifico”?
51
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Dobry.
52
00:18:19,560 --> 00:18:21,920
Oh! Skopa!
53
00:20:23,400 --> 00:20:24,760
Mój Boże...
54
00:21:27,120 --> 00:21:28,680
Kochanie, kochanie...
55
00:21:29,360 --> 00:21:31,480
Teresino, kochanie...
56
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
Witamy w moim domu.
57
00:21:53,120 --> 00:21:54,280
Miłej zabawy.
58
00:23:05,480 --> 00:23:07,120
Usiądź, zielone oczy.
59
00:23:27,520 --> 00:23:28,800
Zagrajmy.
60
00:24:30,080 --> 00:24:31,480
Prawdziwe „scugnizzo”.
61
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
Teresino, kochanie...
62
00:26:00,880 --> 00:26:01,760
Ferdynand...
63
00:26:15,280 --> 00:26:17,160
Hej, Pani Tereso!
64
00:26:32,920 --> 00:26:34,800
- Dzięki.
- Dzięki.
65
00:27:37,920 --> 00:27:40,279
Co mówisz? Nie rozumiem!
66
00:27:40,280 --> 00:27:42,600
Ferdynand! Nie rozumiem.
67
00:27:45,280 --> 00:27:46,640
Ferdynando, chodź!
68
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
Co kurwa!
69
00:28:06,160 --> 00:28:08,199
Spójrz na amerykańskich przyjaciół, spójrz.
70
00:28:08,200 --> 00:28:09,799
Tracą wszystkie swoje pieniądze.
71
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Oni nie wiedzą, jak grać.
72
00:28:28,640 --> 00:28:30,040
- O mój Boże!
- Co za odwaga!
73
00:28:33,480 --> 00:28:35,040
Lubisz przegrywać.
74
00:28:43,400 --> 00:28:44,520
Pospiesz się!
75
00:28:51,440 --> 00:28:52,400
Skopa.
76
00:28:57,920 --> 00:28:58,800
Skopa!
77
00:29:04,360 --> 00:29:05,480
Skopa.
78
00:29:09,760 --> 00:29:10,600
Skopa.
79
00:29:13,040 --> 00:29:13,880
Skopa.
80
00:29:16,840 --> 00:29:17,800
Skopa.
81
00:29:18,840 --> 00:29:19,680
Skopa.
82
00:29:21,320 --> 00:29:23,880
Skopa.
83
00:29:24,440 --> 00:29:25,560
Skopa.
84
00:29:55,120 --> 00:29:56,160
Amerykański?
85
00:29:57,080 --> 00:29:58,640
Pół „scugnizzo”.
86
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
Dobrze zrobiony.
87
00:30:22,400 --> 00:30:24,440
Przedstawienie się skończyło, spadaj!
88
00:30:26,000 --> 00:30:27,520
Gdzie idziesz? Chodź tutaj.
89
00:33:09,000 --> 00:33:10,560
Pół scugnizzo.
90
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
Skopa.
91
00:36:18,360 --> 00:36:20,440
ANONIMOWY
92
00:39:16,040 --> 00:39:17,680
Dzień dobry, proszę pani.
93
00:39:18,200 --> 00:39:20,360
Szukam Bruno Lombardiego.
94
00:39:24,200 --> 00:39:25,720
Pomidory San Marzano...
95
00:39:26,680 --> 00:39:27,720
Czy ich używasz?
96
00:39:32,960 --> 00:39:36,920
Moja babcia gotowała zieloną fasolkę
tylko z pomidorami San Marzano.
97
00:39:37,800 --> 00:39:38,840
Czosnek...
98
00:39:39,440 --> 00:39:41,840
trzy liście bazylii i ani jednego więcej...
99
00:39:42,360 --> 00:39:44,080
i odrobina oleju.
100
00:39:45,280 --> 00:39:47,040
Trzy liście to za mało.
101
00:39:48,640 --> 00:39:51,040
Moja babcia była skąpa.
102
00:40:20,640 --> 00:40:22,040
Babciu, wróciłem!
103
00:40:23,440 --> 00:40:24,560
Karczochy.
104
00:40:28,880 --> 00:40:29,879
Jak się masz?
105
00:40:29,880 --> 00:40:32,400
Ten człowiek chce ci pomóc.