1 00:00:13,012 --> 00:00:14,806 നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ് 2 00:00:54,512 --> 00:00:57,182 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 3 00:00:57,766 --> 00:00:59,350 വിഭാഗം 13 4 00:01:01,603 --> 00:01:03,188 നല്ല സമയം. 5 00:01:04,397 --> 00:01:08,777 ഇതെല്ലാം കടൽപ്പായൽ ആണോ? ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 6 00:01:08,860 --> 00:01:12,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് കടൽപ്പായൽ ഇത്രയധികം വികസിക്കുന്നത്? 7 00:01:12,572 --> 00:01:16,075 ഒരു ചെറുക്കനിൽ നിന്ന് ഞാനത് അറിഞ്ഞില്ല പാക്കേജ് ഇത്രയും ആയിരിക്കും. 8 00:01:16,159 --> 00:01:17,994 നിങ്ങൾക്ക് കടൽപ്പായൽ സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, 9 00:01:18,078 --> 00:01:20,163 നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്തു വാങ്ങും. 10 00:01:20,246 --> 00:01:23,166 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട പാചകക്കാരൻ ഒന്നും ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല. 11 00:01:23,249 --> 00:01:24,542 സത്യം. 12 00:01:24,626 --> 00:01:28,171 എന്നാൽ ഇന്നാണ് ചീഫ് ഹോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനം. 13 00:01:28,755 --> 00:01:31,466 കാരണം ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒന്നിച്ച് ആഘോഷിക്കുകയാണ്, 14 00:01:31,549 --> 00:01:33,551 ഞാൻ അവനു വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യണം. 15 00:01:35,220 --> 00:01:37,180 രുചിക്കണോ? - ഞാനില്ല. 16 00:01:37,847 --> 00:01:39,182 അത് രുചികരമായിരിക്കണം. 17 00:01:39,849 --> 00:01:40,683 വേണ്ട, നന്ദി. 18 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 അത് നല്ലതായിരിക്കണം. -ഇല്ല. 19 00:01:43,144 --> 00:01:44,813 ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടർന്നു. - വേണ്ട, നന്ദി. 20 00:01:44,896 --> 00:01:46,147 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആസ്വദിക്കാം. 21 00:01:46,231 --> 00:01:48,316 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും. രുചി. 22 00:01:48,399 --> 00:01:50,193 വേണ്ട, നന്ദി. - ഇത് രുചികരമാണ്. 23 00:01:50,276 --> 00:01:52,654 എനിക്ക് അത് വേണ്ട. ഇല്ല. 24 00:01:56,324 --> 00:01:57,617 ചീഫ് ഹോംഗ്. 25 00:02:00,829 --> 00:02:01,704 ചീഫ് ഹോംഗ്. 26 00:02:01,788 --> 00:02:02,705 ജീസ്. 27 00:02:02,789 --> 00:02:04,207 ഹലോ, നിങ്ങൾ വന്നു. 28 00:02:04,290 --> 00:02:05,708 അകത്തേക്ക് വരൂ. -ഹലോ, ഡോക്ടർ യൂൻ. 29 00:02:05,792 --> 00:02:07,085 ഹലോ. -ഹലോ. 30 00:02:07,168 --> 00:02:08,962 ഡോക്ടർ യൂൻ. -അകത്തേക്ക് വരൂ. 31 00:02:09,045 --> 00:02:12,507 അത് ഏറ്റവും തണുത്ത സ്ഥലമാണ്. - ഇരിക്കുക. 32 00:02:12,590 --> 00:02:13,758 ഒരു പണിയാണ്. 33 00:02:13,842 --> 00:02:15,134 അതിൽ ഇരിക്കുക. 34 00:02:15,218 --> 00:02:16,219 ക്ലിയർ. 35 00:02:22,767 --> 00:02:24,894 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 36 00:02:24,978 --> 00:02:26,729 ഇത് വാർഷിക കാര്യമാണ്. 37 00:02:27,313 --> 00:02:29,899 ഞാൻ അവരെ വിലക്കുന്നു എങ്കിലും അവർ എല്ലാ വർഷവും ഇത് ചെയ്യുന്നു. 38 00:02:29,983 --> 00:02:30,900 യുക്ര. 39 00:02:30,984 --> 00:02:34,028 സുക്-ജാ, ധാരാളം ജപ്‌ചേ കൊണ്ടുവരിക. 40 00:02:34,112 --> 00:02:36,447 ക്ലിയർ. കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരണം. 41 00:02:36,531 --> 00:02:37,407 ഇത് നല്ലതാണ്. 42 00:02:37,490 --> 00:02:40,285 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കടല സൂപ്പ് വിളമ്പുകയാണ്. 43 00:02:40,785 --> 00:02:42,579 എത്ര പാത്രങ്ങൾ? -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 44 00:02:42,662 --> 00:02:44,747 രണ്ട്, നാല്, ആറ്. പതിമൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ. 45 00:02:44,831 --> 00:02:46,958 നാം-സുക്, നിങ്ങൾ സ്വയം എണ്ണാൻ മറന്നു. 46 00:02:47,959 --> 00:02:49,502 ഞാനടക്കം പതിനാല്. 47 00:02:49,586 --> 00:02:51,045 എന്തായാലും യോങ്-ഗുക്ക് എവിടെയാണ്? 48 00:02:51,129 --> 00:02:52,589 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ റിസീവർ ചെവിയിൽ ആഞ്ഞടിച്ചു. 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,299 ജുക്ര, അവൻ ദയയില്ലാത്തവനാണ്. 50 00:02:54,382 --> 00:02:57,051 ഭാഗ്യം - നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഭയങ്കരമാണ്. 51 00:02:57,135 --> 00:02:59,637 ഞാൻ ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറെ പോലെ തോന്നുന്നു. - അസംബന്ധം. 52 00:02:59,721 --> 00:03:02,140 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ? 53 00:03:02,223 --> 00:03:03,474 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 54 00:03:03,558 --> 00:03:07,186 ഭാഗ്യം - ഭാഗ്യം 55 00:03:07,270 --> 00:03:10,648 ഭാഗ്യം - ഭാഗ്യം 56 00:03:10,732 --> 00:03:14,193 ആശംസകൾ, ചീഫ് ഹോംഗ് -ഗുഡ് ലക്ക്, ചീഫ് ഹോംഗ് 57 00:03:14,277 --> 00:03:18,698 ഭാഗ്യം - ഭാഗ്യം 58 00:03:21,701 --> 00:03:24,829 ഇത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു. 59 00:03:24,913 --> 00:03:27,707 ഈ ദിവസം വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വരുന്നു. അത് ആഘോഷിക്കണം. 60 00:03:27,790 --> 00:03:29,584 ശരിയാണ്. - അവരെ ഊതുക. 61 00:03:29,667 --> 00:03:31,336 ക്ലിയർ. - മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക. 62 00:03:34,547 --> 00:03:35,798 നന്ദി, എല്ലാവർക്കും. 63 00:03:35,882 --> 00:03:37,759 കൂടാതെ കേക്ക് മുറിച്ചു. 64 00:03:37,842 --> 00:03:39,218 ശരിയാണ്. ഇതാ ഒരു കത്തി. -ഹലോ. 65 00:03:39,302 --> 00:03:41,512 അവനോടൊപ്പം അത് ചെയ്യുക. - ഞാനോ? 66 00:03:41,596 --> 00:03:44,140 ഇവിടെ വരിക. - വേഗം വരൂ, ഡോക്ടർ യൂൺ. 67 00:03:45,266 --> 00:03:49,979 എല്ലാം ശരി. -Gam-ri, അവർ ഒരുമിച്ച് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 68 00:03:50,063 --> 00:03:53,316 ശരിയാണോ? - സത്യം. അവർ അരികിലുണ്ട്. 69 00:03:53,399 --> 00:03:56,277 ഇത് ഈ രൂപം ഉണ്ടാക്കുന്നു വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങിൽ നിന്ന്. 70 00:03:56,361 --> 00:03:58,404 ജുക്രാ, അങ്ങനെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. 71 00:03:58,488 --> 00:04:01,366 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 72 00:04:01,449 --> 00:04:03,493 ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പാളികളുള്ള കേക്ക് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 73 00:04:04,661 --> 00:04:06,746 എന്ത്? ഇത് നല്ലതാണ്. 74 00:04:06,829 --> 00:04:08,247 അവൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 75 00:04:08,331 --> 00:04:09,457 ഒരു വിഡ്ഢി കൂടിയാണ്. 76 00:04:09,540 --> 00:04:11,417 കേക്ക് മുറിക്കുക. 77 00:04:13,086 --> 00:04:14,837 അത് പോകട്ടെ. - പുറകിൽ തട്ടുക. 78 00:04:14,921 --> 00:04:16,089 നന്ദി. 79 00:04:16,589 --> 00:04:18,675 എല്ലാവർക്കും നന്ദി. നന്ദി. 80 00:04:20,510 --> 00:04:21,344 നന്ദി. ബ്രാവോ. 81 00:04:26,432 --> 00:04:27,684 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ്? 82 00:04:28,267 --> 00:04:31,145 ഇതാണോ? കടലപ്പിണ്ണാക്ക് ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി. 83 00:04:31,229 --> 00:04:33,231 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുറച്ച് കഴിച്ചു. 84 00:04:33,314 --> 00:04:34,816 നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്? 85 00:04:34,899 --> 00:04:35,858 അതെ. 86 00:04:35,942 --> 00:04:37,902 അത് കാണിക്കൂ. നമുക്ക് കാണാം. 87 00:04:39,320 --> 00:04:41,239 എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ മറ്റൊരു പാത്രം കഴിക്കാം. 88 00:04:41,322 --> 00:04:42,865 കടലമാവ് ആരോഗ്യകരമാണ്. 89 00:04:43,783 --> 00:04:46,035 ഞാനത് രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ. - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 90 00:04:46,119 --> 00:04:47,245 ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം. 91 00:04:48,454 --> 00:04:49,288 എല്ലാം ശരി. 92 00:04:52,083 --> 00:04:54,419 യുക്ര, രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 93 00:04:59,465 --> 00:05:01,801 എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി? ഇത് നല്ലതാണോ? 94 00:05:01,884 --> 00:05:02,760 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 95 00:05:07,223 --> 00:05:08,099 രുചിയുള്ള. 96 00:05:10,685 --> 00:05:11,686 ശരിക്കും ഉപ്പാണ്. 97 00:05:12,687 --> 00:05:13,813 ശരിക്കും ഉപ്പുരസം. 98 00:05:14,856 --> 00:05:16,607 ഉപ്പിൻ്റെ മണവും. 99 00:05:16,691 --> 00:05:19,736 ആരും അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 100 00:05:21,863 --> 00:05:23,364 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 101 00:05:23,448 --> 00:05:24,449 അതെ, കൊള്ളാം. 102 00:05:25,074 --> 00:05:28,619 നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പാചകം ചെയ്യാം. 103 00:05:29,412 --> 00:05:30,496 ഞാനും രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ. 104 00:05:30,580 --> 00:05:32,290 ഇല്ല, ഇതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 105 00:05:32,874 --> 00:05:35,960 എന്നോട് പങ്കിടൂ... - ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു. 106 00:05:36,044 --> 00:05:37,795 അത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ? 107 00:05:37,879 --> 00:05:39,756 ഇത് എൻ്റേതാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്തു. 108 00:05:39,839 --> 00:05:42,300 എനിക്ക് ഒരു രുചി തരൂ. -ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 109 00:05:42,383 --> 00:05:44,677 ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അതിനാൽ എനിക്കും രുചിക്കണം. 110 00:05:44,761 --> 00:05:46,387 എനിക്കുള്ളതാണ്. - ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 111 00:05:46,471 --> 00:05:48,306 നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. - തരൂ. 112 00:05:48,389 --> 00:05:49,807 എന്തുകൊണ്ട്? -എനിക്ക് ഒരു ഹുങ്ക് വേണം. 113 00:05:49,891 --> 00:05:53,102 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനമാണ് അതിനാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്. 114 00:05:53,186 --> 00:05:55,063 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 115 00:05:55,146 --> 00:05:57,273 ഇത് പങ്കിടുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. - വളരെ അത്യാഗ്രഹം. 116 00:05:57,356 --> 00:05:58,524 എല്ലാം ശരി. 117 00:05:58,608 --> 00:06:02,987 യുക്ര. എങ്ങനെയുണ്ട് മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള തണ്ണിമത്തൻ? 118 00:06:03,071 --> 00:06:04,280 അത് കൊള്ളാം. 119 00:06:04,363 --> 00:06:07,533 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ മുറിക്കും? 120 00:06:07,617 --> 00:06:09,452 രുചികരമായി തോന്നുന്നു. -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 121 00:06:09,535 --> 00:06:12,830 ഉള്ളത് ഞാൻ മറന്നു ഒരു അടിയന്തിര കാര്യം. 122 00:06:12,914 --> 00:06:14,999 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം. 123 00:06:15,083 --> 00:06:16,667 എന്നാൽ തണ്ണിമത്തൻ… - അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 124 00:06:16,751 --> 00:06:18,086 എന്താ, ജു-റി? 125 00:06:18,169 --> 00:06:19,879 നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? - ഞാനില്ല. 126 00:06:19,962 --> 00:06:21,506 ഇത്… - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കാര്യം. 127 00:06:21,589 --> 00:06:22,757 എന്ത്? -ഡോസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. 128 00:06:22,840 --> 00:06:24,300 എന്ത്? ഇല്ല... -എന്തുകൊണ്ട്? 129 00:06:24,383 --> 00:06:26,469 എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? - ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം. 130 00:06:26,552 --> 00:06:28,346 എനിക്കും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം. 131 00:06:28,429 --> 00:06:31,599 നിങ്ങളും? - എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഉറക്കം വരുന്നു. 132 00:06:31,682 --> 00:06:35,520 നല്ല സമയം, എൻ്റെ കുണ്ണ. -അയ്യോ വേണ്ട. 133 00:06:35,603 --> 00:06:38,022 എൻ്റെ പുറം വളരെ വേദനിക്കുന്നു. 134 00:06:38,106 --> 00:06:39,649 എൻ്റെ കാലുകൾ. - ബൈ, ചീഫ് ഹോംഗ്. 135 00:06:39,732 --> 00:06:40,942 ബൈ, എൻടി സുക്-ജാ. 136 00:06:41,025 --> 00:06:42,151 എനിക്കും തിരിച്ചു പോകണം. 137 00:06:42,235 --> 00:06:44,529 നിങ്ങളുടേതും? -ഞാൻ ഐ-ജൂണിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പരിശോധിക്കണം. 138 00:06:44,612 --> 00:06:47,115 അപ്പോൾ കാണാം. - നമുക്കും പോകണം. 139 00:06:47,198 --> 00:06:49,367 വിട. -ബോ-റ, ഉണരുക. നമുക്ക് പോകാം. 140 00:06:49,450 --> 00:06:51,536 എഴുന്നേൽക്കുക. - എന്തിനാണ് എല്ലാവരും പോകുന്നത്? 141 00:06:51,619 --> 00:06:53,329 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. 142 00:06:53,412 --> 00:06:56,415 നാം രുചിക്കണം. അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കണം. 143 00:06:56,916 --> 00:06:58,084 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 144 00:06:58,167 --> 00:07:00,002 ശരിയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 145 00:07:01,754 --> 00:07:02,630 നമുക്ക് പോകാം, ബോ-റ. 146 00:07:02,713 --> 00:07:04,215 അവനെ ഉറക്കിക്കിടക്കുകയാണ്. 147 00:07:05,091 --> 00:07:06,342 വിട. - ബൈ. 148 00:07:06,425 --> 00:07:08,136 വിട. - പേസ്. 149 00:07:08,219 --> 00:07:10,179 വിട. -വിട. 150 00:07:10,263 --> 00:07:11,931 വിട! -ബൈ! 151 00:07:12,014 --> 00:07:12,849 വിട! 152 00:07:13,724 --> 00:07:16,227 അവർ നമുക്ക് സ്വകാര്യത നൽകുന്നു. 153 00:07:17,562 --> 00:07:19,647 അവർ മോശം അഭിനേതാക്കളാണ്. 154 00:07:19,730 --> 00:07:21,941 അവർക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും. 155 00:07:22,024 --> 00:07:23,651 വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട. ഭയങ്കരം. 156 00:07:23,734 --> 00:07:24,694 ഭയങ്കരം? 157 00:07:29,031 --> 00:07:30,491 ഗ്യൂം-ചിയോൾ. -അപ്പോൾ? 158 00:07:30,575 --> 00:07:32,577 പതുക്കെ നടക്കാമോ? 159 00:07:33,161 --> 00:07:34,996 നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 160 00:07:35,079 --> 00:07:38,958 ഈ കുഞ്ഞ് എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു. 161 00:07:39,041 --> 00:07:41,669 ഞാൻ ബോ-റയെ ചുമക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ? ഞാനും തളർന്നു. 162 00:07:43,129 --> 00:07:44,213 ഗ്യൂം-ചിയോൾ. -അപ്പോൾ? 163 00:07:44,297 --> 00:07:47,717 ഞങ്ങൾ എൻടി യോയോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ബോ-റയെ പരിപാലിക്കാൻ - 164 00:07:47,800 --> 00:07:48,968 ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകുമോ? 165 00:07:49,051 --> 00:07:50,344 ഒരു തീയതിക്ക് വേണ്ടി? -അങ്ങനെ. 166 00:07:50,428 --> 00:07:53,556 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു, കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ. 167 00:07:54,223 --> 00:07:56,309 ഒറ്റയടിക്ക് ഒരുപാട് സമയമില്ല. 168 00:07:56,392 --> 00:07:59,478 നമുക്ക് എങ്ങനെ എവിടെയും പോകാനാകും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഷ്ടിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയും? 169 00:07:59,562 --> 00:08:02,523 വീട്ടിൽ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി, കാരണം നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് ഉടൻ ജനിക്കും. 170 00:08:02,607 --> 00:08:04,025 വ്യക്തമാണോ? -വ്യക്തം. 171 00:08:04,108 --> 00:08:04,984 നല്ലത്. 172 00:08:14,869 --> 00:08:17,455 ഒടുവിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയം കിട്ടും. 173 00:08:18,623 --> 00:08:21,000 ചീഫ് ഹോങ്, ജന്മദിനാശംസകൾ. 174 00:08:23,211 --> 00:08:24,962 നല്ലതുവരട്ടെ. 175 00:08:25,046 --> 00:08:26,714 നന്ദി. 176 00:08:29,091 --> 00:08:31,469 നമുക്ക് ഇത് കുടിച്ചാലോ? 177 00:08:31,552 --> 00:08:32,929 ഞാൻ കണ്ണട എടുക്കാം. -വ്യക്തം. 178 00:08:35,139 --> 00:08:36,849 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 179 00:08:41,604 --> 00:08:44,607 ഇത് എന്താണ്? പുതിയതായി തോന്നുന്നു. 180 00:08:45,107 --> 00:08:46,943 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു. 181 00:08:47,652 --> 00:08:48,486 എനിക്കായി? 182 00:08:49,695 --> 00:08:53,157 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, എൻ്റേതല്ല. 183 00:08:53,783 --> 00:08:56,118 കാര്യങ്ങളിൽ മുന്നിട്ടിറങ്ങരുത്. ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കണം. 184 00:08:56,202 --> 00:08:57,745 എത്രകാലം? 185 00:08:57,828 --> 00:09:00,373 കാലക്രമേണ മദ്യത്തിന് മധുരം ലഭിക്കുന്നു. 186 00:09:01,874 --> 00:09:03,084 നമുക്ക് കാണാം. 187 00:09:05,253 --> 00:09:07,588 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -എനിക്ക് വേണം - 188 00:09:09,966 --> 00:09:12,593 അത് എൻ്റേതാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ. 189 00:09:12,677 --> 00:09:13,678 യൂൻ ഹൈ-ജിൻ 190 00:09:13,761 --> 00:09:15,888 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഈഗോ ഉണ്ട്. 191 00:09:15,972 --> 00:09:17,557 ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല. 192 00:09:18,975 --> 00:09:20,726 നമുക്ക് അത് കുടിക്കാമോ... 193 00:09:21,519 --> 00:09:23,437 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജന്മദിനത്തിൽ? -അതെ. 194 00:09:29,193 --> 00:09:32,321 വേനൽക്കാലം, ശരത്കാലം, ശീതകാലം. 195 00:09:32,405 --> 00:09:34,699 പിന്നെ വീണ്ടും വസന്തവും വേനലും. 196 00:09:36,659 --> 00:09:38,160 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് - 197 00:09:39,495 --> 00:09:40,663 ഒരു വർഷത്തിൽ? 198 00:09:42,248 --> 00:09:43,332 തീർച്ചയായും - 199 00:09:47,295 --> 00:09:48,587 അതു മധുരമായിരിക്കുന്നു. 200 00:09:50,047 --> 00:09:51,048 ഞാൻ തുറക്കാം. 201 00:09:52,091 --> 00:09:53,551 അതെ, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 202 00:09:56,178 --> 00:09:57,179 ശരിയാണ്. 203 00:10:03,686 --> 00:10:06,230 ഹലോ. -ഹലോ. 204 00:10:06,314 --> 00:10:09,233 ഹലോ. എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 205 00:10:09,900 --> 00:10:13,654 കാരണം ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ് അവരെ കാണാൻ പോകാമെന്ന് കരുതി. 206 00:10:13,738 --> 00:10:14,947 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 207 00:10:15,531 --> 00:10:17,658 കാണുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 208 00:10:17,742 --> 00:10:20,953 നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ആർക്കാണ് ഒരു കാരണം വേണ്ടത് ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പോകും. 209 00:10:21,537 --> 00:10:23,873 എന്നെ അങ്ങനെ ആക്കരുത്. 210 00:10:23,956 --> 00:10:27,209 ജുക്ര, ഈ റീസൈക്ലിംഗ് വേസ്റ്റ് വേർതിരിച്ചിട്ടില്ല. 211 00:10:29,837 --> 00:10:30,671 എന്ത്? 212 00:10:31,505 --> 00:10:33,174 തണ്ണിമത്തൻ പാകമായിട്ടില്ല. 213 00:10:33,257 --> 00:10:35,051 തണ്ട് വളരെ പച്ചയാണ്. 214 00:10:35,134 --> 00:10:38,054 നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് വാങ്ങുമായിരുന്നു, വ്യക്തമായ വരകളോടെ. 215 00:10:38,554 --> 00:10:42,016 മിസ്റ്റർ ബാൻ, അത് കാപ്പിയാണോ? 216 00:10:42,099 --> 00:10:46,395 അതെ. മിസ്റ്റർ ചാങ് അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 217 00:10:46,479 --> 00:10:47,813 അതാണോ? 218 00:10:47,897 --> 00:10:49,023 പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് - 219 00:10:49,106 --> 00:10:52,860 ബാഷ്പീകരിച്ച പാൽ ലാറ്റെ, സംവിധായകൻ ജി ഞങ്ങൾക്കായി നേരത്തെ വാങ്ങിയത്. 220 00:10:53,611 --> 00:10:56,155 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല. - ഞാനും - 221 00:10:56,238 --> 00:10:59,658 ഞാൻ ബെൽജിയൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ചോക്കലേറ്റ് മോച്ച. അത് രുചികരമായിരുന്നു. 222 00:10:59,742 --> 00:11:02,620 അല്ല, ഷെയ്‌ക്കാസ് ട്രാക്ക് കൂടുതൽ രുചിച്ചു. 223 00:11:02,703 --> 00:11:04,789 അതുകൊണ്ടാണോ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്? 224 00:11:04,872 --> 00:11:08,584 ഇല്ല. അതൊരു കുലുക്കമാണ്. 225 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 ഇത് എന്താണ്? 226 00:11:10,920 --> 00:11:13,506 നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങുമായിരുന്നു. 227 00:11:13,589 --> 00:11:14,924 ഉണ്ടായിരിക്കണം. 228 00:11:15,007 --> 00:11:18,344 മിസ്റ്റർ ചാങ്. വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. ഇവ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക. 229 00:11:18,427 --> 00:11:20,179 ഞാനോ? - പിന്നെ ആരാണ്? 230 00:11:20,262 --> 00:11:23,349 ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണോ? ഒരു നല്ല മാതൃക വെക്കുക. 231 00:11:23,432 --> 00:11:26,977 എന്ത്? പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 232 00:11:27,061 --> 00:11:30,689 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. -തീർച്ചയായും. 233 00:11:30,773 --> 00:11:32,483 യുക്ര. ഇവിടെ വരിക. - ഭാഗം നോക്കൂ. 234 00:11:32,566 --> 00:11:34,735 ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം. - ജുക്ര. 235 00:11:35,361 --> 00:11:36,487 ഹ്വാ-ജിയോങ്. 236 00:11:37,947 --> 00:11:39,365 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 237 00:11:41,909 --> 00:11:44,578 നിങ്ങൾ നിരസിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു - 238 00:11:44,662 --> 00:11:47,581 നിങ്ങൾ ചതിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര്. 239 00:11:49,625 --> 00:11:52,294 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇത് എന്താണ്? 240 00:11:52,378 --> 00:11:55,089 "ഇതെന്താ?" സ്വയം നോക്കൂ. 241 00:11:55,172 --> 00:11:59,135 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 242 00:12:00,511 --> 00:12:01,720 ഹലോ. 243 00:12:03,055 --> 00:12:04,723 ഞാൻ തുടങ്ങാം. - സ്വയം നോക്കൂ. 244 00:12:04,807 --> 00:12:06,892 എനിക്ക് 45 ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സേവനം നൽകണം. 245 00:12:06,976 --> 00:12:11,856 നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്. 246 00:12:11,939 --> 00:12:14,275 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവർ എവിടെ നിന്നാണ്? 247 00:12:14,358 --> 00:12:16,527 ചുങ്-ഹോൺ വ്യവസായം? ചുങ്-ഹോൺ കോൺക്രീറ്റ്? 248 00:12:16,610 --> 00:12:17,611 പോയാൽ മതി. 249 00:12:17,695 --> 00:12:20,656 അവർ എൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റിൽ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഹലോ! 250 00:12:21,157 --> 00:12:23,701 നല്ല വിശപ്പ്. - അതുപോലെ. 251 00:12:28,372 --> 00:12:29,999 എന്ത്? അവൻ കഴിക്കുന്നില്ലേ? 252 00:12:30,499 --> 00:12:31,333 ഇല്ല. 253 00:12:33,210 --> 00:12:34,712 ഇത് അവനെപ്പോലെയല്ല. 254 00:12:35,296 --> 00:12:38,716 അവൻ സ്വയം ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി കമ്മറ്റിയിൽ നിന്ന് കുരകൾ സ്വീകരിച്ച ശേഷം. 255 00:12:38,799 --> 00:12:42,011 അവൻ അങ്ങനെയാണ്. എന്നാൽ ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അവൻ ഒന്നും കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 256 00:12:42,094 --> 00:12:44,597 ഇത് തികച്ചും അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ഇന്നലെ അവനു പാൽ കൊടുത്തു. 257 00:12:44,680 --> 00:12:47,349 സാരമില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 258 00:12:47,433 --> 00:12:49,393 അത് സ്വയം ശരിയാക്കുക. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 259 00:12:49,477 --> 00:12:50,936 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 260 00:12:51,020 --> 00:12:52,855 നിങ്ങൾ നിർത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 261 00:12:52,938 --> 00:12:54,899 TCB നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവാകും? 262 00:12:54,982 --> 00:12:58,152 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായി ചർച്ച നടത്തുക വർദ്ധന ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക. 263 00:12:58,861 --> 00:13:01,780 ദോ-ഹാ, പരിഹാസ്യമാകരുത്. 264 00:13:03,324 --> 00:13:05,117 നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 265 00:13:05,701 --> 00:13:07,286 അവൻ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 266 00:13:07,369 --> 00:13:08,329 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 267 00:13:08,913 --> 00:13:10,998 പട്ടിണി കിടക്കുന്നു, വാങ് ഉപേക്ഷിച്ചോ? 268 00:13:11,081 --> 00:13:13,876 അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു. 269 00:13:14,627 --> 00:13:16,712 ഞാൻ ഇന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോർക്ക് ചോപ്സ് കഴിക്കുകയാണ്. 270 00:13:17,463 --> 00:13:18,797 തനിച്ചാണോ? 271 00:13:18,881 --> 00:13:21,800 ക്ഷമിക്കണം. പാടില്ലായിരുന്നു അത് അവനോട് പറയുക. 272 00:13:21,884 --> 00:13:24,887 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 273 00:13:28,390 --> 00:13:30,768 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 274 00:13:32,144 --> 00:13:34,897 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? എവിടെ? -അവിടെ. 275 00:13:35,648 --> 00:13:38,901 ജുക്ര, നിങ്ങളുടെ വീട് അതിശയകരമാണ്. 276 00:13:40,110 --> 00:13:41,987 മേൽക്കൂര ഗംഭീരമാണ്. 277 00:13:42,905 --> 00:13:44,448 ലൈറ്റുകൾ ശരിക്കും തണുത്തതാണ്. 278 00:13:45,449 --> 00:13:47,034 അതുപോലെയാണ് ഫർണിച്ചറുകളും. 279 00:13:49,411 --> 00:13:52,790 ദോ-ഹ ചുറ്റാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 280 00:13:53,457 --> 00:13:55,960 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഔഷധ സസ്യങ്ങളും ഉണ്ട്. 281 00:13:57,294 --> 00:13:59,171 ഇവ സിയോമോക്തകളല്ലേ? 282 00:13:59,255 --> 00:14:02,216 ഇത് ഒരുതരം ചെറുപയർ ആണ്. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 283 00:14:02,299 --> 00:14:05,386 അച്ഛന് അൽപ്പം അസുഖമുണ്ട്. 284 00:14:05,469 --> 00:14:07,137 താഴത്തെ കൈകാലുകൾ തളർന്നിരിക്കുകയാണ്. 285 00:14:07,221 --> 00:14:11,559 ബീൻസ് രക്തചംക്രമണം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു പക്ഷാഘാതത്തെ സഹായിക്കാനും ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. 286 00:14:11,642 --> 00:14:14,812 നിങ്ങൾ വളരെ കരുതലുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്. 287 00:14:14,895 --> 00:14:17,189 അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ദയയുള്ളവനാണ്. 288 00:14:17,273 --> 00:14:20,609 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് എൻ്റെ മുഖം പറയുന്നു. 289 00:14:20,693 --> 00:14:21,986 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്… 290 00:14:22,486 --> 00:14:25,281 നിങ്ങൾ ഒരു കൗശലക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 291 00:14:25,364 --> 00:14:27,157 ഏകമനസ്സോടെ. 292 00:14:27,658 --> 00:14:29,785 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 293 00:14:30,369 --> 00:14:33,247 ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിക്കാൻ ഒരുങ്ങാം. 294 00:14:33,330 --> 00:14:37,418 എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ ഇതാ. ഇത് കനത്തതാണ്. 295 00:14:40,963 --> 00:14:42,339 കഴിക്കൂ, ദോ-ഹ. 296 00:14:42,423 --> 00:14:44,300 ക്ലിയർ. -ദയവായി. 297 00:14:44,884 --> 00:14:47,011 നിങ്ങളും ഡയറക്ടർ ജി. 298 00:14:48,220 --> 00:14:49,179 നന്ദി. 299 00:14:49,763 --> 00:14:52,433 എന്തായാലും ആഘോഷത്തിൻ്റെ വിഷയം എന്താണ്? 300 00:14:52,516 --> 00:14:57,146 ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 301 00:14:58,314 --> 00:15:02,693 ഇപ്പോൾ എന്ത്? കാരണം ആണോ ഡോക്ടർ യൂൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 302 00:15:03,319 --> 00:15:05,404 ഹേയ്, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 303 00:15:05,487 --> 00:15:07,364 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ലാമയെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു. 304 00:15:08,449 --> 00:15:10,159 പ്രോഗ്രാം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. 305 00:15:11,327 --> 00:15:12,536 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 306 00:15:13,370 --> 00:15:14,997 അത് കൊണ്ടല്ല. 307 00:15:15,080 --> 00:15:18,459 ഇത് ഏകദേശം ഞാൻ രണ്ട് കോഴി കാലുകളും മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ. 308 00:15:19,793 --> 00:15:20,628 നന്ദി. 309 00:15:21,962 --> 00:15:24,506 എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി? - വളരെ നല്ലത്. 310 00:15:25,174 --> 00:15:26,508 ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ? -തീർച്ചയായും. 311 00:15:28,135 --> 00:15:29,762 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം. 312 00:15:36,977 --> 00:15:37,895 ശരിക്കും രുചിയുള്ള. 313 00:15:37,978 --> 00:15:40,898 ഗോങ്‌ജിൻ്റെ മൂന്നിൽ ഒന്ന് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു മികച്ച സംഗ്യേതാങ് വിഭവത്തിന്. 314 00:15:41,857 --> 00:15:42,983 നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൊതിക്കുന്നു. 315 00:15:54,203 --> 00:15:55,579 ദോ-ഹ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 316 00:15:56,622 --> 00:16:00,167 ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുടെ വിശപ്പുണ്ടോ, കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ബോസ് ആണോ? 317 00:16:00,751 --> 00:16:03,212 ഒരുപക്ഷേ ഉപബോധമനസ്സോടെ. 318 00:16:03,295 --> 00:16:06,006 സാരമില്ല. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 319 00:16:07,257 --> 00:16:08,842 നീ അധികം കഴിച്ചില്ല. 320 00:16:08,926 --> 00:16:10,052 ക്ഷമിക്കണം. 321 00:16:10,970 --> 00:16:14,056 ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടണമായിരുന്നു എൻ്റെ നന്ദിയും പ്രകടമായ ഭക്ഷണവുമില്ല. 322 00:16:14,139 --> 00:16:15,933 എൻടി വാങ് ഉപേക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 323 00:16:20,521 --> 00:16:22,648 ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 324 00:16:23,857 --> 00:16:25,943 അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ വിശപ്പ് ഇല്ലാതാകാൻ തുടങ്ങിയത്. 325 00:16:26,026 --> 00:16:28,195 അവൻ കാരണം പറഞ്ഞോ? 326 00:16:28,278 --> 00:16:31,156 അവൻ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - 327 00:16:31,907 --> 00:16:33,701 പുതിയ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 328 00:16:33,784 --> 00:16:35,619 അത് മാത്രമാണോ അവൻ്റെ കാരണം? 329 00:16:36,829 --> 00:16:38,789 അതുകൊണ്ട്? - കുറച്ച് കാലം മുമ്പ്, 330 00:16:38,872 --> 00:16:42,710 അവൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 331 00:16:43,585 --> 00:16:45,879 അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രം നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചോ? 332 00:16:48,465 --> 00:16:50,634 നിങ്ങളുടെ മന്ദത കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ഹൈ-ജിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 333 00:16:50,718 --> 00:16:53,846 ഹലോ. നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിവിൽ ഉപ്പു പുരട്ടുകയാണോ? 334 00:16:53,929 --> 00:16:56,974 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു വലിയ മുറിവ് പോലും. 335 00:16:57,057 --> 00:16:58,142 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 336 00:16:58,225 --> 00:17:01,937 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അന്നത്തെ പോലെ. 337 00:17:02,604 --> 00:17:04,732 നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 338 00:17:10,696 --> 00:17:12,656 മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന് ഇത് നോക്കുക. 339 00:17:12,740 --> 00:17:16,869 ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭരിച്ചിരിക്കാം. 340 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 പാത്രങ്ങൾ കഴുകി! 341 00:17:24,752 --> 00:17:27,171 അവൻ ഇതിനകം തയ്യാറാണ്. അവൻ എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ? 342 00:17:27,254 --> 00:17:28,505 അവൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ? 343 00:17:33,719 --> 00:17:36,388 അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 344 00:17:37,639 --> 00:17:40,017 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 345 00:17:41,018 --> 00:17:43,645 എൻ്റെ ശരീരത്തിന് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. നന്ദി. 346 00:17:44,813 --> 00:17:46,440 ഓ, അതെ. ഇത് എടുക്കൂ. 347 00:17:47,775 --> 00:17:48,609 ഇത് എന്താണ്? 348 00:17:48,692 --> 00:17:52,446 ഇത് ഒരു ഹൃദയ അരാലിയയാണ്. അത് ചെയ്യുന്നു പേശി വേദനയ്ക്കും പക്ഷാഘാതത്തിനും നല്ലതാണ്. 349 00:17:52,529 --> 00:17:54,281 കുത്തനെയിട്ട് അതിൽ നിന്ന് ചായ ഉണ്ടാക്കുക. 350 00:17:54,364 --> 00:17:55,741 അത് നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ്. 351 00:17:56,241 --> 00:18:00,370 നന്ദി. ഇങ്ങനെയൊരു സമ്മാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 352 00:18:01,121 --> 00:18:04,625 നന്ദി. ഒരു മുതലാളി എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവന് ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 353 00:18:05,250 --> 00:18:06,668 നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 354 00:18:06,752 --> 00:18:09,379 വരിക. വെറുതെ വികാരഭരിതരാകരുത്. 355 00:18:09,463 --> 00:18:11,799 പോകാൻ തുടങ്ങുക. എനിക്കും ജോലിക്ക് പോകണം. വിട. 356 00:18:12,382 --> 00:18:13,550 വിട. - ബൈ. 357 00:18:13,634 --> 00:18:15,469 നന്ദി. - അത് നിലനിൽക്കില്ല. 358 00:18:16,428 --> 00:18:18,972 അവൻ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 359 00:18:19,056 --> 00:18:20,432 ഇത് ശരിക്കും സ്പർശിക്കുന്നു. 360 00:18:20,516 --> 00:18:22,559 ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും. 361 00:18:22,643 --> 00:18:23,852 നിങ്ങളും അത്ഭുതകരമാണ്. 362 00:18:24,603 --> 00:18:26,939 നിങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻ എതിരാളിയോട്. 363 00:18:27,022 --> 00:18:28,357 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധനാണ്. 364 00:18:28,440 --> 00:18:32,319 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പുണ്യവാളനെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 365 00:18:32,402 --> 00:18:33,862 ഇവിടെ വരിക. - ജുക്ര. 366 00:18:33,946 --> 00:18:35,489 ഇവിടെ വരിക. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 367 00:18:35,572 --> 00:18:37,407 യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക് 368 00:18:37,491 --> 00:18:39,159 ഹൈ-ജിൻ. 369 00:18:40,536 --> 00:18:43,664 ജുക്ര, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? നീ വിളിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല. 370 00:18:43,747 --> 00:18:46,041 ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള ഒരു സെമിനാറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. 371 00:18:46,125 --> 00:18:49,044 ഞങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ വന്നതാണ് ഞങ്ങൾ ഹലോ പറയാമെന്ന് കരുതി. 372 00:18:49,127 --> 00:18:52,005 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിലാസം കുറിച്ചു, ഞാൻ അഭിനന്ദന പൂക്കൾ അയച്ചപ്പോൾ. 373 00:18:52,089 --> 00:18:55,050 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. - ഇവിടെ ധാരാളം രോഗികളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 374 00:18:55,134 --> 00:18:56,802 പക്ഷേ അത് വളരെ ശൂന്യമാണ്. 375 00:18:56,885 --> 00:18:59,388 എപ്പോൾ നോക്കൂ, 376 00:19:00,013 --> 00:19:01,932 അവർ ആദ്യം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 377 00:19:02,641 --> 00:19:06,270 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിനെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. 378 00:19:06,353 --> 00:19:08,480 ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ ബീച്ച് ക്ലിനിക്ക്. 379 00:19:08,564 --> 00:19:09,857 ക്യൂട്ട്. 380 00:19:10,649 --> 00:19:11,483 നന്ദി. 381 00:19:12,609 --> 00:19:14,987 കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു പാവയുടെ വീട് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 382 00:19:15,988 --> 00:19:18,699 ഓഫീസ് പോലെ ലോബിയും ചെറുതാണ്. 383 00:19:18,782 --> 00:19:20,534 എല്ലാം വളരെ ചെറുതാണ്. 384 00:19:21,368 --> 00:19:24,163 നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ... 385 00:19:24,246 --> 00:19:26,540 കാപ്പി കുടിക്കാൻ? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 386 00:19:26,623 --> 00:19:31,420 തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നടന്നില്ല, എന്നാൽ റൗണ്ട് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. 387 00:19:32,588 --> 00:19:33,839 ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 388 00:19:33,922 --> 00:19:35,173 ഞാൻ വസ്ത്രം മാറുകയേയുള്ളൂ. 389 00:19:35,257 --> 00:19:36,758 തീർച്ചയായും. -വ്യക്തം. 390 00:19:38,385 --> 00:19:40,679 അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? -അവർ ആരാണ്? 391 00:19:40,762 --> 00:19:43,307 അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഇന്ന് ഞാൻ വിലകൂടിയ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നോ? 392 00:19:43,390 --> 00:19:44,349 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 393 00:19:45,392 --> 00:19:46,643 ഇത് അരോചകമാണ്. 394 00:19:47,185 --> 00:19:51,899 ഞാൻ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ പരിശീലിക്കുന്നു കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല 395 00:19:51,982 --> 00:19:56,862 ഐസിൽ രണ്ട് ഗ്ലാസ് അമേരിക്കാനോ ഒരു ഗ്ലാസ് ഐസ്ഡ് വാനില ലാറ്റും. 396 00:19:56,945 --> 00:19:59,823 കോഫിക്ക് നന്ദി. - അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 397 00:19:59,907 --> 00:20:02,534 നന്ദി. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുന്ദരികളാണ്. 398 00:20:03,285 --> 00:20:06,163 എല്ലാവരും ആണ് ഇതുപോലുള്ള ഗ്രാമീണ കഫേകൾ? 399 00:20:06,246 --> 00:20:09,499 അലങ്കാരങ്ങളും അന്തരീക്ഷവും രുചിയില്ലാത്തതാണ്. 400 00:20:09,583 --> 00:20:12,920 സത്യം. അതൊരു കഫേയോ ബാറോ അല്ല. 401 00:20:13,003 --> 00:20:15,130 ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്? - കാത്തിരിക്കുക. 402 00:20:15,213 --> 00:20:16,632 ഡോക്ടർ യൂൻ അവിടെയുണ്ട്. 403 00:20:17,299 --> 00:20:20,802 ശരിയാണ്. കേട്ടോ? Gang-uk വിവാഹിതനാകുന്നു. 404 00:20:20,886 --> 00:20:23,680 അവൻ്റെ വധു നാല് വയസ്സിന് ഇളയത്, പാർക്ക് മിൻ-ജി. 405 00:20:23,764 --> 00:20:25,557 മയോംഗിൻ ആശുപത്രി ഡയറക്ടറുടെ മകൾ. 406 00:20:25,641 --> 00:20:27,392 കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിൽ അടുപ്പമുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. 407 00:20:27,476 --> 00:20:30,145 ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമായിരിക്കാം. 408 00:20:30,229 --> 00:20:32,064 എന്തുകൊണ്ട്? അവർ വളരെ കുറച്ച് സമയം മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. 409 00:20:32,898 --> 00:20:35,442 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 410 00:20:35,525 --> 00:20:37,819 അവരോട് പറയൂ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം. 411 00:20:39,029 --> 00:20:41,740 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 412 00:20:41,823 --> 00:20:45,285 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഒരു വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്. 413 00:20:45,369 --> 00:20:47,913 എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്. -എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്. 414 00:20:47,996 --> 00:20:51,208 ഹലോ. - പിശാചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 415 00:20:51,291 --> 00:20:54,461 "എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്." - എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല. 416 00:20:54,544 --> 00:20:57,381 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 417 00:20:59,091 --> 00:21:01,510 WHO? -ഹലോ. 418 00:21:01,593 --> 00:21:04,012 ഞങ്ങൾ ഹൈ-ജിന്നിനൊപ്പം പഠിച്ചു. 419 00:21:04,638 --> 00:21:06,556 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. ഹലോ. 420 00:21:06,640 --> 00:21:10,185 ജീസ്, ആ ചിത്രത്തിലെ ആളാണ്. 421 00:21:10,269 --> 00:21:11,937 അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. - ഏത് ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്? 422 00:21:12,020 --> 00:21:14,481 നിന്നെ വേട്ടയാടിയ മനുഷ്യൻ. - അത് ശരിയല്ല. 423 00:21:14,564 --> 00:21:16,942 നിങ്ങൾ വേട്ടയാടിയോ? -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 424 00:21:17,025 --> 00:21:18,777 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്. 425 00:21:19,695 --> 00:21:20,779 ഇരിക്കൂ, വഴികാട്ടി. 426 00:21:20,862 --> 00:21:22,030 "വഴികാട്ടി." 427 00:21:22,114 --> 00:21:23,448 ഇരിക്കുക. - ഇരിക്കുക. 428 00:21:23,532 --> 00:21:25,826 ഇരിക്കുക. അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്. 429 00:21:27,703 --> 00:21:29,621 അവൻ ഇന്ന് വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു. 430 00:21:29,705 --> 00:21:34,459 ഞാനത് എങ്ങനെ പറയും? അവൻ ആരോഗ്യവാനും ശക്തനും ആയി കാണപ്പെടുന്നു. 431 00:21:35,002 --> 00:21:38,463 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ നാളെ ഗോൾഫിങ്ങിന് പോകുന്നു. കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 432 00:21:38,547 --> 00:21:41,883 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ ഓഹാരികൾ ഉണ്ടാക്കി. 433 00:21:41,967 --> 00:21:45,429 ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ വളരെ ചൂടാണ്. ചൂടിൽ നിന്ന് അത് അവിടെ ചെറുതാകുന്നു. 434 00:21:45,512 --> 00:21:47,347 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ബുക്ക് ചെയ്തു. 435 00:21:48,390 --> 00:21:50,475 അയാൾക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 436 00:21:50,559 --> 00:21:52,352 നമുക്ക് പോകാം. -എന്ത്? 437 00:21:52,436 --> 00:21:54,229 അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 438 00:21:54,313 --> 00:21:56,356 എനിക്ക് പന്ത് അടിച്ചാൽ മതി. 439 00:21:56,440 --> 00:21:57,482 നന്നായി… 440 00:21:58,608 --> 00:22:00,777 വഴികാട്ടി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്? 441 00:22:01,278 --> 00:22:02,612 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നത്. 442 00:22:03,488 --> 00:22:04,781 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. 443 00:22:05,490 --> 00:22:06,700 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 444 00:22:11,121 --> 00:22:14,166 നീ എന്തിനാ പോവാൻ പറഞ്ഞത്? 445 00:22:14,249 --> 00:22:15,917 നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കാമോ? 446 00:22:16,001 --> 00:22:18,295 എന്താണിത്? ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 447 00:22:18,879 --> 00:22:20,422 അത് അതല്ല. 448 00:22:21,006 --> 00:22:24,009 അവർക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മൂല്യങ്ങളുണ്ട് നിന്നെ പോലെ 449 00:22:24,092 --> 00:22:26,219 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 450 00:22:26,303 --> 00:22:29,473 വിഷമിക്കേണ്ട. അത്തരം കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നില്ല. 451 00:22:30,140 --> 00:22:31,516 ഈ അവസരം കൊണ്ട് - 452 00:22:31,600 --> 00:22:36,354 നിങ്ങളുടെ ഇടുങ്ങിയ മനസ്സുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ കാണിക്കും, ജീവിതത്തിൽ വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങളുണ്ടെന്ന്. 453 00:22:39,024 --> 00:22:40,108 നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്. 454 00:22:40,859 --> 00:22:42,861 ഓ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ പോലും ഉണ്ടോ? 455 00:22:43,737 --> 00:22:45,030 വിഷമിക്കേണ്ട. വരിക. 456 00:22:45,530 --> 00:22:48,200 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവ കടം വാങ്ങാം. അവ ഇന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. 457 00:22:49,242 --> 00:22:51,995 അവരെ കടം വാങ്ങിയതിന് നന്ദി ഈ അതിരാവിലെ. 458 00:22:52,079 --> 00:22:53,997 അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 459 00:22:54,081 --> 00:22:56,500 തീർച്ചയായും. ഈ ക്ലബ്ബുകൾ വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല. 460 00:22:56,583 --> 00:22:58,794 ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 461 00:22:58,877 --> 00:23:01,171 അവ വെറും ഉരുക്ക് കമ്പികൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും. 462 00:23:01,254 --> 00:23:02,756 എങ്കിലും നന്ദി. 463 00:23:03,423 --> 00:23:06,259 നന്ദി. ഇത് കനത്തതാണ്. 464 00:23:07,427 --> 00:23:09,179 യുക്ര. ഇത് കനത്തതാണ്. 465 00:23:09,679 --> 00:23:15,060 അത് എന്ത് മനോഭാവമാണ്, അവൻ എപ്പോഴാണ് എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുന്നത്? 466 00:23:16,645 --> 00:23:17,979 ഹെക്ക്. 467 00:23:34,037 --> 00:23:35,330 ചീഫ് ഹോംഗ്. 468 00:23:35,413 --> 00:23:36,832 നന്ദി. 469 00:23:38,041 --> 00:23:38,959 നമുക്ക് പോകാം. 470 00:23:39,042 --> 00:23:42,045 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 471 00:23:42,129 --> 00:23:43,380 തീർച്ചയായും. ഇപ്പോൾ എന്ത്? 472 00:23:43,463 --> 00:23:47,551 നിങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാം ഇന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട്? 473 00:23:48,385 --> 00:23:49,719 ഇത്… - എനിക്കറിയാം. 474 00:23:49,803 --> 00:23:53,014 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രായമായവരോട് പെരുമാറുന്നത്. 475 00:23:53,098 --> 00:23:57,644 കാരണം എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടണം തുല്യമായി പരിഗണിക്കുന്നു. 476 00:23:57,727 --> 00:24:03,608 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഇന്ന് മാത്രം? ദയവായി. 477 00:24:03,692 --> 00:24:04,985 അത് എൻ്റെ ശൈലിയല്ല. 478 00:24:05,569 --> 00:24:06,444 ഇന്ന് മാത്രം. 479 00:24:08,363 --> 00:24:10,031 ശരി.! -വ്യക്തം. 480 00:24:11,825 --> 00:24:14,536 ഹേയ്, നീ നേരത്തെ ആയി. 481 00:24:19,374 --> 00:24:22,794 ഹലോ. -ഹലോ. 482 00:24:23,295 --> 00:24:24,796 ഞാൻ ഹോങ് ഡു-സിക്ക് ആണ്. - ജുക്ര. 483 00:24:24,880 --> 00:24:28,425 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 484 00:24:28,508 --> 00:24:30,719 അന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു... മിസ്സിസ്. 485 00:24:32,596 --> 00:24:33,555 നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഫ് കഴിയുമോ? 486 00:24:33,638 --> 00:24:36,141 അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ. 487 00:24:36,224 --> 00:24:38,476 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്തേക്ക് പോകാം. 488 00:24:38,560 --> 00:24:40,061 തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം. 489 00:24:40,145 --> 00:24:41,062 നമുക്ക് പോകാം. 490 00:24:44,524 --> 00:24:46,735 നന്നായി ചെയ്തു. നിനക്ക് സുഖമാകും. 491 00:24:46,818 --> 00:24:48,987 നല്ല ജോലി തുടരുക. 492 00:25:10,258 --> 00:25:11,468 നല്ല ഷോട്ട്. 493 00:25:12,802 --> 00:25:14,179 അവൻ നല്ലവനാണ്. 494 00:25:15,430 --> 00:25:16,681 നല്ല ഷോട്ട്! 495 00:25:18,558 --> 00:25:20,185 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 496 00:25:22,896 --> 00:25:24,731 നല്ല ഷോട്ട്. - കൊള്ളാം. 497 00:25:28,485 --> 00:25:29,736 ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്. 498 00:25:33,740 --> 00:25:34,824 ഞാൻ തുടങ്ങാം. 499 00:25:44,834 --> 00:25:46,586 ക്ലിയർ. - ശരി, ഇരട്ടി. 500 00:25:46,670 --> 00:25:47,837 നന്ദി. 501 00:25:58,765 --> 00:25:59,933 ഇത് തുല്യമാണ്. 502 00:26:01,643 --> 00:26:02,644 നല്ല പാര. 503 00:26:05,897 --> 00:26:06,982 അല്ല. 504 00:26:07,065 --> 00:26:08,233 ശരി, ഇരട്ടി. 505 00:26:08,316 --> 00:26:09,442 ക്ലിയർ. നന്ദി. 506 00:26:13,446 --> 00:26:15,532 കൊള്ളാം, പക്ഷി. 507 00:26:15,615 --> 00:26:17,033 അവൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 508 00:26:17,117 --> 00:26:18,410 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 509 00:26:18,493 --> 00:26:20,453 നന്ദി. 510 00:26:21,246 --> 00:26:22,789 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? -നന്ദി. 511 00:26:23,540 --> 00:26:25,041 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 512 00:26:25,125 --> 00:26:27,502 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഗോൾഫ് കളിക്കാരനാകാം. -നന്ദി. 513 00:26:27,585 --> 00:26:28,753 നന്ദി. 514 00:26:28,837 --> 00:26:31,506 അവൻ പല കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനാണ്. 515 00:26:31,589 --> 00:26:33,133 അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം കഴിവുകളുണ്ട്. 516 00:26:33,216 --> 00:26:36,303 അവൻ സർഫ് ചെയ്യുന്നു, ഒരു ബാരിസ്റ്റ പോലും. 517 00:26:36,970 --> 00:26:38,930 ജീവിതം എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം. 518 00:26:39,014 --> 00:26:40,974 പ്രശംസനീയം. 519 00:26:41,057 --> 00:26:44,185 അവർ പറയുന്നു മിടുക്കരായ ആളുകൾ അത്ലറ്റിക് ആകാൻ. 520 00:26:44,269 --> 00:26:46,229 അദ്ദേഹം സിയോൾ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി - 521 00:26:46,313 --> 00:26:47,605 അത്ലറ്റിക് ആണ്. 522 00:26:47,689 --> 00:26:49,983 ജീസ്. നിങ്ങൾ സിയോൾ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നാണോ? 523 00:26:50,066 --> 00:26:53,236 ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 524 00:26:54,696 --> 00:26:58,658 ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്തു. 525 00:26:58,742 --> 00:27:01,995 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക ജോലി ഇല്ല. -ക്ഷമിക്കണം? 526 00:27:02,078 --> 00:27:05,874 പകരം എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, എന്നെ നയിക്കാൻ മറ്റൊരാൾക്കായി. 527 00:27:05,957 --> 00:27:10,795 ജീവിതത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് അൽപ്പമെങ്കിലും മാറ്റിയാൽ, ഈ ജീവിതശൈലി സന്തോഷം നൽകുന്നു. 528 00:27:10,879 --> 00:27:12,881 ഇതാണോ "യോലോ"? 529 00:27:12,964 --> 00:27:15,675 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. - അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 530 00:27:15,759 --> 00:27:19,929 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു, എനിക്കാവശ്യമായതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്. 531 00:27:20,430 --> 00:27:23,558 അടുത്ത രാത്രി ഉറങ്ങാൻ സുഖപ്രദമായ ഒരു കിടക്ക, 532 00:27:23,641 --> 00:27:25,435 ഉറപ്പുള്ള സർഫ്ബോർഡ് - 533 00:27:26,603 --> 00:27:28,438 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹവും. 534 00:27:28,521 --> 00:27:31,691 ഗീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 535 00:27:31,775 --> 00:27:32,859 സത്യം. 536 00:27:33,985 --> 00:27:34,903 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നി. 537 00:27:38,406 --> 00:27:40,200 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാമുകൻ ഉണ്ട്. 538 00:27:40,283 --> 00:27:43,036 ഈയിടെയായി വ്യത്യസ്തമായി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ചീക്കിളികൾ. 539 00:27:43,870 --> 00:27:45,789 ശരിക്കും? നന്ദി. 540 00:27:45,872 --> 00:27:49,542 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും പോവുകയാണോ? അവൻ്റെ കൂടെ? 541 00:27:50,085 --> 00:27:52,545 എന്ത്? - നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 542 00:27:52,629 --> 00:27:55,507 നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവർ ചിന്തിക്കണം ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗിൽ. 543 00:27:56,966 --> 00:27:58,593 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരിക്കണം. 544 00:27:58,676 --> 00:28:01,679 അവൻ നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക. 545 00:28:01,763 --> 00:28:02,972 സത്യം. 546 00:28:11,856 --> 00:28:14,651 ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ നല്ലതാണ്. 547 00:28:14,734 --> 00:28:17,570 ചാർജിംഗ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ മെച്ചപ്പെടുത്തണം. 548 00:28:17,654 --> 00:28:19,989 ഞാൻ ഉടൻ ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് പോകും അവരോട് ചോദിക്കാൻ - 549 00:28:20,073 --> 00:28:21,783 കൂടുതൽ ചാർജറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ. 550 00:28:22,450 --> 00:28:23,743 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 551 00:28:23,827 --> 00:28:25,036 യുക്ര. 552 00:28:25,662 --> 00:28:27,247 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ? 553 00:28:27,330 --> 00:28:28,873 നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 554 00:28:29,499 --> 00:28:34,129 എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്? 555 00:28:35,004 --> 00:28:38,299 എന്ത്? -എന്തോ അത് ട്രിഗർ ചെയ്തിരിക്കണം. 556 00:28:38,383 --> 00:28:39,717 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം - 557 00:28:39,801 --> 00:28:43,304 എല്ലാ കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ചും ആ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ. 558 00:28:44,514 --> 00:28:45,348 എനിക്കറിയാം. 559 00:28:46,099 --> 00:28:47,851 ഇപ്പോൾ പറയാമോ? 560 00:28:50,353 --> 00:28:53,815 ഞാൻ കുറച്ച് അനുമാനങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 561 00:28:54,691 --> 00:28:55,692 നമ്പർ വൺ. 562 00:28:56,818 --> 00:29:00,697 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ബോറ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു. 563 00:29:01,865 --> 00:29:02,949 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 564 00:29:03,992 --> 00:29:05,827 അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്, ഒരു സിദ്ധാന്തമല്ല. 565 00:29:06,327 --> 00:29:08,496 അന്ന് ഞാൻ ഗോങ്ജിനിൽ പോലും താമസിച്ചിരുന്നില്ല. 566 00:29:08,580 --> 00:29:11,082 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 567 00:29:11,166 --> 00:29:12,250 നിങ്ങൾ നിരാശനായി കാണപ്പെടുന്നു. 568 00:29:12,333 --> 00:29:13,793 ഞാനല്ല. - ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 569 00:29:13,877 --> 00:29:15,503 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. -ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 570 00:29:15,587 --> 00:29:16,838 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 571 00:29:17,338 --> 00:29:19,507 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആഴമില്ലാത്തവനായി കാണുന്നത്? 572 00:29:20,216 --> 00:29:21,634 നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 573 00:29:22,385 --> 00:29:24,053 ഞാനോ? ഞാൻ അത് ചെയ്തോ - 574 00:29:24,637 --> 00:29:25,513 നിങ്ങളോട്? 575 00:29:28,016 --> 00:29:29,017 എല്ലാം ശരി. 576 00:29:34,481 --> 00:29:37,776 നിങ്ങൾ ഒരു ജീനിയസ് സിഇഒ ആയിരുന്നു സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സിനെയോ മാർക്ക് സക്കർബർഗിനെയോ പോലെ. 577 00:29:37,859 --> 00:29:38,777 ഞാനില്ല. 578 00:29:38,860 --> 00:29:42,030 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രതിനിധിയുടെ സഹായി ആയിരുന്നോ? ആരാണ് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് - 579 00:29:42,113 --> 00:29:44,157 രാഷ്ട്രീയ നിരാശയ്ക്ക് ശേഷം? 580 00:29:44,240 --> 00:29:45,575 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. 581 00:29:45,658 --> 00:29:48,828 നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ അവിഹിത സന്തതിയാണോ? 582 00:29:48,912 --> 00:29:50,497 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കുറിച്ച് മോശമായി പറയരുത്. 583 00:29:51,456 --> 00:29:52,582 ക്ഷമിക്കണം. 584 00:30:00,256 --> 00:30:01,549 നിനക്ക് വേണോ 585 00:30:01,633 --> 00:30:03,510 നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ആയിരുന്നോ? 586 00:30:04,469 --> 00:30:05,720 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. 587 00:30:07,096 --> 00:30:08,848 ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക് ചാരനെ അയച്ചോ? 588 00:30:09,349 --> 00:30:11,768 അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 589 00:30:11,851 --> 00:30:14,187 നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും അനുമാനത്തെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലേ? 590 00:30:14,270 --> 00:30:17,398 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്? 591 00:30:19,442 --> 00:30:23,279 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ട. 592 00:30:25,782 --> 00:30:26,866 നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? 593 00:30:27,659 --> 00:30:28,660 ഞാനാണ്. 594 00:30:33,581 --> 00:30:34,958 ഞാൻ ഓഫീസ് ജോലികൾ മാത്രം ചെയ്തു. 595 00:30:35,917 --> 00:30:36,876 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 596 00:30:36,960 --> 00:30:38,002 ഓഫീസ് ജോലിയോ? 597 00:30:40,004 --> 00:30:42,090 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്? 598 00:30:45,093 --> 00:30:47,428 ഇത് അന്യായമായി തോന്നുന്നു. 599 00:30:48,054 --> 00:30:51,933 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 600 00:30:52,016 --> 00:30:53,560 നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? 601 00:30:54,435 --> 00:30:55,353 ഞാൻ ആയിരുന്നു. 602 00:30:57,814 --> 00:31:01,484 നിങ്ങൾ ഏത് കമ്പനിയിലാണ് ജോലി ചെയ്തത്? നിരവധി കമ്പനികളുണ്ട്. 603 00:31:01,568 --> 00:31:03,987 എന്ത് കാര്യമാണ് ഞാൻ ഇനി അവിടെ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ? 604 00:31:05,738 --> 00:31:07,615 ശരി, എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും ... 605 00:31:09,200 --> 00:31:12,704 നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 606 00:31:12,787 --> 00:31:15,164 കൃത്യമായി അല്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമുണ്ട്. 607 00:31:15,748 --> 00:31:18,626 ശരിയാണ്. ഇവിടെ സുഖകരമാണ്. 608 00:31:18,710 --> 00:31:21,754 ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 609 00:31:21,838 --> 00:31:23,840 ശരി, ഇപ്പോഴില്ല. 610 00:31:24,674 --> 00:31:29,304 ഞാൻ പറയുന്നില്ല എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സിയോളിലേക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന്. 611 00:31:29,387 --> 00:31:33,558 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ അവസരമുണ്ടെന്ന്. 612 00:31:33,641 --> 00:31:35,184 ശരി, അത് സാധ്യമാണ്. 613 00:31:38,646 --> 00:31:40,773 ഗോൾഫിംഗ് എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കി. 614 00:31:41,399 --> 00:31:42,400 നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് വേണോ? 615 00:31:43,276 --> 00:31:44,277 തീർച്ചയായും. 616 00:31:44,861 --> 00:31:48,698 ഞാൻ മുട്ടകൾ തിളപ്പിച്ച് അലങ്കാരത്തിനായി ചേർക്കുക. 617 00:32:04,923 --> 00:32:05,965 ശ്രീമതി. -അപ്പോൾ? 618 00:32:06,049 --> 00:32:08,801 ഞങ്ങളുടെ സൈഡ് ഡിഷ് നിറയ്ക്കാമോ? -എന്ത്? 619 00:32:08,885 --> 00:32:11,179 വറുത്ത ചെമ്മീൻ. - ഒപ്പം ബീൻസ് തൈരും. 620 00:32:11,262 --> 00:32:13,139 ഒപ്പം പപ്രികയും. -തീർച്ചയായും. 621 00:32:13,222 --> 00:32:15,224 നന്ദി. - ഞാൻ അവരെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരും. 622 00:32:21,272 --> 00:32:25,485 യോ ഹ്വാ-ജിയോങ് 623 00:32:27,028 --> 00:32:28,154 അത് നന്നായി. 624 00:32:29,489 --> 00:32:31,616 ക്ലിയർ. -ഹലോ. 625 00:32:32,408 --> 00:32:34,410 ഹേയ്, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ. 626 00:32:34,494 --> 00:32:36,079 ഒരു ചിത്രം? -അങ്ങനെ. 627 00:32:37,955 --> 00:32:40,166 ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കരുത്. 628 00:32:40,249 --> 00:32:42,085 അല്പം പിന്നോട്ട്. -വ്യക്തം. 629 00:32:44,337 --> 00:32:45,546 നല്ലത്. 630 00:32:47,298 --> 00:32:50,843 കുറച്ചുനാൾ മുമ്പ് ചിത്രീകരണം അവസാനിച്ചു. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 631 00:32:51,928 --> 00:32:53,388 എല്ലാം ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണ്. 632 00:32:54,764 --> 00:33:00,061 നമുക്ക് കാണാം. എൻ്റെ പേരെഴുതിയ ഒരു കടലാസ് അവൻ നെറ്റി ചുളിച്ചതും… 633 00:33:00,728 --> 00:33:02,730 യോ ഹ്വാ-ജിയോങ് 634 00:33:05,608 --> 00:33:10,196 യോ ഹ്വാ-ജിയോങ് 635 00:33:16,244 --> 00:33:18,329 നന്ദി. - ധാരാളം കഴിക്കുക. 636 00:33:21,040 --> 00:33:22,250 ഹെക്ക്. 637 00:33:23,418 --> 00:33:25,628 അവൻ എങ്ങനെ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും എല്ലാത്തിനുമുപരി? 638 00:33:27,714 --> 00:33:30,550 എന്തിനാ അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത് എപ്പോഴാണ് അവൻ എന്നെ നിന്ദിക്കേണ്ടത്? 639 00:33:39,809 --> 00:33:40,643 ശ്രീമതി. -അപ്പോൾ? 640 00:33:40,727 --> 00:33:43,855 ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് നിർത്താം. 641 00:33:43,938 --> 00:33:45,231 നടുവേദനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടു. 642 00:33:45,314 --> 00:33:47,900 ഇന്ന് കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 643 00:33:47,984 --> 00:33:49,527 ഇന്ന് നേരത്തെ തീർക്കാം. 644 00:33:49,610 --> 00:33:52,989 ഇല്ല. കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. 645 00:33:54,907 --> 00:33:56,701 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. - പോകൂ. 646 00:33:56,784 --> 00:33:58,536 നല്ല ജോലി. വിട. 647 00:33:58,619 --> 00:34:00,204 അതുപോലെ. 648 00:34:14,093 --> 00:34:16,888 റോ ഫിഷ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഹ്വാജിയോങ് 649 00:34:25,980 --> 00:34:26,981 യുക്ര. 650 00:34:27,982 --> 00:34:29,817 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സ്നൂസ് ചെയ്തത്? 651 00:34:39,577 --> 00:34:40,745 നമുക്ക് കാണാം. 652 00:34:41,829 --> 00:34:43,414 കൗണ്ടറുകൾ കഴുകി. 653 00:34:43,498 --> 00:34:45,291 അവ ചെയ്യാൻ അവൻ തിരികെ വന്നോ? 654 00:34:59,722 --> 00:35:01,140 ഞാൻ സിനിമ ആസ്വദിച്ചു. 655 00:35:01,224 --> 00:35:02,225 അതുപോലെ ഞാനും. 656 00:35:02,809 --> 00:35:04,185 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അന്വേഷിച്ചു. 657 00:35:04,268 --> 00:35:06,687 ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ സിനിമയായിരുന്നു അത്. 658 00:35:06,771 --> 00:35:07,772 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 659 00:35:10,983 --> 00:35:12,276 പാസ്തയും നല്ലതായിരുന്നു. 660 00:35:12,360 --> 00:35:14,737 അവർ അവരുടെ അന്തരീക്ഷത്തിന് പേരുകേട്ടവരാണ്. 661 00:35:14,821 --> 00:35:19,117 അത് ചുങ്-ഹോൺ ആണ് ഒരു തീയതിക്കുള്ള ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 662 00:35:19,200 --> 00:35:22,203 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 663 00:35:22,286 --> 00:35:23,329 അതെ. 664 00:35:24,372 --> 00:35:27,583 ഞാൻ അൽപ്പം അശ്ലീലക്കാരനാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല. 665 00:35:27,667 --> 00:35:29,502 നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 666 00:35:30,253 --> 00:35:32,046 ഞാൻ വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും. 667 00:35:32,130 --> 00:35:33,714 ഞാൻ എൻ്റെ ശീലങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ്. 668 00:35:36,759 --> 00:35:37,802 Eun-cheol. 669 00:35:41,931 --> 00:35:43,558 നിങ്ങൾ പരിണമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 670 00:35:45,017 --> 00:35:45,852 എന്ത്? 671 00:35:46,602 --> 00:35:49,272 ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര സിനിമ കണ്ടാലും, 672 00:35:49,355 --> 00:35:51,941 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ആസ്വദിക്കുന്നു ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കാണുകയാണെങ്കിൽ. 673 00:35:52,024 --> 00:35:56,404 പിന്നെ ആ എരിവുള്ള ഒന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ ഞങ്ങൾ കഴിച്ച ചോറിനൊപ്പം പോസുവോക്ക്? 674 00:35:56,487 --> 00:35:58,447 അത് ശരിക്കും രുചികരമായിരുന്നു. 675 00:36:03,786 --> 00:36:04,787 ശരിക്കും? 676 00:36:06,831 --> 00:36:08,916 ഡേറ്റിംഗിന് മാനുവൽ ഒന്നുമില്ല. 677 00:36:10,001 --> 00:36:12,879 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക. 678 00:36:21,929 --> 00:36:24,140 കെട്ടിപ്പിടിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം കൈ പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 679 00:36:25,099 --> 00:36:27,268 ഞാൻ പതുക്കെ പോകുകയായിരുന്നു, 680 00:36:28,519 --> 00:36:32,273 എന്നാൽ മാനുവൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 681 00:36:36,777 --> 00:36:37,778 ക്ലിയർ. 682 00:36:38,696 --> 00:36:39,989 നന്നായി ചെയ്തു. 683 00:36:40,615 --> 00:36:43,034 നീ നല്ല മിടുക്കനാണ്. 684 00:36:44,243 --> 00:36:46,037 നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി കൂടുകളിൽ ചാടാം. 685 00:37:14,357 --> 00:37:17,985 നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 686 00:37:19,153 --> 00:37:21,072 കൃത്യമായി അല്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമുണ്ട്. 687 00:37:22,490 --> 00:37:23,783 ശരിയാണ്. ഇവിടെ സുഖകരമാണ്. 688 00:37:23,866 --> 00:37:27,036 ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 689 00:37:28,246 --> 00:37:31,540 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പറയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും ഒരുമിച്ച്. 690 00:38:18,921 --> 00:38:21,757 അസൂയ തോന്നുന്നു കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിട്ടില്ല. 691 00:38:21,841 --> 00:38:25,469 സീൻ-എ, നോക്കൂ. എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതാണോ? -അതെ? 692 00:38:26,262 --> 00:38:29,140 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 693 00:38:29,223 --> 00:38:30,975 ശരിക്കും? -അങ്ങനെ. 694 00:38:41,902 --> 00:38:44,071 എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 695 00:38:55,875 --> 00:38:58,335 ഗയ ചുഴലിക്കാറ്റ് തെക്ക് നിന്ന് അടുക്കുന്നു. 696 00:38:58,419 --> 00:39:01,380 പണിമുടക്കുമെന്നാണ് കരുതുന്നത് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിലേക്ക്. 697 00:39:01,922 --> 00:39:04,050 ഗാങ്‌വോൺ കാലാവസ്ഥാ ഏജൻസിയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്… 698 00:39:04,133 --> 00:39:05,885 ഹലോ. - ഹേയ്, നീ വന്നു. 699 00:39:05,968 --> 00:39:08,304 അങ്ങനെ. എന്തിനാ വിളിച്ചത്? എന്താണിത്? 700 00:39:08,387 --> 00:39:10,890 പുറത്ത് നിന്ന് പഴങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാമോ? 701 00:39:10,973 --> 00:39:13,351 ഞാൻ അവരെ അവിടെ കയറ്റി, എന്നാൽ അവയുടെ ഭാരം വളരെ കൂടുതലാണ്. 702 00:39:13,434 --> 00:39:16,312 എന്തിനാ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ട് പോയത് എപ്പോഴാണ് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അടുക്കുന്നത്? 703 00:39:16,395 --> 00:39:20,107 കഴിയുന്നത്ര വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ ധാരാളം പഴങ്ങൾ. 704 00:39:20,191 --> 00:39:22,151 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കൊതിയാവുന്നത്? 705 00:39:23,027 --> 00:39:24,904 പരമാവധി 300 മില്ലിമീറ്റർ മഴ പെയ്യും... 706 00:39:26,614 --> 00:39:28,324 അത് ധാരാളം. 707 00:39:28,407 --> 00:39:30,117 നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം പഴങ്ങളും പുറത്തെടുത്തു. 708 00:39:30,826 --> 00:39:32,745 നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കാനും എന്നെ സഹായിക്കാനും കഴിയില്ലേ? 709 00:39:32,828 --> 00:39:35,122 ഞാൻ സഹായിക്കും. സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 710 00:39:53,349 --> 00:39:55,309 ഗ്രീൻ ടീ? കാപ്പി ഇല്ലേ? 711 00:39:55,393 --> 00:39:58,104 ഇല്ല. കോഫി മേക്കർ തകർന്നു. 712 00:39:59,188 --> 00:40:00,314 പിന്നെ, 713 00:40:02,108 --> 00:40:04,151 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഇത് ഉണരാൻ സഹായിക്കുന്നു. 714 00:40:04,235 --> 00:40:05,194 ക്ലിയർ. 715 00:40:18,999 --> 00:40:22,628 ഒരു വിവരണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. സമയം പറക്കുന്നു. 716 00:40:23,170 --> 00:40:24,088 സത്യം. 717 00:40:24,171 --> 00:40:28,384 നിങ്ങൾ ഉടൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അടുത്ത വിനോദ പരിപാടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 718 00:40:28,467 --> 00:40:30,761 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്. 719 00:40:31,554 --> 00:40:34,515 വളരെ നന്ദി, ഞാനില്ല കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചു. 720 00:40:35,516 --> 00:40:38,269 പ്രോഗ്രാം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷവും ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു. 721 00:40:38,352 --> 00:40:41,856 ഓരോ അര മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ വിളിച്ചു നിങ്ങൾ പുതിയ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 722 00:40:42,398 --> 00:40:46,068 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പറന്നു, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു അത് റോം ആയിരുന്നോ? 723 00:40:46,152 --> 00:40:48,028 അല്ല, അത് ഫ്ലോറൻസ് ആയിരുന്നു. 724 00:40:48,112 --> 00:40:49,238 ശരിയാണ്. 725 00:40:49,905 --> 00:40:52,825 ഞാൻ കത്തീഡ്രലിൽ പോലും എത്തിയില്ല ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു - 726 00:40:52,908 --> 00:40:54,493 നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആശയങ്ങൾ. 727 00:40:54,577 --> 00:40:58,038 അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം. അവൻ ആരാണ്? അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്. 728 00:40:58,122 --> 00:40:59,582 അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്. 729 00:40:59,665 --> 00:41:02,877 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടർന്നത്? 730 00:41:03,502 --> 00:41:04,628 കാരണം ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു. 731 00:41:07,214 --> 00:41:08,132 നീ കാണുക, 732 00:41:09,258 --> 00:41:13,971 ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു അദൃശ്യ സ്കെച്ച്ബുക്കിൽ. 733 00:41:14,054 --> 00:41:16,599 ഞങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായ ആശയങ്ങളുമായി വരുന്നു. 734 00:41:17,266 --> 00:41:21,770 അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടായി, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ആശയം കണ്ടെത്തി. 735 00:41:22,605 --> 00:41:24,023 അത് ആവേശകരമായിരുന്നു. 736 00:41:24,106 --> 00:41:27,735 പക്ഷേ? ഇനി തീപ്പൊരി ഇല്ലേ? 737 00:41:27,818 --> 00:41:29,069 അതെ. 738 00:41:30,863 --> 00:41:32,323 തീപ്പൊരി എല്ലാ സമയത്തും പറക്കുന്നു. 739 00:41:33,115 --> 00:41:34,241 അതാണ് പ്രശ്നം. 740 00:41:38,579 --> 00:41:41,207 വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം. ഏത് സാധ്യതയോടെ? 741 00:41:41,749 --> 00:41:44,251 അത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് മനഃപൂർവമാണെന്ന്. 742 00:41:44,335 --> 00:41:45,920 എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുകയായിരുന്നു. 743 00:41:47,379 --> 00:41:48,923 ഉത്തരം. -എന്ത്? 744 00:41:49,924 --> 00:41:50,841 ഓ, അതെ. 745 00:41:51,509 --> 00:41:52,885 ഹലോ? 746 00:41:54,512 --> 00:41:57,723 ഹലോ. അത് എന്നെന്നേക്കുമായി. 747 00:41:58,974 --> 00:41:59,934 ഹാ-രാംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 748 00:42:06,774 --> 00:42:07,858 അതൊക്കെയോ? 749 00:42:08,359 --> 00:42:10,027 അങ്ങനെ. നന്ദി. 750 00:42:13,614 --> 00:42:16,325 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകുമ്പോൾ? 751 00:42:16,408 --> 00:42:17,826 ക്ലിയർ. 752 00:42:17,910 --> 00:42:20,621 കുഞ്ഞ് എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചിയിൽ അമർത്തുന്നു. 753 00:42:26,794 --> 00:42:29,088 പ്രിയേ, നിനക്ക് എൻ്റെ ഷൂലേസ് കെട്ടാമോ? 754 00:42:29,171 --> 00:42:32,174 പ്രിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ? 755 00:42:35,719 --> 00:42:37,012 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല. 756 00:42:37,596 --> 00:42:42,226 എന്തിനാണ് എന്നോട് ഷൂ ലെയ്സ് കെട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 757 00:42:50,067 --> 00:42:51,068 നീ കരയുകയാണോ? 758 00:42:53,404 --> 00:42:55,030 നീ എന്തിനാ കരയുന്നത് 759 00:42:55,114 --> 00:42:57,199 ക്ലിയർ. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവരെ കെട്ടാം. -അത് മറക്കുക. 760 00:42:57,283 --> 00:42:59,535 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ കെട്ടാം. -ഇല്ല, മറക്കുക. 761 00:42:59,618 --> 00:43:02,288 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണോ? 762 00:43:04,331 --> 00:43:05,457 നിങ്ങൾ കുഴയുകയാണ്. 763 00:43:06,792 --> 00:43:08,794 ഇതെല്ലാം ഹോർമോണുകൾ മൂലമാണ്. 764 00:43:08,877 --> 00:43:11,547 കുഞ്ഞിന് പുറത്ത് വരണം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാക്കാൻ. 765 00:43:13,590 --> 00:43:14,592 എന്ത്? 766 00:43:15,843 --> 00:43:18,470 സുഖകരമാണോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 767 00:43:19,346 --> 00:43:21,974 ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ? 768 00:43:22,057 --> 00:43:23,934 പ്രസവം എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 769 00:43:24,018 --> 00:43:26,020 എൻ്റെ ശരീരം ഒരേ സമയം വിയർക്കുന്നു. 770 00:43:26,103 --> 00:43:29,940 എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അസ്ഥികളും പോലെ തോന്നുന്നു പൊട്ടി വീണ്ടും സുഖപ്പെടുത്തും! 771 00:43:30,024 --> 00:43:31,692 നോക്കൂ, ഞാൻ... - സങ്കൽപ്പിക്കുക. 772 00:43:31,775 --> 00:43:34,903 ആ അവസ്ഥയിൽ രാത്രി വൈകിയും മുലയൂട്ടും. 773 00:43:34,987 --> 00:43:38,032 മുലയൂട്ടൽ, ഉറക്കം, ഡയപ്പർ മാറ്റൽ. 774 00:43:38,615 --> 00:43:41,327 പക്ഷേ എന്ത്? പ്രസവശേഷം എനിക്ക് സുഖമാണോ? 775 00:43:42,202 --> 00:43:44,121 ഒരു കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ? 776 00:43:44,204 --> 00:43:45,456 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 777 00:43:45,539 --> 00:43:47,958 പിന്നെ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയാണോ? 778 00:43:49,668 --> 00:43:52,338 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എനിക്കായി ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണോ? 779 00:43:52,421 --> 00:43:54,006 എനിക്കും ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 780 00:43:55,215 --> 00:43:58,510 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം! 781 00:43:58,594 --> 00:44:01,347 ശരി, യുൻ-ഗ്യോങ്. ക്ഷമിക്കണം. 782 00:44:01,430 --> 00:44:03,140 ജീസ്. നീയും നിൻ്റെ വാക്കുകളും. 783 00:44:04,391 --> 00:44:07,144 എനിക്ക് മാത്രം ഏകാന്തതയും ഭയവുമാണ്. 784 00:44:07,227 --> 00:44:09,355 നിങ്ങൾ ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 785 00:44:09,438 --> 00:44:11,607 എനിക്കിത് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 786 00:44:11,690 --> 00:44:15,194 എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വീർത്തിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു 787 00:44:15,277 --> 00:44:16,987 എനിക്ക് മുന്നോട്ട് കുനിയാൻ കഴിയില്ല. 788 00:44:17,071 --> 00:44:18,447 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 789 00:44:18,530 --> 00:44:21,659 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവ കെട്ടാൻ പറ്റാത്തത് വിഡ്ഢിത്തമായ ഷൂലേസുകൾ! 790 00:44:21,742 --> 00:44:23,494 ഞാൻ… - അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 791 00:44:23,577 --> 00:44:24,995 ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി. 792 00:44:25,079 --> 00:44:26,997 വ്യക്തമാണോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ കെട്ടാം. 793 00:44:27,081 --> 00:44:28,957 അത് മറന്ന് പോകൂ. 794 00:44:29,041 --> 00:44:31,668 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട, അതുകൊണ്ട് പോകൂ. 795 00:44:31,752 --> 00:44:33,629 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 796 00:44:33,712 --> 00:44:36,882 എനിക്ക് ഒരേ പോലെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം മുറിയിൽ. പോകൂ! 797 00:44:36,965 --> 00:44:38,133 പോയ് തുലയൂ! -ഇപ്പോൾ വേണ്ട! 798 00:44:38,217 --> 00:44:40,427 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? -പോയ് തുലയൂ! 799 00:44:40,511 --> 00:44:43,222 എല്ലാം ശരി! ഞാൻ പോകുന്നു! ഹെക്ക്. 800 00:44:43,305 --> 00:44:44,431 ഞാൻ പോകുന്നു! 801 00:44:56,026 --> 00:44:56,860 ഹെക്ക്. 802 00:44:57,986 --> 00:45:00,406 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്! 803 00:45:03,158 --> 00:45:06,370 അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? എനിക്കായി എൻ്റെ ഷൂലേസ് കെട്ടണോ? 804 00:45:11,500 --> 00:45:12,876 നല്ല കാറ്റാണ്. 805 00:45:14,169 --> 00:45:16,213 നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 806 00:45:19,591 --> 00:45:21,051 നാശം, അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 807 00:45:27,808 --> 00:45:29,518 വേഗം വേണം. 808 00:45:36,275 --> 00:45:37,985 ജീസ്. -ഹലോ! 809 00:45:55,627 --> 00:45:56,879 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 810 00:45:57,463 --> 00:45:59,965 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു! 811 00:46:00,048 --> 00:46:01,717 നീയെന്താ ഈ കൂവി? 812 00:46:01,800 --> 00:46:03,093 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും നിങ്ങളെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 813 00:46:04,261 --> 00:46:05,471 അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല! 814 00:46:05,554 --> 00:46:07,639 യുക്ര! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 815 00:46:07,723 --> 00:46:09,099 ഞാൻ എന്തായാലും പോകുകയായിരുന്നു. 816 00:46:11,768 --> 00:46:14,396 എന്തിനാ ഇവിടെ? - ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അടുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 817 00:46:14,480 --> 00:46:17,274 ഐ-ജൂൺ എങ്ങനെയാണെന്നും കാര്യങ്ങൾ കാണണമെന്നും എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 818 00:46:18,317 --> 00:46:20,736 ഐ-ജൂൺ കളിക്കാൻ പോയി ബോ-റയ്‌ക്കൊപ്പം മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണങ്ങളിൽ. 819 00:46:20,819 --> 00:46:22,779 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. ഒരു മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്. 820 00:46:27,367 --> 00:46:29,244 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു കസേര പിടിക്കുക. 821 00:46:29,328 --> 00:46:32,623 ഇല്ല, പിന്മാറുക. ഞാനത് ചെയ്യാം. 822 00:46:42,090 --> 00:46:44,259 എന്തിനാ ഇന്നത്തെ പത്രം കീറിയത്? 823 00:46:44,343 --> 00:46:45,844 ഞാനിതുവരെ വായിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 824 00:46:46,845 --> 00:46:47,930 നന്നായി… 825 00:46:49,389 --> 00:46:50,641 ഒരു നിമിഷം. 826 00:47:00,567 --> 00:47:02,277 ജുക്രാ, കാറ്റാണ്. 827 00:47:09,535 --> 00:47:10,536 കുടിക്കുക. 828 00:47:11,328 --> 00:47:12,287 നന്ദി. 829 00:47:18,710 --> 00:47:22,339 വിൻഡോകൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 830 00:47:22,422 --> 00:47:25,050 പത്രങ്ങൾ ഇടണം ജനലുകൾക്കിടയിൽ. 831 00:47:25,592 --> 00:47:28,512 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 832 00:47:29,346 --> 00:47:32,474 ജനാലകൾ കുലുങ്ങുന്നത് കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാം. 833 00:47:35,519 --> 00:47:38,021 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല സ്വയം പ്രശംസിക്കാനുള്ള അവസരം. 834 00:47:38,772 --> 00:47:41,692 വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശീലമല്ല എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ. 835 00:47:52,286 --> 00:47:54,246 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്? 836 00:48:38,498 --> 00:48:40,375 അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 837 00:48:40,459 --> 00:48:44,546 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? സിങ്കിൽ നുരകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു, 838 00:48:44,630 --> 00:48:47,633 ഒപ്പം ഡിഷ് ടവലുകൾ കട്ടികളായി ഉരുട്ടി. 839 00:48:47,716 --> 00:48:50,927 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ കുളത്തിൽ വെള്ളം തളിക്കാൻ... 840 00:48:51,011 --> 00:48:54,264 ഡിഷ് ടവലുകൾ തൂക്കിയിടുക, അപ്പോൾ അവ മണക്കുന്നില്ലേ? 841 00:48:54,931 --> 00:48:57,267 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു? 842 00:48:59,227 --> 00:49:01,813 നിങ്ങളുടെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവൃത്തികൾ മാത്രമേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നുള്ളൂ. 843 00:49:07,319 --> 00:49:08,528 ക്ഷമിക്കണം. 844 00:49:12,783 --> 00:49:14,910 പല കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ഭയങ്കര ഭർത്താവായിരുന്നു. 845 00:49:19,956 --> 00:49:21,166 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 846 00:49:22,834 --> 00:49:24,461 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ വിഷം കലർത്തിയില്ല. 847 00:49:26,338 --> 00:49:27,506 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 848 00:49:32,469 --> 00:49:35,389 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 849 00:49:40,560 --> 00:49:44,731 എൻടി ജൂ പറഞ്ഞ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്. 850 00:49:46,900 --> 00:49:48,902 അദ്ദേഹം ഒരു നിയമജ്ഞനായിരുന്നോ? 851 00:49:50,320 --> 00:49:52,989 അവൻ ഒരു മാന്യനായ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ. 852 00:49:54,700 --> 00:49:56,493 ഞാൻ ഒരു അന്ധനായ തീയതിയിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 853 00:50:00,247 --> 00:50:02,332 എല്ലാ പുരുഷന്മാരും എന്നെപ്പോലെയല്ല. 854 00:50:03,625 --> 00:50:05,502 നല്ല ഒരാളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ അർഹനാണ് - 855 00:50:06,086 --> 00:50:08,296 സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 856 00:50:12,676 --> 00:50:13,719 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 857 00:50:14,469 --> 00:50:15,387 എന്നിട്ട് പോകൂ. 858 00:50:15,470 --> 00:50:17,723 ഞാൻ ഒരു സിപ്പ് പോലും എടുത്തില്ല. 859 00:50:17,806 --> 00:50:20,142 അതിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 860 00:50:20,767 --> 00:50:22,853 അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ഞാൻ നേരത്തെ സമ്മതിച്ചിരുന്നു. 861 00:50:23,478 --> 00:50:24,688 എന്ത്? 862 00:50:27,691 --> 00:50:28,692 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 863 00:50:29,985 --> 00:50:30,986 നല്ലത്. 864 00:50:32,070 --> 00:50:35,532 അമ്മ. പിതാവേ, നീയും ഇവിടെയുണ്ട്. 865 00:50:35,615 --> 00:50:39,745 ഹലോ. -ഹലോ. ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, ഞാൻ-ജൂൺ. 866 00:50:39,828 --> 00:50:41,872 നിങ്ങൾ രസിച്ചോ? -ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 867 00:50:41,955 --> 00:50:43,498 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിജയിച്ചത്? 868 00:50:43,582 --> 00:50:46,084 ഞങ്ങൾ അത് കളിച്ചില്ല ഞങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം മാത്രം കഴിച്ചു. 869 00:50:46,168 --> 00:50:48,086 ഐസ് ക്രീം കഴിച്ചോ? -അതെ. 870 00:50:48,170 --> 00:50:49,755 ഇത് രുചികരമായിരുന്നോ? -ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 871 00:50:51,506 --> 00:50:52,966 നീ നാളെയും കളിക്കുകയാണോ? 872 00:50:53,049 --> 00:50:54,885 തീർച്ചയായും. 873 00:50:55,844 --> 00:50:57,095 യൂൻ ഹൈ-ജിൻ 874 00:51:00,891 --> 00:51:02,768 പിം പോം 875 00:51:03,435 --> 00:51:04,519 വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. 876 00:51:06,271 --> 00:51:07,981 പക്ഷെ ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. 877 00:51:08,064 --> 00:51:10,525 നിങ്ങൾ അതിഥിയോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നില്ലേ? 878 00:51:10,609 --> 00:51:12,319 നിങ്ങളേക്കാൾ ഒരു ടൈഫൂൺ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 879 00:51:13,612 --> 00:51:14,821 എന്തിനാ ഇവിടെ? 880 00:51:14,905 --> 00:51:17,282 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ക്രൂരമായ ശല്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. 881 00:51:17,365 --> 00:51:18,617 ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 882 00:51:18,700 --> 00:51:20,577 അത് എൻ്റേതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്? 883 00:51:20,660 --> 00:51:22,204 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തണം. 884 00:51:22,704 --> 00:51:26,875 എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 885 00:51:27,501 --> 00:51:29,836 ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 886 00:51:29,920 --> 00:51:33,340 ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്നും ഇല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു എന്നോടൊപ്പം ഒരേ മുറിയിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 887 00:51:33,423 --> 00:51:34,841 അവൻ അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം. 888 00:51:34,925 --> 00:51:37,469 അവൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 889 00:51:38,053 --> 00:51:39,888 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണോ? -ഹലോ. 890 00:51:39,971 --> 00:51:42,349 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 891 00:51:42,891 --> 00:51:44,559 അവൻ എല്ലാവരുടെയും സുഹൃത്തായിരുന്നു. 892 00:51:44,643 --> 00:51:47,229 ഇപ്പോഴോ? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 893 00:51:47,312 --> 00:51:50,398 അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബോ-റയെ വളർത്തുകയും ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 894 00:51:51,149 --> 00:51:55,320 ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ അവൾ തൻ്റെ റോൾ നിറവേറ്റി ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ, എന്നാൽ അവളുടെ കാര്യമോ? 895 00:51:56,071 --> 00:51:57,572 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ 896 00:51:57,656 --> 00:51:59,950 അവൻ എപ്പോഴാണ് ബോ-റയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്? 897 00:52:01,409 --> 00:52:02,828 അവൻ നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി. 898 00:52:02,911 --> 00:52:07,290 അവൻ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ പക്ഷേ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 899 00:52:10,001 --> 00:52:14,714 Geum-cheol, അതിനർത്ഥമില്ല അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പക്വതയുള്ളവനാണെന്ന്. 900 00:52:15,799 --> 00:52:18,885 അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. 901 00:52:19,803 --> 00:52:21,429 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 902 00:52:21,513 --> 00:52:24,474 എന്തൊരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തെണ്ടി. നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയൂ. 903 00:52:24,558 --> 00:52:25,934 പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകും. 904 00:52:26,017 --> 00:52:27,477 ഞാൻ എന്തായാലും പോകുകയായിരുന്നു. 905 00:52:27,561 --> 00:52:30,397 നേരെ വീട്ടിലേക്ക്. - എനിക്ക് വേറെ സ്ഥലമില്ല. 906 00:52:32,566 --> 00:52:33,608 നിങ്ങളുടെ കുട. 907 00:52:35,026 --> 00:52:36,361 അവന് സുഖമാകും. 908 00:52:46,872 --> 00:52:48,957 പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് 909 00:52:54,588 --> 00:52:56,089 സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ബോറ 910 00:52:56,172 --> 00:52:57,090 ഹലോ. 911 00:53:02,470 --> 00:53:03,889 ഹലോ. 912 00:53:03,972 --> 00:53:05,974 ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം. 913 00:53:06,057 --> 00:53:08,310 ഇല്ല, ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 914 00:53:15,400 --> 00:53:17,986 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ് കെട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 915 00:53:18,069 --> 00:53:20,071 മുന്നോട്ട് ചായാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. 916 00:53:20,822 --> 00:53:22,073 നന്ദി. 917 00:53:34,711 --> 00:53:37,172 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 918 00:53:37,255 --> 00:53:39,758 യുക്ര. ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 919 00:53:40,675 --> 00:53:43,511 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നി, അത്രമാത്രം. 920 00:53:44,512 --> 00:53:46,222 അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 921 00:53:46,306 --> 00:53:48,099 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നത്? 922 00:53:48,183 --> 00:53:49,017 ഞാൻ വെറുതെ - 923 00:53:50,226 --> 00:53:52,520 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ഒരുപാട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 924 00:53:53,271 --> 00:53:55,482 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 925 00:53:56,566 --> 00:53:59,027 നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനകരമായ ജോലിയുണ്ട് - 926 00:53:59,110 --> 00:54:01,279 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ ഒരു മനുഷ്യനെ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 927 00:54:02,280 --> 00:54:04,282 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ പ്രശംസനീയമാണ്. 928 00:54:04,866 --> 00:54:07,661 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 929 00:54:07,744 --> 00:54:11,164 ശിശുപരിപാലനം എളുപ്പമല്ല. 930 00:54:12,457 --> 00:54:17,587 എന്നാൽ കുറച്ചുകാലമായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 931 00:54:17,671 --> 00:54:19,798 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു. 932 00:54:21,591 --> 00:54:23,718 അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 933 00:54:25,387 --> 00:54:29,099 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ബോ-റാം - 934 00:54:30,725 --> 00:54:32,060 വളരെ ഗംഭീരം. 935 00:54:32,143 --> 00:54:33,561 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 936 00:54:38,817 --> 00:54:40,151 എന്താണിത്? 937 00:54:40,735 --> 00:54:41,903 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 938 00:54:42,404 --> 00:54:44,572 എൻ്റെ വെള്ളം തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 939 00:54:44,656 --> 00:54:45,490 എന്ത്? 940 00:54:57,168 --> 00:54:58,169 ഇത് എന്താണ്? 941 00:55:02,674 --> 00:55:05,969 നാശം, ആ തെണ്ടി തൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു. 942 00:55:06,553 --> 00:55:07,387 നമുക്ക് കാണാം. 943 00:55:10,890 --> 00:55:13,935 ഹലോ? -ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചോയി. 944 00:55:14,936 --> 00:55:15,854 എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്? 945 00:55:16,563 --> 00:55:18,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നത്? 946 00:55:19,274 --> 00:55:21,818 Geum-cheol അവൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 947 00:55:22,402 --> 00:55:25,196 ശരിക്കും? അയ്യോ ഇല്ല. 948 00:55:25,280 --> 00:55:27,949 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ കടയിൽ വരാമോ? 949 00:55:28,575 --> 00:55:30,452 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്? 950 00:55:31,578 --> 00:55:34,372 ജുക്ര, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. -ക്ഷമിക്കണം! 951 00:55:34,456 --> 00:55:38,710 യുൻ-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം പോയി. 952 00:55:40,420 --> 00:55:41,921 ഞാൻ വരുന്നു. 953 00:55:51,931 --> 00:55:53,600 പുറത്തുവരിക. കുട തുറക്കുക. 954 00:56:00,774 --> 00:56:01,858 മുൻകരുതൽ. 955 00:56:04,194 --> 00:56:05,195 ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു. 956 00:56:09,449 --> 00:56:11,242 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -അതെ. 957 00:56:11,326 --> 00:56:14,120 ചുരുങ്ങുമ്പോൾ സങ്കോചങ്ങൾ കുറയുന്നു. 958 00:56:14,204 --> 00:56:15,246 ശരിക്കും? 959 00:56:17,332 --> 00:56:18,333 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 960 00:56:24,964 --> 00:56:26,758 ഹലോ? ഹലോ, ഡു-സിക്ക്. 961 00:56:26,841 --> 00:56:31,137 ഹലോ? Eun-cheol. ഞാൻ ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 962 00:56:31,221 --> 00:56:33,640 ഞാനില്ല. എന്താണിത്? -ചോയ് ഗ്യൂം-ചിയോൾ, ആ തെണ്ടിയും. 963 00:56:34,808 --> 00:56:36,768 യുൻ-ഗ്യോങ് പ്രസവിക്കുന്നു. 964 00:56:36,851 --> 00:56:39,062 ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 965 00:56:39,145 --> 00:56:40,730 അവനിൽ എത്തിയാൽ പറയൂ... 966 00:56:40,814 --> 00:56:45,110 സോങ്ജിൻ ഒരു പാറയിടിഞ്ഞ് തടഞ്ഞു. ഇവിടുത്തെ റോഡുകളിലും വെള്ളം കയറി. 967 00:56:45,193 --> 00:56:47,821 എന്ത്? അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോൾ അവിടെ എത്തും? 968 00:56:47,904 --> 00:56:51,074 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. കുറേ നേരമായി മഴ പെയ്യുന്നു. 969 00:56:52,367 --> 00:56:54,869 നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ പോലും പാടില്ല. 970 00:56:54,953 --> 00:56:56,329 ക്ലിയർ. ഞാൻ കോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം. 971 00:57:01,126 --> 00:57:04,379 യുൻ-ഗ്യോങ്, നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്? -അപ്പോൾ? 972 00:57:04,462 --> 00:57:05,839 ഞാൻ 39-ാം ആഴ്ചയിലാണ്. 973 00:57:06,548 --> 00:57:07,966 കുഞ്ഞിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണ്? 974 00:57:09,217 --> 00:57:11,511 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മൂന്ന് പൗണ്ട് ഡോക്ടർ പ്രകാരം. 975 00:57:12,095 --> 00:57:13,513 കുഞ്ഞ് അമരത്തിൽ ഇല്ല, അല്ലേ? 976 00:57:13,596 --> 00:57:15,974 നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭകാല പ്രമേഹം ഉണ്ടായിരുന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ പ്രീക്ലാമ്പ്സിയ? 977 00:57:16,057 --> 00:57:17,183 ഇല്ല. 978 00:57:17,976 --> 00:57:20,645 ചീഫ് ഹോങ്, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 979 00:57:20,728 --> 00:57:22,981 എന്ത്? - അവൾക്ക് ഇവിടെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 980 00:57:23,064 --> 00:57:24,941 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്. 981 00:57:25,984 --> 00:57:27,694 ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 982 00:57:28,653 --> 00:57:29,946 വേഗത കൂട്ടുക. 983 00:57:31,406 --> 00:57:33,575 സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ബോറ 984 00:57:33,658 --> 00:57:36,035 ശരിക്കും കാറ്റാണ്. 985 00:57:37,412 --> 00:57:41,708 ഞാൻ മുമ്പ് അനുഭവിച്ച ചുഴലിക്കാറ്റുകളിലേക്ക് താരതമ്യത്തിൽ ഇത് ഒന്നുമല്ല. 986 00:57:41,791 --> 00:57:45,795 അവയിൽ ഏതാണ്? 20 വർഷം മുമ്പുള്ള റൂസയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 987 00:57:45,879 --> 00:57:51,384 ഇല്ല, പക്ഷേ 1959-ൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നിൽ നിന്ന്. 988 00:57:51,467 --> 00:57:53,303 എന്തായിരുന്നു ആ പേര്? 989 00:57:53,386 --> 00:57:56,055 സാറാ. - ശരിയാണ്. 990 00:57:56,139 --> 00:57:57,140 സാറാ. 991 00:58:03,062 --> 00:58:03,897 ഹലോ? 992 00:58:03,980 --> 00:58:06,024 മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 993 00:58:06,107 --> 00:58:09,319 യുൻ-ഗ്യോങ് ഉടൻ പ്രസവിക്കും. 994 00:58:12,030 --> 00:58:13,323 നീ എന്ത് പറഞ്ഞു 995 00:58:13,907 --> 00:58:16,367 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 996 00:58:16,868 --> 00:58:18,953 Nti Hammaslääkäri പ്രസവത്തെ സഹായിക്കുന്നു. 997 00:58:19,037 --> 00:58:21,789 പഴയ കാലത്ത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പ്രസവിച്ചു. എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ? 998 00:58:21,873 --> 00:58:24,250 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 999 00:58:24,334 --> 00:58:25,543 ഇവിടെ. 1000 00:58:26,461 --> 00:58:29,380 ഹായ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്പീക്കർഫോണിലാണ്. 1001 00:58:29,464 --> 00:58:33,259 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1002 00:58:38,973 --> 00:58:41,518 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വാതിൽ പൂട്ടാത്തത്? 1003 00:58:41,601 --> 00:58:43,311 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്? 1004 00:58:44,354 --> 00:58:47,148 മഴ കാരണം അവൻ ഇതിനകം വീട്ടിൽ പോയോ? 1005 00:59:00,078 --> 00:59:01,746 ഹലോ, യുൻ-ഗ്യോങ്. 1006 00:59:06,376 --> 00:59:10,463 യുൻ-ഗ്യോങ്, ഞാൻ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് അല്ലായിരിക്കാം, 1007 00:59:10,547 --> 00:59:12,298 എന്നാൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എൻടി കിം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1008 00:59:12,382 --> 00:59:14,676 അനാട്ടമിയും പുതുതായി പഠിച്ചു. 1009 00:59:14,759 --> 00:59:17,178 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. 1010 00:59:17,262 --> 00:59:18,638 ക്ലിയർ. 1011 00:59:19,639 --> 00:59:21,432 എൻ്റെ കുട്ടി നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 1012 00:59:21,516 --> 00:59:24,852 നിങ്ങൾക്ക് ലാമേസ് ശ്വസന രീതി അറിയാമോ? -അതെ. 1013 00:59:27,021 --> 00:59:28,565 മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്. 1014 00:59:28,648 --> 00:59:31,526 മൂക്കിലൂടെ രണ്ടുതവണ ശ്വസിക്കുക വായിലൂടെ പുറത്തേക്കും. 1015 00:59:42,453 --> 00:59:43,663 അകത്തേക്ക് വരൂ. -വ്യക്തം. 1016 00:59:44,330 --> 00:59:46,457 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1017 00:59:46,541 --> 00:59:49,002 യുൻ-ഗ്യോങ് എവിടെയാണ്? - അവൾ പ്രസവിക്കുന്നു. 1018 00:59:49,085 --> 00:59:51,421 യുൻ-ഗ്യോങ്! - ആദ്യം കൈ കഴുകുക. 1019 00:59:51,504 --> 00:59:54,132 ടോയ്‌ലറ്റ് അവിടെയാണ്. -വ്യക്തം. ഇത് എടുക്കൂ. 1020 01:00:04,309 --> 01:00:07,186 യുൻ-ഗ്യോങ്. നീ ഓകെയാണോ? 1021 01:00:07,812 --> 01:00:11,858 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു! 1022 01:00:11,941 --> 01:00:14,110 ക്ഷമിക്കണം, യുൻ-ഗ്യോങ്. 1023 01:00:14,193 --> 01:00:17,655 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴം വാങ്ങാൻ പോയി. 1024 01:00:18,448 --> 01:00:20,658 പിന്നെ മഴ ചാറാൻ തുടങ്ങി. 1025 01:00:20,742 --> 01:00:23,369 എനിക്ക് സങ്കോചങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിന്നെ കണ്ടില്ല. 1026 01:00:24,162 --> 01:00:26,414 ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു! 1027 01:00:26,497 --> 01:00:29,334 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 1028 01:00:30,209 --> 01:00:33,379 നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്. 1029 01:00:33,463 --> 01:00:36,174 എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ മുറിയിൽ നിൽക്കാമോ? 1030 01:00:36,257 --> 01:00:37,634 അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1031 01:00:38,217 --> 01:00:39,093 യുൻ-ഗ്യോങ്. 1032 01:00:39,177 --> 01:00:43,598 യുൻ-ഗ്യോങ്, വീണ്ടും ശ്വാസം എടുത്ത് അൽപ്പം ശക്തിയായി തള്ളുക. 1033 01:00:46,100 --> 01:00:47,060 നല്ലത്. 1034 01:01:13,211 --> 01:01:14,796 അമ്മ. 1035 01:01:22,011 --> 01:01:23,513 അമ്മ. 1036 01:01:24,847 --> 01:01:26,724 അമ്മ. 1037 01:01:27,975 --> 01:01:30,645 അമ്മ. 1038 01:01:32,772 --> 01:01:34,273 എന്തിനാ ഇവിടെ? 1039 01:01:35,274 --> 01:01:36,484 നീ ഉണർന്നോ? 1040 01:01:38,820 --> 01:01:40,697 അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1041 01:01:41,864 --> 01:01:45,201 വിഷമിക്കേണ്ട. അവന് സുഖമാകും. 1042 01:01:45,284 --> 01:01:49,956 ചില സ്ത്രീകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. പ്രസവം വേദനാജനകമാണെന്ന്. 1043 01:01:50,998 --> 01:01:53,126 അവൻ മരിച്ചാലോ? 1044 01:01:53,793 --> 01:01:57,130 അമ്മ. 1045 01:01:57,797 --> 01:01:59,757 അമ്മ. 1046 01:02:05,638 --> 01:02:06,639 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 1047 01:02:07,140 --> 01:02:10,059 മിന്നൽ മിന്നുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതു സത്യമാകും. 1048 01:02:10,143 --> 01:02:11,936 ശരിക്കും? -അങ്ങനെ. 1049 01:02:12,019 --> 01:02:15,565 ആ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇപ്പോൾ സമർപ്പിക്കുക. 1050 01:02:18,818 --> 01:02:21,904 എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ആരോഗ്യത്തോടെ ജനിക്കുന്നു. 1051 01:02:23,364 --> 01:02:26,784 അമ്മയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1052 01:02:27,785 --> 01:02:29,078 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1053 01:02:32,206 --> 01:02:37,420 മിന്നൽ ഉണ്ടായാൽ എന്ത് ചെയ്യും ഒരു ആഗ്രഹം മാത്രം? 1054 01:02:38,671 --> 01:02:42,008 അടുത്തത് തെളിയുമ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കാം. 1055 01:02:56,189 --> 01:02:59,942 എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ആരോഗ്യത്തോടെ ജനിക്കുന്നു. 1056 01:03:01,110 --> 01:03:04,030 അമ്മയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1057 01:03:04,113 --> 01:03:07,116 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ദയവായി. 1058 01:03:18,461 --> 01:03:22,590 ആ തെണ്ടിയും! 1059 01:03:29,472 --> 01:03:31,682 ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടിയും! 1060 01:03:32,266 --> 01:03:34,435 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - 1061 01:03:34,519 --> 01:03:38,022 നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്നും ഒരു കുട്ടി മാത്രമേയുള്ളൂ! 1062 01:03:38,105 --> 01:03:43,361 സ്വർണ്ണം. എൻ്റെ പ്രിയേ. യുൻ-ഗ്യോങ്. വെറുതെ വിടുമോ? 1063 01:03:43,444 --> 01:03:45,696 മുടിയില്ലെങ്കിലും എന്തും! 1064 01:03:45,780 --> 01:03:48,449 അതൊരു കുണ്ണയാണ്! 1065 01:03:48,533 --> 01:03:53,204 നിങ്ങൾ എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തു മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ. 1066 01:03:53,287 --> 01:03:57,542 മറ്റൊരു കുഞ്ഞിനെ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പ്രസവിക്കുന്നത്? 1067 01:03:57,625 --> 01:04:00,253 അത് എന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1068 01:04:00,336 --> 01:04:03,881 യുൻ-ഗ്യോങ്, നിങ്ങളുടെ ശക്തി അവനിൽ പാഴാക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തണം. 1069 01:04:03,965 --> 01:04:05,049 കുറച്ചുകൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. 1070 01:04:05,132 --> 01:04:08,135 യുൻ-ഗ്യോങ്, അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഇടുക. 1071 01:04:08,219 --> 01:04:10,054 ഈയിടെയായി എനിക്ക് ധാരാളം മുടി കൊഴിയുന്നു. 1072 01:04:10,137 --> 01:04:12,932 മുടികൊഴിച്ചിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്. 1073 01:04:13,015 --> 01:04:16,143 യുൻ-ഗ്യോങ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കഷണ്ടിയുള്ള ഒരാളുമായി ജീവിക്കണോ? 1074 01:04:16,227 --> 01:04:19,689 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1075 01:04:22,191 --> 01:04:23,943 നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്. 1076 01:04:24,026 --> 01:04:25,361 കുറച്ചുകൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. 1077 01:04:25,444 --> 01:04:28,614 സ്വയം പ്രസവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കാണുക, അത് അത്ര എളുപ്പമാണോ! 1078 01:04:29,407 --> 01:04:30,908 അവൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ചാൽ മതി. 1079 01:04:37,373 --> 01:04:39,876 യുൻ-ഗ്യോങ്. എനിക്ക് തല കാണാം! 1080 01:04:39,959 --> 01:04:42,253 അവസാനമായി ഒരു ശ്രമം നടത്തൂ! 1081 01:05:09,155 --> 01:05:10,364 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 1082 01:05:10,448 --> 01:05:12,491 നല്ല ജോലി, യുൻ-ഗ്യോങ്. 1083 01:05:13,200 --> 01:05:14,201 സ്വർണ്ണം. -അപ്പോൾ? 1084 01:05:14,285 --> 01:05:17,788 നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് അതുണ്ട് എല്ലാ പത്തു വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും? 1085 01:05:17,872 --> 01:05:21,167 തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവരെ ഇതിനകം എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു. 1086 01:05:22,084 --> 01:05:23,127 എന്തൊരു ആശ്വാസം. 1087 01:05:30,593 --> 01:05:33,179 സ്വർണ്ണം. നീ കരയുകയാണോ? 1088 01:05:34,972 --> 01:05:37,934 യുൻ-ഗ്യോങ്, ക്ഷമിക്കണം. 1089 01:05:39,268 --> 01:05:41,520 ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു. 1090 01:05:42,730 --> 01:05:46,400 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുന്നത് എത്ര വേദനാജനകമാണ്. 1091 01:05:48,194 --> 01:05:50,071 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1092 01:05:50,154 --> 01:05:51,864 എനിക്ക് സുഖമാണ്. വ്യക്തമാണോ? 1093 01:05:52,823 --> 01:05:53,908 അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു, 1094 01:05:55,034 --> 01:05:57,036 പക്ഷെ എനിക്ക് പകരം ഒരു സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടി. 1095 01:05:58,371 --> 01:05:59,246 യുൻ-ഗ്യോങ്. 1096 01:06:00,247 --> 01:06:04,085 ക്ഷമിക്കണം. ഒപ്പം നന്ദി. 1097 01:06:04,168 --> 01:06:06,212 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറും. ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1098 01:06:06,295 --> 01:06:09,674 എന്നിട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റണമെന്ന്. 1099 01:06:09,757 --> 01:06:13,928 ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 1100 01:06:16,514 --> 01:06:18,808 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? -തീർച്ചയായും. 1101 01:06:18,891 --> 01:06:21,978 നീ കിടക്കേണ്ടതല്ലേ? 1102 01:06:22,061 --> 01:06:23,938 അത് കൊള്ളാം. 1103 01:06:26,273 --> 01:06:28,025 വളരെ നന്ദി, 1104 01:06:28,901 --> 01:06:31,278 നീ എന്നെ ഓടിച്ചപ്പോൾ ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകാൻ. 1105 01:06:32,196 --> 01:06:33,906 അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം 1106 01:06:34,907 --> 01:06:37,410 നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് 1107 01:06:39,245 --> 01:06:42,289 ഡോക്ടർ യൂൻ, ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1108 01:06:43,958 --> 01:06:44,959 എനിക്ക് കഴിയുമോ 1109 01:06:45,918 --> 01:06:48,254 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുഞ്ഞിനെ പിടിച്ചിട്ടില്ല. 1110 01:06:48,337 --> 01:06:50,172 നിങ്ങളാണ്. 1111 01:06:50,256 --> 01:06:52,007 ജനനസമയത്ത് കാറുകൾ. 1112 01:06:54,260 --> 01:06:55,094 സത്യം. 1113 01:06:55,761 --> 01:06:58,305 ഇവിടെ. വരിക. 1114 01:07:12,987 --> 01:07:13,863 ക്ഷമിക്കണം. 1115 01:07:14,572 --> 01:07:16,866 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 1116 01:07:19,618 --> 01:07:20,494 തീർച്ചയായും. 1117 01:07:26,917 --> 01:07:29,045 ചീഫ് ഹോങ്, കുഞ്ഞ് സുന്ദരിയല്ലേ? 1118 01:07:31,005 --> 01:07:33,007 അവൻ പോലും Geum-cheol വരുന്നു. 1119 01:07:33,924 --> 01:07:36,385 യുൻ-ഗ്യോങ്, നിങ്ങളുടെ ജീനുകൾ വളരെ ദുർബലമായിരിക്കണം. 1120 01:07:36,469 --> 01:07:40,347 വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട. ഞാൻ പ്രസവിച്ചു. അത് അന്യായമാണ്. 1121 01:07:41,307 --> 01:07:43,809 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. പുറകിൽ തട്ടി. 1122 01:07:45,227 --> 01:07:47,104 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 1123 01:07:49,273 --> 01:07:50,274 ഡു-സിക്ക്. 1124 01:07:52,443 --> 01:07:53,486 നന്ദി. 1125 01:07:54,945 --> 01:07:57,239 ഹൃദ്യമായ. 1126 01:08:02,912 --> 01:08:04,955 കുഞ്ഞ് ചെറുതും മനോഹരവുമല്ലേ? 1127 01:08:05,039 --> 01:08:06,040 അതെ. 1128 01:08:07,124 --> 01:08:08,626 കുഞ്ഞിനെ സ്വയം പിടിക്കുക. 1129 01:08:08,709 --> 01:08:11,337 ജുക്ര, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1130 01:08:11,420 --> 01:08:13,798 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ ചെയ്തിരിക്കണം. - എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. 1131 01:08:16,050 --> 01:08:17,134 ശ്രദ്ധയോടെ. -വ്യക്തം. 1132 01:08:25,976 --> 01:08:26,977 ഹലോ. 1133 01:08:28,187 --> 01:08:30,189 ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1134 01:08:56,257 --> 01:08:57,758 അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം. 1135 01:08:57,842 --> 01:08:59,093 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1136 01:09:00,094 --> 01:09:01,804 ശരീരമാകെ തളർന്ന പോലെ. 1137 01:09:06,267 --> 01:09:07,977 കാരണം ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1138 01:09:09,103 --> 01:09:10,145 നന്നായി ചെയ്തു. 1139 01:09:10,938 --> 01:09:12,982 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥമായതിനായി. 1140 01:09:15,150 --> 01:09:16,944 ഞാനും എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. 1141 01:09:17,027 --> 01:09:19,321 അതിനുള്ള ധൈര്യം എവിടുന്ന് കിട്ടി? 1142 01:09:19,989 --> 01:09:21,574 ആ നിമിഷത്തിൽ - 1143 01:09:22,283 --> 01:09:26,328 യുൻ-ഗ്യോങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവളുടെ കുഞ്ഞും. 1144 01:09:26,912 --> 01:09:29,623 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിരമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. -എന്ത്? 1145 01:09:29,707 --> 01:09:32,751 ഗോങ്‌ജിനിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി വരുന്നു, 1146 01:09:32,835 --> 01:09:35,337 ആളുകൾ നിങ്ങളെ തേടി വരും ഞാനല്ല. 1147 01:09:36,672 --> 01:09:37,798 വരിക. 1148 01:09:39,550 --> 01:09:40,593 ടയർ. 1149 01:09:40,676 --> 01:09:41,677 പിന്നെ ഉറങ്ങുക. 1150 01:09:42,595 --> 01:09:45,931 എന്നാൽ എവിടെ? എൻ്റെ മുറി റിസർവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1151 01:09:46,599 --> 01:09:47,558 നമുക്ക് നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 1152 01:09:48,225 --> 01:09:49,226 ക്ലിയർ. 1153 01:09:51,812 --> 01:09:53,772 ഞാൻ വസ്ത്രം മാറുകയേയുള്ളൂ. 1154 01:09:53,856 --> 01:09:55,983 ക്ലിയർ. അവൻ ഉണർന്നാലോ? - ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്. 1155 01:10:00,070 --> 01:10:01,363 ഹൃദ്യമായ. 1156 01:10:01,447 --> 01:10:02,615 നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1157 01:10:04,241 --> 01:10:05,659 യുക്ര. 1158 01:10:05,743 --> 01:10:07,661 ഇവിടെ. ഇവിടെ തരൂ. 1159 01:10:07,745 --> 01:10:08,871 ക്ലിയർ. 1160 01:10:16,253 --> 01:10:17,171 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 1161 01:10:17,963 --> 01:10:19,089 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1162 01:10:19,965 --> 01:10:21,675 നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല. 1163 01:10:21,759 --> 01:10:23,510 ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം. 1164 01:10:23,594 --> 01:10:25,971 ഇല്ല, എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഉറങ്ങൂ. 1165 01:10:27,890 --> 01:10:30,059 എൻ്റെ അടുത്ത് ഉറങ്ങുക. വരിക. 1166 01:10:31,435 --> 01:10:32,436 ക്ലിയർ. 1167 01:10:36,815 --> 01:10:38,734 നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1168 01:10:39,401 --> 01:10:40,402 എനിക്കറിയാം. 1169 01:10:42,613 --> 01:10:44,281 പക്ഷേ വിചിത്രമായി തോന്നി. 1170 01:10:45,616 --> 01:10:46,617 എന്ത്? 1171 01:10:47,117 --> 01:10:49,703 ഞാൻ എന്നെ ഒരു ബാല സ്നേഹിയായി കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല. 1172 01:10:51,288 --> 01:10:53,582 കുഞ്ഞിനെ കൈകളിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ, 1173 01:10:54,500 --> 01:10:56,043 ഞാൻ വികാരഭരിതനായി. 1174 01:10:59,088 --> 01:11:03,550 അത് ചെറുതും ഊഷ്മളവും മൃദുവുമായിരുന്നു. 1175 01:11:05,094 --> 01:11:09,223 അവിശ്വസനീയമാണ്, ആ കുഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നൽകി. 1176 01:11:09,807 --> 01:11:14,770 നിങ്ങളും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ പലർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1177 01:11:15,479 --> 01:11:16,480 അതുപോലെ. 1178 01:11:19,108 --> 01:11:21,902 അപ്പോൾ ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. 1179 01:11:23,654 --> 01:11:27,074 "എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എല്ലാം തന്നു എന്നെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ, 1180 01:11:27,574 --> 01:11:29,451 അതുകൊണ്ട് സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും." 1181 01:11:34,248 --> 01:11:35,249 ചീഫ് ഹോംഗ്. 1182 01:11:36,667 --> 01:11:38,752 ശരിയാണോ? - ഭാവിയിൽ. 1183 01:11:39,545 --> 01:11:41,046 വളരെ പിന്നീട്. 1184 01:11:42,214 --> 01:11:44,258 എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1185 01:11:45,801 --> 01:11:48,304 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, 1186 01:11:48,387 --> 01:11:51,306 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികളെ വേണം? 1187 01:11:51,390 --> 01:11:54,727 നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 1188 01:11:56,061 --> 01:11:58,272 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1189 01:12:02,735 --> 01:12:06,322 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും - 1190 01:12:08,282 --> 01:12:09,950 മുമ്പ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 1191 01:12:47,196 --> 01:12:50,199 പ്രകൃതിയെയും ജീവിതത്തെയും കുറിച്ച് ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് 1192 01:13:06,548 --> 01:13:08,217 നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 1193 01:13:08,801 --> 01:13:09,718 നന്നായി… 1194 01:13:15,224 --> 01:13:17,101 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്? 1195 01:13:22,106 --> 01:13:22,940 ക്ഷമിക്കണം. 1196 01:13:23,941 --> 01:13:26,485 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു. 1197 01:13:27,611 --> 01:13:30,489 ചിത്രത്തിലെ ആളുകൾ ആരാണ്? 1198 01:13:32,074 --> 01:13:34,368 അവർ എൻ്റെ പരിചയക്കാർ മാത്രമാണ്. 1199 01:13:38,872 --> 01:13:40,416 അകത്തേക്ക് പോകാം. 1200 01:13:40,499 --> 01:13:42,126 നിങ്ങൾ അത് തുടരാൻ പോവുകയാണോ? 1201 01:13:43,210 --> 01:13:44,086 എന്ത്? 1202 01:13:44,169 --> 01:13:47,381 "അവർ എൻ്റെ പരിചയക്കാർ മാത്രമാണ്." "ഓഫീസ് ജോലി മാത്രം." 1203 01:13:49,550 --> 01:13:53,095 നിങ്ങൾ അവ്യക്തമായി തുടരുകയാണോ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു? 1204 01:13:57,391 --> 01:13:59,226 ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തന്നു. 1205 01:14:00,310 --> 01:14:03,480 എൻ്റെ അച്ഛനും രണ്ടാനമ്മയും. 1206 01:14:04,356 --> 01:14:06,483 എൻ്റെ മണ്ടൻ മദ്യപൻ പോലും. 1207 01:14:08,819 --> 01:14:11,613 കാണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല നിങ്ങളോട് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വയം. 1208 01:14:12,489 --> 01:14:13,907 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നില്ലേ? 1209 01:14:24,877 --> 01:14:26,086 നിങ്ങൾ കാണുന്നു 1210 01:14:27,504 --> 01:14:29,756 ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെട്ടു ഇന്ന് യുൻ-ഗ്യോങ്ങിലേക്ക്. 1211 01:14:30,591 --> 01:14:33,093 അയാൾക്ക് ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ അരികിലായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തവൻ - 1212 01:14:34,094 --> 01:14:36,513 നല്ല സമയത്തും ചീത്ത സമയത്തും. 1213 01:14:40,309 --> 01:14:43,562 എൻ്റെ വിഷ് ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചു. 1214 01:14:44,479 --> 01:14:46,648 എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 1215 01:14:47,941 --> 01:14:51,111 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്? 1216 01:14:53,363 --> 01:14:55,574 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്? 1217 01:15:03,707 --> 01:15:05,792 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 1218 01:15:09,338 --> 01:15:10,547 നിങ്ങൾ കാണുന്നു 1219 01:15:12,007 --> 01:15:13,800 എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് 1220 01:15:16,303 --> 01:15:17,763 എനിക്ക് അറിയണം 1221 01:15:19,681 --> 01:15:22,017 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത് - 1222 01:15:23,227 --> 01:15:25,145 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്നും. 1223 01:15:34,780 --> 01:15:38,200 ഞാൻ ഒരു ദിവസം സ്വപ്നം കണ്ടു 1224 01:15:39,159 --> 01:15:41,161 നീയും ഞാനും ഒരു കുടുംബമാകുമ്പോൾ. 1225 01:15:55,509 --> 01:15:57,135 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്തുതന്നെയായാലും. 1226 01:16:06,144 --> 01:16:07,145 ക്ഷമിക്കണം. 1227 01:16:12,943 --> 01:16:15,362 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളായി മാറുന്നത്? 1228 01:16:18,073 --> 01:16:19,616 എന്തിനാ ഓടിച്ചു പോയത്? 1229 01:16:23,245 --> 01:16:24,997 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകന്നു പോയത്? 1230 01:16:30,711 --> 01:16:32,963 ഇനി നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1231 01:16:35,048 --> 01:16:36,425 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1232 01:16:40,178 --> 01:16:41,346 ആരുമില്ല. 1233 01:16:49,396 --> 01:16:50,814 എനിക്കും അറിയില്ല. 1234 01:17:14,838 --> 01:17:17,507 ബോ-റ, ക്യാമറ എടുക്കൂ. 1235 01:17:18,300 --> 01:17:20,510 ഞാൻ-ജൂൺ, നിങ്ങളുടെ പേശി ഈ വശത്താണ്. 1236 01:17:20,594 --> 01:17:21,845 ബീൻസ് പൊടിയുടെ കാര്യമോ? 1237 01:17:21,928 --> 01:17:25,766 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. കമര എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1238 01:17:27,184 --> 01:17:28,310 തിന്നുക. 1239 01:17:28,393 --> 01:17:29,394 നന്ദി. -നന്ദി. 1240 01:17:29,478 --> 01:17:30,354 സന്തോഷത്തോടെ. 1241 01:17:36,360 --> 01:17:38,070 നിങ്ങൾക്കും സീംസിയം ഇഷ്ടമാണോ? 1242 01:17:38,153 --> 01:17:40,655 തീർച്ചയായും. എല്ലാത്തരം മൃഗങ്ങളെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1243 01:17:40,739 --> 01:17:43,033 മുള്ളൻപന്നി, നായ്ക്കൾ, പൂച്ചകൾ. 1244 01:17:43,533 --> 01:17:46,370 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചത്? അപ്പോൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്? 1245 01:17:47,162 --> 01:17:52,250 ബോ-റ, ഇത് പരുഷമാണ് ഭൂതകാലത്തെ പോലെ കൊണ്ടുവരിക 1246 01:17:52,334 --> 01:17:54,169 ഞാൻ-ജൂൺ, നിനക്ക് മരിക്കണോ? 1247 01:17:54,252 --> 01:17:56,046 അക്രമം മോശമാണ്. 1248 01:17:56,755 --> 01:17:58,715 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 1249 01:17:59,800 --> 01:18:00,884 ഞാൻ കരുതുന്നു 1250 01:18:01,676 --> 01:18:03,887 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു - 1251 01:18:06,556 --> 01:18:07,933 വിട 1252 01:18:47,055 --> 01:18:48,181 അത് എന്താണ്? 1253 01:18:48,265 --> 01:18:52,310 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഗോങ്‌ജിനിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി? 1254 01:18:52,394 --> 01:18:54,855 ഒരാൾക്ക് എന്താണ് എളുപ്പമാകുന്നത് - 1255 01:18:54,938 --> 01:18:57,858 മറ്റൊരാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം. 1256 01:18:57,941 --> 01:19:00,735 നമ്മൾ കുറച്ചു നേരം വേറിട്ട് നിൽക്കണം. 1257 01:19:00,819 --> 01:19:03,488 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. കാണിക്കുക, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. 1258 01:19:03,572 --> 01:19:05,740 അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ. 1259 01:19:05,824 --> 01:19:10,245 ഡു-സിക്ക്. ധാരാളം നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1260 01:19:10,996 --> 01:19:12,414 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1261 01:19:12,497 --> 01:19:14,583 അവ്യക്തമായ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 1262 01:19:14,666 --> 01:19:17,711 അവ്യക്തമായ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 1263 01:19:17,794 --> 01:19:19,087 അതിനാൽ ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1264 01:19:19,171 --> 01:19:20,255 ഹൈ-ജിൻ. 1265 01:19:21,047 --> 01:19:26,052 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: നൈന മഹോസെനഹോ