1
00:00:13,012 --> 00:00:14,806
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്

2
00:01:09,486 --> 00:01:10,487
അതെ, കാ, കൂ.

3
00:01:13,198 --> 00:01:14,199
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

4
00:01:16,743 --> 00:01:18,161
ഇത് എന്താണ്?

5
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
വായ തുറന്നു.

6
00:01:35,970 --> 00:01:37,305
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

7
00:01:38,306 --> 00:01:39,641
എനിക്കും സന്തോഷമായി.

8
00:02:35,905 --> 00:02:37,031
ഹൈ-ജിൻ.

9
00:02:39,367 --> 00:02:40,368
ഹൈ-ജിൻ.

10
00:02:56,968 --> 00:02:58,136
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

11
00:03:00,096 --> 00:03:03,057
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിന് അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
ചീഫ് ഹോംഗ്.

13
00:03:31,753 --> 00:03:33,046
ചീഫ് ഹോങ്?

14
00:03:42,555 --> 00:03:43,389
എന്താണിത്?

15
00:03:44,307 --> 00:03:45,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

16
00:03:45,934 --> 00:03:47,268
അതെ, ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

17
00:03:48,436 --> 00:03:49,604
വളരെ മോശം.

18
00:03:50,688 --> 00:03:52,565
ജീസ്.

19
00:03:53,149 --> 00:03:54,984
ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ട് പേടിച്ചോ?

20
00:03:55,568 --> 00:03:59,489
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അവർ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ പറയുന്നു
ഉയരം കൂടുന്നതിൻ്റെ അടയാളം.

21
00:04:00,740 --> 00:04:01,616
എന്താണ് സമയം?

22
00:04:02,617 --> 00:04:04,786
ഏകദേശം 4:30 am.

23
00:04:06,913 --> 00:04:07,747
എന്ത്?

24
00:04:08,957 --> 00:04:11,542
നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

25
00:04:14,837 --> 00:04:16,464
വിഭാഗം 12

26
00:04:16,547 --> 00:04:17,632
ഇല്ല.

27
00:04:18,633 --> 00:04:20,218
സൂര്യൻ ഇതുവരെ ഉദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

28
00:04:20,301 --> 00:04:22,804
നോക്കൂ എത്ര തെളിച്ചം.

29
00:04:23,388 --> 00:04:27,976
ഡ്യൂസ്. ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂര്യോദയം.

30
00:04:28,726 --> 00:04:31,646
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം അനുസരിച്ച്
ആകാശം തെളിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

31
00:04:31,729 --> 00:04:34,148
തീരദേശ കാലാവസ്ഥ എപ്പോഴും പ്രവചനാതീതമാണ്.

32
00:04:34,232 --> 00:04:36,317
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വേണ്ടത്
സൂര്യോദയം കാണുമോ?

33
00:04:37,151 --> 00:04:38,361
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു.

34
00:04:39,153 --> 00:04:41,739
നമുക്ക് നാളെ വീണ്ടും വരണോ?
-വീണ്ടും? നാളെയോ?

35
00:04:41,823 --> 00:04:44,575
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഇവിടെ വരും,

36
00:04:44,659 --> 00:04:46,995
വ്യക്തമായ സൂര്യോദയം കാണുന്നതുവരെ.

37
00:04:47,078 --> 00:04:48,830
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

38
00:04:48,913 --> 00:04:52,500
മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ സൂര്യനെ കാണുന്നില്ലേ?

39
00:04:53,334 --> 00:04:54,252
എവിടെ?

40
00:04:54,335 --> 00:04:56,462
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.

41
00:04:57,046 --> 00:04:59,507
ചുവന്ന നിറങ്ങൾ പടരുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

42
00:05:00,091 --> 00:05:00,925
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

43
00:05:01,009 --> 00:05:04,095
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
സ്റ്റീരിയോഗ്രാമുകൾ നോക്കുന്നത് പോലെ.

44
00:05:04,721 --> 00:05:05,680
നോക്കൂ.

45
00:05:05,763 --> 00:05:07,515
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

46
00:05:12,228 --> 00:05:14,147
അവിടെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

47
00:05:14,230 --> 00:05:16,858
ഇല്ല, നോക്കൂ. അവിടെ.

48
00:05:16,941 --> 00:05:19,694
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.
- നോക്കൂ.

49
00:05:21,654 --> 00:05:23,322
യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്

50
00:05:31,164 --> 00:05:32,915
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

51
00:05:33,416 --> 00:05:36,210
ഇതാണ്.

52
00:05:36,836 --> 00:05:38,254
ടാഡാ.

53
00:05:38,838 --> 00:05:42,675
ഇത് എന്താണ്? "നൂറു കാര്യങ്ങൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ"?

54
00:05:42,759 --> 00:05:44,886
സ്വപ്ന പട്ടികയിൽ നിന്ന്.

55
00:05:44,969 --> 00:05:48,723
യഥാർത്ഥമായതിനായി? ഇനി ആരുമില്ല
ഇതുപോലുള്ള പട്ടികകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

56
00:05:49,390 --> 00:05:50,558
എന്ത്?
- എന്നിട്ടും Excel-ൽ?

57
00:05:50,641 --> 00:05:55,438
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ചെറുതും ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങുമ്പോൾ കൂടുതൽ.

58
00:05:55,521 --> 00:05:57,065
കൂടാതെ, ഇത് രസകരമാണ്.

59
00:05:58,191 --> 00:06:00,943
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് കാണുന്നില്ല.

60
00:06:01,027 --> 00:06:02,195
എന്ത്?

61
00:06:03,321 --> 00:06:06,449
എല്ലാ വഴിയും പോകുക.

62
00:06:06,532 --> 00:06:08,951
ജീസ്, നീ വെറുപ്പാണ്.

63
00:06:09,035 --> 00:06:10,578
എല്ലാ വഴിയും പോകുക.

64
00:06:10,661 --> 00:06:12,872
വരിക. അത് പറയരുത്.

65
00:06:13,539 --> 00:06:17,960
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പരസ്പരം വളരെ പതുക്കെ.

66
00:06:18,044 --> 00:06:20,213
നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

67
00:06:20,296 --> 00:06:22,173
പരിഹാസ്യമായ.

68
00:06:22,256 --> 00:06:26,177
ഒരു പ്രണയ ബന്ധത്തിൽ
പ്രധാന ലക്ഷ്യം സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്.

69
00:06:26,260 --> 00:06:29,263
പ്ലാറ്റോണിക് സ്നേഹം ഇല്ല
കാമവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

70
00:06:29,347 --> 00:06:30,973
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.

71
00:06:31,057 --> 00:06:33,101
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ വരാം.

72
00:06:35,436 --> 00:06:37,563
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഒരു ഭയങ്കര വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം.

73
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
കാമമോ?

74
00:06:44,028 --> 00:06:46,030
പരസ്പരം മുടി ഉണക്കുക,
ഒരേ കുടയുടെ കീഴിലായിരിക്കാൻ

75
00:06:50,493 --> 00:06:53,663
എൻടി യോ!

76
00:06:55,164 --> 00:06:59,460
ജീസ്, ബോ-റ. നിനക്ക് ഗൃഹപാഠം ഇല്ലേ?
ഇന്ന്? എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം?

77
00:06:59,544 --> 00:07:00,837
അത് അതല്ല.

78
00:07:01,546 --> 00:07:04,006
ഐ-ജൂൺ അവാർഡ് നേടി!

79
00:07:04,090 --> 00:07:05,216
എന്ത്?

80
00:07:06,467 --> 00:07:07,426
ജീസ്.

81
00:07:09,929 --> 00:07:11,681
കാണിക്കുക.

82
00:07:11,764 --> 00:07:15,101
ഗണിത മത്സരത്തിൽ ഞാൻ വെള്ളി നേടി.

83
00:07:16,477 --> 00:07:17,603
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

84
00:07:17,687 --> 00:07:20,940
ചാങ് ഐ-ജുൻ ചിയോങ്ജിൻ എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ
രണ്ടാം വർഷത്തിലെ ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ.

85
00:07:21,023 --> 00:07:24,318
എൻ്റെ മകൻ ചാങ് ഐ-ജുൻ. ഇത് അതിശയകരമാണ്!

86
00:07:24,402 --> 00:07:26,904
ഞാൻ-ജൂൺ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

87
00:07:27,488 --> 00:07:28,656
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

88
00:07:29,490 --> 00:07:32,410
ഞാൻ-ജൂൺ, നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
ഈ അവാർഡ് നേടിയതിന്?

89
00:07:33,411 --> 00:07:34,454
ഞാനാണ്.

90
00:07:35,037 --> 00:07:37,957
എൻടി യോ, ഇതാ ഞാൻ-ജൂൺ ഹാപ്പി.

91
00:07:38,624 --> 00:07:40,793
അവൻ്റെ വായ സാധാരണയായി -

92
00:07:42,670 --> 00:07:44,213
ഇതുപോലെ.

93
00:07:44,297 --> 00:07:47,550
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ
അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.

94
00:07:49,093 --> 00:07:51,846
ശരിക്കും? ഞാൻ-ജൂൺ, നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ?

95
00:07:52,555 --> 00:07:55,141
ഞാനില്ല.
- അവനോട് സ്വയം പറയുക.

96
00:07:55,224 --> 00:07:57,268
ഞാൻ അവനോട് ഒരു വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുന്നു.

97
00:08:11,199 --> 00:08:12,200
യുക്ര.

98
00:08:12,742 --> 00:08:14,368
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

99
00:08:14,452 --> 00:08:16,913
എന്തിനാ വീഡിയോ കോളിലൂടെ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്...

100
00:08:17,455 --> 00:08:21,209
ഹലോ, ഞാൻ-ജൂൺ. അച്ഛൻ ഇവിടെ.

101
00:08:22,251 --> 00:08:25,880
അമ്മയോട് വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?

102
00:08:26,756 --> 00:08:30,009
അച്ഛാ, ഞാൻ സമ്മാനം നേടി
ഒരു ഗണിത മത്സരത്തിൽ.

103
00:08:30,092 --> 00:08:34,514
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം നേടിയോ?
ഒരു ഗണിത മത്സരത്തിൽ?

104
00:08:34,597 --> 00:08:39,435
ജീസ്. ഞാനൊരു പ്രതിഭയ്ക്ക് ജന്മം നൽകിയിരിക്കണം.

105
00:08:40,811 --> 00:08:43,731
ഞാൻ അവനെ പ്രസവിച്ചു.
- ഞാൻ പങ്കെടുത്തു.

106
00:08:44,482 --> 00:08:45,983
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

107
00:08:47,151 --> 00:08:50,321
വാരാന്ത്യത്തിൽ സമയം ക്രമീകരിക്കുക
ഐ-ട്രെയിൻ പാർട്ടിക്ക്.

108
00:08:50,905 --> 00:08:53,157
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

109
00:08:53,241 --> 00:08:57,161
ഐ-ജൂൺ, ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണും
ഞങ്ങൾക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്. വ്യക്തമാണോ?

110
00:08:57,954 --> 00:08:58,955
തീർച്ചയായും.

111
00:08:59,038 --> 00:09:01,916
നല്ല ജോലി. അപ്പോൾ കാണാം.

112
00:09:01,999 --> 00:09:05,670
എൻ്റി യോ, അവനെ നോക്കൂ. അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

113
00:09:05,753 --> 00:09:06,587
അങ്ങനെ.

114
00:09:08,089 --> 00:09:09,298
പിന്നെ ഞാൻ ചിരിക്കാറില്ല.

115
00:09:09,382 --> 00:09:10,925
അതും.

116
00:09:12,176 --> 00:09:13,594
അവൻ കൂടുതൽ വിശാലമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

117
00:09:14,220 --> 00:09:15,554
ജീസ്.

118
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
മിസ്റ്റർ ചാങ്.

119
00:09:17,431 --> 00:09:20,559
യോങ്-ഹുൻ, കേൾക്കൂ.
ഐ-ജുൻ അവാർഡ് നേടി -

120
00:09:20,643 --> 00:09:22,687
ഒരു ഗണിത മത്സരത്തിൽ.

121
00:09:22,770 --> 00:09:25,398
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം.

122
00:09:25,481 --> 00:09:28,109
എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒരു നല്ല ആൺകുട്ടിയായതിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

123
00:09:28,693 --> 00:09:29,610
എന്ത്? എങ്ങനെ?

124
00:09:29,694 --> 00:09:31,946
ഇത് സന്ധികൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

125
00:09:32,530 --> 00:09:36,075
നിങ്ങളുടെ പുറം ആയാസപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

126
00:09:36,158 --> 00:09:36,993
യുക്ര.

127
00:09:45,459 --> 00:09:47,795
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?

128
00:09:47,878 --> 00:09:50,464
ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

129
00:09:59,974 --> 00:10:01,225
ഇനിയും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

130
00:10:01,309 --> 00:10:02,268
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

131
00:10:03,978 --> 00:10:05,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

132
00:10:07,356 --> 00:10:08,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

133
00:10:08,858 --> 00:10:11,527
ഇത് നടക്കുമോ
മികച്ച ജീവനക്കാരനുള്ള അവാർഡിന്?

134
00:10:14,739 --> 00:10:18,576
ഒരു വിഡ്ഢി കൂടിയാണ്.
അത് ആർക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.

135
00:10:18,659 --> 00:10:22,121
താമസക്കാർ അതിൽ വോട്ട് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയും?

136
00:10:22,997 --> 00:10:23,831
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

137
00:10:25,207 --> 00:10:27,585
എങ്കിലും ഇവ കുടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

138
00:10:31,339 --> 00:10:32,757
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു...

139
00:10:44,143 --> 00:10:46,395
ചീഫ് ഹോങ്, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി?

140
00:10:46,479 --> 00:10:47,605
അത് കൊള്ളാം.

141
00:10:47,688 --> 00:10:49,315
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

142
00:10:56,447 --> 00:10:58,199
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

143
00:10:58,282 --> 00:11:00,326
ബോഷ്.
- കുറച്ചു ദിവസം കൂടി സഹായിക്കുമോ?

144
00:11:00,409 --> 00:11:02,745
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഒരു സോ എടുക്കരുത്,

145
00:11:02,828 --> 00:11:05,122
ഒരു മേശയെങ്കിലും പണിയാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

146
00:11:07,792 --> 00:11:09,418
നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിയുമോ?

147
00:11:09,502 --> 00:11:10,836
ഓ അതെ.

148
00:11:10,920 --> 00:11:14,215
എന്തൊരു മാലിന്യം. അവയിൽ ചിലതിൽ
വാർഷിക റിംഗ് പാറ്റേണുകൾ പോലും ഉണ്ട്.

149
00:11:19,220 --> 00:11:20,888
ചീഫ് ഹോങ്!

150
00:11:21,972 --> 00:11:23,724
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

151
00:11:23,808 --> 00:11:25,935
വീണ്ടും അനുവാദമില്ലാതെ വന്നോ?

152
00:11:26,018 --> 00:11:27,728
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ വാടക കൊടുക്കുക.

153
00:11:28,312 --> 00:11:29,438
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

154
00:11:29,980 --> 00:11:31,690
എന്തായാലും പോയി കഴുകി.

155
00:11:34,527 --> 00:11:35,569
വാഷിംഗ് അപ്?

156
00:11:35,653 --> 00:11:37,405
അങ്ങനെ.
-എന്തുകൊണ്ട്?

157
00:11:37,988 --> 00:11:39,824
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.

158
00:11:57,383 --> 00:12:00,136
ഇതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

159
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
അങ്ങനെ. ദമ്പതികളുടെ യോഗയുടെ സഹായത്തോടെ -

160
00:12:03,097 --> 00:12:05,975
നമുക്ക് അടുപ്പം ഉണ്ടാക്കാം
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ വഴക്കവും മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

161
00:12:06,559 --> 00:12:08,519
അത് ഒന്നുരണ്ട് ബന്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

162
00:12:10,020 --> 00:12:11,772
ഇത് വെറും കഠിനമാണ്.

163
00:12:13,691 --> 00:12:15,609
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.

164
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
എല്ലാം ശരി.

165
00:12:17,945 --> 00:12:20,156
അടുത്ത സ്ഥാനം.
- നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

166
00:12:20,239 --> 00:12:22,950
നമ്മുടെ മുട്ട്…
- പക്ഷെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

167
00:12:23,033 --> 00:12:26,495
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടട്ടെ.

168
00:12:26,579 --> 00:12:27,997
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു.

169
00:12:28,080 --> 00:12:30,207
അത് പോലെ തന്നെ. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി.

170
00:12:30,791 --> 00:12:32,877
ശരിയാണ്.
- എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിക്കുക.

171
00:12:32,960 --> 00:12:35,129
ഞാൻ അത് കണ്ടോ?
- എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിക്കുക.

172
00:12:35,212 --> 00:12:36,881
ക്രമേണ ഈ കാൽ നേരെയാക്കുക.

173
00:12:36,964 --> 00:12:39,008
അതെ, കാ, കൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ നേരെയാക്കട്ടെ?

174
00:12:40,009 --> 00:12:42,511
എനിക്ക് കഴിയില്ല! ദൈവമേ, വേദനിക്കുമ്പോൾ.

175
00:12:42,595 --> 00:12:44,847
ഇത് തെറ്റാണ്.

176
00:12:44,930 --> 00:12:46,682
ഞാൻ ഒന്ന് വലിച്ചു.

177
00:12:46,765 --> 00:12:49,018
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പിച്ചോ?
- ഇത് ഭ്രാന്തൻ പോലെ വേദനിക്കുന്നു.

178
00:12:49,101 --> 00:12:51,437
കുറിച്ച്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

179
00:12:53,731 --> 00:12:56,775
എല്ലാം ശരി. അടുത്തതായി, ക്രോസ്-ലെഗ് ഇരിക്കുക.

180
00:12:58,903 --> 00:13:00,154
പിന്നെ എന്നെ നോക്കൂ.

181
00:13:00,696 --> 00:13:02,490
ഇതും ഒരു യോഗാ പോസാണോ?

182
00:13:02,573 --> 00:13:04,950
അതെ. ഞങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുന്നു.

183
00:13:05,493 --> 00:13:08,537
മുട്ടുകുത്തി കൈകൾ.

184
00:13:09,121 --> 00:13:12,416
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

185
00:13:13,292 --> 00:13:14,460
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥാനം.

186
00:13:22,134 --> 00:13:23,802
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ്.

187
00:13:26,430 --> 00:13:29,725
ഒരു നായയിൽ നിന്നോ?
- ശരിയാണ്. ഒരു വലിയ പോലെ.

188
00:13:29,808 --> 00:13:33,020
നിങ്ങളുടെ വിളറിയ ചർമ്മവും മുകളിലെ മൂടികളും ഉപയോഗിച്ച്.

189
00:13:33,103 --> 00:13:34,438
ഒരു ഗ്രാമീണ മിക്സഡ് റേസ് പോലെ.

190
00:13:34,522 --> 00:13:36,148
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ ഒരു നായ.

191
00:13:37,441 --> 00:13:39,610
മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,

192
00:13:39,693 --> 00:13:43,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നായയുടെ സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അതിനിടയിലുള്ള എന്തോ ആണ്.

193
00:13:44,240 --> 00:13:45,658
അപ്പോൾ ഞാൻ പൂച്ച നായയാണോ?

194
00:13:47,910 --> 00:13:50,579
ശരിയാണ്.
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാനാവില്ല.

195
00:13:50,663 --> 00:13:52,122
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ഡിംപിൾ ഉണ്ട്.

196
00:13:53,916 --> 00:13:55,543
നിങ്ങൾക്കും കുഴികളുണ്ട്.

197
00:13:57,044 --> 00:13:58,462
നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാണ്.

198
00:14:00,005 --> 00:14:01,715
നിങ്ങളുടേത് മനോഹരവും ആഴമേറിയതുമാണ്.

199
00:14:02,633 --> 00:14:03,801
യുക്ര.

200
00:14:19,316 --> 00:14:20,901
ഞാൻ പല്ല് തേച്ചിട്ടില്ല.

201
00:14:20,985 --> 00:14:22,152
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

202
00:14:24,446 --> 00:14:25,698
നമുക്ക് പല്ല് തേയ്ക്കാം.

203
00:14:26,282 --> 00:14:28,075
ഒരുമിച്ച്?
-അങ്ങനെ.

204
00:14:31,996 --> 00:14:33,080
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാമോ?

205
00:14:35,374 --> 00:14:37,084
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കാൽമുട്ട് ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.

206
00:14:41,422 --> 00:14:44,091
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
-വ്യക്തം.

207
00:14:44,174 --> 00:14:45,926
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:14:46,844 --> 00:14:48,762
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ പല്ല് തേക്കുന്നു.

209
00:14:49,263 --> 00:14:52,516
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പല്ല് തേക്കുന്നത്?

210
00:14:52,600 --> 00:14:53,809
അത് പ്രണയമല്ലേ?

211
00:14:53,893 --> 00:14:55,811
ഇതാണോ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

212
00:14:55,894 --> 00:14:57,187
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

213
00:14:57,271 --> 00:15:00,274
നമ്മൾ ശീലിച്ചപ്പോൾ,
അത് സ്ട്രോബെറി പോലെ മധുരമായിരിക്കും.

214
00:15:01,191 --> 00:15:03,527
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു,

215
00:15:03,611 --> 00:15:06,196
നമുക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാം. ഇവിടെ.

216
00:15:08,782 --> 00:15:11,493
നിങ്ങൾ അത് എല്ലായിടത്തും പരത്തുന്നു.

217
00:15:12,036 --> 00:15:13,495
എൻ്റെ മോണയിൽ രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

218
00:15:13,579 --> 00:15:15,789
ജീസ്, ചീഫ് ഹോംഗ്.

219
00:15:15,873 --> 00:15:18,208
കയ്പേറിയ രുചിയിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

220
00:15:18,292 --> 00:15:20,669
നീ എന്നെ ചോരയാക്കി
പലപ്പോഴും ഈയിടെയായി.

221
00:15:20,753 --> 00:15:21,712
ക്ഷമിക്കണം.

222
00:15:21,795 --> 00:15:24,089
ഇനി അത് മതി.

223
00:15:24,173 --> 00:15:27,426
ഈ വിചിത്രമായ ഒന്നും വീണ്ടും നിർദ്ദേശിക്കരുത്. നിർത്തൂ.

224
00:15:27,509 --> 00:15:28,927
അല്ല.

225
00:15:29,011 --> 00:15:32,306
ഓ, ഓ, നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:15:32,389 --> 00:15:34,767
ഓറഞ്ച് മിഠായികൾ...
- ഇപ്പോൾ മതി.

227
00:15:34,850 --> 00:15:37,436
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ശുദ്ധമായ പല്ലുകൾ
ദീർഘായുസ്സ് ഉറപ്പ്.

228
00:15:37,519 --> 00:15:39,563
ശരിക്കും?
- എത്ര മധുരം.

229
00:15:39,647 --> 00:15:43,108
അല്ല.
- ഇത് ശരിയാക്കുക.

230
00:15:43,192 --> 00:15:45,235
എനിക്ക് വേണ്ട.
-ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

231
00:15:45,319 --> 00:15:47,821
നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്?

232
00:15:47,905 --> 00:15:49,281
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ തരൂ.

233
00:15:52,242 --> 00:15:54,703
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് അവിടെയാണ്.

234
00:15:56,580 --> 00:15:58,248
ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
-യഥാർത്ഥമായതിനായി?

235
00:15:58,332 --> 00:16:00,834
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.

236
00:16:00,918 --> 00:16:02,169
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

237
00:16:02,252 --> 00:16:03,337
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

238
00:16:05,589 --> 00:16:09,093
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

239
00:16:09,176 --> 00:16:10,511
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനില്ല.

240
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

241
00:16:17,393 --> 00:16:19,645
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

242
00:16:27,611 --> 00:16:29,279
നിങ്ങൾ ഒരു മത്തങ്ങ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:16:29,947 --> 00:16:31,031
ഞാൻ ഒരു മത്തങ്ങയാണോ?

244
00:16:31,573 --> 00:16:35,869
മത്തങ്ങകൾ വൃത്താകൃതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മധുരവും.

245
00:16:35,953 --> 00:16:39,123
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാക്കും.

246
00:16:39,707 --> 00:16:41,000
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കില്ല.

247
00:16:41,083 --> 00:16:44,169
ജൂറി സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നാളെ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

248
00:16:44,253 --> 00:16:45,546
"ഹലോ, ഹൈ-ജിൻ."

249
00:16:45,629 --> 00:16:47,464
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രായമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

250
00:16:50,175 --> 00:16:52,219
ഗോങ്‌ജിനിലുള്ള എല്ലാവരോടും അദ്ദേഹം യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കുന്നു.

251
00:16:52,302 --> 00:16:53,762
സത്യം.

252
00:16:53,846 --> 00:16:55,514
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേലും വയ്ക്കാം.
-അല്ല.

253
00:16:55,597 --> 00:16:57,683
എന്തുകൊണ്ട്?
- നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

254
00:16:57,766 --> 00:17:00,686
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു.

255
00:17:01,812 --> 00:17:03,230
അതെ, കാ, കൂ.

256
00:17:03,897 --> 00:17:06,275
ചോദിക്കണം. എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

257
00:17:06,358 --> 00:17:07,776
ഇത് തമാശയാണ്.
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

258
00:17:07,860 --> 00:17:09,194
അതെ, കാ, കൂ.
-യ്, കാ, കൂ.

259
00:17:10,154 --> 00:17:11,238
അതെ, കാ, കൂ.

260
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
യിപ്പി.

261
00:17:15,868 --> 00:17:18,746
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അത് ഒട്ടും കാണിക്കുന്നില്ല
ആ പഴയ ടിവി ഷോയിൽ നിന്ന്.

262
00:17:19,413 --> 00:17:21,915
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. അത് മനോഹരമല്ലേ?

263
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
അതെ.

264
00:17:24,084 --> 00:17:25,544
നീ ഓകെയാണോ?

265
00:17:25,627 --> 00:17:27,838
ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

266
00:17:27,921 --> 00:17:28,922
ഇത് മനോഹരമാണ്.

267
00:17:29,673 --> 00:17:31,550
ഭംഗിയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ.
- അവർ.

268
00:17:32,468 --> 00:17:35,054
നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക?
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോയി പാചകം ചെയ്താലോ?

269
00:17:36,013 --> 00:17:37,139
നമ്മൾ കോമിക്സ് വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

270
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ദീർഘകാല ബാറ്ററി?

271
00:17:39,683 --> 00:17:41,727
നിങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? കാണിക്കുക.

272
00:17:41,810 --> 00:17:42,644
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

273
00:17:44,396 --> 00:17:46,523
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

274
00:17:47,232 --> 00:17:48,734
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?

275
00:17:48,817 --> 00:17:51,820
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കാം.

276
00:17:53,614 --> 00:17:55,866
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?

277
00:17:55,949 --> 00:17:58,160
എന്ത്? ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

278
00:17:59,203 --> 00:18:00,162
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

279
00:18:01,205 --> 00:18:02,790
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. പോകരുത്.

280
00:18:02,873 --> 00:18:05,000
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. വിട.
-ഹലോ.

281
00:18:05,501 --> 00:18:06,418
ഇത് എന്താണ്?

282
00:18:08,837 --> 00:18:11,173
തിരിച്ചു തരൂ.
-"സൂര്യോദയം ഒരുമിച്ച് കാണുക.

283
00:18:11,256 --> 00:18:13,092
ദമ്പതികൾ യോഗ, കാമുകൻ ഷേവിംഗ്,

284
00:18:13,175 --> 00:18:14,802
ഭക്ഷണശാലകളിൽ..."
- തിരിച്ചു തരൂ.

285
00:18:15,636 --> 00:18:17,805
ഇവയെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ?

286
00:18:17,888 --> 00:18:20,224
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തവരെ പോലും നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്തു.

287
00:18:20,307 --> 00:18:22,101
അത് മറക്കുക. തിരിച്ചു തരൂ.

288
00:18:23,894 --> 00:18:25,020
നമുക്ക് അവയെല്ലാം ചെയ്യാം.

289
00:18:26,814 --> 00:18:27,773
എന്ത്?

290
00:18:29,358 --> 00:18:32,236
ഞാൻ എങ്ങനെ വഴങ്ങാതിരിക്കും,
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുമ്പോൾ?

291
00:18:32,319 --> 00:18:34,029
ശരിക്കും?
-അങ്ങനെ.

292
00:18:34,530 --> 00:18:38,367
നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമുക്ക് അവ ചെയ്യാം
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ക്രമത്തിൽ?

293
00:18:40,828 --> 00:18:43,205
ഇന്നല്ല.

294
00:18:43,288 --> 00:18:47,000
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ സിയോളിലെ തീയതി?

295
00:18:47,584 --> 00:18:48,669
ഒരു തീയതിക്ക് വേണ്ടി?

296
00:18:48,752 --> 00:18:50,087
അതെ, ഒരു തീയതിയിൽ.

297
00:18:50,587 --> 00:18:51,797
ക്ലിയർ. നമുക്ക് പോകാം.

298
00:18:51,880 --> 00:18:53,507
ശരിക്കും?
-തീർച്ചയായും.

299
00:18:54,216 --> 00:18:57,469
അതിന് തയ്യാറാവുക,
ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

300
00:18:58,345 --> 00:18:59,555
തയ്യാറാകൂ.

301
00:19:01,306 --> 00:19:02,891
തിടുക്കം വേണ്ട.

302
00:19:03,559 --> 00:19:04,852
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

303
00:19:05,352 --> 00:19:10,399
ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാം
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച്.

304
00:19:11,066 --> 00:19:12,109
അത് കൊള്ളാം.

305
00:19:17,573 --> 00:19:21,243
ഇതുപോലെയും അങ്ങനെയും.

306
00:19:23,245 --> 00:19:24,079
ഇവിടെ.

307
00:19:26,123 --> 00:19:27,457
നന്ദി, അച്ഛാ.

308
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
ഞാൻ-ജൂൺ, നിറയെ കഴിക്കൂ.

309
00:19:30,377 --> 00:19:32,754
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഇന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

310
00:19:32,838 --> 00:19:34,965
നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു,
ഇത് ടോങ്കാറ്റ്സുവിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

311
00:19:36,008 --> 00:19:37,467
അതൊരു പന്നിയിറച്ചിയാണ്.

312
00:19:38,427 --> 00:19:40,679
കൂടാതെ, ഐ-ജുൻ ഉത്തരവിട്ടു,

313
00:19:40,762 --> 00:19:43,182
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല
വിലകൂടിയ സ്റ്റീക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തവൻ.

314
00:19:43,265 --> 00:19:44,683
ഒപ്പം? പാഴായതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

315
00:19:44,766 --> 00:19:46,226
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

316
00:19:47,519 --> 00:19:48,896
കഴിച്ചു തുടങ്ങൂ.

317
00:19:53,734 --> 00:19:54,860
അമ്മ.

318
00:19:54,943 --> 00:19:57,696
അതെ, ഞാൻ-ജൂൺ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

319
00:19:58,280 --> 00:19:59,990
എനിക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ കിട്ടുമോ?

320
00:20:00,073 --> 00:20:01,283
ഒരു മുള്ളൻപന്നി?

321
00:20:01,366 --> 00:20:04,328
ജുക്ര, ഐ-ജൂൺ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുള്ളൻപന്നി വേണോ?

322
00:20:04,411 --> 00:20:07,331
അതെ, Dr. Yoon ചികിത്സിച്ചു -

323
00:20:07,414 --> 00:20:09,791
ബോ-റ സ്വീകരിച്ച ഒരു മുള്ളൻപന്നി.

324
00:20:09,875 --> 00:20:12,169
ഞാൻ അമ്മയുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

325
00:20:12,252 --> 00:20:13,545
സമ്മാനം നേടിയ ശേഷം.

326
00:20:13,629 --> 00:20:14,796
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

327
00:20:15,297 --> 00:20:18,675
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. മുള്ളൻപന്നിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

328
00:20:18,759 --> 00:20:20,552
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
-തീർച്ചയായും.

329
00:20:21,178 --> 00:20:25,641
പക്ഷെ ഞാൻ-ജൂൺ, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അറിയുക.
കാരണം നിങ്ങൾ സമ്മാനം നേടി.

330
00:20:25,724 --> 00:20:28,060
കാരണം
നിനക്ക് അത് വേണം, അത്രമാത്രം.

331
00:20:28,644 --> 00:20:32,689
നിങ്ങൾ അവാർഡ് നേടിയതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിയില്ല.

332
00:20:33,273 --> 00:20:36,777
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

333
00:20:36,860 --> 00:20:37,736
ഇല്ല.

334
00:20:38,779 --> 00:20:42,449
ഐ-ജൂൺ, അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം നേടി എന്ന്.

335
00:20:42,532 --> 00:20:45,410
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിലും.

336
00:20:45,994 --> 00:20:49,706
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിൽ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.

337
00:20:50,374 --> 00:20:53,251
അവാർഡിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് അത്.

338
00:20:53,835 --> 00:20:54,962
എനിക്ക് മനസ്സിലായി അമ്മേ.

339
00:20:57,381 --> 00:21:01,176
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ-ജൂൺ.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടേണ്ടതില്ല.

340
00:21:01,259 --> 00:21:05,138
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ബാല്യമുണ്ടെന്ന്.

341
00:21:05,222 --> 00:21:07,683
മനുഷ്യൻ പറയുന്നു
അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു.

342
00:21:07,766 --> 00:21:09,351
നിങ്ങൾ യോങ്-ഹൂനോട് പറഞ്ഞു.

343
00:21:09,434 --> 00:21:11,770
കാരണം എനിക്ക് അഭിമാനമായിരുന്നു.

344
00:21:11,853 --> 00:21:13,605
അത് പോലും നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

345
00:21:14,856 --> 00:21:16,400
ഇനി കേവലം കേവലം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

346
00:21:16,483 --> 00:21:17,484
നശിച്ച ഭക്ഷണമോ?

347
00:21:18,235 --> 00:21:20,445
"നാശം" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
- ഞാനില്ല.

348
00:21:20,529 --> 00:21:22,406
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...
- ക്ഷമിക്കണം.

349
00:21:22,489 --> 00:21:23,490
"ക്ഷമിക്കണം"?

350
00:21:24,741 --> 00:21:26,118
ഇത് നല്ലതാണോ?
-ഇതുണ്ട്.

351
00:21:26,201 --> 00:21:29,496
ഇത് നല്ലതാണോ? ശരിക്കും?
എന്നിട്ട് നിറയെ കഴിക്കൂ.

352
00:21:29,997 --> 00:21:31,832
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.

353
00:21:35,669 --> 00:21:37,587
ഹൈ-ജിൻ.
-ഹലോ.

354
00:21:37,671 --> 00:21:39,965
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?
-അതെ.

355
00:21:40,549 --> 00:21:43,176
ഷോയുടെ ചിത്രീകരണത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

356
00:21:43,260 --> 00:21:46,013
അതെ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി.

357
00:21:46,096 --> 00:21:50,600
ദിവസങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്
അതിനാൽ ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

358
00:21:50,684 --> 00:21:52,060
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. നന്ദി.

359
00:21:52,144 --> 00:21:54,646
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

360
00:21:54,730 --> 00:21:56,732
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.

361
00:21:56,815 --> 00:21:58,817
ശരിയാണ്. അതുപോലെ.
-വിട.

362
00:21:58,900 --> 00:22:00,277
വിട.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

363
00:22:15,125 --> 00:22:16,585
ഡോക്ടർ യൂൻ!

364
00:22:16,668 --> 00:22:19,504
ഹായ്, കുട്ടികളേ. നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകണം.

365
00:22:19,588 --> 00:22:24,634
അങ്ങനെ. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഗണിത മത്സരത്തിൽ സമ്മാനം നേടി.

366
00:22:24,718 --> 00:22:27,596
ശരിക്കും? പുറകിൽ തട്ടി.

367
00:22:28,472 --> 00:22:32,017
അതുകൊണ്ട് ബോ-റ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല,
നീ നൂറ് പരീക്ഷ പാസാകുമെന്ന്.

368
00:22:32,642 --> 00:22:33,727
നന്ദി.

369
00:22:34,436 --> 00:22:36,396
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് കുറവുകൾ ഉണ്ട്,

370
00:22:36,480 --> 00:22:39,274
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പഠനത്തിനായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

371
00:22:39,357 --> 00:22:40,650
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തോടുള്ള സമർപ്പണമോ?

372
00:22:40,734 --> 00:22:43,403
അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു,
അയാൾക്ക് സീംസിയം വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

373
00:22:43,487 --> 00:22:46,323
ശരിക്കും? എപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും?

374
00:22:53,413 --> 00:22:56,166
ഇപ്പോൾ എന്ത്? അതിൻ്റെ വേർപാടിൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുമോ?

375
00:22:57,501 --> 00:22:58,543
ചെറിയ.

376
00:23:00,045 --> 00:23:03,840
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
മുള്ളൻപന്നിയെക്കുറിച്ച് കുട്ടികളുമായി വഴക്കിടുക.

377
00:23:04,424 --> 00:23:06,593
ഞാൻ ഒരു താൽക്കാലിക കെയർടേക്കർ മാത്രമായിരുന്നു.

378
00:23:06,676 --> 00:23:09,137
അവർ തീർച്ചയായും അത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.

379
00:23:10,263 --> 00:23:13,100
കൂടാതെ, സീംസിയം -

380
00:23:13,642 --> 00:23:16,645
ഞാൻ തൊടുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ സ്പൈക്കുകൾ ഉയർത്തുന്നു.

381
00:23:16,728 --> 00:23:20,148
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുള്ളൻപന്നിയെപ്പോലെയല്ല.

382
00:23:21,191 --> 00:23:22,317
എന്ത്?

383
00:23:22,400 --> 00:23:25,362
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള സ്പൈക്കുകൾ ഉയർത്തി.

384
00:23:25,445 --> 00:23:29,783
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഇനി എടുക്കില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ തലോടുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

385
00:23:30,450 --> 00:23:31,910
ചിരിക്കില്ല.

386
00:23:34,204 --> 00:23:35,580
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

387
00:23:36,540 --> 00:23:39,292
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ വ്യക്തിയല്ല.

388
00:23:41,753 --> 00:23:43,964
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് മാറിയത്?
-എന്ത്?

389
00:23:44,047 --> 00:23:45,841
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

390
00:23:46,967 --> 00:23:48,885
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്…

391
00:23:48,969 --> 00:23:51,513
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്. ആണ് കുട്ടികളാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ. ഞാൻ തുറക്കാം.

392
00:23:51,596 --> 00:23:53,640
പക്ഷെ ഞാൻ…
-നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം.

393
00:23:55,517 --> 00:23:57,602
സീംസിയത്തിന് തണുപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല.

394
00:23:58,103 --> 00:24:00,147
അനുയോജ്യമായ താപനില 26 ഡിഗ്രിയാണ്.

395
00:24:00,230 --> 00:24:02,232
അതിനടിയിൽ എപ്പോഴും ഒരു പുതപ്പ് വിരിക്കുക.

396
00:24:02,315 --> 00:24:06,027
ബോ-റയും ഐ-ജുനും തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് സന്തോഷമുണ്ട്.

397
00:24:06,111 --> 00:24:09,573
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കില്ല, അങ്കിൾ ഡു-സിക്ക്.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഐ-ജൂണിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

398
00:24:10,115 --> 00:24:11,741
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

399
00:24:11,825 --> 00:24:14,411
സാരമില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും വരാറുണ്ട്.

400
00:24:16,580 --> 00:24:17,414
തീർച്ചയായും.

401
00:24:18,165 --> 00:24:21,126
സീംസിയത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.

402
00:24:21,209 --> 00:24:25,672
ക്ലിയർ. അങ്കിൾ ഡു-സിക്കിലേക്ക് വരൂ.

403
00:24:25,755 --> 00:24:28,466
അതെൻ്റെ കൂടായി മാറി.

404
00:24:28,550 --> 00:24:31,511
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

405
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
വേണമെങ്കിൽ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

406
00:24:34,514 --> 00:24:37,475
വയറും അറയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

407
00:24:37,559 --> 00:24:38,393
ക്ലിയർ.

408
00:24:39,019 --> 00:24:43,440
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി ബോധമല്ല
രണ്ടാം ക്ലാസുകാരനെപ്പോലെ.

409
00:24:43,523 --> 00:24:46,526
ബോ-റ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

410
00:24:46,610 --> 00:24:49,154
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. എത്ര പ്രശംസനീയം.

411
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
-അങ്ങനെ.

412
00:24:52,782 --> 00:24:56,870
ആദ്യമായി, പങ്കെടുത്തതിന് നന്ദി
അടിയന്തര അയൽപക്ക യോഗത്തിലേക്ക്.

413
00:24:56,953 --> 00:24:58,330
നന്ദി.
-ദയവായി.

414
00:24:58,413 --> 00:25:01,791
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്
ഈ തിരക്കുള്ള ആളുകളെയെല്ലാം ശേഖരിക്കണോ?

415
00:25:01,875 --> 00:25:05,003
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറായിരിക്കും.

416
00:25:05,086 --> 00:25:08,215
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഞാൻ കൗതുകത്താൽ മരിക്കുകയാണ്.

417
00:25:08,298 --> 00:25:10,383
ശരിയാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

418
00:25:10,467 --> 00:25:15,013
സംവിധായകൻ ജി ഒരു സഹായം ചോദിച്ചു.

419
00:25:15,096 --> 00:25:16,848
എന്ത്?
-സംവിധായകൻ ജി?

420
00:25:16,932 --> 00:25:20,769
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവരോട് -

421
00:25:20,852 --> 00:25:22,062
ഒരു ഭക്ഷണം.

422
00:25:22,145 --> 00:25:23,396
ഒരു ഭക്ഷണം?
-അങ്ങനെ.

423
00:25:23,480 --> 00:25:27,525
ജൂണും ഇൻ-യുവും സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേരെ ക്ഷണിക്കാൻ ആലോചിച്ചു.

424
00:25:27,609 --> 00:25:28,610
അഞ്ച്?
-അങ്ങനെ.

425
00:25:28,693 --> 00:25:31,488
JUNE nti Gam-rin ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരിൽ ഒരാളാകാൻ.

426
00:25:31,571 --> 00:25:33,281
അയാൾക്ക് ഈ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

427
00:25:33,365 --> 00:25:36,618
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

428
00:25:36,701 --> 00:25:38,870
വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാമോ -

429
00:25:38,954 --> 00:25:41,206
ബാക്കി നാലെണ്ണം ടെലിവിഷന് അനുയോജ്യമാണോ?

430
00:25:41,289 --> 00:25:42,916
നാല്? തീർച്ചയായും.

431
00:25:45,043 --> 00:25:48,797
അതുകൊണ്ടാണ് nti Gam-ri ഇതിനകം ലിസ്റ്റിൽ ഉള്ളത്.

432
00:25:51,007 --> 00:25:52,884
ജീസ്. അത് ആവശ്യമില്ല.

433
00:25:52,968 --> 00:25:55,595
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഞാൻ ടിവിയിൽ വരുന്നത്.

434
00:25:56,179 --> 00:25:57,639
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

435
00:25:57,722 --> 00:26:01,351
സംവിധായകൻ ജി എന്നെ ധരിപ്പിച്ചു
ബാക്കി നാലെണ്ണം തീരുമാനിക്കാൻ.

436
00:26:01,434 --> 00:26:03,103
ഞാൻ!
-ഞാൻ!

437
00:26:03,186 --> 00:26:05,981
ഞാൻ!
- ഞാൻ ഓ യൂൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

438
00:26:06,564 --> 00:26:09,401
ഞാൻ!
- വേഗത കൂട്ടുക!

439
00:26:09,484 --> 00:26:11,945
ശാന്തമാകൂ, എല്ലാവരും.

440
00:26:12,696 --> 00:26:15,657
തീർച്ചയായും ഞാൻ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ ഗ്രാമത്തലവനാണ്.

441
00:26:15,740 --> 00:26:19,536
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
സോൺ അഞ്ചിലാണ് ചിത്രീകരണ ലൊക്കേഷൻ.

442
00:26:19,619 --> 00:26:22,205
അങ്ങനെ മൂന്നാം സീസൺ
റീജിയണൽ മാനേജരെ വിളിക്കണം.

443
00:26:22,289 --> 00:26:26,251
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ TAV ആണ്
വിനോദ പരിപാടികളിൽ ഒതുങ്ങാൻ.

444
00:26:26,334 --> 00:26:28,420
TAV? എന്താണിത്?

445
00:26:28,503 --> 00:26:30,213
കർശനവും കഠിനവും ഗുരുതരവുമാണ്. ടി.എ.വി.

446
00:26:30,297 --> 00:26:33,216
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ടിവിയിൽ ആകാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ലെങ്കിൽ?

447
00:26:33,300 --> 00:26:38,013
ടിവി പരമ്പരകൾക്ക് എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ വേണം
നല്ല വ്യൂവർഷിപ്പ് ലഭിക്കാൻ.

448
00:26:38,096 --> 00:26:42,642
അയാൾക്ക് തെറ്റില്ല.
- എന്താണ് നല്ല കാഴ്ചക്കാരെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

449
00:26:42,726 --> 00:26:44,728
തീർച്ചയായും ഒരു സെലിബ്രിറ്റി.
- സെലിബ്രിറ്റി?

450
00:26:44,811 --> 00:26:46,730
അച്ഛാ, ദയവായി.
- ഞാൻ ഓ യൂൻ.

451
00:26:46,813 --> 00:26:48,273
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ,

452
00:26:48,356 --> 00:26:52,277
ലേഖനങ്ങൾ പോർട്ടലുകളിൽ നിറഞ്ഞു,
പരിപാടി ഒരു സംസാരവിഷയമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

453
00:26:52,360 --> 00:26:54,654
ഒരു വഴിയുമില്ല!

454
00:26:54,738 --> 00:26:55,739
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

455
00:26:55,822 --> 00:26:58,158
ഗോങ്‌ജിനിലാണ് ഷോ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.

456
00:26:58,241 --> 00:26:59,993
അതിനാൽ പ്രാദേശികമായി അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.

457
00:27:00,076 --> 00:27:01,161
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
-ഇല്ല!

458
00:27:01,244 --> 00:27:04,998
ഞാൻ അത് കാണിച്ച് തെളിയിക്കണം
മുത്തശ്ശിമാർ സുന്ദരികളാകുമെന്ന്.

459
00:27:05,081 --> 00:27:08,293
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ...
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

460
00:27:08,376 --> 00:27:10,754
ഡു ഇല്ലാതെ പോലും
അനാവശ്യമായ ഭംഗി -

461
00:27:10,837 --> 00:27:14,090
ഞാൻ സുന്ദരനായി കണക്കാക്കും
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുമ്പോൾ.

462
00:27:14,591 --> 00:27:16,801
നമ്മുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു

463
00:27:16,885 --> 00:27:18,136
പിന്നെ എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

464
00:27:18,219 --> 00:27:19,804
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.
-ഐ.

465
00:27:19,888 --> 00:27:22,349
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഉടൻ ജനിക്കും,
ഒപ്പം ഷോയിൽ ഇരിക്കുന്നതും -

466
00:27:22,432 --> 00:27:25,226
ഒരു കുഞ്ഞിന് വലിയ സമ്മാനമാണ്.

467
00:27:25,310 --> 00:27:28,271
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കും ടിവിയിൽ വരണം!

468
00:27:28,355 --> 00:27:30,565
ഞാൻ ഒരു ഡോസ് ആരാധകനാണ്. അവരുടെ പാട്ടുകൾ പോലും എനിക്കറിയാം.

469
00:27:30,648 --> 00:27:33,234
തിരികെ വരൂ
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്

470
00:27:33,318 --> 00:27:36,613
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രോഗ്രാമിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:27:36,696 --> 00:27:39,366
ഞാൻ!
- ഇല്ല, ഞാൻ!

472
00:27:39,449 --> 00:27:41,576
അത് ഞാനായിരിക്കണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ!

473
00:27:42,077 --> 00:27:44,662
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
- ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.

474
00:27:44,746 --> 00:27:46,706
എന്ത്?
-ആരുമില്ല.

475
00:27:46,790 --> 00:27:48,124
എനിക്കും വേണ്ട.

476
00:27:48,208 --> 00:27:50,085
അത് പോലെ.
- ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു!

477
00:27:50,168 --> 00:27:53,213
അവരൊഴികെ
എല്ലാവരും പ്രോഗ്രാമിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:27:53,296 --> 00:27:54,714
അതെ, ഞാൻ!

479
00:27:54,798 --> 00:27:56,966
ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?

480
00:27:57,050 --> 00:27:59,636
ആരും തർക്കിക്കാത്ത ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

481
00:28:00,762 --> 00:28:02,347
ഞങ്ങൾ പേരുകൾ വരയ്ക്കും.

482
00:28:02,430 --> 00:28:04,099
എന്ത്?
- വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.

483
00:28:04,182 --> 00:28:05,934
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
-അത് ഞാനായിരിക്കണം.

484
00:28:06,017 --> 00:28:07,977
അല്ല.
- ഇത് തെറ്റാണ്.

485
00:28:08,061 --> 00:28:10,730
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എൻടി യോ,
നീ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

486
00:28:10,814 --> 00:28:13,191
ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് എങ്ങനെ പങ്കെടുക്കാം
പേരുകൾ ഉയർത്താൻ?

487
00:28:13,274 --> 00:28:16,194
ചീഫ് ഹോംഗാണ് ആതിഥേയൻ,
ഞാൻ ഒരു സഹായി മാത്രമാണ്.

488
00:28:16,277 --> 00:28:20,031
ഞാൻ ചതിച്ചാൽ, എൻ്റെ അവസാന പേര് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

489
00:28:20,115 --> 00:28:21,574
യുക്ര.
-എല്ലാം ശരി.

490
00:28:21,658 --> 00:28:23,868
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ നാല് താമസക്കാരെ തീരുമാനിക്കുന്നു,

491
00:28:23,952 --> 00:28:27,247
ഏത് ചേരുന്നു
എൻടി ഗാം-റിയുടെ സാഹസികത.

492
00:28:27,330 --> 00:28:31,459
ആരാണ് ആദ്യത്തെ നിവാസി,
റാന്നിക്കോ വെട്ടുക്കിളിയുടെ അടുത്തേക്ക് ആരാണ് എത്തുന്നത്?

493
00:28:34,838 --> 00:28:38,174
കാത്തിരിപ്പ് സ്പഷ്ടമാണ്,
അതിനാൽ ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

494
00:28:38,258 --> 00:28:39,509
ആദ്യം.
- വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.

495
00:28:39,592 --> 00:28:43,346
ഗോങ്ജിൻ-ഡോങ്ങിൻ്റെ നക്ഷത്രം.
- ശരിയാണ്.

496
00:28:43,430 --> 00:28:44,889
ഓ…
-ഇത് ഞാനാണ്!

497
00:28:44,973 --> 00:28:45,932
ചുൻ വാക്യം.

498
00:28:47,225 --> 00:28:48,810
ഓ യൂൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- പുറകിൽ തട്ടുക.

499
00:28:48,893 --> 00:28:51,563
ബംബിൾബീ, ബംബിൾബീ
-എന്താ നരകം?

500
00:28:52,605 --> 00:28:55,233
ജു-റി, അച്ഛന് ടിവിയിൽ വരാം.

501
00:28:55,316 --> 00:28:56,693
നിങ്ങൾ നരകം പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

502
00:28:56,776 --> 00:28:59,237
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു പേര് വരയ്ക്കുകയാണ്.

503
00:28:59,320 --> 00:29:00,739
എല്ലാം ശരി.
- അടുത്ത പേര്.

504
00:29:02,657 --> 00:29:04,909
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആ പേപ്പർ ഉണ്ട്.

505
00:29:05,743 --> 00:29:07,412
അവൻ തമാശക്കാരനായി അറിയപ്പെടുന്നു.

506
00:29:07,996 --> 00:29:09,622
അപ്പോൾ അത് ഞാനാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്.

507
00:29:09,706 --> 00:29:10,915
ചോ നാം-സുക്!

508
00:29:11,875 --> 00:29:14,836
ഹൃദ്യമായ! അതിമനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമാണ്.

509
00:29:14,919 --> 00:29:17,172
ഗോങ്ജിനെ ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു!

510
00:29:17,255 --> 00:29:21,426
പുറകിൽ തട്ടി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മൂന്നാമത്തെ പേര് വരയ്ക്കുകയാണ്.

511
00:29:23,303 --> 00:29:25,096
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയാണ്…

512
00:29:25,180 --> 00:29:27,307
അവൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ.

513
00:29:27,390 --> 00:29:29,100
ശരിയാണ്.
- കഠിനാധ്വാനിയായ വ്യക്തി.

514
00:29:29,184 --> 00:29:32,270
ശരിക്കും മടുത്തു.
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

515
00:29:32,353 --> 00:29:33,730
ശരിയാണ്. ഇത് ഹാം യുൻ-ഗ്യോങ് ആണ്!

516
00:29:34,814 --> 00:29:36,065
ഇത് ഭയങ്കര ഗംഭീരമാണ്!

517
00:29:36,649 --> 00:29:38,276
പ്രിയേ, എന്ത്...

518
00:29:38,359 --> 00:29:39,778
അവനിലെ കുറ്റവാളി സംസാരിക്കുന്നു.

519
00:29:39,861 --> 00:29:42,655
നന്മ. ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ജീസ്.

520
00:29:42,739 --> 00:29:45,617
എങ്കിലും നന്ദി.
എൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

521
00:29:45,700 --> 00:29:46,993
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടികളേ.

522
00:29:48,161 --> 00:29:50,288
ഇനി ഒരു പേര് മാത്രം.
-അവസാനം.

523
00:29:50,371 --> 00:29:51,623
അവസാനത്തെ വ്യക്തി.

524
00:29:51,706 --> 00:29:53,625
അന്നത്തെ നായകൻ.
- ശരിയാണ്.

525
00:29:53,708 --> 00:29:55,627
അത് ജു-റി ആയിരിക്കണം.
- ഡ്രം റോൾ.

526
00:29:55,710 --> 00:29:59,547
അത് ഞാനായിരിക്കട്ടെ.
- അത് ആരാണെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

527
00:29:59,631 --> 00:30:02,050
ദയവായി.
-അതാരാണ്?

528
00:30:02,133 --> 00:30:04,093
കാണിക്കുക.
- അത് ഞാനായിരിക്കണം.

529
00:30:06,221 --> 00:30:07,514
ഹെക്ക്.
-എന്ത്?

530
00:30:07,597 --> 00:30:09,474
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചാങ് യോങ്-ഗുക്ക് ആകേണ്ടി വന്നത്?

531
00:30:09,557 --> 00:30:11,559
എന്ത്?
-എന്തൊരു നരകമാണ്?

532
00:30:11,643 --> 00:30:13,686
ഞാനോ? ശരിക്കും ഞാനാണോ?

533
00:30:16,105 --> 00:30:20,276
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്
ദയയും ഉദാരവും ആയിരിക്കുക.

534
00:30:20,360 --> 00:30:22,654
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.
- അതെ, അത് നിങ്ങളാണ്.

535
00:30:22,737 --> 00:30:24,364
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.
- ഞാൻ.

536
00:30:24,447 --> 00:30:26,741
അല്ല. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
-യഥാർത്ഥമായതിനായി.

537
00:30:33,456 --> 00:30:35,834
ചിത്രീകരണം ഉടൻ ആരംഭിക്കും. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

538
00:30:35,917 --> 00:30:38,086
സാധാരണ രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
- ശരിയാണ്.

539
00:30:38,169 --> 00:30:40,838
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

540
00:30:40,922 --> 00:30:43,716
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പേശികളെ വിശ്രമിക്കുക.

541
00:30:43,800 --> 00:30:46,386
ഞാൻ രണ്ടാം തവണയാണ് ടിവിയിൽ വരുന്നത്.

542
00:30:46,469 --> 00:30:49,430
ഞാൻ ഒട്ടും പരിഭ്രാന്തനല്ല.

543
00:30:49,514 --> 00:30:50,807
ആ ഗുളിക.

544
00:30:51,683 --> 00:30:53,017
ഞാൻ ഒട്ടും പരിഭ്രാന്തനല്ല.

545
00:30:53,101 --> 00:30:55,687
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഞാൻ മേയറോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

546
00:30:55,770 --> 00:30:57,397
അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഓ യൂൻ.

547
00:30:57,480 --> 00:31:01,025
ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവതരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒളിമ്പിക്‌സ് ജിംനാസ്റ്റിക്‌സ് രംഗത്ത്?

548
00:31:01,109 --> 00:31:02,068
എന്നെ പിന്തുടരുക.

549
00:31:02,151 --> 00:31:04,529
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എന്നെയല്ല.

550
00:31:04,612 --> 00:31:07,031
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

551
00:31:07,115 --> 00:31:09,576
എല്ലാം ശുഭം.
- വിഷമിക്കേണ്ട, യുൻ-ഗ്യോങ്.

552
00:31:09,659 --> 00:31:11,327
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

553
00:31:11,411 --> 00:31:12,495
സ്വർണ്ണം.
-അപ്പോൾ?

554
00:31:12,579 --> 00:31:14,747
ചിത്രീകരണത്തിനിടയിൽ പ്രസവവേദന തുടങ്ങിയാലോ?

555
00:31:14,831 --> 00:31:16,165
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

556
00:31:16,249 --> 00:31:17,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

557
00:31:17,750 --> 00:31:19,877
യുക്ര.
- ശരിയാണോ?

558
00:31:20,461 --> 00:31:23,256
ചീഫ് ഹോങ്, ഞങ്ങളുടെ പരിപാടി വിജയിക്കുമോ?

559
00:31:23,923 --> 00:31:24,883
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

560
00:31:27,176 --> 00:31:28,636
എല്ലാം ശരി.
-ഇപ്പോൾ.

561
00:31:28,720 --> 00:31:29,887
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

562
00:31:29,971 --> 00:31:31,514
ഹലോ.
-ഹലോ.

563
00:31:31,598 --> 00:31:32,974
ഞാൻ ഗ്രാമത്തലവനാണ്.
-ഹലോ.

564
00:31:33,057 --> 00:31:33,892
യുക്ര!

565
00:31:34,517 --> 00:31:35,768
ജീസ്.

566
00:31:35,852 --> 00:31:37,478
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
-നീ ഓകെയാണോ?

567
00:31:38,062 --> 00:31:39,355
ക്ഷമിക്കണം.

568
00:31:39,856 --> 00:31:42,609
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ജീസ്.

569
00:31:43,318 --> 00:31:44,360
എല്ലാം ശരി.

570
00:31:47,614 --> 00:31:49,073
നല്ലത്.

571
00:31:49,157 --> 00:31:51,034
അതെ. അത് കൊള്ളാം.
- എനിക്കറിയാം.

572
00:31:51,117 --> 00:31:52,035
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

573
00:31:52,702 --> 00:31:54,662
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?
-അതെ.

574
00:31:54,746 --> 00:31:56,539
ഇത് രുചികരമാണ്.

575
00:31:56,623 --> 00:31:59,125
ഗോങ്ജിൻ കടലിൻ്റെ രുചികൾ എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും,

576
00:31:59,208 --> 00:32:01,586
പന്നിയിറച്ചി ചോപ്സ് ആണെങ്കിലും.

577
00:32:01,669 --> 00:32:04,213
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി തോന്നുന്നു.

578
00:32:04,297 --> 00:32:06,633
ചൂടല്ലേ?
-അത് ശരിയാണ്.

579
00:32:06,716 --> 00:32:09,594
ഞാൻ എൻ്റെ മുടി പോലും ചെയ്തു,
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.

580
00:32:09,677 --> 00:32:11,930
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
മുടി നിൽക്കണം.

581
00:32:12,013 --> 00:32:14,891
എൻ്റെ തലമുടി ഇല്ലാത്ത പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ആകുക.

582
00:32:14,974 --> 00:32:16,225
നാം-സുക്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക!

583
00:32:16,309 --> 00:32:17,685
നന്നായി പോകുന്നു.

584
00:32:17,769 --> 00:32:19,145
അവരെ എണ്ണുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

585
00:32:19,228 --> 00:32:21,439
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ.

586
00:32:22,440 --> 00:32:23,441
അയ്യോ ഇല്ല. നാം-സുക്.

587
00:32:26,694 --> 00:32:28,321
ഇതാണ് പജിയോണിയ.
- ജീസ്.

588
00:32:28,404 --> 00:32:29,656
ചൂടാകുമ്പോൾ കഴിക്കുക.

589
00:32:29,739 --> 00:32:31,741
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
-നന്ദി.

590
00:32:31,824 --> 00:32:33,326
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
- ശരിയാണ്.

591
00:32:33,409 --> 00:32:35,203
നല്ല വിശപ്പ്.
- നല്ല വിശപ്പ്.

592
00:32:35,286 --> 00:32:37,038
ഷിറ്റ്. നരകം പോലെ ചൂട്.
- ജീസ്.

593
00:32:41,918 --> 00:32:42,752
ക്ഷമിക്കണം.

594
00:32:43,878 --> 00:32:45,421
അത് വെട്ടിക്കളയേണ്ടതുണ്ട്.

595
00:32:46,047 --> 00:32:47,340
നമുക്ക് സെൻസർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

596
00:32:47,423 --> 00:32:51,719
ഞങ്ങളെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

597
00:32:53,304 --> 00:32:58,351
ഈ ഞണ്ടുകളെ ഞാൻ തന്നെ മാരിനേറ്റ് ചെയ്തു.

598
00:32:59,018 --> 00:33:00,979
എല്ലാവർക്കും ഇത് രുചിക്കണമെന്നില്ല.

599
00:33:01,062 --> 00:33:03,272
നന്ദി.
- അത് പിന്നീട് ചിത്രീകരിക്കാം.

600
00:33:03,356 --> 00:33:04,691
നന്ദി, എൻടി കിം.

601
00:33:04,774 --> 00:33:05,900
നന്ദി.

602
00:33:05,983 --> 00:33:10,530
അങ്ങനെയൊരു ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ടാകില്ല
കുറച്ച് പാട്ടുകളില്ലാതെ പൂർത്തിയാക്കുക.

603
00:33:10,613 --> 00:33:14,617
എൻ്റെ സഹ ഗായകർക്ക് ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടും.

604
00:33:15,118 --> 00:33:17,245
അവൻ ഒരു ഗായകനാണോ?
- എന്താണ് പ്രധാന ക്യാമറ?

605
00:33:17,328 --> 00:33:18,871
അത് നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു. സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക.

606
00:33:18,955 --> 00:33:20,915
ചുൻ-ജെ, പോകട്ടെ.
- ശരിയാണ്.

607
00:33:20,999 --> 00:33:22,375
അദ്ദേഹം ഒരു ഗായകനാണ്.

608
00:33:23,876 --> 00:33:27,588
എനിക്ക് ഈ വികാരം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല

609
00:33:27,672 --> 00:33:31,926
കൊള്ളാം, ചുൻ-ജെ!
- ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി.

610
00:33:32,009 --> 00:33:33,594
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

611
00:33:33,678 --> 00:33:36,013
ഇത് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്തതും ആധികാരികവുമാണ്.

612
00:33:36,097 --> 00:33:37,306
നാം-സുക്ക് പോലും?

613
00:33:37,390 --> 00:33:40,393
എന്നെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തുന്നു

614
00:33:40,476 --> 00:33:41,853
ഞാൻ നന്നായി എഡിറ്റ് ചെയ്തു.
-ദയവായി.

615
00:33:41,936 --> 00:33:44,105
കൊള്ളാം, ചുൻ-ജെ.
- അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.

616
00:33:44,188 --> 00:33:47,400
കൊള്ളാം, ചുൻ-ജെ!
- പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ അവൻ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നു.

617
00:33:48,735 --> 00:33:50,069
അകത്തേക്ക് വരൂ.

618
00:33:51,112 --> 00:33:53,364
അത് ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

619
00:33:53,448 --> 00:33:54,949
ഷൂട്ട് എങ്ങനെ പോയി?

620
00:33:56,075 --> 00:34:00,121
തത്വശാസ്ത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ
മാനം ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

621
00:34:00,204 --> 00:34:03,541
ഒരു വിനോദ പരിപാടിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
അത് രസകരമായിരിക്കും.

622
00:34:03,624 --> 00:34:05,585
വെയിലിൽ അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

623
00:34:06,252 --> 00:34:07,879
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.

624
00:34:09,213 --> 00:34:11,591
അത് ക്ഷീണിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

625
00:34:13,593 --> 00:34:14,886
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

626
00:34:18,556 --> 00:34:20,057
ഹലോ, മി-സിയോൺ.

627
00:34:20,141 --> 00:34:22,143
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

628
00:34:23,561 --> 00:34:25,563
മി-സിയോൺ, ഞാൻ…

629
00:34:26,063 --> 00:34:27,065
യുക്ര.

630
00:34:27,732 --> 00:34:31,569
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം. ഹൈ-ജിൻ ആണ്
പ്രണയത്തിൽ തലകുനിച്ചു.

631
00:34:31,652 --> 00:34:33,279
നശിച്ച പ്രാവുകൾ.

632
00:34:33,362 --> 00:34:36,783
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിക്കണം.

633
00:34:38,493 --> 00:34:39,702
Eun-cheol.

634
00:34:40,453 --> 00:34:41,454
എൻടി പിയോ?

635
00:34:42,288 --> 00:34:43,539
ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

636
00:34:43,623 --> 00:34:46,834
എൻ്റെ വീട്ടിലെ പാറ്റകളെ തുരത്തണമായിരുന്നു.

637
00:34:46,918 --> 00:34:49,086
കാക്കപ്പൂവോ? നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവരെ ഉടനെ കൊല്ലും.

638
00:34:49,170 --> 00:34:51,672
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

639
00:34:51,756 --> 00:34:54,133
അവയുടെ പുനരുൽപാദന നിരക്ക്
തമാശയല്ല.

640
00:34:54,217 --> 00:34:57,345
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ കഴിയും.

641
00:34:57,428 --> 00:34:59,806
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഹൈ-ജിന്നിനെയും ചീഫ് ഹോംഗിനെയും.
-ക്ഷമിക്കണം?

642
00:34:59,889 --> 00:35:03,351
സഹിക്കാൻ വയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി
അവരുടെ സ്നേഹപ്രകടനങ്ങൾ.

643
00:35:04,185 --> 00:35:05,686
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

644
00:35:08,481 --> 00:35:10,942
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

645
00:35:12,652 --> 00:35:14,529
ബാർബിക്യൂ ചിക്കൻ ട്രക്കിലേക്ക്.

646
00:35:15,279 --> 00:35:17,198
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വന്നപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

647
00:35:17,281 --> 00:35:21,410
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

648
00:35:23,204 --> 00:35:25,289
നമുക്ക് പോയാലോ?
-തീർച്ചയായും.

649
00:35:28,376 --> 00:35:29,752
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

650
00:35:31,546 --> 00:35:33,172
ഇവിടെ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

651
00:35:34,132 --> 00:35:35,758
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാലോ?

652
00:35:36,425 --> 00:35:39,053
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോകണം. തുടർച്ചകളുണ്ട്.

653
00:35:39,637 --> 00:35:42,390
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. സിയോങ്-ഹിയോൺ അവിടെയും വരുമോ?

654
00:35:42,473 --> 00:35:43,349
തീർച്ചയായും.

655
00:35:43,933 --> 00:35:45,351
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

656
00:35:47,019 --> 00:35:49,105
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

657
00:35:49,188 --> 00:35:53,484
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,
അവൻ വീണുകിടക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.

658
00:35:53,568 --> 00:35:55,027
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? എപ്പോൾ?

659
00:35:55,111 --> 00:35:58,406
ഞാൻ അവനെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടു
ഒരു ദിവസം ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.

660
00:35:58,489 --> 00:35:59,365
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

661
00:36:00,199 --> 00:36:04,328
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
പതിവുപോലെ ചിരിച്ചു,

662
00:36:04,412 --> 00:36:07,707
പക്ഷേ അവൻ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു,
അത് മോശമായി തോന്നി.

663
00:36:07,790 --> 00:36:08,916
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

664
00:36:09,000 --> 00:36:11,335
അവൻ തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു.

665
00:36:11,836 --> 00:36:15,673
സിയോങ്-ഹ്യോണിനെ പരിപാലിക്കുക,
ഇന്ന് അവനെ കാണുമ്പോൾ.

666
00:36:15,756 --> 00:36:18,092
നിങ്ങൾ വറുത്ത ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്താൽ,
അവന് ഒരു തുട കൊടുക്കുക.

667
00:36:19,552 --> 00:36:22,263
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് പറ്റി? എനിക്ക് കഴുത്ത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

668
00:36:22,930 --> 00:36:26,017
യുക്ര. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

669
00:36:26,100 --> 00:36:27,852
ഞാൻ…
- മറക്കുക.

670
00:36:27,935 --> 00:36:31,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

671
00:36:31,856 --> 00:36:33,232
രണ്ടു കാലുകളും കൊടുക്കൂ.

672
00:36:33,316 --> 00:36:36,235
അതേ സമയം, അവനുവേണ്ടി അസ്ഥികൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

673
00:36:36,319 --> 00:36:38,696
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?

674
00:36:41,240 --> 00:36:44,535
ഞാൻ ന്യായമായ ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.

675
00:36:44,619 --> 00:36:48,080
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ പരിപാലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ മുന്നിൽ

676
00:36:48,164 --> 00:36:50,917
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ പരിപാലിക്കണം.

677
00:36:51,000 --> 00:36:53,127
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

678
00:36:53,210 --> 00:36:56,964
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

679
00:36:57,048 --> 00:36:59,133
സാരമില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

680
00:37:01,260 --> 00:37:03,346
അത് ഞാനല്ല...

681
00:37:08,976 --> 00:37:10,394
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

682
00:37:11,812 --> 00:37:13,689
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

683
00:37:19,946 --> 00:37:23,199
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
അങ്ങനെ അവർ തികഞ്ഞവരാകുന്നു.

684
00:37:23,282 --> 00:37:26,327
അതെ, ചെയ്യും. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും.

685
00:37:26,410 --> 00:37:27,370
രണ്ടോ?
-അങ്ങനെ.

686
00:37:27,453 --> 00:37:29,038
ക്ലിയർ.

687
00:37:30,331 --> 00:37:33,251
Eun-cheol, ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

688
00:37:33,334 --> 00:37:34,585
വേണ്ട, നന്ദി.

689
00:37:35,169 --> 00:37:38,047
നീ എടുക്കുമോ
കാരണം നമുക്ക് അത് ഊഷ്മളമായ ഓർമ്മയുണ്ട്.

690
00:37:39,882 --> 00:37:41,133
അവിടെ ഉണ്ടോ?

691
00:37:42,468 --> 00:37:45,888
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സമ്മാനമാണ്.

692
00:37:45,972 --> 00:37:50,393
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് 5,000 വോണിന് വാങ്ങി,
നിങ്ങൾ തന്ന ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് കൊണ്ട് ഞാൻ നേടിയത്.

693
00:37:50,476 --> 00:37:56,482
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അത് വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

694
00:37:57,066 --> 00:37:57,942
നന്നായി,

695
00:38:01,153 --> 00:38:02,280
ആശയമില്ല.

696
00:38:02,363 --> 00:38:04,448
അവൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്?

697
00:38:04,532 --> 00:38:07,827
നിങ്ങൾക്കും നിരാശയില്ലേ? അവൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

698
00:38:07,910 --> 00:38:10,538
“എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.

699
00:38:11,539 --> 00:38:14,291
എനിക്ക് നിന്നെ സാവധാനം പരിചയപ്പെടണം."

700
00:38:14,375 --> 00:38:17,169
അത് മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് മനഃപാഠമാക്കി.

701
00:38:19,005 --> 00:38:21,132
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

702
00:38:21,716 --> 00:38:22,925
തീർച്ചയായും.

703
00:38:23,718 --> 00:38:27,179
എങ്ങനെ വെറുതെ വിട്ടുകൊടുക്കും
കാരണം നേടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചു?

704
00:38:27,263 --> 00:38:29,974
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആകാം -

705
00:38:31,976 --> 00:38:32,893
അല്പം പതുക്കെ.

706
00:38:34,478 --> 00:38:36,647
ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനൊന്നുമല്ല.

707
00:38:36,731 --> 00:38:39,859
ഞാൻ 5 വർഷം 15 മണിക്കൂർ പഠിച്ചു
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ.

708
00:38:40,651 --> 00:38:42,486
ഞാൻ സ്പ്രിൻ്റിംഗിൽ മോശമാണ്,

709
00:38:42,570 --> 00:38:44,864
എന്നാൽ ഞാൻ ആറ് മാരത്തണുകൾ ഓടി.

710
00:38:44,947 --> 00:38:49,577
സ്ഥിരോത്സാഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

711
00:38:51,495 --> 00:38:53,372
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

712
00:38:58,419 --> 00:39:00,004
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നിരാശനാകാം.

713
00:39:00,713 --> 00:39:04,467
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നല്ല പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്തത്.

714
00:39:04,550 --> 00:39:07,136
നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിരാശാജനകമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

715
00:39:09,430 --> 00:39:10,347
ക്ഷമിക്കണം.

716
00:39:11,932 --> 00:39:13,392
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

717
00:39:14,101 --> 00:39:17,021
യഥാർത്ഥമായതിനായി? നിരാശ
എൻ്റെ മരണം വരുന്നു.

718
00:39:18,314 --> 00:39:20,691
എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല?
-ക്ഷമിക്കണം?

719
00:39:20,775 --> 00:39:23,903
അവൻ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുകയില്ല.
അത് അംഗീകാരത്തിൻ്റെ അടയാളമായിരുന്നു.

720
00:39:24,695 --> 00:39:26,947
കോഴിക്ക്, അതെ.

721
00:39:28,074 --> 00:39:30,367
മറ്റൊന്ന് ഒരു ബന്ധത്തിന് അതെ.

722
00:39:31,160 --> 00:39:32,953
വ്യക്തമാണോ?

723
00:39:33,037 --> 00:39:36,373
നന്ദി. പല കാരണങ്ങളാൽ.

724
00:39:36,457 --> 00:39:38,167
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം നിലനിർത്താം.

725
00:39:38,667 --> 00:39:41,378
അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ്, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

726
00:39:41,962 --> 00:39:44,256
കടൽഭിത്തിയിലിരുന്ന് ചിക്കൻ കഴിക്കാം.

727
00:39:44,340 --> 00:39:46,300
എന്ത്? പിന്നെ…

728
00:39:50,054 --> 00:39:51,472
നമ്മൾ ആണോ…

729
00:39:52,389 --> 00:39:54,767
എനിക്കും നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

730
00:39:54,850 --> 00:39:56,352
നമ്പർ മി-സിയോൺ!

731
00:39:58,020 --> 00:40:00,564
വരൂ എൻ്റെ കാമുകിയാകൂ.

732
00:40:00,648 --> 00:40:04,110
ഇത്രയും വലിയ ആംഗ്യം കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

733
00:40:04,193 --> 00:40:05,861
ഇതിനകം എഴുന്നേൽക്കുക.
-നന്ദി.

734
00:40:05,945 --> 00:40:08,823
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

735
00:40:08,906 --> 00:40:11,117
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോൾ.

736
00:40:11,200 --> 00:40:13,536
ചെറുത്. ആളുകൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.
-തീർച്ചയായും.

737
00:40:14,453 --> 00:40:15,830
ഞാൻ ഇത് വഹിക്കുന്നു.

738
00:40:17,164 --> 00:40:18,124
നമുക്ക് പോയാലോ?

739
00:40:20,960 --> 00:40:22,878
നന്ദി.
- തമാശയുള്ള.

740
00:40:22,962 --> 00:40:24,547
പരസ്പരം ആരാധിക്കുക.

741
00:40:24,630 --> 00:40:26,173
ഞങ്ങൾ…

742
00:40:27,258 --> 00:40:28,551
അത് നല്ല സമയങ്ങളാണ്.

743
00:40:29,593 --> 00:40:31,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരോട് പെട്ടെന്ന് അസൂയ തോന്നുന്നത്?

744
00:40:34,306 --> 00:40:35,933
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

745
00:40:36,016 --> 00:40:38,519
അതുപോലെ!
- അതുപോലെ!

746
00:40:38,602 --> 00:40:40,813
എല്ലാവർക്കും വീണ്ടും നന്ദി.

747
00:40:40,896 --> 00:40:44,024
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, യുൻ-ഗ്യോങ്.
കുഞ്ഞ് എപ്പോൾ ജനിക്കും?

748
00:40:44,108 --> 00:40:45,943
അടുത്ത മാസം.

749
00:40:46,026 --> 00:40:49,530
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.
കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്,

750
00:40:49,613 --> 00:40:52,241
എന്നാൽ എൻ്റെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് നിർത്തി.

751
00:40:53,117 --> 00:40:55,911
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
-ചുങ്-ഹോണിൻ്റെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

752
00:40:55,995 --> 00:40:58,205
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഐ ട്രെയിനിന് ജന്മം നൽകിയത്.

753
00:40:58,289 --> 00:41:01,834
ഇവിടെ അധികം ചെറുപ്പക്കാർ ഇല്ല,
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

754
00:41:01,917 --> 00:41:03,919
അതിനാൽ പകരം ഒരു ഡെർമറ്റോളജി ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുന്നു.

755
00:41:04,003 --> 00:41:05,421
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

756
00:41:05,504 --> 00:41:07,381
ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

757
00:41:07,465 --> 00:41:12,011
ഒരു പ്രസവമുറിയുള്ള ഒരു ക്ലിനിക്ക്,
കാറിൽ ഒന്നര മണിക്കൂർ ദൂരമുണ്ട്.

758
00:41:12,094 --> 00:41:13,637
ക്ഷീണിക്കുന്ന ശബ്ദം.

759
00:41:13,721 --> 00:41:14,680
കഷ്ടിച്ച്.

760
00:41:14,763 --> 00:41:18,058
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

761
00:41:18,976 --> 00:41:20,019
നിങ്ങൾ.

762
00:41:20,811 --> 00:41:24,982
അത് സ്വയം ചെയ്തു, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
ടിവിയിൽ വരുന്നത് തമാശയല്ല.

763
00:41:25,065 --> 00:41:27,526
ശരിയാണ്. അത് വളരെ സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു.

764
00:41:27,610 --> 00:41:31,238
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
നിനക്ക് പ്രയോജനമില്ലാത്തപ്പോൾ?

765
00:41:31,322 --> 00:41:33,657
ഉപയോഗമില്ലേ? യഥാർത്ഥമായതിനായി?

766
00:41:33,741 --> 00:41:37,536
എന്തിനാണ് കാര്യങ്ങൾ വെട്ടിത്തുറന്ന് പറയേണ്ടത്?

767
00:41:37,620 --> 00:41:40,539
ഇനി അത് മതി. എന്തിനാ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വഴക്ക് പറയുന്നത്?

768
00:41:40,623 --> 00:41:43,626
സ്റ്റേജ് നിങ്ങളുടേതാണ്,
അതിനാൽ ദയവായി ഇന്ന് മടങ്ങിവരിക.

769
00:41:43,709 --> 00:41:46,587
ജീസ്. ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വളരെ കട്ടിയുള്ള സംസാരം,

770
00:41:46,670 --> 00:41:50,090
പൊട്ടിയ ടേപ്പ് പോലെ മുരടിച്ചവൻ
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ -

771
00:41:50,174 --> 00:41:52,468
ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ.

772
00:41:52,551 --> 00:41:53,969
എന്നെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

773
00:41:54,637 --> 00:41:57,806
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, നാശം.

774
00:41:57,890 --> 00:41:59,850
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക!

775
00:41:59,934 --> 00:42:02,019
ജീസ്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആളുകളെ തല്ലുന്നത് നിർത്തുന്നത്?

776
00:42:02,102 --> 00:42:06,774
എപ്പോൾ വേറെ എന്ത് ചെയ്യാം...
- ഇതിനകം നിർത്തുക. മതി!

777
00:42:06,857 --> 00:42:09,860
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- വഴക്ക് നിർത്തുക.

778
00:42:09,944 --> 00:42:12,863
സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രതീകം ആസ്വദിക്കൂ,
പുതുതായി വറുത്ത ഒരു പ്രാവിൽ നിന്ന്.

779
00:42:14,281 --> 00:42:16,283
എന്ത്?
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

780
00:42:18,827 --> 00:42:19,828
മാടപ്രാവ്.

781
00:42:21,121 --> 00:42:24,375
ഒരേ തരത്തിലുള്ള ചിക്കൻ ആസ്വദിക്കൂ.

782
00:42:24,458 --> 00:42:27,211
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

783
00:42:28,629 --> 00:42:33,008
ഈ തുട സംവിധായകൻ ജിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
അന്നത്തെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു.

784
00:42:33,092 --> 00:42:34,426
ജുക്ര, നന്ദി.

785
00:42:34,510 --> 00:42:36,428
ഇതാ ഞാൻ തിരയുന്ന തുട.

786
00:42:37,429 --> 00:42:41,183
ഡു-സിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.
- അവനും കഠിനമായ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

787
00:42:41,267 --> 00:42:42,434
ശരിയാണ്.
- കഴിക്കുക.

788
00:42:42,518 --> 00:42:45,813
ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു കോഴിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ട് കാലുകളുണ്ട്.

789
00:42:47,231 --> 00:42:48,607
ദയവായി.

790
00:42:48,691 --> 00:42:50,359
നന്ദി.
- അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

791
00:42:50,442 --> 00:42:52,486
ഹലോ. എന്താണ് ഇന്ന് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

792
00:42:52,570 --> 00:42:54,071
ഭ്രാന്തൻ!

793
00:42:54,154 --> 00:42:55,197
തുപ്പുക.

794
00:42:55,281 --> 00:42:58,200
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

795
00:42:58,284 --> 00:43:01,453
ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ്? കാണിക്കുക.
-അങ്ങനെ.

796
00:43:01,537 --> 00:43:03,664
ദയവായി.
- ശരിയാണ്. വളരെ നന്ദി.

797
00:43:03,747 --> 00:43:06,208
അടുത്ത തവണ ഒരു വലിയ ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുക.

798
00:43:06,292 --> 00:43:08,168
എൻ്റെ കഷണം രണ്ട് പുറംതൊലിയിൽ അവസാനിച്ചു.

799
00:43:08,252 --> 00:43:09,795
ചെറുതല്ലേ?

800
00:43:36,405 --> 00:43:37,573
എനിക്കും തരൂ.

801
00:43:46,373 --> 00:43:48,334
അവൻ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

802
00:43:49,001 --> 00:43:50,085
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

803
00:43:50,169 --> 00:43:53,422
പക്ഷെ നീ ഒന്ന് മാത്രം ചോദിച്ചു.
ഇവിടെ. മുഴുവൻ ബാഗും എടുക്കുക.

804
00:43:57,134 --> 00:43:58,135
ചീഫ് ഹോംഗ്.

805
00:43:59,261 --> 00:44:01,013
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

806
00:44:01,096 --> 00:44:02,806
എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല.

807
00:44:02,890 --> 00:44:04,933
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

808
00:44:05,517 --> 00:44:06,727
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

809
00:44:07,561 --> 00:44:09,980
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് നേരിട്ട് പറയുക.

810
00:44:12,608 --> 00:44:14,109
ഹൈ-ജിൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

811
00:44:14,193 --> 00:44:17,655
അവൻ പറഞ്ഞു നീ കല്ലെറിയാൻ നോക്ക്
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുകയും വേണം.

812
00:44:17,738 --> 00:44:20,032
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുഴയുന്നത്.
- ഞാനില്ല.

813
00:44:20,115 --> 00:44:21,241
ഞാൻ തകരുകയാണ്. കാറ്റ് പാത്രങ്ങൾ.

814
00:44:21,325 --> 00:44:23,118
ഭാഗ്യവാൻ.

815
00:44:23,661 --> 00:44:24,953
നാശം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

816
00:44:25,621 --> 00:44:28,999
എനിക്ക് അസൂയയായിരിക്കും നല്ലത്
ദയനീയം പോലെ.

817
00:44:29,083 --> 00:44:31,293
അതിന് അവനെ വിളിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

818
00:44:31,377 --> 00:44:34,588
അവൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ.

819
00:44:38,217 --> 00:44:39,843
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

820
00:44:40,594 --> 00:44:42,596
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കണ്ടോ?

821
00:44:43,972 --> 00:44:47,976
നിങ്ങൾ വഴി അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അയച്ചു
പിലാലുവിൻ്റെ പ്രധാന പരമ്പരയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ?

822
00:44:48,060 --> 00:44:49,395
ഞാനത് മറന്നു.

823
00:44:49,478 --> 00:44:51,688
അത് പരിപാലിക്കുക.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

824
00:44:51,772 --> 00:44:53,023
ഒപ്പം അൽപ്പം ഭാരവും കൂട്ടുക,

825
00:44:54,441 --> 00:44:56,235
എൻ്റെ കാമുകി വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ.

826
00:44:57,111 --> 00:44:59,071
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

827
00:44:59,154 --> 00:45:00,406
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

828
00:45:00,489 --> 00:45:02,157
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ വാങ്.

829
00:45:02,241 --> 00:45:04,451
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.
- അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

830
00:45:05,035 --> 00:45:07,871
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം പുറം ഉണ്ട്.

831
00:45:07,955 --> 00:45:08,914
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

832
00:45:08,997 --> 00:45:10,541
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കസേര തരാം.

833
00:45:10,624 --> 00:45:13,127
അത് മറക്കുക.
എപ്പോൾ മുതൽ നീ എന്നെ പരിചരിച്ചു?

834
00:45:13,210 --> 00:45:16,171
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

835
00:45:16,255 --> 00:45:20,467
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം അവസാനിക്കും.
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും.

836
00:45:23,137 --> 00:45:26,265
ഹലോ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

837
00:45:26,849 --> 00:45:27,766
അവർ വാദിക്കുന്നു.

838
00:45:27,850 --> 00:45:30,853
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
അവർ ഉറക്കെ സംസാരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

839
00:45:32,771 --> 00:45:36,233
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ല.

840
00:45:36,316 --> 00:45:40,237
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കും,
നിങ്ങൾ മാന്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

841
00:45:40,320 --> 00:45:43,031
ജീസ്.
- ഗ്രാമത്തലവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ബാലിശനാകുന്നത്?

842
00:45:43,115 --> 00:45:45,826
എന്ത്? അത് എന്തിനോടും എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

843
00:45:45,909 --> 00:45:48,120
അയാൾക്ക് തെറ്റില്ല. ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുക.

844
00:45:48,203 --> 00:45:50,372
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
മുമ്പ് നീ എന്നെ അപമാനിച്ചു.

845
00:45:50,456 --> 00:45:53,125
എൻ്റെ സംസാര ശൈലിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

846
00:45:53,208 --> 00:45:56,503
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ
കാരണം നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

847
00:45:56,587 --> 00:45:58,755
ഗർഭിണിയാകുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

848
00:45:58,839 --> 00:45:59,923
ഇത് കഴിക്കൂ, നാശം!

849
00:46:00,007 --> 00:46:01,675
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

850
00:46:01,758 --> 00:46:04,094
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
- എനിക്ക് വേണ്ടി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

851
00:46:04,178 --> 00:46:06,138
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
-ശുഭ രാത്രി.

852
00:46:06,221 --> 00:46:07,848
സാരമില്ല!
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

853
00:46:14,062 --> 00:46:17,316
വെറുതെ വിടുന്നത് മര്യാദയാകുമോ?

854
00:46:17,399 --> 00:46:19,193
നിർബന്ധമായും. എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

855
00:46:19,276 --> 00:46:20,903
യഥാർത്ഥമായതിനായി? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...

856
00:46:20,986 --> 00:46:22,613
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. ശുഭ രാത്രി.

857
00:46:28,160 --> 00:46:30,370
നിങ്ങൾ ഓഫീസർ ചോയിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

858
00:46:31,663 --> 00:46:32,956
നന്നായി,

859
00:46:34,041 --> 00:46:37,461
എനിക്ക് അവനെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കണം
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

860
00:46:37,544 --> 00:46:38,462
പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനാണ്.

861
00:46:38,545 --> 00:46:40,881
അതെനിക്ക് പുതിയതാണ്
എനിക്ക് തമാശയായിരിക്കാം.

862
00:46:40,964 --> 00:46:44,343
യുക്ര. ഞാൻ കോഴിയെ തേടി പോയി.

863
00:46:44,426 --> 00:46:47,513
പുറകിൽ തട്ടി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

864
00:46:47,596 --> 00:46:52,267
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇരട്ട തീയതിയിൽ പോകാം.

865
00:46:52,351 --> 00:46:55,354
കാരണം ചീഫ് ഹോംഗ്
Eun-cheol എന്നിവ അടുത്താണ്,

866
00:46:55,437 --> 00:46:57,481
അവ ഉടൻ ക്രമീകരിക്കും.

867
00:46:57,564 --> 00:46:59,983
ഇരട്ട തീയതി?
-ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര എങ്ങനെ?

868
00:47:00,067 --> 00:47:01,902
തീർച്ചയായും. അത് കൊള്ളാം.
-അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

869
00:47:01,985 --> 00:47:03,111
നമുക്ക് ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാം.

870
00:47:03,195 --> 00:47:05,113
ചീഫ് ഹോംഗ്

871
00:47:05,197 --> 00:47:07,199
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

872
00:47:07,282 --> 00:47:09,576
കിടക്കയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ പുറത്തു വരൂ.
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്.

873
00:47:09,660 --> 00:47:10,869
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

874
00:47:11,995 --> 00:47:12,996
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

875
00:47:22,130 --> 00:47:23,924
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

876
00:47:25,425 --> 00:47:26,301
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

877
00:47:27,177 --> 00:47:28,637
എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

878
00:47:34,059 --> 00:47:35,310
ക്ഷമിക്കണം.

879
00:47:36,979 --> 00:47:38,021
എവിടെ നിന്ന്?

880
00:47:39,982 --> 00:47:41,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

881
00:47:41,984 --> 00:47:44,736
ഞാൻ കളിച്ചു കളിച്ചു
അസൂയ എന്നെ കീഴടക്കിയപ്പോൾ

882
00:47:44,820 --> 00:47:47,030
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു.

883
00:47:47,114 --> 00:47:48,323
അത് എടുത്തു -

884
00:47:50,158 --> 00:47:51,368
ക്ഷമാപണം നീണ്ടു.

885
00:47:55,038 --> 00:47:57,082
വിശദമായ ക്ഷമാപണം.

886
00:47:58,584 --> 00:48:01,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നത്?
അത് നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

887
00:48:01,753 --> 00:48:05,549
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല,

888
00:48:05,632 --> 00:48:08,051
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ബാലിശനാണ്.

889
00:48:08,135 --> 00:48:10,971
ഞാൻ അവൻ്റെ ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റും കഴിച്ചു.

890
00:48:11,638 --> 00:48:13,348
ശരിക്കും?
-അങ്ങനെ.

891
00:48:14,474 --> 00:48:15,559
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.

892
00:48:15,642 --> 00:48:19,479
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ഓരോ ദിവസവും എൻ്റെ പുതിയ വശങ്ങൾ.

893
00:48:20,147 --> 00:48:21,023
അതുപോലെ.

894
00:48:21,106 --> 00:48:25,068
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുതിയ ആകർഷകമായ വശം.

895
00:48:26,236 --> 00:48:27,487
ഇന്ന് ഞാനറിഞ്ഞു

896
00:48:29,197 --> 00:48:30,240
നീ എത്ര സുന്ദരനാണ്

897
00:48:31,325 --> 00:48:32,743
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

898
00:48:32,826 --> 00:48:36,204
ഞാൻ എങ്ങനെ സുന്ദരനാണ്? ചതിക്കരുത്.

899
00:48:36,288 --> 00:48:37,205
ഞാൻ അത്ര സുന്ദരനാണോ?

900
00:48:37,289 --> 00:48:38,582
അതൊരു കൊതുകാണ്.

901
00:48:39,249 --> 00:48:40,667
അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

902
00:48:40,751 --> 00:48:42,502
നീ മധുരമാണ്.
-ഞാനാണോ?

903
00:48:42,586 --> 00:48:43,754
ശരിക്കും ക്യൂട്ട്.

904
00:48:44,546 --> 00:48:47,466
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

905
00:48:47,549 --> 00:48:50,719
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്യൂട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

906
00:48:53,055 --> 00:48:56,308
ചീഫ് ഹോങ്!
- ഓടരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

907
00:49:00,479 --> 00:49:03,273
കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

908
00:49:04,733 --> 00:49:05,609
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

909
00:49:05,692 --> 00:49:08,737
നോക്ക് ഔട്ട്. നീ മാത്രം
എനിക്ക് നൂറു മീറ്റർ അകലെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

910
00:49:09,655 --> 00:49:11,365
ഞാൻ പിങ്ക് നിറമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
- പിങ്ക്?

911
00:49:11,448 --> 00:49:13,325
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

912
00:49:13,408 --> 00:49:14,785
ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ?
-അതെ.

913
00:49:17,454 --> 00:49:18,872
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ഞാനോ?

914
00:49:18,955 --> 00:49:21,625
അങ്ങനെ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.

915
00:49:21,708 --> 00:49:25,379
കാർ ഇപ്പോൾ പുതിയതല്ല,
ഞാൻ അത് ഓടിക്കുമ്പോൾ.

916
00:49:25,462 --> 00:49:28,256
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇനി "മറ്റവൻ" മാത്രമല്ല.

917
00:49:29,174 --> 00:49:30,258
ശരി, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

918
00:49:32,678 --> 00:49:34,429
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കുകയായിരുന്നു.

919
00:49:34,513 --> 00:49:37,766
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനുള്ള ക്ഷമയില്ല,
മറ്റാരോ വാതിൽ തുറക്കുന്നുവെന്ന്.

920
00:49:38,934 --> 00:49:40,185
ക്ലിയർ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

921
00:49:40,268 --> 00:49:41,103
നന്ദി.

922
00:49:45,524 --> 00:49:48,443
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിച്ചു.

923
00:49:49,403 --> 00:49:50,612
എങ്കിൽ പോകാം.

924
00:49:58,829 --> 00:50:00,080
നിനക്ക് അത്ര സന്തോഷമാണോ?

925
00:50:00,163 --> 00:50:04,418
അതെ. ഒരു സവാരിക്ക് പോയതിൽ സന്തോഷം
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് -

926
00:50:04,501 --> 00:50:06,545
നിങ്ങളോടൊപ്പം. എല്ലാം അതിശയകരമാണ്.

927
00:50:06,628 --> 00:50:09,256
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

928
00:50:09,339 --> 00:50:12,467
സിയോളിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തണം.

929
00:50:12,551 --> 00:50:13,969
ക്ലിയർ.

930
00:50:23,270 --> 00:50:25,188
ഒരു ഗാലറിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മനോഹരമായിരിക്കും?

931
00:50:25,272 --> 00:50:26,398
വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട.

932
00:50:27,899 --> 00:50:29,276
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

933
00:50:31,403 --> 00:50:33,029
നീ എന്ത് പറയുന്നു? അത് മനോഹരമല്ലേ?

934
00:50:33,113 --> 00:50:35,198
അതെ. അതുല്യമാണ്.

935
00:50:35,282 --> 00:50:37,909
നിനക്ക് കല ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

936
00:50:37,993 --> 00:50:39,453
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.

937
00:50:39,953 --> 00:50:42,289
എന്തിനായിരുന്നു ഗാലറി സന്ദർശനം
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹ പട്ടികയിലോ?

938
00:50:42,372 --> 00:50:43,415
കാരണം അത് മഹത്തരമാണ്.

939
00:50:44,416 --> 00:50:45,375
എന്ത്?

940
00:50:45,459 --> 00:50:50,046
ഒരു ഗാലറിയിൽ കലാസൃഷ്ടികളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം.

941
00:50:50,130 --> 00:50:51,298
നല്ല രസമല്ലേ?

942
00:50:52,924 --> 00:50:54,009
തീർച്ചയായും അത്.

943
00:51:01,683 --> 00:51:05,061
വിശദാംശങ്ങൾക്ക് പകരം, എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
ലളിതമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

944
00:51:06,229 --> 00:51:08,398
വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

945
00:51:08,482 --> 00:51:11,860
എന്തെങ്കിലും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സാധാരണ ഡ്രോയിംഗുകളുള്ള സാരാംശം.

946
00:51:12,444 --> 00:51:13,820
വൃത്തിയാക്കുക.

947
00:51:14,446 --> 00:51:16,448
നിങ്ങൾക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിവുണ്ടായിരിക്കണം.

948
00:51:16,531 --> 00:51:18,950
വളരെയധികമില്ല. എന്നാൽ വ്യവസായം എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

949
00:51:19,034 --> 00:51:21,369
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആർട്ട് ഹിസ്റ്ററി കോഴ്സ് എടുത്തു.

950
00:51:21,870 --> 00:51:22,871
കലാ ചരിത്രം?

951
00:51:23,914 --> 00:51:27,167
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ആരാണ് കല പഠിച്ചത്?

952
00:51:33,215 --> 00:51:34,800
ജുക്രാ, ഇത് നോക്കൂ.

953
00:51:34,883 --> 00:51:36,885
കലാകാരൻ്റെ ആത്മാവ് അറിയില്ലേ?

954
00:51:36,968 --> 00:51:39,763
ഞാൻ…
- വിഷയം അങ്ങനെ മാറ്റരുത്.

955
00:51:39,846 --> 00:51:42,557
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു കലാ വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

956
00:51:42,641 --> 00:51:43,934
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

957
00:51:44,976 --> 00:51:46,978
ഈ ഭാഗത്തിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

958
00:51:48,730 --> 00:51:51,399
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നോ? അതോ ചെറുപ്പമോ?

959
00:51:51,483 --> 00:51:52,818
ഒരേ പ്രായം?
- അതേ...

960
00:51:53,318 --> 00:51:55,779
ഒരു നിമിഷം. അത് കിഴക്ക് അല്ലേ?

961
00:51:55,862 --> 00:51:59,783
ഇത് അടുത്തതായി നോക്കാം.
അതിനെ "കുടുംബം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

962
00:51:59,866 --> 00:52:01,243
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം കണ്ടു.

963
00:52:02,410 --> 00:52:03,578
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരായിരുന്നു.

964
00:52:04,246 --> 00:52:05,956
നല്ല ഗാലറി.
- അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ?

965
00:52:06,039 --> 00:52:09,668
അന്തരീക്ഷം സ്വാഭാവികമാണ്.
- കല അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ശരിക്കും?

966
00:52:09,751 --> 00:52:13,213
ആ ബന്ധം ആഴത്തിലുള്ളതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എനിക്ക് സ്വാഭാവികതയാണ് ഇഷ്ടം.

967
00:52:20,679 --> 00:52:22,305
എന്നെ അഴിച്ചുവിട്ടു.

968
00:52:22,389 --> 00:52:24,224
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

969
00:52:24,307 --> 00:52:27,561
ശല്യം. ഞങ്ങൾ ഒരു റേസ്ട്രാക്കിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പന്തയം വെക്കും.

970
00:52:29,396 --> 00:52:31,064
ഹോപ്പോട്ടി-ഹോപ്പ്. പോകാൻ തുടങ്ങുക.

971
00:52:31,773 --> 00:52:32,774
ഹോപ്പോട്ടി-ഹോപ്പ്.

972
00:52:38,488 --> 00:52:40,740
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് ഉറപ്പാണോ
ശരിയായ സ്ഥലം?

973
00:52:40,824 --> 00:52:43,618
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഭരണം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്.

974
00:52:44,661 --> 00:52:48,290
ഞാൻ നിന്നെ തല മുതൽ കാൽ വരെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ ശൈലിയിൽ.

975
00:52:48,373 --> 00:52:50,333
അല്ല. എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

976
00:52:50,417 --> 00:52:52,752
നമുക്ക് പോകാം.
-അത് രസകരമായിരിക്കില്ലേ?

977
00:52:52,836 --> 00:52:56,590
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല.
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

978
00:52:57,132 --> 00:52:59,718
അത് എൻ്റെ ആഗ്രഹ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

979
00:53:09,060 --> 00:53:10,145
ശപിക്കുക.

980
00:53:10,228 --> 00:53:12,188
നല്ല കുട്ടി.

981
00:53:12,272 --> 00:53:15,942
എനിക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

982
00:53:16,026 --> 00:53:17,944
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.

983
00:53:18,028 --> 00:53:21,489
ആകെ പത്ത് വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക.
-പത്ത്?

984
00:53:22,073 --> 00:53:25,368
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
അത് നിനക്ക് കാണിക്കാനും -

985
00:53:25,452 --> 00:53:26,703
പത്തു തവണ?

986
00:53:26,786 --> 00:53:27,662
അതെ.

987
00:53:29,831 --> 00:53:33,251
ഹൈ-ജിൻ, നോക്കൂ. എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു
ഞാൻ എറിഞ്ഞുകളയാൻ വേണ്ടി.

988
00:53:33,335 --> 00:53:36,630
അവിടെ കക്കൂസും ഇവിടെ അനുരഞ്ജന മുറിയും ഉണ്ട്.

989
00:53:36,713 --> 00:53:38,882
ഞാൻ പ്രെറ്റി വുമണിൽ നിന്നുള്ള ജൂലിയ റോബർട്ട്സ് അല്ല.

990
00:53:39,382 --> 00:53:42,636
1990 ലാണ് ആ സിനിമ പുറത്തിറങ്ങിയത്.
ഭയങ്കര ക്ലീഷേ.

991
00:53:42,719 --> 00:53:45,472
അത്തരമൊരു ക്ലീഷേ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.

992
00:53:46,473 --> 00:53:49,684
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് റൊമാൻ്റിക് കോമഡികൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

993
00:53:50,560 --> 00:53:52,228
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

994
00:53:52,312 --> 00:53:53,730
എത്ര മധുരം.

995
00:53:54,314 --> 00:53:55,899
ഞാൻ ഇന്ന് റിച്ചാർഡ് ഗെറാണ്.

996
00:53:59,527 --> 00:54:00,737
ഇതും നന്നായി കാണുന്നു.

997
00:54:01,363 --> 00:54:02,447
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

998
00:54:04,699 --> 00:54:06,034
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

999
00:54:06,117 --> 00:54:07,869
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
-എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1000
00:54:07,953 --> 00:54:09,746
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം.
- നീല പരീക്ഷിക്കുക.

1001
00:54:09,829 --> 00:54:10,872
ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.
-ഇല്ല.

1002
00:54:10,956 --> 00:54:12,958
നീല പരീക്ഷിക്കുക. അതും കൊള്ളാം.

1003
00:54:15,752 --> 00:54:17,629
ആരാണ് നിങ്ങളെ മൈക്കിൾ ജാക്‌സണാക്കിയത്?

1004
00:54:18,755 --> 00:54:20,465
നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്.

1005
00:54:20,548 --> 00:54:22,217
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്.
-ഇല്ല.

1006
00:54:22,300 --> 00:54:24,219
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1007
00:54:24,302 --> 00:54:26,638
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മൈക്കൽ ജാക്‌സണെപ്പോലെയാണ്.

1008
00:54:26,721 --> 00:54:28,348
അതൊരു പ്രശ്നമാകാം.

1009
00:54:29,307 --> 00:54:30,767
നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ജാക്ക്.

1010
00:54:34,020 --> 00:54:35,105
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1011
00:54:35,188 --> 00:54:37,107
ഈ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

1012
00:54:39,359 --> 00:54:41,361
ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത്?

1013
00:54:41,444 --> 00:54:43,279
ഇത് സാധുതയുള്ളതല്ല. അത് വളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

1014
00:54:43,363 --> 00:54:44,823
അടുത്തത്. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1015
00:54:44,906 --> 00:54:46,408
ഇത്.
- കാത്തിരിക്കുക.

1016
00:54:46,491 --> 00:54:48,535
ഇത് സുതാര്യമാണോ?
- ശരി, ഇത് ...

1017
00:54:49,035 --> 00:54:50,328
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?

1018
00:54:50,412 --> 00:54:52,038
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1019
00:54:52,122 --> 00:54:54,249
അത് തെറ്റാണ്.
- അസംബന്ധം.

1020
00:54:59,295 --> 00:55:02,215
ഇത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1021
00:55:02,298 --> 00:55:04,968
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

1022
00:55:05,051 --> 00:55:06,970
നമുക്ക് നിർത്താം.
- പാൻ്റുകൾ ചുളിവുകൾ വീഴുന്നു.

1023
00:55:07,053 --> 00:55:09,097
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ആദ്യത്തെ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1024
00:55:09,180 --> 00:55:10,640
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
-ആദ്യം?

1025
00:55:10,724 --> 00:55:12,017
പ്ലെയ്ഡ് സ്യൂട്ട്.

1026
00:55:12,100 --> 00:55:14,811
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് എടുക്കുന്നില്ല?
-ഇല്ല, ആദ്യം ശ്രമിക്കുക.

1027
00:55:14,894 --> 00:55:16,771
അത് ആവശ്യമില്ല.
- അരക്കെട്ട് വിശാലമായിരുന്നു.

1028
00:55:16,855 --> 00:55:17,939
ഇല്ല, അത് ഉചിതമായിരുന്നു.

1029
00:55:18,023 --> 00:55:19,691
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

1030
00:55:19,774 --> 00:55:21,151
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല…

1031
00:55:23,069 --> 00:55:24,070
ഞാൻ നിന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ?

1032
00:55:25,405 --> 00:55:26,990
ദയവായി.
- ശരിയാണ്.

1033
00:55:27,073 --> 00:55:28,324
ഞാൻ ഇതുപയോഗിച്ച് പണം നൽകുന്നു.

1034
00:55:28,408 --> 00:55:29,993
അല്ല. ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങും.

1035
00:55:30,076 --> 00:55:31,369
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1036
00:55:31,453 --> 00:55:34,497
വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
കാരണം എൻ്റെ കാമുകൻ എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

1037
00:55:34,581 --> 00:55:38,209
ഇത് ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

1038
00:55:39,210 --> 00:55:41,296
ഒരു നേരത്തെ പിറന്നാൾ സമ്മാനമായി കരുതുക.

1039
00:55:41,379 --> 00:55:43,006
ശരിയാണ്. എൻ്റെ ജന്മദിനം വരുന്നു.

1040
00:55:43,798 --> 00:55:45,216
ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

1041
00:55:45,300 --> 00:55:46,259
തീർച്ചയായും.

1042
00:55:47,052 --> 00:55:48,845
അവൾ ഒരു അടിപൊളി കാമുകി ആണ്.
-അങ്ങനെ.

1043
00:55:50,555 --> 00:55:51,848
അടുത്തത് എവിടെ?

1044
00:55:51,931 --> 00:55:53,558
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
- രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും?

1045
00:55:53,641 --> 00:55:56,311
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തണം.

1046
00:55:56,936 --> 00:55:58,021
കുത്തിവയ്ക്കാൻ?
-അങ്ങനെ.

1047
00:56:07,113 --> 00:56:09,407
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
-തീർച്ചയായും.

1048
00:56:14,079 --> 00:56:15,330
ഞാനത് പിടിക്കാം.

1049
00:56:18,708 --> 00:56:19,626
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1050
00:56:20,126 --> 00:56:22,337
ഇത് മനോഹരമാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1051
00:56:22,420 --> 00:56:23,671
ശരിക്കും?
-അങ്ങനെ.

1052
00:56:23,755 --> 00:56:25,965
ഞാൻ ഇത് അപ്പോൾ എടുത്തോളാം.
-തീർച്ചയായും.

1053
00:56:26,049 --> 00:56:28,593
പുതിയ സ്റ്റോക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
-തീർച്ചയായും.

1054
00:56:29,094 --> 00:56:31,638
കുറച്ചു നാളായി ഞാനത് നോക്കുന്നു.

1055
00:56:31,721 --> 00:56:32,972
നിനക്ക് അത് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1056
00:56:33,056 --> 00:56:35,850
മനോഹരമായ എല്ലാം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ ലോകത്ത്.

1057
00:56:36,476 --> 00:56:38,478
എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
- പുതിയൊരെണ്ണം സ്റ്റോക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1058
00:56:38,561 --> 00:56:39,437
ശരിക്കും?

1059
00:56:39,521 --> 00:56:42,023
അത് 5.55 ദശലക്ഷം നേടി.

1060
00:56:42,107 --> 00:56:43,775
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കണം?

1061
00:56:43,858 --> 00:56:45,944
ഈ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
-തീർച്ചയായും.

1062
00:56:46,027 --> 00:56:48,154
മുഴുവൻ തുകയും ഞാൻ തരാം.
-അതെ.

1063
00:56:50,448 --> 00:56:51,491
അവസാനം എനിക്കത് കിട്ടി.

1064
00:56:52,075 --> 00:56:54,285
അതിനാൽ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ വജ്രമായിരിക്കണം.

1065
00:56:54,369 --> 00:56:57,122
തീർച്ചയായും അത്. ഞാൻ സിന്തറ്റിക് ഡയമണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

1066
00:56:57,705 --> 00:57:01,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐ-ജൂൺ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
അവൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലായിരിക്കാം.

1067
00:57:02,877 --> 00:57:04,546
അത് ഉപ്പുരസമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1068
00:57:04,629 --> 00:57:05,964
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1069
00:57:06,756 --> 00:57:08,842
ഇത് നേരത്തെ തിരികെ നൽകാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1070
00:57:08,925 --> 00:57:09,926
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1071
00:57:10,885 --> 00:57:12,262
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1072
00:57:12,762 --> 00:57:13,763
ഒരു തെർമോസ് കൊണ്ടുവരിക.

1073
00:57:16,683 --> 00:57:17,642
ഇതിൽ കുറച്ച് എടുക്കൂ.

1074
00:57:19,477 --> 00:57:21,396
തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1075
00:57:23,440 --> 00:57:24,983
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
-തീർച്ചയായും.

1076
00:57:25,066 --> 00:57:26,025
വിട.
- ബൈ.

1077
00:57:30,155 --> 00:57:31,364
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1078
00:57:32,365 --> 00:57:33,658
മിസ്റ്റർ ചാങ്.

1079
00:57:43,001 --> 00:57:44,669
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1080
00:57:45,253 --> 00:57:47,338
ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് ഹ്വാ-ജിയോങ്ങിൽ നിന്നാണെന്ന്?

1081
00:57:47,422 --> 00:57:50,717
ശരിയാണ്. കേട്ടിട്ട് അവൻ കൊണ്ടുവന്നു -

1082
00:57:51,551 --> 00:57:52,677
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ഹാംഗ് ഓവറിൽ നിന്ന്.

1083
00:57:53,428 --> 00:57:55,805
അവൻ എന്താണ് കളിയാക്കുന്നത്?

1084
00:57:55,889 --> 00:57:58,349
അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി സംസാരിച്ചേക്കാം,

1085
00:57:58,933 --> 00:58:00,435
എന്നാൽ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1086
00:58:00,518 --> 00:58:03,271
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അവൻ എന്നെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1087
00:58:03,354 --> 00:58:04,647
അവൻ മിച്ചം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

1088
00:58:04,731 --> 00:58:07,734
സത്യമല്ല.

1089
00:58:08,860 --> 00:58:10,320
നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞനാണ്.

1090
00:58:10,820 --> 00:58:14,741
ഇപ്പോൾ എന്ത്? വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് അറിയാത്തത്

1091
00:58:15,700 --> 00:58:16,993
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു...

1092
00:58:17,076 --> 00:58:18,036
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1093
00:58:18,828 --> 00:58:20,914
നമുക്ക് പോയി നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

1094
00:58:25,460 --> 00:58:26,503
ഹോങ് ഡു-സിക്ക്?

1095
00:58:33,551 --> 00:58:34,677
തേ-ഗ്യോങ്?

1096
00:58:34,761 --> 00:58:38,181
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.
ജീസ്, എത്ര നാളായി?

1097
00:58:39,724 --> 00:58:41,726
എനിക്കറിയാം. കുറെ നാളായി.

1098
00:58:42,644 --> 00:58:44,771
നിനക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഹലോ.

1099
00:58:44,854 --> 00:58:46,105
അതെ, ഹേയ്.

1100
00:58:46,189 --> 00:58:48,816
ഹലോ. ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1101
00:58:48,900 --> 00:58:51,694
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

1102
00:58:51,778 --> 00:58:53,029
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1103
00:58:53,112 --> 00:58:54,614
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.

1104
00:58:54,697 --> 00:58:56,241
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

1105
00:58:56,991 --> 00:58:58,534
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1106
00:58:59,494 --> 00:59:03,706
ഇതാ എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമുള്ളപ്പോൾ വിളിക്കുക.

1107
00:59:03,790 --> 00:59:05,917
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ക്ഷമിക്കണം.

1108
00:59:06,501 --> 00:59:07,460
ഇപ്പോൾ.
- ബൈ.

1109
00:59:08,419 --> 00:59:09,420
എന്നെ വിളിക്കുക.

1110
00:59:11,381 --> 00:59:12,215
അവൻ ആരാണ്?

1111
00:59:13,758 --> 00:59:16,302
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പഠിച്ചത്.

1112
00:59:16,803 --> 00:59:18,805
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതേ മേജർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1113
00:59:18,888 --> 00:59:19,931
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

1114
00:59:21,474 --> 00:59:25,770
ചീഫ് ഹോങ്,
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി.

1115
00:59:26,563 --> 00:59:28,731
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും.

1116
00:59:29,524 --> 00:59:31,401
വിഷമിക്കേണ്ട.

1117
00:59:31,484 --> 00:59:34,570
എനിക്ക് 200, 300 അല്ലെങ്കിൽ 1,000 എണ്ണം കൂടി വരാം.

1118
00:59:34,654 --> 00:59:37,198
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1119
00:59:40,326 --> 00:59:42,036
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ചീഫ് ഹോങ്?

1120
00:59:44,622 --> 00:59:45,623
ചീഫ് ഹോംഗ്.

1121
00:59:47,041 --> 00:59:47,875
ഹലോ.

1122
00:59:49,377 --> 00:59:51,337
ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്തുപറഞ്ഞു

1123
00:59:53,423 --> 00:59:56,509
ഒന്നുമില്ല. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

1124
00:59:58,011 --> 00:59:59,012
ശരിയാണ്.

1125
01:00:08,730 --> 01:00:11,649
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ല.

1126
01:00:11,733 --> 01:00:13,568
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1127
01:00:13,651 --> 01:00:15,445
സന്ധികൾക്ക് നല്ല പാനീയം,

1128
01:00:16,279 --> 01:00:17,864
nti Yeo-ൽ നിന്നും ആയിരുന്നു.

1129
01:00:17,947 --> 01:00:19,032
എന്ത്?

1130
01:00:19,115 --> 01:00:21,075
അവൻ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു -

1131
01:00:21,909 --> 01:00:22,994
എന്നിൽ നിന്നുണ്ടായതുപോലെ.

1132
01:00:26,456 --> 01:00:28,750
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1133
01:00:28,833 --> 01:00:32,086
ജീസ്, യോങ്-ഗുക്ക്. ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിയല്ല.

1134
01:00:32,170 --> 01:00:33,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കരുത്.

1135
01:00:33,713 --> 01:00:36,132
ഞാൻ വെറുതെ…

1136
01:00:36,215 --> 01:00:39,427
എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു.
തനിച്ചാകുന്നത് നിരാശാജനകമാണ്.

1137
01:00:40,094 --> 01:00:41,137
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?

1138
01:00:41,220 --> 01:00:44,724
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്ഥലം ഓടണം,
എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കളില്ല.

1139
01:00:44,807 --> 01:00:45,892
ഞാൻ ബിയർ എടുക്കാം.

1140
01:00:46,726 --> 01:00:48,019
ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.

1141
01:00:55,526 --> 01:00:57,153
വേനൽക്കാലത്ത് ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയറിനെ വെല്ലുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല.

1142
01:00:57,236 --> 01:00:59,989
നാശം, എത്ര മധുരം.

1143
01:01:00,073 --> 01:01:03,910
ബിയർ തീർച്ചയായും തേൻ പോലെയാണ്.

1144
01:01:03,993 --> 01:01:04,869
എന്ത്?

1145
01:01:05,370 --> 01:01:06,496
നന്ദി ഐ-ജുനിൻ.

1146
01:01:07,080 --> 01:01:09,957
അവൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഗണിതശാസ്ത്ര മത്സരത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.

1147
01:01:10,041 --> 01:01:13,294
ജുക്രാ, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. അവൻ ആയിരുന്നു
ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യയിലെ രണ്ടാമത്തെ മികച്ചത്.

1148
01:01:13,378 --> 01:01:14,545
എൻ്റെ ജു-റിനി -

1149
01:01:15,880 --> 01:01:18,174
സമാന്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം.

1150
01:01:18,841 --> 01:01:22,178
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1151
01:01:22,261 --> 01:01:24,597
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ജു-റിനി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1152
01:01:24,681 --> 01:01:26,557
തീർച്ചയായും.

1153
01:01:26,641 --> 01:01:28,684
അദ്ദേഹത്തിന് ബദാം ആകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.
- ശരിയാണ്.

1154
01:01:28,768 --> 01:01:31,354
അവളുടെ തടിച്ച കവിളുകൾ മറക്കരുത്.

1155
01:01:31,437 --> 01:01:34,649
അവൾ അമ്മയെപ്പോലെ തന്നെയല്ലേ?

1156
01:01:34,732 --> 01:01:36,943
അവൻ വളരുമ്പോൾ അവൻ നോക്കുന്നു
അമ്മയിൽ നിന്ന് അതിലും കൂടുതൽ.

1157
01:01:37,026 --> 01:01:37,944
എനിക്കറിയാം.

1158
01:01:40,613 --> 01:01:43,491
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ,

1159
01:01:45,243 --> 01:01:47,662
ഞാൻ സോ-യെയോണിനെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1160
01:01:48,454 --> 01:01:53,042
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1161
01:01:53,126 --> 01:01:54,210
തീർച്ചയായും.

1162
01:01:56,129 --> 01:02:01,092
ജു-റി ഉയർത്തിയ ശേഷം,
അവനെ വീണ്ടും കാണുന്ന ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1163
01:02:03,719 --> 01:02:06,889
കള്ളം പറഞ്ഞ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

1164
01:02:06,973 --> 01:02:09,642
നിൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് നാളുകളേറെയായി.

1165
01:02:09,726 --> 01:02:12,645
യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവൻ മരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

1166
01:02:12,728 --> 01:02:14,689
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1167
01:02:14,772 --> 01:02:17,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ഒരേ കാര്യം ചോദിക്കുന്നത്?

1168
01:02:17,150 --> 01:02:18,943
എന്ത്? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചോദിച്ചത്?

1169
01:02:19,026 --> 01:02:23,239
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചോദിച്ചു.

1170
01:02:23,322 --> 01:02:25,158
ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

1171
01:02:26,409 --> 01:02:30,496
നുണയൻ.

1172
01:02:31,080 --> 01:02:35,042
നിൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് നാളുകളേറെയായി.

1173
01:02:35,877 --> 01:02:38,838
മരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

1174
01:02:38,921 --> 01:02:43,885
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇനിയും കുഴിക്കാൻ കഴിയും
അവനെ പഴയതുപോലെ സ്നേഹിക്കുമോ?

1175
01:02:44,469 --> 01:02:46,471
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1176
01:02:47,138 --> 01:02:48,848
അത് ശരിയാണ്, ആ കുണ്ണയും.

1177
01:02:48,931 --> 01:02:50,016
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

1178
01:02:50,516 --> 01:02:52,518
നിങ്ങൾക്കറിയാം

1179
01:02:53,519 --> 01:02:58,274
ആ നിമിഷം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

1180
01:02:58,357 --> 01:03:01,360
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അൾത്താരയിലേക്ക് നടന്നപ്പോൾ.

1181
01:03:01,444 --> 01:03:02,653
ഞാൻ -

1182
01:03:03,780 --> 01:03:08,409
ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ ശാശ്വത സ്നേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1183
01:03:09,827 --> 01:03:13,039
പ്രണയത്തെ കുറിച്ചുള്ള ചതി.

1184
01:03:13,581 --> 01:03:18,461
അതാണ് വിവാഹം
വാത്സല്യത്തിനായി ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1185
01:03:18,544 --> 01:03:22,089
തുടക്കം മുതൽ അങ്ങനെയാണ്.

1186
01:03:22,673 --> 01:03:26,010
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്

1187
01:03:27,678 --> 01:03:30,306
പക്ഷെ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം അകന്നു പോയി.

1188
01:03:32,558 --> 01:03:33,559
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു -

1189
01:03:34,685 --> 01:03:37,230
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

1190
01:03:37,313 --> 01:03:41,108
മിക്കവരുടെയും വിവാഹം അങ്ങനെയാണ്.

1191
01:03:41,692 --> 01:03:43,194
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ…

1192
01:03:43,277 --> 01:03:46,739
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹ്വാ-ജിയോങ്ങിൻ്റെ അമ്മ
ഏതാണ്ട് ആ സമയത്താണ് മരിച്ചത്.

1193
01:03:50,201 --> 01:03:55,289
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
അവൻ തനിച്ചാണെന്നും അങ്ങനെ...

1194
01:03:55,373 --> 01:03:56,999
ഞാൻ സോ-യെനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1195
01:04:01,587 --> 01:04:04,799
ഡ്യൂസ്.
-കരയരുത്.

1196
01:04:04,882 --> 01:04:09,679
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
വിവാഹം വിചിത്രമല്ലെന്ന്.

1197
01:04:11,097 --> 01:04:13,808
അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല.

1198
01:04:13,891 --> 01:04:17,687
വലിയ കാര്യമില്ല.

1199
01:04:17,770 --> 01:04:18,813
ഇത്…

1200
01:04:21,774 --> 01:04:24,610
ഇത് വിരസമാണ്.

1201
01:04:29,115 --> 01:04:30,283
ആ രാത്രി -

1202
01:04:31,325 --> 01:04:34,704
ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല എന്ന്.

1203
01:04:34,787 --> 01:04:36,205
കാത്തിരിക്കൂ.

1204
01:04:37,373 --> 01:04:40,668
യെയോ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

1205
01:04:40,751 --> 01:04:44,005
കാത്തിരിക്കൂ. അപ്പോൾ ഹ്വാ-ജിയോങ് ഇവിടെ വന്നോ?

1206
01:04:44,088 --> 01:04:44,922
അതെ.

1207
01:04:45,715 --> 01:04:50,553
പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു കുടയുമായി വന്നു.

1208
01:04:50,636 --> 01:04:51,721
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1209
01:04:54,056 --> 01:04:57,560
ഹ്വാ-ജിയോങ്ങിനൊപ്പം... അല്ലെങ്കിൽ എൻടി യോ
കയ്യിൽ ഒരു കുട ഉണ്ടായിരുന്നു.

1210
01:04:58,352 --> 01:05:00,980
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ ആയിരുന്നു
തല മുതൽ കാൽ വരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1211
01:05:02,481 --> 01:05:04,817
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് തെറ്റായി ഓർക്കുന്നു.

1212
01:05:05,735 --> 01:05:07,486
ദിവസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ കാപ്പി
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ബിയറും

1213
01:05:46,651 --> 01:05:49,403
ജീസ്. ഇന്നലെ എത്ര മണിക്കാണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയത്?

1214
01:05:49,487 --> 01:05:54,116
ഞാൻ ശരിക്കും എത്ര കുടിച്ചു?
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1215
01:05:55,076 --> 01:05:57,244
നിങ്ങൾ കോഡ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

1216
01:05:59,455 --> 01:06:03,751
ഹാംഗ് ഓവറിനെ ഇതിലും നന്നായി സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സൂപ്പ് പോലെ.

1217
01:06:03,834 --> 01:06:06,128
പ്രിയേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1218
01:06:07,880 --> 01:06:08,839
ജീസ്.

1219
01:06:26,065 --> 01:06:26,899
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1220
01:06:28,776 --> 01:06:29,819
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1221
01:06:29,902 --> 01:06:32,488
ഉള്ളിലെ സോക്‌സ് അഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1222
01:06:33,322 --> 01:06:34,323
സോക്സോ?

1223
01:06:35,449 --> 01:06:39,078
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
വിഡ്ഢിത്തമായ സോക്സ് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1224
01:06:39,161 --> 01:06:41,622
ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1225
01:06:41,706 --> 01:06:45,042
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
അവയെ അകത്തു നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാനല്ല.

1226
01:06:45,126 --> 01:06:48,087
പിന്നെ അവരെ വീടിനു ചുറ്റും എറിയരുത്.

1227
01:06:48,170 --> 01:06:51,882
എനിക്ക് ഇത് എത്ര തവണ പറയണം?

1228
01:06:52,466 --> 01:06:54,301
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയല്ല.

1229
01:06:55,553 --> 01:06:57,722
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

1230
01:06:57,805 --> 01:07:01,142
സോക്സുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

1231
01:07:02,184 --> 01:07:05,354
അവരെ പറിച്ചെടുക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പിന്നെ കൊട്ടയിൽ വെച്ചോ?

1232
01:07:05,438 --> 01:07:08,566
അവരെ അകത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുക്കരുത്, നാശം!

1233
01:07:08,649 --> 01:07:10,609
അവരെ വീടിനു ചുറ്റും എറിയരുത്!

1234
01:07:11,277 --> 01:07:14,905
നിങ്ങളുടെ സോക്‌സ് അകത്ത് അഴിക്കരുത്.

1235
01:07:14,989 --> 01:07:18,701
അവ വീടിനു ചുറ്റും വലിച്ചെറിയരുത്.
വ്യക്തമാണോ?

1236
01:07:20,536 --> 01:07:22,121
അത് ചെയ്യരുത്!

1237
01:07:30,087 --> 01:07:31,714
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1238
01:07:37,428 --> 01:07:38,804
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1239
01:07:43,059 --> 01:07:44,393
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1240
01:07:46,520 --> 01:07:47,897
കുറ്റം പറയേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു.

1241
01:08:01,660 --> 01:08:03,079
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

1242
01:08:03,162 --> 01:08:06,207
എന്ത്? ഇല്ല, ഇതിനകം വൈകി.

1243
01:08:07,541 --> 01:08:09,877
തീർച്ചയായും.

1244
01:08:09,960 --> 01:08:12,171
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

1245
01:08:12,755 --> 01:08:14,590
എന്നിട്ട് വിശ്രമിക്കാൻ പോകുക.
-തീർച്ചയായും.

1246
01:08:15,591 --> 01:08:17,718
സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.
- അത് നിലനിൽക്കില്ല.

1247
01:08:17,802 --> 01:08:19,261
ശുഭ രാത്രി.
- ഞാൻ ഇവിടെ പോകുന്നു.

1248
01:08:19,345 --> 01:08:20,179
തീർച്ചയായും.

1249
01:08:44,370 --> 01:08:46,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് വിഷാദത്തിലായത്?

1250
01:08:48,916 --> 01:08:51,377
ഞാൻ എൻ്റെ പണം ഊതുന്നത് പോലെ തോന്നിയോ?

1251
01:08:54,964 --> 01:08:56,590
മാല ആയിരുന്നോ?

1252
01:08:57,591 --> 01:08:59,593
ഇത് കുറച്ച് അധികമായിരുന്നോ?

1253
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വാങ്ങിയത്?

1254
01:09:09,562 --> 01:09:13,941
NTI ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ

1255
01:09:15,025 --> 01:09:16,068
രാവിലെ.

1256
01:09:16,152 --> 01:09:18,362
ഇത് രാവിലെ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1257
01:09:18,445 --> 01:09:20,906
ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1258
01:09:20,990 --> 01:09:23,909
പതിവായി വെള്ളം കുടിക്കുകയും ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1259
01:09:23,993 --> 01:09:26,954
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായാൽ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സന്ദർശിക്കൂ.

1260
01:09:31,834 --> 01:09:34,295
അതെ. അതുപോലെ.
-"അതെ. അതുപോലെ."

1261
01:09:35,629 --> 01:09:36,964
"അതെ. അതുപോലെ"?

1262
01:09:40,926 --> 01:09:42,344
മി-സിയോൺ.
-അപ്പോൾ?

1263
01:09:43,012 --> 01:09:47,391
46 വാക്കുകളുള്ള ഒരു സന്ദേശം ഞാൻ അയച്ചു.

1264
01:09:47,474 --> 01:09:48,851
അവൻ മൂന്ന് വാക്കുകളിൽ ഉത്തരം നൽകി.

1265
01:09:49,351 --> 01:09:50,728
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1266
01:09:50,811 --> 01:09:53,063
എന്ത്? അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

1267
01:09:53,147 --> 01:09:56,567
ഇത് വളരെ ചെറുതാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.
അല്ലേ?

1268
01:09:56,650 --> 01:09:59,069
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

1269
01:10:00,112 --> 01:10:01,989
എന്തിനാണ് അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1270
01:10:02,573 --> 01:10:04,116
അവൻ സാധാരണ അങ്ങനെയാണ്.

1271
01:10:04,825 --> 01:10:05,910
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1272
01:10:07,036 --> 01:10:09,330
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

1273
01:10:09,413 --> 01:10:10,289
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1274
01:10:10,372 --> 01:10:11,957
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
-എന്താണിത്?

1275
01:10:12,041 --> 01:10:17,838
നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു,
ധാരാളം ഹൃദയങ്ങളും ഇമോട്ടിക്കോണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1276
01:10:17,922 --> 01:10:21,008
അവൻ വെറുതെ എഴുതി
"സുപ്രഭാതം". യഥാർത്ഥമായതിനായി.

1277
01:10:21,091 --> 01:10:24,762
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ? ഞാൻ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണോ?
ഞാൻ അവൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറോ ബോസോ?

1278
01:10:24,845 --> 01:10:27,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കുന്നത്?

1279
01:10:27,556 --> 01:10:29,642
അതാണ് കോൺസ്റ്റബിൾ ചോയി.

1280
01:10:30,768 --> 01:10:32,269
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1281
01:10:35,147 --> 01:10:36,815
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1282
01:10:46,992 --> 01:10:48,202
ചീഫ് ഹോംഗ്.

1283
01:10:48,285 --> 01:10:51,580
എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്. എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1284
01:10:52,998 --> 01:10:56,293
ചീഫ് ഹോങ്,
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത്താഴം കഴിക്കണോ?

1285
01:10:56,377 --> 01:11:00,214
ഞാൻ ഇന്ന് വൈകിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ.

1286
01:11:00,297 --> 01:11:02,800
ക്ലിയർ. അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1287
01:11:03,801 --> 01:11:04,802
തീർച്ചയായും.

1288
01:11:06,387 --> 01:11:07,638
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

1289
01:11:12,351 --> 01:11:15,896
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ അകലം പാലിക്കുന്നു.

1290
01:11:19,400 --> 01:11:24,071
യുക്ര. എനിക്ക് ആശ്വാസമായി
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന്.

1291
01:11:24,154 --> 01:11:26,615
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല. അവർ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

1292
01:11:26,699 --> 01:11:29,618
ഞാൻ തുറക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഷാംപെയ്ൻ വളരെ വേഗം.

1293
01:11:30,286 --> 01:11:33,372
എന്തുകൊണ്ട് തിരക്കഥാകൃത്ത് അല്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സുവാർത്ത ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

1294
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
അവിടെ.

1295
01:11:37,251 --> 01:11:39,795
അതല്ലേ
ടിസിബിയിൽ നിന്നുള്ള സംവിധായകൻ യാങ് ഗ്യോങ്-മിൻ?

1296
01:11:40,629 --> 01:11:42,381
അവിടെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

1297
01:11:42,464 --> 01:11:46,260
അവൻ എൻടി വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
അവൻ്റെ പുതിയ വിനോദ പരിപാടിയിലേക്ക്.

1298
01:11:50,431 --> 01:11:52,474
മേലധികാരികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1299
01:11:52,975 --> 01:11:54,893
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

1300
01:11:56,687 --> 01:12:00,858
നിങ്ങൾ ആരെയോ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
സംവിധായകൻ യാങ് ഗ്യോങ്-മിൻ ആയിരുന്നോ?

1301
01:12:00,941 --> 01:12:02,109
അതെ.

1302
01:12:02,776 --> 01:12:06,530
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ മതിയാകില്ല.

1303
01:12:07,072 --> 01:12:10,451
അവൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കണോ?

1304
01:12:10,534 --> 01:12:13,162
അതെ. അവൻ തൻ്റെ തൂവലുകൾ വിടർത്തുന്നു
ഒരു മയിലിനെ പോലെ -

1305
01:12:13,245 --> 01:12:15,205
ഒരു രാപ്പാടിയെപ്പോലെ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

1306
01:12:16,040 --> 01:12:17,166
അല്ല.

1307
01:12:17,249 --> 01:12:18,375
അത് ശരിയാണ്.

1308
01:12:21,712 --> 01:12:23,964
അവൻ്റെ ഓഫറിൽ ഞാൻ അവനെ എടുക്കും.

1309
01:12:25,341 --> 01:12:26,216
എന്ത്?

1310
01:12:26,300 --> 01:12:28,218
നിലവിലെ പ്രോഗ്രാം -

1311
01:12:28,886 --> 01:12:30,012
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ.

1312
01:12:31,972 --> 01:12:34,516
അത് നീലനിറത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
- കൃത്യമായി അല്ല.

1313
01:12:34,600 --> 01:12:37,269
ഏഴു വർഷമായി.
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള സമയമാണിത്.

1314
01:12:40,189 --> 01:12:42,983
ഇത് നടക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1315
01:12:43,067 --> 01:12:44,943
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റണം.

1316
01:12:45,027 --> 01:12:47,029
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാം.

1317
01:12:47,112 --> 01:12:49,073
നമുക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

1318
01:12:49,156 --> 01:12:50,574
അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

1319
01:12:50,657 --> 01:12:52,826
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1320
01:12:54,578 --> 01:12:56,080
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കണം.

1321
01:12:56,163 --> 01:12:58,874
എൻ്റെ സമീപകാല കുസൃതികൾ കാരണമാണെങ്കിൽ,

1322
01:13:00,292 --> 01:13:01,835
അതിനാൽ ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് അറിയുക.

1323
01:13:03,003 --> 01:13:04,713
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

1324
01:13:05,214 --> 01:13:06,048
ക്ഷമിക്കണം.

1325
01:13:07,883 --> 01:13:11,512
കുറച്ചു നേരം നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു,
പക്ഷേ അതല്ല കാരണം.

1326
01:13:12,262 --> 01:13:13,639
അതുകൊണ്ട്?

1327
01:13:13,722 --> 01:13:15,057
അത് ഞാനാണ്.

1328
01:13:18,435 --> 01:13:20,729
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1329
01:13:22,022 --> 01:13:23,023
സിയോങ്-ഹിയോൺ.

1330
01:13:24,566 --> 01:13:28,487
താങ്കൾ നല്ലൊരു ടെലിവിഷൻ സംവിധായകനാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഒരു നല്ല വ്യക്തി.

1331
01:13:28,570 --> 01:13:31,698
നിങ്ങൾ നല്ല പരിപാടികൾ ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം.

1332
01:13:39,915 --> 01:13:40,958
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

1333
01:14:03,147 --> 01:14:05,566
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

1334
01:14:07,526 --> 01:14:08,861
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്.

1335
01:14:08,944 --> 01:14:10,654
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

1336
01:14:14,741 --> 01:14:16,034
നമുക്ക് പോകാം.
-എന്ത്?

1337
01:14:17,369 --> 01:14:18,704
എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കില്ലേ?

1338
01:14:20,706 --> 01:14:22,249
പക്ഷേ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1339
01:14:22,833 --> 01:14:24,168
എന്നിട്ട് പുറത്ത് പറയുക.

1340
01:14:28,630 --> 01:14:30,257
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1341
01:14:31,967 --> 01:14:34,720
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലേ?
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1342
01:14:34,803 --> 01:14:36,013
നിങ്ങൾ കാണും.

1343
01:14:37,306 --> 01:14:38,640
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1344
01:14:46,523 --> 01:14:48,233
ഇതാണ് സ്ഥലം.

1345
01:14:53,155 --> 01:14:54,239
ഇത് എന്താണ്?

1346
01:14:55,574 --> 01:14:57,743
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തോ?
-അതെ.

1347
01:14:58,660 --> 01:15:01,872
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
കൂടുതൽ വിളക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു.

1348
01:15:03,123 --> 01:15:05,667
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അതിലും മികച്ച രൂപം -

1349
01:15:06,376 --> 01:15:08,378
പിന്നീട് രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

1350
01:15:12,507 --> 01:15:14,468
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

1351
01:15:15,761 --> 01:15:17,304
ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു.

1352
01:15:18,931 --> 01:15:23,352
നിനക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി,
അത് ഞാൻ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1353
01:15:23,435 --> 01:15:24,269
എന്ത്?

1354
01:15:25,270 --> 01:15:29,358
ഞാൻ വാങ്ങിയ മാലയാണെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം എടുത്തു.

1355
01:15:30,067 --> 01:15:32,736
എന്ത്? ജീസ്.

1356
01:15:33,237 --> 01:15:36,156
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1357
01:15:37,199 --> 01:15:38,700
നിങ്ങൾ യാത്രയിലായിരുന്നു.

1358
01:15:40,619 --> 01:15:41,745
ഇരിക്കുക.

1359
01:15:45,374 --> 01:15:46,667
ഇത് മനോഹരമാണ്.
-അല്ലേ?

1360
01:15:46,750 --> 01:15:49,920
ഇതുണ്ട്. നന്മ.
- നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നത് കാണുക.

1361
01:15:56,468 --> 01:15:57,469
ഹൈ-ജിൻ.

1362
01:15:58,095 --> 01:15:59,429
അപ്പോൾ?

1363
01:15:59,513 --> 01:16:02,391
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുന്നു.

1364
01:16:03,183 --> 01:16:06,895
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി
കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്.

1365
01:16:07,521 --> 01:16:09,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1366
01:16:10,315 --> 01:16:11,984
ഞാൻ ഒട്ടും വിഷമിക്കുന്നില്ല

1367
01:16:12,067 --> 01:16:15,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

1368
01:16:16,613 --> 01:16:17,614
ക്ഷമിക്കണം.

1369
01:16:18,615 --> 01:16:20,867
ഞാൻ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി.

1370
01:16:21,994 --> 01:16:26,373
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ചിന്തിച്ചു,
നിനക്ക് താഴ്ന്നതായി തോന്നി എന്ന്.

1371
01:16:27,082 --> 01:16:28,667
ഞാൻ വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1372
01:16:30,335 --> 01:16:31,962
എൻ്റെ കാമുകൻ മികച്ചതാണ്.

1373
01:16:33,005 --> 01:16:36,925
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മാല ഇല്ലാത്തത്?
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താനല്ലേ?

1374
01:16:37,009 --> 01:16:39,761
ഞാൻ ഇതിനകം വിറ്റു.

1375
01:16:40,971 --> 01:16:43,599
എന്ത്?
-അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി.

1376
01:16:43,682 --> 01:16:45,309
ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ വിറ്റു.

1377
01:16:45,392 --> 01:16:48,812
ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചു.
-ഇനി നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ?

1378
01:16:49,396 --> 01:16:51,273
ഇല്ല.
- മോശം കാര്യം.

1379
01:16:51,356 --> 01:16:52,899
എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം…

1380
01:16:57,529 --> 01:16:58,405
ഇത് എന്താണ്?

1381
01:16:59,906 --> 01:17:01,116
സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

1382
01:17:08,582 --> 01:17:10,292
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ജീസ്.

1383
01:17:11,168 --> 01:17:13,086
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.

1384
01:17:13,170 --> 01:17:15,464
ശരിക്കും?
-അങ്ങനെ.

1385
01:17:16,256 --> 01:17:17,799
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1386
01:17:17,883 --> 01:17:21,595
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നെക്ലേസ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.

1387
01:17:22,262 --> 01:17:25,766
അങ്ങനെ ഞാൻ അതിനായി ഒരു ആഭരണ പെട്ടി ഉണ്ടാക്കി.

1388
01:17:26,516 --> 01:17:28,435
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ മാല നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1389
01:17:28,518 --> 01:17:31,730
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
മറ്റ് മാലകളും കമ്മലുകളും.

1390
01:17:31,813 --> 01:17:33,649
ഞാൻ ഇത് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ പൂരിപ്പിക്കും.

1391
01:17:35,025 --> 01:17:36,193
നന്ദി, ചീഫ് ഹോംഗ്.

1392
01:17:36,693 --> 01:17:38,403
ഇത് മനോഹരമാണ്.
-ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1393
01:17:38,487 --> 01:17:39,654
അതെ.

1394
01:17:48,622 --> 01:17:50,499
ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്.

1395
01:17:51,416 --> 01:17:54,336
ശരിയാണോ? ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്.

1396
01:17:55,128 --> 01:17:57,798
കടൽ എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

1397
01:17:57,881 --> 01:18:00,634
ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1398
01:18:02,469 --> 01:18:06,973
അതൊരു പ്രത്യേക സ്ഥലമായിരിക്കും,
അവിടെ ഒരു ഓർമ്മ ജനിക്കുമ്പോൾ.

1399
01:18:09,559 --> 01:18:12,312
ചീഫ് ഹോങ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയ കടൽ -

1400
01:18:13,563 --> 01:18:16,817
ഇപ്പോൾ എൻ്റെയും പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

1401
01:18:19,778 --> 01:18:23,782
എനിക്കിവിടെ എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

1402
01:18:25,450 --> 01:18:27,202
ക്യാമ്പ് ഫയറിൽ നിന്ന്,

1403
01:18:27,786 --> 01:18:29,287
തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം,

1404
01:18:30,580 --> 01:18:31,832
വെള്ളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം,

1405
01:18:32,749 --> 01:18:34,292
വേനൽ ഗന്ധം,

1406
01:18:35,335 --> 01:18:36,253
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ -

1407
01:18:37,671 --> 01:18:38,755
നിങ്ങളെ കുറിച്ചും.

1408
01:18:41,091 --> 01:18:44,344
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ -

1409
01:18:45,095 --> 01:18:46,430
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്

1410
01:18:48,849 --> 01:18:52,519
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എൻ്റേത്
ഇത് ആദ്യം പറയണം.

1411
01:18:55,772 --> 01:18:56,857
യൂൻ ഹൈ-ജിൻ.

1412
01:18:58,817 --> 01:19:00,193
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1413
01:19:03,321 --> 01:19:04,448
അതുപോലെ ഞാനും.

1414
01:19:05,449 --> 01:19:06,533
ഹോങ് ഡു-സിക്ക്.

1415
01:19:07,784 --> 01:19:08,994
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1416
01:20:04,424 --> 01:20:07,093
ദു-സിക്കിൻ്റെയും ഹൈ-ജിന്നിൻ്റെയും ആഗ്രഹ പട്ടിക

1417
01:20:29,032 --> 01:20:31,535
1. എനിക്ക് തന്നെ സമ്മാനം നൽകുക

1418
01:21:10,615 --> 01:21:15,620
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: നൈന മഹോസെനഹോ


