1
00:00:13,012 --> 00:00:14,723
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്

2
00:00:52,343 --> 00:00:53,344
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

3
00:00:59,142 --> 00:01:00,685
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

4
00:01:06,357 --> 00:01:09,986
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ സെക്കൻഡും ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു -

5
00:01:10,695 --> 00:01:13,114
99 വർഷത്തെ ആയുർദൈർഘ്യം അനുസരിച്ച്.

6
00:01:14,491 --> 00:01:17,410
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ആളുകൾ വളരെയധികം പോകുന്നു എന്ന്.

7
00:01:18,036 --> 00:01:19,662
എനിക്ക് വിലയേറിയ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.

8
00:01:20,872 --> 00:01:22,832
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

9
00:01:25,960 --> 00:01:28,505
നമ്മുടെ രക്തഗ്രൂപ്പിനും വ്യക്തിത്വത്തിനും ഇത് ബാധകമാണ്.

10
00:01:28,588 --> 00:01:31,132
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും ഒത്തുചേരുന്നില്ല.

11
00:01:32,091 --> 00:01:34,803
ഞങ്ങളും വ്യത്യസ്തരാണ്
പെൻഗ്വിനുകൾ ക്രിൽ കഴിക്കുന്നതുപോലെ -

12
00:01:34,886 --> 00:01:38,723
കടൽ സിംഹങ്ങളെ തിന്നുന്ന ധ്രുവക്കരടികളും.

13
00:01:40,850 --> 00:01:43,686
പക്ഷേ, എല്ലാം നശിച്ചു,

14
00:01:46,105 --> 00:01:48,066
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

15
00:01:50,985 --> 00:01:52,445
എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്, ഞാൻ…

16
00:01:54,197 --> 00:01:55,532
ഒന്നും പറയരുത്.

17
00:01:56,825 --> 00:01:59,077
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

18
00:01:59,744 --> 00:02:03,706
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
എൻ്റെ ഹൃദയം വീർപ്പിക്കേണമേ.

19
00:02:04,624 --> 00:02:07,335
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

20
00:02:12,924 --> 00:02:14,551
എനിക്ക് ഇനി സഹായിക്കാനാവില്ല.

21
00:02:58,720 --> 00:02:59,804
ഞാനും -

22
00:03:02,557 --> 00:03:04,017
എനിക്ക് കഴിയില്ല -

23
00:03:05,310 --> 00:03:06,811
ഇനി അത് നിഷേധിക്കുക.

24
00:03:55,568 --> 00:03:57,028
എനിക്ക് പോകണം.

25
00:03:57,111 --> 00:04:00,198
കാത്തിരിക്കൂ. ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

26
00:04:00,281 --> 00:04:02,951
ഞാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം കേട്ടു

27
00:04:03,701 --> 00:04:04,953
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

28
00:04:05,036 --> 00:04:06,537
ഞാൻ ഒരു വാചകം മാത്രം പറഞ്ഞു.

29
00:04:07,121 --> 00:04:13,169
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. പക്ഷെ ആ ചുംബനം മതിയായിരുന്നു...
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

30
00:04:15,171 --> 00:04:17,257
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധമായി പങ്കിട്ടു.

31
00:04:18,299 --> 00:04:20,176
ഞാൻ ശരിയായി ഉത്തരം പറയണം.

32
00:04:20,843 --> 00:04:21,844
എനിക്കും ഉണ്ട് -

33
00:04:23,429 --> 00:04:24,514
നിങ്ങളോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

34
00:04:30,103 --> 00:04:34,065
അതാണ് സംഭവിച്ചത്. എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

35
00:04:38,987 --> 00:04:41,739
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു -

36
00:04:42,615 --> 00:04:44,492
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം തുറന്നു പറഞ്ഞു.

37
00:04:45,368 --> 00:04:47,328
ഇനിയെന്ത്?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

38
00:04:50,373 --> 00:04:51,332
ഇത്.

39
00:04:52,166 --> 00:04:53,001
നമുക്ക് പോകാം.

40
00:04:58,047 --> 00:05:01,384
വഴിയിൽ ഞാൻ ഒരു പെൻഗ്വിനാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു ധ്രുവക്കരടിയാണ്, അല്ലേ?

41
00:05:01,467 --> 00:05:02,302
എന്ത്?

42
00:05:03,094 --> 00:05:06,723
അത് നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഘടനയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തലും.

43
00:05:06,806 --> 00:05:09,892
കടൽ സിംഹങ്ങൾ? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കാം എന്ന്.

44
00:05:10,935 --> 00:05:12,061
ഹലോ.

45
00:05:13,479 --> 00:05:16,691
കൃത്യമായി അത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആ നോട്ടമാണ്.

46
00:05:16,774 --> 00:05:18,234
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

47
00:05:18,317 --> 00:05:19,652
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

48
00:05:19,736 --> 00:05:20,737
വരിക.

49
00:05:44,927 --> 00:05:47,305
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ വേദനിക്കുന്നതായിരിക്കണം.

50
00:05:47,388 --> 00:05:50,349
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഉയർന്ന കുതികാൽ വളരെ മനോഹരമാണ്,
അതുമാത്രമാണ് പ്രധാനം.

51
00:06:07,200 --> 00:06:08,618
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലാണ്.

52
00:06:09,660 --> 00:06:11,120
സത്യം.

53
00:06:11,204 --> 00:06:14,207
ഇതിനർത്ഥം,
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്?

54
00:06:14,874 --> 00:06:18,294
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ ഇത് അടയാളപ്പെടുത്താം.

55
00:06:22,548 --> 00:06:26,803
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഡേറ്റിംഗ് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കണോ?

56
00:06:27,887 --> 00:06:29,180
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

57
00:06:29,263 --> 00:06:33,184
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് സിയോങ്-ഹിയോൺ പറഞ്ഞു.

58
00:06:35,561 --> 00:06:38,898
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്

59
00:06:38,981 --> 00:06:41,275
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത്?

60
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
ക്ഷമിക്കണം.

61
00:06:42,443 --> 00:06:45,071
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

62
00:06:45,154 --> 00:06:47,073
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
-ചൊവ്വ.

63
00:06:47,156 --> 00:06:49,992
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചരമവാർഷികത്തിൽ?

64
00:06:50,076 --> 00:06:51,035
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

65
00:06:52,036 --> 00:06:55,289
അന്ന് അത് സംഭവിച്ചോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു അനുസ്മരണ ശുശ്രൂഷ നടത്താൻ പോയത്?

66
00:06:55,373 --> 00:06:59,961
അത് അങ്ങനെയല്ല. അവൻ എൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ കാത്തു നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...

67
00:07:00,044 --> 00:07:03,256
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലേ?

68
00:07:05,216 --> 00:07:09,137
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്? നിങ്ങൾ മറ്റ് ഈവുകളിൽ വന്നോ,
എപ്പോൾ അവനെ വിട്ടു പോകണം?

69
00:07:09,220 --> 00:07:11,639
അത് അങ്ങനെയല്ല.

70
00:07:12,223 --> 00:07:13,808
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
-അസൂയയോ?

71
00:07:15,810 --> 00:07:16,853
അസംബന്ധം.

72
00:07:17,603 --> 00:07:21,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ,
പാലിക്കേണ്ടത്,

73
00:07:21,524 --> 00:07:23,901
ആരെങ്കിലും അവരുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

74
00:07:23,985 --> 00:07:26,571
പന്ത് വിളമ്പുമ്പോൾ,
തട്ടിയെടുക്കുകയല്ല, തിരിച്ചടിക്കണം.

75
00:07:27,905 --> 00:07:31,325
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

76
00:07:31,409 --> 00:07:32,994
അപ്പോൾ നിനക്കോ?

77
00:07:33,661 --> 00:07:36,497
എന്തുകൊണ്ട് നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?

78
00:07:37,456 --> 00:07:40,793
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല
അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുമോ?

79
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ഇത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

80
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്?

81
00:07:54,390 --> 00:07:57,226
വളരെ കുറച്ച്.

82
00:07:58,478 --> 00:08:02,106
അളവിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിരാശപ്പെടില്ല.

83
00:08:02,190 --> 00:08:05,610
ജുക്ര, പെട്ടെന്നുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

84
00:08:05,693 --> 00:08:08,404
എന്ത് അവ്യക്തമായ ഉത്തരമാണത്?
- ശരി, അത്…

85
00:08:09,655 --> 00:08:12,241
ബൈക്കൽ തടാകത്തിൻ്റെ അത്രയും വലിപ്പം.

86
00:08:12,325 --> 00:08:13,201
ഏത് തടാകം?

87
00:08:16,996 --> 00:08:19,040
ബൈക്കൽ തടാകം.
- ബൈക്കൽ തടാകം.

88
00:08:19,123 --> 00:08:22,835
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ അറിവില്ല.

89
00:08:22,919 --> 00:08:24,462
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:08:24,545 --> 00:08:27,798
സിയോങ്-ഹ്യോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

91
00:08:28,424 --> 00:08:31,010
ഞാൻ നാളെ അവനെ കാണുകയും അവനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യാം.

92
00:08:31,093 --> 00:08:32,178
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?

93
00:08:32,261 --> 00:08:33,513
നിങ്ങൾ വന്നാൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

94
00:08:34,347 --> 00:08:36,265
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.

95
00:08:36,349 --> 00:08:38,184
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

96
00:08:39,018 --> 00:08:40,645
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ സമയം വേണം -

97
00:08:41,437 --> 00:08:45,691
സിയോങ്-ഹ്യോണിനൊപ്പം പോയി
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്ന സമയവും.

98
00:08:46,734 --> 00:08:50,238
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു ബന്ധത്തിലായിട്ടില്ല.

99
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
നീ സുന്ദരിയാണ്.

100
00:08:52,865 --> 00:08:55,785
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

101
00:08:55,868 --> 00:08:57,745
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

102
00:08:57,828 --> 00:09:00,206
ചെയ്യരുത്. ധൈര്യമായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

103
00:09:00,289 --> 00:09:01,916
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. പോകൂ.

104
00:09:05,920 --> 00:09:06,921
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.

105
00:09:17,598 --> 00:09:19,350
ഇത് അരോചകമാണ്.

106
00:09:34,532 --> 00:09:36,117
അത് എന്തായിരുന്നു?

107
00:09:37,451 --> 00:09:39,578
ബൈക്കൽ തടാകം?

108
00:09:41,330 --> 00:09:43,332
ബൈക്കൽ തടാകം.

109
00:09:43,416 --> 00:09:46,627
സൈബീരിയൻ മഞ്ഞ്
BAIK തടാകം മൂടുന്നു

110
00:09:53,301 --> 00:09:55,386
അയാൾക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?

111
00:10:04,353 --> 00:10:05,187
ഹലോ?

112
00:10:06,314 --> 00:10:08,232
വിളിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

113
00:10:09,442 --> 00:10:11,485
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.

114
00:10:12,028 --> 00:10:15,114
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

115
00:10:16,115 --> 00:10:17,116
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

116
00:10:17,616 --> 00:10:20,453
ഞാൻ ബൈക്കൽ തടാകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

117
00:10:21,495 --> 00:10:22,496
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

118
00:10:24,582 --> 00:10:28,419
"ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന തടാകമാണ് ബൈക്കൽ.

119
00:10:28,502 --> 00:10:31,505
അത് 25 ദശലക്ഷം വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്.

120
00:10:31,589 --> 00:10:33,841
അതിൻ്റെ ആഴം 1,743 മീറ്റർ -

121
00:10:33,924 --> 00:10:36,093
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ തടാകം കൂടിയാണിത്."

122
00:10:37,845 --> 00:10:40,473
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്

123
00:10:40,556 --> 00:10:41,515
കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

124
00:10:42,058 --> 00:10:43,142
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

125
00:10:45,436 --> 00:10:46,312
ഇല്ല.

126
00:10:52,860 --> 00:10:54,737
യുക്ര.

127
00:10:56,030 --> 00:10:57,365
അല്ലെങ്കിൽ,

128
00:10:58,366 --> 00:11:01,243
നീ നിൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കും.
അതെങ്ങനെ ഇത്ര കുഴപ്പമാകും?

129
00:11:01,911 --> 00:11:04,997
ഞാൻ സാധാരണയായി അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

130
00:11:05,081 --> 00:11:08,793
ഇന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

131
00:11:08,876 --> 00:11:12,421
മതിയായ ഒഴികഴിവുകൾ. നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് പോകുക.

132
00:11:13,297 --> 00:11:14,840
എൻ്റെ മേശയോ?
-അങ്ങനെ.

133
00:11:18,969 --> 00:11:21,847
അര മിനിറ്റ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

134
00:11:21,931 --> 00:11:25,768
ഫാമിലി ഫോട്ടോ എടുത്തത് ആരാണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

135
00:11:29,730 --> 00:11:33,943
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അന്ന് ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

136
00:11:35,111 --> 00:11:38,280
ഞാൻ ഒരാളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിച്ചു,
ഓർക്കുക പോലും ഇല്ലാത്തവൻ

137
00:11:38,364 --> 00:11:40,157
ഭിത്തിയിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് വലിച്ചോ ഇല്ലയോ.

138
00:11:40,241 --> 00:11:41,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

139
00:11:42,076 --> 00:11:43,786
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

140
00:11:44,954 --> 00:11:48,457
ഒരു വൃദ്ധനും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

141
00:11:49,750 --> 00:11:52,461
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ.

142
00:11:56,215 --> 00:11:58,926
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

143
00:11:59,802 --> 00:12:01,053
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

144
00:12:01,637 --> 00:12:03,097
അതെ. അത് ഞാനായിരുന്നു.

145
00:12:03,180 --> 00:12:05,266
അല്ല. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. യഥാർത്ഥമായതിനായി?

146
00:12:08,102 --> 00:12:09,728
അതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്.

147
00:12:10,521 --> 00:12:14,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
നീ എന്നെ ഓർത്തിട്ടു പോലുമില്ല.

148
00:12:14,316 --> 00:12:17,528
ഞാനും ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുമോ?

149
00:12:18,195 --> 00:12:19,321
മകൻ്റെയോ?

150
00:12:19,405 --> 00:12:21,157
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

151
00:12:21,240 --> 00:12:24,660
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
ഞാൻ ഗോങ്‌ജിനിലെ ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ എത്തി.

152
00:12:26,245 --> 00:12:29,623
ആ കുട്ടി എനിക്ക് പണം നൽകി.

153
00:12:30,499 --> 00:12:32,877
അവൻ 100 നേടി എന്ന് പറയരുത്.

154
00:12:36,046 --> 00:12:37,423
അതും നീയായിരുന്നോ?

155
00:12:39,508 --> 00:12:41,635
ആ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളായിരുന്നോ?

156
00:12:44,054 --> 00:12:45,681
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നോ?

157
00:12:47,391 --> 00:12:48,934
ഞാൻ ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

158
00:12:51,979 --> 00:12:53,564
അതുപോലെ ഞാനും.

159
00:12:55,191 --> 00:12:56,609
വിധി പോലെയാണ്.

160
00:12:58,652 --> 00:12:59,904
അല്ല, അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.

161
00:12:59,987 --> 00:13:01,864
ഗോങ്ജിൻ ഒരു ചെറിയ പ്രദേശമാണ്.

162
00:13:03,199 --> 00:13:04,408
ഞാൻ കോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

163
00:13:06,285 --> 00:13:09,955
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.

164
00:13:28,349 --> 00:13:29,975
വിഭാഗം 11

165
00:13:32,394 --> 00:13:34,313
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിശ്ചല ചിത്രം ചേർക്കാം.

166
00:13:34,396 --> 00:13:35,981
നമുക്ക് അത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാം.

167
00:13:36,065 --> 00:13:37,608
ക്ലിയർ.

168
00:13:37,691 --> 00:13:39,902
ഈ ചിത്രം പിന്നീട് കാണിക്കും.

169
00:13:39,985 --> 00:13:42,238
ഒരുപക്ഷേ മറുവശത്ത് നല്ലത്.

170
00:13:43,572 --> 00:13:44,698
ഹൈ-ജിൻ

171
00:13:44,782 --> 00:13:45,741
ഒരു നിമിഷം.

172
00:13:47,743 --> 00:13:48,994
ഹലോ?

173
00:13:51,038 --> 00:13:52,831
വിപരീത ചിത്രം മികച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

174
00:13:52,915 --> 00:13:55,209
കാരണം ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വെളിപ്പെടുത്തും.
അത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

175
00:13:55,292 --> 00:13:57,878
ഇത് കാഴ്ചക്കാരിൽ ആകാംക്ഷ ഉണർത്തുന്നു -

176
00:13:57,962 --> 00:13:59,880
അവസാനം ഒരു ട്വിസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

177
00:13:59,964 --> 00:14:01,090
നമുക്ക് അത് വെട്ടിമാറ്റാം.

178
00:14:01,674 --> 00:14:04,843
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തു പോകണം.

179
00:14:04,927 --> 00:14:07,263
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തും.

180
00:14:07,346 --> 00:14:09,765
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

181
00:14:09,848 --> 00:14:11,225
ശരിക്കും? അത് വിജയിക്കുമോ?

182
00:14:11,308 --> 00:14:12,893
തീർച്ചയായും. ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

183
00:14:13,519 --> 00:14:16,730
എന്ത്? അതിനു എന്ത്
നിങ്ങൾ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആയി മാറിയോ?

184
00:14:27,241 --> 00:14:29,952
ഇവിടെ ഐസ് വെള്ളം.
-നന്ദി.

185
00:14:30,035 --> 00:14:31,704
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്. ചൂടല്ലേ?

186
00:14:32,871 --> 00:14:37,376
അതെ. ഞാൻ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് പോന്നു,
എന്നാൽ ഇന്നും ചൂടാണ്.

187
00:14:37,459 --> 00:14:39,295
ശരിയാണ്. നീ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് പോ.

188
00:14:40,129 --> 00:14:42,423
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒന്നും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

189
00:14:42,506 --> 00:14:45,718
ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയെ കാണാൻ വരൂ.

190
00:14:45,801 --> 00:14:48,387
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

191
00:14:49,179 --> 00:14:50,180
എല്ലാം ശരി.

192
00:14:50,889 --> 00:14:53,475
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യണം.
-തീർച്ചയായും.

193
00:14:53,559 --> 00:14:55,144
രണ്ട് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോസ്, ദയവായി.

194
00:14:55,227 --> 00:14:57,146
ക്ലിയർ. ഐസ് അമേരിക്കനോസ്.

195
00:14:59,815 --> 00:15:03,986
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ദയവായി ഓർഡർ ചെയ്യുക.

196
00:15:04,069 --> 00:15:07,323
പറഞ്ഞാൽ മതി, വീട് എത്തിച്ചു തരും.

197
00:15:07,406 --> 00:15:11,285
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

198
00:15:11,368 --> 00:15:15,623
യുക്ര. ഒരിക്കലുമില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

199
00:15:15,706 --> 00:15:19,668
എൻ്റെ പേര് ഓർത്ത് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യുക
പഞ്ചസാര ഉള്ളവർക്കും…

200
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
ഗായകനായ ഓ യൂണിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയുക.

201
00:15:22,463 --> 00:15:25,299
ഷോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

202
00:15:25,382 --> 00:15:26,967
ഹലോ.

203
00:15:27,051 --> 00:15:28,135
അവൻ ഇതിനകം ഉത്തരവിട്ടു.

204
00:15:28,218 --> 00:15:29,595
ക്ലിയർ.
- ഇരിക്കുക.

205
00:15:29,678 --> 00:15:31,764
എൻ്റെ പേര് ഓ യൂൻ.

206
00:15:31,847 --> 00:15:32,848
ഓ യൂൻ.

207
00:15:33,390 --> 00:15:34,600
ഹലോ.

208
00:15:35,476 --> 00:15:37,519
പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

209
00:15:37,603 --> 00:15:40,356
അത് പറയരുത്.
എനിക്ക് സ്വതസിദ്ധമായ മീറ്റിംഗുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

210
00:15:40,439 --> 00:15:41,732
ഇത് ആവേശകരമാണ്.

211
00:15:42,691 --> 00:15:47,154
എൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടിയ പോലെ.

212
00:15:47,237 --> 00:15:50,115
പിന്നീടാണ് കാണുന്നത്
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മാറ്റില്ല,

213
00:15:50,199 --> 00:15:53,952
പക്ഷെ അത് തുറക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ധൈര്യമില്ല.

214
00:15:55,663 --> 00:15:56,914
ക്ലിയർ.

215
00:15:57,998 --> 00:15:58,916
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

216
00:16:00,084 --> 00:16:02,544
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

217
00:16:05,422 --> 00:16:08,884
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വന്നു.

218
00:16:11,136 --> 00:16:14,682
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ
ആ സമയങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർത്തില്ല.

219
00:16:16,058 --> 00:16:18,310
അപ്പോൾ ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു.

220
00:16:19,812 --> 00:16:21,980
എനിക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നു -

221
00:16:23,065 --> 00:16:24,942
ഒപ്പം സ്കോളർഷിപ്പും ലഭിക്കും.

222
00:16:26,443 --> 00:16:27,319
സത്യം.

223
00:16:28,862 --> 00:16:30,698
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു,

224
00:16:31,448 --> 00:16:34,535
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ചുമന്നു
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ജോടി സോസേജുകൾ.

225
00:16:36,662 --> 00:16:38,956
ഞാൻ ഒരു ദിവസം അഞ്ച് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

226
00:16:39,748 --> 00:16:42,376
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പൊങ്ങി നിന്നു.

227
00:16:43,377 --> 00:16:49,091
നീയാണ് എന്നെ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്.

228
00:16:53,429 --> 00:16:57,141
എൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൽ നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
ഞാൻ കഴിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നും.

229
00:16:58,517 --> 00:16:59,727
കഴിക്കാം.

230
00:17:00,602 --> 00:17:01,603
ക്ലിയർ.

231
00:17:03,188 --> 00:17:05,441
"ഭക്ഷണം കഴിക്കാം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ

232
00:17:05,524 --> 00:17:07,651
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചു.

233
00:17:10,904 --> 00:17:12,322
നമുക്ക് കഴിക്കാം

234
00:17:13,699 --> 00:17:15,951
ചിലപ്പോൾ അത് "ഹാംഗ് ഔട്ട്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് -

235
00:17:16,035 --> 00:17:17,745
അല്ലെങ്കിൽ: "നന്നായി."

236
00:17:19,329 --> 00:17:20,456
ഹലോ?

237
00:17:21,206 --> 00:17:22,416
കഴിക്കാം.

238
00:17:22,499 --> 00:17:24,793
ചിലപ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം."

239
00:17:25,294 --> 00:17:26,378
ഹൈ-ജിൻ!

240
00:17:28,005 --> 00:17:30,758
ആ വാക്കുകൾ എനിക്കൊരു മന്ത്രം പോലെയായിരുന്നു.

241
00:17:34,219 --> 00:17:36,388
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി -

242
00:17:37,306 --> 00:17:39,308
ആ മണ്ടത്തരമായ വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച്.

243
00:17:39,892 --> 00:17:40,976
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ?

244
00:17:41,059 --> 00:17:44,063
തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

245
00:17:45,814 --> 00:17:48,067
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

246
00:17:51,904 --> 00:17:54,073
എനിക്കും നിന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

247
00:17:57,451 --> 00:18:00,871
നിനക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ

248
00:18:02,372 --> 00:18:04,333
എന്നാൽ ഞാൻ അറിവില്ലായ്മ നടിച്ചു.

249
00:18:07,002 --> 00:18:08,629
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,

250
00:18:10,339 --> 00:18:15,511
കാരണം എനിക്ക് തോന്നി
നീ എന്നെ താഴെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.

251
00:18:21,058 --> 00:18:23,268
ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു

252
00:18:23,811 --> 00:18:26,355
ഞാൻ സത്യസന്ധനല്ലെന്ന്
അപ്പോൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളിലേക്ക്.

253
00:18:27,648 --> 00:18:28,816
അതിനാൽ -

254
00:18:29,942 --> 00:18:32,653
ഇത്തവണ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:18:36,198 --> 00:18:37,533
ക്ഷമിക്കണം, സിയോങ്-ഹിയോൺ.

256
00:18:38,575 --> 00:18:40,327
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

257
00:18:47,334 --> 00:18:48,418
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

258
00:18:53,215 --> 00:18:54,967
നീ മടിച്ചില്ല,

259
00:18:55,801 --> 00:18:58,011
ഞങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

260
00:18:58,804 --> 00:19:01,598
നീ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു
എന്നോട് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുക.

261
00:19:02,099 --> 00:19:03,100
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

262
00:19:07,437 --> 00:19:08,981
എന്നാൽ നോക്കൂ,

263
00:19:10,399 --> 00:19:12,109
അന്ന് നിങ്ങൾ താഴെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

264
00:19:14,570 --> 00:19:16,905
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ സോസേജുകളിൽ ജീവിക്കാം -

265
00:19:17,489 --> 00:19:19,741
ധരിച്ച ഷൂസ് ധരിക്കുക,

266
00:19:20,951 --> 00:19:22,870
എന്നിട്ടും നീ തിളങ്ങി.

267
00:19:26,081 --> 00:19:31,128
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു -

268
00:19:31,837 --> 00:19:36,216
നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

269
00:19:37,426 --> 00:19:39,052
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത്.

270
00:19:43,807 --> 00:19:46,935
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ അത് ഒരു ബഹുമതിയാണ് -

271
00:19:51,231 --> 00:19:54,109
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്, ഹൈ-ജിൻ.

272
00:19:57,195 --> 00:19:58,655
അതുപോലെ.

273
00:20:11,919 --> 00:20:14,796
അച്ഛാ, ഐസ് ക്യൂബുകൾ ഉരുകുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ സേവിക്കേണ്ടതില്ലേ?

274
00:20:14,880 --> 00:20:15,797
വേഗത കൂട്ടുക.

275
00:20:17,049 --> 00:20:20,928
ഇല്ല, അത് പാടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

276
00:20:21,720 --> 00:20:22,721
നീ കരയുകയാണോ?

277
00:20:25,140 --> 00:20:27,726
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
- നീ കരയുകയാണ്.

278
00:20:29,603 --> 00:20:30,771
അവരെ വേഗം സേവിക്കുക.

279
00:20:42,908 --> 00:20:43,992
സിയോങ്-ഹിയോൺ.

280
00:20:45,661 --> 00:20:47,287
കുംഭത്തിന് നന്ദി.

281
00:20:48,956 --> 00:20:50,582
നിങ്ങൾ -

282
00:20:51,875 --> 00:20:53,961
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ വിഷമം
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

283
00:20:59,216 --> 00:21:03,053
ഒരു നിമിഷം പോലും നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

284
00:21:03,136 --> 00:21:04,930
വളരെ നന്ദി.

285
00:21:06,014 --> 00:21:09,851
ഞാൻ ശാശ്വതമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

286
00:21:19,278 --> 00:21:21,571
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

287
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
ചീഫ് ഹോംഗ്.

288
00:21:36,044 --> 00:21:38,005
ചീഫ് ഹോങ്, എനിക്കൊരു കാര്യമുണ്ട്.

289
00:21:38,588 --> 00:21:40,549
ക്ലിയർ. തീർച്ചയായും.

290
00:21:45,012 --> 00:21:46,638
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

291
00:21:47,180 --> 00:21:49,349
അവർ എന്നെ ചൊല്ലി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

292
00:21:51,601 --> 00:21:52,978
അത് ഗൗരവമായാലോ?

293
00:21:55,188 --> 00:21:56,440
യുക്ര.

294
00:22:00,318 --> 00:22:03,739
കാലുകൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബലമില്ലായിരുന്നു.

295
00:22:03,822 --> 00:22:06,742
കൃത്യമായി. ആദ്യം സുരക്ഷ.

296
00:22:11,788 --> 00:22:14,708
ഹൈ-ജിൻ എന്നെ നിരസിച്ചു.
തനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു.

297
00:22:16,793 --> 00:22:19,463
തകരാർ മരത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

298
00:22:19,546 --> 00:22:21,465
ഒരുപക്ഷേ അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

299
00:22:22,049 --> 00:22:24,176
അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം.

300
00:22:26,303 --> 00:22:28,263
ആരാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല,

301
00:22:28,346 --> 00:22:30,307
പക്ഷെ അവൻ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

302
00:22:34,478 --> 00:22:36,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

303
00:22:36,688 --> 00:22:39,024
അത് വ്യക്തമല്ലേ? എൻ്റെ ഉള്ളം അങ്ങനെ പറയുന്നു.

304
00:22:39,107 --> 00:22:41,777
ജനങ്ങളെ വിധിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു ഊഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

305
00:22:41,860 --> 00:22:43,737
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

306
00:22:43,820 --> 00:22:45,572
ശരിക്കും തിടുക്കം.

307
00:22:48,325 --> 00:22:49,659
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

308
00:22:52,245 --> 00:22:53,622
അവനെ ഒരുപാട് ചിരിപ്പിക്കുക -

309
00:22:54,539 --> 00:22:57,334
അവനു നല്ല ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

310
00:22:58,794 --> 00:23:03,006
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

311
00:23:03,090 --> 00:23:06,468
ആളുകളെ തൂക്കിനോക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

312
00:23:06,551 --> 00:23:07,761
അതെനിക്ക് തലവേദന തരുന്നു.

313
00:23:08,345 --> 00:23:09,679
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

314
00:23:10,180 --> 00:23:13,183
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു -

315
00:23:14,351 --> 00:23:15,936
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

316
00:23:21,942 --> 00:23:24,444
എനിക്ക് പഠനം വെറുപ്പായിരുന്നു
സ്കൂളിലെ ത്രികോണമിതി പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

317
00:23:25,028 --> 00:23:26,822
ത്രികോണ നാടകങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതല്ല.

318
00:23:31,409 --> 00:23:34,454
എനിക്കും നിന്നെ വെറുപ്പില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

319
00:23:34,538 --> 00:23:35,872
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തമാശക്കാരനല്ല.

320
00:23:35,956 --> 00:23:37,874
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അത് തെറ്റായി അടിച്ചു.

321
00:23:37,958 --> 00:23:40,877
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

322
00:23:40,961 --> 00:23:44,422
നോക്കാൻ പറഞ്ഞതാ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

323
00:23:44,506 --> 00:23:45,882
നിങ്ങളുടെ ഒടിഞ്ഞ കാലിൻ്റെ കാര്യമോ?

324
00:23:45,966 --> 00:23:49,845
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
മരം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

325
00:23:53,140 --> 00:23:54,307
അത് മറക്കുക.

326
00:23:54,891 --> 00:23:57,978
എന്നെ സർഫ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കൂ
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ.

327
00:24:00,981 --> 00:24:04,234
തീർച്ചയായും. സമയം കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ

328
00:24:04,317 --> 00:24:05,652
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യാം.

329
00:24:06,862 --> 00:24:10,240
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വേദനയാണ്. ശപിക്കുക.

330
00:24:10,323 --> 00:24:13,910
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
മരം ദ്രവിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

331
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
പക്ഷെ എനിക്കത് ശരിയാക്കാം.

332
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
എന്ത്? പുഞ്ചിരിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

333
00:24:17,747 --> 00:24:19,666
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

334
00:24:19,749 --> 00:24:22,127
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

335
00:24:22,210 --> 00:24:23,336
വേഗത കൂട്ടുക.

336
00:24:23,420 --> 00:24:25,422
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

337
00:24:37,767 --> 00:24:41,271
ശരിയാണ്. കാരണം ആണോ
ഞാൻ തുണി അലക്കിയില്ലല്ലോ?

338
00:24:41,354 --> 00:24:42,814
അത് പറ്റില്ല.

339
00:24:42,898 --> 00:24:46,318
ശുചിമുറി വൃത്തിയാക്കേണ്ട ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു
പുൽത്തകിടി വെട്ടലും.

340
00:24:46,401 --> 00:24:50,405
ശരിയാണ്. ഞാൻ അമിതമായി കൂർക്കം വലിച്ചതായിരിക്കുമോ?

341
00:24:50,488 --> 00:24:53,992
അത് പറ്റില്ല.
അവൻ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനായി കൂർക്കം വലിച്ചു.

342
00:24:55,952 --> 00:25:00,582
എന്തായിരിക്കാം നമ്മുടെ വേർപാടിൻ്റെ കാരണം?

343
00:25:02,083 --> 00:25:04,878
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- ഗീസ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

344
00:25:05,962 --> 00:25:07,714
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ഇവിടെ വന്നത്?

345
00:25:07,797 --> 00:25:09,966
ഞാൻ മാലിന്യ സഞ്ചികൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

346
00:25:10,759 --> 00:25:13,094
അവരെ സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ എൻടി യോയ്ക്ക് സമയമില്ല,

347
00:25:13,178 --> 00:25:14,763
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തേടി വന്നു.

348
00:25:14,846 --> 00:25:17,057
ഒരു റീജിയണൽ മാനേജർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും -

349
00:25:17,140 --> 00:25:19,809
ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കണോ?

350
00:25:19,893 --> 00:25:23,063
അവന് തിങ്കളാഴ്ച വരാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ കഴിക്കുന്നത് മുതൽ...

351
00:25:23,146 --> 00:25:26,107
ഹലോ. ഔദ്യോഗിക നം
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

352
00:25:26,191 --> 00:25:27,192
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

353
00:25:27,275 --> 00:25:29,402
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ അവ അവന് കൊടുക്കും.

354
00:25:29,486 --> 00:25:32,405
എങ്കിലും ഞാൻ അവൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

355
00:25:32,489 --> 00:25:34,324
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കഴിക്കുക.

356
00:25:34,407 --> 00:25:36,326
എല്ലാം ശരി.
-ഹെക്ക്.

357
00:25:36,409 --> 00:25:40,872
എന്തൊരു പ്രശ്നം. അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ? ഞാൻ ഗ്രാമത്തലവനാണ്.

358
00:25:40,956 --> 00:25:43,375
എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
-നാശം.

359
00:25:45,418 --> 00:25:47,921
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

360
00:25:49,714 --> 00:25:51,925
കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

361
00:25:54,177 --> 00:25:55,428
കൂടുതൽ തവണ സന്ദർശിക്കുക.

362
00:25:55,512 --> 00:25:56,888
എല്ലാം ശരി.

363
00:25:57,514 --> 00:26:00,642
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു

364
00:26:00,725 --> 00:26:02,269
ഞാനോ?
-അങ്ങനെ.

365
00:26:02,352 --> 00:26:05,730
എനിക്ക് 40 വയസ്സിനു മുകളിലായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

366
00:26:05,814 --> 00:26:07,816
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് -

367
00:26:07,899 --> 00:26:09,192
വിധവയാണ്.

368
00:26:09,276 --> 00:26:11,278
അദ്ദേഹത്തിന് 44 വയസ്സ്, കുട്ടികളില്ല -

369
00:26:12,195 --> 00:26:13,446
നിയമപരമായ ഗുമസ്തനും.

370
00:26:13,530 --> 00:26:16,241
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ഓഫീസ് ഉണ്ട്
ചുങ്-ഹോ സിറ്റി ഹാളിന് മുന്നിൽ.

371
00:26:16,324 --> 00:26:20,620
അവൻ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.

372
00:26:20,704 --> 00:26:22,455
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി -

373
00:26:23,540 --> 00:26:24,874
അവൻ്റെ അനുയോജ്യമായ തരം.

374
00:26:25,458 --> 00:26:28,503
അവൻ ചെറുതും മനോഹരവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്വയം പര്യാപ്തരായ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച്.

375
00:26:29,462 --> 00:26:31,923
അവൻ കുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

376
00:26:32,007 --> 00:26:34,676
നന്മ. എന്നെ പോലെ തന്നെ.

377
00:26:34,759 --> 00:26:37,429
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

378
00:26:37,512 --> 00:26:38,471
എന്ത്?

379
00:26:38,972 --> 00:26:40,140
അത് എന്തായിരുന്നു?

380
00:26:41,224 --> 00:26:43,351
മിസ്റ്റർ ചാങ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

381
00:26:43,435 --> 00:26:45,687
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

382
00:26:45,770 --> 00:26:46,604
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

383
00:26:47,272 --> 00:26:52,068
Nti Yeo, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഏരിയ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ റോൾ നിർവഹിക്കുക.

384
00:26:52,152 --> 00:26:56,323
നീട്ടാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞായറാഴ്ച ഈ മാലിന്യ സഞ്ചികൾ നിങ്ങൾക്കായി?

385
00:26:56,406 --> 00:26:58,116
ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

386
00:26:58,700 --> 00:27:00,118
തിങ്കളാഴ്ച വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

387
00:27:00,201 --> 00:27:02,162
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

388
00:27:02,245 --> 00:27:03,997
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

389
00:27:04,080 --> 00:27:06,124
പക്ഷേ നീ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

390
00:27:06,207 --> 00:27:08,043
നിങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

391
00:27:08,126 --> 00:27:10,795
തീർച്ചയായും. എന്തായാലും എൻ്റെ കാലാവധി ഉടൻ അവസാനിക്കും.

392
00:27:16,551 --> 00:27:17,552
ജീസ്.

393
00:27:17,635 --> 00:27:19,179
നാളെ അവ പങ്കിടുക.

394
00:27:19,262 --> 00:27:20,430
വിഷമിക്കേണ്ട.

395
00:27:24,768 --> 00:27:26,728
വിട.
-വിട.

396
00:27:32,901 --> 00:27:33,902
അതിനാൽ -

397
00:27:35,070 --> 00:27:38,114
നീ എന്ത് പറയുന്നു നിനക്ക് വേണോ
ഞാൻ ഒരു തീയതി ക്രമീകരിക്കുമോ?

398
00:27:38,198 --> 00:27:40,533
ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ ചാങ്ങിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

399
00:27:40,617 --> 00:27:44,079
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നേരത്തെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

400
00:27:45,080 --> 00:27:47,082
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
പുനർവിവാഹം ചെയ്യാൻ.

401
00:27:47,665 --> 00:27:49,667
ഐ-ജൂനിയുമായുള്ള ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്.

402
00:27:49,751 --> 00:27:52,587
ഷാൾ. അവൻ നല്ല ആളാണ്.

403
00:27:52,670 --> 00:27:54,089
എങ്കിലും നന്ദി.

404
00:27:57,801 --> 00:27:59,260
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?

405
00:27:59,344 --> 00:28:01,096
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറഞ്ഞത്?

406
00:28:01,179 --> 00:28:03,473
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? എന്നോട് പറയൂ.

407
00:28:03,556 --> 00:28:06,601
നിങ്ങൾ ഒരു റാപ്പ് മത്സരത്തിന് അപേക്ഷിക്കണം.
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

408
00:28:06,684 --> 00:28:08,478
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
- പേസ്.

409
00:28:08,561 --> 00:28:09,979
ഇപ്പോൾ. എന്നോട് പറയൂ.

410
00:28:12,315 --> 00:28:14,109
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

411
00:28:14,192 --> 00:28:15,151
എന്ത്?

412
00:28:15,777 --> 00:28:17,278
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

413
00:28:18,196 --> 00:28:19,030
കള്ളം പറയരുത്.

414
00:28:20,824 --> 00:28:24,077
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കണമായിരുന്നു.

415
00:28:24,160 --> 00:28:27,664
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഭാവങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഇത് വിനോദമാണ്.

416
00:28:27,747 --> 00:28:29,457
തമാശ പറയരുത്, പറയൂ.

417
00:28:31,084 --> 00:28:32,669
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

418
00:28:33,378 --> 00:28:34,796
അയാൾക്ക് എല്ലാം നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

419
00:28:35,380 --> 00:28:36,756
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്.

420
00:28:37,841 --> 00:28:39,634
അത്.

421
00:28:39,717 --> 00:28:42,554
എത്ര വിരസത
നിങ്ങൾ ഉടൻ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന്.

422
00:28:42,637 --> 00:28:43,888
എല്ലാം ക്ലിയർ ആയോ?

423
00:28:43,972 --> 00:28:45,849
ഇനിയും ഇല്ല.

424
00:28:45,932 --> 00:28:49,144
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

425
00:28:49,227 --> 00:28:53,815
തൽക്കാലം നമ്മുടെ ബന്ധം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.

426
00:28:53,898 --> 00:28:55,942
പുറത്ത്. അവർ ഉടനെ അറിയും.

427
00:28:56,025 --> 00:28:57,527
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

428
00:28:57,610 --> 00:29:00,405
ആരംഭിച്ച നാടകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്താതിരുന്നപ്പോൾ.

429
00:29:00,488 --> 00:29:01,823
അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുക.

430
00:29:02,782 --> 00:29:04,909
അവർ എല്ലാത്തരം കിംവദന്തികളും ആരംഭിക്കുന്നു.

431
00:29:04,993 --> 00:29:08,204
“അവർ ഉടൻ വിവാഹിതരാകുകയാണ്.
അവൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കണം."

432
00:29:08,288 --> 00:29:10,665
ജുക്രാ, നീ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

433
00:29:10,749 --> 00:29:13,001
ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഭാവന.

434
00:29:13,084 --> 00:29:15,420
അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

435
00:29:15,503 --> 00:29:18,381
എന്തായാലും,
എല്ലാ വിധത്തിലും അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

436
00:29:18,465 --> 00:29:21,718
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് വേണോ
ഇന്ന് മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അയോൺ കുടിക്കണോ?

437
00:29:22,427 --> 00:29:24,429
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

438
00:29:24,512 --> 00:29:28,183
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

439
00:29:28,266 --> 00:29:29,976
എനിക്കും ഒരു റാപ്പർ ആകണം.

440
00:29:30,560 --> 00:29:32,979
ശ്രമിക്കുക പോലും. തമാശ പറയരുത്.

441
00:29:33,062 --> 00:29:34,898
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

442
00:29:39,235 --> 00:29:42,822
എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

443
00:29:43,781 --> 00:29:44,616
കുഴപ്പമില്ലേ?

444
00:29:45,492 --> 00:29:46,493
അതെ.

445
00:29:48,828 --> 00:29:53,458
ഇന്ന് അങ്ങനെയാണ്
ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം?

446
00:29:56,127 --> 00:29:58,463
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

447
00:30:00,423 --> 00:30:05,220
ഔപചാരികമാക്കൽ പ്രധാനമാണോ?

448
00:30:07,013 --> 00:30:08,473
തീർച്ചയായും അത്.

449
00:30:10,308 --> 00:30:11,309
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

450
00:30:13,228 --> 00:30:14,646
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും -

451
00:30:16,940 --> 00:30:18,066
അങ്ങനെ

452
00:30:20,818 --> 00:30:22,362
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും.

453
00:30:22,445 --> 00:30:24,197
എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്.
-അപ്പോൾ?

454
00:30:24,864 --> 00:30:27,283
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശാരീരികമായി ഇത്ര വാത്സല്യമുള്ളവരായിരുന്നോ?

455
00:30:28,284 --> 00:30:31,329
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം ശുപാർശ ചെയ്യട്ടെ.

456
00:30:31,412 --> 00:30:34,749
ജോർജസ് ബറ്റെയ്‌ലെ എഴുതിയ L'Erotisme.

457
00:30:35,375 --> 00:30:37,001
ജോർജസ്…
-ബത്തായി.

458
00:30:37,085 --> 00:30:39,128
ബറ്റയിൽ…
- L'Erotisme.

459
00:30:39,212 --> 00:30:40,797
L'Erotisme?
-അങ്ങനെ.

460
00:30:40,880 --> 00:30:42,507
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

461
00:30:44,509 --> 00:30:45,552
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

462
00:30:47,971 --> 00:30:48,972
ഇത് കൊള്ളാം.

463
00:30:49,055 --> 00:30:50,682
അത്.

464
00:30:54,102 --> 00:30:55,019
ജീസ്.

465
00:30:56,312 --> 00:30:58,022
ഇത് അരോചകമാണ്.

466
00:30:59,023 --> 00:31:00,525
ഇനി മുതൽ മുൻവാതിൽ പൂട്ടുക.

467
00:31:01,317 --> 00:31:02,485
മി-സിയോൺ.

468
00:31:02,569 --> 00:31:03,611
ലജ്ജാകരമാണോ?

469
00:31:03,695 --> 00:31:05,446
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

470
00:31:06,155 --> 00:31:07,907
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

471
00:31:07,991 --> 00:31:09,617
മി-സിയോൺ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

472
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
അത് അവിടെ പോയി.

473
00:31:13,246 --> 00:31:14,581
ഞങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയോ?

474
00:31:14,664 --> 00:31:17,208
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്താം.
-വ്യക്തം.

475
00:31:17,792 --> 00:31:19,002
ജോർജസ് ബറ്റെയ്‌ലിക്ക്.

476
00:31:19,085 --> 00:31:21,379
L'Erotisme? അതൊരു തെറിയാണോ?

477
00:31:21,963 --> 00:31:22,797
ഇത്തരം.

478
00:31:27,510 --> 00:31:29,345
നമ്പറിൽ ഇപ്പോൾ എത്താൻ കഴിയില്ല...

479
00:31:31,014 --> 00:31:32,932
നീ ഇന്ന് തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

480
00:32:05,882 --> 00:32:06,758
എന്ത്?

481
00:32:07,592 --> 00:32:08,968
യുക്ര.

482
00:32:09,052 --> 00:32:11,596
ജീസ്. ഹലോ, ഡയറക്ടർ ജി.
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചാങ്.

483
00:32:11,679 --> 00:32:12,972
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

484
00:32:13,056 --> 00:32:15,141
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടത്.

485
00:32:15,224 --> 00:32:17,977
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ ഇന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

486
00:32:18,061 --> 00:32:21,064
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

487
00:32:21,689 --> 00:32:23,816
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ,
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:32:24,734 --> 00:32:26,527
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

489
00:32:26,611 --> 00:32:28,196
തീർച്ചയായും.

490
00:32:28,279 --> 00:32:29,447
സത്യം പറഞ്ഞാൽ -

491
00:32:29,530 --> 00:32:32,617
ഞാൻ ഇന്ന് നിരാശനായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ വന്നു.

492
00:32:33,201 --> 00:32:34,494
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.
-നന്ദി.

493
00:32:34,994 --> 00:32:37,163
നല്ല സമയം, രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

494
00:32:38,581 --> 00:32:41,209
ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി.
-തീർച്ചയായും.

495
00:32:41,292 --> 00:32:42,293
ചിയേഴ്സ്.

496
00:32:50,009 --> 00:32:53,596
ഇതാണ് ഞാൻ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

497
00:32:53,680 --> 00:32:58,142
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
മദ്യം എങ്ങനെ കുറയുന്നു.

498
00:32:58,226 --> 00:33:00,520
അത് വളരെ സുഗമമായി താഴേക്ക് പോകുന്നു.

499
00:33:00,603 --> 00:33:04,899
സത്യം. ഉന്മേഷം പകരുന്നു
സ്ട്രെസ് റിലീവറും.

500
00:33:04,982 --> 00:33:06,693
അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

501
00:33:06,776 --> 00:33:09,779
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.

502
00:33:10,738 --> 00:33:12,490
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

503
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേതാക്കളാണ്.

504
00:33:15,368 --> 00:33:19,497
ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

505
00:33:19,580 --> 00:33:23,084
ഉദാഹരണത്തിന്, ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
പ്രശ്നങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും.

506
00:33:24,001 --> 00:33:26,504
സത്യം. ജോലി കഠിനമാണ്.

507
00:33:26,587 --> 00:33:29,424
എന്നാൽ ആളുകൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

508
00:33:31,092 --> 00:33:34,095
ബന്ധങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

509
00:33:34,178 --> 00:33:36,973
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

510
00:33:37,056 --> 00:33:40,184
ബന്ധങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

511
00:33:40,268 --> 00:33:42,019
കാര്യങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണമാകുന്നു,

512
00:33:42,103 --> 00:33:44,480
അവസാനം അത് അസാധ്യമാണ് -

513
00:33:44,564 --> 00:33:46,774
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

514
00:33:46,858 --> 00:33:50,278
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലും,
അത് വീണ്ടും പിണങ്ങുന്നു.

515
00:33:50,361 --> 00:33:52,655
സത്യം. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

516
00:33:54,323 --> 00:33:56,075
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നമുക്കൊരു ഇരുട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് -

517
00:33:56,159 --> 00:33:58,995
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച മുതൽ.

518
00:33:59,954 --> 00:34:03,082
ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

519
00:34:03,166 --> 00:34:04,834
വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട.

520
00:34:05,501 --> 00:34:08,171
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരും.
-നന്ദി.

521
00:34:08,254 --> 00:34:09,630
ഇവിടെ, ഡയറക്ടർ ജി.

522
00:34:16,888 --> 00:34:19,348
അവൾ ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ,

523
00:34:20,057 --> 00:34:23,019
അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു

524
00:34:23,102 --> 00:34:25,354
അവൻ ഇതിന് തികഞ്ഞവനായിരിക്കുമെന്ന്.

525
00:34:25,438 --> 00:34:29,650
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചിരിക്കും എന്ന്.

526
00:34:31,903 --> 00:34:37,116
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ അപ്രിയമായ ഒരു നോട്ടം കാണിച്ചു -

527
00:34:37,950 --> 00:34:41,746
വേദനിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ തുപ്പുകയും ചെയ്തു.

528
00:34:43,289 --> 00:34:44,457
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

529
00:34:46,000 --> 00:34:48,711
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണെന്ന്.

530
00:34:50,922 --> 00:34:53,841
ഞാൻ എൻ്റെ വിധി വിചാരിച്ചു -

531
00:34:54,759 --> 00:34:58,054
ഗോങ്‌ജിനിലേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു,

532
00:34:59,263 --> 00:35:01,724
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

533
00:35:02,892 --> 00:35:04,644
എന്തുകൊണ്ട് ചോ-ഹുയി -

534
00:35:06,687 --> 00:35:10,733
എനിക്ക് വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടി വന്നു -

535
00:35:11,859 --> 00:35:13,778
ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?

536
00:35:13,861 --> 00:35:14,737
ഇല്ല.

537
00:35:15,404 --> 00:35:21,327
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഹ്വാ-ജിയോങ്ങിന് വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടേണ്ടി വന്നത്?

538
00:35:23,788 --> 00:35:26,999
എന്തൊരു ഭയങ്കര സമയമാണ്.

539
00:35:27,083 --> 00:35:28,376
അതെ, സമയം.

540
00:35:30,336 --> 00:35:31,337
അത് തന്നെയാണ്.

541
00:35:32,672 --> 00:35:34,465
നിർഭാഗ്യവശാൽ -

542
00:35:36,801 --> 00:35:39,971
സമയം ഒരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല -

543
00:35:41,764 --> 00:35:43,307
എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ.

544
00:35:51,732 --> 00:35:52,733
ഹെക്ക്.

545
00:35:53,943 --> 00:35:54,777
അയ്യോ ഇല്ല.

546
00:35:56,362 --> 00:35:58,072
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തുവരുന്നില്ല.

547
00:35:59,115 --> 00:36:00,324
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

548
00:36:01,450 --> 00:36:02,451
യുക്ര.

549
00:36:03,202 --> 00:36:05,163
പറയട്ടെ, സംവിധായകൻ ജി.

550
00:36:05,663 --> 00:36:10,251
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷണിക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ഷോയിലെ സ്ത്രീ അതിഥികൾ?

551
00:36:10,334 --> 00:36:12,253
നിങ്ങൾ രണ്ടാം സീസൺ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ -

552
00:36:12,336 --> 00:36:15,423
പെൺകുട്ടി ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം,
അത് വലിയ ഹിറ്റാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

553
00:36:16,674 --> 00:36:18,843
എന്ത്? സംവിധായകൻ ജി.

554
00:36:27,810 --> 00:36:28,811
ഹലോ.

555
00:36:29,687 --> 00:36:31,147
മിസ്റ്റർ ഓ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

556
00:36:31,230 --> 00:36:33,900
അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല, വിശ്രമിക്കൂ.

557
00:36:35,860 --> 00:36:39,614
ഇന്ന് എനിക്ക് ചമ്മട്ടി ക്രീം ഉള്ള ഒരു മോക്ക ഉണ്ട്.

558
00:36:40,448 --> 00:36:42,825
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര ഇതിനകം കുറവാണോ?

559
00:36:42,909 --> 00:36:46,621
ഇല്ല എൻ്റെ ശരീരം നിറയെ മധുരമാണ്.

560
00:36:46,704 --> 00:36:47,997
ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

561
00:36:51,834 --> 00:36:52,793
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരണോ?

562
00:36:53,461 --> 00:36:54,795
ഞാൻ വരാമോ?
-അതെ.

563
00:36:57,048 --> 00:36:58,716
നമുക്ക് കാണാം.
- ജുക്ര.

564
00:36:59,383 --> 00:37:02,136
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. ഇത് നോക്കൂ.

565
00:37:02,219 --> 00:37:05,139
അടുത്തത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

566
00:37:05,222 --> 00:37:06,224
ക്ലിയർ.

567
00:37:06,307 --> 00:37:07,433
ഇത് ചമ്മട്ടി ക്രീം ആണ്.

568
00:37:07,516 --> 00:37:09,602
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

569
00:37:09,685 --> 00:37:11,312
അത് ഇവിടെ വെക്കും.

570
00:37:12,230 --> 00:37:14,690
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതുപയോഗിച്ച് വിപ്പ് ചെയ്യും.

571
00:37:15,316 --> 00:37:16,817
ജീസ്.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ...

572
00:37:17,818 --> 00:37:19,320
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല?

573
00:37:23,699 --> 00:37:25,451
നീ ഓകെയാണോ? അത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചോ?

574
00:37:25,534 --> 00:37:28,371
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് പോയി.

575
00:37:28,454 --> 00:37:30,081
ശരിക്കും?
- ഞാൻ അത് തുടച്ചു.

576
00:37:30,164 --> 00:37:33,334
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. ജുക്ര, നീ സുന്ദരനാണ്.
- ഇവിടെ?

577
00:37:33,417 --> 00:37:35,419
ഇവിടെ അല്ലേ?

578
00:37:35,503 --> 00:37:37,588
ഇവിടെ? നീ മധുരമാണ്.

579
00:37:39,382 --> 00:37:40,466
ഇവിടെ എങ്ങനെ?

580
00:37:42,677 --> 00:37:45,596
അത് മര്യാദകേടാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നിയില്ലേ?
കാപ്പി മറക്കുക.

581
00:37:46,138 --> 00:37:47,556
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

582
00:37:50,309 --> 00:37:52,770
എൻടി യൂൻ, അവൻ എന്താണ്...

583
00:37:54,021 --> 00:37:55,064
ഡു-സിക്ക്.

584
00:37:56,065 --> 00:37:59,819
നീ അവനോട് എന്ത് പറഞ്ഞു
നീ നിൻ്റെ മുഖം കൈയിലെടുത്തുവോ?

585
00:37:59,902 --> 00:38:01,320
അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

586
00:38:02,697 --> 00:38:04,198
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

587
00:38:04,282 --> 00:38:05,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരു പ്രശ്നം?

588
00:38:06,075 --> 00:38:07,493
ഞാൻ വന്ന് പഠിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

589
00:38:07,576 --> 00:38:08,828
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ.

590
00:38:10,913 --> 00:38:14,375
മർദനം എങ്ങുനിന്നോ പുറത്ത് വന്നു.

591
00:38:14,458 --> 00:38:15,793
NTI ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ

592
00:38:15,876 --> 00:38:19,213
വേറെ എന്തൊക്കെ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ
നിനക്ക് ഇന്ന് ഉണ്ടോ?

593
00:38:23,926 --> 00:38:28,306
നമുക്ക് കാണാം. ഗോങ്ജിൻ ആദ്യം പോകണം
ഒരു കൊറിയൻ-ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്.

594
00:38:29,306 --> 00:38:32,685
ജുക്രാ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

595
00:38:33,185 --> 00:38:38,774
ആരോ അതിൽ കൈ വെച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വയറ്റിനുള്ളിൽ അത് വിറച്ചു.

596
00:38:39,483 --> 00:38:40,693
നിങ്ങൾ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് മടിയനാണ്.

597
00:38:41,360 --> 00:38:42,486
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു -

598
00:38:43,654 --> 00:38:45,156
makgeol കൂടെ sojua.

599
00:38:45,239 --> 00:38:46,490
മദ്യത്തെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

600
00:38:47,199 --> 00:38:49,618
ഇതിൽ കുറച്ച് എടുക്കൂ. കോഡ് സൂപ്പ് ആണ്.

601
00:38:49,702 --> 00:38:51,871
ഇത് വയറിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു.

602
00:38:51,954 --> 00:38:55,207
എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചത്?
മദ്യപാനം പോലും സഹിക്കാനാവില്ല.

603
00:38:57,501 --> 00:38:58,711
യുക്ര.

604
00:39:01,338 --> 00:39:03,382
വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

605
00:39:03,466 --> 00:39:05,551
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

606
00:39:05,634 --> 00:39:07,553
ഞാൻ പുറത്ത് പോയപ്പോൾ അത് വാങ്ങി.

607
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
എന്തുകൊണ്ട്?
-അത് വ്യക്തമല്ലേ?

608
00:39:10,014 --> 00:39:13,184
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്
ഇവിടെ ഗോങ്‌ജിനിൽ.

609
00:39:13,851 --> 00:39:16,395
നിങ്ങൾ ദുർബലനും ധൃതിയുള്ളവനുമാണ്,

610
00:39:16,479 --> 00:39:18,689
എല്ലാവിധത്തിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവ.
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് -

611
00:39:19,815 --> 00:39:20,900
ഫ്യൂസ്.

612
00:39:20,983 --> 00:39:22,651
അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല.

613
00:39:24,737 --> 00:39:27,281
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ പോലും കഴിയും.

614
00:39:27,364 --> 00:39:29,742
ഇവിടെ. തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുടിക്കുക.

615
00:39:29,825 --> 00:39:32,661
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- കുടിക്കുക. പതുക്കെ.

616
00:39:32,745 --> 00:39:34,914
യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്

617
00:39:34,997 --> 00:39:36,207
നിങ്ങളുടെ ജ്ജാജാങ്മ്യെയോൻ.

618
00:39:36,290 --> 00:39:37,583
ചീഫ് ഹോങ്!

619
00:39:37,666 --> 00:39:39,126
ഹലോ, നിങ്ങൾ വന്നു.

620
00:39:40,878 --> 00:39:43,089
നാളെയും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുമോ?

621
00:39:43,172 --> 00:39:44,173
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

622
00:39:44,256 --> 00:39:45,758
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ -

623
00:39:45,841 --> 00:39:50,429
വ്യത്യസ്ത റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
കൊറിയൻ, ജാപ്പനീസ് ഭാഷകളിൽ പോലെ,

624
00:39:50,513 --> 00:39:53,099
അതിനാൽ എനിക്ക് പലതരം ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കാം.

625
00:39:53,182 --> 00:39:56,018
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം പാടില്ല
ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കുക

626
00:39:56,102 --> 00:39:58,813
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല.

627
00:39:58,896 --> 00:40:00,064
ഹലോ, മി-സിയോൺ.

628
00:40:00,981 --> 00:40:03,275
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്. അത് കൊള്ളാം.

629
00:40:03,359 --> 00:40:04,360
ക്ലിയർ.

630
00:40:04,443 --> 00:40:09,698
കാരണമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ. ക്ഷമിക്കണം.

631
00:40:09,782 --> 00:40:13,452
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

632
00:40:13,536 --> 00:40:16,997
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

633
00:40:17,081 --> 00:40:20,418
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

634
00:40:20,501 --> 00:40:21,710
ചൂടോടെ ആസ്വദിക്കൂ.

635
00:40:22,294 --> 00:40:23,129
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

636
00:40:26,382 --> 00:40:29,135
ജുക്ര, അവൾ അതിശയകരമാണ്.

637
00:40:29,218 --> 00:40:30,553
ജീസ്.

638
00:40:30,636 --> 00:40:31,637
ചീഫ് ഹോംഗ്.

639
00:40:32,346 --> 00:40:33,681
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല?

640
00:40:33,764 --> 00:40:36,308
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ചു കൂടി കാണണം.

641
00:40:36,392 --> 00:40:38,644
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെയും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു.

642
00:40:38,727 --> 00:40:42,064
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

643
00:40:42,690 --> 00:40:44,442
അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

644
00:40:44,525 --> 00:40:46,110
ഈ വശത്ത്.

645
00:40:46,193 --> 00:40:48,487
ഈ വശത്ത്? വേദനിച്ചോ?
ഞാൻ വേദന ഊതി.

646
00:40:49,238 --> 00:40:50,406
ചീഫ് ഹോംഗ്.
- അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

647
00:40:50,489 --> 00:40:52,158
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു ... നല്ല സമയം!

648
00:40:54,618 --> 00:40:55,661
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

649
00:40:55,744 --> 00:40:56,871
നന്മ.

650
00:40:57,371 --> 00:41:00,291
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
മിണ്ടാപ്രാണികളെ എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

651
00:41:00,374 --> 00:41:02,751
നിനക്കറിയില്ലേ
ക്രഞ്ചി മൈക്കിയെ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

652
00:41:02,835 --> 00:41:06,964
ഞാൻ ടാങ്‌സുയുക്കിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു,
അങ്ങനെ എനിക്ക് മഗ്ഗുകൾ സൗജന്യമായി കിട്ടും.

653
00:41:07,047 --> 00:41:08,090
എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്.

654
00:41:08,174 --> 00:41:11,385
നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

655
00:41:11,469 --> 00:41:13,387
ഞാൻ വറുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ കൊണ്ടുവന്നു.

656
00:41:13,471 --> 00:41:15,514
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക.

657
00:41:16,140 --> 00:41:17,308
യുക്ര.

658
00:41:20,978 --> 00:41:22,938
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൗജന്യങ്ങൾ നൽകാത്തത്.

659
00:41:23,022 --> 00:41:25,483
എന്തിനാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്?
എനിക്ക് അവരെ സ്വയം എടുക്കാമായിരുന്നു.

660
00:41:25,566 --> 00:41:27,526
അവനുമായി കൂട്ടുകൂടരുത്. നമുക്ക് പോകാം.

661
00:41:27,610 --> 00:41:28,611
അതിന് ഒരു പൊട്ടുണ്ട്.

662
00:41:28,694 --> 00:41:30,279
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. സാരമില്ല.

663
00:41:30,362 --> 00:41:32,364
നല്ല സമയം, ദു-സിക്ക്.
-നന്ദി.

664
00:41:32,448 --> 00:41:33,490
യുക്ര.

665
00:41:38,579 --> 00:41:41,248
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

666
00:41:41,332 --> 00:41:44,585
എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്.
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

667
00:41:46,962 --> 00:41:47,796
ഹലോ?

668
00:41:47,880 --> 00:41:50,049
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

669
00:41:50,132 --> 00:41:51,300
ഞാനില്ല.

670
00:41:52,051 --> 00:41:53,969
എനിക്ക് ദേഷ്യം മാത്രം ഇല്ല.

671
00:41:54,053 --> 00:41:56,597
എനിക്ക് ആവേശം, നിരാശ തോന്നുന്നു,
ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും.

672
00:41:56,680 --> 00:41:58,140
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

673
00:41:58,724 --> 00:42:00,893
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വേദനിച്ചു, അല്ലേ?

674
00:42:00,976 --> 00:42:03,562
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

675
00:42:03,646 --> 00:42:04,855
അതോ എന്നെ കൊല്ലണോ?

676
00:42:04,939 --> 00:42:07,942
അല്ല, അത് എല്ലാ ആളുകളുടെയും എൻടി ചോ ആയിരുന്നു.

677
00:42:08,025 --> 00:42:09,235
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

678
00:42:10,486 --> 00:42:12,947
ഓപ്ഷനുകൾ ഒന്നുമില്ല.
ആളുകൾ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

679
00:42:13,030 --> 00:42:14,490
അതിനെ ബഹുമാനിക്കണം.

680
00:42:14,573 --> 00:42:15,574
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

681
00:42:15,658 --> 00:42:17,201
ബോറയിലെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്.

682
00:42:17,284 --> 00:42:19,954
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

683
00:42:20,037 --> 00:42:23,666
ഇല്ല, വരരുത്. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും എന്ന്. പോകണം.

684
00:42:23,749 --> 00:42:24,875
പിന്നെ കാണാം.

685
00:42:25,876 --> 00:42:27,127
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

686
00:42:38,639 --> 00:42:41,809
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

687
00:42:41,892 --> 00:42:43,185
ജീസ്, ഞാൻ അവനെ ഞെട്ടിച്ചു.

688
00:42:43,811 --> 00:42:47,565
അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ.
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

689
00:42:47,648 --> 00:42:48,732
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

690
00:42:48,816 --> 00:42:50,901
ജി-വോൺ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

691
00:42:50,985 --> 00:42:53,237
എന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും അടിക്കൂ.

692
00:42:53,320 --> 00:42:57,449
നിങ്ങൾ നൽകുന്നത് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
ശിക്ഷ. അത് പോകട്ടെ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

693
00:42:58,033 --> 00:43:00,035
ദോ-ഹാ, എന്തിനാണ് അവൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത്?

694
00:43:01,912 --> 00:43:03,372
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരൂ.

695
00:43:03,455 --> 00:43:05,040
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.

696
00:43:05,124 --> 00:43:08,002
എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്കു വാങ്ങി തരാം.

697
00:43:08,085 --> 00:43:10,421
ഹേചിയോങ് നൂഡിൽസ്.
-തീർച്ചയായും.

698
00:43:12,464 --> 00:43:13,507
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

699
00:43:13,590 --> 00:43:17,386
ക്ലിയർ. എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

700
00:43:18,012 --> 00:43:20,389
എൻ്റെ ഫോൺ.

701
00:43:21,348 --> 00:43:22,558
കാത്തിരിക്കൂ.

702
00:43:28,105 --> 00:43:30,899
അത് കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അസംസ്കൃത മത്സ്യം naengmyeon ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു,
മുൾ-നെങ്മിയോൺ,

703
00:43:30,983 --> 00:43:32,693
ഊമ സൂപ്പും ഗാൽബിജിമും.

704
00:43:32,776 --> 00:43:34,486
ക്ലിയർ.
-വ്യക്തം.

705
00:43:39,950 --> 00:43:42,619
ചീഫ് ഹോംഗ്.
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

706
00:43:42,703 --> 00:43:44,538
എന്തുകൊണ്ട്?
- രണ്ട് മീറ്റർ അകലെ നിൽക്കുക.

707
00:43:44,621 --> 00:43:46,707
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ. എൻ്റെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി.

708
00:43:47,708 --> 00:43:50,586
രണ്ട് മീറ്റർ? ഇത് മതിയോ?

709
00:43:50,669 --> 00:43:53,088
അത് രണ്ട് മീറ്ററല്ല.
അത് ഒരു മീറ്റർ പോലുമില്ല.

710
00:43:53,172 --> 00:43:58,177
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അളവെടുപ്പ് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.

711
00:43:58,260 --> 00:44:00,929
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരം.

712
00:44:01,013 --> 00:44:03,682
“നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരം."

713
00:44:06,101 --> 00:44:07,686
ചീഫ് ഹോംഗ്.
-അപ്പോൾ?

714
00:44:07,770 --> 00:44:11,565
നമുക്ക് ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗികവയിലേക്ക് പോകാം
ഈ വാരാന്ത്യ തീയതി?

715
00:44:11,648 --> 00:44:12,691
ഒരു തീയതിയിൽ?

716
00:44:13,734 --> 00:44:15,152
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

717
00:44:15,235 --> 00:44:16,570
ഞങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ -

718
00:44:18,072 --> 00:44:19,990
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം

719
00:44:20,074 --> 00:44:21,367
കഴിക്കാൻ

720
00:44:22,826 --> 00:44:25,746
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം -

721
00:44:26,455 --> 00:44:27,456
മറ്റ് കാര്യങ്ങളും.

722
00:44:29,958 --> 00:44:30,959
എന്തുപോലെ?

723
00:44:31,043 --> 00:44:33,379
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

724
00:44:33,462 --> 00:44:34,880
നിർത്തൂ!

725
00:44:34,963 --> 00:44:36,965
എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടി നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

726
00:44:37,049 --> 00:44:39,009
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

727
00:44:39,093 --> 00:44:40,052
നിർത്തൂ!

728
00:44:40,135 --> 00:44:42,805
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-ക്ഷമിക്കണം.

729
00:44:44,223 --> 00:44:46,308
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. അത്ര ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

730
00:44:46,392 --> 00:44:47,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്?

731
00:44:53,148 --> 00:44:54,149
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

732
00:44:56,568 --> 00:44:58,237
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

733
00:44:58,320 --> 00:44:59,655
യുക്ര.

734
00:44:59,738 --> 00:45:00,697
ക്ഷമിക്കണം.

735
00:45:04,993 --> 00:45:08,747
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? എൻടി യൂൻ പോലും മടിച്ചില്ല -

736
00:45:08,831 --> 00:45:10,833
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

737
00:45:10,916 --> 00:45:13,544
സത്യം. എന്ന് പറയാം

738
00:45:15,045 --> 00:45:16,964
അവൾ പുരുഷനെ പുച്ഛിക്കുന്നു എന്ന്.

739
00:45:25,806 --> 00:45:27,099
എനിക്ക് പോകണം.

740
00:45:27,182 --> 00:45:30,352
ക്ലിയർ. ഉന്മേഷവാനാകുക.

741
00:45:30,436 --> 00:45:31,478
വിട.

742
00:45:35,065 --> 00:45:37,776
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

743
00:45:37,860 --> 00:45:41,321
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം നിലച്ചോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

744
00:45:41,405 --> 00:45:44,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഡോക്ടർ യൂൻ, രോഗി എത്തി.

745
00:45:44,783 --> 00:45:45,951
വരാം.

746
00:45:48,662 --> 00:45:49,663
ക്ഷമിക്കണം.

747
00:45:50,622 --> 00:45:54,042
വിഷമം തോന്നുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ് ഹോംഗ്.

748
00:45:54,126 --> 00:45:56,712
നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്.
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ് ഹോംഗ്.

749
00:46:00,424 --> 00:46:02,968
ഹായ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

750
00:46:03,886 --> 00:46:04,970
മി-സിയോൺ.
-അപ്പോൾ?

751
00:46:05,053 --> 00:46:09,099
എന്തുകൊണ്ട് ചീഫ് ഹോംഗ് അല്ല
അഞ്ച് മണിക്കൂർ അവൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചോ?

752
00:46:10,350 --> 00:46:11,310
തിരക്ക് കാരണം?

753
00:46:11,977 --> 00:46:13,479
ഇപ്പോഴും,

754
00:46:13,562 --> 00:46:16,023
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഫോൺ നോക്കാൻ സമയമില്ലാതായി?

755
00:46:17,065 --> 00:46:18,150
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?

756
00:46:19,401 --> 00:46:20,444
അതോ അവൻ എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തോ?

757
00:46:21,111 --> 00:46:22,696
അവൻ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല.

758
00:46:24,281 --> 00:46:25,657
അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞോ?

759
00:46:25,741 --> 00:46:27,242
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ.

760
00:46:28,577 --> 00:46:29,578
എവിടെ നിന്ന്?

761
00:46:30,245 --> 00:46:33,499
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ.

762
00:46:33,582 --> 00:46:36,835
അത് തീർച്ചയായും അരോചകമായിരുന്നു.

763
00:46:36,919 --> 00:46:39,671
നീ അത് പഠിക്ക്
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്ഥാനത്ത് സ്വയം നിർത്തി.

764
00:46:40,255 --> 00:46:42,466
ഞാൻ അത്ര ശല്യക്കാരനാണോ?
-അതെ.

765
00:46:42,549 --> 00:46:43,967
എനിക്ക് നാണമില്ലേ?

766
00:46:44,760 --> 00:46:45,886
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

767
00:46:47,721 --> 00:46:51,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാത്തത്?
അത് എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.

768
00:46:58,982 --> 00:47:00,359
അവൻ വീട്ടിലില്ലേ?

769
00:47:02,069 --> 00:47:05,113
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കണോ?
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തണോ?

770
00:47:14,081 --> 00:47:17,042
അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ തണുപ്പാണ്.

771
00:47:25,425 --> 00:47:27,511
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാതെ പോയി?

772
00:47:28,512 --> 00:47:30,013
അവൻ കൃത്യമായി നോക്കുന്നു.

773
00:47:30,514 --> 00:47:31,807
എത്ര മധുരം.

774
00:47:32,641 --> 00:47:35,852
ജുക്ര, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

775
00:47:41,483 --> 00:47:42,484
എത്ര മധുരം.

776
00:47:45,654 --> 00:47:47,781
അവൻ ധാരാളം വായിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

777
00:47:53,537 --> 00:47:54,871
എന്താണ് സ്നേഹം?

778
00:47:54,955 --> 00:47:57,666
എല്ലാം ശരി. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

779
00:47:57,749 --> 00:47:58,834
ക്ലിയർ.
-എന്ത്?

780
00:47:59,418 --> 00:48:02,421
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയ മെഴുകുതിരി പരീക്ഷിക്കുക.
- അവൻ തനിച്ചല്ലേ?

781
00:48:02,504 --> 00:48:04,047
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- അത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

782
00:48:04,131 --> 00:48:06,592
ഇത് ശരിക്കും അത്ര മികച്ചതാണോ?
-തീർച്ചയായും.

783
00:48:06,675 --> 00:48:09,636
ഞാൻ എപ്പോഴും മികച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

784
00:48:11,680 --> 00:48:12,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വിളക്കുകൾ ഉള്ളത്?

785
00:48:12,806 --> 00:48:14,725
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

786
00:48:14,808 --> 00:48:16,602
വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു.
-വരിക.

787
00:48:16,685 --> 00:48:18,812
ജീസ്. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

788
00:48:20,522 --> 00:48:23,191
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ ഭയങ്കര പൊടിയാണ്.

789
00:48:23,692 --> 00:48:24,776
ഇവിടെ പൊടിപിടിച്ചു കിടക്കുന്നു.

790
00:48:24,860 --> 00:48:26,403
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട അതിഥികളാണ്.

791
00:48:26,486 --> 00:48:29,114
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കാത്തതെന്താണ്? ഞാൻ അവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും.

792
00:48:29,197 --> 00:48:32,034
ചീഫ് ഹോങ്, എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

793
00:48:32,117 --> 00:48:33,368
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

794
00:48:34,494 --> 00:48:36,288
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ജുക്ര.

795
00:48:36,788 --> 00:48:38,665
ജീസ്.

796
00:48:39,458 --> 00:48:41,960
അവിടെ തീർന്നില്ലേ?
-ഇതുണ്ട്. അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

797
00:48:42,044 --> 00:48:45,464
ഇരിക്കുക. ഞാൻ അവ നേടും.

798
00:48:45,547 --> 00:48:47,716
എൻ്റെ മുറി അലങ്കോലമാണ്,
അതുകൊണ്ട് അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.

799
00:48:47,799 --> 00:48:51,178
കുഴപ്പമുണ്ടോ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.

800
00:48:51,261 --> 00:48:53,263
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല -

801
00:48:53,347 --> 00:48:56,308
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു തണുത്ത ചെറുപ്പക്കാരൻ.

802
00:48:56,391 --> 00:48:58,143
ഇല്ല, ഇന്ന് ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ട്.

803
00:48:58,226 --> 00:49:00,896
നിങ്ങൾ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

804
00:49:01,396 --> 00:49:02,773
നമുക്ക് കാണാം.
-ഇല്ല.

805
00:49:08,111 --> 00:49:10,864
വരിക. ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

806
00:49:10,947 --> 00:49:13,492
ഞാൻ ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കിയ കാര്യം ഞാൻ മറന്നിരിക്കണം.

807
00:49:15,202 --> 00:49:18,830
ഞാൻ മണ്ടനാണ്.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്.

808
00:49:18,914 --> 00:49:20,916
എൻ്റെ മെഴുകുതിരികൾ കാണാൻ വരൂ.

809
00:49:20,999 --> 00:49:22,959
ക്ലിയർ.
-ശരി?

810
00:49:25,003 --> 00:49:30,092
എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ. ഞാൻ അവ പലപ്പോഴും ചെയ്യാറില്ല.

811
00:49:30,175 --> 00:49:33,512
ഞാൻ ഈ മാസ്റ്റർപീസുകൾ ബീൻ ഓയിൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്,
തടി കമ്പികൾ -

812
00:49:33,595 --> 00:49:35,847
പ്രകൃതിദത്ത അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും.

813
00:49:35,931 --> 00:49:39,351
അവയിൽ അവശ്യ എണ്ണകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവ നല്ല മണമാണ്.

814
00:49:39,434 --> 00:49:42,646
ഇവിടെ. അവ മണക്കുക.
-വ്യക്തം.

815
00:49:43,897 --> 00:49:46,858
സത്യം. അവ നല്ല മണമാണ്.

816
00:49:47,526 --> 00:49:48,610
പൂക്കൾ പോലെ മണക്കുന്നു.

817
00:49:48,694 --> 00:49:49,903
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
-അങ്ങനെ.

818
00:49:51,321 --> 00:49:52,322
അവൻ വന്നു.

819
00:49:53,615 --> 00:49:56,243
ഞാൻ ഉദാരമതിയുടെ പക്ഷത്താണ്.
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

820
00:49:56,326 --> 00:49:57,953
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.

821
00:49:58,036 --> 00:49:59,037
എന്ത്?
- അവരെ എടുക്കുക.

822
00:49:59,121 --> 00:50:00,914
ഓരോന്നിനും രണ്ട്. എല്ലാം ശരി.

823
00:50:00,997 --> 00:50:02,124
ജീസ്.

824
00:50:02,207 --> 00:50:04,459
വെറുതെ വിടൂ. അവയെല്ലാം എടുക്കുക. ഇവിടെ.

825
00:50:04,543 --> 00:50:06,503
അവരെല്ലാവരും?
- അതെ, അവയെല്ലാം എടുക്കുക.

826
00:50:06,586 --> 00:50:08,922
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഗമമായോ?
വീട്ടിൽ പോയി കത്തിക്കുക.

827
00:50:09,005 --> 00:50:11,466
അവർ എത്ര നല്ലവരാണെന്ന് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക.

828
00:50:11,550 --> 00:50:12,676
ക്ലിയർ.
- ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

829
00:50:13,260 --> 00:50:14,553
നമുക്ക് പോകാം.
-എന്ത്?

830
00:50:15,053 --> 00:50:16,430
മുന്നോട്ടുപോകുക.
-വ്യക്തം.

831
00:50:16,513 --> 00:50:19,433
വീട്ടിൽ പോയി മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക.
-എല്ലാം ശരി.

832
00:50:19,516 --> 00:50:20,475
പോയാൽ മതി.

833
00:50:20,559 --> 00:50:23,103
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല.

834
00:50:23,186 --> 00:50:24,563
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.

835
00:50:24,646 --> 00:50:26,314
എനിക്ക് വീട് വൃത്തിയാക്കണം.
-വ്യക്തം.

836
00:50:26,398 --> 00:50:28,483
ജീസ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

837
00:50:28,567 --> 00:50:31,069
അവർ നല്ലവരാണ്.
അവയ്ക്കും നല്ല മണം ഇല്ലേ, എൻ്റി സുക്-ജാ?

838
00:50:31,153 --> 00:50:32,404
അതെ.
- ശരിയാണ്.

839
00:50:33,447 --> 00:50:34,865
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
-വ്യക്തം.

840
00:50:34,948 --> 00:50:35,782
വിട.

841
00:50:41,079 --> 00:50:44,291
ഇന്ന് അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നില്ലേ?
അയാൾ ഒരു പാനീയം പോലും നൽകിയില്ല.

842
00:50:44,958 --> 00:50:48,128
സത്യം. അവൻ എവിടെയെങ്കിലും തിരക്കിലാണോ?

843
00:50:48,211 --> 00:50:50,547
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക,

844
00:50:50,630 --> 00:50:53,425
ദുർഗന്ധവും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

845
00:50:53,967 --> 00:50:56,052
എൻ്റെ ചെറുമകൻ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ചത് -

846
00:50:56,136 --> 00:50:59,055
എൻ്റെ വീട് മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

847
00:50:59,848 --> 00:51:01,767
അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

848
00:51:01,850 --> 00:51:02,851
ചെറിയ.

849
00:51:03,351 --> 00:51:06,480
വേദനിപ്പിക്കാനോ ലജ്ജിക്കാനോ ഒരു കാരണവുമില്ല.

850
00:51:06,563 --> 00:51:08,815
അതൊരു പ്രകൃതി നിയമമാണ്.

851
00:51:08,899 --> 00:51:12,194
അത് സ്വാഭാവികമാണ്,
ഞങ്ങൾ പഴയ ആളുകൾ ഇങ്ങനെ മണക്കുന്നു എന്ന്.

852
00:51:12,277 --> 00:51:14,863
അതുകൊണ്ടാണ് കുളിക്കേണ്ടത് -

853
00:51:14,946 --> 00:51:17,240
പലപ്പോഴും ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

854
00:51:17,324 --> 00:51:21,036
മാസ്റ്റർ ഹോങ്ങിൻ്റെ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത് ഉപയോഗിക്കുക
സോപ്പ്, അത് നിങ്ങളുടെ ദുർഗന്ധം നീക്കം ചെയ്യും.

855
00:51:21,119 --> 00:51:24,539
നമുക്ക് നാളെ സ്പായിൽ പോയാലോ?

856
00:51:24,623 --> 00:51:27,751
ശരി.!
ഈ ചൂടിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് നടക്കരുത്.

857
00:51:27,834 --> 00:51:28,960
എന്നെ പറ്റിക്കരുത്.

858
00:51:29,044 --> 00:51:31,171
എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്, എവിടെ...

859
00:51:31,254 --> 00:51:32,255
എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്.

860
00:51:50,398 --> 00:51:51,900
സ്ത്രീകൾ പോയോ?

861
00:51:51,983 --> 00:51:54,027
അതെ. എന്തിനാ ഇവിടെ?
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

862
00:51:54,110 --> 00:51:58,698
എനിക്ക് നിന്നെ പിടികിട്ടിയില്ല.
താങ്കളുടെ പോസ്റ്റുകൾ പോലും നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല.

863
00:51:58,782 --> 00:52:01,660
ഇന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

864
00:52:02,494 --> 00:52:04,704
കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

865
00:52:05,831 --> 00:52:06,748
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

866
00:52:06,832 --> 00:52:09,376
അത് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം. അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

867
00:52:09,459 --> 00:52:10,502
ക്ലിയർ.

868
00:52:13,964 --> 00:52:17,342
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം പതുങ്ങി നിന്നു
എൻ്റെ കാലുകൾ മരവിച്ചു എന്ന്.

869
00:52:17,425 --> 00:52:18,677
ഇവിടെ വരിക.

870
00:52:18,760 --> 00:52:20,136
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- കുറിച്ച്.

871
00:52:21,054 --> 00:52:22,931
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

872
00:52:24,558 --> 00:52:25,809
ഞാൻ ഭാരമല്ലേ?

873
00:52:25,892 --> 00:52:28,061
നീ ഒരു ചാക്ക് അരിപോലെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

874
00:52:29,312 --> 00:52:30,522
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

875
00:52:30,605 --> 00:52:32,440
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് ഇങ്ങനെയിരിക്കാം.

876
00:52:33,108 --> 00:52:34,192
യുക്ര.

877
00:52:34,901 --> 00:52:36,278
ചീഫ് ഹോംഗ്.
-അപ്പോൾ?

878
00:52:36,361 --> 00:52:40,615
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പരിശോധിക്കുക,
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും.

879
00:52:40,699 --> 00:52:42,492
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ പറ്റാത്തത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

880
00:52:42,576 --> 00:52:43,910
ക്ലിയർ.

881
00:52:44,744 --> 00:52:46,371
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

882
00:52:46,454 --> 00:52:49,249
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

883
00:52:51,001 --> 00:52:52,544
എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
-അങ്ങനെ.

884
00:52:52,627 --> 00:52:55,547
ഇതാ ഒന്ന്. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

885
00:52:59,426 --> 00:53:02,888
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു രഹസ്യവും എനിക്ക് വേണ്ട.

886
00:53:06,766 --> 00:53:08,059
ചീഫ് ഹോംഗ്.
-അപ്പോൾ?

887
00:53:08,643 --> 00:53:10,186
മൂന്നടി മുന്നോട്ട്.

888
00:53:10,270 --> 00:53:11,104
തീർച്ചയായും.

889
00:53:12,105 --> 00:53:14,149
ക്യൂട്ട്.
-എന്തുകൊണ്ട്?

890
00:53:14,232 --> 00:53:16,401
ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയോ?

891
00:53:16,484 --> 00:53:19,154
ജുക്ര, എനിക്കില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

892
00:53:19,237 --> 00:53:22,157
എങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല? അത് മധുരമാണ്.

893
00:53:22,240 --> 00:53:25,201
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
അത് മറ്റെന്തിനാണ്. ഞാൻ വെറുതെ…

894
00:53:53,605 --> 00:53:54,898
അത് മി-സിയോൺ ആണ്.

895
00:53:54,981 --> 00:53:57,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് റിംഗ്‌ടോൺ ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്?

896
00:53:58,193 --> 00:54:00,779
നിങ്ങൾക്കും മണമുള്ള മെഴുകുതിരി വേണോ?

897
00:54:00,862 --> 00:54:03,198
സുഗന്ധമുള്ള മെഴുകുതിരി?
- ഒരുപക്ഷേ യൂക്കാലിപ്റ്റസ് മണമുള്ളത്.

898
00:54:03,281 --> 00:54:05,617
മൂക്കൊലിപ്പിന് ഇത് നല്ലതാണ്.
ഇത് സൈനസുകൾ തുറക്കുന്നു.

899
00:54:06,368 --> 00:54:07,577
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

900
00:54:08,203 --> 00:54:11,706
എനിക്ക് മൂക്കൊലിപ്പില്ല, പക്ഷേ നന്ദി.

901
00:54:15,710 --> 00:54:18,421
ജീസ്, എന്തിനാണ് മി-സിയോൺ വിളിക്കേണ്ടി വന്നത്
ആ നിമിഷത്തിൽ?

902
00:54:18,964 --> 00:54:21,383
ഇനി മുതൽ മ്യൂട്ട് ചെയ്യണം.

903
00:54:25,679 --> 00:54:28,139
മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ?

904
00:54:28,223 --> 00:54:29,599
തീർച്ചയായും.

905
00:54:31,226 --> 00:54:35,146
സത്യസന്ധമായി പറയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഡിഗ്രി ഉണ്ട്?

906
00:54:35,230 --> 00:54:37,857
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. വളരെയധികം,
ഞാൻ ബില്ലുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി എന്ന്.

907
00:54:37,941 --> 00:54:41,236
എങ്കിൽ ഏറ്റവും വിശേഷപ്പെട്ട കാര്യം പറയൂ.

908
00:54:41,319 --> 00:54:42,237
ഏറ്റവും സവിശേഷമായത്?

909
00:54:43,113 --> 00:54:46,533
നമുക്ക് കാണാം. എനിക്കുണ്ട്
യുവാക്കളെ ഉപദേശിക്കാനുള്ള അനുമതി.

910
00:54:46,616 --> 00:54:48,702
മര്യാദ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള അനുവാദവും.
-വ്യക്തം.

911
00:54:49,244 --> 00:54:50,954
പഫർ മത്സ്യം വേവിക്കുക,

912
00:54:51,037 --> 00:54:55,000
ഒറിഗാമി വൃത്തിയാക്കി പഠിപ്പിക്കുക.

913
00:54:55,083 --> 00:54:58,962
ഒറിഗാമി പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിനുള്ള ബിരുദമുണ്ടോ?

914
00:54:59,045 --> 00:55:03,675
നിറമുള്ള പേപ്പർ നീണ്ടുനിൽക്കും
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ, വിഡ്ഢി.

915
00:55:03,758 --> 00:55:06,594
മണ്ടത്തരമോ? അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

916
00:55:06,678 --> 00:55:09,097
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

917
00:55:10,974 --> 00:55:12,767
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! എൻ്റെ കൈ!

918
00:55:12,851 --> 00:55:15,020
അഴിച്ചുവിടുക!
-നന്മ!

919
00:55:15,103 --> 00:55:16,646
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
-എന്താണിത്?

920
00:55:16,730 --> 00:55:19,441
നീ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ അവനെ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

921
00:55:19,524 --> 00:55:21,484
ജീസ്.
- അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

922
00:55:21,568 --> 00:55:25,238
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കേട്ടു. എൻടി യൂൻ,
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

923
00:55:25,321 --> 00:55:27,991
ക്ഷമിക്കണം?
-വരിക. നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

924
00:55:28,074 --> 00:55:29,451
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

925
00:55:29,534 --> 00:55:32,078
ആരും അത് ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിന് പോലും.

926
00:55:32,162 --> 00:55:35,331
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി
കടയിൽ അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം.

927
00:55:35,415 --> 00:55:37,459
നിങ്ങൾ അവനെ ചവിട്ടി.
- നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു.

928
00:55:37,542 --> 00:55:39,794
അവൻ നിന്നെയും അടിച്ചോ?
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

929
00:55:39,878 --> 00:55:42,172
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...

930
00:55:42,255 --> 00:55:45,884
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഇത് പോകുന്നു
ചീഫ് ഹോങ്ങിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റേക്കാം.

931
00:55:45,967 --> 00:55:49,095
അവളോട് ദയ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു,

932
00:55:49,179 --> 00:55:50,722
എന്നാൽ നീ വളരെ ദൂരം പോയി.

933
00:55:50,805 --> 00:55:52,682
തൽക്കാലം കണ്ടുമുട്ടരുത്.

934
00:55:52,766 --> 00:55:56,269
പ്രചോദനം.
-അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പോലും നോക്കരുത്.

935
00:55:56,352 --> 00:55:58,063
പരസ്പരം ഒഴിവാക്കുക.

936
00:55:58,146 --> 00:56:01,441
അത് അസാധ്യമാണ്.
ഗോങ്ജിൻ ഒരു ചെറിയ അയൽപക്കമാണ്.

937
00:56:01,524 --> 00:56:03,735
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

938
00:56:03,818 --> 00:56:04,944
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

939
00:56:05,028 --> 00:56:06,071
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

940
00:56:06,154 --> 00:56:07,781
നമുക്ക് പോകാം.

941
00:56:07,864 --> 00:56:10,825
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
- അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്.

942
00:56:10,909 --> 00:56:12,744
എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുകയാണ്.
-ഹലോ, Geum-cheol.

943
00:56:12,827 --> 00:56:14,079
അവർ പോകട്ടെ.
- നമുക്ക് പോകാം.

944
00:56:14,162 --> 00:56:15,955
അവൻ തൻ്റെ പുറകിൽ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
- ജുക്ര.

945
00:56:16,039 --> 00:56:17,540
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

946
00:56:17,624 --> 00:56:20,001
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത്?

947
00:56:20,085 --> 00:56:22,212
അത് അതല്ല.
- യുക്ര!

948
00:56:22,295 --> 00:56:23,922
ദിവസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ കാപ്പി
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ ബിയറും

949
00:56:31,429 --> 00:56:32,680
ഹലോ, എൻടി യൂൻ.

950
00:56:33,348 --> 00:56:34,390
ഹലോ.

951
00:56:35,058 --> 00:56:36,935
ഹലോ.
-ചീഫ് ഹോങ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.

952
00:56:37,018 --> 00:56:39,562
നല്ല ജോലി തുടരുക.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കും.

953
00:56:40,522 --> 00:56:42,649
ഒരു കപ്പ് ഐസ് ഫിൽട്ടർ കോഫി, ദയവായി.

954
00:56:42,732 --> 00:56:45,777
ക്ലിയർ. ഒരു കപ്പ് ഐസ് ഫിൽട്ടർ കോഫി.

955
00:56:45,860 --> 00:56:48,238
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബീൻസ് ഉപയോഗിക്കുക,
എത്യോപ്യൻ Yirgacheffs.

956
00:56:48,321 --> 00:56:50,365
ഞാൻ കേട്ടു.
-വ്യക്തം.

957
00:56:51,533 --> 00:56:52,367
ഇരിക്കൂ.

958
00:56:52,450 --> 00:56:54,119
എൻ്റെ പാവാട ചുളുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

959
00:56:54,202 --> 00:56:55,411
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

960
00:56:55,995 --> 00:56:57,539
ചീഫ് ഹോങ്…
- നിർത്തുക!

961
00:56:57,622 --> 00:56:59,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

962
00:56:59,999 --> 00:57:02,085
ഇനി നിങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കേണ്ട.

963
00:57:02,168 --> 00:57:04,546
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കും.
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.

964
00:57:06,422 --> 00:57:08,007
ഹലോ, ചുൻ-ജെ.

965
00:57:08,091 --> 00:57:09,592
ഞാനോ? എന്ത്?
-അങ്ങനെ.

966
00:57:09,676 --> 00:57:11,636
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ?

967
00:57:11,719 --> 00:57:16,724
അങ്ങനെ. നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

968
00:57:16,808 --> 00:57:19,894
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.
- ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

969
00:57:19,978 --> 00:57:22,438
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം ഞാനത് നോക്കണം.

970
00:57:22,522 --> 00:57:23,898
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

971
00:57:23,982 --> 00:57:26,943
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട,
നീ എന്നിലേക്ക് എത്തിയില്ലെങ്കിലും.

972
00:57:27,026 --> 00:57:30,071
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം?
ജു-റിസിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

973
00:57:30,155 --> 00:57:32,115
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണോ?
-ഹലോ.

974
00:57:32,198 --> 00:57:34,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ വന്നത്?

975
00:57:34,617 --> 00:57:36,202
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി!

976
00:57:36,286 --> 00:57:38,580
ആശ്വസിക്കാം,
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുവെന്ന്. കാണാം.

977
00:57:39,164 --> 00:57:40,790
അദ്ദേഹത്തിന് സ്റ്റാമിന ഉണ്ട്.

978
00:57:40,874 --> 00:57:43,293
ജുക്ര, അവൻ എനിക്ക് തലവേദന നൽകുന്നു.

979
00:57:43,376 --> 00:57:45,336
ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?

980
00:57:46,546 --> 00:57:49,090
പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനാണ്.
- മറ്റെവിടെയും നോക്കരുത്. എന്നെ നോക്കൂ

981
00:57:49,174 --> 00:57:51,509
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. എന്ത് ബീൻസ്?

982
00:57:51,593 --> 00:57:52,552
അവ എന്തായിരുന്നു?

983
00:57:52,635 --> 00:57:54,304
എത്യോപ്യക്കാർ.
- എത്യോപ്യക്കാർ.

984
00:57:54,387 --> 00:57:55,763
എത്യോപ്യക്കാർ?
- ഫിൽട്ടർ കോഫി.

985
00:57:55,847 --> 00:57:57,432
ഫിൽട്ടർ കോഫി.
- ഫിൽട്ടർ കോഫി.

986
00:57:57,515 --> 00:58:00,602
നമുക്ക് വേർപിരിയേണ്ടിവരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

987
00:58:01,478 --> 00:58:05,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചീഫ് ഹോങ്ങിൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മെസേജ് അയക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

988
00:58:05,648 --> 00:58:07,650
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.

989
00:58:07,734 --> 00:58:09,694
ജുക്രാ, നീ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

990
00:58:09,777 --> 00:58:12,113
നമ്മുടെ പൂർവികരോട് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്.

991
00:58:12,197 --> 00:58:17,243
അന്ന് ടെലിഫോണുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
അവർ എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തു കുട്ടികളുണ്ടായി?

992
00:58:19,746 --> 00:58:22,040
മി-സിയോൺ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്...

993
00:58:22,123 --> 00:58:23,917
സ്രാവ് സൂപ്പും നുറുങ്ജി സൂപ്പും.

994
00:58:24,000 --> 00:58:26,544
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് കഴിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,
എനിക്ക് വിലയേറിയ ഭാഗങ്ങൾ വേണം.

995
00:58:29,380 --> 00:58:32,300
യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്.
ദയവായി രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ ജ്ജാജംഗ്മിയോൺ.

996
00:58:33,176 --> 00:58:34,886
നന്ദി.
- സ്രാവ് സൂപ്പ്.

997
00:58:34,969 --> 00:58:36,721
ചീഫ് ഹോങ് വരുന്നു.

998
00:58:36,804 --> 00:58:38,014
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

999
00:58:41,351 --> 00:58:43,144
എൻ്റി ചോ, നീ തന്നെ വന്നു.

1000
00:58:43,228 --> 00:58:46,231
ചീഫ് ഹോങ് വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല
തൽക്കാലം ഇവിടെ ഭക്ഷണം.

1001
00:58:46,314 --> 00:58:48,441
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.

1002
00:58:49,192 --> 00:58:51,527
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടാങ്‌സുയുക്കിക്ക് ഓർഡർ നൽകാത്തത്?

1003
00:58:51,611 --> 00:58:53,071
നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു.

1004
00:58:53,154 --> 00:58:55,657
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നത്.

1005
00:58:57,283 --> 00:58:58,826
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

1006
00:58:59,827 --> 00:59:04,082
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ ആളുകളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച സ്റ്റാഫിന് പുറമേ.

1007
00:59:04,165 --> 00:59:05,250
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1008
00:59:05,333 --> 00:59:07,085
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

1009
00:59:07,168 --> 00:59:09,504
പ്രക്ഷുബ്ധത ഉണ്ടാകുമോ?
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1010
00:59:09,587 --> 00:59:11,839
ഇത് അൽപ്പം അലയടിച്ചേക്കാം.

1011
00:59:11,923 --> 00:59:15,260
നിങ്ങൾ എടുത്താൽ മതി
കടലാക്രമണ പരിഹാരങ്ങളും പ്ലാസ്റ്ററുകളും.

1012
00:59:18,054 --> 00:59:20,223
എന്താണിത്? നീ ഓകെയാണോ?

1013
00:59:20,306 --> 00:59:21,349
എന്താണിത്?

1014
00:59:21,432 --> 00:59:22,976
നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
-നീ വിയർക്കുന്നു.

1015
00:59:23,059 --> 00:59:24,852
നീ ഓകെയാണോ?
-എന്താണിത്?

1016
00:59:29,983 --> 00:59:34,237
ഉച്ചഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

1017
00:59:34,904 --> 00:59:36,364
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1018
00:59:36,447 --> 00:59:39,242
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
എവിടെയെങ്കിലും പോയി ഇരിക്ക്.

1019
00:59:39,867 --> 00:59:41,286
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1020
00:59:41,369 --> 00:59:43,413
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1021
00:59:43,496 --> 00:59:45,206
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

1022
00:59:46,583 --> 00:59:47,834
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

1023
00:59:47,917 --> 00:59:50,253
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

1024
00:59:50,920 --> 00:59:52,046
വയറുവേദന, ഷിറ്റ്.

1025
00:59:52,547 --> 00:59:54,674
നിൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1026
00:59:56,926 --> 00:59:58,720
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ബിൽ ഞാൻ നേരത്തെ അടച്ചിട്ടുണ്ട്.

1027
00:59:59,345 --> 01:00:01,889
നിനക്ക് ഇൻഷുറൻസുണ്ടോ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് ആവശ്യമാണ്.

1028
01:00:01,973 --> 01:00:04,309
ദോ-ഹാ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുക.

1029
01:00:04,934 --> 01:00:07,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ അങ്ങനെ ആയിക്കൂടാ?

1030
01:00:07,186 --> 01:00:09,689
അച്ഛൻ ഏറെ നാളായി ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.

1031
01:00:09,772 --> 01:00:11,232
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1032
01:00:11,316 --> 01:00:14,402
മരുന്നിനു പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
ഗ്രേഡുകൾ മതിയായിരുന്നില്ല.

1033
01:00:14,485 --> 01:00:16,112
ജുക്രാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1034
01:00:17,947 --> 01:00:19,073
വൈകിയിട്ടില്ല.

1035
01:00:24,203 --> 01:00:25,538
ചീഫ് ഹോങ്!

1036
01:00:27,582 --> 01:00:29,751
ഹലോ. കാത്തിരിക്കൂ.

1037
01:00:31,044 --> 01:00:32,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

1038
01:00:33,004 --> 01:00:35,673
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
കഴിഞ്ഞ ആറ് മണിക്കൂർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1039
01:00:35,757 --> 01:00:37,258
വളരെ നല്ലതല്ല.

1040
01:00:38,217 --> 01:00:40,345
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തിയോ?

1041
01:00:40,428 --> 01:00:43,056
ഇനിയും ഇല്ല.
- എന്നിട്ട് പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കുക.

1042
01:00:43,139 --> 01:00:44,223
ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കേണ്ടതില്ലേ?

1043
01:00:44,307 --> 01:00:47,769
എൻ്റെ കരാറിൽ ഇനിയും 20 മാസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്
സാധുവായ. തിരയാൻ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ.

1044
01:00:47,852 --> 01:00:51,272
ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1045
01:00:51,356 --> 01:00:53,232
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ…

1046
01:00:53,316 --> 01:00:54,609
എൻടി യൂൻ!
-ദു-സിക്ക്!

1047
01:00:54,692 --> 01:00:56,694
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ വീണ്ടും തർക്കിക്കുകയാണോ?

1048
01:00:56,778 --> 01:00:57,987
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
- ഞങ്ങൾക്കില്ല. ഞങ്ങൾ…

1049
01:00:58,071 --> 01:00:59,822
എൻടി യൂൻ, ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.

1050
01:00:59,906 --> 01:01:03,159
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക
ഗോങ്ജിനിൽ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ.

1051
01:01:03,242 --> 01:01:05,411
ഇത് അല്ല
പൊതു സുരക്ഷാ മേഖല. മതി.

1052
01:01:05,495 --> 01:01:06,996
പ്രിയേ, അവരെ തകർക്കുക.
- ചിതറിക്കുക!

1053
01:01:07,080 --> 01:01:08,748
എന്നെ പിന്തുടരുക.
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1054
01:01:08,831 --> 01:01:10,541
നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് ഐസ് ലഭിക്കും.
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

1055
01:01:10,625 --> 01:01:12,794
എനിക്ക് ജ്യൂസ് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമല്ല.
-യുൻ-ഗ്യോങ്.

1056
01:01:12,877 --> 01:01:14,962
യുൻ-ഗ്യോങ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1057
01:01:15,046 --> 01:01:17,256
വിട.
-ബൈ!

1058
01:01:17,340 --> 01:01:18,549
എന്നാൽ…

1059
01:01:25,640 --> 01:01:26,641
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1060
01:01:27,266 --> 01:01:28,267
പോയി കിടക്ക്.

1061
01:01:28,935 --> 01:01:30,395
ഉറങ്ങുന്നില്ല.

1062
01:01:31,688 --> 01:01:34,273
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നെ കിടത്തട്ടെയോ?

1063
01:01:34,357 --> 01:01:37,819
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ കിടക്കാൻ പോകുന്നു.

1064
01:01:40,071 --> 01:01:41,322
യുക്ര.

1065
01:01:45,785 --> 01:01:47,912
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1066
01:01:47,995 --> 01:01:51,457
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയായ ശേഷം അത് ചെയ്യുക.

1067
01:01:52,166 --> 01:01:53,418
എല്ലാം ശരി.

1068
01:01:55,002 --> 01:01:57,004
ഇനി ഉറങ്ങാൻ.

1069
01:01:57,088 --> 01:01:58,214
നന്ദി.

1070
01:01:59,715 --> 01:02:02,301
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം -

1071
01:02:02,802 --> 01:02:04,429
നീ എന്നോട് ഒത്തിരി സഹിച്ചു.

1072
01:02:05,513 --> 01:02:07,682
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1073
01:02:12,603 --> 01:02:14,897
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1074
01:02:15,940 --> 01:02:18,192
ഇത്രയും ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാളെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1075
01:02:18,276 --> 01:02:20,445
വയറുവേദനയെ തുടർന്ന് അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1076
01:02:20,945 --> 01:02:22,196
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

1077
01:02:25,783 --> 01:02:28,035
ഞാൻ സ്തബ്ധനായി സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.

1078
01:02:30,079 --> 01:02:31,831
പക്ഷേ, ഞാൻ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നിരിക്കണം.

1079
01:02:34,917 --> 01:02:36,169
ഞാൻ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് -

1080
01:02:37,712 --> 01:02:40,214
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടാം തവണ.

1081
01:02:47,096 --> 01:02:49,098
എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും തകർന്നിരിക്കുന്നു

1082
01:02:50,725 --> 01:02:52,143
അത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1083
01:02:55,313 --> 01:02:57,148
ഇനി അത് മതി.

1084
01:02:57,231 --> 01:02:59,150
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണെങ്കിൽ അത് മനോഹരമായിരിക്കും,

1085
01:02:59,233 --> 01:03:02,111
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സായി.

1086
01:03:03,112 --> 01:03:04,614
സത്യം.

1087
01:03:05,615 --> 01:03:08,159
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1088
01:03:09,869 --> 01:03:11,162
അതെ.

1089
01:03:11,245 --> 01:03:13,748
ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കണം.

1090
01:03:15,708 --> 01:03:16,584
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1091
01:03:25,802 --> 01:03:28,054
യൂൻ ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്

1092
01:03:28,137 --> 01:03:29,680
നോക്കാം.

1093
01:03:39,190 --> 01:03:40,149
ഹലോ.

1094
01:03:41,818 --> 01:03:44,153
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1095
01:03:44,237 --> 01:03:45,279
നന്നായി -

1096
01:03:46,864 --> 01:03:48,157
ഞാൻ -

1097
01:03:49,283 --> 01:03:52,286
ടാർട്ടർ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1098
01:03:52,370 --> 01:03:53,788
ടാർടാർ നീക്കം ചെയ്യണോ?

1099
01:03:55,706 --> 01:03:57,917
തീർച്ചയായും. ഒരു നിമിഷം അവിടെ നിൽക്കൂ.

1100
01:03:58,000 --> 01:03:59,001
ക്ലിയർ.

1101
01:04:01,712 --> 01:04:02,797
തീർച്ചയായും.

1102
01:04:02,880 --> 01:04:06,467
ഇത് പിടിക്കുക. ഞാൻ കേസിൽ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ് എന്ന്.

1103
01:04:06,551 --> 01:04:08,636
ക്ലിയർ. നന്ദി.

1104
01:04:12,390 --> 01:04:14,016
വാ തുറക്കൂ.

1105
01:04:14,559 --> 01:04:16,561
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര സൗമ്യമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1106
01:04:16,644 --> 01:04:20,189
എന്നാൽ അധികം വേദനിച്ചാൽ കൈ ഉയർത്തുക.

1107
01:04:20,273 --> 01:04:21,274
ക്ലിയർ.

1108
01:04:30,366 --> 01:04:32,743
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1109
01:04:34,287 --> 01:04:35,454
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

1110
01:04:36,247 --> 01:04:40,710
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.

1111
01:04:41,544 --> 01:04:46,591
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പതുക്കെ അറിയണം.

1112
01:04:47,842 --> 01:04:49,135
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1113
01:04:50,011 --> 01:04:53,931
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

1114
01:04:56,767 --> 01:04:58,894
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1115
01:04:59,687 --> 01:05:03,441
ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തുടരും.

1116
01:05:03,524 --> 01:05:04,525
ക്ലിയർ.

1117
01:05:09,864 --> 01:05:11,824
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1118
01:05:17,830 --> 01:05:19,123
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1119
01:05:19,206 --> 01:05:20,458
എന്ത്?
- അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?

1120
01:05:21,250 --> 01:05:22,168
ചോദിക്കരുത്.

1121
01:05:22,251 --> 01:05:25,671
സ്വയം നോക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നത്?

1122
01:05:26,380 --> 01:05:28,299
നിങ്ങൾ വിശാലമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

1123
01:05:28,382 --> 01:05:29,925
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1124
01:05:30,885 --> 01:05:31,761
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

1125
01:05:33,137 --> 01:05:37,016
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1126
01:05:37,099 --> 01:05:41,604
കാത്തിരിക്കൂ. അടുത്ത രോഗി, ഹ്യുൻ യോങ്-മോക്ക്,
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും.

1127
01:05:41,687 --> 01:05:43,397
പറഞ്ഞു തുടങ്ങുക.

1128
01:05:43,481 --> 01:05:47,693
അതിനുമുമ്പ് കൈകൾ നീട്ടുക.
വളഞ്ഞ ജ്ഞാന പല്ല് നീക്കംചെയ്യൽ.

1129
01:05:48,569 --> 01:05:51,614
വരിക. ഞാൻ കൗതുകത്താൽ മരിക്കുകയാണ്. എന്നോട് പറയൂ.

1130
01:05:51,697 --> 01:05:53,449
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1131
01:05:53,532 --> 01:05:55,451
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

1132
01:05:55,534 --> 01:05:57,787
ഗീസ്, നീ വലുതായി ചിരിക്കുന്നു.

1133
01:05:57,870 --> 01:05:59,038
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1134
01:05:59,705 --> 01:06:00,623
എന്നോട് പറയൂ.

1135
01:06:02,375 --> 01:06:03,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

1136
01:06:03,459 --> 01:06:04,752
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

1137
01:06:05,836 --> 01:06:09,590
ഇത് അന്യായമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഒന്നും പറയില്ല.

1138
01:06:09,674 --> 01:06:11,300
ഒന്നുമില്ല.

1139
01:06:12,343 --> 01:06:13,344
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

1140
01:06:15,179 --> 01:06:17,223
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

1141
01:06:17,306 --> 01:06:18,933
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

1142
01:06:19,433 --> 01:06:21,018
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

1143
01:06:21,102 --> 01:06:22,770
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

1144
01:06:28,109 --> 01:06:29,276
ഹലോ?

1145
01:06:29,360 --> 01:06:30,361
എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്.

1146
01:06:31,529 --> 01:06:32,530
ചീഫ് ഹോംഗ്.

1147
01:06:33,531 --> 01:06:36,492
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നമുക്ക് എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാം?

1148
01:06:36,575 --> 01:06:38,077
ഇന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.

1149
01:06:38,160 --> 01:06:41,747
മൾട്ടിപർപ്പസ് കെട്ടിടത്തിൽ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുന്നു
നാളെ അയൽക്കൂട്ട യോഗത്തിലേക്ക്,

1150
01:06:41,831 --> 01:06:44,000
അപ്പോൾ കാണാം. എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ശരി?

1151
01:06:44,083 --> 01:06:46,627
ഹലോ? ചീഫ് ഹോംഗ്. മുഖ്യ…

1152
01:06:49,088 --> 01:06:49,922
നാളെയോ?

1153
01:06:50,423 --> 01:06:52,383
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

1154
01:06:54,844 --> 01:06:56,804
എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1155
01:06:56,887 --> 01:07:00,516
ഇത് അന്യായമാണ്.

1156
01:07:13,904 --> 01:07:15,114
ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കാണും.

1157
01:07:21,871 --> 01:07:23,622
അതെ. ഞാൻ ഇത് ഇടാം.

1158
01:07:25,750 --> 01:07:26,709
നമുക്ക് കാണാം.

1159
01:07:36,260 --> 01:07:37,970
സമയം വളരെ പതുക്കെ കടന്നു പോകുന്നു.

1160
01:07:38,596 --> 01:07:39,972
എല്ലാം ശരി.

1161
01:07:44,852 --> 01:07:45,686
യുക്ര.

1162
01:07:46,854 --> 01:07:48,898
രണ്ടര മണിക്കൂർ ബാക്കി.

1163
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

1164
01:07:56,822 --> 01:07:58,282
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്?

1165
01:07:58,783 --> 01:08:01,327
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാത്തത്?

1166
01:08:01,410 --> 01:08:02,578
ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1167
01:08:05,372 --> 01:08:09,126
അയ്യോ ഇല്ല. ഹെക്ക്.

1168
01:08:11,670 --> 01:08:13,714
മി-സിയോൺ, ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.

1169
01:08:16,550 --> 01:08:17,426
വിട.

1170
01:08:18,469 --> 01:08:19,678
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം.

1171
01:08:21,472 --> 01:08:24,934
അവൻ വളരെക്കാലമായി അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

1172
01:08:25,684 --> 01:08:27,561
അവൻ രസിക്കുകയാണ്.

1173
01:08:29,480 --> 01:08:31,023
ഇത് ആദ്യ തീയതിയല്ല.

1174
01:08:31,774 --> 01:08:36,112
ഞാൻ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ പരിശീലിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1175
01:08:36,737 --> 01:08:39,698
എന്നാൽ ഈ താറുമാറായ ജീവിതം

1176
01:08:39,782 --> 01:08:43,244
ഡു-സിക്ക്, നമുക്ക് പോകാം
അയൽക്കൂട്ട യോഗത്തിലേക്ക്

1177
01:08:44,286 --> 01:08:46,413
എന്താണ് കുഴപ്പം
-ക്ഷമിക്കണം.

1178
01:08:47,289 --> 01:08:48,707
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1179
01:08:48,791 --> 01:08:50,793
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തിരിക്കണം.

1180
01:08:50,876 --> 01:08:53,754
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.

1181
01:08:54,839 --> 01:08:57,132
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് അവരോട് പറയാമോ?

1182
01:08:57,216 --> 01:08:59,343
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.

1183
01:08:59,426 --> 01:09:00,761
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. വിഷമിക്കേണ്ട.

1184
01:09:02,596 --> 01:09:04,223
പങ്കെടുക്കാത്തതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.

1185
01:09:04,306 --> 01:09:05,891
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. നമുക്ക് സുഖമാകും.

1186
01:09:06,892 --> 01:09:08,102
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

1187
01:09:09,228 --> 01:09:11,105
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
- ബൈ.

1188
01:09:40,050 --> 01:09:42,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വരാത്തത്? യുക്ര.

1189
01:09:43,804 --> 01:09:46,432
ഹലോ, യോങ്-ഗുക്ക്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ചാങ്. ഇവിടെ.

1190
01:09:46,515 --> 01:09:49,977
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1191
01:09:50,060 --> 01:09:52,897
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ഉണ്ട്,

1192
01:09:52,980 --> 01:09:56,734
അതിനാൽ ഒരു ഗ്രാമത്തലവനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെയിരിക്കാൻ. ഹ്വാ-ജിയോങ് ഉണ്ട്.

1193
01:09:57,526 --> 01:09:59,278
എൻടി യു. നീയും വന്നു.

1194
01:09:59,361 --> 01:10:02,364
തീർച്ചയായും. അവനും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1195
01:10:02,448 --> 01:10:04,658
ശരിയാണ്.
-ഹലോ, നാം-സുക്.

1196
01:10:04,742 --> 01:10:08,996
നാം-സുക്? നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്.

1197
01:10:09,079 --> 01:10:11,582
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.

1198
01:10:11,665 --> 01:10:13,042
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

1199
01:10:13,125 --> 01:10:16,629
എനിക്ക് ദയ കാണിക്കാൻ കഴിയും. ഞാനും
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുമ്പോൾ വളരെ തമാശയാണ്.

1200
01:10:16,712 --> 01:10:18,547
നമുക്ക് ഒത്തുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1201
01:10:18,631 --> 01:10:20,674
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1202
01:10:22,384 --> 01:10:24,470
യോങ്-ഗുക്ക്, നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

1203
01:10:24,553 --> 01:10:26,597
തീർച്ചയായും ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1204
01:10:26,680 --> 01:10:29,683
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു, ഉറങ്ങുന്നു.

1205
01:10:30,476 --> 01:10:31,685
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1206
01:10:31,769 --> 01:10:32,895
എന്ത്?

1207
01:10:33,562 --> 01:10:35,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1208
01:10:35,272 --> 01:10:37,316
നിൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ നിറത്തിൽ എനിക്കത് കാണാം.

1209
01:10:37,399 --> 01:10:38,692
നിങ്ങൾ മലബന്ധമാണ്.

1210
01:10:38,776 --> 01:10:40,694
അതല്ല.

1211
01:10:41,528 --> 01:10:43,447
നിങ്ങൾക്ക് ഡാൻഡെലിയോൺ ഗുളികകൾ വേണോ?

1212
01:10:43,530 --> 01:10:46,283
കള്ളം പറയരുത്.
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1213
01:10:46,367 --> 01:10:48,160
ഹലോ.
-ഹലോ.

1214
01:10:48,243 --> 01:10:49,954
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു -

1215
01:10:50,037 --> 01:10:51,705
ഹൈ-ജിന്നിനായി.
- നിങ്ങൾ വന്നത് നന്നായി.

1216
01:10:51,789 --> 01:10:53,207
നന്ദി.
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1217
01:10:53,290 --> 01:10:55,167
ജീസ്. ഹലോ.
- ജുക്ര.

1218
01:10:55,251 --> 01:10:57,211
ഹലോ.
-ഹലോ.

1219
01:10:57,294 --> 01:10:59,046
ഹായ്, ബോ-റ.

1220
01:10:59,129 --> 01:11:00,130
ക്ലിയർ.

1221
01:11:01,173 --> 01:11:04,134
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ? ഹായ് പറയൂ

1222
01:11:04,218 --> 01:11:05,761
ഹലോ.

1223
01:11:05,844 --> 01:11:06,804
ഹലോ.
-ഹലോ.

1224
01:11:07,304 --> 01:11:08,597
നന്നായി ചെയ്തു.

1225
01:11:08,681 --> 01:11:10,599
ഐ-ജൂൺ എവിടെയാണ്?
- ശരിയാണ്. അവൻ എവിടെയാണ്?

1226
01:11:10,683 --> 01:11:13,185
അവൻ റസ്റ്റോറൻ്റിൽ താമസിച്ചു
അടുക്കളയിലെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

1227
01:11:13,269 --> 01:11:15,020
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

1228
01:11:15,104 --> 01:11:17,815
അവനുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ജെല്ലി കൊണ്ടുവന്നു.

1229
01:11:17,898 --> 01:11:18,774
അതെ.
-ശരിക്കും?

1230
01:11:18,857 --> 01:11:21,402
ഹലോ.
-ഹലോ.

1231
01:11:21,986 --> 01:11:23,946
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1232
01:11:24,029 --> 01:11:27,283
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത്?
കൊതുകുകൾ നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും.

1233
01:11:27,366 --> 01:11:29,410
ഇന്നത്തെ അജണ്ടയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1234
01:11:29,493 --> 01:11:31,036
ഇത്…
- ഞാൻ വൈകിയോ?

1235
01:11:31,120 --> 01:11:32,454
ഹലോ.
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1236
01:11:32,538 --> 01:11:33,706
അതെ.

1237
01:11:33,789 --> 01:11:35,082
യുക്ര. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1238
01:11:35,165 --> 01:11:37,960
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും
അന്നത്തെ അജണ്ട.

1239
01:11:38,043 --> 01:11:40,045
അതെ.
- ഞാൻ പറയാം.

1240
01:11:40,129 --> 01:11:41,171
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1241
01:11:52,766 --> 01:11:54,101
ചീഫ് ഹോങ്!

1242
01:12:06,196 --> 01:12:08,198
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.

1243
01:12:08,699 --> 01:12:09,992
അതുപോലെ ഞാനും.

1244
01:12:12,870 --> 01:12:14,955
നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കാണാത്തത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

1245
01:12:15,039 --> 01:12:15,956
അതുപോലെ ഞാനും.

1246
01:12:16,040 --> 01:12:17,666
എനിക്ക് നിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും കാണണം.

1247
01:12:18,250 --> 01:12:20,127
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1248
01:12:20,711 --> 01:12:22,671
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

1249
01:12:22,755 --> 01:12:23,672
അതുപോലെ ഞാനും.

1250
01:12:24,173 --> 01:12:27,009
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

1251
01:12:31,430 --> 01:12:33,640
നീയില്ലാതെ ഞാൻ 34 വർഷം ജീവിച്ചു.

1252
01:12:34,600 --> 01:12:36,518
എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു -

1253
01:12:37,227 --> 01:12:38,729
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് മുതൽ.

1254
01:12:40,105 --> 01:12:42,274
ഹേ-ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1255
01:12:42,775 --> 01:12:44,526
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

1256
01:12:47,071 --> 01:12:48,489
ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ.

1257
01:12:49,114 --> 01:12:51,158
എന്ത്?
- എന്റെ പേര്.

1258
01:12:53,327 --> 01:12:54,328
ഹൈ-ജിൻ.

1259
01:12:55,788 --> 01:12:56,789
യൂൻ ഹൈ-ജിൻ.

1260
01:12:58,707 --> 01:13:01,210
എൻ്റെ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ വിളിച്ചു.

1261
01:13:01,960 --> 01:13:03,420
ഇപ്പോൾ അത് അന്യമായി തോന്നുന്നു.

1262
01:13:05,756 --> 01:13:07,341
എനിക്കൊരു പുതിയ പേര് ഉള്ളത് പോലെ.

1263
01:13:13,889 --> 01:13:16,475
യുക്ര. എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1264
01:13:16,558 --> 01:13:19,853
അദ്ദേഹത്തിന് സെൻസിറ്റീവ് വയറുണ്ട്.
-ക്ഷമിക്കണം. അവൻ എണീറ്റു.

1265
01:13:19,937 --> 01:13:22,815
ചീഫ് ഹോങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
- എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1266
01:13:22,898 --> 01:13:25,067
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1267
01:13:25,150 --> 01:13:28,070
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1268
01:13:28,153 --> 01:13:29,404
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.
- അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ.

1269
01:13:29,488 --> 01:13:31,198
ശരിയാണ്.
- ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1270
01:13:32,199 --> 01:13:33,325
അതിനാൽ -

1271
01:13:33,826 --> 01:13:37,830
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ ആളുകൾ
എപ്പോഴും പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

1272
01:13:37,913 --> 01:13:38,956
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1273
01:13:39,039 --> 01:13:40,582
ജീസ്.
-എൻടി ഡെൻ്റിസ്റ്റ്.

1274
01:13:40,666 --> 01:13:42,751
അല്ല.
- ഇനി അത് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1275
01:13:43,502 --> 01:13:44,837
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ വേണ്ട.

1276
01:13:45,879 --> 01:13:48,674
എനിക്ക് നിന്നെ തുറന്നു സ്നേഹിക്കണം.

1277
01:13:51,218 --> 01:13:53,470
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

1278
01:13:53,554 --> 01:13:55,556
ജീസ്.
- നമുക്കറിയാം.

1279
01:13:57,391 --> 01:13:58,225
ക്ഷമിക്കണം?

1280
01:13:58,308 --> 01:14:00,853
എന്ത്?
-ഇത് നാല് ദിവസമായി, അല്ലേ?

1281
01:14:00,936 --> 01:14:03,730
നമ്പർ മൂന്ന് ദിവസം.

1282
01:14:06,483 --> 01:14:09,069
ഞാനത് തുടച്ചു കളഞ്ഞു.

1283
01:14:09,153 --> 01:14:11,405
ക്ലിയർ.
- ഇവിടെ? നീ മധുരമാണ്.

1284
01:14:11,488 --> 01:14:12,698
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് പറന്നു.

1285
01:14:12,781 --> 01:14:14,491
എൻടി യൂണിന് സൗജന്യ ഡോസ് നൽകണം.

1286
01:14:14,575 --> 01:14:16,034
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല?

1287
01:14:16,118 --> 01:14:18,829
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ചു കൂടി കാണണം.

1288
01:14:18,912 --> 01:14:22,207
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

1289
01:14:22,291 --> 01:14:24,918
ഈ വശത്ത്.
- ഈ വശത്ത്?

1290
01:14:25,752 --> 01:14:26,962
ഞാൻ വേദന ഊതി.

1291
01:14:27,045 --> 01:14:29,256
ഉന്മേഷവാനാകുക.
- ബൈ.

1292
01:14:30,924 --> 01:14:33,677
ഡു-സിക്ക് തൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1293
01:14:35,596 --> 01:14:36,597
എന്ത്?

1294
01:14:37,181 --> 01:14:39,558
ക്ഷമിക്കണം. ഇതാ ഹൃദയം.

1295
01:14:39,641 --> 01:14:40,767
ഹൃദയമോ?
-ഹൃദയം?

1296
01:14:40,851 --> 01:14:43,228
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

1297
01:14:43,312 --> 01:14:46,231
തങ്ങളുടെ ബന്ധം മറച്ചുവെക്കാൻ അവർ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

1298
01:14:46,315 --> 01:14:48,692
എല്ലാം അറിയാമെന്നാണോ നമ്മൾ പറയുന്നത്?

1299
01:14:48,775 --> 01:14:51,862
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അവർ ആദ്യം ഞങ്ങളോട് പറയണം.

1300
01:14:51,945 --> 01:14:53,655
എങ്ങനെ? എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1301
01:14:54,448 --> 01:14:55,449
നന്നായി…

1302
01:14:56,366 --> 01:14:57,910
എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1303
01:14:57,993 --> 01:15:00,329
നമുക്ക് അവരെ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്യാം.

1304
01:15:00,412 --> 01:15:02,039
അവർ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1305
01:15:02,122 --> 01:15:04,082
അവർ നിരാശരായി,
അവർ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.

1306
01:15:04,166 --> 01:15:06,752
നിരാശ അവരുടെ സ്നേഹം വളർത്തുന്നു.

1307
01:15:06,835 --> 01:15:09,087
ജീസ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1308
01:15:09,171 --> 01:15:11,798
അവ ഇടണം
പരസ്പരം കരയാൻ?

1309
01:15:13,717 --> 01:15:14,718
ഞാൻ വേണോ?

1310
01:15:14,801 --> 01:15:15,928
യുക്ര.

1311
01:15:16,929 --> 01:15:17,888
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1312
01:15:19,515 --> 01:15:20,641
നമുക്ക് പോകാം.

1313
01:15:21,892 --> 01:15:23,435
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1314
01:15:23,519 --> 01:15:26,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെട്ട പരിചരണം.

1315
01:15:26,563 --> 01:15:27,940
അതും…

1316
01:15:29,441 --> 01:15:31,485
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

1317
01:15:31,568 --> 01:15:35,322
ഇല്ല. എനിക്ക് താങ്ങാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

1318
01:15:36,573 --> 01:15:40,369
മി-സിയോൺ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1319
01:15:40,452 --> 01:15:43,247
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ഇപ്പൊ വന്നതാ.

1320
01:15:43,330 --> 01:15:44,373
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1321
01:15:44,456 --> 01:15:48,210
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടും ഞാനത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു.

1322
01:15:48,293 --> 01:15:50,879
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1323
01:15:51,630 --> 01:15:52,631
അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1324
01:15:52,714 --> 01:15:55,133
നിങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1325
01:15:55,217 --> 01:15:56,802
ചീഫ് ഹോങ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1326
01:15:56,885 --> 01:16:00,097
എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി?

1327
01:16:00,180 --> 01:16:02,849
എൻടി യൂൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1328
01:16:03,642 --> 01:16:05,352
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1329
01:16:05,435 --> 01:16:07,896
ഞാൻ ശരിക്കും.

1330
01:16:07,980 --> 01:16:11,525
എനിക്ക് വേറൊന്നും ആഗ്രഹിക്കാനില്ല.

1331
01:16:11,608 --> 01:16:12,568
ഹൃദ്യമായ!

1332
01:16:14,611 --> 01:16:15,904
ഗംഭീരം.

1333
01:16:15,988 --> 01:16:19,283
എല്ലാം ശരി. വളരെ നന്ദി.

1334
01:16:20,158 --> 01:16:23,787
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്,

1335
01:16:25,247 --> 01:16:26,832
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തുറന്നു സ്നേഹിക്കുന്നു.

1336
01:16:28,083 --> 01:16:29,793
കൊള്ളാം, ഡു-സിക്ക്!

1337
01:16:29,876 --> 01:16:32,337
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൈകൾ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1338
01:16:32,421 --> 01:16:34,548
ഇത് പരസ്യമായി ചെയ്യാൻ അവർക്ക് നാണമില്ലേ?

1339
01:16:34,631 --> 01:16:37,384
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ഇത് ഹൃദ്യമാണ്.

1340
01:16:37,467 --> 01:16:38,468
എനിക്ക് വീണ്ടും എറിയണം.

1341
01:16:38,552 --> 01:16:39,720
ജീസ്.
-ഹലോ.

1342
01:16:40,512 --> 01:16:43,974
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

1343
01:16:44,558 --> 01:16:46,435
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

1344
01:16:47,227 --> 01:16:48,645
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരരുത്.

1345
01:16:49,563 --> 01:16:52,482
ഞങ്ങൾക്കില്ല.
- അവൻ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

1346
01:17:34,274 --> 01:17:36,401
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1347
01:18:03,428 --> 01:18:07,974
ഇന്ന് നക്ഷത്ര രാജകുമാരി കടൽ രാജകുമാരനെ കണ്ടു.

1348
01:18:09,393 --> 01:18:13,939
രാജകുമാരി കരഞ്ഞു,
എന്നാൽ രാജകുമാരൻ അവനെ ചിരിപ്പിച്ചു.

1349
01:18:14,439 --> 01:18:19,319
അവൻ ബീച്ചിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പിന്നെ ആ കുട്ടിയെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക.

1350
01:18:20,821 --> 01:18:25,158
യുക്ര, ഹൈ-ജിൻ. പുരുഷന്മാരിലെ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി -

1351
01:18:25,242 --> 01:18:27,035
ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

1352
01:18:28,078 --> 01:18:29,204
രാജകുമാരനോ?

1353
01:18:41,466 --> 01:18:44,261
ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

1354
01:18:51,309 --> 01:18:53,729
വളരെ ലളിതമായി തോന്നുന്നു.

1355
01:18:55,105 --> 01:18:56,481
നമുക്ക് കാണാം.

1356
01:20:01,922 --> 01:20:02,839
ടാഡാ.

1357
01:20:02,923 --> 01:20:04,633
ഇത് എന്താണ്?
- സ്വപ്ന പട്ടിക.

1358
01:20:04,716 --> 01:20:06,343
അത് പ്രണയമല്ലേ?
-എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1359
01:20:07,010 --> 01:20:07,844
യിപ്പി.

1360
01:20:07,928 --> 01:20:09,262
പോയി കഴുക്.

1361
01:20:09,763 --> 01:20:10,972
കഴുകാൻ?

1362
01:20:11,765 --> 01:20:14,267
സിയോങ്-ഹ്യോണിനെ പരിപാലിക്കുക,
ഇന്ന് അവനെ കാണുമ്പോൾ.

1363
01:20:14,351 --> 01:20:15,602
അവന് ഒരു ചിക്കൻ ലെഗ് കൊടുക്കുക.

1364
01:20:15,685 --> 01:20:16,520
ഞാൻ തിരയുന്നത് തുടയാണ്.

1365
01:20:16,603 --> 01:20:18,855
ഹൈ-ജിൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

1366
01:20:18,939 --> 01:20:20,899
അവൻ പറഞ്ഞു നീ കല്ലെറിയാൻ നോക്ക്.

1367
01:20:20,982 --> 01:20:23,485
എങ്ങനെ വെറുതെ വിട്ടുകൊടുക്കും
കാരണം നേടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള എന്തെങ്കിലും ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചു?

1368
01:20:23,568 --> 01:20:24,444
മി-സിയോൺ.

1369
01:20:24,528 --> 01:20:27,197
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാകും.

1370
01:20:27,280 --> 01:20:29,074
ഹലോ. ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1371
01:20:29,157 --> 01:20:32,285
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

1372
01:20:32,369 --> 01:20:34,162
ചീഫ് ഹോംഗ്. ഹലോ.

1373
01:20:35,372 --> 01:20:36,248
ക്ഷമിക്കണം.

1374
01:20:37,916 --> 01:20:42,921
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: നൈന മഹോസെനഹോ


