1 00:00:00,094 --> 00:00:01,383 Anteriormente no coração... 2 00:00:01,384 --> 00:00:02,484 No que você está trabalhando? 3 00:00:02,518 --> 00:00:04,786 Nada. Não, não é nada. 4 00:00:04,821 --> 00:00:05,921 Você está escrevendo um blog? 5 00:00:05,956 --> 00:00:07,189 [Suspiros] 6 00:00:07,223 --> 00:00:09,024 - Você está bem? - Ashley pediu o divórcio. 7 00:00:10,327 --> 00:00:11,893 Ty: Droga. 8 00:00:11,928 --> 00:00:13,929 Amém: Ah, haverá outras fazendas. 9 00:00:13,963 --> 00:00:15,296 Ty: Sim, eu acho. 10 00:00:15,364 --> 00:00:16,598 [Trovões estrondosos, relâmpagos] 11 00:00:16,632 --> 00:00:18,700 [Emir grita e relincha] 12 00:00:20,803 --> 00:00:22,737 Adrian: O nome dele é emir. Scott: Este é difícil. 13 00:00:22,805 --> 00:00:25,607 Amy: Está tudo bem agora. Uau! Ei, garoto! 14 00:00:25,675 --> 00:00:28,710 Lou: Um príncipe, como se fosse de verdade realeza, em Hudson? 15 00:00:28,778 --> 00:00:30,544 Ahmed: Eu só queria obrigado por tudo que você fez. 16 00:00:30,579 --> 00:00:33,448 Amém: Ah! É lindo! Eu não posso aceitar isso! 17 00:00:33,515 --> 00:00:34,882 Ahmed: Sim, você pode. 18 00:00:36,852 --> 00:00:38,786 [Bloqueio de bloqueio] 19 00:00:41,690 --> 00:00:43,257 [Cascos batendo] 20 00:00:53,201 --> 00:00:55,268 Amy: [estala a língua] 21 00:00:59,240 --> 00:01:02,242 [Cascos batendo, cavalo relinchando] 22 00:01:12,920 --> 00:01:14,587 [Freio tilintando] 23 00:01:14,655 --> 00:01:16,023 Ok. 24 00:01:21,862 --> 00:01:23,229 [Cavalo relincha] 25 00:01:24,431 --> 00:01:26,465 [Baque de cascos] 26 00:01:29,937 --> 00:01:31,971 [Baque de cascos] 27 00:01:36,709 --> 00:01:38,777 [Baque de cascos] 28 00:01:40,347 --> 00:01:42,848 [Cavalo bufa] 29 00:01:43,816 --> 00:01:45,184 Amy: [assobia] 30 00:01:47,387 --> 00:01:59,497 ♪ 31 00:01:59,532 --> 00:02:01,099 [Cavalo bufa] 32 00:02:01,133 --> 00:02:03,669 Adrian: Calma, calma, uau! Fácil. 33 00:02:04,604 --> 00:02:05,737 Fácil! 34 00:02:05,772 --> 00:02:08,173 [O cavalo relincha estridentemente] 35 00:02:08,207 --> 00:02:09,507 [Bufa alto] 36 00:02:09,542 --> 00:02:10,942 Calma, garoto! 37 00:02:15,314 --> 00:02:16,414 Fácil! 38 00:02:17,349 --> 00:02:19,717 [Cascos batem, cavalo bufa] 39 00:02:19,751 --> 00:02:21,152 Ei! 40 00:02:28,226 --> 00:02:29,526 [Suspira pesadamente] 41 00:02:33,364 --> 00:02:35,099 [Caminhão ronca] 42 00:02:37,636 --> 00:02:40,705 [O caminhão para, fica parado, ronca ao contrário] 43 00:02:42,773 --> 00:02:44,508 [Caminhão parado] 44 00:02:47,178 --> 00:02:49,012 [teclas do celular bipam] 45 00:02:49,046 --> 00:02:50,380 [Celular toca] 46 00:02:50,415 --> 00:02:52,316 Amy: Uau. 47 00:02:52,350 --> 00:02:54,551 Ty, ei! 48 00:02:54,586 --> 00:02:56,853 Scott estava certo, você deveria ver espartano! 49 00:02:56,887 --> 00:03:00,857 Sim! É como se ele quisesse que eu veja como sua perna sarou bem! 50 00:03:00,891 --> 00:03:04,160 O que?! Você está falando sério?! 51 00:03:04,194 --> 00:03:05,862 Sim, sim, claro! Venha me buscar! 52 00:03:05,896 --> 00:03:08,698 Sim, não, estarei pronto! Ok, tchau. 53 00:03:08,733 --> 00:03:10,133 [Ri feliz] 54 00:03:13,270 --> 00:03:15,338 [Estala a língua] 55 00:03:16,940 --> 00:03:19,708 Lou: De jeito nenhum! Eu não acredito! 56 00:03:19,743 --> 00:03:20,909 Jack: Algo errado? 57 00:03:20,977 --> 00:03:22,411 Lou: Adivinha quem eu acabei de recebi um e-mail de? 58 00:03:22,446 --> 00:03:24,013 Adivinhar! Não, você não pode adivinhar! 59 00:03:24,080 --> 00:03:25,814 Acabei de receber um e-mail de uma editora! 60 00:03:25,849 --> 00:03:28,551 Uma editora conhecida: Imprensa Ladelle. 61 00:03:28,585 --> 00:03:30,386 Meu blog, meu blog "mãe é a palavra", 62 00:03:30,420 --> 00:03:32,888 eles querem publicá-lo como um livro! 63 00:03:32,956 --> 00:03:34,189 Um livro? Sim! 64 00:03:34,223 --> 00:03:35,423 Georgie: Isso é ótimo. 65 00:03:35,458 --> 00:03:36,759 Você viu minhas botas? 66 00:03:36,826 --> 00:03:37,893 Debaixo do banco. 67 00:03:37,927 --> 00:03:40,963 Como eles giram um monte de vocês... 68 00:03:40,997 --> 00:03:43,899 Seja o que for que você escreve em um livro? 69 00:03:43,967 --> 00:03:45,901 Georgie: Está vendo minhas luvas? 70 00:03:45,969 --> 00:03:47,536 [Suspiros] Está bem aqui. 71 00:03:47,603 --> 00:03:49,737 Jack: Ei, ei, ei, onde- onde você está indo? 72 00:03:49,805 --> 00:03:51,039 Para montar Phoenix. 73 00:03:51,073 --> 00:03:53,508 Não, e repito, não chegue perto do riacho 74 00:03:53,576 --> 00:03:55,043 no cara rancho! Por que? 75 00:03:55,110 --> 00:03:57,646 Jack: Porque a água está alta de todo o escoamento da montanha. 76 00:03:57,713 --> 00:03:58,946 É perigoso! 77 00:03:58,981 --> 00:04:01,949 OK. Você se preocupa demais. 78 00:04:02,017 --> 00:04:04,285 Jack: [Murmura para ele mesmo] Preocupe-se demais. 79 00:04:04,352 --> 00:04:05,787 [Porta se fecha] 80 00:04:05,854 --> 00:04:08,222 Isso é uma ótima notícia, Lou. Bom para você. 81 00:04:08,290 --> 00:04:09,323 [Suspiros] 82 00:04:10,693 --> 00:04:14,729 eu vou estar um autor publicado. 83 00:04:17,833 --> 00:04:19,667 [Portas se fecham] 84 00:04:19,735 --> 00:04:21,034 Ty: O acordo deve ter caiu. 85 00:04:21,102 --> 00:04:22,303 Amy: Que bom que sim! 86 00:04:22,370 --> 00:04:23,504 Ty: [risos] 87 00:04:23,572 --> 00:04:28,576 Mas, Amy, realisticamente, pode nós, uh, pagamos este lugar? 88 00:04:28,643 --> 00:04:30,977 Temos que ser realistas? 89 00:04:31,045 --> 00:04:32,045 O quê, você não quer ser? 90 00:04:32,080 --> 00:04:34,315 É muito mais divertido sendo irrealista! 91 00:04:34,382 --> 00:04:37,584 Você consegue se imaginar morando aqui, Ty? Nosso próprio lugar? 92 00:04:37,651 --> 00:04:38,985 [Expira animadamente] 93 00:04:39,020 --> 00:04:42,789 Bem, quero dizer, sempre poderíamos encontrar descobrir o que eles estão perguntando, certo? 94 00:04:42,824 --> 00:04:44,224 [Risos] 95 00:04:45,993 --> 00:04:47,327 [Passos nas escadas] 96 00:04:47,394 --> 00:04:49,029 Nicole: Oi, Calebe! 97 00:04:49,063 --> 00:04:50,330 Calebe: Olá. 98 00:04:50,364 --> 00:04:53,633 Então eu assisti alguns de seus vídeos de rodeio online. 99 00:04:53,667 --> 00:04:54,967 Bem, essa é a hora você não vai voltar. 100 00:04:55,035 --> 00:04:56,936 Nicole: [Risos] não, vamos lá, foi, uh... 101 00:04:56,970 --> 00:04:58,438 Foi interessante. 102 00:04:58,472 --> 00:05:00,373 Quero dizer, sou um total estranho para aquele mundo, 103 00:05:00,407 --> 00:05:03,976 mas eu não pude ajudar mas fique meio admirado. 104 00:05:05,045 --> 00:05:06,379 Realmente? 105 00:05:06,413 --> 00:05:10,382 Nicole: Foi ridiculamente assustador, mas impressionante... 106 00:05:10,416 --> 00:05:11,550 Para um vaqueiro. 107 00:05:11,584 --> 00:05:12,952 Bem, eu vou levar isso como um elogio. 108 00:05:13,019 --> 00:05:16,655 Embora eu não consiga compreender por que alguém iria deliberadamente 109 00:05:16,689 --> 00:05:19,024 tentar matar ou mutilar-se. 110 00:05:19,059 --> 00:05:21,493 É uma profissão, e como qualquer profissão, 111 00:05:21,527 --> 00:05:23,528 especialmente o negócio financeiro, 112 00:05:23,563 --> 00:05:26,265 a parte principal é só para não ser morto. 113 00:05:26,299 --> 00:05:27,799 Sim, acho que você está certo. 114 00:05:27,867 --> 00:05:29,901 Ashley: Olá, caubói! 115 00:05:32,672 --> 00:05:34,105 Ashley. 116 00:05:34,140 --> 00:05:41,813 ♪ 117 00:05:41,815 --> 00:05:49,420 ♪ 118 00:05:49,454 --> 00:05:51,823 ♪ E ao romper do dia 119 00:05:51,857 --> 00:05:56,661 ♪ você afundou em seu sonho 120 00:05:56,695 --> 00:05:57,929 ♪ você sonhador 121 00:05:57,963 --> 00:06:00,665 ♪ ah, ah, ah... 122 00:06:00,699 --> 00:06:04,067 ♪ Você sonhador 123 00:06:05,003 --> 00:06:09,039 ♪ você sonhador 124 00:06:09,064 --> 00:06:15,346 Sincronização e correções por no1 www.Addic7ed.Com 125 00:06:15,347 --> 00:06:17,414 é bom ver você! 126 00:06:19,684 --> 00:06:21,618 Como você está? Uh... 127 00:06:22,553 --> 00:06:25,689 Uh, isso é... Vamos, uh... 128 00:06:29,961 --> 00:06:32,062 Ok, então o que você é fazendo aqui, Ash? 129 00:06:32,130 --> 00:06:34,664 Eu só vim verificar na casa da minha mãe. 130 00:06:34,699 --> 00:06:36,533 Ela está praticamente vivendo tempo integral na Flórida agora 131 00:06:36,567 --> 00:06:40,804 e ela tem uma propriedade em Wellington e... 132 00:06:40,838 --> 00:06:42,004 Bem, a verdade é que 133 00:06:42,072 --> 00:06:45,107 Eu estava procurando uma desculpa para voltar aqui. 134 00:06:45,142 --> 00:06:48,211 Sinto falta de todos - meus amigos, você. 135 00:06:50,680 --> 00:06:53,149 Bem, já faz algum tempo. O que você está fazendo? 136 00:06:53,217 --> 00:06:55,318 Ah, apenas o de sempre. 137 00:06:56,286 --> 00:06:57,453 Ah, hum... 138 00:06:57,520 --> 00:06:59,655 Eu comecei um negócio, estoque bruto, 139 00:06:59,723 --> 00:07:01,357 então isso está acontecendo muito bem. 140 00:07:01,424 --> 00:07:02,624 Uau! 141 00:07:02,659 --> 00:07:05,861 Uh... E você? Como vai? 142 00:07:05,928 --> 00:07:10,866 Bem, acabei de me formar e uma grande notícia, Fui aceito na faculdade de direito. 143 00:07:10,900 --> 00:07:11,933 Faculdade de Direito? [Risos] 144 00:07:12,001 --> 00:07:13,168 [Rindo] Louco, né? 145 00:07:13,236 --> 00:07:15,437 Pena que você não teve isso grau quando ainda éramos casados. 146 00:07:15,472 --> 00:07:18,540 Poderia ter se divorciado de graça. 147 00:07:22,912 --> 00:07:28,350 Droga. Eu, uh... eu tenho uma coisa que tenho que ir, então... Oh, uh, bem... 148 00:07:28,417 --> 00:07:31,719 Talvez possamos nos encontrar mais tarde... Se você quiser? 149 00:07:31,787 --> 00:07:34,822 Posso te mandar uma mensagem com meu número. Liga para mim? 150 00:07:35,858 --> 00:07:37,058 Talvez. 151 00:07:45,834 --> 00:07:47,869 [Baque de cascos] 152 00:07:53,909 --> 00:07:56,343 Adriano: Uau! Calma, garoto! 153 00:07:57,512 --> 00:07:59,546 [O cavalo relincha estridentemente] 154 00:08:00,748 --> 00:08:02,482 [Cavalo relincha e bufa] 155 00:08:03,785 --> 00:08:05,585 Adriano, assuma o controle! 156 00:08:05,653 --> 00:08:07,687 [Cavalo bufa alto] 157 00:08:12,493 --> 00:08:14,561 Adrian: Calma, garoto, calma! 158 00:08:15,730 --> 00:08:19,533 Ahmed: Você está dando ele sinais confusos! 159 00:08:20,501 --> 00:08:22,302 Adriano: Oi! 160 00:08:22,336 --> 00:08:24,805 Ahmed: Aqui, deixe-me montá-lo. 161 00:08:27,041 --> 00:08:28,074 [Calças de cavalo] 162 00:08:29,143 --> 00:08:31,311 Está tudo bem, Zeus. 163 00:08:31,345 --> 00:08:33,246 Você está bem. 164 00:08:33,280 --> 00:08:36,749 Resolver. Concentrado. 165 00:08:39,753 --> 00:08:42,822 Isso é melhor. Bom garoto. 166 00:08:45,625 --> 00:08:47,726 [Suspiros] 167 00:08:47,761 --> 00:08:49,328 [Baque de cascos] 168 00:08:49,362 --> 00:08:50,329 Adrian: Isso é o que ele faz. 169 00:08:50,363 --> 00:08:53,365 Ahmed: [Ri] Então... Você acha você pode tirar o melhor de mim, 170 00:08:53,399 --> 00:08:55,801 é isso?! 171 00:08:55,836 --> 00:08:57,603 Veremos sobre isso. 172 00:08:57,637 --> 00:09:00,305 Seu criador disse que ele é um problema. 173 00:09:00,340 --> 00:09:04,909 Gosto de desafios, mas se você não está pronto para o trabalho, 174 00:09:04,944 --> 00:09:08,013 Conheço alguém que pode ser. 175 00:09:10,116 --> 00:09:11,183 [Suspiros] 176 00:09:12,251 --> 00:09:13,718 [Galo canta, cascos batem levemente] 177 00:09:13,752 --> 00:09:15,988 [Ferramenta tinindo] 178 00:09:19,291 --> 00:09:21,459 [Batidas irregulares de cascos] 179 00:09:21,494 --> 00:09:23,495 O que está acontecendo com ele? 180 00:09:23,529 --> 00:09:24,629 Georgie: Jack, ele está mancando. 181 00:09:24,663 --> 00:09:26,030 Há algo errado com a perna. 182 00:09:32,004 --> 00:09:34,205 Ok, cruzamos o riacho. 183 00:09:34,239 --> 00:09:36,140 Mesmo quando eu disse para você não fazer isso? 184 00:09:37,342 --> 00:09:39,010 [Chute suave] Dê-me seu pé. 185 00:09:39,044 --> 00:09:41,678 Georgie: Bem, foi muito superficial e não era nada perigoso. 186 00:09:41,713 --> 00:09:43,114 Jack: Sim? 187 00:09:44,549 --> 00:09:46,350 [Raspagem] 188 00:09:46,418 --> 00:09:48,452 [Phoenix ofega alto] 189 00:09:48,487 --> 00:09:50,388 Sim, viu? Contusão de pedra. 190 00:09:50,422 --> 00:09:53,390 Provavelmente pisou em uma pedra no leito do riacho. 191 00:09:53,424 --> 00:09:54,691 Isso é ruim? 192 00:09:54,759 --> 00:10:00,631 Bem, pode ser, sim, muito ruim, especialmente se começar a abscesso. 193 00:10:00,665 --> 00:10:04,001 O que será preciso para conseguir você fazer o que lhe foi dito? 194 00:10:04,035 --> 00:10:07,703 Jack: Vamos. Georgie: Sinto muito, Jack. 195 00:10:07,771 --> 00:10:10,473 Lou: Estou tão impressionado longe que você gosta do meu blog. 196 00:10:10,508 --> 00:10:12,642 É totalmente incrível! 197 00:10:12,709 --> 00:10:14,444 Ellen: [risos] Estamos entusiasmados também! 198 00:10:14,512 --> 00:10:17,580 Acreditamos que suas perspectivas no mercado são muito promissores. 199 00:10:17,614 --> 00:10:20,116 Lou: O que foi que atraiu você para "mamãe é a palavra" 200 00:10:20,151 --> 00:10:21,217 em primeiro lugar? 201 00:10:21,252 --> 00:10:23,486 Quero dizer, foi quantos acessos eu consegui? 202 00:10:23,554 --> 00:10:26,121 Que foi muito, você sabe, bem escrito? 203 00:10:26,156 --> 00:10:27,557 [risada envergonhada] 204 00:10:27,591 --> 00:10:29,258 Ellen: Ficamos impressionados com o número de acessos que você obtém, 205 00:10:29,325 --> 00:10:32,361 e, você sabe, estamos sempre interessado em histórias da vida real, 206 00:10:32,429 --> 00:10:33,996 especialmente aqueles relacionado à família 207 00:10:34,064 --> 00:10:36,532 e todas as alegrias e armadilhas de fazê-lo funcionar. 208 00:10:36,600 --> 00:10:37,900 Ou não. [Rindo] 209 00:10:37,968 --> 00:10:39,869 Ellen: Principalmente a parte “ou não”. 210 00:10:39,937 --> 00:10:43,105 Meu editor acredita firmemente que os leitores querem sentir 211 00:10:43,139 --> 00:10:45,541 como se estivessem olhando através de um buraco de fechadura na vida privada de alguém, 212 00:10:45,575 --> 00:10:49,978 completo com todo o sangrento, detalhes suculentos e picantes. 213 00:10:50,046 --> 00:10:51,547 Detalhes picantes e suculentos. 214 00:10:52,515 --> 00:10:54,916 É isso que faz um best-seller. 215 00:10:54,984 --> 00:10:56,017 Entendi. 216 00:10:57,954 --> 00:10:59,487 Jack: Ashley? Aqui na cidade? 217 00:10:59,555 --> 00:11:01,522 Tim: [bufa] Pobre Caleb! 218 00:11:02,491 --> 00:11:04,826 Ty: Sim, ele vai ficar bem. 219 00:11:04,894 --> 00:11:06,461 Jack, Amy te contou? 220 00:11:06,528 --> 00:11:08,429 Aquele rancho que você viu, está de volta ao mercado. 221 00:11:08,497 --> 00:11:09,731 Realmente? Você não diz. 222 00:11:09,765 --> 00:11:11,299 Tim: Um rancho? Por que são você está olhando para um rancho? 223 00:11:11,366 --> 00:11:12,601 Jack: Você também já ligou para o agente? 224 00:11:12,635 --> 00:11:13,834 Sim, nós pesquisamos. 225 00:11:13,902 --> 00:11:14,969 Tim: O quê, você está falando sério? 226 00:11:15,003 --> 00:11:16,204 Vamos lá, a terra é muito cara 227 00:11:16,238 --> 00:11:17,638 e se tiver uma casa e dependências, 228 00:11:17,672 --> 00:11:18,806 vai ser pelo telhado! 229 00:11:18,840 --> 00:11:21,642 Sim, bem, algumas das dependências são um pouco anulados, 230 00:11:21,676 --> 00:11:24,145 então eu não acho eles podem ter um preço altíssimo. 231 00:11:24,213 --> 00:11:25,679 Tim: Então o prédio uma baixa?! 232 00:11:25,747 --> 00:11:27,648 Então o que você está recebendo pelo seu dinheiro? 233 00:11:27,682 --> 00:11:29,550 E que dinheiro você está falando? 234 00:11:29,585 --> 00:11:31,118 Amy: Pai! 235 00:11:31,152 --> 00:11:32,886 Lou: Hum, pessoal, eu tenho um pouco de um anúncio a fazer. 236 00:11:32,921 --> 00:11:35,489 Tim: Só estou falando de um banco não lhe daria uma xícara de café. 237 00:11:35,556 --> 00:11:36,957 Sério? Seriamente? 238 00:11:36,992 --> 00:11:38,025 Pai! 239 00:11:38,093 --> 00:11:40,327 Lou: Olá! Estou sendo publicado! 240 00:11:40,361 --> 00:11:43,764 Meu blog vai ser publicado como um livro. 241 00:11:43,798 --> 00:11:45,298 Isso é ótimo, Lou. 242 00:11:45,333 --> 00:11:47,100 Lou: Ellen Wigmore, a editora, falei com ela hoje 243 00:11:47,135 --> 00:11:49,336 e ela não podia seja mais positivo. 244 00:11:49,370 --> 00:11:51,605 Na verdade, ela até disse pode ser um best-seller. 245 00:11:51,639 --> 00:11:52,772 Uau! 246 00:11:52,806 --> 00:11:53,973 Lou: Sim, aparentemente nada vende 247 00:11:54,008 --> 00:11:56,143 como detalhes picantes e suculentos da vida real. 248 00:11:56,177 --> 00:11:58,845 Seu blog é sobre conciliar trabalho e filhos. 249 00:11:58,879 --> 00:12:00,680 Como isso é picante ou suculento? 250 00:12:00,714 --> 00:12:03,983 Ok, para sua informação, meu a vida é muito picante e suculenta. 251 00:12:04,018 --> 00:12:06,786 Obviamente é por isso eles estão interessados. 252 00:12:06,820 --> 00:12:10,890 Georgie: Ok, bem, estou vou verificar Phoenix. 253 00:12:10,924 --> 00:12:12,525 [Telefone celular toca] 254 00:12:13,460 --> 00:12:14,661 [Risos] 255 00:12:14,695 --> 00:12:16,129 Você se lembra do Adriano? 256 00:12:16,163 --> 00:12:18,097 Aquele, hum, noivo do príncipe? 257 00:12:18,132 --> 00:12:20,332 Bem, aparentemente eles estão de volta em Hillhurst 258 00:12:20,367 --> 00:12:23,135 e o príncipe pede para se encontrar comigo. 259 00:12:23,170 --> 00:12:26,104 [Risos] “Pedidos”. Uau, isso é muito amigável. 260 00:12:26,139 --> 00:12:29,375 Tim: Aí está o seu dinheiro e você não posso comprar uma lixeira sem dinheiro. 261 00:12:29,409 --> 00:12:31,377 E eu não exatamente veja os fundos entrando 262 00:12:31,411 --> 00:12:34,813 com seu status de estudante veterinário e seu trabalho de meio período. 263 00:12:34,847 --> 00:12:38,583 Ty: Ok, ok, já estou farto. Obrigado pelo jantar, Lou. 264 00:12:38,617 --> 00:12:39,584 Lou: Uh-huh. 265 00:12:39,618 --> 00:12:41,086 Ty: Preciso ir. 266 00:12:41,120 --> 00:12:43,221 Eu tenho qualquer começo amanhã cedo no meu emprego de meio período perdedor. 267 00:12:46,225 --> 00:12:47,625 Tim: O quê? Ele... 268 00:12:49,762 --> 00:12:51,663 Estou falando a verdade, isso é tudo. 269 00:12:51,698 --> 00:12:55,066 Bem, aparentemente o que eu tenho realizado não significa nada. 270 00:12:57,169 --> 00:12:58,936 Tim: Crianças, vocês sabem... 271 00:12:59,004 --> 00:13:00,471 [A cadeira é arrastada para trás] 272 00:13:01,407 --> 00:13:05,109 Eu vou te dizer isso, Eu vou te contar isso... 273 00:13:06,044 --> 00:13:07,278 Ok, tudo bem. 274 00:13:09,014 --> 00:13:10,915 Ty! Ei! 275 00:13:10,982 --> 00:13:13,084 Não deixe meu pai chegar até você, tudo bem? 276 00:13:13,151 --> 00:13:14,318 Ty: Estou tentando, Amy. 277 00:13:14,385 --> 00:13:15,953 De vez em quando, Eu gostaria de dar uma para ele. 278 00:13:16,021 --> 00:13:18,055 Vamos, vá com calma. 279 00:13:18,090 --> 00:13:20,424 Nós vamos conseguir este lugar, ok? 280 00:13:20,458 --> 00:13:22,059 Vamos. 281 00:13:24,062 --> 00:13:26,396 Eu prometo a você nós vamos fazer isso acontecer. 282 00:13:30,735 --> 00:13:32,736 Até mais. 'Ok. 283 00:13:32,803 --> 00:13:33,737 [relincho estridente] 284 00:13:33,804 --> 00:13:35,839 Georgie: Calma, Fênix. 285 00:13:35,906 --> 00:13:38,742 [A porta se fecha, caminhão dá partida] 286 00:13:38,809 --> 00:13:40,143 Amy: Quando ele ficou manco? 287 00:13:40,211 --> 00:13:43,246 Geórgia: Hoje. Jack pensa é um hematoma de pedra. 288 00:13:44,882 --> 00:13:46,716 [Raspando, Hoove bate] 289 00:13:46,784 --> 00:13:48,184 Amy: Ah, sim. Georgie: Uau. 290 00:13:48,252 --> 00:13:50,653 Amy: Acho que o vovô está certo. 291 00:13:50,687 --> 00:13:54,023 Georgie: [suspira] Então você pode consertar isso? antes que se transforme em um abscesso? 292 00:13:54,058 --> 00:13:55,992 Vamos molhar o pé dele em sal Epsom, 293 00:13:56,060 --> 00:13:57,493 e eu conheço minha mãe tem alguns remédios 294 00:13:57,561 --> 00:13:59,094 isso vai ajudar prevenir a infecção. 295 00:13:59,162 --> 00:14:01,096 [Telefone celular toca] 296 00:14:02,065 --> 00:14:03,999 [Ri] Adrian novamente. 297 00:14:04,067 --> 00:14:06,769 "O príncipe exige uma resposta." 298 00:14:06,836 --> 00:14:09,505 Exigências? Eu não acho. 299 00:14:11,475 --> 00:14:13,743 [Grilos cantam, porta do caminhão abre e fecha] 300 00:14:15,745 --> 00:14:18,180 [A porta da frente abre e fecha] 301 00:14:20,383 --> 00:14:22,050 [O interruptor da luz clica, Ty suspira bruscamente] 302 00:14:22,085 --> 00:14:24,386 Ty: Nossa, cara, você está com medo o inferno fora de mim! 303 00:14:24,420 --> 00:14:27,422 Calebe: Desculpe. Eu apenas-eu realmente precisava falar com você. 304 00:14:27,490 --> 00:14:29,792 Você tem que me ajudar. Ashley está de volta. 305 00:14:29,859 --> 00:14:31,326 Ouvi. 306 00:14:31,394 --> 00:14:34,195 Apenas me diga o que fazer. 307 00:14:34,263 --> 00:14:40,134 Bem, como você se sente, você sabe, vê-la depois de todo esse tempo? 308 00:14:40,202 --> 00:14:46,174 Eu sinto que estou congelado e Estou com medo de descongelar 309 00:14:46,208 --> 00:14:49,543 porque eu vou quebrar e simplesmente se despedaçar. 310 00:14:49,577 --> 00:14:52,280 Ela... ela me deixou uma mensagem de voz. 311 00:14:52,314 --> 00:14:53,414 [Telefone celular emite um bipe] 312 00:14:53,448 --> 00:14:54,548 Ashley: Oi, caubói! 313 00:14:54,616 --> 00:14:56,851 Só estou pensando o que você está fazendo. 314 00:14:56,885 --> 00:14:58,719 Por favor, não tenha medo para me ligar. 315 00:14:58,753 --> 00:15:00,621 Você tem meu número. [Celular emite um sinal sonoro] 316 00:15:00,655 --> 00:15:02,723 Sim, eu consegui o número dela tudo bem. 317 00:15:05,860 --> 00:15:07,494 [Suspira pesadamente] 318 00:15:11,766 --> 00:15:13,166 Amy: [assobia] 319 00:15:14,736 --> 00:15:16,136 [Assobios] 320 00:15:21,876 --> 00:15:23,276 Bom garoto. 321 00:15:32,053 --> 00:15:33,453 [Carro faz barulho] 322 00:15:34,856 --> 00:15:37,523 [O carro zumbe alto e desliga] 323 00:15:40,627 --> 00:15:42,695 [A porta do carro se fecha] 324 00:15:48,736 --> 00:15:51,136 Olá. [Dá um tapa leve no pescoço de Spartan] 325 00:15:53,574 --> 00:15:54,940 Uau. 326 00:15:59,346 --> 00:16:01,347 Bom garoto. Uau. 327 00:16:02,448 --> 00:16:04,449 [Assobios, bufa espartano] 328 00:16:04,484 --> 00:16:06,085 Ahmed: Treinamento Liberty. 329 00:16:06,119 --> 00:16:07,519 Muito impressionante. 330 00:16:09,122 --> 00:16:10,522 Você não recebeu a mensagem do meu noivo? 331 00:16:10,590 --> 00:16:13,157 Amy: Você quer dizer de Adrian, seu intermediário? 332 00:16:15,395 --> 00:16:16,995 [espartano bufa] 333 00:16:17,029 --> 00:16:18,697 Era isso que você esperava de mim fazer? 334 00:16:18,765 --> 00:16:19,931 [Risos] 335 00:16:19,999 --> 00:16:22,501 Não, isso não é o que eu espero que você faça, 336 00:16:22,535 --> 00:16:24,469 mas eu quero saber por que você não respondeu. 337 00:16:24,537 --> 00:16:25,871 Eu te ofendi de alguma forma? 338 00:16:25,938 --> 00:16:27,105 Amy: Não, de jeito nenhum. 339 00:16:27,172 --> 00:16:28,273 Eu apenas pensei se você quisesse falar comigo, 340 00:16:28,340 --> 00:16:30,508 você poderia vir me perguntar você mesmo. 341 00:16:30,575 --> 00:16:32,243 Eu estou perguntando. 342 00:16:32,278 --> 00:16:35,880 Eu quero que você olhe para um cavalo Acabei de comprar. 343 00:16:36,848 --> 00:16:39,150 [Cascos batem, Zeus bufa] 344 00:16:41,086 --> 00:16:43,421 Amy: Adriano! Que bom ver você. 345 00:16:43,488 --> 00:16:44,422 Adriano: Você também. 346 00:16:44,489 --> 00:16:46,557 O que você acha? 347 00:16:46,625 --> 00:16:48,292 Amém: Eu acho que ele é bastante impressionante. 348 00:16:48,359 --> 00:16:50,895 Ahmed: Ele deveria ser para o que eu paguei por ele, 349 00:16:50,962 --> 00:16:54,064 mas eu admito, o dinheiro não entrou nisso. 350 00:16:54,132 --> 00:16:55,566 Foi amor à primeira vista, 351 00:16:55,634 --> 00:16:58,302 não é algo que acontece muitas vezes para mim. 352 00:16:59,638 --> 00:17:00,938 [Cascos batem, Zeus relincha estridentemente] 353 00:17:01,005 --> 00:17:03,006 Adriano: Uau! Uau! Uau! Calma, Zeus! 354 00:17:03,041 --> 00:17:05,242 Ahmed: Mas ele não é atuando como deveria 355 00:17:05,310 --> 00:17:07,544 e estou cansado de ficar desapontado. 356 00:17:07,611 --> 00:17:08,979 [Cascos trovejantes] Quero resultados. 357 00:17:09,047 --> 00:17:11,348 Adriano: Calma! Vá com calma! 358 00:17:11,382 --> 00:17:14,151 Ahmed: Não é mesmo, Adrian? Queremos resultados! 359 00:17:14,218 --> 00:17:16,619 Adrian: Eu te disse, desde o no começo, esse cavalo é um problema! 360 00:17:16,654 --> 00:17:19,055 [Zeus bufa descontroladamente] 361 00:17:19,089 --> 00:17:21,458 Ahmed: Por que você não deixa o "garota milagrosa" quer tentar? 362 00:17:21,492 --> 00:17:23,560 Adrian: Claro. 363 00:17:34,637 --> 00:17:36,038 [Zeus bufa] 364 00:17:39,809 --> 00:17:41,643 Amy: [estala a língua] Vamos, ande. 365 00:17:41,711 --> 00:17:43,212 [Batidas no corrimão] 366 00:17:44,181 --> 00:17:45,714 [Zeus bufa erraticamente] 367 00:17:45,748 --> 00:17:47,716 Ei. 368 00:17:47,784 --> 00:17:48,985 Vamos. 369 00:17:49,953 --> 00:17:51,319 Siga em frente. 370 00:17:54,023 --> 00:17:56,157 Ei, ei, ei! 371 00:17:56,192 --> 00:17:58,226 [Zeus bufa] 372 00:17:58,294 --> 00:18:00,662 Vamos, pare com isso! [Estala a língua] 373 00:18:00,730 --> 00:18:01,797 Adrian: [bufando conhecedor] 374 00:18:01,831 --> 00:18:02,965 Ei! Ei! [Zeus bufa com raiva] 375 00:18:02,999 --> 00:18:04,065 Ei! Ei! 376 00:18:13,309 --> 00:18:14,509 O que você está fazendo? 377 00:18:14,543 --> 00:18:16,177 Tirando a sela. 378 00:18:16,212 --> 00:18:17,812 Por que? 379 00:18:17,846 --> 00:18:19,614 Eu tenho uma ideia. 380 00:18:19,648 --> 00:18:22,050 Sem sela? Eu não aconselho. 381 00:18:29,758 --> 00:18:32,627 Amy: Você pode me dar uma ajuda? 382 00:18:33,729 --> 00:18:35,462 Adriano: Sim. 383 00:18:35,497 --> 00:18:37,565 Um dois três... 384 00:18:39,867 --> 00:18:41,668 Amy: Ok, Zeus. 385 00:18:41,702 --> 00:18:43,370 [Estala a língua] 386 00:18:45,973 --> 00:18:47,041 [Zeus bufa] 387 00:18:47,075 --> 00:18:49,143 Ei... está tudo bem. 388 00:18:52,313 --> 00:18:56,215 Nós apenas vamos aceitar agradável e fácil. 389 00:18:56,250 --> 00:18:58,018 Aí está. 390 00:18:58,052 --> 00:18:59,786 [Rindo] Bom garoto. 391 00:19:11,298 --> 00:19:12,831 Ahmed: Você vê? 392 00:19:12,899 --> 00:19:14,967 É assim que é feito. 393 00:19:21,408 --> 00:19:22,808 Bom garoto. 394 00:19:28,998 --> 00:19:31,066 [Caminhão ronca] 395 00:19:32,369 --> 00:19:35,604 Tim: Você saiu do horário mais cedo. O que, horário do banqueiro? 396 00:19:35,639 --> 00:19:37,739 Olha, Tim, vamos esclarecer uma coisa: 397 00:19:37,774 --> 00:19:39,374 Eu só tenho mais dois anos da escola veterinária 398 00:19:39,408 --> 00:19:42,177 e Scott disse que eu posso praticamente fazer parceria com ele quando eu me formar, 399 00:19:42,244 --> 00:19:43,845 então meu futuro não está olhando tudo isso deprimente. 400 00:19:43,913 --> 00:19:45,080 Não foi isso que eu disse. 401 00:19:45,114 --> 00:19:47,082 Eu disse seu presente parece deprimente, 402 00:19:47,116 --> 00:19:48,416 então provavelmente é não é um bom momento para você 403 00:19:48,484 --> 00:19:50,218 estar procurando por lugares você não pode pagar. 404 00:19:50,252 --> 00:19:51,186 Você sabe o que eu quero dizer? 405 00:19:51,220 --> 00:19:53,254 [Carro zumbe alto] 406 00:19:56,325 --> 00:19:57,792 [Tim ri] 407 00:19:57,859 --> 00:19:58,993 Amy é igual a mim. 408 00:19:59,061 --> 00:20:01,596 Ela vê uma oportunidade, ela pula nele. 409 00:20:08,604 --> 00:20:09,837 Amy: [rindo] Eu me diverti. 410 00:20:09,871 --> 00:20:12,707 Sempre que precisar de ajuda, apenas me ligue - você mesmo. 411 00:20:12,774 --> 00:20:14,474 Certo, sem mensageiros. 412 00:20:14,542 --> 00:20:16,110 Amy: [rindo] ok, até mais. 413 00:20:16,144 --> 00:20:17,544 Amém... 414 00:20:18,914 --> 00:20:20,081 O que é isso? 415 00:20:20,148 --> 00:20:21,682 É um cheque. 416 00:20:22,718 --> 00:20:23,784 Para que? 417 00:20:23,819 --> 00:20:28,322 Eu gostaria que você trabalhasse com Zeus, chegar à raiz do problema dele. 418 00:20:28,356 --> 00:20:30,290 Mas eu quero você concentrar-se nele, 419 00:20:30,358 --> 00:20:33,293 então você não terá muito tempo para outros clientes. 420 00:20:33,361 --> 00:20:34,361 Pense nisso. 421 00:20:34,395 --> 00:20:36,463 [Carro zumbe, acelera] 422 00:20:44,905 --> 00:20:46,139 Ty: Oi. 423 00:20:46,941 --> 00:20:50,409 Algo louco do nada simplesmente aconteceu. 424 00:20:51,345 --> 00:20:53,046 O que?! Você está brincando comigo? 425 00:20:53,080 --> 00:20:54,914 Eu sei. 426 00:20:54,949 --> 00:20:56,549 Para que serve isso? 427 00:20:56,617 --> 00:20:58,351 [Suspiros] Não me olhe assim. 428 00:20:58,385 --> 00:21:03,256 Ele quer que eu trabalhe com um cavalo novo dele, Zeus, torne-o montável. 429 00:21:03,323 --> 00:21:05,090 Ty: Amy, isso é muito dinheiro. 430 00:21:05,125 --> 00:21:08,227 Amy: Eu sei. É um quantidade ridícula de dinheiro. 431 00:21:08,262 --> 00:21:10,062 [Suspira pesadamente] 432 00:21:10,096 --> 00:21:11,397 Eu não sei. 433 00:21:11,465 --> 00:21:14,833 Deveria ser Adrian trabalhando com aquele cavalo, não eu. 434 00:21:14,868 --> 00:21:17,102 Seria simplesmente estranho. 435 00:21:17,137 --> 00:21:20,105 Não. Vocês trabalharam juntos antes com o emir. 436 00:21:20,140 --> 00:21:21,539 Ele gosta de você, certo? 437 00:21:21,574 --> 00:21:22,908 Sim, mas se você pensou a tensão era alta 438 00:21:22,942 --> 00:21:26,344 entre ele e Ahmed antes, você deveria ver agora. 439 00:21:26,379 --> 00:21:29,381 Só não sei se é bom ideia de ficar entre eles. 440 00:21:29,415 --> 00:21:31,583 Amy, eu não me preocuparia sobre Adriano. 441 00:21:31,617 --> 00:21:35,086 Sim? Talvez você esteja certo. 442 00:21:36,021 --> 00:21:38,456 Ele provavelmente tem muito de outros cavalos para trabalhar. 443 00:21:38,491 --> 00:21:40,925 Ele provavelmente está aliviado por ter Zeus fora de seu prato, certo? 444 00:21:40,959 --> 00:21:42,527 Sim. 445 00:21:42,561 --> 00:21:43,662 [Suspiros] 446 00:21:43,696 --> 00:21:45,797 Devo dizer que isso é tentador. 447 00:21:45,831 --> 00:21:46,931 Eu acho que sim. 448 00:21:46,965 --> 00:21:48,465 [Pequena risada] 449 00:21:48,500 --> 00:21:50,301 E Ty... 450 00:21:50,335 --> 00:21:53,470 Poderíamos colocar esse dinheiro lá no rancho. 451 00:21:53,505 --> 00:21:56,140 Sim, sim, você poderia. 452 00:21:56,175 --> 00:21:57,408 Zeus é um cavalo lindo. 453 00:21:57,442 --> 00:22:00,344 Eu realmente acho Eu poderia fazer algo com ele. 454 00:22:00,378 --> 00:22:02,346 O que você acha? 455 00:22:02,380 --> 00:22:04,448 Eu acho que depende de você. 456 00:22:05,817 --> 00:22:06,883 Amy: [suspira] 457 00:22:18,996 --> 00:22:21,064 [O carro para com um ronco] 458 00:22:26,170 --> 00:22:27,470 Ashley: Que bom que você ligou. 459 00:22:27,504 --> 00:22:30,941 Caleb: Doze mensagens são meio difícil de ignorar. 460 00:22:30,975 --> 00:22:34,077 Ashley: Nosso mirante favorito. Esqueci como é lindo. 461 00:22:35,679 --> 00:22:40,082 Caleb: Olha, Ash, estou meio confuso, então tenho que perguntar novamente: 462 00:22:40,116 --> 00:22:41,283 O que você está fazendo aqui? 463 00:22:41,318 --> 00:22:42,418 Eu te disse. 464 00:22:42,453 --> 00:22:44,554 Minha mãe me queria para verificar a casa dela. 465 00:22:44,588 --> 00:22:47,022 Eu não acredito nisso. O que você realmente está fazendo aqui? 466 00:22:47,090 --> 00:22:51,093 [Suspiros] Ok. 467 00:22:51,127 --> 00:22:52,795 eu queria ver como você estava. 468 00:22:52,863 --> 00:22:54,330 [Suspiros] 469 00:22:54,397 --> 00:22:57,799 Não, não, isso não é uma boa ideia, de jeito nenhum. 470 00:22:57,834 --> 00:22:59,068 Por que? 471 00:22:59,135 --> 00:23:01,770 Estou apenas começando para voltar ao normal. 472 00:23:01,838 --> 00:23:04,840 Bem, é muito bom ouvir isso; Que eu era difícil de superar. 473 00:23:04,908 --> 00:23:07,009 Caleb: Acho que você não entende. Eu te amei, 474 00:23:07,077 --> 00:23:10,079 Eu casei com você, e levei isso muito a sério. 475 00:23:10,146 --> 00:23:12,213 Obviamente, você não fez isso. 476 00:23:15,585 --> 00:23:16,985 Sim, eu fiz. 477 00:23:20,823 --> 00:23:22,858 Eu levei isso muito a sério. 478 00:23:24,360 --> 00:23:26,027 E não é assim Não me arrependo, 479 00:23:26,095 --> 00:23:28,462 mas se você não sabe disso então... 480 00:23:29,932 --> 00:23:33,935 [A porta se fecha, o carro liga e sai rugindo] 481 00:23:35,637 --> 00:23:36,971 Georgie: Você pode aceitar o emprego? 482 00:23:37,039 --> 00:23:38,739 Amém: Sim, estou pensando nisso. 483 00:23:38,774 --> 00:23:40,641 Seria um verdadeiro desafio para descobrir esse cara. 484 00:23:40,709 --> 00:23:42,210 Jack: Sim, o cavalo ou o príncipe? 485 00:23:42,278 --> 00:23:44,244 Amy: Muito engraçado, vovô. 486 00:23:44,279 --> 00:23:45,913 Georgie: Phoenix foi mancando mais do que nunca! 487 00:23:45,980 --> 00:23:48,749 Jack: E de quem é a culpa? 488 00:23:48,817 --> 00:23:50,651 Georgie: Você prometeu que iria me ajude com Phoenix! 489 00:23:50,719 --> 00:23:54,054 Amy: Eu não vou estar Hillhurst 24 horas por dia, 7 dias por semana, ok? 490 00:23:54,122 --> 00:23:57,691 E mesmo que eu não esteja aqui, Ty pode ajudar com Phoenix, certo? 491 00:23:57,726 --> 00:24:00,294 Ty: Uh, sim, claro, Eu posso fazer isso. 492 00:24:00,328 --> 00:24:01,795 Lou: Você vê, é só como este livro; 493 00:24:01,829 --> 00:24:04,965 Quando a vida lhe apresenta um oportunidade, você tem que agarrá-la! 494 00:24:04,999 --> 00:24:06,934 Ty: Só espero que funcione para você, Amy. 495 00:24:07,001 --> 00:24:08,302 Por que não? 496 00:24:08,369 --> 00:24:09,736 Bem, você se lembra de como você sentiu pela primeira vez sobre o cara. 497 00:24:09,770 --> 00:24:11,604 Jack: Ty está certo sobre isso. 498 00:24:11,639 --> 00:24:12,772 Ty: Eu conheço vocês somos amigos agora, 499 00:24:12,807 --> 00:24:14,908 mas só estou dizendo que ele poderia ser um idiota quando ele queria ser. 500 00:24:14,943 --> 00:24:16,509 Você disse que isso era uma boa ideia. 501 00:24:16,577 --> 00:24:17,644 E eu acho que é. 502 00:24:17,678 --> 00:24:19,178 Você acha que é?! 503 00:24:19,246 --> 00:24:21,347 Não, é, só estou dizendo não se empolgue com isso. 504 00:24:21,415 --> 00:24:23,082 Eu dificilmente estou conseguindo levado embora, Ty! 505 00:24:23,116 --> 00:24:24,717 Lou: Você vê, isso é sobre o que estou escrevendo: 506 00:24:24,785 --> 00:24:27,119 Conflito familiar, detalhes interessantes. 507 00:24:27,154 --> 00:24:29,221 [Celular toca] 508 00:24:30,424 --> 00:24:32,058 Amy: [risos] 509 00:24:32,092 --> 00:24:34,126 Ahmed, ei. 510 00:24:34,161 --> 00:24:37,629 Sim. Sim, eu adoraria trabalhar com Zeus. 511 00:24:37,664 --> 00:24:39,731 Sim, posso começar amanhã. 512 00:24:39,766 --> 00:24:42,268 [Rindo] Não, você não precisa para enviar um carro. 513 00:24:42,302 --> 00:24:43,502 Vejo você pela manhã. 514 00:24:43,536 --> 00:24:45,938 Tchau. [Celular emite um sinal sonoro] 515 00:24:47,907 --> 00:24:50,843 Lou: "Então Georgie estava em seu primeiro viagem escolar fora de casa" 516 00:24:50,877 --> 00:24:52,243 na semana passada. 517 00:24:52,278 --> 00:24:54,646 Eu esperava que ela não sentisse falta Peter e eu muito mal, 518 00:24:54,681 --> 00:24:56,281 "Bá, blá, blá, blá." 519 00:24:56,315 --> 00:24:58,750 Meu Deus, isso é terrível! 520 00:24:59,619 --> 00:25:01,687 Estou me colocando para dormir. 521 00:25:02,789 --> 00:25:04,055 [Suspira pesadamente] 522 00:25:04,090 --> 00:25:06,424 Não é isso que eles querem. 523 00:25:10,829 --> 00:25:12,897 Ok, eles querem suculento? 524 00:25:15,467 --> 00:25:16,534 [suspira profundamente] 525 00:25:17,669 --> 00:25:19,737 [teclas do teclado batem] 526 00:25:21,573 --> 00:25:23,641 [Portão zumbe] 527 00:25:30,248 --> 00:25:31,581 Amy: Ei, emir. 528 00:25:32,617 --> 00:25:34,118 [Estala a língua] 529 00:25:34,152 --> 00:25:37,754 Olá, amigo, que bom ver você. Sim. 530 00:25:37,788 --> 00:25:40,491 Adrian: Ele ainda está apavorado de relâmpagos e trovões. 531 00:25:40,558 --> 00:25:42,159 Ele provavelmente sempre será, 532 00:25:42,227 --> 00:25:45,028 mas fora isso ele tem sido muito bom. 533 00:25:45,095 --> 00:25:48,798 Então você está pronto para o seu próximo grande desafio? 534 00:25:48,833 --> 00:25:50,600 Espero que sim. 535 00:25:50,668 --> 00:25:52,602 Bem, veremos, não é? 536 00:25:53,538 --> 00:25:56,439 Adrian, você está bem comigo trabalhando com Zeus, certo? 537 00:25:56,473 --> 00:25:59,675 Claro. Estou feliz por ter sua ajuda. 538 00:25:59,743 --> 00:26:01,610 [Zeus relincha estridentemente] 539 00:26:01,678 --> 00:26:03,413 Adriano: Ei, Zeus! 540 00:26:05,949 --> 00:26:07,816 [Emir ofega descontroladamente] 541 00:26:07,884 --> 00:26:09,718 Adrian: Dois garanhões. 542 00:26:09,786 --> 00:26:12,522 Não gostaria que esses caras chegar muito perto um do outro. 543 00:26:12,556 --> 00:26:14,590 [Emir bufa] 544 00:26:25,134 --> 00:26:26,702 [Zeus bufa bruscamente] 545 00:26:27,637 --> 00:26:31,807 Adrian: Ele é muito temperamental. Não leve isso para o lado pessoal. 546 00:26:31,875 --> 00:26:33,575 Amy: Bem, não estou. 547 00:26:41,184 --> 00:26:43,552 [Chicote estala, cascos batem] 548 00:26:45,621 --> 00:26:48,390 Amy: [Grunhe com esforço] vamos, Zeus, acalme-se! 549 00:26:48,458 --> 00:26:50,491 Ei! Ei! 550 00:26:51,660 --> 00:26:54,361 [grunhe com esforço] Uau, Zeus! Ei! 551 00:26:55,330 --> 00:26:57,364 [Zeus relincha bruscamente] 552 00:27:01,604 --> 00:27:02,536 Amy: [estala a língua] 553 00:27:02,605 --> 00:27:04,839 [Zeus bufa, cascos batem] 554 00:27:06,007 --> 00:27:08,075 Amy: [suspira profundamente] 555 00:27:12,214 --> 00:27:14,715 [Chicote estala, Amy estala a língua] 556 00:27:14,782 --> 00:27:16,917 Ei, Zéus! 557 00:27:16,985 --> 00:27:18,419 [Zeus relincha estridentemente] 558 00:27:18,453 --> 00:27:19,720 Adrian: Bem, parece como até mesmo "garota milagrosa" 559 00:27:19,754 --> 00:27:21,489 pode ter um dia ruim. 560 00:27:29,907 --> 00:27:32,007 [O relógio funciona continuamente] 561 00:27:34,611 --> 00:27:37,679 Lou: Então? O que vocês acham? 562 00:27:37,713 --> 00:27:41,683 Quero dizer, estes são apenas alguns exemplos de capítulos que eu tirei. 563 00:27:41,717 --> 00:27:43,285 Vamos, alguém diga alguma coisa. 564 00:27:43,320 --> 00:27:47,056 Ty: Uau! Obrigado, Lou. Então eu realmente sou um perdedor. 565 00:27:48,524 --> 00:27:50,359 Eu tenho que dar Phoenix alguns antibióticos. 566 00:27:50,393 --> 00:27:51,660 Amy: Antibióticos? Por que você não apenas usa 567 00:27:51,694 --> 00:27:54,195 receita da minha mãe para o cataplasma? 568 00:27:54,229 --> 00:27:56,698 Ty: Se você quiser fazer isso, Amy, você pode. 569 00:27:56,732 --> 00:27:58,132 Vovô? 570 00:28:00,603 --> 00:28:02,203 O que você acha? 571 00:28:02,237 --> 00:28:04,372 Jack: Você precisava continuar e falando sobre meu ataque cardíaco? 572 00:28:04,406 --> 00:28:07,876 Você até ficou um pouco louco e piegas coisas sobre Lisa e eu aqui. 573 00:28:07,910 --> 00:28:10,111 Tim: filho ilegítimo. 574 00:28:10,145 --> 00:28:14,648 Abuso de drogas e álcool, não para mencionar que você me faz parecer 575 00:28:14,683 --> 00:28:16,784 como alguns egoístas oportunista. 576 00:28:16,818 --> 00:28:19,553 Georgie: "Imprevisível com problemas de raiva." 577 00:28:19,588 --> 00:28:21,755 Você me faz soar como se eu fosse um pirralho mimado 578 00:28:21,823 --> 00:28:24,025 que nunca faz o que me mandam! 579 00:28:24,059 --> 00:28:25,793 Tim: Ninguém vai ler isso. 580 00:28:25,827 --> 00:28:28,629 É como faz de conta. É tudo exagerado. 581 00:28:28,663 --> 00:28:31,699 Claro que é exagerado! Tive que apimentar um pouco! 582 00:28:31,733 --> 00:28:33,233 Quero dizer, o que você achou eu faria? 583 00:28:33,267 --> 00:28:34,768 É pura Pulp Fiction! 584 00:28:34,803 --> 00:28:37,104 Você quer que a editora simplesmente descartar todo o projeto 585 00:28:37,171 --> 00:28:38,305 e esquecer a coisa toda? 586 00:28:38,339 --> 00:28:39,272 É isso que você quer? 587 00:28:39,340 --> 00:28:41,274 Não quero que ninguém leia. 588 00:28:41,309 --> 00:28:44,444 Como vou enfrentar alguém na escola? 589 00:28:49,717 --> 00:28:50,750 Amém? 590 00:28:50,784 --> 00:28:53,186 "Socialmente estranho perto das pessoas." 591 00:28:53,254 --> 00:28:55,922 Você me faz parecer que eu amo cavalos mais do que eu pessoas. 592 00:28:55,956 --> 00:28:58,191 Na verdade, essa é a única parte isso é verdade. 593 00:28:58,259 --> 00:29:00,627 Não, não é, Lou. [Suspiro estressado] 594 00:29:01,929 --> 00:29:04,130 Você sabe, eu tive um dia muito ruim hoje 595 00:29:04,164 --> 00:29:05,832 e isso não fez as coisas melhor. 596 00:29:05,900 --> 00:29:08,935 Realmente? Quão ruim? Talvez eu possa usá-lo. 597 00:29:09,904 --> 00:29:12,371 Amy: Lou. Lou: Não, Eu só quis dizer... Amy! 598 00:29:14,642 --> 00:29:16,675 Por que, vovô? Por que ninguém entende 599 00:29:16,743 --> 00:29:19,378 que grande oportunidade isso é para mim? 600 00:29:19,446 --> 00:29:20,746 Jack: Vale a pena ser publicado 601 00:29:20,813 --> 00:29:22,281 se você tiver que mentir para fazer isso acontecer? 602 00:29:22,349 --> 00:29:23,549 Lou: Não estou mentindo! 603 00:29:23,583 --> 00:29:25,251 Estou apenas esticando as coisas um pouco. 604 00:29:25,318 --> 00:29:28,487 Jack: Como você quiser chamá-lo. 605 00:29:29,456 --> 00:29:33,659 Multar! Vou ligar para a editora e diga a eles que mudei de ideia! 606 00:29:40,399 --> 00:29:42,834 Ty: Então Phoenix está fazendo um pouco melhor. 607 00:29:42,902 --> 00:29:44,202 Amy: Estou feliz. 608 00:29:48,007 --> 00:29:49,507 Ty: Dia difícil? 609 00:29:49,575 --> 00:29:51,342 Amy: Você poderia dizer isso. 610 00:29:52,311 --> 00:29:56,647 Não correu bem, com Zeus, com Adriano. 611 00:29:56,682 --> 00:30:01,252 Ele não conseguia esconder sua óbvia alegria que eu não estava fazendo nenhum progresso, 612 00:30:01,320 --> 00:30:04,355 e Ahmed mal disse duas palavras para mim. 613 00:30:06,257 --> 00:30:09,326 Talvez eu não devesse ter assumiu. 614 00:30:12,197 --> 00:30:13,965 Você não quer que isso funcione, você? 615 00:30:15,567 --> 00:30:17,334 O que? 616 00:30:17,402 --> 00:30:18,970 Eu posso simplesmente sentir isso. 617 00:30:19,905 --> 00:30:23,607 Não, Amy, claro que quero isso para trabalhar para você. 618 00:30:23,674 --> 00:30:26,276 Bem, então o que é isso? Porque algo está acontecendo. 619 00:30:26,344 --> 00:30:29,213 Não, não está acontecendo nada, é... Tipo... 620 00:30:30,681 --> 00:30:32,882 É Ahmed? Eu sei que você não gosta dele. 621 00:30:32,917 --> 00:30:36,553 Não é Ahmed. Eu nem conheço o cara. 622 00:30:37,489 --> 00:30:38,888 É só... 623 00:30:40,357 --> 00:30:42,458 É só o quê? 624 00:30:42,493 --> 00:30:44,560 Não sei, acho... 625 00:30:44,595 --> 00:30:45,996 eu queria ser o único para ganhar o dinheiro 626 00:30:46,030 --> 00:30:50,800 e para colocar o pagamento inicial no local, sabe? 627 00:30:50,835 --> 00:30:53,637 Amy: Espere, você está falando sério? 628 00:30:54,605 --> 00:30:58,574 O que isso importa se é o seu dinheiro ou o meu dinheiro? 629 00:31:00,043 --> 00:31:02,411 Não importa, Amy, Eu só estou... 630 00:31:02,446 --> 00:31:04,514 Eu sinto isso... 631 00:31:06,350 --> 00:31:08,417 Eu não sei, eu... 632 00:31:09,486 --> 00:31:11,521 Esqueça, esqueça, ok? Está tudo bem. 633 00:31:11,555 --> 00:31:13,789 Eu não acredito em você. 634 00:31:18,728 --> 00:31:20,462 [A porta fecha suavemente] 635 00:31:26,803 --> 00:31:28,370 Adriano: Amém! 636 00:31:28,404 --> 00:31:30,205 Amém! 637 00:31:30,239 --> 00:31:32,740 Amy, o que você acha você está fazendo? 638 00:31:32,775 --> 00:31:35,676 Você não pode simplesmente tirar Zeus de seu estábulo sem permissão! 639 00:31:35,743 --> 00:31:38,111 E ele não treina aqui, ele treina na arena coberta! 640 00:31:38,146 --> 00:31:39,746 Amém: Ele só precisa de uma mudança, ok? 641 00:31:39,781 --> 00:31:42,249 Ele precisa estar fora, livre, ao ar livre, sem paredes. 642 00:31:42,284 --> 00:31:43,350 Ele precisa ser um cavalo. 643 00:31:43,385 --> 00:31:44,585 Adrian: Ah, é mesmo? 644 00:31:44,619 --> 00:31:45,919 Bem, eu ainda estou o noivo principal aqui. 645 00:31:45,953 --> 00:31:49,156 Ainda é meu trabalho contar ao príncipe quando discordo de algo, 646 00:31:49,191 --> 00:31:51,291 e pretendo fazer exatamente isso. 647 00:31:51,325 --> 00:31:53,160 Amy: Ok. Príncipe Ahmed me contratou 648 00:31:53,194 --> 00:31:54,561 fazer o que eu acho melhor para o cavalo, 649 00:31:54,595 --> 00:31:56,629 e é isso que Eu acho que é o melhor! 650 00:31:58,199 --> 00:32:00,701 Adriano: Preciso falar com o príncipe. 651 00:32:00,768 --> 00:32:02,135 Bem, onde ele está? 652 00:32:02,170 --> 00:32:04,237 Amy: Vamos tentar isso. 653 00:32:07,175 --> 00:32:09,609 Bom garoto. Troque, troque. 654 00:32:09,677 --> 00:32:11,311 [Zeus bufa e relincha bruscamente] 655 00:32:11,378 --> 00:32:12,912 Ei, acalme-se! 656 00:32:13,880 --> 00:32:15,781 [Zeus relincha estridentemente] 657 00:32:16,717 --> 00:32:18,718 [Amy estala a língua, chicote estala] 658 00:32:18,785 --> 00:32:20,286 Bom garoto. 659 00:32:20,321 --> 00:32:21,854 [Estala a língua] 660 00:32:24,524 --> 00:32:26,592 [Estala a língua] 661 00:32:32,498 --> 00:32:34,166 Amém: É isso! 662 00:32:41,474 --> 00:32:42,507 Fácil. 663 00:32:44,510 --> 00:32:46,278 Você sabe o que eu penso o problema dele é? 664 00:32:46,346 --> 00:32:48,813 Acho que ele começou mal. 665 00:32:48,881 --> 00:32:51,483 Ele realmente precisa ir de volta ao básico. 666 00:32:51,551 --> 00:32:53,418 Você sabe, é quase como ele tem um pouco 667 00:32:53,486 --> 00:32:55,287 de a-d-d ou algo assim. [Rindo] 668 00:32:55,321 --> 00:32:58,356 Ahmed: E você pensa assim da liberdade o trabalho vai ajudar? 669 00:32:58,423 --> 00:32:59,590 Amy: Sim, eu quero. 670 00:32:59,625 --> 00:33:01,059 Definitivamente vai ajudar sua concentração. 671 00:33:01,093 --> 00:33:02,761 [Assobios, chicotes estalam] Zeus! 672 00:33:02,828 --> 00:33:04,662 Aqui, Zeus! 673 00:33:04,696 --> 00:33:07,766 [Rindo] Ei, meu Deus! Definitivamente é um começo! 674 00:33:07,800 --> 00:33:09,768 Sim, é um começo muito bom. 675 00:33:09,835 --> 00:33:13,437 Adrian: Zeus não é um cavalo da liberdade. Zeus é um saltador. 676 00:33:13,505 --> 00:33:15,306 Agora, se você quiser levá-lo até Las Vegas 677 00:33:15,374 --> 00:33:19,477 e apresentá-lo ao circo, tudo bem, mas nós não. 678 00:33:19,511 --> 00:33:22,045 Eu realmente acho que você vai conseguir os resultados que você procura. 679 00:33:22,080 --> 00:33:23,781 Sim, e eu acho Vou continuar treinando ele 680 00:33:23,848 --> 00:33:25,082 do jeito que estou acostumada. 681 00:33:25,116 --> 00:33:29,086 Na verdade, Adrian, o cavalo só precisa de um mestre, 682 00:33:29,120 --> 00:33:31,955 então acho que Amy está melhor com Zeus sozinha. 683 00:33:31,990 --> 00:33:33,757 Realmente? 684 00:33:33,825 --> 00:33:36,626 Amy, com Zeus, sozinha. 685 00:33:36,694 --> 00:33:41,564 Ahmed: Sim, estou vendo alguns melhoria pela primeira vez. 686 00:33:41,599 --> 00:33:42,666 Continue, Amy. 687 00:33:43,601 --> 00:33:44,935 Amém: Obrigada. 688 00:33:46,904 --> 00:33:50,106 Ah, sim, por favor, continue, Amy. 689 00:33:50,174 --> 00:33:54,577 Seu tempo pode ser melhor passou exercitando Jigsaw. 690 00:33:54,612 --> 00:33:56,879 Então estou rebaixado para um cavalo de segunda corda 691 00:33:56,914 --> 00:33:59,215 com um treinador novato, é isso? 692 00:33:59,283 --> 00:34:03,152 Você teve sua chance com Zeus e claramente não teve sucesso. 693 00:34:11,650 --> 00:34:16,543 Lou: Ellen, odeio dizer isso, mas não consigo. 694 00:34:16,610 --> 00:34:19,645 Eu apimentei meu blog só para torná-lo interessante, 695 00:34:19,680 --> 00:34:24,216 coloque tudo o que é picante, sangrento e suculento bits que seu editor deseja... 696 00:34:24,250 --> 00:34:26,886 Ellen: Desculpe, o que você quer dizer? 697 00:34:26,920 --> 00:34:30,089 Lou: Minha família se sente traída e eu não os culpo. 698 00:34:30,123 --> 00:34:31,457 Ellen: Lou-Lou: Olha... 699 00:34:31,492 --> 00:34:34,626 Meu blog é sobre minha vida real, minhas experiências reais, 700 00:34:34,660 --> 00:34:38,030 minha verdadeira família, e se vocês gostaram 701 00:34:38,064 --> 00:34:40,632 do jeito que era em primeiro lugar, o suficiente para me oferecer o contrato do livro, 702 00:34:40,666 --> 00:34:43,235 então eu não vejo por que eu deveria mudar isso! 703 00:34:43,269 --> 00:34:46,505 E eu não vou, mesmo que seja significa perder o contrato do livro. 704 00:34:46,539 --> 00:34:49,741 Ellen: Não tenho ideia do que você está falando. 705 00:34:49,809 --> 00:34:51,476 Quem te perguntou mudar alguma coisa? 706 00:34:51,511 --> 00:34:55,246 Mas você disse que é sangrento, pedaços suculentos que fazem um best-seller, 707 00:34:55,314 --> 00:34:58,483 e não tenho pedaços sangrentos e suculentos. 708 00:34:58,518 --> 00:35:00,685 Ellen: O que eu disse foi nosso os leitores querem se sentir como 709 00:35:00,720 --> 00:35:03,054 eles estão compartilhando a vida de outra pessoa. 710 00:35:03,088 --> 00:35:05,289 Eles querem a verdade, não mentiras. 711 00:35:05,324 --> 00:35:07,358 Por isso gostamos do seu blog. 712 00:35:07,393 --> 00:35:08,792 Oh. 713 00:35:09,961 --> 00:35:12,963 Por favor, envie-nos suas entradas favoritas 714 00:35:12,998 --> 00:35:14,632 e eu vou pegá-los para minha editora. 715 00:35:14,666 --> 00:35:16,000 Realmente? 716 00:35:16,035 --> 00:35:17,301 [Risos] Realmente. 717 00:35:17,336 --> 00:35:19,904 E se você pudesse fazer isso mais cedo em vez de mais tarde, seria ótimo, 718 00:35:19,971 --> 00:35:21,139 porque já estamos nos organizando um tour do livro. 719 00:35:21,206 --> 00:35:24,542 A, um tour do livro? OK. Feito. 720 00:35:24,609 --> 00:35:26,443 Vou levá-los para você o mais rápido possível. 721 00:35:26,511 --> 00:35:27,611 Ellen: Ótimo! 722 00:35:27,646 --> 00:35:29,212 Desculpe se houve um mal-entendido. 723 00:35:29,247 --> 00:35:30,447 [Expira aliviado] De jeito nenhum. 724 00:35:30,481 --> 00:35:31,481 Ellen: Vamos conversar em breve. 725 00:35:31,583 --> 00:35:33,951 Tchau! [Tecla clica, tampa fecha] 726 00:35:35,453 --> 00:35:37,855 Um tour do livro? [Suspira animadamente] 727 00:35:41,592 --> 00:35:44,961 Olha quem deixou 10 mensagens desta vez! 728 00:35:45,029 --> 00:35:46,129 Difícil de ignorar. 729 00:35:46,197 --> 00:35:47,531 Caleb: Sim, bem, 730 00:35:47,598 --> 00:35:49,132 Eu realmente não gostei como paramos as coisas, então... 731 00:35:49,167 --> 00:35:50,333 Estou feliz. 732 00:35:50,401 --> 00:35:53,236 Será bom limpar o ar. 733 00:35:53,304 --> 00:35:56,338 Caleb, éramos amigos... 734 00:35:56,373 --> 00:35:58,908 bons amigos - antes de você... nós... 735 00:35:58,976 --> 00:36:01,110 [risos nervosos] Você sabe, me casei. 736 00:36:02,079 --> 00:36:04,047 Talvez pudéssemos ser amigos de novo? 737 00:36:04,114 --> 00:36:06,182 Você quer ser amigo? 738 00:36:06,249 --> 00:36:07,249 Sim. 739 00:36:07,317 --> 00:36:09,351 Depois do que você fez conosco? Para mim? 740 00:36:09,419 --> 00:36:11,520 Ashley: O que eu fiz com você? 741 00:36:11,588 --> 00:36:12,854 Não foi só minha culpa! 742 00:36:12,889 --> 00:36:15,157 Queríamos coisas diferentes! Nós nos distanciamos! 743 00:36:15,225 --> 00:36:17,626 Caleb: Nós não nos separamos! Você se distanciou! 744 00:36:17,660 --> 00:36:19,095 Me mudei para Vancouver estar com você! 745 00:36:19,129 --> 00:36:21,330 Eu desisti da minha carreira estar com você! 746 00:36:21,398 --> 00:36:23,665 Eu tentei, Ashley, realmente tentei, mas você poderia ter se importado menos! 747 00:36:23,700 --> 00:36:24,833 Isso não é verdade! 748 00:36:24,867 --> 00:36:26,202 Calebe: Não, era bastante óbvio para mim 749 00:36:26,269 --> 00:36:28,003 você só quer o seu pouco vida universitária por conta própria. 750 00:36:28,071 --> 00:36:30,238 Ok... 751 00:36:30,306 --> 00:36:33,341 Talvez eu estivesse um pouco egocêntrico, 752 00:36:34,410 --> 00:36:37,012 mas isso não significa que não podemos estar perto novamente. 753 00:36:39,048 --> 00:36:42,684 Você realmente não entende o quanto você me machucou, não é? 754 00:36:42,752 --> 00:36:44,586 Sinto muito por ter ligado. Eu não deveria. 755 00:36:44,653 --> 00:36:47,388 Isso obviamente não vai a lugar nenhum. 756 00:36:48,324 --> 00:36:50,725 [A porta se fecha, caminhão dá partida] 757 00:36:54,997 --> 00:36:57,999 Ashley, não! Vamos! [Porta se fecha] 758 00:37:00,136 --> 00:37:01,702 Você está certo. 759 00:37:01,737 --> 00:37:06,340 Eu não estava pensando em você, Eu estava pensando em mim mesmo. 760 00:37:06,374 --> 00:37:09,309 Eu queria uma vida de estudante, não uma vida de casado. 761 00:37:09,377 --> 00:37:10,344 Calebe: Apenas vá! 762 00:37:10,378 --> 00:37:11,411 Ashley: Não! 763 00:37:11,479 --> 00:37:15,215 Estou feliz que você disse o que disse, porque isso me fez perceber 764 00:37:15,250 --> 00:37:19,052 o quanto eu me importo com você mais do que tudo! 765 00:37:22,823 --> 00:37:24,890 [Porta abre e fecha] 766 00:37:40,807 --> 00:37:42,875 Ahmed: Você teve um longo dia. 767 00:37:42,909 --> 00:37:45,110 Amy: Eu sei que não parece como se muita coisa estivesse acontecendo, 768 00:37:45,145 --> 00:37:47,379 mas eu realmente quero ir devagar com Zeus. 769 00:37:47,413 --> 00:37:49,214 Faremos o trabalho da liberdade antes mesmo de tentar 770 00:37:49,248 --> 00:37:50,916 selá-lo ou montá-lo. 771 00:37:50,950 --> 00:37:54,153 Mas vai levar algum tempo, então espero que você entenda. 772 00:37:54,187 --> 00:37:57,355 Vale a pena e temos tempo. 773 00:37:59,192 --> 00:38:00,625 Você sabe... 774 00:38:00,693 --> 00:38:03,928 Eu nunca tive uma chance para dizer quanto é o seu presente, 775 00:38:03,962 --> 00:38:06,631 a sela da "garota milagrosa", significou para mim. 776 00:38:06,666 --> 00:38:11,436 Realmente foi mais do que um presente, foi uma inspiração. 777 00:38:13,706 --> 00:38:15,106 Obrigado. 778 00:38:22,247 --> 00:38:24,615 [Batidas altas, relinchos de cavalo] 779 00:38:26,518 --> 00:38:28,820 [Batidas fortes, vidro estilhaçando] 780 00:38:29,754 --> 00:38:31,522 O que diabos você está fazendo?! 781 00:38:31,556 --> 00:38:32,756 Bebendo?! 782 00:38:32,790 --> 00:38:34,825 Vidros quebrados para os cavalos pisar?! 783 00:38:34,859 --> 00:38:36,960 Se algum dia eu te ver com uma garrafa aqui de novo... 784 00:38:36,994 --> 00:38:38,696 O quê? 785 00:38:39,931 --> 00:38:41,599 O que?! Diga-me o que você vai fazer! 786 00:38:41,633 --> 00:38:43,033 [Cavalo relincha] 787 00:38:44,502 --> 00:38:47,003 Adrian, eu falei com você sobre isso antes. 788 00:38:47,071 --> 00:38:49,539 Você está bêbado! Ir para casa! 789 00:38:49,607 --> 00:38:52,375 Ah, "vá para casa". Isso é uma ordem? 790 00:38:52,409 --> 00:38:53,710 Isso é uma ordem, Alteza? 791 00:38:53,778 --> 00:38:56,379 Isso é uma ordem, senhor? 792 00:38:56,447 --> 00:38:57,748 É sim. 793 00:38:59,183 --> 00:39:01,985 Você não fala assim comigo. 794 00:39:02,053 --> 00:39:03,353 Você simplesmente não entende, não é? 795 00:39:03,420 --> 00:39:05,521 Você simplesmente não entende! As mãos estáveis, 796 00:39:05,556 --> 00:39:07,857 eles já estão rindo de mim! 797 00:39:07,924 --> 00:39:10,526 Não seja ridículo! Você é o noivo-chefe! 798 00:39:10,594 --> 00:39:12,962 Agora pegue essa bagunça e então vá dormir! 799 00:39:12,996 --> 00:39:15,765 Não se afaste de mim! 800 00:39:15,832 --> 00:39:18,601 Você conta os anos que Trabalhei para o seu pai. 801 00:39:18,669 --> 00:39:22,471 Ele nunca teria me tratado assim. 802 00:39:22,538 --> 00:39:26,575 Mas então você não está metade do homem que ele era. 803 00:39:29,780 --> 00:39:32,681 Você é apenas um garotinho, não é? 804 00:39:32,749 --> 00:39:36,551 Você é apenas um garotinho no mundo de um homem. 805 00:39:37,487 --> 00:39:39,755 Você está bebendo de novo! 806 00:39:39,822 --> 00:39:42,691 Você colocou os cavalos em perigo! 807 00:39:42,725 --> 00:39:44,793 Você está demitido! 808 00:40:05,792 --> 00:40:07,893 [Emir bufa nervosamente] 809 00:40:09,095 --> 00:40:12,164 [Trovões estrondosos, Zeus bufa bruscamente] 810 00:40:16,102 --> 00:40:18,237 [Trovões estrondosos, relâmpagos estalam alto] 811 00:40:20,173 --> 00:40:21,506 [Trovões estrondosos] 812 00:40:24,643 --> 00:40:29,047 Georgie: [suspira] Está tudo bem, Phoenix. É apenas um trovão. 813 00:40:29,982 --> 00:40:33,251 Os antibióticos que Ty deu a Phoenix estão realmente ajudando. 814 00:40:33,285 --> 00:40:34,586 Amy: [Ri] Então é isso. 815 00:40:34,620 --> 00:40:38,656 E eu não estou dizendo que antibióticos são ruins, mas... 816 00:40:38,691 --> 00:40:40,925 [Suspira pesadamente] 817 00:40:40,959 --> 00:40:43,294 Ty: Esta é a mistura da sua mãe? 818 00:40:43,329 --> 00:40:44,729 Georgie: Turfa e alcatrão de pinheiro. 819 00:40:44,763 --> 00:40:46,030 Ty: Ah. 820 00:40:46,064 --> 00:40:47,265 Tudo bem, bem, estou me afastando. 821 00:40:47,333 --> 00:40:48,566 Tenho alguns estudos para fazer. Até mais? 822 00:40:48,601 --> 00:40:49,900 [Telefone celular toca] Ok, até mais. 823 00:40:49,935 --> 00:40:51,869 Ah, ótimo, de novo não. Eu tenho que ir. 824 00:40:53,872 --> 00:40:54,939 Agora? Por que? 825 00:40:56,141 --> 00:40:58,342 [Suspiros] Porque com a tempestade Emir está pirando em sua barraca 826 00:40:58,376 --> 00:40:59,977 e eles precisam de mim para acalmá-lo. 827 00:41:00,011 --> 00:41:01,311 Ty: Bem, eles têm bastante mãos estáveis para lidar com isso. 828 00:41:01,346 --> 00:41:02,446 Você não precisa ir, Amy. 829 00:41:02,480 --> 00:41:04,982 Sim, e você ia ajudar eu coloquei o cataplasma em Phoenix! 830 00:41:05,016 --> 00:41:06,117 Por que você simplesmente não dá a ele uma chamada de volta, 831 00:41:06,151 --> 00:41:07,118 diga a ele que você está ocupado agora. 832 00:41:07,185 --> 00:41:08,252 Amy: Não, preciso, ok? 833 00:41:08,286 --> 00:41:10,187 Emir pode ficar ferido. Eu tenho que estar lá. 834 00:41:10,222 --> 00:41:12,088 Você pode ajudar Georgie com o cataplasma. 835 00:41:12,123 --> 00:41:14,491 [Trovão ressoa alto] 836 00:41:14,525 --> 00:41:16,326 Ok, tudo bem. Ir. 837 00:41:16,361 --> 00:41:18,428 Amy: Ok, tudo bem, eu vou. 838 00:41:19,897 --> 00:41:21,365 Ty: [suspira] Ok. 839 00:41:22,600 --> 00:41:24,635 Tudo bem, Geórgia, vamos fazer isso. 840 00:41:24,669 --> 00:41:25,702 Geórgia: Tudo bem. 841 00:41:27,404 --> 00:41:31,107 [O trovão ressoa alto, cavalos bufam nervosamente] 842 00:41:33,043 --> 00:41:34,077 [Caminhão ronca] 843 00:41:35,479 --> 00:41:38,047 [Cliques na caixa de luz, cavalo relincha] 844 00:41:38,983 --> 00:41:40,449 [Cavalos relincham estridentemente] 845 00:41:40,484 --> 00:41:42,018 [Portões se abrem] 846 00:41:45,088 --> 00:41:46,088 [Cavalos relincham estridentemente, cascos fazem barulho] 847 00:41:46,156 --> 00:41:48,257 [Caminhão ronca] 848 00:41:48,325 --> 00:41:49,858 Adriano: Sim! 849 00:41:50,794 --> 00:41:52,161 [Cascos batendo] 850 00:41:54,030 --> 00:41:56,098 [Cavalos gritam e relincham] 851 00:41:57,668 --> 00:41:59,268 [Cascos batem] 852 00:41:59,336 --> 00:42:00,568 [Cavalo grita] 853 00:42:00,636 --> 00:42:01,904 Amy: Ahmed?! 854 00:42:01,971 --> 00:42:06,008 [Emir e Zeus relincham e zurram, cascos trovejando] 855 00:42:08,011 --> 00:42:09,812 Zeus! Ei! 856 00:42:09,879 --> 00:42:11,947 Ei! Pare com isso! 857 00:42:12,015 --> 00:42:13,015 [Emir e Zeus relincham descontroladamente] 858 00:42:13,082 --> 00:42:15,117 Emir! Zeus! 859 00:42:16,652 --> 00:42:19,020 [Cavalos relincham erraticamente, cascos batendo] 860 00:42:19,087 --> 00:42:20,922 Emir, volte! 861 00:42:20,989 --> 00:42:22,023 [chute violento e estrondoso] 862 00:42:22,090 --> 00:42:24,125 Ei, acalme-se! Resolver! 863 00:42:25,994 --> 00:42:28,563 Vamos, emir, está tudo bem! [Zeus relincha estridentemente] 864 00:42:28,631 --> 00:42:30,398 [Trovões estrondosos, relâmpagos] 865 00:42:30,466 --> 00:42:31,566 [Portão bate] 866 00:42:35,737 --> 00:42:37,771 [Chute violento, baque forte] 867 00:42:44,179 --> 00:42:45,146 [Vozes distorcidas] 868 00:42:45,214 --> 00:42:47,414 [Bolsa respiratória sibila] 869 00:42:47,449 --> 00:42:49,850 [Vozes distorcidas de trabalhadores de emergência por rádio] 870 00:42:53,354 --> 00:42:55,388 [Rotor bate alto] 871 00:43:06,767 --> 00:43:09,668 [Rotor bate alto] 872 00:43:17,077 --> 00:43:19,678 [Rotor bate alto, saco de respiração sibila] 873 00:43:20,646 --> 00:43:23,615 [Batidas cardíacas, saco de respiração sibila] 874 00:43:23,649 --> 00:43:25,717 [Rotor bate alto] 875 00:43:25,742 --> 00:43:32,024