1
00:00:01,000 --> 00:00:16,933
http://subscene.com/u/659433
দ্বারা উন্নত: @Ivandrofly

2
00:00:16,935 --> 00:00:21,106
(জে. গেইলস ব্যান্ডের "হ্যামার জ্যামার" বাজানো)

3
00:00:43,462 --> 00:00:45,797
ম্যান ওভার রেডিও: <i>সমস্ত ইউনিট, সমস্ত ইউনিট।
কোড 3 সাধনা 2-11।</i>

4
00:00:45,964 --> 00:00:48,717
<i>সাদা SUV পূর্ব দিকে যাচ্ছে
আলামেডা সার্ভিস রোডে।</i>

5
00:00:48,884 --> 00:00:51,511
সন্দেহভাজন: <i>তিন এশিয়ান পুরুষ।
অবিলম্বে ব্যাকআপের অনুরোধ করুন৷</i>৷

6
00:00:51,678 --> 00:00:53,764
<i>পরামর্শ দিন। শট
গুলি করা হয়েছে, গুলি চালানো হয়েছে।</i>

7
00:00:55,557 --> 00:00:57,184
(হুপিং এবং হেসে)

8
00:00:57,392 --> 00:00:59,478
(সাইরেন কান্নাকাটি)

9
00:01:00,854 --> 00:01:02,231
(টায়ার স্ক্রীচিং)

10
00:01:15,953 --> 00:01:18,038
(নাক ডাকা)

11
00:01:18,914 --> 00:01:20,999
<i>(সঙ্গীত)</i>

12
00:01:27,256 --> 00:01:29,466
(ভিয়েতনামে কথা বলা)

13
00:01:30,842 --> 00:01:32,511
<i>(সঙ্গীত)</i>

14
00:01:40,519 --> 00:01:42,604
<i>(সঙ্গীত)</i>

15
00:01:43,897 --> 00:01:47,150
টিভিতে অ্যাঙ্কর 1: <i>চেরিল, আপনি দেখতে পাচ্ছেন
এই গাড়িতে কতজন সন্দেহভাজন আছে?</i>

16
00:01:48,277 --> 00:01:51,738
রিপোর্টার: <i>যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি
এই সময়ে, তিনটি sus-</i> আছে

17
00:01:51,905 --> 00:01:53,615
<i>ওহ, এই মাত্র আসছে।</i>

18
00:01:53,907 --> 00:01:55,951
হ্যানকক !

19
00:02:05,085 --> 00:02:06,336
কি, ছেলে?

20
00:02:07,337 --> 00:02:08,672
খারাপ লোক.

21
00:02:08,839 --> 00:02:11,300
রিপোর্টার: <i>... তাদের কেটে ফেলার চেষ্টা করছে।
আপনি সেখানে তাদের দেখতে পারেন

22
00:02:11,466 --> 00:02:13,635
<i>তাদের হাত আছে
সাদা এসইউভির বাইরে,</i>

23
00:02:13,802 --> 00:02:17,389
এলোমেলোভাবে শুটিং
ফ্রিওয়েতে।</i>

24
00:02:17,681 --> 00:02:20,600
কি, আপনি একটি কুকি চান?
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও।

25
00:02:21,685 --> 00:02:22,769
গাধা.

26
00:02:23,395 --> 00:02:25,772
কি? আপনি
আমার কথা শুনেছে

27
00:02:32,904 --> 00:02:34,323
অ্যাঙ্কর 2: <i>দয়া করে,
ফ্রিওয়ে থেকে দূরে থাকুন।</i>

28
00:02:34,489 --> 00:02:38,118
অ্যাঙ্কর 1: <i>আমি বুঝতে পেরেছি যে সেখানে
সাদা এসইউভিতে তিনজন সন্দেহভাজন...</i>

29
00:02:38,285 --> 00:02:39,911
গাধা.

30
00:02:53,342 --> 00:02:55,469
(নেক ক্র্যাকিং)

31
00:02:58,388 --> 00:02:59,806
(গ্রান্টস)

32
00:03:00,265 --> 00:03:04,227
(লুডাক্রিসের "মুভ বিচ" খেলা)

33
00:03:11,526 --> 00:03:13,236
সাবধান!

34
00:03:13,820 --> 00:03:15,655
অভিশাপ!

35
00:03:16,365 --> 00:03:18,241
অভিশাপ!

36
00:03:46,895 --> 00:03:48,897
(ভিয়েতনামে বকবক করা)

37
00:03:50,941 --> 00:03:52,359
(ভিয়েতনামে)
হ্যানকক!?!

38
00:03:53,402 --> 00:03:55,404
মার, 'সোলজা বয়!'

39
00:03:56,321 --> 00:03:57,614
রিপোর্টার: <i>হ্যানকক গাড়িতে আছে</i>

40
00:03:57,781 --> 00:04:00,283
<i>এবং সে বলে মনে হচ্ছে
বন্দুকধারীদের সাথে আলোচনা করা

41
00:04:01,118 --> 00:04:02,828
(ভিয়েতনামে)
তিনি একটি বারের মত গন্ধ!

42
00:04:04,329 --> 00:04:06,331
আপনি নতুন ছাদের জন্য অর্থ প্রদান!

43
00:04:06,498 --> 00:04:10,335
বন্ধুরা, আরে। আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনি কি করেছেন আমি পাত্তা দিই না।

44
00:04:10,502 --> 00:04:11,753
গাড়িতে তিনজন লোক,

45
00:04:11,920 --> 00:04:14,214
কোন মেয়েরা না, রেভ মিউজিক।

46
00:04:14,381 --> 00:04:15,882
আরে, আমি বিচার করব না।

47
00:04:16,550 --> 00:04:20,554
কিন্তু যদি আপনি উপর টান না এবং
চুপচাপ বিসর্জন দাও,

48
00:04:20,720 --> 00:04:25,183
আমি খ্রীষ্টের শপথ, আপনার মাথা
চালকের পাছা পর্যন্ত যাচ্ছে।

49
00:04:25,350 --> 00:04:28,770
তার মাথা তোমার পাছায় উঠে যাচ্ছে।
এবং আপনি ছোট লাঠি আঁকলেন,

50
00:04:28,937 --> 00:04:31,398
কারণ আপনার মাথা
আমার পাছা পর্যন্ত যাচ্ছে.

51
00:04:32,315 --> 00:04:34,526
(ভিয়েতনামে)
এই গাধা গুলি!

52
00:04:39,614 --> 00:04:40,657
থামো!

53
00:04:41,616 --> 00:04:42,951
<i>♪ F%@ K কি? ♪</i>

54
00:04:46,037 --> 00:04:49,082
♪ ("45 রাজা" চিহ্নিত করুন
জেমসের "The 900" খেলা) ♪

55
00:04:54,254 --> 00:04:55,422
(সমস্ত গ্রান্ট)

56
00:04:55,589 --> 00:04:59,342
প্রতিবেদক: <i>বিভাগ তাদের পথে আছে।
এখানে 105 তে শুধু বিশৃঙ্খলা।</i>

57
00:05:02,220 --> 00:05:03,847
(সকল চিৎকার)

58
00:05:11,605 --> 00:05:12,647
(জাপানি ভাষায় কথা বলে)

59
00:05:12,814 --> 00:05:15,066
ইংরেজিতে মানুষ: কি?
আমি জাপানি নই, মানুষ!

60
00:05:15,233 --> 00:05:16,276
আমাদের নিচে রাখুন!

61
00:05:16,818 --> 00:05:19,738
ওহ, এখন আপনি "স্পীক ইংলি,"
হাহ? এখন "স্পিকি ইংলি"?

62
00:05:21,072 --> 00:05:22,282
(চিৎকার)

63
00:05:22,491 --> 00:05:24,451
(হেলিকপ্টার ঘোরে)

64
00:05:31,917 --> 00:05:33,418
তুমি আমার চশমা ভেঙ্গেছ।

65
00:05:33,585 --> 00:05:35,837
আমি দুঃখিত! নিন
আমার রে-ব্যানস!

66
00:05:36,588 --> 00:05:39,132
আমাদের নিচে রাখুন! হুহ?
আপনি নিচে চান?

67
00:05:39,299 --> 00:05:40,800
- ম্যান 1: হ্যাঁ, দয়া করে! দয়া করে!
- ম্যান 2: আমাকে সাহায্য করুন!

68
00:05:40,967 --> 00:05:44,387
আমি নিচে সত্যিই ভাল.
আমি নিচে সত্যিই ভাল.

69
00:05:44,554 --> 00:05:45,889
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

70
00:05:51,895 --> 00:05:55,482
টিভিতে রিপোর্টার: <i>এটি, হ্যানককের সর্বশেষ
তথাকথিত বীরত্বের কাজ,</i>

71
00:05:55,649 --> 00:05:57,734
<i>প্রচুর আর্থিক ক্ষতি হয়েছে।</i>

72
00:05:57,901 --> 00:06:03,531
<i>প্রাথমিক ক্ষয়ক্ষতির হিসাব বলা হয়েছে
সর্বোচ্চ $9 মিলিয়ন, যা সঠিক হলে,</i>

73
00:06:03,907 --> 00:06:05,867
<i>একটি ব্যক্তিগত রেকর্ড প্রতিনিধিত্ব করে</i>

74
00:06:06,034 --> 00:06:09,246
কুখ্যাতভাবে জন্য
প্রচার-লাজুক হ্যানকক,</i>

75
00:06:09,412 --> 00:06:13,291
<i>কে, যথারীতি, হতে পারে না
মন্তব্যের জন্য পৌঁছেছেন৷</i>

76
00:06:13,458 --> 00:06:18,838
ম্যান 1: <i>কংক্রিটের সমস্ত ফাটল সহ,
সমস্ত বুলেট সহ, জলের ক্ষতি, আগুন,</i>

77
00:06:19,005 --> 00:06:20,787
<i>এলএ অনেক হবে
এই লোকটি হলে ভাল হয়</i>

78
00:06:20,799 --> 00:06:22,884
<i>শুধু ত্যাগ করবে এবং ছেড়ে দেবে
আমরা আমাদের কাজ চালিয়ে যাই।</i>

79
00:06:23,593 --> 00:06:25,804
(মানুষ 1 টিভিতে অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

80
00:06:26,096 --> 00:06:29,557
(জন লি হুকার "আমি প্রবেশ করছি
দ্য মুড" রেডিওতে বাজছে)

81
00:06:34,479 --> 00:06:36,815
(মহিলারা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

82
00:06:56,918 --> 00:06:58,461
হাই

83
00:06:59,504 --> 00:07:00,964
ঠিক আছে, ভাববেন না
আমি পাগল, ঠিক আছে?

84
00:07:01,131 --> 00:07:02,465
কিন্তু আমরা খুঁজছি
আপনার জন্য সর্বত্র।

85
00:07:02,632 --> 00:07:06,303
রক্সির কাছে যাওয়া এবং
ভাইপার রুম এবং জাম্বোস,

86
00:07:06,469 --> 00:07:10,098
যেখানেই আমরা তোমাকে ভেবেছিলাম
এ হবে আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

87
00:07:10,557 --> 00:07:12,684
আমি তোমাকে পেয়েছি।

88
00:07:13,768 --> 00:07:15,603
তো, আপনি যখন উড়ে যান তখন কেমন লাগে?

89
00:07:19,816 --> 00:07:22,527
না, কি? আমি না
তোমাকে উড়ে নিয়ে যাবে।

90
00:07:22,861 --> 00:07:26,156
আমি একটি কাজিন পেয়েছিলাম, Narelle. সে আমার
সারা বিশ্বের সেরা বন্ধু,

91
00:07:26,323 --> 00:07:29,617
এবং আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি সে তা করবে না
এটা আপনার জন্য না হলে আজ এখানে হতে.

92
00:07:30,452 --> 00:07:33,288
তিনি মালিবুতে তার গাড়িটি বিধ্বস্ত করেছিলেন
যখন আপনি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

93
00:07:33,788 --> 00:07:35,290
মনে আছে?

94
00:07:35,457 --> 00:07:38,335
পা ভেঙ্গে দেব
তোমার পাছায়, মহিলা।

95
00:07:42,505 --> 00:07:44,132
আপনি একটি গাড়ী আছে?

96
00:07:44,299 --> 00:07:45,925
মিম-হুম।

97
00:07:54,559 --> 00:07:57,395
(জন লি হুকার "আমি
মেজাজে" খেলা)

98
00:07:57,562 --> 00:07:59,064
(গাড়ির দরজা খোলা)

99
00:08:08,323 --> 00:08:09,824
হ্যানকক: আরে, আহ, পান করতে চান?

100
00:08:10,992 --> 00:08:13,661
তাই এই যেখানে আপনি বাস. হ্যাঁ

101
00:08:13,828 --> 00:08:15,455
এটা তোমার আস্তানা।

102
00:08:15,622 --> 00:08:17,665
আপনার Batcave.

103
00:08:18,166 --> 00:08:20,668
তোমার নির্জনতার দুর্গ।

104
00:08:21,503 --> 00:08:24,005
ওহ, এটি কয়েকটি ট্রেলার
আমি একসাথে আটকে.

105
00:08:24,172 --> 00:08:25,924
এই সব কি?

106
00:08:27,258 --> 00:08:29,761
জিফি পপ। জিফি পপ।

107
00:08:30,011 --> 00:08:32,555
আপনি কি করবেন
এটা দিয়ে? এটা পপ.

108
00:08:32,806 --> 00:08:34,682
জিফি পপ, পপ। আরে, আরে।

109
00:08:34,849 --> 00:08:36,935
আমি যে পছন্দ. হ্যাঁ। উম, ধর।

110
00:08:37,102 --> 00:08:39,604
আমি তোমাকে দিতে চাই
অন্য কিছু পপ?

111
00:08:40,105 --> 00:08:42,774
তোমার নাম ধরলাম না।
এই পপ, সুপারম্যান.

112
00:08:42,941 --> 00:08:45,026
হ্যানকক: চিটচ্যাটের জন্য বেশি কিছু নয়,
হাহ? আমাকে এখানে সেট করা যাক.

113
00:08:45,193 --> 00:08:46,444
(সেল ফোনের রিং)

114
00:08:46,611 --> 00:08:48,279
ঠিক আছে। এখন, সেখানে
কিছু নিয়ম আছে। হ্যালো?

115
00:08:48,822 --> 00:08:50,615
না, আমি জানি, আমি করিনি
এখনো দেখেছি। মাফ করবেন।

116
00:08:51,449 --> 00:08:53,910
মহিলা: আমি জানি, সম্ভবত। ঠিক আছে,
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি আপনাকে ফিরে কল করতে দিন.

117
00:08:54,077 --> 00:08:56,204
শুনুন। উম...

118
00:08:56,371 --> 00:08:59,541
আপনাকে ফোকাস করতে হবে।
ঠিক আছে, আমার তোমাকে দরকার... ওহ.

119
00:08:59,707 --> 00:09:02,377
আরে, এটা... এটা না
ফোকাস সেখানে কি আছে?

120
00:09:02,544 --> 00:09:06,631
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধরুন।
থামো। এটা বন্ধ করুন। ঠিক আছে এখন,

121
00:09:06,798 --> 00:09:10,009
আমি যখন পেতে
মুহূর্ত... মুহূর্ত?

122
00:09:10,176 --> 00:09:15,056
আপনি জানেন,... আরোহণ শুরু করুন
পাহাড়ের চূড়া, তুমি জানো?

123
00:09:15,223 --> 00:09:17,434
আপনি জানেন... সব
ঠিক? হ্যাঁ। হ্যাঁ।

124
00:09:17,600 --> 00:09:20,270
আপনাকে যতদূর যেতে হবে
যতটা সম্ভব দূরে।

125
00:09:20,437 --> 00:09:22,730
দূর। যে গরম. না, এটা
গরম না এটা গরম না.

126
00:09:22,897 --> 00:09:24,566
- মহিলা: ওহ, হ্যাঁ।
- হ্যানকক: ওহ. ঠিক আছে।

127
00:09:24,732 --> 00:09:25,984
(মহিলা কাঁদছে)

128
00:09:26,151 --> 00:09:27,819
- হ্যানকক: ওহ, বাহ।
- মহিলা: হ্যানকক। ওহ, হ্যাঁ।

129
00:09:27,986 --> 00:09:30,113
(স্ট্যাপলস গায়কদের "পপস
ইন্সট্রুমেন্টাল (টি-রে রিমিক্স)" বাজানো)

130
00:09:30,280 --> 00:09:31,406
হ্যানকক: এখন আপনি
খুব বেশি করছে

131
00:09:31,573 --> 00:09:33,116
- মহিলা: ওহ, হ্যানকক।
- হ্যানকক: ওহ!

132
00:09:33,283 --> 00:09:36,411
ওহ, পাহাড়ের চূড়া! পর্বতচূড়া !

133
00:09:36,578 --> 00:09:38,580
পর্বতচূড়া !
সাবধান!

134
00:09:38,746 --> 00:09:39,831
(নারী চিৎকার)

135
00:09:40,665 --> 00:09:42,667
(হ্যানকক চিৎকার)

136
00:09:43,501 --> 00:09:47,380
হু হু

137
00:09:47,547 --> 00:09:49,340
হু

138
00:09:49,632 --> 00:09:51,176
হু

139
00:09:54,179 --> 00:09:56,514
(মহিলা হাঁপাচ্ছেন)

140
00:09:59,684 --> 00:10:02,353
দুঃখিত। আহেম

141
00:10:02,896 --> 00:10:04,606
উম...

142
00:10:04,856 --> 00:10:07,275
এটা কারো জন্য ন্যায়সঙ্গত নয়।

143
00:10:12,530 --> 00:10:14,824
থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এটা দিয়ে ঠিক আছে

144
00:10:14,991 --> 00:10:17,285
আমি জানি এটা, আহ... আহেম.

145
00:10:17,452 --> 00:10:18,953
আমি কি বাথরুম ব্যবহার করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

146
00:10:19,120 --> 00:10:22,415
হ্যাঁ। আরে, তুমি, আহ...?
আপনি কিছু জিফি পপ চান?

147
00:10:22,582 --> 00:10:23,833
না, ধন্যবাদ।

148
00:10:24,000 --> 00:10:27,337
এটা সোজা ফিরে. আহেম

149
00:10:28,046 --> 00:10:29,547
আপনি ঠিক আছে? হ্যাঁ।

150
00:10:29,714 --> 00:10:31,925
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছিলাম।

151
00:10:37,222 --> 00:10:39,015
আরে, উহ...

152
00:10:40,016 --> 00:10:41,059
উহ...

153
00:10:44,312 --> 00:10:49,150
শুনুন, উহ... আপনি জানেন, যদি
তুমি চাও আমি তোমাকে উড়তে পারি।

154
00:10:50,026 --> 00:10:53,738
এটা সত্যিই সুন্দর,
তুমি কি জানো? পৃথিবী

155
00:10:54,489 --> 00:10:56,950
আপনি দেখতে পারেন ...

156
00:10:59,452 --> 00:11:00,495
(গলা পরিষ্কার করে)

157
00:11:01,788 --> 00:11:03,665
তোমাকে হয়তো হেলমেট দিতে হবে,

158
00:11:03,831 --> 00:11:06,751
যাতে আপনার মুখ ছিঁড়ে না যায়।

159
00:11:07,835 --> 00:11:09,587
আপনি কি মনে করেন?

160
00:11:12,006 --> 00:11:14,008
<i>(সঙ্গীত)</i>

161
00:11:15,218 --> 00:11:17,178
(গাড়ির দরজা বাজছে)

162
00:11:20,723 --> 00:11:22,559
(কার ইঞ্জিন শুরু হয়)

163
00:11:45,957 --> 00:11:47,959
<i>(সঙ্গীত)</i>

164
00:11:49,794 --> 00:11:51,504
মানুষ: স্যার? রে এমব্রে।

165
00:11:51,671 --> 00:11:53,006
রে। আনন্দ।

166
00:11:53,965 --> 00:11:56,634
তাই... রে এর মত
P.R এর বোনো

167
00:11:57,302 --> 00:12:00,888
ওয়েল, আসলে আমি বোনো মনে করি
P.R এর বোনো কিন্তু আমি চেষ্টা করি।

168
00:12:01,055 --> 00:12:02,724
আচ্ছা, দেখা যাক।

169
00:12:02,932 --> 00:12:06,311
ঠিক আছে। আমি এটা ঠিক পেতে হবে.
শুভ সকাল, সবাই।

170
00:12:06,477 --> 00:12:10,023
আমি, উম, তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি
দাতব্য দান সম্পর্কে

171
00:12:10,481 --> 00:12:12,442
ঠিক আছে? এবং আমরা সবাই জানি
যেভাবে কাজ করে

172
00:12:12,609 --> 00:12:15,403
আপনি একটি, হতে পারে দুই
আপনার নিট নগদ শতাংশ,

173
00:12:15,570 --> 00:12:17,822
এবং আপনি একটি আর্মব্যান্ড পাবেন,
বা একটি কব্জি, বা একটি পটি

174
00:12:17,989 --> 00:12:19,657
বা এটা যাই হোক না কেন এটা
যথেষ্ট কাছাকাছি কোথাও নেই।

175
00:12:19,907 --> 00:12:24,662
এবং যে কেন আমরা Embrey এ
প্রচার আপনাকে অফার করতে চাই

176
00:12:24,912 --> 00:12:26,831
অলহার্ট প্রতীক।

177
00:12:27,123 --> 00:12:32,629
এখন, আপনি একটি খুব মধ্যে হবে
কর্পোরেট জায়ান্টদের গ্রুপ নির্বাচন করুন

178
00:12:33,129 --> 00:12:36,174
এই লোগো বহন করতে
আপনার পণ্যের উপর।

179
00:12:36,341 --> 00:12:37,925
এবং এই কি হবে
জনসাধারণের কাছে বলুন

180
00:12:38,509 --> 00:12:40,428
এটা কি আপনার কোম্পানি,
ফার্মাটোপিস,

181
00:12:40,595 --> 00:12:44,974
একটি আমূল অবদান করেছে
আমাদের বিশ্বকে সাহায্য করার জন্য।

182
00:12:45,141 --> 00:12:47,060
এবং এখানে আপনি সব
যোগ্যতা অর্জন করতে হবে।

183
00:12:47,727 --> 00:12:51,147
আপনার নতুন টিবির ওষুধ মাইকোডিন?

184
00:12:51,314 --> 00:12:54,442
আমরা আপনাকে দিতে চাই
যে পণ্য বিনামূল্যে জন্য দূরে.

185
00:12:54,609 --> 00:12:56,527
<i>(সঙ্গীত)</i>

186
00:12:57,987 --> 00:12:59,697
- আপনি কি "ফ্রি" বলেছেন?
- রায়: আমি করেছি।

187
00:13:02,492 --> 00:13:03,743
শুধুমাত্র যারা
সত্যিই এটা প্রয়োজন.

188
00:13:03,910 --> 00:13:07,330
শুধুমাত্র যারা ছাড়া
অন্যথায় মারা যাবে।

189
00:13:07,538 --> 00:13:11,459
একটি ধারণা হিসাবে, বিনামূল্যে ধরনের আপ আছে
সঙ্গে, আপনি জানেন, মারাত্মক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।

190
00:13:11,626 --> 00:13:13,044
বাধ্যতামূলক পণ্য প্রত্যাহার.

191
00:13:13,211 --> 00:13:14,671
ম্যান 1: অভিযুক্ত হন, জেলে যান।

192
00:13:14,837 --> 00:13:17,173
বেরিয়ে পড়ুন, IHOP-এ কাজ করুন
আপনার কর্মজীবনের বাকি অংশ।

193
00:13:17,340 --> 00:13:19,759
বোধগম্য প্রতিক্রিয়া।
এটা একটা আমূল ধারণা।

194
00:13:19,926 --> 00:13:24,263
কিন্তু এটি প্রতিনিধিত্বকারী ব্র্যান্ড
একটি সুন্দর এবং সুন্দর পৃথিবী।

195
00:13:24,430 --> 00:13:25,723
ব্র্যান্ড

196
00:13:25,932 --> 00:13:29,519
যে সম্পর্কে সবাই কথা বলছে।

197
00:13:29,686 --> 00:13:31,604
"সবাই" কে?

198
00:13:31,771 --> 00:13:34,399
আমরা ইতিমধ্যে আছে
একটি ক্রীড়া ভোটাধিকার।

199
00:13:34,565 --> 00:13:36,734
ম্যান 2: এনএফএল? এনবিএ? এমএলবি?

200
00:13:36,901 --> 00:13:40,196
সকার। এমএলএস?
কোন দল?

201
00:13:40,363 --> 00:13:43,408
ওয়েল, এটা একটি স্থানীয় দল.
এনকিনো হারিকেনস।

202
00:13:44,784 --> 00:13:46,035
এটা আমার ছেলের দল।

203
00:13:46,536 --> 00:13:50,289
যেভাবেই হোক, আমরা পৃথিবীকে বাঁচাতে পারি।

204
00:13:50,456 --> 00:13:53,793
ঠিক আছে? কারো
শুধু প্রথমে যেতে হবে।

205
00:13:54,377 --> 00:13:56,421
আপনি কি বলেন?

206
00:13:58,214 --> 00:14:00,633
আপনি একটি ক্র্যাকপট?

207
00:14:00,842 --> 00:14:02,927
<i>(সঙ্গীত)</i>

208
00:14:08,808 --> 00:14:12,311
আরে, মাননীয়। আপনি সম্ভবত আছেন
দোকান আমি আমার পথে আছি।

209
00:14:12,478 --> 00:14:14,647
আমি মনে করি আমি একটি সংযোগ তৈরি করেছি।

210
00:14:14,814 --> 00:14:16,899
(গাড়ির হর্ন বাজছে)

211
00:14:17,108 --> 00:14:18,192
আসলেই না।

212
00:14:18,359 --> 00:14:20,820
শোন, হারুনকে বল যে আমি আছি
আসছে এবং আমি... অভিশাপ.

213
00:14:20,987 --> 00:14:23,175
এবং আমি কিছু মাংসবল চাই,
ঠিক আছে? আমার কিছু স্প্যাগেটি দরকার।

214
00:14:23,187 --> 00:14:24,907
পাগলামি। দেখা হবে
প্রায় 20 মিনিটের মধ্যে।

215
00:14:25,074 --> 00:14:26,784
(বেল বাজছে) (কার
হর্নস হংকিং)

216
00:14:27,285 --> 00:14:30,830
আরে! এটা কি,
জাতীয় শিং দিবস?

217
00:14:31,622 --> 00:14:33,082
ইডিয়ট।

218
00:14:33,249 --> 00:14:35,001
(ট্রেন হর্ন ব্লারিং)

219
00:14:37,420 --> 00:14:38,963
রায়: আরে।

220
00:14:39,172 --> 00:14:40,882
আরে। আরে!

221
00:14:41,090 --> 00:14:43,217
এটা সরান. একটা ট্রেন আসছে।

222
00:14:43,384 --> 00:14:45,636
তুমি কি সেই হর্ন শুনতে পাও না?

223
00:14:45,845 --> 00:14:48,306
চলুন! আমি
একটি ট্রেন আছে!

224
00:14:48,473 --> 00:14:50,266
এটা সরান!

225
00:14:50,558 --> 00:14:53,728
আপনার গাড়ী ব্যাক আপ! একটা ট্রেন আছে!
আমি কোথাও যেতে পারব না। বের হও!

226
00:14:53,895 --> 00:14:55,396
কুত্তার ছেলে!

227
00:14:57,273 --> 00:14:59,484
হাতল ঠিক কর রে।
হ্যান্ডেল ঠিক করুন।

228
00:15:04,989 --> 00:15:06,616
ম্যান 1: বের হও!

229
00:15:12,371 --> 00:15:14,415
প্রকৌশলী: নামুন
ট্র্যাক! সরান!

230
00:15:17,001 --> 00:15:18,211
ম্যান 2: ওহ!

231
00:15:19,295 --> 00:15:21,130
রায়: ছিঃ, ছিঃ, ওঃ!

232
00:15:21,339 --> 00:15:22,924
(ভীড় কোলাহল)

233
00:15:23,090 --> 00:15:25,343
- ম্যান 3: আসুন তাকে বের করি।
- ম্যান 4: তাকে সেখান থেকে বের করে দাও।

234
00:15:25,510 --> 00:15:27,011
ম্যান 5: কেউ
তাকে সাহায্য করুন। আপনি ঠিক আছে?

235
00:15:27,970 --> 00:15:30,681
মহিলা: প্লিজ, সেটা
লোকটি এখনও সেখানে আছে।

236
00:15:32,266 --> 00:15:33,351
আপনি নিশ্চিত?

237
00:15:33,559 --> 00:15:36,187
মহিলাঃ ওকে সেখান থেকে বের করে দাও!

238
00:15:36,854 --> 00:15:38,940
<i>(সঙ্গীত)</i>

239
00:15:42,777 --> 00:15:44,278
ম্যান 6: আপনি কি এটা দেখবেন?

240
00:15:47,907 --> 00:15:49,242
(ব্রেক স্কুইলিং)

241
00:15:49,408 --> 00:15:51,494
(ট্রেনের গাড়ি বিধ্বস্ত)

242
00:16:05,633 --> 00:16:06,926
আহ, ছি ছি.

243
00:16:07,093 --> 00:16:09,971
আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।

244
00:16:10,137 --> 00:16:14,809
আপনারা সবাই
ছেদ অবরুদ্ধ করা,

245
00:16:15,142 --> 00:16:16,602
তোমরা সবাই বোকা।

246
00:16:16,769 --> 00:16:19,897
তুমিই সেই লোকটিকে ছুঁড়ে ফেলেছ
তার কাছে গাড়ি। আর ট্রেনের কি অবস্থা?

247
00:16:20,064 --> 00:16:22,525
কেন আপনি সোজা যাননি
গাড়ির সাথে বাতাসে?

248
00:16:22,692 --> 00:16:24,277
(ভিড় বকবক)

249
00:16:24,443 --> 00:16:26,362
মহিলা 1: আপনি স্পষ্টতই করেছেন
আহত ওই দরিদ্র মহিলাকে।

250
00:16:26,529 --> 00:16:28,447
সে ঠিক বলেছে। তার আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা উচিত।

251
00:16:28,614 --> 00:16:30,575
মহিলা 2: হ্যাঁ,
তার আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা উচিত।

252
00:16:30,741 --> 00:16:33,619
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনার ম্যাকডোনাল্ডের বিরুদ্ধে মামলা করা উচিত
কারণ তারা তোমাকে চুদেছে।

253
00:16:33,786 --> 00:16:36,163
আপনি একটি গাধা.

254
00:16:36,330 --> 00:16:38,666
আর আমি সেটার গন্ধ পাচ্ছি
আপনার নিঃশ্বাসে মদ।

255
00:16:38,875 --> 00:16:42,003
- কারণ আমি পান করছি, কুত্তা.
- ম্যান 1: আপনি একটি মাতাল গাধা!

256
00:16:42,169 --> 00:16:43,629
মহিলা 3: আপনি মনে করেন
আপনি যেমন একটি নায়ক.

257
00:16:43,796 --> 00:16:46,007
মহিলা 4: গাধা!

258
00:16:46,924 --> 00:16:48,634
মহিলা 5: আপনি
একটা গাধা ছাড়া কিছুই না।

259
00:16:48,801 --> 00:16:50,303
ম্যান 2: আমরা করি না
এই শহরে তোমাকে দরকার।

260
00:16:52,096 --> 00:16:54,473
কিছু সুপারহিরো
তুমি! উড়ে!

261
00:16:54,640 --> 00:16:55,933
(রে শিস)

262
00:16:56,100 --> 00:16:57,768
চুপ!

263
00:16:57,935 --> 00:16:59,520
করো না মানুষ
বুঝতে পারি? আমি বেঁচে আছি।

264
00:16:59,687 --> 00:17:02,773
আমি বাড়িতে গিয়ে আমার পরিবার দেখতে পেতে. আমি
এখনই মারা যাওয়া উচিত, এখানেই।

265
00:17:03,524 --> 00:17:06,485
হ্যাঁ, তিনি সরাসরি উপরে যেতে পারতেন।
স্পষ্টতই, আপনার সোজা উপরে যাওয়া উচিত ছিল।

266
00:17:06,652 --> 00:17:10,573
আপনি জানেন, এবং আমি উল্টো ছিল
ট্রেনের জন্য নিচে, কিন্তু, আহ...

267
00:17:11,574 --> 00:17:13,951
না। ধন্যবাদ।

268
00:17:14,660 --> 00:17:17,204
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
হ্যানকক। ধন্যবাদ

269
00:17:17,371 --> 00:17:19,624
ধন্যবাদ, হ্যানকক।

270
00:17:19,790 --> 00:17:21,876
<i>(সঙ্গীত)</i>

271
00:17:23,544 --> 00:17:26,380
আপনি পাশ দিয়ে উড়ছেন না
উপত্যকা, আপনি?

272
00:17:30,676 --> 00:17:32,595
মানুষ: বল নিক্ষেপ!

273
00:17:33,638 --> 00:17:36,641
মন্টে, একজন লোক লাইন আপ করবে
এখানে, ঠিক আছে? বল হাইক.

274
00:17:36,807 --> 00:17:38,976
এই লোকটি এখানেই থাকবে
এবং সে বলে, "হুট!"

275
00:17:39,143 --> 00:17:42,813
এই লোক ফিরে ড্রপ হবে.
কুঁড়েঘর ! পিছনে ফেলে দিন। এটা চক.

276
00:17:43,731 --> 00:17:46,609
দারুণ। ধন্যবাদ

277
00:17:46,943 --> 00:17:49,320
চমৎকার লক্ষ্য। ড্রাইভওয়ে
ভালো হতো, কিন্তু...

278
00:17:49,487 --> 00:17:51,322
কি হচ্ছে,
বাবা? আরে, বন্ধু।

279
00:17:51,489 --> 00:17:54,116
বাবার সামান্য কিছু ছিল
একটি দিন আপনার দিকে তাকান, হাহ?

280
00:17:54,283 --> 00:17:55,618
আমি চাই তুমি কারো সাথে দেখা কর।

281
00:17:55,785 --> 00:17:59,163
এই লোকটি এখানে, টেনে নিয়ে যাচ্ছে
বাবার গাড়ি ড্রাইভওয়েতে।

282
00:17:59,830 --> 00:18:02,291
এই কে? হ্যানকক।

283
00:18:02,458 --> 00:18:04,210
এটা ঠিক। হ্যানকক,
এই আমার ছেলে, হারুন.

284
00:18:04,377 --> 00:18:07,088
রে, গাড়ির কি হয়েছে?

285
00:18:07,254 --> 00:18:08,923
রায়: ওহ, ছেলে। আপনি হবে
এটা বিশ্বাস করেন নি

286
00:18:09,340 --> 00:18:13,094
আমি আঘাত পেয়ে এই কাছাকাছি এসেছিলাম
একটি ট্রেন যদি সেই লোকটা না থাকতো...

287
00:18:13,260 --> 00:18:16,472
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে। মানে...
হ্যানকক, এই আমার স্ত্রী, মেরি.

288
00:18:16,639 --> 00:18:18,975
আপনি এটা বিশ্বাস করেন, বন্ধু? আমি
আজ প্রায় ট্রেনে চুমু খেয়েছি।

289
00:18:19,141 --> 00:18:20,726
সারা জীবন দেখেছি
আমার চোখের সামনে ঝলকানি।

290
00:18:20,893 --> 00:18:23,437
সে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে? সে
নিশ্চিত করেছে ধন্যবাদ

291
00:18:23,604 --> 00:18:25,272
- আরে তুমি ভালো?
- রায়: আমি ভালো আছি, হ্যাঁ।

292
00:18:25,439 --> 00:18:27,858
ঠিক আছে। আহেম রাখা
এটা ট্র্যাক বন্ধ.

293
00:18:28,025 --> 00:18:29,777
আমি অবশ্যই করব।

294
00:18:29,944 --> 00:18:32,029
<i>(সঙ্গীত)</i>

295
00:18:33,739 --> 00:18:35,533
রায়: উম, দাঁড়াও
একটি... এক সেকেন্ড।

296
00:18:35,700 --> 00:18:37,576
হ্যানকক, তুমি খাবে, হ্যাঁ?

297
00:18:37,743 --> 00:18:39,120
মানুষের খাবার? হ্যাঁ।

298
00:18:39,286 --> 00:18:40,621
- আপনি মাংসবল পছন্দ করেন?
- মেরি: না।

299
00:18:40,788 --> 00:18:42,832
হারুন, প্রিয়তমা, সে
যেতে হবে এবং অন্য কাজ করতে হবে...

300
00:18:42,999 --> 00:18:44,959
আমি মাংসবল পছন্দ করি। হ্যাঁ।

301
00:18:45,126 --> 00:18:47,712
যারা এত ব্যস্ত তারা থাকতে পারে না
খাবার, হাহ? এবং এটা আমাদের উপর. দয়া করে।

302
00:18:47,878 --> 00:18:51,340
আমি এমনকি জন্য কোন গ্রহণ করছি না
একটি উত্তর ঘরের ভিতর ঢোকে।

303
00:19:16,073 --> 00:19:19,076
কেন আপনি একটি আছে
আপনার টুপি উপর ঈগল?

304
00:19:19,243 --> 00:19:20,411
হ্যানকক: উহ...

305
00:19:20,619 --> 00:19:21,996
আপনি ঈগল পছন্দ করেন?

306
00:19:22,204 --> 00:19:24,373
এই লোক একটু মত
কথা বলার মেশিন, হাহ?

307
00:19:24,540 --> 00:19:26,500
রায়: আমরা একটি নেই
এখানে অনেক অতিথি।

308
00:19:26,667 --> 00:19:29,128
ওটা দেখো, হাহ?
মাননীয়, তাপ কি চলছে?

309
00:19:29,295 --> 00:19:32,173
- হে-হেহ।
- রায়: না? ঠিক আছে।

310
00:19:33,257 --> 00:19:36,260
আমরা স্প্যাগেটি ম্যাডনেস শুরু করেছি
প্রায় দুই বছর আগে।

311
00:19:36,427 --> 00:19:40,139
আমরা প্রতি বৃহস্পতিবার এটা করি, এবং আমরা
একটি বৃহস্পতিবার মিস করিনি...

312
00:19:40,306 --> 00:19:41,557
কখনো। হ্যাঁ।

313
00:19:41,724 --> 00:19:43,976
ছিঃ কখনো? যে
একটি দীর্ঘ সময় হ্যাঁ, স্যার।

314
00:19:44,143 --> 00:19:47,146
রায়: অনেক লম্বা সময়। যে
কিছু ভাল মাংসবল, ছেলে.

315
00:19:47,480 --> 00:19:48,647
হারুন।

316
00:19:48,814 --> 00:19:50,733
- তোমার মা তোমাকে ডাকছে।
- হারুন: হ্যাঁ, মা?

317
00:19:50,900 --> 00:19:53,235
না। তার নাম হারুন।

318
00:19:53,402 --> 00:19:55,863
আরে, হারুন, পাল, কিভাবে
আজ স্কুল ছিল, হাহ?

319
00:19:56,030 --> 00:19:57,073
- আরন: ঠিক আছে।
- রায়: হ্যাঁ?

320
00:19:57,239 --> 00:19:59,408
সঙ্গে আর কোনো সমস্যা নেই
যে দাঙ্গা, মাইকেল?

321
00:19:59,575 --> 00:20:02,912
মিশেল তবে মেয়ের নামের মতো নয়।
মিশেল এটা ঠিক। না, না, আমি জানি।

322
00:20:03,079 --> 00:20:05,623
- AARON: এটা ফরাসি.
- RAY: হ্যাঁ। মিশেল, হ্যানকক, এটা কি...

323
00:20:06,248 --> 00:20:09,168
হ্যানকক? মিশেল এই
আশেপাশের দাঙ্গা

324
00:20:09,335 --> 00:20:11,504
আমরা চেষ্টা করেছি
হারুনকে একটু শেখাও

325
00:20:11,670 --> 00:20:14,381
দ্বন্দ্ব সমাধান সম্পর্কে।
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

326
00:20:14,548 --> 00:20:18,385
- হ্যাঁ। অন্য গাল ঘুরিয়ে, যে সব?
- RAY: এটা ঠিক। মিম-হুম।

327
00:20:18,552 --> 00:20:21,806
ঠিক আছে, শুধু, উহ, কখনই না
যে একটি চালু, ঠিক আছে?

328
00:20:21,972 --> 00:20:23,349
তাদের কখনও আপনাকে পঙ্ক করতে দেবেন না।

329
00:20:23,516 --> 00:20:25,142
অ্যারন: বুঝেছি, মিঃ হ্যানকক।
হারুন, তোমার খাবার খাও।

330
00:20:25,476 --> 00:20:28,813
আপনি যেভাবে বুলিদের সাথে মোকাবিলা করেন,
তুমি তোমার ডান পা ধরো,

331
00:20:28,979 --> 00:20:31,899
এটা সরাসরি আনুন এবং ধরা
তাকে তার ছোট্ট প্রস্রাবের পাম্পে।

332
00:20:32,066 --> 00:20:34,443
তোমাকে এটা করতে হবে না,
মধু, ঠিক আছে? সিরিয়াসলি।

333
00:20:34,610 --> 00:20:35,653
এটি একটি ভাল ধারণা.

334
00:20:35,820 --> 00:20:38,697
আপনি সোজা লক্ষ্য এবং করা
নিশ্চিত যে সে জিনিসটা ব্যবহার করতে পারবে না

335
00:20:38,864 --> 00:20:41,992
রাখার জন্য একটি ফ্ল্যাপ ছাড়া আর কিছুই নয়
তার পাছা ফাটল থেকে ধুলো আউট.

336
00:20:42,159 --> 00:20:43,619
ঠিক আছে, দয়া করে, থামুন।

337
00:20:43,786 --> 00:20:45,538
মিশেল একজন মানুষ নয়, ঠিক আছে?

338
00:20:45,704 --> 00:20:48,833
সে ছোট ছেলে। আর তার বাবা মা
মাধ্যমে যাচ্ছে ঘটতে

339
00:20:48,999 --> 00:20:51,210
একটি সত্যিই, সত্যিই খারাপ বিবাহবিচ্ছেদ,
এবং সে কারণেই তিনি অভিনয় করছেন।

340
00:20:51,377 --> 00:20:53,298
এবং হয়তো আপনি জানেন না
এই, কিন্তু সবকিছু না

341
00:20:53,310 --> 00:20:55,089
এই পৃথিবীতে পায়
পাশবিক শক্তি দিয়ে সমাধান করা হয়েছে।

342
00:20:55,256 --> 00:20:57,550
আমি প্রচুর পেয়েছি. না
সব কিছু ঠেকাতে হবে,

343
00:20:57,716 --> 00:20:59,051
- চিৎকার, রক্ত, আরও রক্ত।
- রায়: আমি প্রস্তুত।

344
00:20:59,218 --> 00:21:03,222
বাবু, আমি প্রচুর পেয়েছি।
দেবদূত ! আমরা ঠিক আছি।

345
00:21:03,389 --> 00:21:04,807
সে অনেক খবর দেখে

346
00:21:04,974 --> 00:21:07,560
যে কখনও কখনও এটি পায়
একটু বেশি হতে

347
00:21:07,893 --> 00:21:11,188
- তোমার টয়লেট আছে?
- RAY: হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক ফ্রিজ শেষ।

348
00:21:14,400 --> 00:21:16,318
হয়...?

349
00:21:18,404 --> 00:21:22,366
সে কি শুধু হুইস্কি নিয়েছে
বাথরুমে বোতল?

350
00:21:22,533 --> 00:21:24,034
তুমি কি চাও সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলুক?

351
00:21:24,410 --> 00:21:26,203
RAY: আসার জন্য ধন্যবাদ
ভাল, তাই না? হুহ?

352
00:21:26,370 --> 00:21:28,539
খুব, হ্যাঁ. চাই
তাকে বিদায় বল?

353
00:21:28,706 --> 00:21:31,000
বাই, হ্যানকক। আরে,
ঠিক আছে, ছোট বন্ধু।

354
00:21:31,417 --> 00:21:32,459
হ্যানকক: আহ!

355
00:21:32,793 --> 00:21:34,170
মেরি: তুমি ঠিক আছো?

356
00:21:34,336 --> 00:21:36,088
এটা একটা কৌতুক ছিল. এসো, হারুন।

357
00:21:36,255 --> 00:21:38,007
হ্যানকক: আরে, দুঃখিত।
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম...

358
00:21:38,174 --> 00:21:39,508
সে এটা পেয়েছে। সে এটা পায়নি।

359
00:21:39,675 --> 00:21:42,178
আমি যা বলতে পারি তার চেয়েও বেশি তোমার কাছে ঋণী।
তুমি আজ আমার জীবন ফিরিয়ে দিয়েছ।

360
00:21:42,344 --> 00:21:44,513
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমাকে শুনতে.
আমি অনুগ্রহ ফেরত দিতে চাই.

361
00:21:44,680 --> 00:21:47,266
আপনি কি জানেন আমি একটি জন্য কি
জীবিত? আমি জনসংযোগে আছি।

362
00:21:47,433 --> 00:21:51,061
আপনি কি জানেন যে কি? অবশ্যই
তুমি করো আমরা ইমেজ পরামর্শদাতা.

363
00:21:51,228 --> 00:21:54,607
আমরা মানুষ পণ্য দেখার উপায় পরিবর্তন,
কোম্পানি, মানুষ, যে সব জিনিস.

364
00:21:54,773 --> 00:21:57,776
শোন, আমি তোমাকে খবরে দেখছি
এবং আজ আমি তোমাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছি,

365
00:21:57,943 --> 00:22:01,447
এবং এটা ভাল অনুভব করতে পারে না
মানুষ, তুমি জানো, তোমাকে ঘৃণা করে।

366
00:22:01,614 --> 00:22:03,699
এটা, উহ, দেখা করা ভাল
তুমি, রে। না, আমি দুঃখিত।

367
00:22:03,866 --> 00:22:05,075
কিন্তু আমার কথা শোন।

368
00:22:05,242 --> 00:22:07,411
মানুষ... আমাকে বুঝবেন না
ভুল, তাদের তোমাকে ভালবাসতে হবে।

369
00:22:07,578 --> 00:22:09,783
তারা সত্যিই উচিত, ঠিক আছে?
এবং আমি বিতরণ করতে চাই

370
00:22:09,795 --> 00:22:11,916
যে তোমার জন্য এটা
অন্তত আমি করতে পারি।

371
00:22:12,082 --> 00:22:13,500
আপনি জানেন, আপনি একজন সুপারহিরো।

372
00:22:13,667 --> 00:22:15,711
বাচ্চাদের আপনার কাছে দৌড়ানো উচিত
আপনার অটোগ্রাফ চাইছি।

373
00:22:15,878 --> 00:22:17,713
মানুষ উল্লাস করা উচিত
আপনি রাস্তায়, আপনি জানেন?

374
00:22:17,880 --> 00:22:19,757
কি রে তুমি
pricks খুঁজছেন?

375
00:22:19,924 --> 00:22:21,759
ওহ, না, না, শ, শ,
তারা না... সব ঠিক আছে।

376
00:22:21,926 --> 00:22:23,594
এগুলি প্রিক নয়, আপনি জানেন,
তারা শুধু... তারা মানুষ।

377
00:22:24,053 --> 00:22:27,556
কিন্তু আমি চাই তুমি আমাকে দাও
একটি ছোট পিচ, আপনি জানেন?

378
00:22:27,723 --> 00:22:30,392
যে সব আমি জিজ্ঞাসা. ঠিক আছে?

379
00:22:30,559 --> 00:22:32,394
আপনি ব্যবহার করুন...

380
00:22:32,686 --> 00:22:34,605
এখানে নিচে রাখা?

381
00:22:35,272 --> 00:22:37,149
ঠিক সেখানে রাখুন। পারফেক্ট।

382
00:22:37,316 --> 00:22:40,069
আমাকে ই-মেইল বা যাই হোক না কেন. আপনি
শুধু ওভার উপর উড়ে, আমি জানি না.

383
00:22:40,236 --> 00:22:41,779
আপনি জানেন, আমি চাই
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে.

384
00:22:41,946 --> 00:22:44,490
ঠিক আছে, যখন আপনি সাবধান হন
যান আপনি এটার উপর ঘুমাবেন, ঠিক আছে?

385
00:22:44,657 --> 00:22:46,784
তুমি আমার কাছে ফিরে পাও?

386
00:22:47,117 --> 00:22:48,869
আমি এখানেই থাকব। ঠিক আছে।

387
00:22:49,036 --> 00:22:53,499
তাকাবেন না, আপনি
বলছি তিনি আমাদের এক ধরনের.

388
00:22:59,296 --> 00:23:00,547
AllHeart সম্পর্কে কি?

389
00:23:00,714 --> 00:23:04,009
RAY: এটা একটা ননস্টার্টার, বাবু, তুমি
জানি? আমি যে সঙ্গে windmills তাড়া করছি.

390
00:23:04,176 --> 00:23:07,346
হয়তো আমি পৃথিবী বদলাতে পারবো না
কিন্তু আমি এই লোকটির জীবন পরিবর্তন করতে পারি।

391
00:23:07,513 --> 00:23:09,056
সব সম্পর্কে চিন্তা করুন
ভালো সে করতে পারে।

392
00:23:09,223 --> 00:23:11,183
আমি মনে করি আপনি নষ্ট করছেন
এই লোকের সাথে আপনার সময়।

393
00:23:11,475 --> 00:23:13,060
আপনি তাকে সত্যিই ঘৃণা করেন।

394
00:23:13,227 --> 00:23:16,397
ঘৃণা? আমি তাকে ঘৃণা করি না, রে.
আমি লোকটাকেও চিনি না।

395
00:23:16,605 --> 00:23:20,567
শুধু খবর দেখুন. আপনি
দেখতে পারেন তিনি কি করেন।

396
00:23:20,734 --> 00:23:24,321
আমি মনে করি তার শুধু প্রয়োজন
মানুষ যত্ন, আপনি জানেন?

397
00:23:26,031 --> 00:23:28,033
মেরি: আপনি দেখুন
সবার মধ্যে ভালো, রে।

398
00:23:28,200 --> 00:23:31,203
এমনকি মাঝে মাঝে
যখন এটি সেখানে নেই।

399
00:23:32,663 --> 00:23:36,166
আমি এই সম্পর্কে একটি অনুভূতি আছে.
এই লোকের সাথে কাজ করবেন না।

400
00:23:36,333 --> 00:23:38,836
<i>(সঙ্গীত)</i>

401
00:23:39,253 --> 00:23:42,047
আমি এই ধরনের জানি
লোক সে জিনিস ভেঙে দেয়।

402
00:25:29,321 --> 00:25:33,492
(ডক্টর আলিমান্টাডোর "সেরা
ড্রেসড চিকেন ইন টাউন" খেলা)

403
00:25:39,623 --> 00:25:41,458
(বাচ্চারা চিৎকার করছে)

404
00:25:42,543 --> 00:25:44,128
আমার খারাপ. সবাই ঠিক আছে?

405
00:25:44,294 --> 00:25:46,964
ছেলেঃ আমি গিয়ে আম্মুকে নিয়ে আসব।

406
00:25:47,131 --> 00:25:49,466
সে একজন গাধা।

407
00:25:50,050 --> 00:25:52,136
<i>(সঙ্গীত)</i>

408
00:25:56,890 --> 00:25:58,976
তোমার নাম কি, ছেলে? মিশেল

409
00:25:59,768 --> 00:26:01,395
ওহ.

410
00:26:02,062 --> 00:26:05,649
তুমি জানো আমি কে? আমার
বাবা বলে তুমি একটা গাধা।

411
00:26:05,816 --> 00:26:08,610
ওয়েল, যে সত্যিই একটি সুন্দর না
একজন ব্যক্তিকে ডাকার শব্দ, তাই না?

412
00:26:08,777 --> 00:26:10,654
গাধা? হ্যাঁ।

413
00:26:10,821 --> 00:26:13,740
কারণ যে তৈরি করতে পারে
কেউ খুব রাগী,

414
00:26:13,907 --> 00:26:16,034
এবং, আপনি জানেন, হয়তো
তাদের অনুভূতিতে আঘাত।

415
00:26:16,201 --> 00:26:17,953
আপনি একটি গাধা মত আচরণ.

416
00:26:22,166 --> 00:26:23,250
ঠিক আছে, আহ...

417
00:26:23,417 --> 00:26:24,960
তুমি কি হারুনকে চেনো?

418
00:26:25,169 --> 00:26:27,254
(ফরাসি ভাষায় কথা বলে)

419
00:26:29,089 --> 00:26:32,801
ভাল, উহ, মনে হয়
একটি সুন্দর বাচ্চা হতে

420
00:26:32,968 --> 00:26:36,138
ওহ, শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
তাকে একটু দূরে সরিয়ে দাও।

421
00:26:36,305 --> 00:26:38,015
কেন, গাধা?

422
00:26:41,351 --> 00:26:43,854
তুমি থামবে
আমাকে যে ডাকছে। গাধা.

423
00:26:44,521 --> 00:26:48,066
যে আমার নাম না. গাধা.

424
00:26:52,196 --> 00:26:54,531
আমাকে গাধা বলে ডাকো

425
00:26:54,698 --> 00:26:56,074
আরও একবার

426
00:26:59,995 --> 00:27:01,830
গাধা.

427
00:27:01,997 --> 00:27:03,707
(মিশেল চিৎকার)

428
00:27:04,791 --> 00:27:06,960
আপনার সম্পর্কে কি, পুরু?

429
00:27:07,544 --> 00:27:08,629
গগলস?

430
00:27:09,213 --> 00:27:12,716
RAY: হ্যানকক! তোমার ছেলে
একটা বন্দুক, আমি জানতাম তুমি আসবে।

431
00:27:12,883 --> 00:27:14,301
মেরিকে জিজ্ঞাসা করুন। আমি একটি অনুভূতি ছিল.

432
00:27:14,468 --> 00:27:16,720
আমি বললাম, তিনি আমার কথা শুনেছেন এবং
তিনি একটি পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত।

433
00:27:16,887 --> 00:27:19,223
এই মহান. আপনি কি করেছেন
এই? তুমি কি একটু গরম হয়ে আসো?

434
00:27:19,389 --> 00:27:21,308
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি দেখা করব
আপনি বাড়িতে.

435
00:27:21,475 --> 00:27:24,520
আমি জানি তুমি চালাও না,
কিন্তু... ওহ, অভিশাপ, রে.

436
00:27:25,854 --> 00:27:30,192
ঠিক আছে। আপনি ঠিক আছেন.
আপনি ঠিক আছেন. আপনি ঠিক আছেন.

437
00:27:30,400 --> 00:27:32,069
(কান্না করে)

438
00:27:32,236 --> 00:27:35,364
ওহ, কান্না থামাও,
পঙ্ক-গাধা এগিয়ে যান।

439
00:27:36,490 --> 00:27:39,326
ঠিক নেই। ঠিক আছে?
সে ঠিক আছে।

440
00:27:39,743 --> 00:27:42,746
সত্যিই ঠিক না. এই কিছু
আমরা কাজ করতে যাচ্ছি জিনিস.

441
00:27:42,913 --> 00:27:45,999
আপনি কিভাবে এই কথোপকথন মনে করেন
তার মায়ের সাথে নিচে যাবে?

442
00:27:46,166 --> 00:27:48,919
রাস্তার মধ্যে যে মত অবতরণ
এছাড়াও uncool দিকে.

443
00:27:49,127 --> 00:27:52,381
না, এটা আগে থেকেই ছিল
যে যখন আমি এখানে এসেছি, রে।

444
00:27:52,589 --> 00:27:54,716
আমি এখানে থাকি। আমি জানি
রাস্তার মত কি

445
00:27:54,925 --> 00:27:56,760
আমরা শুধু তৈরি করছি
অতীতের সেই সমস্যাগুলো।

446
00:27:56,927 --> 00:27:59,471
ঠিক আছে? আমি তোমাকে শেখাব
কিভাবে জনসাধারণের সাথে ইন্টারফেস করতে হয়।

447
00:27:59,638 --> 00:28:00,681
বউ কোথায়?

448
00:28:00,847 --> 00:28:02,808
উহ, মেরি হারুনকে নিয়ে গেল
তার ফুটবল খেলায়।

449
00:28:02,975 --> 00:28:04,935
হ্যানকক, কিছু টানা
YouTube এ স্টাফ আপ.

450
00:28:05,102 --> 00:28:09,398
আশ্চর্যজনকভাবে বড় পরিমাণ না-গ্রেট
আপনার উপর জিনিস যে সহায়ক হবে.

451
00:28:09,564 --> 00:28:10,857
এটা কি?

452
00:28:11,024 --> 00:28:13,777
যে আমি চেষ্টা করছি
বিশ্বের পরিবর্তন.

453
00:28:13,944 --> 00:28:15,862
দুর্ভাগ্যবশত, না
সত্যিই ভাল করছেন

454
00:28:16,071 --> 00:28:17,990
চলো। চলুন আপনি পেতে.

455
00:28:18,365 --> 00:28:20,617
এই জিনিস ইউটিউবে ছিল.

456
00:28:20,784 --> 00:28:24,121
এখন, সবাই একটি বাদাম বন্ধুকে ভালোবাসে,
আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু এটা কাজ করে না, স্যার।

457
00:28:24,288 --> 00:28:27,332
<i>আরে, আমাকে একটি নটি বাডি দাও।
ব্যাক আপ, ব্যাক আপ।</i>

458
00:28:27,499 --> 00:28:28,834
(বাচ্চারা চিৎকার করছে)

459
00:28:29,001 --> 00:28:32,629
<i>মা!
মা! মা!</i>

460
00:28:33,046 --> 00:28:34,589
ওরা শিশু।

461
00:28:36,508 --> 00:28:38,010
ছেলেঃ <i>আমরা অপেক্ষা করছিলাম
দীর্ঘ সময়ের জন্য...</i>

462
00:28:38,176 --> 00:28:39,678
<i>আমার মুখ থেকে ক্যামেরাটি বের করে দাও।</i>

463
00:28:39,970 --> 00:28:43,223
আপনি কখনও, উহ, আউট করা
অ্যাপার্টমেন্টে আগুন, রে?

464
00:28:43,432 --> 00:28:45,350
না, আমি করিনি
যে আমি পিআর-এ আছি।

465
00:28:45,517 --> 00:28:46,977
না. আমার পাছা গরম ছিল.

466
00:28:48,478 --> 00:28:50,063
ঠিক আছে। এই সম্পর্কে কিভাবে?

467
00:28:50,230 --> 00:28:51,565
এই হল ওয়াল্টার, ধূসর তিমি।

468
00:28:51,732 --> 00:28:54,359
সবাই তাকে আটকে মনে রাখে
জুমার উত্তরে সৈকতে।

469
00:28:54,526 --> 00:28:55,569
হ্যানকক আসে।

470
00:28:58,155 --> 00:28:59,948
মানুষ: <i>হ্যানকক!</i>

471
00:29:01,700 --> 00:29:03,243
<i>ওহ!</i>

472
00:29:04,077 --> 00:29:05,746
(তিমি কান্না)

473
00:29:06,997 --> 00:29:08,206
(জনতার চিৎকার)

474
00:29:09,458 --> 00:29:12,044
আমি এমনকি না
মনে রাখবেন যে হ্যাঁ।

475
00:29:12,210 --> 00:29:15,339
গ্রিনপিস করে। ওয়াল্টার করে।

476
00:29:16,089 --> 00:29:17,841
এই সব ধরনের পায়
কিছুক্ষণ পর অপ্রয়োজনীয়,

477
00:29:18,008 --> 00:29:21,136
কিন্তু আমার আপনার মৌলিক নির্ণয়
মৌলিক সমস্যা হল...

478
00:29:21,303 --> 00:29:22,971
আপনি এটা শুনতে চান? না.

479
00:29:23,388 --> 00:29:24,473
আপনি একটি গাধা.

480
00:29:25,057 --> 00:29:26,933
আমি জানি। আমি এটা মত কল
আমি যদিও এটা দেখতে.

481
00:29:27,100 --> 00:29:30,103
গাধা হওয়াটা অপরাধ নয়
কিন্তু এটা খুব বিপরীত।

482
00:29:30,270 --> 00:29:32,272
অপরাধ নয়, কিন্তু তুমি একজন
গাধা, তুমি কি মনে করো না?

483
00:29:32,439 --> 00:29:34,107
সাবধান।

484
00:29:34,274 --> 00:29:37,527
ঠিক আছে, এই সম্পর্কে কিভাবে? আমি করেছি
কিছু সম্পর্কে চিন্তা করছিল।

485
00:29:37,694 --> 00:29:40,322
এই ধরনের কিভাবে যায়
আপনি নিজেকে উপস্থাপন করুন।

486
00:29:40,489 --> 00:29:42,157
চলো। সত্যিই? এটা
দিনের মাঝখানে

487
00:29:42,532 --> 00:29:43,784
মনে কি স্প্রিংস

488
00:29:44,993 --> 00:29:46,411
আপনি যখন এটা দেখেন?

489
00:29:48,246 --> 00:29:49,331
হোমো।

490
00:29:51,541 --> 00:29:53,168
যে সম্পর্কে কি?
লাল রঙে হোমো।

491
00:29:53,335 --> 00:29:55,420
<i>(সঙ্গীত)</i>

492
00:29:56,797 --> 00:29:58,632
নরওয়েজিয়ান হোমো।
আমি তোমাকে সেটা দেব।

493
00:29:58,799 --> 00:30:02,135
এর কমিক্স অতীত সরানো যাক. চলুন
একটু গভীরে প্রবেশ করুন।

494
00:30:02,302 --> 00:30:07,516
আমি মনে করি যে গভীর নিচে আপনি আচরণ
খারাপভাবে কারণ আপনি একাকী।

495
00:30:07,682 --> 00:30:10,602
আমি গভীরভাবে মনে করি, আপনি
মানুষের গ্রহণযোগ্যতা চাই।

496
00:30:12,020 --> 00:30:14,314
চল, এখন। আপনি
মানুষের জীবন বাঁচান,

497
00:30:14,481 --> 00:30:17,567
এবং তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান, এবং
তাই আপনি তাদের ফিরে প্রত্যাখ্যান.

498
00:30:17,734 --> 00:30:20,570
এবং এটা একটা... ওহো. এবং আমরা
যে চক্র সুইচ করতে যাচ্ছি.

499
00:30:20,737 --> 00:30:22,531
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
তাজা, নতুন করে শুরু করুন।

500
00:30:22,697 --> 00:30:26,618
এই অসামান্য. যদি পালা
এই শক্তির কিছু ইচ্ছাশক্তিতে...

501
00:30:26,910 --> 00:30:29,037
প্রায়। এবং তারপর
তিনি এটা লাথি.

502
00:30:29,204 --> 00:30:31,164
আরে, হ্যানকক!
আমরা প্রায় জিতেছি।

503
00:30:31,331 --> 00:30:34,626
হ্যাঁ, আমরা করেছি। ঠিক আছে, উপরে।
আমি দুপুরের খাবার তৈরি করছি। বদলে যাও।

504
00:30:34,793 --> 00:30:36,211
ওহে, প্রণয়ী।

505
00:30:37,629 --> 00:30:39,172
আপনি কি খবর দেখছেন?

506
00:30:39,339 --> 00:30:42,134
না, আমরা কাজ করছি...
জনসাধারণের সাথে ইন্টারফেসিং।

507
00:30:42,300 --> 00:30:44,261
মেরি: এটা চালু আছে
সারাদিন এটা খুব ভালো.

508
00:30:44,428 --> 00:30:49,683
<i>আইনই আইন, মিঃ হ্যানকক,
এবং আপনি এর উপরে নন।</i>

509
00:30:49,850 --> 00:30:51,518
<i>জঘন্য সম্পত্তি ধ্বংস</i>

510
00:30:51,685 --> 00:30:55,105
<i>এর পরিমাণ লক্ষ লক্ষ
ডলার, চুরি, এবং এখন এটি।</i>

511
00:30:55,647 --> 00:31:00,110
<i>যেখান থেকে আমি বসে আছি, আমি দেখছি
একজন স্বার্থপর, আত্মমগ্ন মানুষ</i>

512
00:31:00,277 --> 00:31:04,614
<i>অনেক পেশী সহ, কিন্তু না
নিজেকে ছাড়া অন্য কারো জন্য সম্মান করুন

513
00:31:04,781 --> 00:31:07,117
<i>মি. হ্যানকক, আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দিতে দিন

514
00:31:07,284 --> 00:31:10,078
<i>আপনি আইনের ঊর্ধ্বে নন৷</i>৷

515
00:31:10,245 --> 00:31:15,167
<i>আপনি 600 এর বেশি দেখাতে ব্যর্থ হয়েছেন৷
দেওয়ানী মামলায় সাবপোনাস।</i>

516
00:31:15,333 --> 00:31:19,004
<i>অন্য যে কেউ অবমাননা করা হবে।
কিন্তু, ওহ, না. আপনি না।</i>

517
00:31:19,212 --> 00:31:22,299
<i>আপনি সুপারহিরো হতে পারেন,
কিন্তু আমি আপনাকে এটি বলতে দিন:</i>

518
00:31:22,466 --> 00:31:26,344
<i>আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো শক্তিশালী নন
সংবিধান।</i>

519
00:31:26,511 --> 00:31:28,013
<i>এতে ব্যাঙ্ক, বন্ধু।</i>

520
00:31:28,597 --> 00:31:29,890
<i>আমরা টিকে ক্ষমা করি না...</i>

521
00:31:31,641 --> 00:31:34,102
জিনিয়াস। জিনিষ বাস্তব হয়েছে.

522
00:31:34,269 --> 00:31:35,770
এই আমরা ঠিক কি
প্রয়োজন এই নিখুঁত.

523
00:31:35,937 --> 00:31:37,436
এই মুহূর্তে, একটি আছে
ডিএ অঙ্ক করার চেষ্টা করছে

524
00:31:37,448 --> 00:31:39,107
কিভাবে আসতে হবে
এখানে এবং আপনাকে জেলে রাখি।

525
00:31:39,274 --> 00:31:41,818
কুত্তা চেষ্টা করতে পারেন। আমি বলি তুমি যাও।

526
00:31:42,027 --> 00:31:43,403
হুম?

527
00:31:43,612 --> 00:31:45,322
<i>(সঙ্গীত)</i>

528
00:31:45,489 --> 00:31:47,949
মানুষ আপনাকে মঞ্জুর করে, আপনি
জানি? আমরা লোকেদের আপনাকে মিস করতে হবে.

529
00:31:48,116 --> 00:31:51,286
- মানুষ তোমাকে পছন্দ করে না, হ্যানকক।
- হারন: আমি করি।

530
00:31:51,453 --> 00:31:54,498
দুই সপ্তাহ, আপনি জানেন? দ
জনসাধারণ আপনার জন্য চিৎকার করবে।

531
00:31:54,664 --> 00:31:56,374
তারা যখন করবে, আমরা প্রস্তুত থাকব।

532
00:31:56,541 --> 00:31:58,550
এবং সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি
আমি ভুল করছি এবং আপনি

533
00:31:58,562 --> 00:32:00,212
শুধু... তুমি জানো,
তুমি সেখান থেকে উড়ে যাও।

534
00:32:01,004 --> 00:32:02,631
কি হারাতে হবে?

535
00:32:09,721 --> 00:32:11,806
(ভীড় কোলাহল)

536
00:32:16,478 --> 00:32:17,854
(হ্যানকক গলা পরিষ্কার করে)

537
00:32:21,358 --> 00:32:24,110
"আমি ক্ষমাপ্রার্থী
লস অ্যাঞ্জেলেসের মানুষ।"

538
00:32:24,277 --> 00:32:27,822
আমার আচরণ অনুচিত হয়েছে
এবং আমি পরিণতি গ্রহণ করি।

539
00:32:28,281 --> 00:32:32,952
<i>"আমি আমার সহকর্মী অ্যাঞ্জেলেনোসকে জিজ্ঞাসা করি
তাদের ধৈর্য এবং বোঝার জন্য।"</i>

540
00:32:32,953 --> 00:32:35,497
মানুষ 1: আপনি একটি
গাধা, হ্যানকক!

541
00:32:35,664 --> 00:32:36,706
ম্যান 2: গাধা!

542
00:32:36,915 --> 00:32:39,334
<i>(সঙ্গীত)</i>

543
00:32:39,626 --> 00:32:42,003
"জীবন এখানে হতে পারে
আমার জন্য কঠিন।"

544
00:32:42,170 --> 00:32:44,297
সব পরে, আমি আছি
আমার ধরনের শুধুমাত্র এক.

545
00:32:46,049 --> 00:32:48,510
<i>আমার কারাবাসের সময়,
আমি অংশগ্রহণ করব</i>

546
00:32:48,677 --> 00:32:50,887
<i>"অ্যালকোহলে-
এবং রাগ-ব্যবস্থাপনার চিকিৎসা।"</i>

547
00:32:51,054 --> 00:32:53,181
(জনতা হাসছে)

548
00:32:57,894 --> 00:32:59,062
ম্যান 3: আপনি একটি মাতাল বাম!

549
00:32:59,229 --> 00:33:02,357
"আপনি আমার কাছ থেকে আরও ভালো প্রাপ্য। আমি
ভালো হতে পারে। আমি ভালো থাকবো।"

550
00:33:02,524 --> 00:33:04,401
রায়: ঠিক আছে।

551
00:33:04,568 --> 00:33:06,653
(জনতার চিৎকার)

552
00:33:06,820 --> 00:33:09,114
(জন লি হুকারের "সার্ভস
আপনার কষ্ট পাওয়ার অধিকার" খেলা)

553
00:33:09,281 --> 00:33:12,075
ম্যান ওভার স্পিকার: <i>শুভ সকাল, মহিলারা।
আপনার নতুন বাড়িতে স্বাগতম...</i>

554
00:33:14,077 --> 00:33:15,662
<i>এটা আপনাদের প্রত্যেকের কর্তব্য</i>

555
00:33:15,829 --> 00:33:19,207
আপনার বন্দীকে মনে রাখার জন্য
ক্রমিক নম্বর।</i>

556
00:33:19,541 --> 00:33:21,543
মহিলা: আপনার ডান দিকে ঘুরুন।

557
00:33:23,420 --> 00:33:24,421
আপনার বাম দিকে ঘুরুন।

558
00:33:24,921 --> 00:33:27,924
গার্ড: ঠিক আছে, জালেম. চল যাই।

559
00:33:33,930 --> 00:33:36,266
মহিলাঃ আমাকে দাও
হাত, প্লেবয়

560
00:33:40,854 --> 00:33:44,566
(আইসিই-টি'স "রঙ" খেলছে)

561
00:33:55,201 --> 00:33:57,329
অভিযুক্ত 1: আমি তোমাকে দেখছি, পাঙ্ক!

562
00:33:59,080 --> 00:34:00,749
(অভিযুক্তরা বকবক করছে)

563
00:34:04,961 --> 00:34:07,047
<i>(সঙ্গীত)</i>

564
00:34:16,973 --> 00:34:18,808
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

565
00:34:18,975 --> 00:34:22,395
আমি কিছু রাখলাম, আহ...
এখানে আপনি অধিকাংশ.

566
00:34:22,562 --> 00:34:24,564
অভিযুক্ত 2: হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

567
00:34:24,731 --> 00:34:27,442
(অভিযুক্তরা বকবক করছে)

568
00:34:28,693 --> 00:34:31,404
আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারি
যে সম্পর্কে কিছু উপায়.

569
00:34:31,571 --> 00:34:33,073
অভিযুক্ত 3: কি?

570
00:34:33,281 --> 00:34:38,411
উহ, তাই আমি আমাকে করতে যাচ্ছি এবং
আমি তোমাকে করতে দেব।

571
00:34:39,037 --> 00:34:40,747
আমি কোন ঝামেলা চাই না।

572
00:34:41,539 --> 00:34:43,249
ঠিক আছে?

573
00:34:43,416 --> 00:34:45,418
আমি শুধু আমার সেল যেতে চাই.

574
00:34:45,585 --> 00:34:48,421
- এটা হবে না.
- দোষী 4: না।

575
00:34:48,880 --> 00:34:50,882
মাফ করবেন।

576
00:34:52,884 --> 00:34:55,679
মাফ করবেন, প্লিজ।

577
00:34:55,887 --> 00:34:57,972
(অভিযুক্তরা হাসছে)

578
00:34:59,099 --> 00:35:01,101
মারাত্মক।

579
00:35:01,935 --> 00:35:05,522
আপনি নড়াচড়া না হলে, আপনার
মাথা তার পাছা পর্যন্ত যাচ্ছে.

580
00:35:13,488 --> 00:35:15,573
আপনি সব বন্ধুরা নিশ্চিত আপনি
এই ট্রেনে চড়তে চান?

581
00:35:16,074 --> 00:35:17,617
চু, চু, গাধা।

582
00:35:17,784 --> 00:35:19,661
(ফ্যাব্রিক টিয়ারস এবং দোষী চিৎকার)

583
00:35:19,828 --> 00:35:21,663
(দণ্ডপ্রাপ্তরা চিৎকার করছে)

584
00:35:21,871 --> 00:35:23,289
(চিৎকার)

585
00:35:23,456 --> 00:35:26,167
(কুইন্সি জোন্স' "সানফোর্ড
এবং সন থিম" বাজানো)

586
00:35:34,676 --> 00:35:37,053
তাকে বের করে দাও!
তাকে বের করে দাও!

587
00:35:43,393 --> 00:35:46,604
আপনি কি একজন মানুষের ধাক্কা
অন্য মানুষের গাধা মাথা আপ?

588
00:35:53,528 --> 00:35:55,864
আমরা যাচ্ছি... আমরা করছি
যে ফিরে বৃত্ত.

589
00:35:56,781 --> 00:35:59,409
ডিএ অফিস চায় আপনার
আট বছর কারাদণ্ড।

590
00:35:59,576 --> 00:36:02,704
এটি একটি বড় সংখ্যা, কিন্তু না
এমন কিছু যা আমরা আশা করিনি।

591
00:36:02,871 --> 00:36:04,956
আপনি জানেন, আমাদের পরিকল্পনা...
আপনি কি করছেন?

592
00:36:05,123 --> 00:36:07,625
হে, হে, হে!

593
00:36:07,792 --> 00:36:09,669
<i>(সঙ্গীত)</i>

594
00:36:13,006 --> 00:36:17,761
শুনে মনে হল তুমি বলেছিলে তারা আমাকে চায়
এই শিথলে আট বছর কাটাতে হবে।

595
00:36:17,927 --> 00:36:20,597
আটটি সত্যিই চারটির মতো
এবং একটি অর্ধেক ভাল আচরণ সঙ্গে.

596
00:36:20,930 --> 00:36:22,724
কিন্তু এটা অপ্রাসঙ্গিক

597
00:36:22,891 --> 00:36:24,893
কারণ তোমার সাথে
ছবির বাইরে,

598
00:36:25,059 --> 00:36:27,687
এবং অপরাধের হারের সাথে
ছাদ দিয়ে উপরে যাওয়া,

599
00:36:27,854 --> 00:36:30,523
ডিএ এবং পুলিশ,
তারা সব যাচ্ছে

600
00:36:30,690 --> 00:36:31,816
আপনার অবিলম্বে মুক্তির জন্য কল করুন।

601
00:36:31,983 --> 00:36:34,611
তারা এটা দাবি করবে. তারা যাচ্ছে
আপনার জন্য জিজ্ঞাসা কোথায় যাচ্ছেন? বসুন।

602
00:36:34,778 --> 00:36:37,405
আরে। আরে। সেখানেই থামুন।

603
00:36:37,572 --> 00:36:38,782
এটা বন্ধ করুন। হ্যানকক। সরান।

604
00:36:38,948 --> 00:36:40,492
-হ্যানকক !
- গার্ড: ফিরে যান!

605
00:36:40,658 --> 00:36:42,202
আপনি একটি কাপুরুষ হচ্ছেন!

606
00:36:42,994 --> 00:36:44,954
কার সাথে কথা বলছেন,
রে'? আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

607
00:36:45,121 --> 00:36:48,082
কার সাথে কথা বলছিস রে? থামো
ভান করা যে আপনি যত্ন করেন না।

608
00:36:49,501 --> 00:36:51,628
আপনি একটি কল আছে.
তুমি একজন নায়ক, হ্যানকক।

609
00:36:51,795 --> 00:36:55,632
বাকিটা তোমার খারাপ লাগবে
আপনার জীবনের যতক্ষণ না আপনি এটি গ্রহণ করেন।

610
00:36:55,799 --> 00:37:00,136
আমাকে বিশ্বাস করুন. এই পরিকল্পনা, এই বিশ্বাস
প্রক্রিয়া শুধু এখানে থাকুন.

611
00:37:00,637 --> 00:37:04,098
যখন তারা ডাকে, একজন নায়কের
আমরা তাদের কি দেব।

612
00:37:06,309 --> 00:37:07,977
আমরা এটা কিভাবে করব, রে'?

613
00:37:10,021 --> 00:37:12,148
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
শেয়ার করা শুরু করা যাক।

614
00:37:12,315 --> 00:37:14,234
ডন? আপনি ছিল
কিছু? হ্যাঁ।

615
00:37:15,151 --> 00:37:19,531
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি থাকতে পারে
একটি যুগান্তকারী একটি সামান্য বিট.

616
00:37:19,823 --> 00:37:21,366
অভিযুক্ত 1: আপনার জন্য ভাল.

617
00:37:21,533 --> 00:37:26,329
হ্যাঁ, মানে, আমি বুঝতে পেরেছি
ঘাড় ভাঙ্গা... এটা সহজ।

618
00:37:26,579 --> 00:37:31,918
কিন্তু আমি সেখানে বসে আছি এবং আমি আছি
আয়নায় নিজের দিকে তাকিয়ে আছি,

619
00:37:32,085 --> 00:37:34,462
এবং আমি ভেবেছিলাম, "এটা কঠিন।"

620
00:37:34,629 --> 00:37:35,922
দোষী 2: হ্যাঁ,
এটা কঠিন শোনাচ্ছে

621
00:37:36,089 --> 00:37:37,131
(দণ্ডিত হাসি)

622
00:37:37,298 --> 00:37:38,424
তুমি সবসময় হাসো কেন?

623
00:37:38,591 --> 00:37:41,344
আপনি আয়নার দিকে তাকিয়ে ছবি. এটা
আমার থেকেও বিষ্ঠা ভয় পাবে।

624
00:37:41,845 --> 00:37:45,890
আমি যতবার কথা বলছি, সে
চক্রটিকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে।

625
00:37:46,057 --> 00:37:47,559
এখন, দেখা যাক
ক্রসস্টক, ঠিক আছে?

626
00:37:47,725 --> 00:37:50,103
আমি আর শেয়ার করব না
যদি সে এটা করতে থাকে।

627
00:37:50,270 --> 00:37:51,604
না, না, না।

628
00:37:51,771 --> 00:37:53,857
- অভিযুক্ত 3: ভাগ করে নিন।
- দোষী 1: চলুন এগিয়ে যান.

629
00:37:54,023 --> 00:37:55,900
মিঃ হ্যানকক, আপনি কি
আজ শেয়ার করতে চান?

630
00:37:57,986 --> 00:37:59,070
পাস।

631
00:37:59,362 --> 00:38:01,573
RAY: আপনার অবতরণ হল
আপনার প্রথম ছাপ।

632
00:38:01,739 --> 00:38:02,866
এটা আপনার সুপারহিরো হ্যান্ডশেক.

633
00:38:03,199 --> 00:38:06,369
খুব গরম আসবে না, ঠিক আছে?
খুব মাতাল মধ্যে আসা না.

634
00:38:06,536 --> 00:38:08,955
এবং 100,000 ডলারে ল্যান্ড করবেন না
মার্সিডিজ। ঠিক আছে?

635
00:38:09,122 --> 00:38:11,875
মানুষকে খুশি করতে হবে
আপনি পৌঁছেছেন যে.

636
00:38:12,709 --> 00:38:14,002
মিঃ হ্যানকক, আপনার ভাগ.

637
00:38:14,919 --> 00:38:16,170
পাস।

638
00:38:16,337 --> 00:38:19,090
তাই আপনি দরজা ব্যবহার করেছেন
এবং ভবনটি এখনও অক্ষত।

639
00:38:19,257 --> 00:38:21,759
মানুষ খুশি যে আপনি করেছেন
পৌঁছেছে তারা এখন নিরাপদ বোধ করছে।

640
00:38:21,926 --> 00:38:24,095
ওখানে একজন অফিসার আছে
এবং তিনি একটি ভাল কাজ করেছেন,

641
00:38:24,262 --> 00:38:26,097
তাই আপনি বলতে চাইতে পারেন
তিনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

642
00:38:26,264 --> 00:38:29,183
কি রে আমাকে আসতে হবে
জন্য, রে, সে যদি ভালো কাজ করে থাকে?

643
00:38:29,350 --> 00:38:32,896
(মিটারের "টিপ্পল-আঙ্গুলগুলি" খেলা)

644
00:38:40,069 --> 00:38:41,237
অভিযুক্ত: ওহ, মানুষ!

645
00:38:43,364 --> 00:38:45,408
রেডিওতে হোস্ট: <i>KBLA
রেডিও, AM 850।</i>

646
00:38:45,575 --> 00:38:49,078
<i>আজকের বড় গল্প, অবাক হওয়ার কিছু নেই
এখানে: হ্যানকক। আপনার মতামত কি?</i>

647
00:38:49,245 --> 00:38:51,122
মানুষ: <i>আমার, একটার জন্য, আছে
এই লোকটি যথেষ্ট ছিল৷</i>

648
00:38:51,289 --> 00:38:54,792
<i>আমি খুশি যে সে বারে সময় কাটাচ্ছে
এবং আমি আশা করি তারা তাকে সহজে ছেড়ে দেবে না

649
00:38:54,959 --> 00:38:56,544
<i>আমার কাজিন পুকিকে বের হতে দাও।</i>

650
00:38:56,711 --> 00:38:59,505
আপনি জানেন, "আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি পরেন না
একটি বুলেটপ্রুফ ভেস্ট, নিরাপত্তা অফিসার।"

651
00:38:59,672 --> 00:39:00,882
এবং আমি আপনার সাহসকে সম্মান করি,

652
00:39:01,049 --> 00:39:04,510
"কারণ বুলেট বাউন্স হয় না
তোমাকে ছেড়ে, তারা আমাকে দূরে সরিয়ে দেয়।"

653
00:39:09,849 --> 00:39:12,185
মহিলাঃ <i>এই শহর চালানো হচ্ছে
গ্যাং এবং মাদক ব্যবসায়ীদের দ্বারা।</i>

654
00:39:12,352 --> 00:39:14,604
হ্যানকক একমাত্র লোক যিনি তৈরি করেন
তারা তাদের বুট ঝাঁকান

655
00:39:14,771 --> 00:39:17,982
<i>সে সবসময় সুন্দর ফিতা বাঁধে না
এর চারপাশে, কিন্তু সে কাজটি সম্পন্ন করে

656
00:39:18,149 --> 00:39:19,359
<i>তাছাড়া, সে গরম।</i>

657
00:39:19,525 --> 00:39:23,780
আমাকে আপনি এটা বলতে শুনুন. যাক
আমি আপনাকে বলতে শুনেছি, "ভাল কাজ।"

658
00:39:24,447 --> 00:39:26,074
জি...

659
00:39:26,532 --> 00:39:27,742
গু...

660
00:39:27,992 --> 00:39:30,620
অভিযুক্ত 1: মিঃ হ্যানকক,
আপনি শেয়ার করতে চান?

661
00:39:30,787 --> 00:39:36,084
পাস। ভাল.

662
00:39:36,334 --> 00:39:37,919
ভাল.

663
00:39:38,086 --> 00:39:41,673
ভালো জে...

664
00:39:41,839 --> 00:39:43,174
ভালো জে...

665
00:39:43,341 --> 00:39:47,345
ভাল কাজ.

666
00:39:47,512 --> 00:39:49,097
ভাল কাজ.

667
00:39:49,722 --> 00:39:53,476
<i>জেল ওয়াচ, দিন পঞ্চম, এবং সত্য
তার কথায়, হ্যানকক বন্দী থাকে।</i>

668
00:39:53,643 --> 00:39:55,687
<i>এদিকে, অপরাধ
এখনও বৃদ্ধি পাচ্ছে৷</i>

669
00:39:55,853 --> 00:39:59,357
<i>L.A.P.D. রিপোর্ট করছে
30 শতাংশ পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়

670
00:39:59,524 --> 00:40:03,945
<i>গত পাঁচ দিনে যে হ্যানকক
কারাগারের আড়ালে রাখা হয়েছে

671
00:40:08,449 --> 00:40:11,202
হ্যানকক ! আরে, হ্যানকক!
আরে, ছোট বন্ধু।

672
00:40:11,369 --> 00:40:13,037
অ্যারন: হ্যানকক। আমরা
তোমাকে কিছু এনেছি!

673
00:40:13,204 --> 00:40:14,247
হ্যানকক: আরে, আরে।

674
00:40:14,956 --> 00:40:17,333
আরে, কি খবর হ্যানকক? ছিঃ

675
00:40:17,667 --> 00:40:19,127
কোথায়, উহ...?
কোথায় রে?

676
00:40:19,544 --> 00:40:21,796
না, এটা শুধু আমরা. রে কাজ করছে।

677
00:40:21,963 --> 00:40:23,965
হারুন সত্যিই চেয়েছিলেন
এসে তোমাকে দেখতে,

678
00:40:24,132 --> 00:40:27,343
তাই আমরা শুধু সঙ্গে দ্বারা ড্রপ
কিছু স্প্যাগেটি উন্মাদনা।

679
00:40:27,510 --> 00:40:29,929
আমি সম্ভবত দেওয়া উচিত
চাবি চেক করুন...

680
00:40:30,138 --> 00:40:34,058
না, না। এখানে। ঠিক আছে। এখানে আপনি যান.

681
00:40:34,767 --> 00:40:37,437
ওহ, তুমি এনেছ
আমি মাংসবল, হাহ?

682
00:40:37,603 --> 00:40:42,316
শুধু খনন করুন। ওহ, মানুষ,
যে তাকান ওটা দেখো।

683
00:40:46,446 --> 00:40:48,531
যে একটি ভাল মাংসবল.

684
00:40:48,698 --> 00:40:49,907
ধন্যবাদ, হ্যানকক।

685
00:40:52,243 --> 00:40:54,120
<i>(সঙ্গীত)</i>

686
00:40:54,954 --> 00:40:56,372
ভালো মানুষ রে।

687
00:41:05,548 --> 00:41:07,925
যাই হোক না কেন এই আপনি
করছেন, তাকে হতাশ করবেন না।

688
00:41:09,052 --> 00:41:10,928
ঠিক আছে?

689
00:41:13,222 --> 00:41:15,641
ঠিক আছে। ওয়েল, আমাদের উচিত
সম্ভবত যান, বন্ধু.

690
00:41:15,808 --> 00:41:18,811
- ইতিমধ্যে? আমি হ্যানককের সাথে থাকতে চাই।
- মেরি: হ্যাঁ।

691
00:41:18,978 --> 00:41:21,773
প্রিয়তমা, আমাদের যেতে হবে। আসো
অন, হ্যানকককে বিদায় বলুন।

692
00:41:21,939 --> 00:41:25,151
এখানে, হ্যানকক। এটা আমার প্রিয়
এক, এবং আমি চাই আপনি এটি পেতে.

693
00:41:25,443 --> 00:41:27,528
- মেরি: এটা খুব মিষ্টি ছিল.
- অ্যারন: ধন্যবাদ, মা.

694
00:41:27,695 --> 00:41:29,280
এখানে আসুন।

695
00:41:47,215 --> 00:41:49,967
অভিযুক্ত 1: মিঃ হ্যানকক,
আপনি শেয়ার করতে চান?

696
00:41:50,134 --> 00:41:51,761
পাস।

697
00:41:51,928 --> 00:41:54,180
ঠিক আছে। ফিলিপ?

698
00:41:56,849 --> 00:41:58,101
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ.

699
00:41:58,267 --> 00:42:01,020
- দোষী 2: আমরা তোমাকে ভালবাসি।
- দোষী 3: আমরাও তোমাকে ভালোবাসি, ফিলিপ।

700
00:42:01,187 --> 00:42:03,481
(অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

701
00:42:25,002 --> 00:42:26,587
(শ্রবণাতীত সংলাপ)

702
00:42:50,236 --> 00:42:51,362
যখন তারা ফোন করে।

703
00:42:57,493 --> 00:42:59,662
আমি এটা পরি না,
রে। হ্যাঁ, আপনি.

704
00:42:59,829 --> 00:43:01,539
ওহ, না, আমি নই। না, তুমি।

705
00:43:01,706 --> 00:43:02,915
আসলে আমি নই রে।

706
00:43:03,082 --> 00:43:04,876
আপনি মনে করেন আপনি
না, কিন্তু আপনি

707
00:43:05,042 --> 00:43:09,922
আমি অপরাধ বাট-পাছা উলঙ্গ যুদ্ধ হবে
আমি এটার সাথে লড়াই করার আগে, রে।

708
00:43:10,464 --> 00:43:13,843
জানো, উলঙ্গ হয়ে যুদ্ধ করেছিস।
আমরা সেটা পেয়েছি। সেটা ইউটিউবে আছে।

709
00:43:14,010 --> 00:43:17,638
হ্যানকক, এটি একটি ইউনিফর্ম। ক
ইউনিফর্ম উদ্দেশ্য প্রতিনিধিত্ব করে।

710
00:43:17,805 --> 00:43:20,474
ডাক্তার, পুলিশ,
ফায়ারম্যান, তাই না?

711
00:43:20,641 --> 00:43:23,186
এটি একটি কলিং প্রতিনিধিত্ব করে।
দুই সপ্তাহ হয়ে গেল।

712
00:43:23,352 --> 00:43:26,772
হ্যাঁ? বাইরে কেউ নেই
আমাকে মিস করছে রে

713
00:43:27,064 --> 00:43:30,318
শুধু ধৈর্য ধরুন। আপনি হবে
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন ঠিক আছে?

714
00:43:31,027 --> 00:43:33,112
<i>(সঙ্গীত)</i>

715
00:43:57,220 --> 00:43:59,764
পরিধি লঙ্ঘন,
পরিধি লঙ্ঘন।

716
00:44:01,557 --> 00:44:02,683
অভিযুক্ত 1: গাধা!

717
00:44:02,892 --> 00:44:04,602
(দণ্ডপ্রাপ্তরা চিৎকার করে)

718
00:44:04,769 --> 00:44:06,520
(এলার্ম হাহাকার)

719
00:44:06,771 --> 00:44:08,981
অভিযুক্ত 2: আপনি
এখনও একটি জাল গাধা পঙ্ক.

720
00:44:24,163 --> 00:44:25,331
অভিযুক্ত 3: অভিশাপ!

721
00:44:25,498 --> 00:44:26,582
দোষী 1: <i>মি. হ্যানকক?</i>

722
00:44:27,625 --> 00:44:29,669
এটা আপনার ভাগ.

723
00:44:31,254 --> 00:44:33,172
পাস।

724
00:44:35,216 --> 00:44:38,844
- চল, ম্যান, চেষ্টা করে দেখো। বের করে দাও।
- দোষী 2: আসুন, জন.

725
00:44:39,011 --> 00:44:40,304
আমার কিছুই নেই।

726
00:44:40,471 --> 00:44:43,015
অভিযুক্ত 1: কিছুই নেই
আপনার মনে? চল, জন.

727
00:44:43,182 --> 00:44:44,475
- দোষী 3: এটা চমৎকার, মানুষ.
- দোষী 4: আসুন।

728
00:44:44,642 --> 00:44:46,060
অভিযুক্ত 5: আসুন। কর।

729
00:44:46,227 --> 00:44:47,395
দোষী 6: প্রথম
সবকিছুর জন্য সময়।

730
00:44:47,561 --> 00:44:48,854
এখন মুক্তি দিতে ভালো লাগছে।

731
00:44:49,021 --> 00:44:50,773
দোষী 7: এটা নিরাময় করা যাক.
আসুন, মানুষ, চেষ্টা করুন।

732
00:44:50,940 --> 00:44:54,402
অভিযুক্ত 1: এই সব এখানে আসুন
দিন, আপনার ভাগ করার কিছু নেই?

733
00:44:56,028 --> 00:45:00,950
আমি হ্যানকক, এবং
আমি পান এবং স্টাফ.

734
00:45:03,995 --> 00:45:05,454
ঠিক আছে। শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ.

735
00:45:06,414 --> 00:45:08,457
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

736
00:45:08,708 --> 00:45:10,251
- দোষী 2: ঠিক আছে.
- অভিযুক্ত 3: এটি দুর্দান্ত।

737
00:45:10,418 --> 00:45:11,627
দোষী 4: এটা একটা হাততালি। হ্যাঁ।

738
00:45:11,794 --> 00:45:13,462
দোষী 5: আছে
তুমি যাও ভালো শেয়ার।

739
00:45:14,171 --> 00:45:16,882
(অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

740
00:45:18,467 --> 00:45:20,553
<i>(সঙ্গীত)</i>

741
00:45:24,890 --> 00:45:26,267
(লক ক্লিক)

742
00:45:28,936 --> 00:45:30,271
গার্ড: আরে, হ্যানকক।

743
00:45:30,438 --> 00:45:31,480
(হারা)

744
00:45:31,647 --> 00:45:33,357
চল, ওঠ।

745
00:45:33,524 --> 00:45:36,569
আপনি একটি ফোন কল পেয়েছেন.
একটি বার্তা নিন.

746
00:45:36,736 --> 00:45:38,946
এটা পুলিশ প্রধান.

747
00:45:39,113 --> 00:45:41,532
সে বলে তোমার সাহায্য দরকার।

748
00:45:47,997 --> 00:45:50,207
<i>(সঙ্গীত)</i>

749
00:46:06,849 --> 00:46:10,353
প্রতিবেদক: আটক কর্মকর্তার
স্বামী কর্পোরাল জোসেফ ব্লেক

750
00:46:10,519 --> 00:46:12,355
কে হত্যা করা হয়েছিল
গত বছর ইরাকে,

751
00:46:12,521 --> 00:46:15,983
<i>তার ছোট দুই সন্তানকে রেখে। আমরা
সর্বশেষ খবরের জন্য অপেক্ষা করছে,</i>

752
00:46:16,150 --> 00:46:18,736
<i>কিন্তু দৃশ্যত সেখানে
তিনজন সন্দেহভাজন এবং...</i>

753
00:46:18,903 --> 00:46:20,154
কি হচ্ছে?

754
00:46:21,989 --> 00:46:23,157
আমি আউট!

755
00:46:23,824 --> 00:46:26,452
নিচে থাক!
নিচে থাক!

756
00:46:26,619 --> 00:46:28,329
নিচে থাক!

757
00:46:28,996 --> 00:46:30,081
বের হও!
নামা!

758
00:46:30,247 --> 00:46:31,415
নামিয়ে দাও!

759
00:46:36,796 --> 00:46:39,548
চলুন! সবার
ফিরে পেতে হবে! চলুন!

760
00:46:39,715 --> 00:46:42,009
ব্যাক ! সরান!

761
00:46:54,814 --> 00:46:58,401
আমরা পেরিমিটার সেট আপ পেয়েছিলাম
উত্তর, পূর্ব এবং দক্ষিণ দিক।

762
00:46:58,567 --> 00:47:00,403
পশ্চিম দিক খোলা।

763
00:47:00,611 --> 00:47:02,196
<i>(সঙ্গীত)</i>

764
00:47:09,036 --> 00:47:11,622
ভবন ভাঙবেন না, ভাঙবেন না
বিল্ডিং, বিল্ডিং ভাঙ্গবেন না।

765
00:47:19,797 --> 00:47:21,465
কি?

766
00:47:25,928 --> 00:47:27,596
এটা একটু টাইট.
আপনি কি পেয়েছেন?

767
00:47:27,763 --> 00:47:31,767
ব্যাঙ্কের চাকরি। আমি অন্তত আট পেয়েছি
জিম্মি চার খারাপ লোক।

768
00:47:31,934 --> 00:47:34,103
আমি একজন অফিসারকে আটকে রেখেছি
এবং আমরা তার কাছে যেতে পারি না।

769
00:47:34,270 --> 00:47:38,232
তারা জাহান্নাম স্প্রে করা হয়েছে
আমাদের সব সকালে বাইরে. এবং...

770
00:47:38,399 --> 00:47:41,819
তারা কিছু ভারী পেয়েছিলাম
কামান পঞ্চাশ ক্যালিবার বা বড়।

771
00:47:41,986 --> 00:47:45,656
আমি জানি না যে ব্যাপার
তোমার কাছে না, আমি ভালো আছি।

772
00:47:46,240 --> 00:47:48,534
ওহ, উম...

773
00:47:52,163 --> 00:47:53,497
ভাল কাজ.

774
00:47:55,833 --> 00:47:56,917
ভাল কাজ.

775
00:47:57,209 --> 00:47:59,211
সত্যিই, ভাল কাজ.

776
00:48:07,052 --> 00:48:08,179
COP 1: নামুন!

777
00:48:37,875 --> 00:48:39,668
এটা হ্যানকক!

778
00:48:47,176 --> 00:48:48,302
তাকে বের করে দাও!

779
00:48:52,890 --> 00:48:54,849
ভালো কাজ!

780
00:48:54,850 --> 00:48:57,019
আমার কি অনুমতি আছে
তোমার শরীর স্পর্শ করতে?

781
00:48:57,186 --> 00:48:58,729
হ্যাঁ!

782
00:49:00,105 --> 00:49:02,274
এটা যৌনতা নয়।

783
00:49:03,776 --> 00:49:05,986
এমন নয় যে তুমি নেই
একটি আকর্ষণীয় মহিলা।

784
00:49:06,153 --> 00:49:07,530
আপনি আসলে একটি খুব
আকর্ষণীয় নারী...

785
00:49:07,696 --> 00:49:08,989
<i>♪ আমাকে এখান থেকে f%Q k নিয়ে যান! ♪</i>

786
00:49:14,411 --> 00:49:16,121
তিনি চলন্ত!

787
00:49:17,206 --> 00:49:19,416
<i>(সঙ্গীত)</i>

788
00:49:30,386 --> 00:49:32,429
সে নড়ছে, সে নড়ছে!

789
00:49:42,231 --> 00:49:43,274
ভাল কাজ.

790
00:49:43,440 --> 00:49:44,942
- প্যারামেডিক: আপনি কি কোথাও আঘাত করেছেন?
- COP 2: আমার পা!

791
00:49:45,109 --> 00:49:46,610
হ্যানকক !
ভাল কাজ.

792
00:49:46,777 --> 00:49:49,154
তুমি বলেছিলে। আমার দরকার
আপনি এখন এটি শেষ করুন।

793
00:49:57,746 --> 00:49:59,373
ফ্ল্যাঙ্কগুলি পরীক্ষা করুন।

794
00:50:01,667 --> 00:50:02,835
ঘের সুরক্ষিত.

795
00:50:04,378 --> 00:50:06,547
(হুশিং)

796
00:50:06,714 --> 00:50:08,299
ছড়িয়ে দাও!

797
00:50:08,465 --> 00:50:10,509
ওরা আসবে
পিছনের চারপাশে

798
00:50:10,676 --> 00:50:12,803
<i>(সঙ্গীত)</i>

799
00:50:12,970 --> 00:50:15,514
(হুশিং)

800
00:50:20,811 --> 00:50:22,229
(মানুষের চিৎকার)

801
00:50:23,647 --> 00:50:24,690
লাল: তার কি হয়েছে?

802
00:50:26,525 --> 00:50:29,570
সে কোথায় গেল?
সে কোথায় গেল?

803
00:50:32,072 --> 00:50:33,657
(পুরুষ চিৎকার)

804
00:50:35,367 --> 00:50:38,245
কি হচ্ছে?

805
00:50:52,926 --> 00:50:55,763
আমি শুনেছি আপনি ছিল
স্ল্যামার তাড়াতাড়ি আউট.

806
00:50:55,929 --> 00:50:58,599
তা কেন?
ভালো ব্যবহার।

807
00:50:59,516 --> 00:51:01,101
আপনি কি জানেন এটা কি?

808
00:51:03,437 --> 00:51:08,692
উম, আমি অনুমান করছি এটা কিছু
ডিটোনেটর ধরনের চুক্তি।

809
00:51:08,859 --> 00:51:12,237
8 পাউন্ড সি-4 স্ট্র্যাপড আছে
তাদের প্রত্যেকের কাছে

810
00:51:12,404 --> 00:51:14,490
এটি একটি বসন্ত-লোড
মৃত ব্যক্তির সুইচ

811
00:51:14,656 --> 00:51:16,283
যদি আমার বুড়ো আঙুল থেকে আসে:

812
00:51:16,575 --> 00:51:17,618
বুম

813
00:51:19,495 --> 00:51:22,790
এবং এখন, যেহেতু আমরা করেছি
পরিকল্পনার সামান্য পরিবর্তন

814
00:51:22,956 --> 00:51:27,127
পুলিশ দেখানো এবং মধ্যে
আপনি আমার সমস্ত সহযোগীদের চুষছেন,

815
00:51:27,294 --> 00:51:29,463
আমি তোমাকে ভেঙ্গে দিতে চাই
ভল্টে

816
00:51:29,755 --> 00:51:32,883
আপনি তিন কোয়ার্টার-টন পাবেন
ভিতরে ছোট বিলের প্যালেট।

817
00:51:33,258 --> 00:51:34,635
ত্রিশ মিলিয়ন ডলার।

818
00:51:34,885 --> 00:51:37,554
বাহ। এবং আপনি
এটা আমার জন্য বহন করবে.

819
00:51:37,721 --> 00:51:41,725
আপনি নিরাপদে আমাকে পেতে যাচ্ছেন
টাকা নিয়ে এখান থেকে চলে যাও,

820
00:51:41,934 --> 00:51:46,230
অন্যথায় তারা পরিষ্কার করা হবে
এই জিম্মিদের একটি মোপ দিয়ে।

821
00:51:49,358 --> 00:51:51,235
আমি করতে যাচ্ছি
যে না বলতে.

822
00:51:51,652 --> 00:51:52,694
উহ...

823
00:51:54,321 --> 00:51:56,323
আমি সত্যিই চেষ্টা করছি
একটি নতুন পাতা উল্টানো।

824
00:51:56,490 --> 00:51:59,201
আমি এই পুরো উড়িয়ে দেব
বিল্ডিং, আপনি গাধা.

825
00:52:02,329 --> 00:52:04,665
আমি সত্যিই এই শব্দ পছন্দ করি না.

826
00:52:04,832 --> 00:52:06,792
আমি তাদের আকাশে উড়িয়ে দেব

827
00:52:06,959 --> 00:52:09,670
এবং তাদের রক্ত হবে
আপনার হাতে থাকা

828
00:52:13,215 --> 00:52:15,342
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

829
00:52:24,017 --> 00:52:26,520
আমাকে গাধা বলে ডাকো

830
00:52:26,895 --> 00:52:28,397
আরও একবার

831
00:52:31,316 --> 00:52:34,486
গাধা... আআআগ!

832
00:52:38,115 --> 00:52:40,451
- COP 1: যাও, যাও, যাও। ভিতরে সরান!
- COP 2: যাও, তুমি নিরাপদ!

833
00:52:40,617 --> 00:52:43,036
- COP 3: চলুন। চল যাই।
- COP 4: এটাকে ভিতরে নিয়ে যান। চলুন।

834
00:52:43,203 --> 00:52:45,289
COP 5: এখনই এটি নিয়ে আসুন।

835
00:53:06,685 --> 00:53:08,395
সেই ট্রিগারে আপনার হাত রাখুন।

836
00:53:10,147 --> 00:53:12,608
ভাল কাজ. না. আপনি, ভাল কাজ.

837
00:53:14,902 --> 00:53:16,945
ধন্যবাদ ভাল কাজ.

838
00:53:18,614 --> 00:53:21,033
মহিলা: হ্যানকক!

839
00:53:21,200 --> 00:53:23,243
(উল্লাস করা)

840
00:53:33,504 --> 00:53:34,755
বাহ।

841
00:54:04,826 --> 00:54:07,329
(রে চিয়ারিং)

842
00:54:07,955 --> 00:54:10,040
<i>(সঙ্গীত)</i>

843
00:54:15,420 --> 00:54:18,340
আপনার ভক্তদের হাই বলুন.
আপনি কি পেয়েছেন দেখুন.

844
00:54:19,091 --> 00:54:20,634
এই আমরা যাই. এই ভাবে।

845
00:54:20,801 --> 00:54:24,388
- হ্যানকক। ব্যাঙ্কে আজ, তীব্র.
- RAY: ধন্যবাদ.

846
00:54:24,555 --> 00:54:26,348
হাসি.

847
00:54:26,557 --> 00:54:27,641
মহিলা: ভাল কাজ, হ্যানকক!

848
00:54:30,185 --> 00:54:32,229
রায়: আরে। ছেলে, তারা অনুমতি দেবে
কেউ এখানে, হাহ?

849
00:54:32,396 --> 00:54:35,190
হ্যানকক, এই লোকদের সাথে দেখা করুন। এই
মাইক কিলবোর্ন এবং জেরেমি হিমেল।

850
00:54:35,357 --> 00:54:38,026
বিশাল পাখা। বিশাল।
বিশাল ভক্ত। উন্মাদ!

851
00:54:38,193 --> 00:54:40,445
এই ছেলেরা অংশীদার হয়
পশ্চিম উপকূলে সবচেয়ে বড় বিজ্ঞাপন সংস্থা।

852
00:54:40,612 --> 00:54:41,947
তুমি কখনো ফোন করোনি, বাবু।

853
00:54:42,114 --> 00:54:43,615
হ্যাঁ, আসলে, আমি আছে
ডাকা বার দুয়েক।

854
00:54:43,782 --> 00:54:46,159
সেতুর নিচে পানি, মানুষ।
সেতুর নিচে পানি।

855
00:54:49,121 --> 00:54:52,165
আপনি বলছি পেতে পারে
এই বা কি অভ্যস্ত?

856
00:54:54,084 --> 00:54:55,794
কিভাবে আপনি দুজন দেখা করেছেন?

857
00:54:56,253 --> 00:54:59,256
হুম, আমি আগে একবার বিয়ে করেছিলাম।

858
00:54:59,423 --> 00:55:01,592
প্রথম স্ত্রী...

859
00:55:01,758 --> 00:55:04,052
উহ, সে দিতে মারা গেছে
হারুনের জন্ম।

860
00:55:06,054 --> 00:55:10,350
এটা অন্য ডিনার.
কিন্তু, উম... কিন্তু, উম...

861
00:55:10,559 --> 00:55:13,103
তাই আমি আছি, সাথে আছি
এই সুন্দর ছোট্ট শিশুটি।

862
00:55:13,270 --> 00:55:15,063
আমি কি জানি না
যা করতে হবে

863
00:55:15,230 --> 00:55:17,482
এবং আমি সুপার মার্কেটে ছিলাম,

864
00:55:18,191 --> 00:55:20,110
এবং আমি শিশু করিডোরে আছি,

865
00:55:20,277 --> 00:55:22,863
এবং আমি একটি ব্র্যান্ড আছে
প্রতিটি হাতে ডায়াপার।

866
00:55:23,030 --> 00:55:26,992
আমি তাদের দিকে তাকিয়ে আছি, কিন্তু, আপনি জানেন, আমি তা করি না
আমি কিভাবে দিন পার করতে যাচ্ছি জানি.

867
00:55:28,285 --> 00:55:29,453
একজন দেবদূত...

868
00:55:29,620 --> 00:55:30,704
(হাসি)

869
00:55:30,871 --> 00:55:32,998
আমাকে দেখে।

870
00:55:34,791 --> 00:55:37,628
সে জানত। সে ছিল...
তিনি আমাকে এই চেহারা দিয়েছেন.

871
00:55:39,171 --> 00:55:44,217
এবং এমনকি ট্রান্স মধ্যে আমি ছিলাম, আমি
কোথাও কেউ জানত

872
00:55:44,384 --> 00:55:46,428
আমাকে একটু দড়ি নিক্ষেপ করছিল।

873
00:55:47,179 --> 00:55:48,263
আপনি জানেন?

874
00:55:48,430 --> 00:55:52,434
যে দিন শুরু, আপনি সত্যিই করা
আমার জীবন একসাথে ফিরে. ঠিক?

875
00:55:53,602 --> 00:55:57,564
আপনি মাতাল.
তাই? এখানে আসুন।

876
00:56:02,819 --> 00:56:04,404
তোমার কি হবে, বন্ধু?

877
00:56:04,571 --> 00:56:06,531
আপনি অন্য থেকে এসেছেন
গ্রহ, তুমি তাই না?

878
00:56:07,491 --> 00:56:08,867
না, ম্যান, আমি মিয়ামি থেকে এসেছি।

879
00:56:09,034 --> 00:56:11,411
তুমি এলে না,
যেমন, একটি উল্কা বা...?

880
00:56:11,578 --> 00:56:14,164
না। ঘুম থেকে উঠে হাসপাতালে,
প্রথম জিনিস আমি মনে করি.

881
00:56:14,331 --> 00:56:18,335
সরকারি হাসপাতাল, হ্যাঁ?
আপনার উপর পরীক্ষা করা হচ্ছে এবং...

882
00:56:18,669 --> 00:56:22,297
না রে। নিয়মিত পুরাতন
মিয়ামি জরুরী কক্ষ।

883
00:56:23,006 --> 00:56:25,884
চলো। হ্যাঁ, আমার
মাথার খুলি ভেঙে গেছে।

884
00:56:26,051 --> 00:56:29,680
তারা আমাকে বলেছে আমি চেষ্টা করেছি
একটি ছিনতাই বন্ধ করতে

885
00:56:29,846 --> 00:56:34,101
কেউ তোমাকে ছিটকে দিয়েছে। আমি
অনুমান করুন আমি আগে একজন সাধারণ লোক ছিলাম,

886
00:56:34,267 --> 00:56:37,521
এবং যখন আমি জেগে উঠলাম
আপ, আমি পরিবর্তন করা হয়েছে.

887
00:56:38,689 --> 00:56:41,083
হাসপাতালের নার্স
একটি সুচ লাগাতে চেষ্টা

888
00:56:41,095 --> 00:56:43,735
আমার বাহুতে এবং এটি ঠিক
আমার ত্বকের বিরুদ্ধে ভেঙে গেছে।

889
00:56:43,902 --> 00:56:47,614
এবং তারপর আমার মাথার খুলি
এক ঘন্টার মত নিরাময়।

890
00:56:47,781 --> 00:56:51,368
চিকিত্সকরা হতবাক,

891
00:56:51,535 --> 00:56:55,330
এবং তারা চেয়েছিল
আমার গল্প জানতে।

892
00:56:55,497 --> 00:56:59,251
ঠিক তোমার মত। কিন্তু বলতে পারিনি
তাদের আমি জানি না আমি কে

893
00:57:00,127 --> 00:57:02,087
অ্যামনেসিয়া।

894
00:57:02,504 --> 00:57:04,715
জানো মাথায় ঘা।

895
00:57:04,881 --> 00:57:06,174
হ্যাঁ, ভাল, যে
তারা যা অনুধাবন করেছে।

896
00:57:06,633 --> 00:57:10,053
তোমার কি কিছু মনে নেই? না.

897
00:57:11,179 --> 00:57:14,015
আমার ছিল শুধু জিনিস
আমার পকেটে ছিল

898
00:57:14,182 --> 00:57:18,437
বাবল-গাম, দুটি সিনেমার টিকিট।

899
00:57:18,603 --> 00:57:22,232
বরিস কার্লফ, <i>ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।</i>

900
00:57:22,733 --> 00:57:25,652
কিন্তু আইডি নেই, কিছুই নেই।

901
00:57:25,819 --> 00:57:30,532
আমি সাইন আউট করতে গিয়েছিলাম, নার্স
আমার জন হ্যানকক জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা.

902
00:57:32,367 --> 00:57:34,161
আমি আসলে ভেবেছিলাম
যে আমি ছিলাম.

903
00:57:35,328 --> 00:57:39,166
আমি কি করে এসবের কিছুই শুনলাম না
কোন সংবাদপত্রে এটি সম্পর্কে পড়া হয়নি?

904
00:57:39,332 --> 00:57:42,711
এটা সম্ভবত ছিল
কাগজপত্র, আহ, 80 বছর আগের।

905
00:57:43,253 --> 00:57:44,755
আশি বছর আগে?

906
00:57:44,963 --> 00:57:47,215
ওহ, আমার বয়স হয় না। এই এটা.

907
00:57:47,382 --> 00:57:50,218
- এটা চমৎকার.
- আশ্চর্য হতে হবে, যদিও:

908
00:57:52,596 --> 00:57:55,891
কেমন জারজ
আমি অবশ্যই ছিল...

909
00:57:59,519 --> 00:58:01,730
যে কেউ ছিল না
সেখানে আমাকে দাবি করতে?

910
00:58:01,897 --> 00:58:03,857
<i>(সঙ্গীত)</i>

911
00:58:06,276 --> 00:58:10,405
মানে, আমি সবচেয়ে বেশি নই
বিশ্বের কমনীয় লোক,

912
00:58:10,572 --> 00:58:12,991
তাই আমাকে বলা হয়েছে, কিন্তু...

913
00:58:15,202 --> 00:58:17,078
কেউ?

914
00:58:31,760 --> 00:58:34,221
যেই হোক না কেন তারা হবে
এখন পর্যন্ত মৃত।

915
00:58:36,223 --> 00:58:37,557
আরে।

916
00:58:37,724 --> 00:58:40,519
আরে, মেরি। তুমি ঠিক আছে, বাবু?

917
00:58:40,685 --> 00:58:44,439
হ্যাঁ। খুব বেশি ওয়াইন।

918
00:58:44,689 --> 00:58:47,067
আমি একজন লাইটওয়েট।

919
00:58:53,073 --> 00:58:55,116
আমি দুঃখিত

920
00:58:58,620 --> 00:59:00,622
আপনি কিছুই করবেন না।

921
00:59:05,418 --> 00:59:06,920
এটা একটা চমৎকার ডিনার ছিল, রে.

922
00:59:09,714 --> 00:59:13,802
এটি একটি ভাল এক ছিল.
প্রায় এই মজা কল.

923
00:59:18,557 --> 00:59:20,809
রায়: এটি আপনাকে ক্লান্ত করেনি
আদৌ, সিঁড়ি দিয়ে উঠছেন?

924
00:59:20,976 --> 00:59:23,103
- হ্যানকক: সত্যিই না.
- RAY: আমি সত্যিকারের স্পিন।

925
00:59:23,270 --> 00:59:26,189
আমাকে শুধু উপরে নিয়ে যেতে পারত।

926
00:59:26,356 --> 00:59:29,025
আমি এটা ছাড়া করতে পারতাম.
এখানে আপনার জুতা নাও.

927
00:59:29,192 --> 00:59:31,403
ঠিক আছে, যে আপনি সব
যদিও আমার কাছ থেকে দূরে

928
00:59:31,570 --> 00:59:32,696
(রে হেসে)

929
00:59:35,699 --> 00:59:38,535
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো,
তুমি তাই না, হ্যানকক?

930
00:59:39,202 --> 00:59:41,746
অবশ্যই, রে. আমি বিশ্বাস করি
তোমার মধ্যে এখানে আমাকে সাহায্য করুন.

931
00:59:41,913 --> 00:59:43,957
আমি তোমাকে কিছু বলার আছে.

932
00:59:45,166 --> 00:59:47,836
আমার কথা শোন। এটা গুরুত্বপূর্ণ।

933
00:59:49,504 --> 00:59:53,008
আপনি একটি ডজার কুকুর মত.

934
00:59:53,550 --> 00:59:55,427
এটা এমন কিছু যা মানুষ করে না
মনে হয় তারা পছন্দ করবে,

935
00:59:55,594 --> 00:59:58,555
এবং তারপর তারা এটি চেষ্টা করে এবং তারা
এটা ভালোবাসি, তাই না? এটি ঘটনাস্থলে আঘাত করে।

936
00:59:58,722 --> 01:00:01,600
এটা আত্মার জন্য ভাল. আপনি
বিশ্বের ডজার কুকুরের মত।

937
01:00:01,766 --> 01:00:03,935
আমি জানি না কিন্তু তুমি
আমি কি বলতে চাচ্ছি জানি?

938
01:00:06,897 --> 01:00:08,440
তুমি দারুণ করবে।

939
01:00:10,942 --> 01:00:12,777
তুমি সব ঠিক করে দেবে।

940
01:00:12,986 --> 01:00:14,988
<i>(সঙ্গীত)</i>

941
01:00:16,990 --> 01:00:20,785
তুমি একটু ঘুমাও,
রে। তুমিও শক্ত করে ঘুমাও।

942
01:00:21,536 --> 01:00:24,039
হ্যানকক আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

943
01:00:26,917 --> 01:00:28,877
(হাস)

944
01:00:35,675 --> 01:00:38,261
ঠিক আছে, সে ঘুমাচ্ছে।

945
01:00:38,428 --> 01:00:39,638
ওহ. আহেম

946
01:00:42,223 --> 01:00:45,435
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. ভাল
রাত উহ, শুভ রাত্রি।

947
01:00:46,061 --> 01:00:47,479
হুম?

948
01:00:48,021 --> 01:00:49,564
আমি... উম...

949
01:00:51,358 --> 01:00:54,903
দেখো, আমি চাই না
তুমি ভাবতে যে...

950
01:00:55,070 --> 01:00:58,490
ওই রে, তুমি জানো,
এমন পানীয়, কারণ...

951
01:00:58,657 --> 01:01:00,909
ওহ, না। না. এই
শুধু ধরনের ছিল

952
01:01:01,076 --> 01:01:03,036
একটি উদযাপনের রাত।
না, আমি বুঝি।

953
01:01:03,203 --> 01:01:06,206
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি এটা জানি। ঠিক আছে।

954
01:01:09,042 --> 01:01:12,420
অভিশাপ বেবিসিটার কখনও
নিজের পরে পরিষ্কার করে।

955
01:01:14,673 --> 01:01:16,675
<i>(সঙ্গীত)</i>

956
01:01:31,272 --> 01:01:33,608
আপনার হাতে একটি ক্ষত আছে.

957
01:01:33,775 --> 01:01:36,778
হ্যাঁ, আমি করি না... আমি করি না
এটা কি জানি।

958
01:01:38,405 --> 01:01:40,991
আমি মজার ধরনের বোধ করছি.

959
01:01:45,120 --> 01:01:46,913
তুমি...

960
01:01:47,831 --> 01:01:49,165
তোমার যাওয়া উচিত।

961
01:01:54,754 --> 01:01:56,798
দেরি হচ্ছে।

962
01:02:37,130 --> 01:02:39,132
(ঘোলা)

963
01:02:44,846 --> 01:02:46,473
(হুশিং)

964
01:02:47,974 --> 01:02:49,476
যদি রে আমার সম্পর্কে জানতে পারে...

965
01:02:51,811 --> 01:02:53,688
তুমি মৃত

966
01:03:03,907 --> 01:03:06,034
(শিস বাজানো)

967
01:03:13,541 --> 01:03:15,668
<i>(সঙ্গীত)</i>

968
01:03:40,068 --> 01:03:44,405
মেরি: জোয়ান, আমরা যত্ন নেব
যে, ঠিক আছে? তুমি চিন্তা করো না।

969
01:03:46,407 --> 01:03:48,243
হাই, মধু.

970
01:03:48,409 --> 01:03:50,411
নাস্তা?

971
01:03:50,912 --> 01:03:53,414
হ্যানকক হাঁচি দিল, হাহ?

972
01:03:53,581 --> 01:03:56,751
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? আচু ! এটা
আশ্চর্যজনক যে আপনি এর মধ্য দিয়ে ঘুমিয়েছিলেন।

973
01:03:56,918 --> 01:03:59,754
আপনি একটি ভাল
ঘুমন্ত পবিত্র বিষ্ঠা.

974
01:04:00,088 --> 01:04:03,383
আমি বলবো না
আমি তোমাকে তাই বলেছিলাম, কিন্তু...

975
01:04:03,925 --> 01:04:06,636
তুমি আমাকে বলেছিলে সে হাঁচি দেবে
বাড়ির সামনে দিয়ে গর্ত?

976
01:04:06,845 --> 01:04:08,263
আমি শুধু বলেছিলাম সে আশেপাশে আছে...

977
01:04:08,429 --> 01:04:10,640
ওহ, প্রিয়তমা, পারে
তুমি কি এটা পাও? ধন্যবাদ

978
01:04:10,849 --> 01:04:13,268
ওহ, ঈশ্বর, আপনি
শক্তিশালী মানুষ আমি এটা পেয়েছি।

979
01:04:13,434 --> 01:04:15,728
কিন্তু তুমি চিন্তা করো না
যে কোনো বিষয়ে

980
01:04:15,895 --> 01:04:19,232
আমি ইতিমধ্যে ক্ষমা চেয়েছি
প্রতিবেশী যাকে বলে স্টেট ফার্ম।

981
01:04:19,399 --> 01:04:20,859
সবকিছুর যত্ন নেওয়া হয়।

982
01:04:21,568 --> 01:04:23,278
তুমি শুধু...

983
01:04:24,487 --> 01:04:27,365
সেই প্রাতঃরাশ উপভোগ করুন।

984
01:04:29,159 --> 01:04:30,743
এটা কি? আমরা কি
ছুটিতে যাচ্ছেন?

985
01:04:30,910 --> 01:04:31,953
মিম-হুম। আমরা?

986
01:04:32,120 --> 01:04:33,329
শুধু আমরা তিনজন।

987
01:04:33,496 --> 01:04:34,956
গ্রীষ্মের শেষ? আজ রাতে।

988
01:04:35,165 --> 01:04:37,292
আজ রাতে? স্পুর
মুহূর্তের

989
01:04:37,458 --> 01:04:40,962
আজকের রাতটা একটু কঠিন হতে পারে।
চলো। আমরা তিনজন?

990
01:04:41,129 --> 01:04:43,006
আমি কি বিকিনি পরেছি?

991
01:04:43,173 --> 01:04:44,716
ভালো লাগছে। চল কোথাও যাই।

992
01:04:44,883 --> 01:04:48,218
হ্যানকক: নক, নক।

993
01:04:48,219 --> 01:04:50,096
- Gesundheit.
- হ্যানকক: হাহ?

994
01:04:50,805 --> 01:04:55,310
আমি এখানে শুধু রে বলছিলাম, আমি
আশা করি আপনি হাঁচি শেষ করেছেন,

995
01:04:55,476 --> 01:05:00,773
কারণ আমি মনে করি না আমাদের বাড়ি পারে
আপনার হাঁচি অনেক বেশি নিন।

996
01:05:00,940 --> 01:05:03,026
<i>(সঙ্গীত)</i>

997
01:05:06,988 --> 01:05:11,034
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে, উহ, আমি
ধুলোবালি থাকলে হাঁচি...

998
01:05:13,536 --> 01:05:15,663
অথবা যদি আমি সত্যিই অবাক হই।

999
01:05:16,456 --> 01:05:17,707
এটা দুর্ভাগ্যজনক।

1000
01:05:17,874 --> 01:05:18,917
(ফোনের রিং)

1001
01:05:19,083 --> 01:05:23,254
এটা কিলবোর্ন।
মাইক? কেমন আছেন?

1002
01:05:23,922 --> 01:05:26,382
খুব ভালো লাগলো তোমাকে দেখে।

1003
01:05:26,549 --> 01:05:29,761
হ্যাঁ আচ্ছা, উম...

1004
01:05:29,969 --> 01:05:32,347
ঠিক। এগিয়ে যান, গুলি করুন।

1005
01:05:33,640 --> 01:05:36,559
ঠিক আছে। আমি এখানে একটি কলম পেয়েছিলাম.

1006
01:05:36,851 --> 01:05:39,562
ঠিক। না, আমি জানি।

1007
01:05:44,609 --> 01:05:46,778
রায়: এটা আমার হাতে।

1008
01:05:50,949 --> 01:05:52,575
মিম-হুম।

1009
01:05:54,285 --> 01:05:56,371
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

1010
01:05:56,537 --> 01:05:57,789
রায়: ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

1011
01:06:01,334 --> 01:06:02,460
ঠিক আছে, ভালো।

1012
01:06:03,378 --> 01:06:08,007
এখন, উম... এবং সেটা
এখনও 310 এ, তাই না?

1013
01:06:08,174 --> 01:06:09,342
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1014
01:06:10,176 --> 01:06:11,469
আমার একটা উপকার করবেন...?

1015
01:06:12,387 --> 01:06:15,640
আমি দুঃখিত, মাইক. হ্যাঁ।

1016
01:06:15,807 --> 01:06:17,684
আমরা কথা বলতে যাচ্ছি.

1017
01:06:17,850 --> 01:06:20,770
চলে যাও।

1018
01:06:20,937 --> 01:06:24,857
রায়: ওয়েল, এটা কিছু
যে আমি সত্যিই উত্তেজিত.

1019
01:06:36,285 --> 01:06:37,453
আমি সারাদিন এই কাজ করতে যাচ্ছি.

1020
01:06:37,620 --> 01:06:39,330
বং, বং, বং!
চুপ... চুপ।

1021
01:06:39,539 --> 01:06:41,541
বং ! উম...

1022
01:06:41,708 --> 01:06:43,209
আমি... আমি মনে করি...

1023
01:06:43,376 --> 01:06:45,712
ফাইন। আমরা কথা বলবো,
ঠিক আছে? আমরা করব।

1024
01:06:45,920 --> 01:06:50,758
এবং যখন আমরা কথা শেষ, আপনি যান
দূরে এবং আপনি একা আমার পরিবার ছেড়ে.

1025
01:06:51,884 --> 01:06:54,971
আমার জায়গা 4:00 এ. যাই হোক।

1026
01:06:55,930 --> 01:06:57,598
রায়: এর মানে, আহ...

1027
01:06:57,765 --> 01:06:59,350
ভাল, আমি বরং চাই না
এখন কথা বলার সংখ্যা।

1028
01:06:59,517 --> 01:07:02,603
আমি তাদের জন্য সংরক্ষণ করতে চাই
পিচ তাই এর শুধু একটি সময় সেট করা যাক.

1029
01:07:02,770 --> 01:07:05,815
এটা আমার সাথে ভাল. আমি করব
তারপর দেখা হবে। ঠিক আছে।

1030
01:07:05,982 --> 01:07:08,901
হ্যাঁ, 3:30 দারুণ।

1031
01:07:09,193 --> 01:07:11,654
মাননীয়, এখানে কি গরম?

1032
01:07:11,863 --> 01:07:15,825
(ফ্রেডি ফেন্ডারের "নষ্ট দিনগুলি
এবং নষ্ট রাত" খেলা)

1033
01:07:32,925 --> 01:07:36,095
সে তোমাকে আঘাত করেছে, তাই না?

1034
01:07:37,055 --> 01:07:39,599
আসুন, আপনার শব্দ ব্যবহার করুন।

1035
01:07:39,766 --> 01:07:42,310
এটা আপনি কিভাবে অনুভব করেছেন?

1036
01:07:45,146 --> 01:07:46,355
কালশিটে।

1037
01:07:47,065 --> 01:07:48,149
খারাপ

1038
01:07:49,192 --> 01:07:50,276
খারাপ

1039
01:07:50,443 --> 01:07:52,570
কারণ সে তোমার ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছে।

1040
01:07:52,737 --> 01:07:54,655
এবং আপনি পেতে হবে
আপনার শক্তি ফিরে.

1041
01:07:56,157 --> 01:08:00,578
এবং কেউ আপনাকে আপনার ক্ষমতা দেবে না
ফিরে বাইরে গিয়ে নিয়ে যেতে হবে।

1042
01:08:00,745 --> 01:08:02,872
তুমি আমাকে বুঝলে?

1043
01:08:04,540 --> 01:08:06,501
আমরা হ্যানকককে খুঁজতে যাচ্ছি...

1044
01:08:08,044 --> 01:08:10,463
এবং আপনার শক্তি ফিরে পান।

1045
01:08:10,671 --> 01:08:12,757
<i>(সঙ্গীত)</i>

1046
01:08:29,357 --> 01:08:31,526
<i>(সঙ্গীত)</i>

1047
01:08:41,828 --> 01:08:43,162
ওয়েল, আমি এখানে.

1048
01:08:44,163 --> 01:08:45,706
হ্যাঁ

1049
01:08:51,379 --> 01:08:54,715
আপনি করতে চান
এটা? কি করবেন?

1050
01:08:58,261 --> 01:09:00,555
এর জন্য আমার সময় নেই,
ঠিক আছে? তুমি প্রশ্ন করো,

1051
01:09:00,721 --> 01:09:02,682
আমি তাদের সততার সাথে উত্তর দিই,
এবং তারপর আপনি L.A ছেড়ে যান

1052
01:09:02,849 --> 01:09:04,433
আমি L.A ছেড়ে যাচ্ছি না

1053
01:09:06,978 --> 01:09:10,022
ঠিক আছে, ঠিক আছে। জিৎ।

1054
01:09:11,649 --> 01:09:12,692
করবেন না।

1055
01:09:25,830 --> 01:09:27,582
জিজ্ঞাসা করুন।

1056
01:09:29,500 --> 01:09:31,711
আপনি এবং আমি. "তুমি এবং আমি" কি?

1057
01:09:31,878 --> 01:09:34,130
আমরা একই. না.

1058
01:09:34,964 --> 01:09:36,465
আমি আরও শক্তিশালী।

1059
01:09:37,258 --> 01:09:38,676
হ্যানকক: সত্যিই?

1060
01:09:41,596 --> 01:09:43,222
ওহ, হ্যাঁ।

1061
01:09:44,390 --> 01:09:46,100
হ্যানকক: আমরা কারা?

1062
01:09:46,267 --> 01:09:51,022
দেবতা, ফেরেশতা। বিভিন্ন সংস্কৃতি
আমাদের বিভিন্ন নামে ডাকুন।

1063
01:09:51,189 --> 01:09:54,233
এখন হঠাৎ করেই,
এটি "সুপারহিরো"।

1064
01:09:54,400 --> 01:09:58,029
আরো আছে
আমাদের? ছিল.

1065
01:09:58,362 --> 01:09:59,530
তারা সবাই মারা গেছে।

1066
01:10:01,574 --> 01:10:03,701
এটা শুধু আমরা দুজন.

1067
01:10:12,710 --> 01:10:13,836
এটা কি?

1068
01:10:17,840 --> 01:10:19,467
আমরা একে অপরের কে?

1069
01:10:20,635 --> 01:10:22,637
আমরা ভাই ও
বোন এটা একটা মিথ্যা কথা।

1070
01:10:24,096 --> 01:10:25,848
না, আমি তোমার
বোন এটা একটা মিথ্যা কথা।

1071
01:10:26,015 --> 01:10:27,725
আমি তোমার বোন। এটা একটা মিথ্যা কথা।

1072
01:10:27,892 --> 01:10:31,020
বোনেরা ভাইদের চুমু খায় না
গতরাতে তুমি আমাকে চুমু দিয়েছিলে।

1073
01:10:31,187 --> 01:10:32,521
আপনি মিথ্যা বলছেন, চুক্তি বন্ধ.

1074
01:10:32,688 --> 01:10:34,815
চলুন দেখা যাক কিভাবে
এই সম্পর্কে রে মনে হয়.

1075
01:10:34,982 --> 01:10:37,109
মেরি: আপনার গাধা এখানে ফিরে পান!

1076
01:10:37,276 --> 01:10:39,195
হ্যানকক: আমি বলছি!

1077
01:10:44,533 --> 01:10:46,953
অলহার্ট প্রতীক
বিশ্বব্যাপী পরিচিত হবে

1078
01:10:47,662 --> 01:10:49,163
একটি প্রতীক হিসাবে

1079
01:10:49,330 --> 01:10:54,210
যে কোম্পানি যে প্রতিনিধিত্ব করে
বিশ্ব পরিবর্তন করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1080
01:10:54,377 --> 01:10:56,837
তারা তাদের দূরে দিতে পারেন
রক্ষণাবেক্ষণ পণ্য, ঠিক আছে?

1081
01:10:57,004 --> 01:10:59,298
খাদ্য, ওষুধ, শক্তি,
পোশাক, বিনামূল্যে.

1082
01:10:59,465 --> 01:11:00,800
আমি ভেবেছিলাম আমরা
হ্যানককের কথা বলছি...

1083
01:11:00,967 --> 01:11:02,009
দুই নম্বর।

1084
01:11:04,845 --> 01:11:07,139
(মানুষ চিৎকার করছে)

1085
01:11:13,187 --> 01:11:14,981
মেরি: তুমি দূরে থাকো
আমার এবং আমার পরিবারের কাছ থেকে।

1086
01:11:15,147 --> 01:11:17,566
আপনি যাচ্ছেন না
আমার সাথে এটা আবার কর।

1087
01:11:17,733 --> 01:11:20,778
কি? আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

1088
01:11:20,945 --> 01:11:22,905
- আরে!
- মহিলা: আমি তোমাকে ভালোবাসি, হ্যানকক!

1089
01:11:23,072 --> 01:11:26,575
মেরি: এটা কাজ করতে পারে না. এটা
সবসময় একই ভাবে শেষ হয়।

1090
01:11:26,742 --> 01:11:29,245
পারস্য। গ্রীস। ব্রুকলিন।

1091
01:11:29,412 --> 01:11:31,205
ব্রুকলিন? আমি কখনো করিনি
ব্রুকলিনে ছিল।

1092
01:11:31,497 --> 01:11:34,083
আমি আপনার সঙ্গে রাখা
গত 3000 বছর ধরে বাজে কথা

1093
01:11:34,250 --> 01:11:36,168
এবং আমি শেষ!
হয়েছে, শুনছেন?

1094
01:11:36,335 --> 01:11:37,795
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন!

1095
01:11:37,962 --> 01:11:39,630
আমি খুশি, ঠিক আছে?
অবশেষে, আমি খুশি!

1096
01:11:39,797 --> 01:11:41,507
আমার দিকে তাকাও! তুমি নেই
যে সঙ্গে তালগোল পাকানো!

1097
01:11:41,674 --> 01:11:43,426
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন!

1098
01:11:43,592 --> 01:11:46,095
আমি আপনার ফেটে ঘৃণা
ছোট্ট পাগল-মহিলা বুদ্বুদ,

1099
01:11:46,387 --> 01:11:50,933
কিন্তু এটা যে সব ছিল না
দুর্দান্ত কারণ আমি আপনাকে মনে রাখি না।

1100
01:11:55,938 --> 01:11:58,316
আমাকে পাগল বল...

1101
01:11:59,775 --> 01:12:01,694
আরও একবার

1102
01:12:01,944 --> 01:12:03,279
কোকিল।

1103
01:12:12,580 --> 01:12:14,081
ঠিক আছে, ধরে রাখো। ঠিক আছে।

1104
01:12:14,623 --> 01:12:17,418
আপনি আঘাত না ভাল
আমি সেই ট্রাকের সাথে।

1105
01:12:18,127 --> 01:12:20,204
কোম্পানির যোগ্যতা অর্জনের জন্য
অলহার্ট প্রতীক, তাদের প্রয়োজন

1106
01:12:20,216 --> 01:12:21,922
প্রমাণ করতে যে তারা
বিশ্বে একজন নেতা...

1107
01:12:22,089 --> 01:12:23,716
আমরা মিঃ হ্যানকক সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

1108
01:12:23,883 --> 01:12:25,843
রায়: যে তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
বিশ্বকে উন্নত করার জন্য।

1109
01:12:26,010 --> 01:12:28,471
এবং তারা চারটিতে এটি করতে পারে
বিভিন্ন উপায়ে। এভাবেই তারা...

1110
01:12:28,637 --> 01:12:30,723
<i>(সঙ্গীত)</i>

1111
01:12:51,994 --> 01:12:53,913
(জনতার চিৎকার)

1112
01:13:06,759 --> 01:13:09,136
(উভয়ই গর্জন)

1113
01:13:11,138 --> 01:13:14,016
সঙ্গে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
AllHeart হল ব্র্যান্ড স্বীকৃতি।

1114
01:13:14,183 --> 01:13:16,143
সেজন্য আমি উপহাস করেছি
এখানে এই উদাহরণ আপ

1115
01:13:16,310 --> 01:13:18,312
টোকিও, লন্ডন, দুবাই, প্যারিসে।

1116
01:13:18,479 --> 01:13:20,523
(দুজনেই চিৎকার করে)

1117
01:13:30,032 --> 01:13:31,784
হ্যানকক: ওহ, না।

1118
01:13:32,326 --> 01:13:34,328
তাই আমাদের সর্বোচ্চ এক্সপোজার প্রয়োজন,
আমাদের চরম বাজার পেনেট্রা দরকার...

1119
01:13:34,495 --> 01:13:35,538
তুষারপাত হচ্ছে?

1120
01:13:50,511 --> 01:13:52,012
হ্যানকক: থামুন। এটা বন্ধ করুন।

1121
01:13:52,179 --> 01:13:54,890
থামো। থামো। থামো!
ঠিক আছে, চলুন...

1122
01:13:55,141 --> 01:13:56,308
মেরি: আমাকে ছেড়ে দাও!

1123
01:13:58,894 --> 01:14:00,896
<i>(সঙ্গীত)</i>

1124
01:14:02,940 --> 01:14:04,650
মেরি: আমাকে ছেড়ে দাও!

1125
01:14:05,526 --> 01:14:07,027
হ্যানকক: থামুন। থামো!

1126
01:14:07,194 --> 01:14:08,779
মেরি: নাও!

1127
01:14:08,946 --> 01:14:10,364
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমার কথা শোন!

1128
01:14:10,531 --> 01:14:12,867
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
আমি দুঃখিত!

1129
01:14:16,537 --> 01:14:20,833
আমি যেই হই না কেন
আমি করেছি... আমার দিকে তাকাও.

1130
01:14:21,750 --> 01:14:23,752
...আমি দুঃখিত.

1131
01:14:24,211 --> 01:14:26,255
মনে নেই।

1132
01:14:27,214 --> 01:14:29,592
তুমিই সবচেয়ে সুন্দর
জিনিস আমি কখনও দেখেছি.

1133
01:14:40,144 --> 01:14:41,937
মেরি: ওহ, আমার ঈশ্বর.

1134
01:14:47,067 --> 01:14:48,986
(কান্না করছে)

1135
01:15:24,772 --> 01:15:26,273
(হুশিং)

1136
01:15:32,404 --> 01:15:34,073
তুমি কেন উড়ছিলে?
তুমি উড়ছিলে, মেরি।

1137
01:15:34,240 --> 01:15:35,658
(হুশিং)

1138
01:15:36,784 --> 01:15:38,118
হ্যাঁ, সে ছিল
অবশ্যই উড়ছে, রে।

1139
01:15:38,285 --> 01:15:39,620
ঠিক আছে, আমি উড়ে যাচ্ছিলাম

1140
01:15:40,746 --> 01:15:43,374
আর আমিও খুব শক্তিশালী।

1141
01:15:43,540 --> 01:15:45,084
"আমরা"? এটা শুধু
আমরা যেভাবে

1142
01:15:45,251 --> 01:15:48,337
আমি আর সে, এখন শুধু আমরা।
অন্যরা জুটি বেঁধে মারা যায়।

1143
01:15:48,504 --> 01:15:51,423
আপনি সম্পর্কে কিছু বলেননি
অন্যরা ট্রেলারে জুটি বাঁধছে।

1144
01:15:51,590 --> 01:15:54,218
আপনি তার ট্রেলারে ছিলেন। এই
ব্যাখ্যা করা খুব কঠিন।

1145
01:15:54,385 --> 01:15:55,803
দারুণ, আমি সব কান,
মেরি আমিও।

1146
01:15:55,970 --> 01:15:58,764
আমার একটা উপকার কর, আমাকে দাও
এবং আমার স্ত্রী এক মুহূর্ত।

1147
01:15:58,931 --> 01:16:01,392
এখানে আনিস না রে। দ
প্রাপ্তবয়স্করা এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলছে।

1148
01:16:01,558 --> 01:16:03,227
মেরি: প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে...

1149
01:16:05,104 --> 01:16:06,272
সে আমার স্বামী।

1150
01:16:07,439 --> 01:16:09,900
পবিত্র বিষ্ঠা.

1151
01:16:10,317 --> 01:16:13,112
- কি?
- মেরি: আমরা কয়েক দশক আগে ব্রেক আপ করেছি।

1152
01:16:13,279 --> 01:16:16,240
তোমার জন্মের অনেক আগে।
তিনি শুধু মনে করতে পারেন না.

1153
01:16:16,407 --> 01:16:19,535
কিন্তু তুমি পারবে,
ঠিক? আপনি জানতেন?

1154
01:16:19,702 --> 01:16:22,204
যে কিছু আপনি চান হতে পারে
একটি প্রথম ডেটে আনা, মেরি.

1155
01:16:22,371 --> 01:16:25,666
"আমি ভ্রমণ করতে পছন্দ করি না
বিড়াল থেকে অ্যালার্জি। আমি অমর।"

1156
01:16:25,833 --> 01:16:28,252
ঠিক আছে, যারা, মত, কিছু
আপনি একটি মাথা আপ দিতে জিনিস.

1157
01:16:28,419 --> 01:16:32,339
আমরা যাই হউক না কেন, আমাদের তৈরি করা হয়েছিল
দুই, ঠিক আছে? আমরা একে অপরের প্রতি টানা করছি।

1158
01:16:32,506 --> 01:16:34,883
আমি যতই দূরে থাকুক না কেন
দৌড়াও, সে সবসময় আছে।

1159
01:16:35,050 --> 01:16:36,677
সে আমাকে খুঁজে পায়। এটা পদার্থবিদ্যা.

1160
01:16:36,844 --> 01:16:39,555
কি বলছ? আপনি বলছেন
আপনি দুজন একসঙ্গে থাকার ভাগ্য?

1161
01:16:39,722 --> 01:16:42,641
আমি একটি খুব জন্য বসবাস করেছি
দীর্ঘ সময়, রে.

1162
01:16:43,058 --> 01:16:44,768
এবং আমি একটি জিনিস শিখেছি,

1163
01:16:44,935 --> 01:16:47,730
ভাগ্য সবকিছু নির্ধারণ করে না।

1164
01:16:48,272 --> 01:16:49,690
মানুষ নির্বাচন করতে পারে।

1165
01:16:49,857 --> 01:16:52,151
এবং আপনি চয়ন করেছেন

1166
01:16:52,318 --> 01:16:55,654
আমাকে ভাবতে দিন
এখানে একা ছিল.

1167
01:16:55,821 --> 01:16:57,906
<i>(সঙ্গীত)</i>

1168
01:17:05,164 --> 01:17:07,750
আমি ভাবিনি তুমি মিস করবে
যা তোমার মনে ছিল না।

1169
01:17:09,335 --> 01:17:11,670
দারুণ। এখন কি?

1170
01:17:16,884 --> 01:17:19,303
আমি এর জন্য পরিকল্পনা করিনি।

1171
01:17:34,693 --> 01:17:36,779
<i>(সঙ্গীত)</i>

1172
01:17:42,159 --> 01:17:43,660
টিভিতে অ্যাঙ্কর: <i>কারাগার
কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করেছে</i>

1173
01:17:43,827 --> 01:17:47,539
যে বন্দী বিদ্রোহের নেতৃত্বে ছিল
কেনেথ "রেড" পার্কার, জুনিয়র</i> দ্বারা

1174
01:17:47,706 --> 01:17:51,043
<i>কে সর্বশেষ নেতাও ছিলেন
সপ্তাহের স্প্রিং স্ট্রিট ব্যাংক ডাকাতি।</i>

1175
01:17:51,210 --> 01:17:53,545
<i>কমপক্ষে আটজন বন্দী
জন্য হিসাব করা হয় না.</i>

1176
01:17:53,712 --> 01:17:56,006
<i>জেল সম্পর্কে আরও তথ্য
নরভাল্কে দাঙ্গা।</i>

1177
01:17:56,173 --> 01:17:59,426
<i>কারাগারে নির্মাণ শ্রমিক
আক্রমণ করা হয় এবং অজ্ঞান করা হয়

1178
01:17:59,593 --> 01:18:01,637
<i>বন্দীরা চুরি করেছে
শ্রমিকদের পোশাক</i>

1179
01:18:01,804 --> 01:18:04,515
<i>এবং এটা অন্তত যে ভয় করা হয়
তাদের মধ্যে কেউ কেউ পালিয়ে গেছে।</i>

1180
01:18:04,681 --> 01:18:06,934
<i>পার্কার বিবেচনা করা হয়
একজন অপরাধী মাস্টারমাইন্ড।</i>

1181
01:18:07,101 --> 01:18:09,812
<i>তিনি ব্যবহারে খুবই কার্যকরী
মনস্তাত্ত্বিক প্ররোচনা</i>

1182
01:18:09,978 --> 01:18:12,481
<i>অপরাধীদের সংগঠিত করতে
বিভিন্ন পটভূমি থেকে।</i>

1183
01:18:12,648 --> 01:18:15,609
<i>তিনি একজন প্রাক্তন মনোবিজ্ঞানের অধ্যাপক
স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।</i>

1184
01:18:15,776 --> 01:18:18,487
<i>সেখানে থাকাকালীন তিনি আয়োজন করেছিলেন
একটি কুখ্যাত অপরাধী নেটওয়ার্ক</i>

1185
01:18:18,654 --> 01:18:21,031
<i>স্নাতক নিয়ে গঠিত
বিভিন্ন থেকে শিক্ষার্থীরা...</i>

1186
01:18:21,198 --> 01:18:23,283
ক্লার্ক: নিরানব্বই দশ।

1187
01:18:23,450 --> 01:18:25,786
একানব্বই দশ? আপনি
আমাকে বকা দিতে হবে

1188
01:18:26,245 --> 01:18:27,663
একানব্বই দশ।

1189
01:18:27,830 --> 01:18:30,249
হ্যানকক: হাইওয়ে ডাকাতি।

1190
01:18:39,800 --> 01:18:41,468
(হাস)

1191
01:18:46,974 --> 01:18:48,475
(চিৎকার)

1192
01:18:54,106 --> 01:18:55,232
কি?

1193
01:18:55,399 --> 01:18:56,525
আমি টাকা নিচ্ছি।

1194
01:18:58,318 --> 01:18:59,736
হুহ.

1195
01:18:59,945 --> 01:19:02,030
<i>(সঙ্গীত)</i>

1196
01:19:03,449 --> 01:19:04,575
আমি যে সম্পর্ক করতে পারেন.

1197
01:19:06,994 --> 01:19:09,830
আপনি জানেন? যদি আপনি
কিছু চাই...

1198
01:19:10,747 --> 01:19:13,792
কেউ থামাতে পারবে না
আপনি এটা গ্রহণ থেকে...

1199
01:19:14,877 --> 01:19:17,129
তুমি শুধু এটা নিয়েছ, তাই না?

1200
01:19:18,797 --> 01:19:20,674
আমি যে পছন্দ.

1201
01:19:21,842 --> 01:19:23,051
কিন্তু আপনি এটা নিতে পারেন?

1202
01:19:26,138 --> 01:19:29,099
আমার Zagnut বার বনাম আপনার বন্দুক.

1203
01:19:33,562 --> 01:19:35,731
(এলার্ম হাহাকার)

1204
01:19:36,231 --> 01:19:37,608
আপনার জানালার জন্য দুঃখিত.

1205
01:19:52,539 --> 01:19:55,042
<i>(সঙ্গীত)</i>

1206
01:20:18,106 --> 01:20:20,192
(বিপিং মনিটর)

1207
01:20:24,988 --> 01:20:26,782
- নার্স 1: আমার 1020 রুম দরকার।
- নার্স 2: পরিষ্কার!

1208
01:20:26,949 --> 01:20:28,450
নার্স 1: আমার 1020 রুম দরকার।

1209
01:20:31,745 --> 01:20:35,874
আমার IV লাইন দরকার, রক্তের গুণমান,
সিবিসি, ইলেক্ট্রোলাইটস, একটি পিটি, এবং...

1210
01:20:36,041 --> 01:20:37,584
তার IV লাইন কোথায়?

1211
01:20:37,960 --> 01:20:40,087
হ্যানকক: তা নয়
কাজ করতে যাচ্ছে আমি ভিতরে আছি

1212
01:20:41,547 --> 01:20:43,006
কি হচ্ছে?

1213
01:20:45,884 --> 01:20:50,806
<i>এই মাত্র। জন হ্যানকককে তাড়াহুড়ো করা হয়েছে
লস এঞ্জেলেস জেনারেল হাসপাতালে।</i>

1214
01:20:50,973 --> 01:20:54,184
হ্যানককের অবস্থা গুরুতর
একাধিক গুলির ক্ষত সহ।</i>

1215
01:20:54,351 --> 01:20:56,520
<i>এটা কিভাবে হয় সে সম্পর্কে এখনো কোন গল্প নেই
তার সাথে ঘটেছে,</i>

1216
01:20:56,687 --> 01:20:58,655
<i>তবে আমরা চালিয়ে যাব
এই গল্পটি কভার করতে</i>

1217
01:20:58,667 --> 01:21:00,691
<i>যেমন এটি প্রকাশ পায় সেভাবে বাঁচুন।
L.A...</i> থেকে লাইভ রিপোর্ট করা হচ্ছে

1218
01:21:06,989 --> 01:21:09,908
- মহিলা 1: আততায়ীর কোন নেতৃত্ব?
- ম্যান 1: মিস্টার এমব্রে!

1219
01:21:10,075 --> 01:21:12,077
ম্যান 2: মাত্র কয়েকটা
প্রশ্ন, স্যার, দয়া করে.

1220
01:21:12,244 --> 01:21:14,079
মহিলা 2: আপনি পারেন
এটা কিভাবে ঘটেছে বর্ণনা?

1221
01:21:14,246 --> 01:21:17,624
আমি যা শুনেছি, ওহ, সে
ডাকাতি বন্ধ করার চেষ্টা করছিল।

1222
01:21:17,791 --> 01:21:19,637
বিশেষ হলে কি জানেন
বন্দুকটিতে গোলাবারুদ ব্যবহার করা হয়েছিল

1223
01:21:19,649 --> 01:21:21,128
যে তাকে গুলি করেছে? কিছু
নতুন বুলেট প্রযুক্তি?

1224
01:21:21,295 --> 01:21:22,754
না, না, আমি যে সচেতন।

1225
01:21:22,921 --> 01:21:25,340
এই কিছু করতে পারে
রহস্যময় সুপারওম্যানের সাথে?

1226
01:21:25,507 --> 01:21:28,260
মহিলা 3: তাকে যুদ্ধ করতে দেখা গেছে
তার আমার কাছে সেই উত্তর নেই।

1227
01:21:28,427 --> 01:21:30,804
এই মহিলা আরো হতে পারে
হ্যানককের চেয়ে শক্তিশালী?

1228
01:21:30,971 --> 01:21:32,347
(প্রতিবেদকদের চিৎকার)

1229
01:21:34,474 --> 01:21:37,352
এখানে ল্যাব আছে
209 এর ফলাফল।

1230
01:22:05,088 --> 01:22:06,923
আপনি মরণশীল হয়ে উঠছেন।

1231
01:22:08,550 --> 01:22:10,427
এটা আমরা

1232
01:22:10,886 --> 01:22:13,096
একে অপরের কাছাকাছি থাকা।

1233
01:22:13,847 --> 01:22:17,017
এটা কখনই হয়নি
এই রোজা আগে।

1234
01:22:19,603 --> 01:22:20,979
চলে যেতে হবে।

1235
01:22:22,314 --> 01:22:25,108
আরো দূরে থেকে আপনি পেতে
আমি, তুমি তত ভালো অনুভব করবে।

1236
01:22:25,275 --> 01:22:27,903
আপনি পেতে শুরু করবেন
আপনার ক্ষমতা ফিরে

1237
01:22:28,111 --> 01:22:30,947
এবং উড়ন্ত এবং
জিনিস ভাঙ্গা

1238
01:22:31,114 --> 01:22:33,742
এবং মানুষকে বাঁচান
আপনি এটা জানেন আগে.

1239
01:22:33,909 --> 01:22:36,620
<i>(সঙ্গীত)</i>

1240
01:22:48,090 --> 01:22:52,511
আচ্ছা, আমি যেমন বলেছি,
আমরা জোড়ায় নির্মিত ছিল.

1241
01:22:52,678 --> 01:22:57,641
এবং যখন আমরা আমাদের কাছাকাছি পেতে
বিপরীতে, আমরা আমাদের শক্তি হারাই।

1242
01:22:59,851 --> 01:23:04,398
কেন? তাই আমরা পারি
মানুষের জীবন যাপন।

1243
01:23:04,731 --> 01:23:07,442
প্রেম, সংযোগ...

1244
01:23:08,610 --> 01:23:12,572
বৃদ্ধ হও, মরে যাও।

1245
01:23:13,615 --> 01:23:16,451
আমাদের কি হয়েছে?

1246
01:23:20,622 --> 01:23:22,749
4 খ্রিস্টপূর্ব গ্রীষ্ম

1247
01:23:23,667 --> 01:23:26,837
আমরা হয়ে যাচ্ছিলাম
নশ্বর, এখন যেমন.

1248
01:23:27,337 --> 01:23:29,548
তারা তলোয়ার নিয়ে আমার পিছু নিল।

1249
01:23:32,968 --> 01:23:35,011
কিন্তু তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

1250
01:23:38,640 --> 01:23:41,017
1850।

1251
01:23:41,435 --> 01:23:43,395
তারা আমাদের বাড়িতে আগুন দিয়েছে।

1252
01:23:44,521 --> 01:23:47,441
তুমি আমাকে শিখা থেকে টেনে এনেছ।

1253
01:23:49,526 --> 01:23:51,862
আশি বছর আগের কথা।

1254
01:23:52,779 --> 01:23:54,948
তারপর কি হল?

1255
01:23:55,490 --> 01:23:58,160
আমরা মিয়ামিতে থাকতাম

1256
01:23:58,660 --> 01:24:02,080
এবং একটি নতুন সিনেমা
শহরে খেলছিল।

1257
01:24:02,247 --> 01:24:03,331
<i>ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।</i>

1258
01:24:06,626 --> 01:24:08,754
এবং পরে,

1259
01:24:09,212 --> 01:24:11,047
আমরা ফ্ল্যাগলার স্ট্রিটে নেমেছিলাম,

1260
01:24:11,214 --> 01:24:15,177
এবং আপনি আমার হাত ধরলেন,
এবং আপনি এটি এত শক্ত করে ধরে রেখেছেন।

1261
01:24:21,600 --> 01:24:24,561
এবং তারা হামলা চালায়
আমরা একটি গলিতে.

1262
01:24:28,190 --> 01:24:32,486
তারা আপনাকে খুব কঠিন আঘাত.
এত রক্ত ​​ছিল।

1263
01:24:33,528 --> 01:24:36,907
তারা আমাকে চড়তে দেয়নি
আপনার সাথে অ্যাম্বুলেন্সে।

1264
01:24:37,824 --> 01:24:42,621
এবং সময় দ্বারা আমি পেয়েছিলাম
হাসপাতাল, তুমি জেগে ছিলে।

1265
01:24:46,708 --> 01:24:48,293
কিন্তু আপনি আমাকে চিনলেন না।

1266
01:24:50,796 --> 01:24:53,006
তাই চলে গেলাম।

1267
01:24:54,132 --> 01:24:56,968
যতবার আমরা একসাথে থাকি,

1268
01:24:57,469 --> 01:24:59,930
তারা আমার মাধ্যমে আপনার পিছনে আসে.

1269
01:25:13,610 --> 01:25:17,781
আপনি মানুষকে বাঁচানোর জন্য তৈরি করেছেন
আমাদের বাকিদের চেয়ে বেশি।

1270
01:25:17,948 --> 01:25:20,867
যে আপনি কে
হয় আপনি একজন নায়ক।

1271
01:25:22,452 --> 01:25:25,163
বীমা
দেবতাদের নীতি।

1272
01:25:25,664 --> 01:25:28,875
একজনকে বাঁচিয়ে রাখুন। আপনি.

1273
01:25:29,543 --> 01:25:32,379
এই পৃথিবীকে রক্ষা করার জন্য।

1274
01:25:35,215 --> 01:25:37,259
<i>(সঙ্গীত)</i>

1275
01:25:46,726 --> 01:25:47,853
(GASPS)

1276
01:25:48,478 --> 01:25:49,521
রায়: মেরি!

1277
01:25:52,315 --> 01:25:53,358
হারুন: মা!

1278
01:25:53,525 --> 01:25:54,901
মেরি! থাক
নিচে

1279
01:25:56,027 --> 01:25:56,778
ঠিক আছে।

1280
01:25:56,945 --> 01:25:58,989
(ঘোলা)

1281
01:26:05,161 --> 01:26:07,247
(চিৎকার)

1282
01:26:07,956 --> 01:26:09,207
রায়: মেরি?

1283
01:26:09,499 --> 01:26:11,585
(মেরি হাঁপাচ্ছে)

1284
01:26:22,178 --> 01:26:23,430
হ্যানকক: থামুন।

1285
01:26:23,597 --> 01:26:25,390
(মানুষের চিৎকার)

1286
01:26:26,641 --> 01:26:28,894
মহিলা: ওহ, না! না! দয়া করে!

1287
01:26:38,820 --> 01:26:40,363
নিচে থাক।

1288
01:26:49,456 --> 01:26:50,749
(কাঁপানো)

1289
01:26:52,125 --> 01:26:53,919
রায়: আরে! মেরি!

1290
01:26:54,085 --> 01:26:55,629
চলুন, তাকে উঠা যাক!

1291
01:26:56,630 --> 01:26:59,299
চলো, চক.
চলুন, চলুন।

1292
01:27:02,802 --> 01:27:04,387
(মেরি চিৎকার)

1293
01:27:05,931 --> 01:27:08,350
- মরফিন।
- ডাক্তার 1: এখানে। এখানে সাহায্য!

1294
01:27:09,643 --> 01:27:11,269
ডাক্তার 2: ওকে ধরো
নিচে তাকে চেপে ধরো।

1295
01:27:15,315 --> 01:27:16,358
তাকে চেপে ধরো।

1296
01:27:20,862 --> 01:27:23,156
(দুজনেই চিৎকার করে)

1297
01:27:23,323 --> 01:27:25,116
তাকে চেপে ধরো।

1298
01:27:33,416 --> 01:27:34,918
ডাক্তার 3: আপনি চান
এখন মনিটর?

1299
01:27:35,085 --> 01:27:36,378
ডাক্তার 1: শান্ত থাকুন।

1300
01:27:38,213 --> 01:27:39,255
(চিৎকার)

1301
01:27:52,560 --> 01:27:53,728
ডাক্তার 1: ওকে ধরো,
তাকে ধরে রাখুন, তাকে ধরে রাখুন।

1302
01:27:53,895 --> 01:27:54,938
ডাক্তার 4: EKG লিড প্রয়োজন।

1303
01:27:57,607 --> 01:27:58,692
(চিৎকার)

1304
01:28:00,902 --> 01:28:02,529
(ঘোলা)

1305
01:28:03,279 --> 01:28:04,781
(চিৎকার)

1306
01:28:26,678 --> 01:28:27,804
(হ্যানকক গ্রান্টস)

1307
01:28:29,305 --> 01:28:32,434
আমাদের সবার উপরে, হ্যানকক।

1308
01:28:33,143 --> 01:28:34,561
তুমি আলাদা নও।

1309
01:28:34,728 --> 01:28:36,646
<i>(সঙ্গীত)</i>

1310
01:28:39,190 --> 01:28:42,569
তাকে বন্ধ করার সময়, হ্যানকক।

1311
01:28:42,736 --> 01:28:44,988
এটি একটি চমৎকার রান হয়েছে.

1312
01:29:13,391 --> 01:29:17,353
ওহ, আমরা সবাই আন্তরিক
তোমাকে মিস করব

1313
01:29:19,189 --> 01:29:21,149
কিন্তু এটা জন্য সময়
আপনি এগিয়ে যেতে.

1314
01:29:21,316 --> 01:29:23,610
(ইকেজি ফ্ল্যাটলাইনিং)

1315
01:29:24,986 --> 01:29:28,031
এবং সম্ভবত একটি সুখী জায়গায়.

1316
01:29:30,033 --> 01:29:32,535
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন
আপনি যদি চান...

1317
01:29:33,703 --> 01:29:35,330
সুপারহিরো

1318
01:29:39,876 --> 01:29:41,002
(চিৎকার)

1319
01:29:42,212 --> 01:29:43,254
(চিৎকার)

1320
01:29:45,715 --> 01:29:47,342
আপনি করেননি!

1321
01:29:53,681 --> 01:29:54,808
হারুন !

1322
01:29:57,185 --> 01:29:59,312
(ইকেজি ফ্ল্যাটলাইনিং)

1323
01:30:00,021 --> 01:30:02,440
<i>(সঙ্গীত)</i>

1324
01:31:02,500 --> 01:31:04,961
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1325
01:31:05,128 --> 01:31:07,589
<i>(সঙ্গীত)</i>

1326
01:31:50,673 --> 01:31:52,133
(গ্রান্টস)

1327
01:32:16,574 --> 01:32:18,618
(চিৎকার)

1328
01:33:00,868 --> 01:33:02,954
<i>(সঙ্গীত)</i>

1329
01:33:03,121 --> 01:33:05,373
(লোকেরা চিৎকার করছে এবং চিৎকার করছে)

1330
01:33:05,540 --> 01:33:10,128
- রায়: আত্তিলা দ্য হুনের কী হবে?
- মেরি: সম্পূর্ণ আড়াআড়ি চোখ.

1331
01:33:10,295 --> 01:33:11,379
আড়াআড়ি চোখ? হ্যাঁ

1332
01:33:11,546 --> 01:33:14,340
ঠিক আছে, কি সম্পর্কে
রানী এলিজাবেথ?

1333
01:33:14,507 --> 01:33:16,217
অভাবী।

1334
01:33:16,384 --> 01:33:18,177
RAY: J.F.K.? তার সম্পর্কে কি?

1335
01:33:18,761 --> 01:33:22,015
ওহ, হ্যাঁ। মিম-হুম।

1336
01:33:22,181 --> 01:33:24,600
"মম। ওহ, হ্যাঁ"?
আরো কিছু?

1337
01:33:24,767 --> 01:33:27,520
সেরকম না। আমি কিউবায় ছিলাম
পুরো মিসাইল জিনিসের জন্য।

1338
01:33:27,687 --> 01:33:28,771
হ্যাঁ, থামুন।

1339
01:33:29,063 --> 01:33:30,606
(লাইন বাজছে)

1340
01:33:30,815 --> 01:33:33,067
রে: <i>হ্যালো?</i> রে।

1341
01:33:33,234 --> 01:33:35,194
<i>আরে, আমি চেষ্টা করছি
আপনাকে কল করতে।</i>

1342
01:33:35,361 --> 01:33:38,114
হ্যাঁ, আমি সেল রেঞ্জের বাইরে ছিলাম।

1343
01:33:38,948 --> 01:33:42,660
আপনি বাইরে? <i>হ্যাঁ।</i>

1344
01:33:42,827 --> 01:33:46,289
উপরে তাকান। ঠিক আছে,
আমি উপরে খুঁজছি.

1345
01:33:46,914 --> 01:33:48,875
আমি উপরে খুঁজছি.

1346
01:33:54,255 --> 01:33:57,091
বাবু? কি?

1347
01:34:04,515 --> 01:34:06,684
তুমি পৃথিবী বদলে দেবে।

1348
01:34:06,851 --> 01:34:10,271
<i>ভালো কাজ, রে।</i> ওহ, মাই গড, রে।

1349
01:34:11,439 --> 01:34:13,983
আরে। উপরে তাকান।

1350
01:34:14,692 --> 01:34:16,152
হ্যানকক।

1351
01:34:20,698 --> 01:34:22,492
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

1352
01:34:22,658 --> 01:34:24,494
ধন্যবাদ

1353
01:34:26,621 --> 01:34:29,082
আমি কি এর জন্য কষ্ট পাব?

1354
01:34:29,374 --> 01:34:31,000
হুহ?

1355
01:34:37,006 --> 01:34:38,591
(ঈগল কান্না)

1356
01:34:39,217 --> 01:34:41,302
<i>(সঙ্গীত)</i>

1357
01:35:36,649 --> 01:35:38,359
(গাড়ির হর্ন বাজছে)

1358
01:35:38,568 --> 01:35:40,862
(সাইরেন কান্নাকাটি)

1359
01:35:41,237 --> 01:35:43,322
(টায়ার স্ক্রীচিং)

1360
01:35:45,324 --> 01:35:47,618
- COP 1: হিমায়িত!
- COP 2: নড়বেন না!

1361
01:35:47,785 --> 01:35:49,954
- ওহ, আমার ঈশ্বর! স্যাম! না!
- COP 3: আপনার অস্ত্র ফেলে দিন, স্যার!

1362
01:35:50,121 --> 01:35:51,539
ফিরে পেতে! পান
ফিরে! ফিরে পেতে!

1363
01:35:51,706 --> 01:35:54,208
COP 3: বাদ দাও! ফিরে যান
অথবা আমি গুলি করব! ফিরে পেতে!

1364
01:35:54,375 --> 01:35:56,002
ফিরে পেতে! আমি
খেলা না

1365
01:35:56,419 --> 01:35:59,213
ফিরে যান। ফিরে পেতে!

1366
01:35:59,630 --> 01:36:01,924
অভিশাপ, হ্যান্ডজব.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

1367
01:36:02,091 --> 01:36:04,260
ঠিক আছে, আরাম করুন। শুধু বলুন
আপনার যা প্রয়োজন তা আমাকে।

1368
01:36:04,427 --> 01:36:06,762
তাদের পুলিশকে নিতে বলুন
তাদের বন্দুক আমার থেকে বন্ধ.

1369
01:36:06,929 --> 01:36:08,806
ঠিক আছে। তাদের বলুন
আমার কাছ থেকে বন্দুক নাও.

1370
01:36:08,973 --> 01:36:11,184
শুধু তাদের বন্ধ নাও, বলছি.
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন।

1371
01:36:11,350 --> 01:36:14,520
আপনি আমাদের এখান থেকে বের করে দেবেন
যে টাইট গাধা উলভারিন সাজসরঞ্জাম.

1372
01:36:16,105 --> 01:36:18,524
এখন এটা তৈরি করা যাক
ঘটবে, গাধা।

1373
01:36:20,318 --> 01:36:24,489
(শিকড়ের "এখানে আমি এসেছি" খেলছি)

1374
01:37:38,938 --> 01:37:43,109
(ডেভিন এডওয়ার্ডস "ফিলিন' ইউ" খেলছেন)

1375
01:39:51,737 --> 01:39:54,865
<i>(সঙ্গীত)</i>

1376
01:41:20,451 --> 01:41:23,579
<i>(সঙ্গীত)</i>

1377
01:41:23,679 --> 01:41:28,679
http://subscene.com/u/659433
দ্বারা উন্নত: @Ivandrofly