1
00:00:10,733 --> 00:00:13,104
[bip della radio]
Questo è il 18, 10-81.
2
00:00:29,303 --> 00:00:30,000
No, signore.
3
00:00:30,000 --> 00:00:30,606
No, signore.
4
00:00:33,748 --> 00:00:36,119
[uomo] Quanti soldi
hai qui?
5
00:00:36,119 --> 00:00:37,836
‐ [John] Forse $ 4.000.
‐ [uomo] $4.000?
6
00:00:37,836 --> 00:00:39,105
[Giovanni] Sì, signore.
7
00:01:13,641 --> 00:01:15,444
‐ L'FBI?
‐ [Giovanni] Esattamente.
8
00:01:28,538 --> 00:01:30,000
[Nanette]
Il nome McAfee me lo ricorda
9
00:01:30,000 --> 00:01:30,340
[Nanette]
Il nome McAfee me lo ricorda
10
00:01:30,340 --> 00:01:32,546
del mio primo laptop.
11
00:01:32,546 --> 00:01:34,415
Come la maggior parte dei PC
negli anni '90,
12
00:01:34,415 --> 00:01:37,722
aveva l'antivirus McAfee
software preinstallato.
13
00:01:37,722 --> 00:01:40,194
[uomo] Guru della sicurezza software
John McAfee,
14
00:01:40,194 --> 00:01:41,764
ha guadagnato milioni
come uno dei della nazione
15
00:01:41,764 --> 00:01:44,503
primo grande
pionieri del software.
16
00:01:44,503 --> 00:01:48,744
[Nanette] Non ci avevo pensato
di nuovo quel nome fino al 2012,
17
00:01:48,744 --> 00:01:51,617
quando John McAfee
era su tutti i notiziari.
18
00:01:51,617 --> 00:01:54,590
[uomo] John McAfee, il cui nome
era sinonimo di sicurezza,
19
00:01:54,590 --> 00:01:57,428
sta ora diventando sinonimo
con il misterioso omicidio
20
00:01:57,428 --> 00:02:00,000
del vicino di McAfee,
Greg Faull.
21
00:02:00,000 --> 00:02:00,367
del vicino di McAfee,
Greg Faull.
22
00:02:00,367 --> 00:02:03,708
[Nanette] Ho letto di John
stile di vita bizzarro in Belize,
23
00:02:03,708 --> 00:02:06,580
compreso l'essere ricercato
per interrogatori su un omicidio
24
00:02:06,580 --> 00:02:07,916
e scappare.
25
00:02:07,916 --> 00:02:09,820
[uomo] Un omicidio in paradiso,
26
00:02:09,820 --> 00:02:11,657
durante il lancio della polizia
una ricerca su vasta scala
27
00:02:11,657 --> 00:02:14,830
per un eccentrico
Il magnate americano John McAfee.
28
00:02:14,830 --> 00:02:18,069
[Nanette] 2016,
solo pochi anni dopo,
29
00:02:18,069 --> 00:02:20,107
John era di nuovo nelle notizie,
30
00:02:20,107 --> 00:02:24,616
questa volta si stava candidando
Presidente degli Stati Uniti.
31
00:02:24,616 --> 00:02:27,956
Industria del software antivirus
il pioniere John McAfee,
32
00:02:27,956 --> 00:02:30,000
gettandovi il cappello
l'anello presidenziale del 2016.
33
00:02:30,000 --> 00:02:30,561
gettandovi il cappello
l'anello presidenziale del 2016.
34
00:02:30,561 --> 00:02:32,231
Cosa ha creato il terrorismo?
35
00:02:32,231 --> 00:02:34,903
La nostra interferenza negli affari
di stati esteri.
36
00:02:34,903 --> 00:02:36,540
Sganciare bombe sulle famiglie.
37
00:02:36,540 --> 00:02:37,876
[Nanette]
E parlando di
38
00:02:37,876 --> 00:02:39,278
alcuni
il più significativo
39
00:02:39,278 --> 00:02:41,717
problemi di sicurezza informatica
del nostro tempo.
40
00:02:41,717 --> 00:02:44,121
Ma nessuno parlava
sul suo passato.
41
00:02:44,121 --> 00:02:45,825
Sei un esperto,
e so che sei brillante
42
00:02:45,825 --> 00:02:47,796
quando si tratta di questioni
di sicurezza.
43
00:02:47,796 --> 00:02:50,635
Siamo dentro
la prima guerra informatica.
44
00:02:50,635 --> 00:02:52,438
L'hai detto tu
potrebbe sbloccarsi
45
00:02:52,438 --> 00:02:55,812
i terroristi di San Bernardino
telefoni per l'FBI.
46
00:02:55,812 --> 00:02:59,285
[Nanette] Come ha fatto John McAfee
reinventarsi?
47
00:02:59,285 --> 00:03:00,000
Esistono regole diverse
48
00:03:00,000 --> 00:03:00,655
Esistono regole diverse
49
00:03:00,655 --> 00:03:03,761
per le persone con soldi,
potere e fama?
50
00:03:03,761 --> 00:03:08,269
Oppure è solo John
un maestro manipolatore?
51
00:03:08,269 --> 00:03:11,042
Gli ultimi 15 anni,
Ho realizzato documentari
52
00:03:11,042 --> 00:03:14,482
su temi complessi e controversi
celebrità.
53
00:03:14,482 --> 00:03:17,121
Sono rimasto affascinato
con come essere famoso
54
00:03:17,121 --> 00:03:19,893
può metterti sotto
un riflettore crudele.
55
00:03:19,893 --> 00:03:23,567
Ma può anche consentire
per privilegi straordinari.
56
00:03:23,567 --> 00:03:26,139
Come l'abilità
per farla franca.
57
00:03:26,139 --> 00:03:29,178
Era così
con John McAfee?
58
00:03:29,178 --> 00:03:30,000
[uomo] John, dove sei?
vai?
59
00:03:30,000 --> 00:03:30,581
[uomo] John, dove sei?
vai?
60
00:03:30,581 --> 00:03:32,752
[Giovanni] In prigione.
61
00:03:32,752 --> 00:03:35,658
[Nanette]
Cosa è successo veramente in Belize?
62
00:03:35,658 --> 00:03:38,664
♪ musica piena di suspense ♪
63
00:03:38,664 --> 00:03:43,674
♪♪♪
64
00:03:47,481 --> 00:03:48,717
[Nanette]
Quando ho iniziato il film,
65
00:03:48,717 --> 00:03:50,655
Ho contattato John.
66
00:03:52,725 --> 00:03:55,363
Ha rifiutato
per fare un'intervista.
67
00:03:55,363 --> 00:03:58,704
Ma lui ripetutamente
mi ha inviato un'e-mail.
68
00:03:58,704 --> 00:04:00,000
Direbbe,
"Non contattarmi più."
69
00:04:00,000 --> 00:04:01,075
Direbbe,
"Non contattarmi più."
70
00:04:01,075 --> 00:04:03,747
E poi mandami un'e-mail
cinque secondi dopo.
71
00:04:03,747 --> 00:04:05,250
Ha detto...
72
00:04:08,423 --> 00:04:11,630
Anche se ha rifiutato
essere intervistato.
73
00:04:11,630 --> 00:04:15,771
Tutto è iniziato in modo strano,
Relazione informatica durata un anno.
74
00:04:15,771 --> 00:04:19,980
Nel frattempo ho indagato
la sua storia in Belize.
75
00:04:22,151 --> 00:04:24,656
♪ musica tropicale ♪
76
00:04:24,656 --> 00:04:28,396
John si è trasferito a San Pedro,
Belize, nel 2008
77
00:04:28,396 --> 00:04:30,000
e ne ha comprato uno bellissimo
proprietà sulla spiaggia.
78
00:04:30,000 --> 00:04:31,469
e ne ha comprato uno bellissimo
proprietà sulla spiaggia.
79
00:04:31,469 --> 00:04:34,676
♪♪♪
80
00:04:37,882 --> 00:04:40,521
[entrambi] Buenas tardes.
81
00:04:40,521 --> 00:04:42,057
[John] Guarda là fuori,
vedrai perché.
82
00:04:42,057 --> 00:04:43,527
L'acqua più bella
nel mondo.
83
00:04:43,527 --> 00:04:45,831
Una barriera corallina al largo
questo me lo permette
84
00:04:45,831 --> 00:04:47,735
costruisci una casa
proprio sulla spiaggia.
85
00:04:47,735 --> 00:04:49,038
Non posso farlo in Florida.
86
00:04:49,038 --> 00:04:52,912
♪♪♪
87
00:04:52,912 --> 00:04:55,350
[Nanette] Come descriveresti
quest'isola, San Pedro?
88
00:04:55,350 --> 00:04:57,354
Come lo descriverei
la mia isola?
89
00:04:57,354 --> 00:05:00,000
‐ [Nanette] Già.
‐ Beh, è un'isola bellissima.
90
00:05:00,000 --> 00:05:00,293
‐ [Nanette] Già.
‐ Beh, è un'isola bellissima.
91
00:05:00,293 --> 00:05:02,164
E' l'isola più bella
in questo paese.
92
00:05:02,164 --> 00:05:05,237
♪♪♪
93
00:05:05,237 --> 00:05:08,009
[Peter] Abbiamo 42 siti di immersione
da qui
94
00:05:08,009 --> 00:05:10,313
entro un raggio di tre miglia.
95
00:05:10,313 --> 00:05:12,050
È fantastico.
È fantastico.
96
00:05:12,050 --> 00:05:13,854
E tutti parlano inglese.
97
00:05:13,854 --> 00:05:16,660
E, voglio dire, quanti americani
come l'inglese?
98
00:05:22,572 --> 00:05:24,709
[Paolo] Questo è
una destinazione importante
99
00:05:24,709 --> 00:05:27,014
perché le persone cerchino di scappare
100
00:05:27,014 --> 00:05:30,000
dagli Stati Uniti.
101
00:05:30,000 --> 00:05:30,554
dagli Stati Uniti.
102
00:05:30,554 --> 00:05:33,894
Circa ogni
quattro, sei mesi,
103
00:05:33,894 --> 00:05:35,898
U. S. Marescialli
scenderà.
104
00:05:35,898 --> 00:05:38,604
Lo sanno già
dove sono tutti.
105
00:05:38,604 --> 00:05:42,311
Attraverseranno l'isola
e basta fare una spazzata.
106
00:05:42,311 --> 00:05:44,883
[Tamara] Ci sono espatriati qui
mi piace davvero
107
00:05:44,883 --> 00:05:47,622
immergersi
con la cultura locale.
108
00:05:47,622 --> 00:05:49,626
E il, sai,
la cultura locale
109
00:05:49,626 --> 00:05:51,495
ama un uomo ricco,
lo sai?
110
00:05:53,834 --> 00:05:57,074
[Daniel] Tutti lo sapevano
John McAfee. [ride]
111
00:05:57,074 --> 00:05:59,144
Quando è entrato per la prima volta
il paese,
112
00:05:59,144 --> 00:06:00,000
è stato molto gentile.
113
00:06:00,000 --> 00:06:01,850
è stato molto gentile.
114
00:06:01,850 --> 00:06:05,958
Pensavo davvero che lo fosse
una persona molto gentile.
115
00:06:05,958 --> 00:06:07,929
Ha acquistato una proprietà privilegiata.
116
00:06:07,929 --> 00:06:11,636
Portava i suoi amici
dagli Stati Uniti.
117
00:06:11,636 --> 00:06:15,945
Stiamo ottenendo molto
di turisti a causa sua.
118
00:06:15,945 --> 00:06:18,584
[Tamara] John ha iniziato
donare cose
119
00:06:18,584 --> 00:06:20,554
al dipartimento di polizia.
120
00:06:20,554 --> 00:06:22,124
Molto generoso.
121
00:06:22,124 --> 00:06:24,729
Estremamente generoso.
122
00:06:24,729 --> 00:06:27,835
Ci ha detto: "Ragazzi, qualunque cosa,
hai bisogno di aiuto,
123
00:06:27,835 --> 00:06:30,000
le mie porte sono aperte."
124
00:06:30,000 --> 00:06:30,073
le mie porte sono aperte."
125
00:06:30,073 --> 00:06:32,912
[Paul] Ha donato
una quantità considerevole
126
00:06:32,912 --> 00:06:35,150
di attrezzature alla polizia.
127
00:06:35,150 --> 00:06:38,690
Stivali, pistole stordenti,
diverso assortimento di armi.
128
00:06:46,540 --> 00:06:49,979
[Tom] Ricordo, quando ha ricevuto il suo
carta di soggiorno qui,
129
00:06:49,979 --> 00:06:54,956
ha dato il governo del Belize
una barca da un milione di dollari.
130
00:06:54,956 --> 00:06:57,528
E questo ha fatto notizia qui.
131
00:06:57,528 --> 00:06:59,833
[uomo] Perché questa donazione
alla Guardia Costiera?
132
00:06:59,833 --> 00:07:00,000
Sono appena diventato permanente
residente in Belize,
133
00:07:00,000 --> 00:07:02,572
Sono appena diventato permanente
residente in Belize,
134
00:07:02,572 --> 00:07:05,443
e ne sono molto grato
che il paese del Belize
135
00:07:05,443 --> 00:07:07,180
mi ha permesso di vivere qui
permanentemente.
136
00:07:07,180 --> 00:07:10,153
E volevo
per restituire qualcosa.
137
00:07:10,153 --> 00:07:11,923
[Tamara] Devi chiedertelo,
138
00:07:11,923 --> 00:07:14,529
se stai facendo donazioni
alla polizia,
139
00:07:14,529 --> 00:07:16,666
è fuori dalla bontà
del tuo cuore?
140
00:07:16,666 --> 00:07:19,672
Oppure ci sono
qualche motivo dietro?
141
00:07:22,444 --> 00:07:25,450
Lo sai, perché non l'hai fatto
costruisci quella libreria, oppure‐‐
142
00:07:25,450 --> 00:07:26,887
[ride] Lo sai?
143
00:07:26,887 --> 00:07:29,626
Le scuole hanno sempre bisogno
un'altra classe.
144
00:07:29,626 --> 00:07:30,000
Ce n'è molto
di modi diversi
145
00:07:30,000 --> 00:07:31,530
Ce n'è molto
di modi diversi
146
00:07:31,530 --> 00:07:33,366
puoi essere generoso
con i tuoi soldi.
147
00:07:33,366 --> 00:07:35,838
[uomo] Imprenditore John McAfee
sta ancora facendo
148
00:07:35,838 --> 00:07:37,542
cosa viene naturale:
149
00:07:37,542 --> 00:07:39,311
avviare nuove attività.
150
00:07:39,311 --> 00:07:41,650
[John] Questo è quello di un imprenditore
paradiso, qui.
151
00:07:41,650 --> 00:07:46,593
Ci sono virtualmente
nessuna regolamentazione sugli affari.
152
00:07:46,593 --> 00:07:49,331
[man] McAfee avviato
un servizio di traghetti.
153
00:07:49,331 --> 00:07:51,435
Anche lui sta coltivando
piante della giungla
154
00:07:51,435 --> 00:07:53,406
che spera che sia
gli elementi costitutivi
155
00:07:53,406 --> 00:07:55,209
per i farmaci del futuro.
156
00:08:01,990 --> 00:08:04,061
[Allison] Stavo facendo il mio
postdoc, ero ad Harvard,
157
00:08:04,061 --> 00:08:06,498
ma l'ho sempre sentito
sul Belize.
158
00:08:06,498 --> 00:08:08,570
Che meraviglia
le giungle erano
159
00:08:08,570 --> 00:08:11,008
e i guaritori locali.
160
00:08:11,008 --> 00:08:13,145
Ho deciso di andare in Belize
e basta vedere
161
00:08:13,145 --> 00:08:15,216
cosa era
tutto, sai?
162
00:08:15,216 --> 00:08:17,153
Ma comunque ne parleremo
quello, allora.
163
00:08:17,153 --> 00:08:20,193
[Allison] Ho finito
incontro con John McAfee.
164
00:08:20,193 --> 00:08:21,663
Sì, non lo conoscevo
da Adamo,
165
00:08:21,663 --> 00:08:24,434
ma gliel'ho detto
la mia ricerca,
166
00:08:24,434 --> 00:08:26,171
e sembrava fidanzato.
167
00:08:26,171 --> 00:08:27,875
Sembrava interessato,
168
00:08:27,875 --> 00:08:30,000
e dentro, sai,
minuti di conversazione,
169
00:08:30,000 --> 00:08:30,213
e dentro, sai,
minuti di conversazione,
170
00:08:30,213 --> 00:08:32,350
mi ha offerto il lavoro dei miei sogni.
171
00:08:32,350 --> 00:08:35,223
Lui disse: "Puoi continuare
la tua ricerca,
172
00:08:35,223 --> 00:08:36,926
e lo faremo
un affare fuori di esso."
173
00:08:36,926 --> 00:08:38,530
E ho pensato,
"Oh, mio Dio."
174
00:08:38,530 --> 00:08:39,932
Voglio dire, questo è...
questo è tutto.
175
00:08:39,932 --> 00:08:42,571
Questo è, tipo,
la mia grande occasione.
176
00:09:05,083 --> 00:09:07,420
Non c'era uno spazio
per il laboratorio,
177
00:09:07,420 --> 00:09:10,426
e mi ha fatto stare con lui,
178
00:09:10,426 --> 00:09:13,399
ehm, il che mi ha fatto
molto scomodo.
179
00:09:16,038 --> 00:09:20,948
Ho visto un sacco di cose
quando vivevo a casa sua.
180
00:09:20,948 --> 00:09:22,217
Aveva guardie armate.
181
00:09:22,217 --> 00:09:24,087
Non sono un grande fan delle armi da fuoco.
182
00:09:24,087 --> 00:09:25,657
Uhm, aveva delle riunioni
183
00:09:25,657 --> 00:09:30,000
con persone che lo erano
anche armato.
184
00:09:30,000 --> 00:09:30,399
con persone che lo erano
anche armato.
185
00:09:30,399 --> 00:09:32,003
Uhm‐‐
186
00:09:32,003 --> 00:09:36,780
Ad un certo punto ha detto
che stava lavorando a un libro
187
00:09:36,780 --> 00:09:40,153
con due pesantemente armati,
188
00:09:40,153 --> 00:09:43,292
uomini molto costruiti
dall'Ucraina.
189
00:09:43,292 --> 00:09:45,631
Voglio dire, non lo so, questo è
probabilmente non rilevante.
190
00:09:45,631 --> 00:09:47,100
‐ Mi dispiace, questo è‐‐
‐ [Nanette] Va bene.
191
00:09:47,100 --> 00:09:49,204
Questa è la tangente che ho detto
te, continuerei.
192
00:09:49,204 --> 00:09:51,108
[Nanette] Sì, va bene.
Fa parte delle interviste.
193
00:09:51,108 --> 00:09:52,443
‐ È solo che, c'è‐‐
‐ [Nanette] Ce ne sono molti
194
00:09:52,443 --> 00:09:54,281
di tangenti.
Persone, lo facciamo tutti.
195
00:09:54,281 --> 00:09:55,951
Oh, cavolo, c'è solo...
c'è così tanta merda pazzesca.
196
00:09:55,951 --> 00:09:57,120
C'è così tanta merda pazzesca
197
00:09:57,120 --> 00:10:00,000
che non lo so nemmeno
198
00:10:00,000 --> 00:10:00,159
che non lo so nemmeno
199
00:10:00,159 --> 00:10:03,465
Sai, è difficile saperlo
da dove cominciare [ride]
200
00:10:07,207 --> 00:10:10,581
[Nanette] Volevo iniziare
con il passato di John.
201
00:10:10,581 --> 00:10:12,885
Nelle e-mail era evasivo.
202
00:10:12,885 --> 00:10:17,695
Ma sono riuscito a ripescare
alcuni dei suoi dischi.
203
00:10:17,695 --> 00:10:19,397
È nato in Inghilterra,
e cresciuto
204
00:10:19,397 --> 00:10:21,936
figlio unico in Virginia.
205
00:10:21,936 --> 00:10:25,276
Secondo John, suo padre
era un alcolista violento
206
00:10:25,276 --> 00:10:29,685
e si suicidò
quando John era giovane.
207
00:10:29,685 --> 00:10:30,000
Alla fine, John si laureò
università e divenne
208
00:10:30,000 --> 00:10:31,923
Alla fine, John si laureò
università e divenne
209
00:10:31,923 --> 00:10:34,729
un ingegnere informatico.
210
00:10:34,729 --> 00:10:38,102
Negli anni '80 tentò la fortuna
nella Silicon Valley.
211
00:10:43,078 --> 00:10:43,914
[il telefono emette un segnale acustico]
212
00:10:43,914 --> 00:10:46,485
McAfee, posso aiutarti?
213
00:10:46,485 --> 00:10:47,955
A proposito di.
214
00:10:47,955 --> 00:10:50,493
È uno di quelli
giorni strani.
215
00:10:50,493 --> 00:10:54,401
[Jim] I suoi primi tentativi con
gli antivirus risalivano alla fine dell'86.
216
00:10:54,401 --> 00:10:57,608
E lo era
giocando sempre
217
00:10:57,608 --> 00:10:59,645
con diversi tipi di codice.
218
00:11:01,281 --> 00:11:03,720
Si è verificato questo nuovo problema
con i computer,
219
00:11:03,720 --> 00:11:06,258
quello era il tuo computer
potrebbe prendere un raffreddore.
220
00:11:18,917 --> 00:11:20,587
Ok, ecco fatto.
221
00:11:38,022 --> 00:11:40,861
A Budapest, ehm,
abbiamo un ospedale
222
00:11:40,861 --> 00:11:43,165
che ha perso 25 sistemi.
223
00:11:43,165 --> 00:11:46,138
Uh, compreso
tutte le cartelle cliniche dei pazienti: pronto?
224
00:11:46,138 --> 00:11:50,012
Quando John si avvicinò
con software antivirale,
225
00:11:50,012 --> 00:11:54,020
Il 90% delle persone
che facevano funzionare i computer
226
00:11:54,020 --> 00:11:56,692
non erano nemmeno a conoscenza della presenza di virus.
227
00:11:56,692 --> 00:11:58,696
E poi sono iniziati i virus
ottenere nomi.
228
00:11:58,696 --> 00:12:00,000
[uomo] Si chiama Michelangelo.
229
00:12:00,000 --> 00:12:01,034
[uomo] Si chiama Michelangelo.
230
00:12:01,034 --> 00:12:03,172
È un lavoro di basso livello
di sabotaggio
231
00:12:03,172 --> 00:12:05,677
che potrebbe distruggere milioni
di programmi informatici
232
00:12:05,677 --> 00:12:07,146
in tutto il mondo.
233
00:12:07,146 --> 00:12:08,950
Cos'è un virus informatico?
234
00:12:08,950 --> 00:12:10,352
Un virus informatico, Bryant,
235
00:12:10,352 --> 00:12:12,490
è un programma
scritto da un hacker.
236
00:12:12,490 --> 00:12:14,962
Qualsiasi computer in cui si trova,
si attiva
237
00:12:14,962 --> 00:12:17,668
e distrugge tutti i dati
in quei sistemi.
238
00:12:17,668 --> 00:12:20,874
John ha mostrato il suo primo
segni di buon senso,
239
00:12:20,874 --> 00:12:23,345
lavorare con i media.
240
00:12:23,345 --> 00:12:27,053
In grado di articolare
una storia spaventosa.
241
00:12:27,053 --> 00:12:29,324
Questo virus apocalittico
stava per colpire.
242
00:12:29,324 --> 00:12:30,000
[ronzio elettronico]
243
00:12:30,000 --> 00:12:31,495
[ronzio elettronico]
244
00:12:31,495 --> 00:12:33,332
L'intera ricerca
la comunità è d'accordo,
245
00:12:33,332 --> 00:12:34,835
questo è il virus numero uno.
246
00:12:34,835 --> 00:12:36,539
è il numero uno
minaccia informatica.
247
00:12:36,539 --> 00:12:38,142
è reale
e accadrà
248
00:12:38,142 --> 00:12:40,179
il 6 marzo.
249
00:12:40,179 --> 00:12:43,185
[Mark] Il virus Michelangelo
ha causato molte persone
250
00:12:43,185 --> 00:12:45,389
in tutto il mondo
da scaricare
251
00:12:45,389 --> 00:12:49,097
software antivirus
per la prima volta.
252
00:12:49,097 --> 00:12:52,370
Ecco come vanno i soldi
ho appena iniziato ad arrivare.
253
00:12:52,370 --> 00:12:55,777
Nel 1993, McAfee controllava
254
00:12:55,777 --> 00:12:59,518
Il 67% del desktop
mercato degli antivirus.
255
00:13:01,923 --> 00:13:04,695
Ne avevano solo circa
20 dipendenti.
256
00:13:04,695 --> 00:13:06,832
Non sostare sulle porte.
Stare contro‐‐
257
00:13:06,832 --> 00:13:09,538
[Mark] Ma c'erano già,
tipo, 14 milioni di dollari di entrate.
258
00:13:09,538 --> 00:13:12,744
‐ Stampavano denaro.
‐ Scusatemi.
259
00:13:12,744 --> 00:13:15,750
Era pur sempre un gruppo
degli amici originali di John
260
00:13:15,750 --> 00:13:17,888
e la famiglia che lavorava lì.
261
00:13:17,888 --> 00:13:20,560
Molti di loro non lo avevano
carriere prima.
262
00:13:20,560 --> 00:13:23,098
Scusami.
Gretzky, supporto tecnico.
263
00:13:23,098 --> 00:13:25,670
John ne aveva di più, tipo...
uno stile di culto.
264
00:13:25,670 --> 00:13:29,912
E la gente non tornava a casa
per due e tre giorni.
265
00:13:29,912 --> 00:13:30,000
Dormirebbero
sotto la loro scrivania
266
00:13:30,000 --> 00:13:32,049
Dormirebbero
sotto la loro scrivania
267
00:13:32,049 --> 00:13:35,055
per assicurarsi che John fosse felice
con il lavoro che stavano facendo.
268
00:13:35,055 --> 00:13:37,794
Ok, cosa devi fare
nel file AUTOEXEC.BAT‐‐
269
00:13:37,794 --> 00:13:40,800
[Andrea] Era una cultura pazzesca,
questo è sicuro.
270
00:13:40,800 --> 00:13:43,706
Tre donne
erano presumibilmente streghe,
271
00:13:43,706 --> 00:13:45,543
e si sedevano
nella sala conferenze
272
00:13:45,543 --> 00:13:48,148
e avere, tipo,
un piccolo canto.
273
00:13:48,148 --> 00:13:52,390
Sarebbe entrata Andrea Nazione
al mattino
274
00:13:52,390 --> 00:13:54,260
con una bottiglia di Windex
275
00:13:54,260 --> 00:13:57,968
e pulire
La scrivania di Bill Larson.
276
00:13:57,968 --> 00:14:00,000
Perché c'era
è in corso una gara di sesso.
277
00:14:00,000 --> 00:14:00,172
Perché c'era
è in corso una gara di sesso.
278
00:14:00,172 --> 00:14:01,408
Otterresti punti.
279
00:14:01,408 --> 00:14:04,180
Avevano chiamato un gruppo
Piccole volpi,
280
00:14:04,180 --> 00:14:07,854
dove loro, ehm,
darebbe punti
281
00:14:07,854 --> 00:14:10,426
per... fare sesso
282
00:14:10,426 --> 00:14:13,633
in punti diversi
dell'ufficio.
283
00:14:13,633 --> 00:14:16,706
John è questo spirito libero,
284
00:14:16,706 --> 00:14:20,747
che ha fatto la cultura
dell'azienda.
285
00:14:20,747 --> 00:14:24,287
Non era il tipico
ragazzo in giacca e cravatta.
286
00:14:26,992 --> 00:14:28,930
Gli investitori volevano
prendere l'azienda
287
00:14:28,930 --> 00:14:30,000
al livello successivo.
288
00:14:30,000 --> 00:14:30,633
al livello successivo.
289
00:14:30,633 --> 00:14:33,940
E sicuramente non lo era
Il punto forte di John.
290
00:14:33,940 --> 00:14:35,844
Si sentivano come John
non potevo farlo
291
00:14:35,844 --> 00:14:38,683
e penso che John
non volevo farlo neanche io.
292
00:14:38,683 --> 00:14:39,685
Hanno comprato John.
293
00:14:39,685 --> 00:14:41,321
Hanno comprato le sue azioni.
294
00:14:41,321 --> 00:14:43,358
[il computer emette un segnale acustico]
295
00:14:45,964 --> 00:14:48,603
Percepiva la minaccia del virus
296
00:14:48,603 --> 00:14:51,976
in un certo senso
che la maggior parte delle persone non lo ha fatto.
297
00:14:51,976 --> 00:14:56,151
Sembrava brillante
ma anche paranoico.
298
00:14:56,151 --> 00:14:59,691
È più sensibile
299
00:14:59,691 --> 00:15:00,000
di, forse,
la persona media
300
00:15:00,000 --> 00:15:01,695
di, forse,
la persona media
301
00:15:01,695 --> 00:15:03,131
a potenziali minacce.
302
00:15:03,131 --> 00:15:04,768
Lo ha pensato mia moglie
un po' divertente
303
00:15:04,768 --> 00:15:06,639
quando venne alla porta accanto,
cercando sua moglie Judy,
304
00:15:06,639 --> 00:15:08,141
che era in visita
con noi,
305
00:15:08,141 --> 00:15:09,678
perché non era ancora a casa.
306
00:15:09,678 --> 00:15:11,114
E lui si presenta,
e lui... e così,
307
00:15:11,114 --> 00:15:12,283
L'ho lasciato entrare in casa
e ha ottenuto
308
00:15:12,283 --> 00:15:14,655
una pistola nella tasca posteriore dei pantaloni.
309
00:15:14,655 --> 00:15:17,493
E io dico‐‐
Susan ha detto,
310
00:15:17,493 --> 00:15:19,497
lo sai, eh,
"C'è una pistola nella tua tasca?
311
00:15:19,497 --> 00:15:20,767
o sei semplicemente felice
per vedermi?"
312
00:15:20,767 --> 00:15:22,203
[ride] Lo sai?
313
00:15:22,203 --> 00:15:24,373
E, sai, lui semplicemente...
"Oh, beh, lo sai,
314
00:15:24,373 --> 00:15:26,679
fuori è buio, non c'è strada
luci su questa strada.
315
00:15:26,679 --> 00:15:28,883
Non si sa mai."
316
00:15:28,883 --> 00:15:30,000
Ma stavano facendo
un bel po' di soldi allora.
317
00:15:30,000 --> 00:15:30,653
Ma stavano facendo
un bel po' di soldi allora.
318
00:15:30,653 --> 00:15:33,124
E forse qualcuno
rapito sua moglie.
319
00:15:33,124 --> 00:15:35,997
Quindi è venuto a vedere
se l'avessimo vista.
320
00:15:35,997 --> 00:15:37,399
È paranoico?
321
00:15:37,399 --> 00:15:38,836
Non lo so.
322
00:15:40,072 --> 00:15:43,078
♪ musica pensosa ♪
323
00:15:43,078 --> 00:15:47,152
♪♪♪
324
00:15:47,152 --> 00:15:48,255
[Nanette]
Dopo aver guadagnato milioni
325
00:15:48,255 --> 00:15:49,591
nella Silicon Valley,
326
00:15:49,591 --> 00:15:52,429
John non è andato in pensione.
327
00:15:52,429 --> 00:15:54,233
Ha creato un social network
imprese
328
00:15:54,233 --> 00:15:57,273
come Tribal Voice
e PowWow.
329
00:15:57,273 --> 00:16:00,000
Ma non sono decollati.
330
00:16:00,000 --> 00:16:00,379
Ma non sono decollati.
331
00:16:00,379 --> 00:16:04,555
Poi nel 2000 se ne andò
il mondo degli affari completamente.
332
00:16:04,555 --> 00:16:08,361
Ha comprato 280 acri
di terreno in Colorado
333
00:16:08,361 --> 00:16:10,967
e ho aperto uno yoga
e centro di meditazione.
334
00:16:10,967 --> 00:16:14,307
[John] Ho fatto yoga
e meditazione da 35 anni.
335
00:16:16,177 --> 00:16:18,248
Data la vita che conduco‐‐
336
00:16:18,248 --> 00:16:22,724
e lo ammetto,
Conduco una vita al limite.
337
00:16:22,724 --> 00:16:24,861
Devo fare qualcosa.
338
00:16:24,861 --> 00:16:28,669
Quindi credo nello yoga.
Lo yoga allungherà la tua vita
339
00:16:28,669 --> 00:16:30,000
e ti darà anche una chiara visione
prospettiva di te stesso.
340
00:16:30,000 --> 00:16:32,777
e ti darà anche una chiara visione
prospettiva di te stesso.
341
00:16:32,777 --> 00:16:36,084
[Nanette] Ho chiesto a John
come è stato coinvolto nello yoga.
342
00:16:41,394 --> 00:16:43,633
Dopo aver aperto
il suo centro yoga,
343
00:16:43,633 --> 00:16:46,705
ha iniziato a invitare le persone
rimanere lì.
344
00:16:46,705 --> 00:16:49,611
Sono salito lassù, e c'è
questa bella casa.
345
00:16:49,611 --> 00:16:51,749
Questi splendidi studi di yoga
346
00:16:51,749 --> 00:16:55,322
e probabilmente lo spazio
per circa 25 persone a dormire.
347
00:16:57,292 --> 00:17:00,000
Motivi enormi e letteralmente
come la sua foresta.
348
00:17:00,000 --> 00:17:01,902
Motivi enormi e letteralmente
come la sua foresta.
349
00:17:01,902 --> 00:17:04,040
Era un po' troppo grande
anche solo per capirci,
350
00:17:04,040 --> 00:17:06,512
questo posto enorme
quel ragazzo possedeva.
351
00:17:06,512 --> 00:17:10,052
E te lo permetterebbe
rimani lì gratuitamente.
352
00:17:10,052 --> 00:17:13,592
Il dolore non è altro
di una sensazione potente,
353
00:17:13,592 --> 00:17:15,262
non è vero?
354
00:17:15,262 --> 00:17:17,132
Voglio dire, è... è il tuo corpo
parlando con te
355
00:17:17,132 --> 00:17:19,571
come se il tuo corpo ti parlasse
quando ricevi un massaggio
356
00:17:19,571 --> 00:17:21,040
o quando sei
sessualmente eccitato.
357
00:17:24,213 --> 00:17:25,717
[Paul] Sì, c'era
voci in città
358
00:17:25,717 --> 00:17:27,286
era un culto
che aveva lassù,
359
00:17:27,286 --> 00:17:30,000
su in collina.
[ride]
360
00:17:30,000 --> 00:17:30,626
su in collina.
[ride]
361
00:17:30,626 --> 00:17:33,498
[Goldy] Lo ha sempre fatto
un entourage,
362
00:17:33,498 --> 00:17:35,803
tipo, una tribù,
363
00:17:35,803 --> 00:17:37,172
che è stato bellissimo.
364
00:17:37,172 --> 00:17:38,576
Cos'è questa cosa?
che vuoi
365
00:17:38,576 --> 00:17:40,011
rendere immortale?
366
00:17:40,011 --> 00:17:44,487
Perché vivere è morire
contemporaneamente.
367
00:17:46,759 --> 00:17:50,198
Credo davvero
era... era illuminato.
368
00:17:50,198 --> 00:17:52,136
Era... era un guru.
369
00:17:54,373 --> 00:17:57,446
Aveva scritto cinque libri
sul processo dello yoga.
370
00:17:57,446 --> 00:18:00,000
Sono davvero bravi.
371
00:18:00,000 --> 00:18:00,520
Sono davvero bravi.
372
00:18:00,520 --> 00:18:03,324
Più tardi, mi ricordo
lui che dice
373
00:18:03,324 --> 00:18:07,232
che erano tutte merda.
[ride]
374
00:18:07,232 --> 00:18:11,240
Stava insinuando che lui
non era più interessato a quella roba.
375
00:18:14,113 --> 00:18:16,585
Sai, c'era
un netto cambiamento di personalità.
376
00:18:16,585 --> 00:18:18,488
Era un diverso
377
00:18:18,488 --> 00:18:20,693
Voglio dire, potresti...
era ancora John.
378
00:18:20,693 --> 00:18:23,498
lo sai,
ma non lo era
379
00:18:23,498 --> 00:18:25,536
semplicemente non lo era
più un tipo da guru.
380
00:18:25,536 --> 00:18:27,707
Non aveva‐‐
non era illuminato. [ride]
381
00:18:27,707 --> 00:18:30,000
La prossima volta che lo vidi,
Sono tipo "Okay".
382
00:18:30,000 --> 00:18:30,713
La prossima volta che lo vidi,
Sono tipo "Okay".
383
00:18:31,949 --> 00:18:34,019
[ticchettio della tastiera]
384
00:18:46,712 --> 00:18:49,183
[uomo] In questa recessione,
l'americano medio
385
00:18:49,183 --> 00:18:51,220
è certamente pizzicante
ogni centesimo.
386
00:18:51,220 --> 00:18:52,891
Ma l'uomo che sei
sto per incontrarmi
387
00:18:52,891 --> 00:18:54,928
è uno dei più grandi perdenti.
388
00:18:54,928 --> 00:18:56,565
È sconcertante, davvero.
389
00:18:56,565 --> 00:18:58,167
[uomo] Buongiorno,
signore e signori.
390
00:18:58,167 --> 00:19:00,000
Benvenuti nella tenuta
di John McAfee.
391
00:19:00,000 --> 00:19:01,207
Benvenuti nella tenuta
di John McAfee.
392
00:19:01,207 --> 00:19:03,879
[man] Sabato, banditori
elaborato offerte
393
00:19:03,879 --> 00:19:06,785
per il rifugio raro
di un uomo ricco
394
00:19:06,785 --> 00:19:09,524
chi l'ha presa sul serio
in questa recessione.
395
00:19:09,524 --> 00:19:13,966
È stato riferito che lo sei stato
del valore di circa 100 milioni di dollari.
396
00:19:13,966 --> 00:19:15,836
‐ Potrebbe essere vero.
‐ Eppure ora sei‐‐
397
00:19:15,836 --> 00:19:17,406
‐ Meno di dieci.
- Meno di 10 milioni di dollari.
398
00:19:17,406 --> 00:19:18,909
Puoi scommetterci.
399
00:19:18,909 --> 00:19:21,648
[uomo] Sembri
così straordinariamente rilassato
400
00:19:21,648 --> 00:19:25,690
per qualcuno che si è perso
circa 90 milioni di dollari.
401
00:19:25,690 --> 00:19:27,225
Beh, sì.
E perché non dovrei esserlo?
402
00:19:27,225 --> 00:19:29,898
Le cose che vogliamo
e le cose di cui abbiamo bisogno
403
00:19:29,898 --> 00:19:30,000
sono due cose diverse.
404
00:19:30,000 --> 00:19:31,033
sono due cose diverse.
405
00:19:31,033 --> 00:19:32,235
[uomo] Ti ci è voluto un po'
406
00:19:32,235 --> 00:19:33,605
per arrivare a questa realizzazione?
407
00:19:33,605 --> 00:19:36,678
Sì, circa 65 anni.
408
00:19:36,678 --> 00:19:38,549
[man] Ora, McAfee intende prendere
409
00:19:38,549 --> 00:19:40,920
la sua manciata rimanente
di milioni
410
00:19:40,920 --> 00:19:42,790
e dirigiti verso l'America Centrale
411
00:19:42,790 --> 00:19:44,426
dove ha iniziato
una nuova impresa
412
00:19:44,426 --> 00:19:46,364
sviluppare medicine naturali.
413
00:19:49,036 --> 00:19:50,773
[Nanette] Ho chiesto a John
se si fosse trasferito in Belize
414
00:19:50,773 --> 00:19:52,777
perché ha perso
tanti soldi.
415
00:19:54,814 --> 00:19:57,920
Ha detto: "Niente affatto
Ho perso molto poco."
416
00:20:04,333 --> 00:20:06,170
Così ho chiesto
se ha trasferito i suoi soldi
417
00:20:06,170 --> 00:20:08,174
ai conti offshore.
418
00:20:08,174 --> 00:20:13,184
♪♪♪
419
00:20:30,285 --> 00:20:33,024
[onde che si infrangono]
420
00:20:36,965 --> 00:20:39,971
[John] vivevo
sull'isola di San Pedro.
421
00:20:39,971 --> 00:20:43,645
Pesca, canottaggio e ristorazione
un bellissimo vecchio tempo.
422
00:20:43,645 --> 00:20:45,048
Ma mi annoiavo da morire.
423
00:20:45,048 --> 00:20:47,219
Ehi, come stai?
424
00:20:47,219 --> 00:20:50,225
♪ musica vivace ♪
425
00:20:50,225 --> 00:20:55,235
♪♪♪
426
00:20:59,544 --> 00:21:00,000
[Tom] Era vivo
a San Pedro.
427
00:21:00,000 --> 00:21:02,382
[Tom] Era vivo
a San Pedro.
428
00:21:02,382 --> 00:21:04,721
E un giorno mi ha chiamato
e dimmi
429
00:21:04,721 --> 00:21:08,494
vuole andare
ad un sito archeologico.
430
00:21:08,494 --> 00:21:11,200
Perché non ti porto
a Lamanai?
431
00:21:11,200 --> 00:21:12,703
E lui disse: "Lamanai?
Dov'è?"
432
00:21:12,703 --> 00:21:14,473
Ho detto che è dentro
il distretto di Orange Walk.
433
00:21:18,414 --> 00:21:20,819
John è rimasto colpito
con quello che ha visto.
434
00:21:23,391 --> 00:21:26,030
Ha detto: "Mi piacerebbe comprare
qualche proprietà qui."
435
00:21:26,030 --> 00:21:27,700
Va bene, preparati
per alcuni seri
436
00:21:27,700 --> 00:21:29,904
"Cuore di tenebra" qui.
437
00:21:29,904 --> 00:21:30,000
♪♪♪
438
00:21:30,000 --> 00:21:34,914
♪♪♪
439
00:21:37,787 --> 00:21:39,557
[Tom] Fino alla fine,
quando gliel'ho detto
440
00:21:39,557 --> 00:21:43,532
su questo pezzo che era
disponibile, ha deciso su quello.
441
00:21:43,532 --> 00:21:45,603
Ha deciso
lo avrebbe comprato.
442
00:21:58,327 --> 00:22:00,000
[Nanette] È proprio così
un grosso problema in questo settore?
443
00:22:00,000 --> 00:22:00,164
[Nanette] È proprio così
un grosso problema in questo settore?
444
00:22:00,164 --> 00:22:01,801
Per fornire così tanti posti di lavoro?
445
00:22:01,801 --> 00:22:03,204
Decisamente, sai?
Perché...
446
00:22:15,194 --> 00:22:17,465
parlare spagnolo
447
00:22:50,298 --> 00:22:52,670
Ne avevo sentito parlare
che bravo ragazzo era John
448
00:22:52,670 --> 00:22:54,807
da alcuni dei suoi vecchi amici.
449
00:22:54,807 --> 00:22:56,310
Ma poi c'erano persone
450
00:22:56,310 --> 00:22:59,216
che avevano davvero paura
per parlarmi.
451
00:22:59,216 --> 00:23:00,000
[uomo] Lo so, più o meno,
tutto quello che è successo.
452
00:23:00,000 --> 00:23:01,019
[uomo] Lo so, più o meno,
tutto quello che è successo.
453
00:23:01,019 --> 00:23:02,222
‐ [Nanette] Mm‐hmm.
‐ E in realtà non lo so
454
00:23:02,222 --> 00:23:03,825
voglio fare coming out in TV.
455
00:23:03,825 --> 00:23:05,328
[Nanette] Ma non lo dici
niente di brutto.
456
00:23:05,328 --> 00:23:06,664
[uomo] Sì, ma lui
non mi piacerà.
457
00:23:06,664 --> 00:23:08,568
Si sentirà come se lo avessi tradito.
458
00:23:08,568 --> 00:23:10,271
‐ [Nanette] Perché?
‐ [uomo] Perché lui, tipo,
459
00:23:10,271 --> 00:23:12,475
era molto riservato,
e non voglio.
460
00:23:12,475 --> 00:23:14,647
Mi ha detto che lo sa
tutto quello che succede
461
00:23:14,647 --> 00:23:17,252
in tutto il paese
del Belize.
462
00:23:21,260 --> 00:23:26,270
♪♪♪
463
00:23:43,137 --> 00:23:48,147
[Allison] John ci ha trasferiti a
la terraferma, a Orange Walk.
464
00:23:48,147 --> 00:23:51,754
Alla fine l'ho avuto
è stato costruito un laboratorio.
465
00:23:51,754 --> 00:23:54,594
[sospira] Sai, quindi...‐
Ho cercato di tenere la testa bassa.
466
00:23:54,594 --> 00:23:56,230
Ho provato a tornare al lavoro.
467
00:23:58,869 --> 00:24:00,000
John lo avrebbe fatto
arrivano i giornalisti
468
00:24:00,000 --> 00:24:01,741
John lo avrebbe fatto
arrivano i giornalisti
469
00:24:01,741 --> 00:24:05,214
per visualizzare il laboratorio.
470
00:24:05,214 --> 00:24:07,285
E io ho detto: "Guarda...
sai, non ho niente."
471
00:24:07,285 --> 00:24:09,222
[uomo] Questi 22 acri,
sulle banche
472
00:24:09,222 --> 00:24:13,163
di quello che una volta chiamavano i Maya
Il fiume dai volti strani
473
00:24:13,163 --> 00:24:14,867
sono di proprietà di McAfee.
474
00:24:14,867 --> 00:24:16,804
Quindi quando tornerò tra un anno,
sembrerà molto diverso,
475
00:24:16,804 --> 00:24:18,140
‐ immagino.
‐ Giusto, beh, vedrai
476
00:24:18,140 --> 00:24:19,844
‐ teli ombreggianti ovunque.
‐ Mm‐hmm.
477
00:24:19,844 --> 00:24:22,215
[John] E si spera
sarà in produzione
478
00:24:22,215 --> 00:24:24,587
di alcuni abbastanza unici
prodotti farmaceutici.
479
00:24:24,587 --> 00:24:29,262
Era confuso e turbato
che non avevo,
480
00:24:29,262 --> 00:24:30,000
lo sai,
qualcosa in più da mostrare.
481
00:24:30,000 --> 00:24:32,035
lo sai,
qualcosa in più da mostrare.
482
00:24:32,035 --> 00:24:34,239
E così mi avrebbe avuto
metti semplicemente, sai,
483
00:24:34,239 --> 00:24:37,211
coloranti di colore diverso
nelle bottiglie.
484
00:24:41,688 --> 00:24:44,059
Oppure crea lotti
di, sai,
485
00:24:44,059 --> 00:24:45,629
quello che avevo già ricercato.
486
00:24:45,629 --> 00:24:48,200
E ho detto, lo sai,
"Mi sembra disonesto."
487
00:24:48,200 --> 00:24:51,073
E lui disse: "No, lo sai,
sono solo affari.
488
00:24:51,073 --> 00:24:52,475
Questo è ciò che facciamo.
Ci stiamo solo provando
489
00:24:52,475 --> 00:24:54,379
per ottenere investitori,
e vogliamo, sai,
490
00:24:54,379 --> 00:24:55,782
attirare l'attenzione della gente,
lo sai?
491
00:24:55,782 --> 00:24:59,122
Te lo prometto
funzionerà."
492
00:24:59,122 --> 00:25:00,000
Ehh, sì.
493
00:25:00,000 --> 00:25:01,226
Ehh, sì.
494
00:25:03,097 --> 00:25:06,671
[Nanette] John stava facendo molto
della stampa in Orange Walk.
495
00:25:06,671 --> 00:25:08,708
Mi sono imbattuto
diverse interviste,
496
00:25:08,708 --> 00:25:11,948
comprese le registrazioni audio
con i giornalisti della carta stampata.
497
00:25:29,082 --> 00:25:30,000
♪♪♪
498
00:25:30,000 --> 00:25:34,092
♪♪♪
499
00:25:37,065 --> 00:25:39,570
[John] Ero l'unico
Uomo bianco, l'unico straniero
500
00:25:39,570 --> 00:25:41,440
nell'intero distretto
di Orange Walk,
501
00:25:41,440 --> 00:25:43,511
ovvero 10.000 persone,
e questo copre
502
00:25:43,511 --> 00:25:46,149
circa 1/5 dell'intero paese
del Belize.
503
00:25:50,124 --> 00:25:52,261
Così avrebbe dovuto essere
un segnale di avvertimento per me
504
00:25:52,261 --> 00:25:54,265
che avrei dovuto avere
camminava con più attenzione
505
00:25:54,265 --> 00:25:57,205
o ha agito in modo meno invadente.
506
00:26:16,911 --> 00:26:18,515
[cane che abbaia]
507
00:26:40,491 --> 00:26:42,061
parlare spagnolo
508
00:26:48,473 --> 00:26:49,877
Il suo atteggiamento stava cambiando
509
00:26:49,877 --> 00:26:52,148
sulla paranoia, credo.
510
00:26:52,148 --> 00:26:55,421
Stava ottenendo
un po' paranoico.
511
00:26:55,421 --> 00:26:58,427
♪ musica intensa ♪
512
00:26:58,427 --> 00:27:00,000
♪♪♪
513
00:27:00,000 --> 00:27:00,264
♪♪♪
514
00:27:00,264 --> 00:27:02,936
[Tom] Comincio a vedere di più
e più addetti alla sicurezza.
515
00:27:02,936 --> 00:27:04,272
Molto.
516
00:27:04,272 --> 00:27:09,282
♪♪♪
517
00:27:30,090 --> 00:27:31,827
[Nanette] Quindi non gli importava
quello che hai detto‐‐
518
00:28:27,038 --> 00:28:29,142
[urlo indistinto]
519
00:28:32,716 --> 00:28:34,218
[Tom] Un giorno
Gliel'ho detto, ho detto,
520
00:28:34,218 --> 00:28:36,657
"Giovanni, perché sei tu?
circondarti
521
00:28:36,657 --> 00:28:38,326
con queste persone?
522
00:28:38,326 --> 00:28:40,732
Queste persone ti prenderanno
nei guai."
523
00:28:40,732 --> 00:28:43,070
Ed è stato allora che me lo ha detto
la storia: "Queste persone,
524
00:28:43,070 --> 00:28:44,807
nessuno vuole assumerli.
525
00:28:44,807 --> 00:28:47,111
Sono tosti, hanno capito
la polizia registra così a lungo."
526
00:28:51,152 --> 00:28:53,023
Ho detto: "Quindi li impiegate
527
00:28:53,023 --> 00:28:54,492
e mettere armi da fuoco
nelle loro mani.
528
00:28:54,492 --> 00:28:56,029
Pensi
andrà bene?
529
00:28:56,029 --> 00:28:58,634
Penso che lo volesse davvero
creare un ordinamento
530
00:28:58,634 --> 00:29:00,000
di un culto o di una mistica
intorno a sé
531
00:29:00,000 --> 00:29:01,507
di un culto o di una mistica
intorno a sé
532
00:29:01,507 --> 00:29:03,544
come un uomo bianco al limite.
533
00:29:03,544 --> 00:29:05,548
Come il colonnello Kurtz.
534
00:29:05,548 --> 00:29:08,053
Ed eccolo qui
nel cuore delle tenebre.
535
00:29:19,610 --> 00:29:20,912
[ride]
536
00:29:28,861 --> 00:29:30,000
[Nanette] E ha viaggiato
in città con un gruppo di ragazzi?
537
00:29:30,000 --> 00:29:31,332
[Nanette] E ha viaggiato
in città con un gruppo di ragazzi?
538
00:29:38,313 --> 00:29:39,550
[Nanette]
Ad esempio, quanti ragazzi?
539
00:29:39,550 --> 00:29:43,356
Ooh, almeno l'avevamo fatto
12, 13 ragazzi.
540
00:29:45,528 --> 00:29:48,366
[Nanette] È normale
avere 12 guardie di sicurezza?
541
00:30:41,172 --> 00:30:46,182
♪♪♪
542
00:30:50,591 --> 00:30:54,633
[Allison] John è diventato più strano
e più strano.
543
00:30:54,633 --> 00:30:56,603
Continuava con queste invettive.
544
00:30:56,603 --> 00:31:00,000
Ha parlato di subentrare
il governo del Belize.
545
00:31:00,000 --> 00:31:00,678
Ha parlato di subentrare
il governo del Belize.
546
00:31:00,678 --> 00:31:03,049
Ha parlato dei suoi sicari,
e a questo punto
547
00:31:03,049 --> 00:31:04,920
Cominciavo a crederci.
548
00:31:06,657 --> 00:31:08,293
[Nanette] Hai detto sicari.
549
00:31:08,293 --> 00:31:09,596
Volevi dire sicari
550
00:31:09,596 --> 00:31:11,432
e non le guardie di sicurezza?
551
00:31:11,432 --> 00:31:13,604
[Alison] Sì, lo farebbe
chiamateli assolutamente sicari.
552
00:31:13,604 --> 00:31:14,840
Parlerebbe di
i suoi sicari,
553
00:31:14,840 --> 00:31:16,777
di cui avrebbe parlato
come avrebbe potuto
554
00:31:16,777 --> 00:31:18,647
avere persone ferite o uccise.
555
00:31:18,647 --> 00:31:23,524
E, ehm, sai,
onestamente, avevo... avevo paura.
556
00:31:26,496 --> 00:31:28,299
Avevo intenzione di partire.
557
00:31:28,299 --> 00:31:30,000
Ma dovevo capirlo
come farlo, sai?
558
00:31:30,000 --> 00:31:32,509
Ma dovevo capirlo
come farlo, sai?
559
00:31:32,509 --> 00:31:34,646
Sono andato a parlargli.
560
00:31:34,646 --> 00:31:37,619
Mi sono seduto lì sul divano
e gli ho detto tutto.
561
00:31:37,619 --> 00:31:40,558
Ho detto: "Senti, io non...
Non mi piace quello che stai facendo.
562
00:31:40,558 --> 00:31:43,329
Non arrivo da nessuna parte
con il mio lavoro.
563
00:31:43,329 --> 00:31:45,000
Mi sento indebolito.
564
00:31:45,000 --> 00:31:48,674
E, ehm, sai,
Mi manca la mia famiglia.
565
00:31:48,674 --> 00:31:51,345
Voglio andare a casa."
566
00:31:51,345 --> 00:31:53,416
E, sai,
Avevo mal di testa.
567
00:31:53,416 --> 00:31:55,253
ero‐‐
Stavo piangendo così tanto.
568
00:31:55,253 --> 00:31:57,391
Gliel'ho detto
Avevo mal di testa.
569
00:31:57,391 --> 00:32:00,000
E‐‐e lui‐‐
570
00:32:00,000 --> 00:32:01,265
E‐‐e lui‐‐
571
00:32:01,265 --> 00:32:03,537
Mi ha portato, ehm,
lui, lo sai,
572
00:32:03,537 --> 00:32:08,012
andò nell'altra stanza
e... e mi ha portato
573
00:32:08,012 --> 00:32:11,052
due pillole e un bicchiere
di succo d'arancia.
574
00:32:11,052 --> 00:32:13,323
E, ehm...
575
00:32:13,323 --> 00:32:15,728
Quindi li ho presi,
Io... tu lo sai, e io...
576
00:32:15,728 --> 00:32:17,464
Ho bevuto un sorso
del succo d'arancia
577
00:32:17,464 --> 00:32:20,638
e aveva un sapore disgustoso.
578
00:32:20,638 --> 00:32:23,209
Aveva un sapore amaro, um‐‐
579
00:32:23,209 --> 00:32:26,182
[ridacchia]
Sono un tale idiota.
580
00:32:26,182 --> 00:32:29,656
Mi ricordo di aver fatto una battuta
di non poterlo fare
581
00:32:29,656 --> 00:32:30,000
per ottenere un buon succo d'arancia
in un posto chiamato Orange Walk.
582
00:32:30,000 --> 00:32:32,494
per ottenere un buon succo d'arancia
in un posto chiamato Orange Walk.
583
00:32:32,494 --> 00:32:37,004
Tipo, onestamente...
584
00:32:37,004 --> 00:32:39,543
[sospira]
585
00:32:41,680 --> 00:32:44,553
Ho solo, più o meno,
lampeggia
586
00:32:44,553 --> 00:32:47,692
del ricordo.
587
00:32:47,692 --> 00:32:50,865
Era in piedi sopra di me,
nudo.
588
00:32:53,403 --> 00:32:56,543
E mi sono svegliato
la mattina successiva
589
00:32:56,543 --> 00:32:58,212
ed ero malato.
590
00:32:58,212 --> 00:33:00,000
Avevo conati di vomito,
e avevo le vertigini.
591
00:33:00,000 --> 00:33:01,553
Avevo conati di vomito,
e avevo le vertigini.
592
00:33:01,553 --> 00:33:04,993
E ho preso i miei vestiti.
593
00:33:04,993 --> 00:33:07,565
Non ricordo nemmeno
togliendoli.
594
00:33:07,565 --> 00:33:12,575
E... sono tornato indietro
a casa mia.
595
00:33:12,575 --> 00:33:14,946
E mi sono chiuso a chiave
nel mio appartamento.
596
00:33:14,946 --> 00:33:17,585
E io...
597
00:33:17,585 --> 00:33:21,092
Mi sono seduto sotto la doccia.
Mi sono seduto sotto la doccia per...
598
00:33:21,092 --> 00:33:23,296
non lo so
fino a quando l'acqua divenne fredda.
599
00:33:23,296 --> 00:33:26,536
E stavo piangendo.
600
00:33:26,536 --> 00:33:29,809
E stavo sanguinando.
601
00:33:34,819 --> 00:33:38,159
In qualche modo ho trovato il coraggio
602
00:33:38,159 --> 00:33:40,430
per affrontarlo.
603
00:33:40,430 --> 00:33:43,102
John si è comportato come se
non è successo nulla.
604
00:33:43,102 --> 00:33:45,407
E io ho detto: "Me ne vado.
605
00:33:45,407 --> 00:33:48,279
Vorrei dividermi
a condizioni eque
606
00:33:48,279 --> 00:33:50,584
e se potessi comprarmi
dell'azienda."
607
00:33:50,584 --> 00:33:55,460
Ricordo di aver appena iniziato
um, una conversazione molto tranquilla,
608
00:33:55,460 --> 00:33:59,869
ed è andato da...
609
00:33:59,869 --> 00:34:00,000
da zero a pazzo
in circa due secondi.
610
00:34:00,000 --> 00:34:03,076
da zero a pazzo
in circa due secondi.
611
00:34:03,076 --> 00:34:06,415
Mi ha chiamato
tutti i tipi di nomi
612
00:34:06,415 --> 00:34:08,419
e mi ha spinto
attraverso la porta
613
00:34:08,419 --> 00:34:13,329
del suo complesso di Orange Walk.
614
00:34:13,329 --> 00:34:15,133
Mi sono chiuso
in laboratorio,
615
00:34:15,133 --> 00:34:17,237
e ho pensato,
"È pericoloso."
616
00:34:17,237 --> 00:34:21,178
Ho iniziato a distruggere
tutti i campioni.
617
00:34:21,178 --> 00:34:23,249
E, ehm, sai,
uno qualsiasi dei reagenti
618
00:34:23,249 --> 00:34:26,288
che avrebbe potuto usare
contro qualcuno.
619
00:34:26,288 --> 00:34:30,000
E, ehm...
620
00:34:30,000 --> 00:34:30,130
E, ehm...
621
00:34:30,130 --> 00:34:31,867
Ho mandato un'e-mail a mio padre.
avevo quasi,
622
00:34:31,867 --> 00:34:33,369
forse, dieci minuti
per fare questo.
623
00:34:33,369 --> 00:34:37,043
Ho mandato un'e-mail a mio padre,
e, ehm,
624
00:34:37,043 --> 00:34:39,949
comprato un biglietto aereo per tornare a casa.
625
00:34:39,949 --> 00:34:42,722
E non appena, tipo,
premi Invia su quell'e-mail,
626
00:34:42,722 --> 00:34:43,857
ha tagliato la corrente.
627
00:34:43,857 --> 00:34:45,393
[interruzione dell'elettricità]
628
00:34:45,393 --> 00:34:47,497
Ha tagliato l'e-mail
e ha tagliato la corrente.
629
00:34:49,501 --> 00:34:52,708
Stava bussando alla porta.
630
00:34:52,708 --> 00:34:55,915
Pazzo, urlando,
semplicemente urlando.
631
00:34:55,915 --> 00:34:57,484
E se n'è andato.
632
00:35:01,760 --> 00:35:04,632
E ha preso una pistola.
633
00:35:04,632 --> 00:35:08,607
Ed è tornato.
634
00:35:08,607 --> 00:35:11,045
Mi stavo nascondendo
sotto le panchine.
635
00:35:13,851 --> 00:35:17,490
Mi ero fatto degli amici
a quel punto.
636
00:35:17,490 --> 00:35:19,228
E ho mandato un messaggio ai miei amici.
637
00:35:19,228 --> 00:35:24,004
E ho detto,
"Ragazzi, dovete venire a prendermi."
638
00:35:24,004 --> 00:35:25,708
Mi piace, e avrebbe potuto
rodato.
639
00:35:25,708 --> 00:35:27,210
Non l'ha fatto.
Non so se sia andato
640
00:35:27,210 --> 00:35:28,580
tornato a casa
o cosa è successo.
641
00:35:28,580 --> 00:35:30,000
Ma sono venuti i miei amici
per prendermi.
642
00:35:30,000 --> 00:35:31,151
Ma sono venuti i miei amici
per prendermi.
643
00:35:34,525 --> 00:35:38,165
E mi hanno scortato fuori.
644
00:35:38,165 --> 00:35:41,205
E mi ha nascosto
a casa di un parente.
645
00:35:41,205 --> 00:35:44,411
E mi ha portato sull'aereo
la mattina dopo.
646
00:35:47,852 --> 00:35:51,392
Quando sono tornato a casa per la prima volta,
Ho contattato l'FBI
647
00:35:51,392 --> 00:35:54,699
su quello che mi era successo
in Belize.
648
00:35:57,437 --> 00:36:00,000
Sfortunatamente, lo hanno fatto
649
00:36:00,000 --> 00:36:00,043
Sfortunatamente, lo hanno fatto
650
00:36:00,043 --> 00:36:02,715
nessuna giurisdizione in Belize.
651
00:36:02,715 --> 00:36:07,257
Uhm, quindi non si poteva fare nulla.
652
00:36:07,257 --> 00:36:09,394
Sono arrabbiato con me stesso
per non aver realizzato
653
00:36:09,394 --> 00:36:12,902
chi era prima.
654
00:36:12,902 --> 00:36:15,106
Perché è pericoloso.
655
00:36:19,448 --> 00:36:23,389
♪♪♪
656
00:37:54,304 --> 00:37:56,809
[Tom] Una mattina,
John McAfee mi ha chiamato.
657
00:37:56,809 --> 00:38:00,000
E lui ha detto,
"Devo castigare questo ragazzo.
658
00:38:00,000 --> 00:38:00,349
E lui ha detto,
"Devo castigare questo ragazzo.
659
00:38:00,349 --> 00:38:04,525
Per insegnargli
un po' di rispetto."
660
00:38:04,525 --> 00:38:07,932
Quindi John me lo ha chiesto
661
00:38:07,932 --> 00:38:10,504
se potessi portare
tre ragazzi quassù.
662
00:38:10,504 --> 00:38:14,612
Tre cattivi, meschini
guardate ragazzi.
663
00:38:14,612 --> 00:38:16,448
Per dargli un po' di schiaffi
664
00:38:16,448 --> 00:38:20,389
e diglielo,
"Stai attento."
665
00:38:20,389 --> 00:38:22,661
Così ho fatto.
666
00:38:22,661 --> 00:38:24,030
[Nanette] Dove sei stata
trovarli?
667
00:38:24,030 --> 00:38:25,399
[Tom] In un posto chiamato
George Street
668
00:38:25,399 --> 00:38:26,970
a Belize City.
669
00:38:30,009 --> 00:38:33,148
Erano parte integrante di
i cattivi ragazzi di George Street.
670
00:38:35,887 --> 00:38:39,662
Sono stati pagati
3 mila, Stati Uniti
671
00:38:39,662 --> 00:38:41,532
Li ho menzionati
a Orange Walk.
672
00:38:41,532 --> 00:38:42,735
Sapevano cosa
dovevano fare.
673
00:38:42,735 --> 00:38:45,206
Li ho lasciati qui.
674
00:38:45,206 --> 00:38:48,713
Ricordo di aver visto
un agente di polizia
675
00:38:48,713 --> 00:38:50,951
sulla carreggiata,
proprio alla barriera
676
00:38:50,951 --> 00:38:52,921
dove si trova il casello.
677
00:38:55,727 --> 00:38:57,631
Allora John disse:
"Oh, è dalla nostra parte.
678
00:38:57,631 --> 00:38:58,967
E' nella nostra squadra."
679
00:39:12,995 --> 00:39:14,397
[cane che abbaia]
680
00:39:36,943 --> 00:39:39,582
[Nanette] Così lo hanno picchiato
su quando l'hanno preso?
681
00:40:12,948 --> 00:40:17,658
[Tom] Mi ha detto che voleva
per parlare personalmente con il ragazzo.
682
00:40:17,658 --> 00:40:20,530
Gliel'ho suggerito
che non è una buona idea.
683
00:40:20,530 --> 00:40:22,734
Lui disse: "No, voglio solo
parlare con lui."
684
00:40:25,339 --> 00:40:27,143
Penso che volesse
per esprimere il suo punto, tipo,
685
00:40:27,143 --> 00:40:30,000
"Non prendermi per il culo."
686
00:40:30,000 --> 00:40:30,984
"Non prendermi per il culo."
687
00:40:30,984 --> 00:40:33,656
In qualche modo lo hanno portato su
al veicolo
688
00:40:33,656 --> 00:40:35,760
e mettilo nel veicolo
per parlare con John
689
00:40:35,760 --> 00:40:38,933
per circa quattro
o cinque minuti.
690
00:40:38,933 --> 00:40:41,371
Poi John se ne andò.
691
00:41:05,319 --> 00:41:07,256
[Nanette] David è stato preso
all'ospedale.
692
00:41:07,256 --> 00:41:08,993
La polizia‐‐gli ha parlato?
693
00:41:08,993 --> 00:41:10,664
[uomo] Sì.
694
00:41:10,664 --> 00:41:13,503
[Nanette] Allora perché
non glielo ha detto?
695
00:41:24,290 --> 00:41:27,063
David Middleton è fermo
aggrappandosi alla vita
696
00:41:27,063 --> 00:41:29,802
al Karl Heusner
Ospedale della Memoria.
697
00:41:29,802 --> 00:41:30,000
È ancora in coma.
698
00:41:30,000 --> 00:41:31,872
È ancora in coma.
699
00:41:31,872 --> 00:41:34,410
Prima che scivolasse
in coma,
700
00:41:34,410 --> 00:41:37,216
Middleton ha detto alla polizia
che era stato rapito,
701
00:41:37,216 --> 00:41:39,153
picchiato e accoltellato da due uomini
702
00:41:39,153 --> 00:41:41,491
che è venuto a casa sua
nella passeggiata arancione.
703
00:41:41,491 --> 00:41:43,830
Dice che non lo sapeva
nessuno degli uomini,
704
00:41:43,830 --> 00:41:45,734
chi ha guidato
un camioncino bianco.
705
00:41:45,734 --> 00:41:48,606
È morto venerdì
al KHMH,
706
00:41:48,606 --> 00:41:51,846
ed è adesso
un'indagine per omicidio.
707
00:41:51,846 --> 00:41:54,785
E poi è morto.
708
00:41:54,785 --> 00:41:56,689
Ho detto: "Oh, cazzo".
709
00:41:59,193 --> 00:42:00,000
Avevo un veicolo
corrisponde alla descrizione
710
00:42:00,000 --> 00:42:01,832
Avevo un veicolo
corrisponde alla descrizione
711
00:42:01,832 --> 00:42:04,437
di quello che hanno detto
questo tizio è stato arrestato.
712
00:42:04,437 --> 00:42:06,441
Quindi mi sono innervosito, davvero.
713
00:42:06,441 --> 00:42:10,416
Stavo solo aspettando
per vedere se c'è un'indagine
714
00:42:10,416 --> 00:42:11,786
succederà,
se qualcuno lo farà
715
00:42:11,786 --> 00:42:13,388
presentati alla mia porta
e mi vuoi
716
00:42:13,388 --> 00:42:16,796
per domande o qualcosa del genere,
lo sai?
717
00:42:16,796 --> 00:42:20,069
Non mi sono iscritto.
718
00:42:20,069 --> 00:42:22,273
Non è quello
Non avevo in mente niente.
719
00:42:24,177 --> 00:42:26,247
[Nanette] Ho contattato
alla famiglia di David Middleton
720
00:42:26,247 --> 00:42:29,120
e me lo hanno fornito
con immagini,
721
00:42:29,120 --> 00:42:30,000
ma hanno deciso
non essere davanti alla telecamera.
722
00:42:30,000 --> 00:42:32,326
ma hanno deciso
non essere davanti alla telecamera.
723
00:42:32,326 --> 00:42:35,934
Avevano paura che ciò accadesse
mettono in pericolo le loro vite.
724
00:42:35,934 --> 00:42:37,704
Me l'hanno detto
quando hanno cercato di scoprirlo
725
00:42:37,704 --> 00:42:39,307
cosa è successo a David,
726
00:42:39,307 --> 00:42:41,512
sono stati avvisati di fermarsi
fare domande
727
00:42:41,512 --> 00:42:43,348
e di lasciare il Paese.
728
00:43:04,323 --> 00:43:08,131
Lo chiamavano MAC-10
729
00:43:08,131 --> 00:43:11,672
perché quando si è incazzato,
cos'è quello che usa, un MAC‐10.
730
00:43:11,672 --> 00:43:14,310
parlare spagnolo
731
00:43:46,407 --> 00:43:48,011
parlare spagnolo
732
00:44:41,217 --> 00:44:43,321
Ho sentito che uno stava cercando
che l'altro lo uccida,
733
00:44:43,321 --> 00:44:46,327
e l'altro stava cercando
l'altro per ucciderlo, e‐‐
734
00:44:46,327 --> 00:44:48,599
Ma ricordo anche
Me lo ha detto John
735
00:44:48,599 --> 00:44:50,770
quella gente che era
i suoi nemici,
736
00:44:50,770 --> 00:44:52,473
chi c'è là fuori
cercando di fargli del male,
737
00:44:52,473 --> 00:44:54,611
va e li assume.
738
00:44:54,611 --> 00:44:57,684
Ad esempio, tieniti il tuo nemico
il più vicino possibile.
739
00:45:57,837 --> 00:46:00,000
Da quel momento, lo sai,
Ho iniziato a lavorare per lui.
740
00:46:00,000 --> 00:46:01,512
Da quel momento, lo sai,
Ho iniziato a lavorare per lui.
741
00:46:04,618 --> 00:46:09,628
♪♪♪
742
00:46:22,554 --> 00:46:25,058
[Nanette] Il desiderio di John
vivere senza limiti
743
00:46:25,058 --> 00:46:28,498
si estendeva in
ogni parte della sua vita.
744
00:46:28,498 --> 00:46:30,000
♪ musica pensosa ♪
745
00:46:30,000 --> 00:46:31,505
♪ musica pensosa ♪
746
00:46:31,505 --> 00:46:34,844
♪♪♪
747
00:46:34,844 --> 00:46:36,748
[John] Vivo uno stile di vita
che potrebbe essere
748
00:46:36,748 --> 00:46:39,521
oltre la linea
di comportamento normale.
749
00:46:39,521 --> 00:46:40,990
È molto divertente.
750
00:46:40,990 --> 00:46:42,092
Posso uscire
con ragazze carine
751
00:46:42,092 --> 00:46:44,363
che sono poco vestiti.
752
00:46:44,363 --> 00:46:45,866
Ho delle amiche adolescenti.
753
00:46:45,866 --> 00:46:47,670
E molti alla volta.
754
00:46:47,670 --> 00:46:49,240
Niente di illegale.
755
00:46:49,240 --> 00:46:51,377
Sono ben oltre
l'età del consenso.
756
00:46:51,377 --> 00:46:53,414
E ho... vedo
niente di sbagliato in questo,
757
00:46:53,414 --> 00:46:55,452
e se lo fai,
allora va bene.
758
00:46:55,452 --> 00:46:58,424
[Nanette] Quante amiche
aveva?
759
00:46:58,424 --> 00:47:00,000
Ooh.
[ride]
760
00:47:00,000 --> 00:47:00,863
Ooh.
[ride]
761
00:47:00,863 --> 00:47:03,134
Non riesco a tenere il conto, ehm...
762
00:47:03,134 --> 00:47:06,374
direi almeno
cinque o sei ragazze, sai,
763
00:47:06,374 --> 00:47:10,315
che vivono nella casa.
764
00:47:10,315 --> 00:47:14,758
Era del Belize
Donald Trump. [ride]
765
00:47:14,758 --> 00:47:17,764
Questo cane qui,
L'ho preso da John.
766
00:47:29,587 --> 00:47:30,000
♪ musica da sogno ♪
767
00:47:30,000 --> 00:47:32,593
♪ musica da sogno ♪
768
00:47:32,593 --> 00:47:37,603
♪♪♪
769
00:47:47,489 --> 00:47:50,128
[Paz] Maggior parte di John
fidanzate,
770
00:47:50,128 --> 00:47:53,434
Sono stato io a presentare John
con le amiche.
771
00:47:56,273 --> 00:47:59,012
[Shakira] Paz è chi
mi ha presentato John.
772
00:47:59,012 --> 00:48:00,000
Mi direbbe
"Oh, c'è un ragazzo
773
00:48:00,000 --> 00:48:01,117
Mi direbbe
"Oh, c'è un ragazzo
774
00:48:01,117 --> 00:48:04,189
chi paga
un sacco di soldi
775
00:48:04,189 --> 00:48:06,060
solo per dormire con lui
una notte."
776
00:48:06,060 --> 00:48:08,799
Quindi ho detto,
"Bene, va bene."
777
00:48:11,303 --> 00:48:15,044
Ricevevo $ 900 al giorno.
778
00:48:15,044 --> 00:48:18,284
Sì, John lo faceva
pagami bene.
779
00:48:18,284 --> 00:48:20,255
Anch'io avevo bisogno di soldi
in quel momento,
780
00:48:20,255 --> 00:48:22,058
perché ho avuto la mia bambina.
781
00:48:22,058 --> 00:48:23,796
Quindi ho dovuto farlo
comprare cose per lei.
782
00:48:23,796 --> 00:48:27,469
E grazie a Dio, bambina mia
sta crescendo.
783
00:48:27,469 --> 00:48:29,339
[ridacchia]
784
00:48:31,177 --> 00:48:34,249
Andavo in giro
in un veicolo
785
00:48:34,249 --> 00:48:38,592
che John mi avrebbe offerto,
trovare ragazze.
786
00:48:38,592 --> 00:48:42,332
Probabilmente mi sono presentato
35-40 ragazze.
787
00:48:42,332 --> 00:48:43,702
Sì.
788
00:48:46,173 --> 00:48:51,183
[Samantha] Avevo 18 anni
quando l'ho incontrato.
789
00:48:51,183 --> 00:48:52,887
Ho lasciato la scuola
a causa di
790
00:48:52,887 --> 00:48:55,559
i problemi finanziari
dei miei genitori.
791
00:48:55,559 --> 00:48:57,964
Ecco perché sono andato a casa sua
e ha chiesto un lavoro
792
00:48:57,964 --> 00:48:59,868
e ho iniziato a lavorare.
793
00:48:59,868 --> 00:49:00,000
♪♪♪
794
00:49:00,000 --> 00:49:02,038
♪♪♪
795
00:49:02,038 --> 00:49:04,476
Ha iniziato a darmelo,
mi piace, regali
796
00:49:04,476 --> 00:49:07,015
pochi giorni dopo l'inizio
incontri allora.
797
00:49:07,015 --> 00:49:10,589
Mi tratta bene
così ho iniziato a piacermi.
798
00:49:10,589 --> 00:49:12,259
Queste erano giovani donne
799
00:49:12,259 --> 00:49:15,131
che ha avuto molto impegnativo
situazioni di vita.
800
00:49:15,131 --> 00:49:17,770
Hanno storie dell'orrore
di quello che è successo nel loro passato.
801
00:49:17,770 --> 00:49:20,108
Quindi non c'era bisogno di dirlo,
"Bene, li pagherò
802
00:49:20,108 --> 00:49:21,277
alla prostituzione."
803
00:49:21,277 --> 00:49:22,780
No, non è stato quello.
804
00:49:22,780 --> 00:49:25,786
Era semplicemente,
ecco un ragazzo ricco
805
00:49:25,786 --> 00:49:28,959
chi è semplicemente disposto
per accoglierli.
806
00:49:28,959 --> 00:49:30,000
Uhm, una mattina,
807
00:49:30,000 --> 00:49:30,896
Uhm, una mattina,
808
00:49:30,896 --> 00:49:34,236
Stavo dormendo
nella camera da letto
809
00:49:34,236 --> 00:49:38,512
e venne il mio patrigno
e ho toccato le mie parti intime.
810
00:49:38,512 --> 00:49:41,016
Sono andato a dirlo a mia mamma,
mia madre ha appena pianto.
811
00:49:41,016 --> 00:49:43,054
Quindi mi sono stufato
812
00:49:43,054 --> 00:49:45,091
perché non ci crede mai.
813
00:49:45,091 --> 00:49:48,197
Così sono andato, poi ha detto:
"Esci di casa."
814
00:49:48,197 --> 00:49:49,901
Quindi ho fatto le valigie
e sono andato.
815
00:49:52,272 --> 00:49:54,376
Ho dovuto interrompere la scuola.
816
00:49:54,376 --> 00:49:57,248
Ed è stato allora che ho ottenuto
a John McAfee.
817
00:49:57,248 --> 00:49:59,754
Poi mi ha dato dei soldi
andare a scuola.
818
00:49:59,754 --> 00:50:00,000
Poi dopo
inizia a chiamarmi,
819
00:50:00,000 --> 00:50:03,260
Poi dopo
inizia a chiamarmi,
820
00:50:03,260 --> 00:50:05,599
e mi ha chiesto di andare lì,
e gli ho detto okay,
821
00:50:05,599 --> 00:50:07,268
non è un problema
822
00:50:07,268 --> 00:50:09,439
Quindi sono andato lì.
823
00:50:09,439 --> 00:50:11,276
E dormo con lui.
824
00:50:13,314 --> 00:50:15,753
John disse: "Non lo sei
l'unica ragazza.
825
00:50:15,753 --> 00:50:18,491
Ne ho più di uno
ragazze qui.
826
00:50:18,491 --> 00:50:21,931
Non voglio litigare,
e tratterò tutti allo stesso modo."
827
00:50:21,931 --> 00:50:24,604
Ero piuttosto giovane
quindi direi "Okay".
828
00:50:27,008 --> 00:50:30,000
Tutti volevano esserlo
numero uno, sai?
829
00:50:30,000 --> 00:50:30,014
Tutti volevano esserlo
numero uno, sai?
830
00:50:30,014 --> 00:50:32,987
Ed erano semplicemente
un altro numero. [ridacchia]
831
00:50:32,987 --> 00:50:35,324
Mi tratta al meglio.
832
00:50:35,324 --> 00:50:38,965
Mi porta fuori a pranzo.
833
00:50:38,965 --> 00:50:43,608
Ci porta a San Pedro Town,
andare a fare shopping.
834
00:50:43,608 --> 00:50:45,979
John McAfee lo faceva
trattami‐‐
835
00:50:45,979 --> 00:50:48,785
beh, dico il meglio.
836
00:50:48,785 --> 00:50:50,354
È sempre intorno a me,
837
00:50:50,354 --> 00:50:53,962
e quando lo chiamano
lo farebbe semplicemente
838
00:50:53,962 --> 00:50:56,901
gli ha tagliato il telefono
perché è con me.
839
00:50:56,901 --> 00:50:59,807
Trascorrerebbe la maggior parte del tempo
con me nella stanza.
840
00:50:59,807 --> 00:51:00,000
E mi portava la colazione,
e, sai‐‐
841
00:51:00,000 --> 00:51:02,212
E mi portava la colazione,
e, sai‐‐
842
00:51:02,212 --> 00:51:04,650
Ha curato tutte le ragazze,
loro, carini.
843
00:51:04,650 --> 00:51:06,487
Dì loro che sono bellissimi
844
00:51:06,487 --> 00:51:10,929
e le cose giuste
le ragazze vogliono sentire. [ride]
845
00:51:10,929 --> 00:51:14,136
Penso che rimarranno lì
all'inizio per i soldi
846
00:51:14,136 --> 00:51:17,710
e poi la maggior parte di loro,
alla fine,
847
00:51:17,710 --> 00:51:22,152
era reale,
veri sentimenti per lui.
848
00:51:22,152 --> 00:51:24,055
Anche loro sono giovani.
849
00:51:24,055 --> 00:51:27,061
È stato emozionante per loro
vivere in questa grande casa
850
00:51:27,061 --> 00:51:30,000
e fare viaggi e cose del genere
che normalmente non lo farebbero
851
00:51:30,000 --> 00:51:31,069
e fare viaggi e cose del genere
che normalmente non lo farebbero
852
00:51:31,069 --> 00:51:34,376
lo avrebbero fatto se non lo avessero fatto
incontrare il signor John.
853
00:51:34,376 --> 00:51:37,248
[Nanette] Se fossi mai vissuta
così prima?
854
00:51:37,248 --> 00:51:38,484
No.
855
00:51:38,484 --> 00:51:40,087
[Nanette] L'hai mai fatto
856
00:51:40,087 --> 00:51:43,060
ha fatto sesso per soldi
prima di ciò o‐‐
857
00:51:43,060 --> 00:51:44,362
No.
858
00:51:44,362 --> 00:51:45,766
Quella è stata la mia prima volta.
859
00:51:45,766 --> 00:51:48,170
mi vergognavo
ma poi mi sono abituato.
860
00:51:48,170 --> 00:51:49,941
[Nanette] Cosa ha fatto?
hai fatto?
861
00:51:49,941 --> 00:51:52,613
Uhm, siediti su quest'amaca,
862
00:51:52,613 --> 00:51:54,617
l'amaca ha un buco.
863
00:51:54,617 --> 00:51:57,388
Ti mette su un'amaca.
864
00:51:57,388 --> 00:52:00,000
Poi mente
sotto l'amaca.
865
00:52:00,000 --> 00:52:02,198
Poi mente
sotto l'amaca.
866
00:52:02,198 --> 00:52:04,871
Poi lui...
867
00:52:06,641 --> 00:52:08,210
Sai, taglierebbe...
868
00:52:08,210 --> 00:52:11,918
fare un piccolo foro,
e lui si sedeva lì.
869
00:52:11,918 --> 00:52:13,020
[Nanette] Mm-hmm.
870
00:52:13,020 --> 00:52:15,424
E' per questo che lo usa.
871
00:52:15,424 --> 00:52:18,430
Perché lui... lui voleva
avere, come,
872
00:52:18,430 --> 00:52:22,405
sesso scat allora, e non l'ho fatto
d'accordo con quello.
873
00:52:22,405 --> 00:52:23,875
[Nanette] Cos'è il sesso scat?
874
00:52:23,875 --> 00:52:27,348
È quando fai la cacca
nella bocca di qualcuno.
875
00:52:27,348 --> 00:52:30,000
Lui ti creava
merda in bocca.
876
00:52:30,000 --> 00:52:30,555
Lui ti creava
merda in bocca.
877
00:52:30,555 --> 00:52:33,728
Così.
[ride]
878
00:52:33,728 --> 00:52:36,033
Non l'avevo mai fatto prima
879
00:52:36,033 --> 00:52:38,972
ed è stata un'esperienza
per me, e‐‐
880
00:52:38,972 --> 00:52:43,982
Ci mette il suo
sotto il sedere e...
881
00:52:43,982 --> 00:52:48,123
ti chiede di cagare
in bocca, e così...
882
00:52:48,123 --> 00:52:51,163
[Nanette] L'ha mai fatto
rapporti sessuali regolari
883
00:52:51,163 --> 00:52:53,635
‐ tipo, rapporto vaginale?
‐No, no.
884
00:52:53,635 --> 00:52:54,937
Niente di tutto ciò.
885
00:52:54,937 --> 00:52:56,641
Questa è stata l'unica cosa che ho fatto.
886
00:52:58,912 --> 00:53:00,000
Penso di essere stato grato,
887
00:53:00,000 --> 00:53:00,181
Penso di essere stato grato,
888
00:53:00,181 --> 00:53:02,953
perché volevo
per finire la scuola.
889
00:53:02,953 --> 00:53:05,525
E... lui mi stava aiutando.
890
00:53:05,525 --> 00:53:08,464
Quindi non mi importava
quello che ha fatto.
891
00:53:08,464 --> 00:53:11,904
Quindi... mi stavo preoccupando
finire la scuola
892
00:53:11,904 --> 00:53:14,877
e fare qualcosa
con la mia vita.
893
00:53:14,877 --> 00:53:19,887
♪♪♪
894
00:53:52,385 --> 00:53:56,359
[John] Quando mi sono trasferito
al villaggio di Carmelita,
895
00:53:56,359 --> 00:53:59,567
Ho deciso che ci avrei provato
per ripulirlo.
896
00:53:59,567 --> 00:54:00,000
E per farlo legalmente,
897
00:54:00,000 --> 00:54:01,571
E per farlo legalmente,
898
00:54:01,571 --> 00:54:04,008
beh, ha senso
assumere agenti fuori servizio
899
00:54:04,008 --> 00:54:05,579
per raccogliere informazioni.
900
00:54:05,579 --> 00:54:06,981
E da queste informazioni,
901
00:54:06,981 --> 00:54:08,618
forse possono andare
e fare qualcosa.
902
00:54:08,618 --> 00:54:11,156
E lo hanno fatto.
903
00:54:11,156 --> 00:54:13,661
Ho un ufficiale in vita
nel mio complesso.
904
00:54:13,661 --> 00:54:16,366
Mi fa sentire al sicuro.
Mi fa sentire più sicuro
905
00:54:16,366 --> 00:54:18,938
sapere che tutti i criminali
che potrebbe volermi derubare
906
00:54:18,938 --> 00:54:20,876
so che c'è
un poliziotto che vive lì.
907
00:54:20,876 --> 00:54:23,515
E pensano che ci sia
qualcosa di sbagliato in questo.
908
00:54:47,328 --> 00:54:48,665
[cani che abbaiano]
909
00:54:55,912 --> 00:54:57,516
[imita l'abbaiare del cane]
910
00:55:07,401 --> 00:55:09,372
♪♪♪
911
00:55:09,372 --> 00:55:13,146
[John] Sono stato svegliato
alle 6:00 M. da un trambusto.
912
00:55:13,146 --> 00:55:16,186
Megafoni e cani che abbaiano
e gente che urla.
913
00:55:16,186 --> 00:55:20,227
E sono andato fuori
e vide 42 soldati
914
00:55:20,227 --> 00:55:22,699
in formazione d'attacco,
scendendo dal vialetto
915
00:55:22,699 --> 00:55:24,369
con armi automatiche.
916
00:55:42,906 --> 00:55:44,242
[uomo] Carica!
917
00:55:44,242 --> 00:55:45,712
[Nanette] Cos'è la GSU?
918
00:55:53,728 --> 00:55:55,632
[Mark] Mi piacerebbe pensare
che lo sono
919
00:55:55,632 --> 00:55:58,838
questo specialista
gruppo di agenti di polizia
920
00:55:58,838 --> 00:56:00,000
che si vantano
come incorruttibile.
921
00:56:00,000 --> 00:56:02,144
che si vantano
come incorruttibile.
922
00:56:02,144 --> 00:56:04,415
[uomo] Prepara l'arma!
[arma armata]
923
00:56:04,415 --> 00:56:06,119
[Daniele]
Sono forze speciali.
924
00:56:06,119 --> 00:56:09,292
La massima cosa militare
che ha il paese.
925
00:56:09,292 --> 00:56:11,096
Perché se pensi
te ne vai
926
00:56:11,096 --> 00:56:13,367
con la polizia, okay, va bene.
927
00:56:13,367 --> 00:56:14,970
Questi ragazzi non vengono
per giocare con te.
928
00:56:14,970 --> 00:56:16,373
Questi ragazzi stanno venendo a prenderti.
929
00:56:16,373 --> 00:56:18,611
[uomini che gridano]
930
00:56:47,034 --> 00:56:48,538
[John] Sono sollevato
contro il muro.
931
00:56:48,538 --> 00:56:51,476
Ammanettato, perquisito.
932
00:56:51,476 --> 00:56:53,213
Mi mostrano un mandato.
Non ho avuto la possibilità
933
00:56:53,213 --> 00:56:54,817
per leggerlo.
934
00:56:54,817 --> 00:56:57,656
Ho trascorso le successive 14 ore
ammanettato.
935
00:56:57,656 --> 00:57:00,000
[Nanette] Perché ha deciso la GSU
fare irruzione nel complesso di McAfee?
936
00:57:00,000 --> 00:57:01,964
[Nanette] Perché ha deciso la GSU
fare irruzione nel complesso di McAfee?
937
00:57:01,964 --> 00:57:04,903
L'intelligenza dell'epoca
ha suggerito che McAfee
938
00:57:04,903 --> 00:57:06,674
produceva in serie narcotici
939
00:57:06,674 --> 00:57:09,646
o alcuni
sostanza psicotropa
940
00:57:09,646 --> 00:57:11,951
che stava offrendo
in vendita, senza rivali.
941
00:57:11,951 --> 00:57:13,186
[Nanette] Cosa hanno trovato?
942
00:57:13,186 --> 00:57:14,990
Cosa avete trovato,
esattamente?
943
00:57:14,990 --> 00:57:18,764
[Mark] Oltre alle braccia
e la quantità di sicurezza,
944
00:57:18,764 --> 00:57:23,774
c'erano alcuni blocchi
di qualcosa
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,812
che stava producendo
che somigliava
946
00:57:25,812 --> 00:57:27,849
metanfetamina o cocaina.
947
00:57:27,849 --> 00:57:30,000
È stato costruito così.
È stato prodotto così.
948
00:57:30,000 --> 00:57:30,287
È stato costruito così.
È stato prodotto così.
949
00:57:30,287 --> 00:57:32,458
Ma una volta testato,
in effetti non è stato così
950
00:57:32,458 --> 00:57:34,195
rivelarne le proprietà
951
00:57:34,195 --> 00:57:37,067
quello avrebbe
lo ha reso responsabile
952
00:57:37,067 --> 00:57:38,871
per procedimento penale.
953
00:57:41,175 --> 00:57:42,712
[John] Mi hanno preso
a Belize City.
954
00:57:42,712 --> 00:57:44,883
Mi hanno fatto pagare
avendo un'arma da fuoco
955
00:57:44,883 --> 00:57:46,720
senza licenza.
956
00:57:46,720 --> 00:57:49,492
C'è voluto l'intervento
dell'ambasciata degli Stati Uniti
957
00:57:49,492 --> 00:57:52,197
per tirarmi fuori.
958
00:57:52,197 --> 00:57:54,603
Stavano pianificando
cercando di trovare un modo
959
00:57:54,603 --> 00:57:56,874
per farmi pagare per averlo
un laboratorio senza licenza.
960
00:57:56,874 --> 00:57:58,611
Il laboratorio è stato chiuso
18 mesi fa.
961
00:57:58,611 --> 00:58:00,000
Anche se avessi bisogno di una licenza,
962
00:58:00,000 --> 00:58:00,047
Anche se avessi bisogno di una licenza,
963
00:58:00,047 --> 00:58:02,619
non è più rilevante.
964
00:58:02,619 --> 00:58:04,656
McAfee dice di essere una vittima
965
00:58:04,656 --> 00:58:06,527
perché non l'ha fatto
donare soldi
966
00:58:06,527 --> 00:58:09,833
a un UDP noto
Politico della Camminata Arancione.
967
00:58:09,833 --> 00:58:13,239
[Giovanni] Un rappresentante del
il governo è passato e ha detto,
968
00:58:13,239 --> 00:58:16,346
"Perché non doni
2 milioni di dollari alla festa?"
969
00:58:16,346 --> 00:58:18,751
Ho detto: "Vai al diavolo
dalla mia proprietà."
970
00:58:18,751 --> 00:58:23,326
Una settimana dopo, 42 soldati armati
hanno preso d'assalto il mio complesso.
971
00:58:23,326 --> 00:58:25,932
E sono semplicemente seduto
con notizie Reuters.
972
00:58:25,932 --> 00:58:28,571
Quindi ora lo dico in pubblico
con questo.
973
00:58:28,571 --> 00:58:30,000
E così sono andato, sono andato
alla stampa mondiale.
974
00:58:30,000 --> 00:58:30,440
E così sono andato, sono andato
alla stampa mondiale.
975
00:58:30,440 --> 00:58:33,714
E ora sono un pericolo
al governo.
976
00:58:33,714 --> 00:58:35,852
Parlano di uccidermi.
977
00:58:35,852 --> 00:58:38,557
Parlano di omicidio
tutti i miei colleghi e amici.
978
00:58:38,557 --> 00:58:41,062
Ne parlano
piantare droga e armi.
979
00:58:41,062 --> 00:58:42,632
Adesso ero terrorizzato
980
00:58:42,632 --> 00:58:44,870
che stavano venendo a prendermi.
981
00:58:44,870 --> 00:58:49,880
♪♪♪
982
00:59:05,778 --> 00:59:07,414
[Cassiano ride]
983
00:59:42,184 --> 00:59:47,194
♪♪♪
984
01:00:15,183 --> 01:00:17,054
Quando tornò,
985
01:00:17,054 --> 01:00:20,227
poi ha portato l'entourage
di tutte le guardie del corpo,
986
01:00:20,227 --> 01:00:22,932
tutte le prostitute
e le ragazze che erano con lui.
987
01:00:25,370 --> 01:00:27,441
Per vedere qualcuno
su una spiaggia turistica,
988
01:00:27,441 --> 01:00:30,000
e ne hanno due o tre
guardie armate,
989
01:00:30,000 --> 01:00:30,948
e ne hanno due o tre
guardie armate,
990
01:00:30,948 --> 01:00:32,685
è molto intimidatorio
991
01:00:32,685 --> 01:00:34,956
ai turisti
così come la gente del posto.
992
01:00:34,956 --> 01:00:37,361
Ha disturbato la gente del posto
un bel po'.
993
01:00:37,361 --> 01:00:41,102
McAfee aveva una reputazione
nel quartiere.
994
01:00:42,705 --> 01:00:45,745
Greg ha detto che è solo
un ricco americano
995
01:00:45,745 --> 01:00:49,318
e sta semplicemente terrorizzando
il quartiere.
996
01:00:49,318 --> 01:00:52,926
Greg era molto esplicito
di non apprezzare McAfee
997
01:00:52,926 --> 01:00:55,263
e ho sentito da altre persone
998
01:00:55,263 --> 01:00:57,334
che a McAfee non piaceva Greg.
999
01:00:59,071 --> 01:01:00,000
Penso che sia vissuto
600 piedi a sud
1000
01:01:00,000 --> 01:01:00,942
Penso che sia vissuto
600 piedi a sud
1001
01:01:00,942 --> 01:01:03,948
di John McAfee sulla spiaggia.
1002
01:01:03,948 --> 01:01:06,185
Gregory Faull,
è venuto in pensione in Belize,
1003
01:01:06,185 --> 01:01:08,557
e perché lo era
nella costruzione,
1004
01:01:08,557 --> 01:01:10,393
stava per costruire
e vendere case
1005
01:01:10,393 --> 01:01:11,863
e così è
stava sopravvivendo.
1006
01:01:11,863 --> 01:01:13,701
Quindi era
un uomo che lavora sodo.
1007
01:01:15,403 --> 01:01:17,140
[Eddie]
Greg, me lo diceva sempre,
1008
01:01:17,140 --> 01:01:19,612
"Sai, mi piace camminare
da casa mia
1009
01:01:19,612 --> 01:01:21,616
lungo la spiaggia
al Rojo Lounge.
1010
01:01:23,319 --> 01:01:27,160
Andare a mangiare e bere
qualche drink."
1011
01:01:27,160 --> 01:01:30,000
Dice: "Ma McAfee
ha guardie armate sulla spiaggia.
1012
01:01:30,000 --> 01:01:31,803
Dice: "Ma McAfee
ha guardie armate sulla spiaggia.
1013
01:01:31,803 --> 01:01:34,676
Nemmeno uno.
Parecchi.
1014
01:01:34,676 --> 01:01:38,650
Inclusi alcuni cani cattivi."
1015
01:01:38,650 --> 01:01:42,692
[Tamara] I suoi cani correvano liberi
sulla spiaggia
1016
01:01:42,692 --> 01:01:45,296
e lo erano
cani davvero feroci.
1017
01:01:45,296 --> 01:01:47,635
E ricordo persino
passeggiando lì una volta
1018
01:01:47,635 --> 01:01:50,006
e questi cani erano semplicemente...
1019
01:01:50,006 --> 01:01:51,710
mi sono davvero innamorato di te.
1020
01:01:51,710 --> 01:01:53,947
[il cane abbaia]
1021
01:01:53,947 --> 01:01:56,987
Greg è andato a casa di McAfee.
1022
01:01:56,987 --> 01:01:58,791
[il cane abbaia]
1023
01:01:58,791 --> 01:02:00,000
E disse: "John, devi
prenditi cura di questi cani.
1024
01:02:00,000 --> 01:02:01,128
E disse: "John, devi
prenditi cura di questi cani.
1025
01:02:01,128 --> 01:02:03,032
Sono inquietanti
il quartiere."
1026
01:02:03,032 --> 01:02:05,805
E John si allungò
da un lato
1027
01:02:05,805 --> 01:02:07,909
e sono tornato
con un fucile calibro 12,
1028
01:02:07,909 --> 01:02:10,514
ho fatto girare il fucile,
dice: "Vattene dalla mia proprietà
1029
01:02:10,514 --> 01:02:12,284
altrimenti ti sparo nel culo."
1030
01:02:15,023 --> 01:02:17,027
[Eddie] Greg è venuto da me
e lui dice,
1031
01:02:17,027 --> 01:02:18,864
"Eddie, ho questo problema
1032
01:02:18,864 --> 01:02:21,168
questo non va
andarsene."
1033
01:02:21,168 --> 01:02:24,609
Allora gli ho detto: "Questo non lo è
qualcosa con cui giocare.
1034
01:02:24,609 --> 01:02:28,049
Vai alla polizia.
Fate una segnalazione."
1035
01:02:29,953 --> 01:02:30,000
[Daniel] Greg ha messo un
denuncia contro i cani di John.
1036
01:02:30,000 --> 01:02:33,527
[Daniel] Greg ha messo un
denuncia contro i cani di John.
1037
01:02:33,527 --> 01:02:35,998
E ho risposto a Greg.
1038
01:02:35,998 --> 01:02:38,035
[il cane abbaia]
1039
01:02:38,035 --> 01:02:40,373
[Eddie] Il sindaco dice,
"Ho parlato con la polizia
1040
01:02:40,373 --> 01:02:42,244
andare lassù
e affrontarlo,"
1041
01:02:42,244 --> 01:02:43,881
ma questo non lo ha cambiato.
1042
01:02:43,881 --> 01:02:45,651
Perché dovrebbe cambiare un uomo
1043
01:02:45,651 --> 01:02:48,724
che sta prendendo in giro la polizia
1044
01:02:48,724 --> 01:02:53,667
con taser, con veicolo,
con le pistole?
1045
01:02:53,667 --> 01:02:57,073
[Tamara] Greg Faull aveva
ce l'ha fatta con quei cani,
1046
01:02:57,073 --> 01:02:59,612
e disse,
"Avvelenerò quei cani."
1047
01:03:01,583 --> 01:03:05,056
Un giorno dopo,
I cani di John sono stati avvelenati.
1048
01:03:07,628 --> 01:03:10,634
Verso mezzanotte,
arrivò uno della sicurezza
1049
01:03:10,634 --> 01:03:12,404
e disse che i cani
1050
01:03:12,404 --> 01:03:14,474
ha la bava alla bocca.
1051
01:03:14,474 --> 01:03:16,746
Così è andato
e vide il cane.
1052
01:03:16,746 --> 01:03:19,418
E poi ha detto, sai,
"I cani sono stati avvelenati."
1053
01:03:19,418 --> 01:03:20,688
Questo è quello che ha detto.
1054
01:03:20,688 --> 01:03:22,057
La prima cosa
gli venne in mente
1055
01:03:22,057 --> 01:03:24,696
era che era il suo vicino.
1056
01:03:24,696 --> 01:03:27,334
‐ [Nanette] Greg?
‐ Mm, Gregory Faull.
1057
01:03:27,334 --> 01:03:30,000
♪♪♪
1058
01:03:30,000 --> 01:03:31,075
♪♪♪
1059
01:03:31,075 --> 01:03:32,778
Ha preso il suo fucile.
1060
01:03:32,778 --> 01:03:33,947
E ho detto,
"Cosa hai intenzione di fare?"
1061
01:03:33,947 --> 01:03:35,250
E ha detto che lo prenderà
1062
01:03:35,250 --> 01:03:37,722
il cane fuori dalla loro miseria.
1063
01:03:37,722 --> 01:03:39,559
E poi ha iniziato a piangere.
1064
01:03:39,559 --> 01:03:42,297
Non l'ho mai visto piangere
fino a quel giorno.
1065
01:03:42,297 --> 01:03:44,802
E... è andato in malora
1066
01:03:44,802 --> 01:03:47,073
e ha sparato ai cani.
1067
01:03:47,073 --> 01:03:49,211
[Marcia] Stava camminando, tipo,
da un lato della stanza
1068
01:03:49,211 --> 01:03:51,048
dall'altra parte.
1069
01:03:51,048 --> 01:03:52,618
Mentre camminava,
stava fumando
1070
01:03:52,618 --> 01:03:54,388
sigaretta dopo sigaretta,
1071
01:03:54,388 --> 01:03:56,826
sigaretta dopo sigaretta,
sigaretta dopo sigaretta.
1072
01:04:00,166 --> 01:04:03,005
Disse: "Mi chiedo
se è Greg Faull
1073
01:04:03,005 --> 01:04:05,009
che ha avvelenato i miei cani."
1074
01:04:21,208 --> 01:04:22,645
Sai?
1075
01:04:42,350 --> 01:04:44,154
[uomo] Oh, guarda.
Guarda chi c'è qui.
1076
01:04:44,154 --> 01:04:45,858
‐ [uomo] Piacere di vederti, amico.
‐ [uomo] Oh, come stai?
1077
01:05:03,527 --> 01:05:06,298
[Eddie] Mi ha lasciato un messaggio
quella notte,
1078
01:05:06,298 --> 01:05:09,070
dicendo: "C'è qualcuno
nel mio cortile."
1079
01:05:09,070 --> 01:05:10,741
[cinguettio degli uccelli]
1080
01:05:12,310 --> 01:05:14,414
E ho detto,
"Vuoi che salga?"
1081
01:05:14,414 --> 01:05:15,751
"No, no", dice.
"Va tutto bene.
1082
01:05:15,751 --> 01:05:18,422
Volevo solo che tu lo sapessi."
1083
01:05:18,422 --> 01:05:22,263
Era nervoso,
ecco perché mi ha chiamato.
1084
01:05:22,263 --> 01:05:25,503
Lui dice, ehm,
"Non mi sento bene."
1085
01:05:25,503 --> 01:05:27,307
[spruzzi d'acqua]
1086
01:05:27,307 --> 01:05:29,110
[martellamento del legno]
1087
01:05:29,110 --> 01:05:30,000
‐ [colpo di pistola]
‐ [uccello gracchia]
1088
01:05:30,000 --> 01:05:30,781
‐ [colpo di pistola]
‐ [uccello gracchia]
1089
01:05:32,685 --> 01:05:37,661
Il giorno successivo,
Il signor Faull è stato trovato morto.
1090
01:05:38,897 --> 01:05:40,701
[gabbiani che stridono]
1091
01:05:43,540 --> 01:05:47,515
[Eddie] Al mattino, presto,
mio nipote, Finn,
1092
01:05:47,515 --> 01:05:49,017
mi chiama e dice,
1093
01:05:49,017 --> 01:05:51,021
"Tio, hai sentito?"
1094
01:05:51,021 --> 01:05:53,325
Ho detto: "Hai sentito cosa, Finn?"
1095
01:05:53,325 --> 01:05:56,933
Dice: "Greg è morto".
Dico: "Oh, merda".
1096
01:06:01,174 --> 01:06:03,412
Non riesco ancora a crederci.
1097
01:06:37,246 --> 01:06:41,121
[Tamara] Non c'è nessun segno
di furto con scasso.
1098
01:06:41,121 --> 01:06:42,858
Non mancava nulla.
1099
01:06:42,858 --> 01:06:45,530
Il posto non è stato saccheggiato.
1100
01:06:45,530 --> 01:06:49,104
Sembrava proprio che lo avesse fatto
sostanzialmente stato giustiziato.
1101
01:06:59,558 --> 01:07:00,000
[Nanette] E ce n'erano
altri segni sul suo corpo?
1102
01:07:00,000 --> 01:07:02,063
[Nanette] E ce n'erano
altri segni sul suo corpo?
1103
01:07:07,841 --> 01:07:12,618
Tutto il suo corpo
coperto di segni di Taser,
1104
01:07:12,618 --> 01:07:16,358
che non erano necessari.
1105
01:07:23,272 --> 01:07:27,413
[Arte] A volte ho visioni
di ciò che accade
1106
01:07:27,413 --> 01:07:30,000
quando ti sparano
nella testa.
1107
01:07:30,000 --> 01:07:31,455
quando ti sparano
nella testa.
1108
01:07:31,455 --> 01:07:35,664
E non posso proprio crederci
è mai successo a mio figlio.
1109
01:07:37,433 --> 01:07:38,636
[Nanette] Perché stavi cercando?
per Giovanni?
1110
01:07:38,636 --> 01:07:40,005
Beh, perché...
1111
01:08:05,389 --> 01:08:06,826
Sì.
1112
01:08:22,256 --> 01:08:24,160
[uomo] Un omicidio in paradiso.
1113
01:08:24,160 --> 01:08:25,864
Lancio della polizia
una ricerca su vasta scala
1114
01:08:25,864 --> 01:08:28,703
per un eccentrico americano
magnate, John McAfee.
1115
01:08:28,703 --> 01:08:30,000
Alcune ultime notizie
dal Belize.
1116
01:08:30,000 --> 01:08:30,005
Alcune ultime notizie
dal Belize.
1117
01:08:30,005 --> 01:08:31,642
John McAfee, che c'è stato
in fuga‐‐
1118
01:08:31,642 --> 01:08:33,378
[uomo] John McAfee è una persona
di interesse
1119
01:08:33,378 --> 01:08:35,216
nell'omicidio del suo vicino.
1120
01:08:35,216 --> 01:08:37,353
Il magnate della tecnologia al centro di un
mistero di omicidio internazionale.
1121
01:08:37,353 --> 01:08:39,290
Stasera McAfee sarà braccato
per interrogatorio
1122
01:08:39,290 --> 01:08:41,394
nell'omicidio del suo vicino.
1123
01:08:41,394 --> 01:08:45,202
[Daniel] Avevamo la CNN in inglese,
avevamo la CNN in spagnolo
1124
01:08:45,202 --> 01:08:48,075
NBC, ABC, l'intero alfabeto.
1125
01:08:48,075 --> 01:08:49,678
Se hai paura
per la tua sicurezza,
1126
01:08:49,678 --> 01:08:51,816
perché non entrare e dirglielo?
quello che non sai
1127
01:08:51,816 --> 01:08:53,753
‐ di questo omicidio?
‐ [John] Se fossi detenuto,
1128
01:08:53,753 --> 01:08:55,991
qui è dove le persone
semplicemente scompaiono.
1129
01:08:55,991 --> 01:08:58,328
Si soffocano con il loro stesso vomito
o impiccarsi
1130
01:08:58,328 --> 01:09:00,000
o vengono picchiati a morte
dai compagni di prigionia.
1131
01:09:00,000 --> 01:09:00,432
o vengono picchiati a morte
dai compagni di prigionia.
1132
01:09:00,432 --> 01:09:02,069
[Samantha] John mi ha mandato un messaggio
e disse,
1133
01:09:02,069 --> 01:09:03,907
"Dobbiamo muoverci."
1134
01:09:03,907 --> 01:09:06,946
E sono andato a prelevare i soldi
dal racconto di John.
1135
01:09:06,946 --> 01:09:08,883
$ 2.000.
1136
01:09:08,883 --> 01:09:13,559
E l'ho portato dov'era
nascosto nel posto barca.
1137
01:09:13,559 --> 01:09:15,964
[Tom] Due giorni dopo
la cosa di Greg Faull,
1138
01:09:15,964 --> 01:09:18,870
John mi chiama e dice:
"Ho bisogno che tu mi tenga al sicuro
1139
01:09:18,870 --> 01:09:21,207
e prendimi
fuori dal paese vivo."
1140
01:09:21,207 --> 01:09:26,217
♪♪♪
1141
01:09:49,865 --> 01:09:53,405
Siamo andati a, tipo,
un posto cinese,
1142
01:09:53,405 --> 01:09:55,309
dove ha iniziato
dipingersi i capelli
1143
01:09:55,309 --> 01:09:57,914
ed è lì
Tom ci ha portato.
1144
01:10:00,553 --> 01:10:02,390
Ho passato delle notti insonni
1145
01:10:02,390 --> 01:10:04,494
perché dovrei alzarmi
e spostalo
1146
01:10:04,494 --> 01:10:06,498
in un'altra posizione.
1147
01:10:09,404 --> 01:10:13,780
Poi inizio
incontrare i giornalisti.
1148
01:10:13,780 --> 01:10:15,784
[Samantha] Lui, um,
contattato la stampa
1149
01:10:15,784 --> 01:10:18,455
perché ha detto che voleva
per cancellare
1150
01:10:18,455 --> 01:10:21,461
la sua versione della storia
e perché è in fuga.
1151
01:10:21,461 --> 01:10:22,798
La ricerca per trovare John McAfee
1152
01:10:22,798 --> 01:10:24,300
è iniziato proprio qui
all'aeroporto,
1153
01:10:24,300 --> 01:10:26,471
non molto tempo dopo il mio atterraggio.
1154
01:10:26,471 --> 01:10:28,008
Ed è iniziato
con tre semplici parole.
1155
01:10:28,008 --> 01:10:29,210
"Scusate, sono in ritardo."
1156
01:10:29,210 --> 01:10:30,000
Una parola in codice prestabilita
per farmi sapere
1157
01:10:30,000 --> 01:10:31,014
Una parola in codice prestabilita
per farmi sapere
1158
01:10:31,014 --> 01:10:33,218
Avevo incontrato la persona che lo avrebbe fatto
portami da McAfee.
1159
01:10:35,690 --> 01:10:37,794
[Martino]
E così saliamo su questo taxi
1160
01:10:37,794 --> 01:10:41,969
e partire come un matto
guidare attraverso Belize City.
1161
01:10:47,179 --> 01:10:49,016
Sembrava un brutto film.
1162
01:10:49,016 --> 01:10:51,856
Stavamo facendo, sai,
tornanti e inversioni di tendenza
1163
01:10:51,856 --> 01:10:54,026
e poi è come se
"Vattene! Vattene!"
1164
01:10:54,026 --> 01:10:56,164
E poi noi‐‐lui dice,
"No, entra!"
1165
01:10:56,164 --> 01:10:59,403
Ed è su un altro taxi che saliamo.
[ride]
1166
01:10:59,403 --> 01:11:00,000
Non è il Belize che vedi
nelle foto del viaggio.
1167
01:11:00,000 --> 01:11:01,709
Non è il Belize che vedi
nelle foto del viaggio.
1168
01:11:01,709 --> 01:11:03,779
Sai, questo non lo è
la parte bella.
1169
01:11:03,779 --> 01:11:07,019
E poi alla fine,
ci fermiamo nel parcheggio
1170
01:11:07,019 --> 01:11:10,325
davvero
hotel dall'aspetto a basso costo.
1171
01:11:10,325 --> 01:11:12,463
Quando finalmente siamo arrivati
a John McAfee,
1172
01:11:12,463 --> 01:11:15,068
indossa
un travestimento stravagante.
1173
01:11:15,068 --> 01:11:17,507
Un po' come un vecchio
col braccio paralizzato,
1174
01:11:17,507 --> 01:11:20,412
polvere tra i capelli
per sembrare vecchio.
1175
01:11:20,412 --> 01:11:21,982
E cammina con un bastone.
1176
01:11:21,982 --> 01:11:24,487
John McAfee
sta venendo verso di noi.
1177
01:11:24,487 --> 01:11:25,723
Solo che non era John McAfee.
1178
01:11:25,723 --> 01:11:27,527
In realtà era John McAfee
1179
01:11:27,527 --> 01:11:30,000
sotto un pessimo travestimento.
1180
01:11:30,000 --> 01:11:30,900
sotto un pessimo travestimento.
1181
01:11:30,900 --> 01:11:34,373
Lo sapevamo tutti
era John McAfee.
1182
01:11:34,373 --> 01:11:37,346
Ma il tuo problema sei tu
Voglio davvero parlargli,
1183
01:11:37,346 --> 01:11:38,883
e temo che se lo dicessi,
1184
01:11:38,883 --> 01:11:40,920
"Ehi John, come stai?"
1185
01:11:40,920 --> 01:11:43,358
sta per esplodere
e-‐e se ne vanno come una furia,
1186
01:11:43,358 --> 01:11:46,932
e la nostra opportunità
intervistarlo sarebbe perduto.
1187
01:11:46,932 --> 01:11:49,103
Quindi abbiamo fatto quello che pensavamo
era la cosa più prudente da fare,
1188
01:11:49,103 --> 01:11:52,978
e questo significava ignorarlo.
1189
01:11:52,978 --> 01:11:55,415
Saliamo nella sua camera d'albergo.
1190
01:11:55,415 --> 01:11:58,121
E 20 secondi dopo,
irrompe nella stanza.
1191
01:11:58,121 --> 01:12:00,000
E lo scialle che aveva sopra
spalle, si lancia.
1192
01:12:00,000 --> 01:12:00,760
E lo scialle che aveva sopra
spalle, si lancia.
1193
01:12:00,760 --> 01:12:04,233
E scuote i capelli
di tutta questa polvere.
1194
01:12:04,233 --> 01:12:06,404
"Ti ho ingannato, vero?"
1195
01:12:06,404 --> 01:12:09,010
E, naturalmente,
sei tipo "Sì.
1196
01:12:09,010 --> 01:12:10,747
Sicuramente l'hai fatto."
1197
01:12:10,747 --> 01:12:13,218
E poi eccoci arrivati.
1198
01:12:13,218 --> 01:12:14,855
Faccia a faccia.
1199
01:12:14,855 --> 01:12:17,393
[Martino]
Hai ucciso tu Greg Faull?
1200
01:12:17,393 --> 01:12:19,698
Conoscevo a malapena quell'uomo.
E perché dovrei ucciderlo?
1201
01:12:19,698 --> 01:12:22,202
Era un vicino che viveva
200 metri lungo la spiaggia.
1202
01:12:22,202 --> 01:12:24,307
[Martin] Ci credi davvero
che questa è una vendetta
1203
01:12:24,307 --> 01:12:26,444
dal governo del Belize
1204
01:12:26,444 --> 01:12:29,283
‐ per abbatterti e ucciderti?
– Assolutamente, signore.
1205
01:12:29,283 --> 01:12:30,000
Sei sinceramente preoccupato
che se in qualche modo finisci
1206
01:12:30,000 --> 01:12:32,824
Sei sinceramente preoccupato
che se in qualche modo finisci
1207
01:12:32,824 --> 01:12:34,327
sotto la loro custodia, se ne andranno
per assassinarti?
1208
01:12:34,327 --> 01:12:36,064
[Giovanni] Assolutamente.
1209
01:12:36,064 --> 01:12:37,834
[uomo] Pensi davvero
ti ucciderebbero?
1210
01:12:37,834 --> 01:12:39,503
[John] Assolutamente sì, signore.
1211
01:12:39,503 --> 01:12:41,441
[Arte] Tutto ruotava attorno a McAfee.
1212
01:12:41,441 --> 01:12:43,011
Tutto ciò che abbiamo mai visto
1213
01:12:43,011 --> 01:12:45,583
era McAfee, McAfee, McAfee,
1214
01:12:45,583 --> 01:12:47,252
chi ha ucciso
un uomo d'affari americano.
1215
01:12:47,252 --> 01:12:49,457
McAfee che ha fatto questo,
McAfee che lo ha fatto.
1216
01:12:49,457 --> 01:12:52,697
Ma non c'era molto,
1217
01:12:52,697 --> 01:12:55,803
uh, pubblicità per mio figlio.
1218
01:12:55,803 --> 01:12:59,511
McAfee ha trovato un modo
per mantenere l'attenzione su di lui.
1219
01:13:01,214 --> 01:13:04,153
Abbiamo un presidente,
un Primo Ministro,
1220
01:13:04,153 --> 01:13:06,290
hai il sindaco di San Pedro,
1221
01:13:06,290 --> 01:13:09,263
il Ministro del Turismo,
1222
01:13:09,263 --> 01:13:10,733
tutti rilasciano interviste
1223
01:13:10,733 --> 01:13:12,804
di un uomo che è giusto
dannatamente pazzesco.
1224
01:13:12,804 --> 01:13:13,939
Beh, non ho mai incontrato quest'uomo.
1225
01:13:13,939 --> 01:13:16,144
Non so cosa
assomiglia.
1226
01:13:16,144 --> 01:13:18,816
Uh, non voglio
essere scortese,
1227
01:13:18,816 --> 01:13:22,256
ma mi colpisce
che è estremamente paranoico.
1228
01:13:22,256 --> 01:13:24,661
In effetti, arriverei così lontano
come dire pazzi.
1229
01:13:31,307 --> 01:13:34,447
[Tom] A quel punto lo sapranno tutti
chi è John McAfee.
1230
01:13:34,447 --> 01:13:36,952
Non potevo più nasconderlo.
1231
01:13:36,952 --> 01:13:39,558
Così abbiamo guidato
al confine più meridionale
1232
01:13:39,558 --> 01:13:41,227
con il Guatemala.
1233
01:13:41,227 --> 01:13:44,801
È 200 miglia a sud
di Belize City.
1234
01:13:44,801 --> 01:13:47,507
Mi ha visto fare cazzate a modo mio
attraverso molti checkpoint
1235
01:13:47,507 --> 01:13:50,212
nel tempo in cui ci conoscevamo.
1236
01:13:50,212 --> 01:13:52,182
Sapeva che avrei potuto tirarlo fuori.
1237
01:13:55,890 --> 01:13:57,594
[Nanette] Allora come hai fatto
portarlo fuori dal paese?
1238
01:13:57,594 --> 01:13:59,230
L'abbiamo appena messo su una barca
1239
01:13:59,230 --> 01:14:00,000
e scaricarlo a terra
nel Guatemala.
1240
01:14:00,000 --> 01:14:01,067
e scaricarlo a terra
nel Guatemala.
1241
01:14:01,067 --> 01:14:04,941
Non abbiamo dogana,
niente immigrazione, niente di niente.
1242
01:14:04,941 --> 01:14:06,277
Questo è illegale.
1243
01:14:09,818 --> 01:14:13,324
Gli ho detto che avrei potuto farlo
il suo passaporto è legalmente timbrato
1244
01:14:13,324 --> 01:14:17,667
in un posto chiamato
Puerto Barrios.
1245
01:14:17,667 --> 01:14:20,640
Ma una volta seppe di esserlo
uscire in barca,
1246
01:14:20,640 --> 01:14:23,177
ha preso il controllo completo.
1247
01:14:23,177 --> 01:14:24,881
È di nuovo John.
1248
01:14:24,881 --> 01:14:27,219
Fa quello che vuole fare.
1249
01:14:27,219 --> 01:14:30,000
Tutti i miei consigli per lui mai
contava davvero più.
1250
01:14:30,000 --> 01:14:31,027
Tutti i miei consigli per lui mai
contava davvero più.
1251
01:14:31,027 --> 01:14:34,266
Adesso è John McAfee.
1252
01:14:34,266 --> 01:14:36,538
La grande fuga.
[ride]
1253
01:14:36,538 --> 01:14:41,548
♪♪♪
1254
01:14:45,523 --> 01:14:47,259
[John] Potrei entrare
la stazione di polizia,
1255
01:14:47,259 --> 01:14:49,430
chiedi indicazioni e lo farebbero
dammi indicazioni.
1256
01:14:49,430 --> 01:14:51,535
[Jose] VICE La TV lo ha seguito
1257
01:14:51,535 --> 01:14:53,639
e decidono semplicemente di prendere
una foto con l'iPhone.
1258
01:14:55,710 --> 01:14:57,714
[Samanta]
Hanno scoperto la sua posizione.
1259
01:14:57,714 --> 01:14:59,116
[Nanette]
Come è successo?
1260
01:14:59,116 --> 01:15:00,000
Con qualche foto
che VICE ha scattato con il GPS
1261
01:15:00,000 --> 01:15:02,055
Con qualche foto
che VICE ha scattato con il GPS
1262
01:15:02,055 --> 01:15:04,961
dove era acceso
o qualcosa del genere.
1263
01:15:04,961 --> 01:15:07,900
[Jose] Sai, avevi VICE TV
pubblicare quella foto
1264
01:15:07,900 --> 01:15:10,038
questo rivela
la sua posizione.
1265
01:15:10,038 --> 01:15:12,042
Questo lo distrusse
in Guatemala.
1266
01:15:12,042 --> 01:15:14,881
Sai, il ragazzo della tecnologia.
Chi l'avrebbe mai detto?
1267
01:15:14,881 --> 01:15:17,119
Ora è nei guai
con il Guatemala
1268
01:15:17,119 --> 01:15:19,858
entrando nel paese
illegalmente.
1269
01:15:19,858 --> 01:15:21,360
È stato allora che gli ho detto,
lo sai,
1270
01:15:21,360 --> 01:15:24,400
"Ho uno zio
chi potrebbe aiutarti.
1271
01:15:24,400 --> 01:15:26,571
Penso che potrebbe essere il tuo avvocato
1272
01:15:26,571 --> 01:15:29,644
e portarti fuori
il paese se vuoi."
1273
01:15:29,644 --> 01:15:30,000
[donna] McAfee, ricercato
per interrogatorio
1274
01:15:30,000 --> 01:15:31,581
[donna] McAfee, ricercato
per interrogatorio
1275
01:15:31,581 --> 01:15:33,284
in connessione
con un omicidio in Belize,
1276
01:15:33,284 --> 01:15:35,956
dice che cercherà
asilo in Guatemala
1277
01:15:35,956 --> 01:15:38,762
e ha mantenuto un profilo elevato
Avvocato guatemalteco
1278
01:15:38,762 --> 01:15:42,570
ed ex procuratore generale
Telesforo Guerra.
1279
01:15:42,570 --> 01:15:44,841
[Nanette] Quindi quando lo era
nel Guatemala,
1280
01:15:44,841 --> 01:15:47,412
era ancora considerato
un sospettato, o era lui?
1281
01:15:50,318 --> 01:15:52,255
[Nanette] Quindi ci hai provato
farlo estradare?
1282
01:15:57,032 --> 01:16:00,000
[Nanette] Interpol scoperto
Posizione esatta di John.
1283
01:16:00,000 --> 01:16:00,205
[Nanette] Interpol scoperto
Posizione esatta di John.
1284
01:16:00,205 --> 01:16:03,444
E VICE era l'unica fotocamera
equipaggio per catturare il suo arresto.
1285
01:16:03,444 --> 01:16:05,315
‐ [uomo] Qual è il problema?
‐ Stanno cercando di arrestarmi
1286
01:16:05,315 --> 01:16:07,052
per essere entrato nel paese
illegalmente.
1287
01:16:07,052 --> 01:16:09,289
Non possono riportarmi indietro?
in Belize stasera?
1288
01:16:09,289 --> 01:16:11,060
‐ No, mai. Mai, mai.
- Sei sicuro?
1289
01:16:11,060 --> 01:16:12,930
Me lo può promettere, signore?
Perché non sono preoccupato
1290
01:16:12,930 --> 01:16:14,466
‐ su qualsiasi altra cosa.
‐ Naturalmente non lo faranno
1291
01:16:14,466 --> 01:16:17,105
portarti in Belize, no.
Mai, mai.
1292
01:16:17,105 --> 01:16:18,274
[Telésforo]
Verrò con te.
1293
01:16:18,274 --> 01:16:20,111
[uomo] Whoa, whoa, aspetta.
1294
01:16:20,111 --> 01:16:22,249
[donna]
"Grazie a Dio sono a posto
1295
01:16:22,249 --> 01:16:24,788
dove c'è un po' di buon senso."
1296
01:16:24,788 --> 01:16:29,029
Queste erano le parole di John McAfee
detto prima di essere arrestato
1297
01:16:29,029 --> 01:16:30,000
a Città del Guatemala
mercoledì sera
1298
01:16:30,000 --> 01:16:31,668
a Città del Guatemala
mercoledì sera
1299
01:16:31,668 --> 01:16:33,705
per ingresso illegale.
1300
01:16:36,978 --> 01:16:39,884
[John] Sono stato messo in prigione
e la mattina seguente,
1301
01:16:39,884 --> 01:16:42,289
avevano intenzione
per deportarmi
1302
01:16:42,289 --> 01:16:44,694
ritorno in Belize.
1303
01:16:46,565 --> 01:16:48,702
Il mio avvocato è venuto nella mia cella.
1304
01:16:48,702 --> 01:16:52,577
"Ha detto, non posso archiviare
appello fino alle tre.
1305
01:16:52,577 --> 01:16:55,916
Quindi fino alle tre,
possono deportarti."
1306
01:16:55,916 --> 01:16:57,854
Ha detto,
"Hai capito?"
1307
01:16:57,854 --> 01:17:00,000
Io dico: "Sì,
Capisco perfettamente."
1308
01:17:00,000 --> 01:17:00,491
Io dico: "Sì,
Capisco perfettamente."
1309
01:17:00,491 --> 01:17:03,030
[uomo] A portata di mano
delle telecamere assemblate,
1310
01:17:03,030 --> 01:17:05,870
John McAfee è svenuto improvvisamente,
1311
01:17:05,870 --> 01:17:07,807
e apparve
perdere conoscenza.
1312
01:17:07,807 --> 01:17:09,376
[urlo delle sirene]
1313
01:17:09,376 --> 01:17:11,948
[John] Quindi ho scelto di fingere
un attacco di cuore.
1314
01:17:11,948 --> 01:17:14,152
[uomo] John McAfee
è stato portato d'urgenza in ospedale
1315
01:17:14,152 --> 01:17:15,723
lamenta dolori al petto.
1316
01:17:15,723 --> 01:17:17,325
[donna] Che bella scena
è stato creato,
1317
01:17:17,325 --> 01:17:18,862
mentre un'ambulanza lo ha portato
1318
01:17:18,862 --> 01:17:21,066
da un'immigrazione
centro di detenzione.
1319
01:17:21,066 --> 01:17:24,006
[John] Mi hanno portato a
l'ospedale alle tre,
1320
01:17:24,006 --> 01:17:26,410
quando ho saputo dell'appello
era stato archiviato.
1321
01:17:26,410 --> 01:17:29,049
Ho detto: "Mi sento meglio.
Voglio tornare in prigione
1322
01:17:29,049 --> 01:17:30,000
al mio cellulare, grazie."
1323
01:17:30,000 --> 01:17:30,986
al mio cellulare, grazie."
1324
01:17:30,986 --> 01:17:33,825
Ed è quello che hanno fatto.
1325
01:17:33,825 --> 01:17:36,598
E un appello significava
che sarebbe
1326
01:17:36,598 --> 01:17:40,071
15 anni prima che potessero farlo
riportami in Belize.
1327
01:17:40,071 --> 01:17:43,679
Beh, non era in Guatemala
interesse a tenermi in prigione
1328
01:17:43,679 --> 01:17:46,083
per così tanti anni,
quindi sono stato deportato
1329
01:17:46,083 --> 01:17:48,922
negli Stati Uniti,
che è quello che volevo.
1330
01:17:48,922 --> 01:17:52,530
Questo pomeriggio è salito a bordo
un volo di ritorno in Florida.
1331
01:17:52,530 --> 01:17:55,234
[uomo] Nel mezzo della frenesia mediatica,
Polizia guatemalteca
1332
01:17:55,234 --> 01:17:57,606
lo costrinsero a salire
un volo diretto negli Stati Uniti.
1333
01:18:03,417 --> 01:18:05,288
[donna] Sviluppatore di software
John McAfee
1334
01:18:05,288 --> 01:18:06,992
è tornato
agli Stati Uniti.
1335
01:18:06,992 --> 01:18:08,829
[uomo] Il pioniere del software
è ancora ricercato
1336
01:18:08,829 --> 01:18:11,000
per essere interrogato sull'omicidio
di un cittadino americano
1337
01:18:11,000 --> 01:18:12,870
in Belize,
ma per ora è libero.
1338
01:18:12,870 --> 01:18:14,540
E al momento,
non è ancora accusato
1339
01:18:14,540 --> 01:18:16,176
con qualsiasi crimine.
1340
01:18:18,749 --> 01:18:22,455
Non posso fare a meno di sentire
che gli è piaciuto,
1341
01:18:22,455 --> 01:18:25,596
nella sua mente, interpretare il ruolo
una specie di burattinaio.
1342
01:18:25,596 --> 01:18:26,731
Aveva un piano,
1343
01:18:26,731 --> 01:18:29,570
e stava orchestrando
quel piano.
1344
01:18:29,570 --> 01:18:30,000
Qual è la storia migliore?
1345
01:18:30,000 --> 01:18:30,806
Qual è la storia migliore?
1346
01:18:30,806 --> 01:18:33,110
Un pazzo milionario
in fuga.
1347
01:18:33,110 --> 01:18:34,647
Ma mi hai salvato [bip].
Perché?
1348
01:18:34,647 --> 01:18:37,152
Perché hai prestato attenzione
alla storia.
1349
01:18:37,152 --> 01:18:38,789
Perché hai agito
come un pazzo?
1350
01:18:38,789 --> 01:18:40,491
L'ho fatto e ha funzionato.
1351
01:18:43,665 --> 01:18:47,506
[Arte] È qualcosa
che credo di dover imparare
1352
01:18:47,506 --> 01:18:49,109
per rendersi conto che è qualcosa
1353
01:18:49,109 --> 01:18:50,913
per cui non posso fare nulla.
1354
01:18:50,913 --> 01:18:52,650
Non posso correggerlo.
1355
01:18:52,650 --> 01:18:54,019
Non posso risolverlo.
1356
01:18:54,019 --> 01:18:55,856
Non posso punire nessuno.
1357
01:18:55,856 --> 01:18:57,760
Non posso fare altro che
1358
01:18:57,760 --> 01:19:00,000
rimpiango la perdita di mio figlio.
1359
01:19:00,000 --> 01:19:01,033
rimpiango la perdita di mio figlio.
1360
01:19:01,033 --> 01:19:02,603
E, uh‐‐
1361
01:19:06,410 --> 01:19:08,447
Non so cos'altro
dire a riguardo.
1362
01:19:37,940 --> 01:19:39,476
[Nanette] Mm‐hmm.
1363
01:19:41,146 --> 01:19:43,017
È testato sul DNA?
1364
01:19:45,789 --> 01:19:49,129
Non abbiamo il livello
di perizia forense
1365
01:19:49,129 --> 01:19:52,168
per perseguire un crimine del genere.
1366
01:19:52,168 --> 01:19:54,372
‐ [Nanette] Giusto.
‐ Questo è un dato di fatto.
1367
01:19:54,372 --> 01:19:57,178
Abbiamo appena iniziato
toccare le impronte digitali,
1368
01:19:57,178 --> 01:19:58,648
quel genere di cose.
1369
01:19:58,648 --> 01:20:00,000
E il nostro tasso di omicidi/condanne
è inferiore al 3%.
1370
01:20:00,000 --> 01:20:03,224
E il nostro tasso di omicidi/condanne
è inferiore al 3%.
1371
01:20:08,100 --> 01:20:09,770
‐ [Nanette] Davvero?
‐ No.
1372
01:20:32,650 --> 01:20:35,656
[Nanette] E chi era
a casa di John in quel momento?
1373
01:20:51,353 --> 01:20:52,623
[Nanette] Mm-hmm.
1374
01:20:55,428 --> 01:20:58,334
[Nanette] I contanti non avevano
è stato facile trovarlo.
1375
01:20:58,334 --> 01:21:00,000
Perché non voleva
essere trovato.
1376
01:21:00,000 --> 01:21:00,605
Perché non voleva
essere trovato.
1377
01:21:00,605 --> 01:21:02,041
Infine, il suo amico
Eddie Halliday
1378
01:21:02,041 --> 01:21:04,179
lo ho esortato a parlarmi.
1379
01:21:17,906 --> 01:21:19,175
[ride]
1380
01:21:26,289 --> 01:21:28,026
‐ Lo sai?
‐ [Nanette] Stava chiedendo
1381
01:21:28,026 --> 01:21:30,000
mettere i soldi
nei conti bancari delle persone?
1382
01:21:30,000 --> 01:21:30,331
mettere i soldi
nei conti bancari delle persone?
1383
01:21:38,515 --> 01:21:40,886
[Nanette] Allora, parlamene
cosa è successo
1384
01:21:40,886 --> 01:21:42,523
con Greg Faull.
1385
01:21:57,018 --> 01:21:58,253
[Nanette] Il conto di quale tizio?
1386
01:22:09,275 --> 01:22:10,979
[Samanta]
Ero con lui quella notte
1387
01:22:10,979 --> 01:22:12,716
quando hanno sparato al suo vicino.
1388
01:22:12,716 --> 01:22:15,722
Era con me nella stanza.
1389
01:22:15,722 --> 01:22:17,860
Tipo, le quattro del mattino
era ancora lì.
1390
01:22:19,295 --> 01:22:20,832
[tuoni rimbombano]
1391
01:22:38,267 --> 01:22:40,504
[trillo del motore del golf cart]
1392
01:22:55,735 --> 01:22:57,639
[Nanette]
E com'era?
1393
01:23:00,377 --> 01:23:01,614
Lo sai, questo, quello.
1394
01:23:07,559 --> 01:23:11,567
[Nanette] In qualsiasi momento
periodo in cui Greg è stato ucciso,
1395
01:23:11,567 --> 01:23:15,775
hai mai visto Eddie Mac,
o MAC‐10 a casa?
1396
01:23:15,775 --> 01:23:18,280
Non era lì quella notte
il cane è stato avvelenato.
1397
01:23:18,280 --> 01:23:20,552
La mattina era lì.
1398
01:23:20,552 --> 01:23:23,625
Ho visto quel ragazzo‐‐
questo ragazzo dalla pelle scura.
1399
01:23:23,625 --> 01:23:25,695
MAC‐10 lo chiamano, sì.
1400
01:23:25,695 --> 01:23:28,568
L'ho visto solo, tipo,
ho appena avuto un assaggio di lui.
1401
01:23:28,568 --> 01:23:30,000
Era nel corridoio
parlando con lui.
1402
01:23:30,000 --> 01:23:30,905
Era nel corridoio
parlando con lui.
1403
01:23:30,905 --> 01:23:33,043
E sono appena entrato,
ho preso un succo,
1404
01:23:33,043 --> 01:23:34,546
e sono tornato nella stanza.
1405
01:23:34,546 --> 01:23:36,416
[Nanette] L'hai mai fatto
vederlo di nuovo?
1406
01:23:36,416 --> 01:23:37,886
No, non l'ho mai più rivisto.
1407
01:23:48,473 --> 01:23:50,411
[Nanette] Per fare cosa?
1408
01:23:52,114 --> 01:23:54,520
Sai, per uccidere quel ragazzo.
1409
01:23:56,256 --> 01:23:57,959
[Nanette] L'ha fatto la polizia
ti ho mai fatto domande
1410
01:23:57,959 --> 01:23:59,630
sull'omicidio
di Greg Faull?
1411
01:24:06,777 --> 01:24:08,280
Beh, lo sai...
1412
01:24:16,496 --> 01:24:17,766
Lo sai?
1413
01:24:22,341 --> 01:24:24,580
[Nanette] Stavo cercando di trovare
Eddie McKoy
1414
01:24:24,580 --> 01:24:28,153
per chiedergli informazioni
queste nuove accuse.
1415
01:24:28,153 --> 01:24:30,000
Alla fine, accettò
per incontrarmi una seconda volta.
1416
01:24:30,000 --> 01:24:31,527
Alla fine, accettò
per incontrarmi una seconda volta.
1417
01:24:31,527 --> 01:24:33,664
Che nuove informazioni
ne hai per me?
1418
01:24:37,171 --> 01:24:39,475
[Nanette] Beh,
Ci ho pensato.
1419
01:24:41,379 --> 01:24:43,651
Ok, va bene.
Dov'eri?
1420
01:24:43,651 --> 01:24:46,557
quando Greg Faull è stato ucciso?
1421
01:24:46,557 --> 01:24:49,797
Quindi puoi dirmelo?
la vera storia?
1422
01:24:49,797 --> 01:24:51,967
Quindi in quel periodo,
te lo ha chiesto John?
1423
01:24:51,967 --> 01:24:54,205
fare qualcosa
e darti dei soldi?
1424
01:24:54,205 --> 01:24:57,178
Tipo $ 5.000?
1425
01:24:57,178 --> 01:24:58,981
‐ [Nanette] Mm‐hmm.
‐ No.
1426
01:24:58,981 --> 01:25:00,000
‐ [Nanette] No?
‐ No, mai.
1427
01:25:00,000 --> 01:25:00,552
‐ [Nanette] No?
‐ No, mai.
1428
01:25:05,427 --> 01:25:06,764
[Nanette]
Perché sorridi?
1429
01:25:13,210 --> 01:25:15,615
‐ [Nanette] No?
‐ No.
1430
01:25:15,615 --> 01:25:17,284
[Nanette]
Quindi non hai ricevuto 5.000 dollari
1431
01:25:17,284 --> 01:25:19,890
collegato al tuo account?
1432
01:25:19,890 --> 01:25:23,163
Così hanno detto alcuni
ti hanno visto quella notte.
1433
01:25:23,163 --> 01:25:25,902
E... e te ne sei andato
a casa di Giovanni.
1434
01:25:25,902 --> 01:25:27,404
No.
1435
01:25:29,375 --> 01:25:30,000
‐ Oh, no. Mai.
‐ [Nanette] Mai?
1436
01:25:30,000 --> 01:25:31,312
- Oh no. Mai.
‐ [Nanette] Mai?
1437
01:25:31,312 --> 01:25:33,551
- Mai.
‐ [Nanette] Va bene.
1438
01:25:39,161 --> 01:25:40,565
[Nanette] Quindi tu
non sono stati assunti da John
1439
01:25:40,565 --> 01:25:42,769
‐ uccidere Greg Faull?
‐No, no. Mai.
1440
01:25:44,673 --> 01:25:46,376
[Nanette] E se lo fossi,
me lo diresti?
1441
01:25:46,376 --> 01:25:47,545
No, io... beh...
1442
01:25:52,555 --> 01:25:54,358
[Nanette] Mm-hmm.
Va bene‐‐
1443
01:25:56,864 --> 01:25:58,233
[Nanette] Quindi io‐‐
Sto solo cercando di capire
1444
01:25:58,233 --> 01:26:00,000
perché qualcuno dovrebbe dire questo.
1445
01:26:00,000 --> 01:26:00,203
perché qualcuno dovrebbe dire questo.
1446
01:26:02,441 --> 01:26:03,778
‐ [Nanette] Non posso dirtelo.
- Va bene.
1447
01:26:03,778 --> 01:26:05,682
[Nanette]
Avevi un alibi?
1448
01:26:10,758 --> 01:26:12,762
Quindi...
1449
01:26:14,700 --> 01:26:17,171
[Nanette] Mm-hmm.
1450
01:26:17,171 --> 01:26:20,010
Volevo dare un'occhiata
L'alibi di Eddie.
1451
01:26:20,010 --> 01:26:22,381
Ma sembrava
troppo pericoloso.
1452
01:26:25,287 --> 01:26:28,894
In giro per George Street
e fare domande?
1453
01:26:28,894 --> 01:26:30,000
Non è una buona idea.
1454
01:26:30,000 --> 01:26:30,598
Non è una buona idea.
1455
01:26:32,769 --> 01:26:35,775
♪ musica pop allegra ♪
1456
01:26:35,775 --> 01:26:38,581
♪ Vado sottoterra ♪
1457
01:26:38,581 --> 01:26:42,154
♪ Mi perderò
tra la folla ♪
1458
01:26:42,154 --> 01:26:44,559
♪ Dimentica i miei problemi... ♪
1459
01:26:44,559 --> 01:26:46,229
[Martin] Ora è tornato
negli Stati Uniti
1460
01:26:46,229 --> 01:26:47,932
e così tante persone,
vengono da me
1461
01:26:47,932 --> 01:26:49,770
e dire: "Ehi, l'hanno mai fatto
prendere quel ragazzo?" [ride]
1462
01:26:49,770 --> 01:26:54,478
♪ E adesso è tutto finito ♪
1463
01:26:54,478 --> 01:26:57,585
[Martin] Ricorda
quel periodo pazzesco in Belize?
1464
01:26:57,585 --> 01:27:00,000
Era come se
non era successo.
1465
01:27:00,000 --> 01:27:01,259
Era come se
non era successo.
1466
01:27:01,259 --> 01:27:03,864
[Nanette] Sembrava John
aveva vissuto tutta la fantasia
1467
01:27:03,864 --> 01:27:05,935
di un brutto americano
vivere in grande
1468
01:27:05,935 --> 01:27:08,073
in un povero
Paese dell'America centrale.
1469
01:27:08,073 --> 01:27:10,444
Apparentemente era scappato
con possibile omicidio e stupro,
1470
01:27:10,444 --> 01:27:12,281
acquistare la polizia,
comprare giovani donne,
1471
01:27:12,281 --> 01:27:14,653
indulgere in cose bizzarre,
sesso degradante,
1472
01:27:14,653 --> 01:27:18,293
tutto apparentemente
senza conseguenze.
1473
01:27:18,293 --> 01:27:20,765
Quindi devo mantenere il pubblico
interessato a me, vero?
1474
01:27:20,765 --> 01:27:22,334
- Sì.
‐ Beh, posso farcela
1475
01:27:22,334 --> 01:27:23,503
facendo
un numero qualsiasi di cose.
1476
01:27:23,503 --> 01:27:24,773
Essere un cattivo ragazzo,
essere un bravo ragazzo,
1477
01:27:24,773 --> 01:27:27,010
essere uno sciocco,
essere tutti e tre contemporaneamente.
1478
01:27:27,010 --> 01:27:28,614
Uh, qualunque cosa serva.
1479
01:27:28,614 --> 01:27:30,000
Passa dal scappare
1480
01:27:30,000 --> 01:27:31,018
Passa dal scappare
1481
01:27:31,018 --> 01:27:32,989
da qualcosa
per correre adesso.
1482
01:27:32,989 --> 01:27:34,258
E in questo caso,
voleva essere
1483
01:27:34,258 --> 01:27:35,995
Presidente degli Stati Uniti.
1484
01:27:35,995 --> 01:27:39,335
[donna] Software antivirus
pioniere del settore, John McAfee,
1485
01:27:39,335 --> 01:27:41,807
gettando il cappello
l'anello presidenziale del 2016.
1486
01:27:41,807 --> 01:27:44,445
Hai effettivamente già presentato la domanda, e
hai iniziato a raccogliere fondi?
1487
01:27:44,445 --> 01:27:46,215
Martedì ho depositato i documenti.
1488
01:27:46,215 --> 01:27:47,785
Uh, mi candiderò ufficialmente
sì, signora.
1489
01:27:47,785 --> 01:27:49,789
Sappiamo tutti che gli piace l'attenzione.
1490
01:27:49,789 --> 01:27:52,194
Ok, quindi,
in qualsiasi momento,
1491
01:27:52,194 --> 01:27:54,900
se non ottiene così tanto
1492
01:27:54,900 --> 01:27:57,471
attenzione mediatica
come vorrebbe,
1493
01:27:57,471 --> 01:27:59,743
allora lo farà assolutamente
fare qualcosa di scandaloso,
1494
01:27:59,743 --> 01:28:00,000
dire qualcosa di scandaloso,
posta qualcosa di scandaloso.
1495
01:28:00,000 --> 01:28:02,414
dire qualcosa di scandaloso,
posta qualcosa di scandaloso.
1496
01:28:02,414 --> 01:28:05,187
Le telecamere spia sono nascoste
nei cactus.
1497
01:28:05,187 --> 01:28:07,124
Il governo
analizza di nascosto
1498
01:28:07,124 --> 01:28:08,861
le nostre comunicazioni verbali.
1499
01:28:08,861 --> 01:28:10,531
E il concetto di privacy
1500
01:28:10,531 --> 01:28:13,036
si sta rapidamente avvicinando all’estinzione.
1501
01:28:13,036 --> 01:28:15,140
Candidarsi alla presidenza
è piuttosto scandaloso.
1502
01:28:15,140 --> 01:28:18,379
Il signor McAfee, in qualità di presidente,
cosa faresti contro l'Isis?
1503
01:28:18,379 --> 01:28:21,620
L’Isis è un problema
della raccolta di informazioni
1504
01:28:21,620 --> 01:28:23,223
più di ogni altra cosa.
1505
01:28:23,223 --> 01:28:24,893
Voglio dire, abbiamo la capacità...
certamente‐‐
1506
01:28:24,893 --> 01:28:28,399
c'è qualcuno che compie atti terroristici
all'interno della Cina?
1507
01:28:28,399 --> 01:28:30,000
O all'interno della Russia?
No, semplicemente non succede.
1508
01:28:30,000 --> 01:28:30,403
O all'interno della Russia?
No, semplicemente non succede.
1509
01:28:30,403 --> 01:28:33,409
Sono così avanti rispetto a noi
dal punto di vista della sicurezza informatica,
1510
01:28:33,409 --> 01:28:36,717
significato, raccolta di informazioni
nell'età moderna.
1511
01:28:36,717 --> 01:28:39,522
[applausi]
1512
01:28:39,522 --> 01:28:41,492
[Nanette] Mentre John era
in corsa per la presidenza,
1513
01:28:41,492 --> 01:28:44,164
l'indagine su
L'omicidio di Greg Faull è continuato.
1514
01:28:46,502 --> 01:28:50,043
All'inizio del 2016,
le forze di polizia del Belize
1515
01:28:50,043 --> 01:28:53,249
ha chiesto assistenza all'FBI.
1516
01:28:53,249 --> 01:28:55,788
Ciò ha permesso agli agenti dell'FBI
per indagare
1517
01:28:55,788 --> 01:28:58,459
e potenzialmente provare il caso
negli Stati Uniti
1518
01:28:58,459 --> 01:29:00,000
se fossero in grado di raccogliere
prove sufficienti.
1519
01:29:00,000 --> 01:29:03,202
se fossero in grado di raccogliere
prove sufficienti.
1520
01:29:03,202 --> 01:29:06,543
Stasera c'è un rapporto
quella Amy Emshwiller,
1521
01:29:06,543 --> 01:29:09,081
una delle amiche di McAfee
in quel momento,
1522
01:29:09,081 --> 01:29:11,185
è stato arrestato
per interrogatorio
1523
01:29:11,185 --> 01:29:12,889
nell'omicidio di Faull.
1524
01:29:12,889 --> 01:29:14,592
È stata prelevata
dalla polizia,
1525
01:29:14,592 --> 01:29:16,530
che hanno lavorato
con l'FBI
1526
01:29:16,530 --> 01:29:18,166
per risolvere l'omicidio.
1527
01:29:21,172 --> 01:29:23,544
[linea telefonica che trilla]
1528
01:29:23,544 --> 01:29:25,781
‐ [Santiago] Pronto?
‐ [Nanette] Ciao, Santiago.
1529
01:29:25,781 --> 01:29:28,052
Sono Nanette.
1530
01:29:28,052 --> 01:29:30,000
Stavo giusto facendo il check-in
per vedere se c'è stato
1531
01:29:30,000 --> 01:29:30,056
Stavo giusto facendo il check-in
per vedere se c'è stato
1532
01:29:30,056 --> 01:29:33,229
qualsiasi progresso dopo di te
ha intervistato Amy e‐‐
1533
01:29:55,841 --> 01:29:59,114
‐ [Nanette] Eddie McKoy?
‐ [Santiago] Sì.
1534
01:29:59,114 --> 01:30:00,000
[Nanette] Non potevo crederci
quella ragazza di John
1535
01:30:00,000 --> 01:30:01,252
[Nanette] Non potevo crederci
quella ragazza di John
1536
01:30:01,252 --> 01:30:03,624
ha anche toccato Eddie McKoy.
1537
01:30:03,624 --> 01:30:06,462
Riecheggiava ciò che mi ha detto Cash.
1538
01:30:06,462 --> 01:30:08,801
Ma senza test del DNA
per abbinare l'unghia,
1539
01:30:08,801 --> 01:30:11,873
non ci sono prove sufficienti
per effettuare eventuali arresti.
1540
01:30:11,873 --> 01:30:15,280
Dovrebbero trovare Eddie
per vedere se il suo DNA corrispondeva.
1541
01:30:17,652 --> 01:30:20,524
Qualche giorno dopo,
Eddie mi ha inviato un'e-mail.
1542
01:30:20,524 --> 01:30:22,995
Sta lasciando il Belize.
Per sempre.
1543
01:30:22,995 --> 01:30:25,701
Allora perché te ne vai?
1544
01:30:32,481 --> 01:30:34,719
[Nanette] Qualcuno ti ha sparato
a casa tua?
1545
01:30:43,537 --> 01:30:45,708
[Nanette] Ha qualcosa
che fare con John?
1546
01:30:45,708 --> 01:30:48,446
Oppure è completamente separato
affari?
1547
01:31:00,871 --> 01:31:02,942
[Nanette] Perché pensi
vuole farti del male?
1548
01:31:04,979 --> 01:31:07,852
[Nanette]
Quello che mi hai detto non è‐‐
1549
01:31:07,852 --> 01:31:09,889
‐ [Nanette] Voglio dire, altro‐‐
‐ [Eddie] Oh, sì, sì.
1550
01:31:14,498 --> 01:31:17,170
‐ [Eddie] Lo sai‐‐
‐ [Nanette] Ma non tutto.
1551
01:31:18,840 --> 01:31:20,511
[Nanette]
È troppo complicato?
1552
01:31:23,182 --> 01:31:24,586
[Eddie] E lo sai?
1553
01:31:24,586 --> 01:31:26,388
[Nanette]
Partirai domani?
1554
01:31:29,929 --> 01:31:30,000
♪ musica pensosa ♪
1555
01:31:30,000 --> 01:31:32,434
♪ musica pensosa ♪
1556
01:31:32,434 --> 01:31:34,371
[Nanette] John era presente
un dibattito libertario
1557
01:31:34,371 --> 01:31:36,041
a New York.
1558
01:31:36,041 --> 01:31:37,712
Stavamo inviando email
messaggi di testo,
1559
01:31:37,712 --> 01:31:40,283
parlare al telefono tutto l'anno.
1560
01:31:40,283 --> 01:31:41,720
Ma questo sarebbe
la prima volta
1561
01:31:41,720 --> 01:31:43,122
Lo stavo incontrando
faccia a faccia.
1562
01:31:43,122 --> 01:31:44,792
[donna] Sta molto bene
nei sondaggi.
1563
01:31:44,792 --> 01:31:45,628
‐ [Nanette] Va bene.
‐ Lui è uno di
1564
01:31:45,628 --> 01:31:46,630
i primi tre candidati
1565
01:31:46,630 --> 01:31:47,999
nel Partito Libertario.
1566
01:31:47,999 --> 01:31:50,336
‐ [Nanette] Sì.
‐ Allora entriamo.
1567
01:31:50,336 --> 01:31:51,840
[Nanette] Va bene.
1568
01:31:51,840 --> 01:31:54,244
[chiacchiere della folla]
1569
01:31:56,816 --> 01:31:58,152
Sei pronto?
1570
01:31:59,956 --> 01:32:00,000
John, volevo
per congratularmi con te.
1571
01:32:00,000 --> 01:32:02,093
John, volevo
per congratularmi con te.
1572
01:32:02,093 --> 01:32:04,131
‐ Su‐‐su cosa?
‐ Sulla tua campagna.
1573
01:32:04,131 --> 01:32:05,801
‐ Oh, la nostra telecamera‐‐
‐ Hai fatto così bene.
1574
01:32:05,801 --> 01:32:07,872
- Grazie mille.
‐ Ti senti ottimista?
1575
01:32:07,872 --> 01:32:09,274
‐ Oh, assolutamente.
- Sì.
1576
01:32:09,274 --> 01:32:11,478
Non vedo come posso perdere.
Dico sul serio.
1577
01:32:11,478 --> 01:32:13,482
‐ Mm‐hmm.
‐ Quindi, ehm, voglio dire,
1578
01:32:13,482 --> 01:32:15,721
in base ai numeri‐‐
me lo dicono solo in numeri
1579
01:32:15,721 --> 01:32:17,090
quello... ce l'ho.
1580
01:32:17,090 --> 01:32:19,127
Siete ancora in contatto?
con persone del Belize?
1581
01:32:19,127 --> 01:32:21,231
Naturalmente sì,
Ho molti amici lì.
1582
01:32:21,231 --> 01:32:23,135
‐ Mi riconosci?
- Non lo faccio.
1583
01:32:23,135 --> 01:32:24,471
‐ Tu no?
‐ No.
1584
01:32:24,471 --> 01:32:26,910
‐ Sono Nanette.
‐ Tu sei Nanette.
1585
01:32:26,910 --> 01:32:28,079
- SÌ.
‐Oh, va bene.
1586
01:32:28,079 --> 01:32:29,649
Beh, piacere di conoscerti,
Nanette.
1587
01:32:29,649 --> 01:32:30,000
- Piacere di conoscerti.
‐ E questa è la tua gente?
1588
01:32:30,000 --> 01:32:31,786
- Piacere di conoscerti.
‐ E questa è la tua gente?
1589
01:32:31,786 --> 01:32:33,089
‐ Questa è la mia gente.
‐ Ok, per favore girati
1590
01:32:33,089 --> 01:32:34,291
‐ le tue telecamere spente.
- Perché?
1591
01:32:34,291 --> 01:32:35,828
Non voglio esserlo
sulla tua fotocamera.
1592
01:32:35,828 --> 01:32:37,097
[annunciatore] Posso avere il tuo
attenzione, per favore?
1593
01:32:37,097 --> 01:32:38,700
Siamo in un evento pubblico.
1594
01:32:38,700 --> 01:32:40,971
[annunciatore] Posso avere tutto
dei funzionari statali,
1595
01:32:40,971 --> 01:32:44,377
quelli nuovi, tutti
i delegati delle contee,
1596
01:32:44,377 --> 01:32:46,348
entra nel corridoio là fuori
1597
01:32:46,348 --> 01:32:49,054
dove possiamo avere un incontro
dove è un po' tranquillo.
1598
01:32:49,054 --> 01:32:50,356
- Grazie mille.
- Grazie.
1599
01:32:50,356 --> 01:32:53,229
[Nanette]
Te ne vai, John?
1600
01:32:53,229 --> 01:32:54,966
Ciao.
1601
01:32:57,972 --> 01:32:59,742
[Nanette]
Meno di un'ora dopo,
1602
01:32:59,742 --> 01:33:00,000
Mi ha mandato John
una raffica di email.
1603
01:33:00,000 --> 01:33:03,382
Mi ha mandato John
una raffica di email.
1604
01:33:03,382 --> 01:33:06,188
Ognuno più ostile
rispetto all'ultimo.
1605
01:33:06,188 --> 01:33:09,127
♪ musica inquietante ♪
1606
01:33:09,127 --> 01:33:14,137
♪♪♪
1607
01:33:24,992 --> 01:33:27,565
Qualche settimana dopo,
alle Primarie Libertarie,
1608
01:33:27,565 --> 01:33:30,000
John è arrivato secondo,
perdere contro Gary Johnson.
1609
01:33:30,000 --> 01:33:31,973
John è arrivato secondo,
perdere contro Gary Johnson.
1610
01:33:31,973 --> 01:33:33,577
Ma continua
da considerare
1611
01:33:33,577 --> 01:33:37,483
un attore importante
nel mondo della sicurezza informatica.
1612
01:33:37,483 --> 01:33:41,726
Ce lo dicono le multinazionali
al potere, e il nostro governo,
1613
01:33:41,726 --> 01:33:45,433
che se non abbiamo nulla da nascondere,
1614
01:33:45,433 --> 01:33:47,571
allora perché dovremmo preoccuparci?
1615
01:33:47,571 --> 01:33:51,278
[Nanette] È stato nominato CEO
di MGT Capital Investments.
1616
01:33:51,278 --> 01:33:56,121
E dopo l'annuncio,
il titolo è aumentato di oltre il 700%.
1617
01:33:56,121 --> 01:33:57,925
Lo ho su Google Alert
1618
01:33:57,925 --> 01:34:00,000
e ogni giorno
ci sono più storie
1619
01:34:00,000 --> 01:34:00,096
e ogni giorno
ci sono più storie
1620
01:34:00,096 --> 01:34:01,933
sulla stampa mainstream
1621
01:34:01,933 --> 01:34:05,139
sul fatto che John sia
un esperto di sicurezza informatica.
1622
01:34:05,139 --> 01:34:07,043
Si è nuovamente legittimato.
1623
01:34:07,043 --> 01:34:10,416
È una transizione straordinaria.
1624
01:34:10,416 --> 01:34:14,424
Sta parlando di
Sicurezza Internet.
1625
01:34:14,424 --> 01:34:17,330
Sta parlando di iPhone.
Sai, sta parlando di
1626
01:34:17,330 --> 01:34:20,069
vera privacy,
problemi di sicurezza dei nostri tempi.
1627
01:34:20,069 --> 01:34:22,273
E lo sta facendo
con l'autorevole,
1628
01:34:22,273 --> 01:34:23,409
"Sono John McAfee.
1629
01:34:23,409 --> 01:34:24,845
Non sono quel John McAfee
1630
01:34:24,845 --> 01:34:27,450
che stava inseguendo
la giungla in fuga."
1631
01:34:27,450 --> 01:34:30,000
Questo è John McAfee,
ora torniamo al suo omonimo,
1632
01:34:30,000 --> 01:34:31,191
Questo è John McAfee,
ora torniamo al suo omonimo,
1633
01:34:31,191 --> 01:34:35,734
una specie di guru della sicurezza online.
1634
01:34:35,734 --> 01:34:37,604
Anche i miei amici, lo sai,
pensano,
1635
01:34:37,604 --> 01:34:42,614
"Oh, lui è quello, sai,
è quel genio della sicurezza.
1636
01:34:42,614 --> 01:34:44,284
Sai, McAfee Software."
1637
01:34:44,284 --> 01:34:48,626
Loro pensano che sia un ribelle,
come ho fatto io.
1638
01:34:48,626 --> 01:34:50,129
Voglio dire, pensano
è eccentrico.
1639
01:34:50,129 --> 01:34:51,398
Pensano,
"Oh, è un cocainomane."
1640
01:34:51,398 --> 01:34:52,835
Lo sai?
"Ah, chi se ne frega?
1641
01:34:52,835 --> 01:34:54,504
Finché ne ha
idee brillanti."
1642
01:34:54,504 --> 01:34:56,241
Questo è quello che pensavo.
1643
01:34:56,241 --> 01:35:00,000
E lo vedo riconquistare quello...
1644
01:35:00,000 --> 01:35:00,249
E lo vedo riconquistare quello...
1645
01:35:00,249 --> 01:35:04,424
sai, quella reputazione.
1646
01:35:04,424 --> 01:35:05,961
È lo stesso identico schema.
1647
01:35:05,961 --> 01:35:07,931
Ci sta provando
reinventarsi.
1648
01:35:07,931 --> 01:35:12,040
Sta diventando giovane,
persone impressionabili coinvolte.
1649
01:35:13,409 --> 01:35:15,379
Ed è pericoloso.
1650
01:35:38,626 --> 01:35:41,632
♪ musica strumentale per pianoforte ♪
1651
01:35:41,632 --> 01:35:46,642
♪♪♪
1652
01:36:16,636 --> 01:36:21,646
♪♪♪
1653
01:36:28,325 --> 01:36:30,000
[uomo] Oh, bene.
1654
01:36:30,000 --> 01:36:30,196
[uomo] Oh, bene.
1655
01:36:31,832 --> 01:36:33,168
[uomo] No.