1
00:00:08,916 --> 00:00:12,000
В состоянии стресса
это занимает меньше миллисекунды

2
00:00:12,083 --> 00:00:14,500
чтобы нервный сигнал достиг мозга.

3
00:00:14,583 --> 00:00:17,291
А также отправить команду обратно в руку.

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,041
Две тысячные секунды.

5
00:00:19,833 --> 00:00:22,708
Требуемое время
изменить ход жизни.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Будет продлен.

7
00:00:27,791 --> 00:00:28,875
Или сократить его.

8
00:00:30,166 --> 00:00:33,250
Мало времени, чтобы принять решение
который может изменить всё.

9
00:00:33,333 --> 00:00:37,583
Детка, если ты не хочешь, чтобы я сразу поехал в Сельму,

10
00:00:38,666 --> 00:00:40,208
тебе придется меня прикончить.

11
00:00:41,541 --> 00:00:43,750
Ты уверен, что не хочешь поговорить первым?

12
00:00:47,250 --> 00:00:50,750
Он посадил эти идеи в твою голову
эти глаза лабрадора?

13
00:00:53,375 --> 00:00:55,625
Если мы отдадим им Оза, полиция нас отпустит.

14
00:00:56,125 --> 00:00:57,500
ты, я

15
00:00:58,375 --> 00:01:00,541
Мастер и даже Сельма.

16
00:01:04,416 --> 00:01:07,125
Мы начинаем сначала, Нико. Чистый.

17
00:01:07,625 --> 00:01:08,625
Да, именно.

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,708
будем приятно ждать
чтобы Дамокл пришел и убил нас.

19
00:01:13,208 --> 00:01:16,041
- Они все равно тебя убьют.
- Я разговаривал с тобой?

20
00:01:22,583 --> 00:01:24,541
Вам понадобится кофе.

21
00:01:31,250 --> 00:01:34,333
Сколько времени у нас есть
пока нам не надоест Варда?

22
00:01:36,958 --> 00:01:38,375
Что произойдет тогда?

23
00:01:40,916 --> 00:01:43,333
Есть два способа избежать Дамокла.

24
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
На моем…

25
00:01:47,375 --> 00:01:48,375
или этот.

26
00:01:51,000 --> 00:01:52,500
Хорошо, одна деталь.

27
00:01:53,166 --> 00:01:57,541
- Сельма. Он никогда этого не примет.
- Да, но я не спрашиваю ее мнения.

28
00:02:01,708 --> 00:02:02,541
Предположим…

29
00:02:02,625 --> 00:02:05,083
Это невероятно, но давайте предположим.

30
00:02:06,416 --> 00:02:10,375
После всего, что мы сделали,
как ты думаешь, мы можем доверять полиции?

31
00:02:14,208 --> 00:02:15,250
Мой босс - мудак.

32
00:02:15,333 --> 00:02:16,708
Да, он тоже.

33
00:02:19,875 --> 00:02:21,291
Но он прагматичен.

34
00:02:21,875 --> 00:02:23,416
Его интересует Дамокл, а не ты.

35
00:02:23,500 --> 00:02:26,500
Единственное условие — он хочет, чтобы Оз был живым.
Таково дело.

36
00:02:27,833 --> 00:02:30,708
Амитис, у тебя есть что-нибудь покрепче кофе?

37
00:02:30,791 --> 00:02:32,041
-Конечно.
-Спасибо.

38
00:02:37,750 --> 00:02:38,875
Нам нужно найти Оза.

39
00:02:39,833 --> 00:02:40,916
верните его живым

40
00:02:41,000 --> 00:02:43,750
за спиной Сельмы, которая хочет его убить.

41
00:02:43,833 --> 00:02:46,416
- Вот и все, да? Я…
- Я знаю, что прошу многого.

42
00:02:46,500 --> 00:02:48,708
Немного. Вы просите невозможного.

43
00:02:48,791 --> 00:02:51,333
Либо так, либо Сельма и ее сопротивление.

44
00:02:51,416 --> 00:02:55,333
Скажи мне, что это правильное решение
и я клянусь следовать за тобой.

45
00:02:58,375 --> 00:02:59,458
Ее сопротивление…

46
00:03:04,375 --> 00:03:06,875
Я терпеть не мог полицию, но эти парни...

47
00:03:08,708 --> 00:03:09,875
это отбросы.

48
00:03:10,791 --> 00:03:11,791
Спасибо.

49
00:03:13,833 --> 00:03:17,791
Худшая мразь, которую собрал Циркузант.
Они способны…

50
00:03:19,916 --> 00:03:23,083
Этот ублюдок Симони
управляет сетью торговли органами.

51
00:03:24,500 --> 00:03:27,041
Байер – это ад секретных мастерских.

52
00:03:27,125 --> 00:03:28,916
Ты так делаешь? Ты шутишь, что ли?

53
00:03:29,000 --> 00:03:31,500
А турки, проституция.

54
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
Остальное ты знать не хочешь.

55
00:03:38,958 --> 00:03:39,958
Что.

56
00:03:42,375 --> 00:03:44,875
Но Сельма хочет их вместо Дамокла.

57
00:03:46,166 --> 00:03:49,791
Они ненавидят ее и убьют ее
до или после, как мы.

58
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
Хороший.

59
00:04:04,041 --> 00:04:05,041
Хороший.

60
00:04:06,916 --> 00:04:08,208
Мы сделаем это по-вашему.

61
00:04:09,583 --> 00:04:10,791
Но, детка

62
00:04:12,083 --> 00:04:13,875
лучше не облажайся.

63
00:04:13,958 --> 00:04:16,250
Потому что теперь ты сражаешься с Яростью.

64
00:04:16,875 --> 00:04:17,875
Это ясно?

65
00:04:29,916 --> 00:04:32,583
Я только что услышал. Оз приезжает в Париж.

66
00:04:33,166 --> 00:04:34,791
Ты мне понадобишься.

67
00:04:34,875 --> 00:04:35,875
Хороший.

68
00:04:41,166 --> 00:04:44,875
ФУРИИ

69
00:04:44,958 --> 00:04:47,333
Несколько источников подтвердили информацию.

70
00:04:47,416 --> 00:04:48,875
Оз приезжает в Париж.

71
00:04:48,958 --> 00:04:51,791
Но... я думал, Оз никогда не путешествовал.

72
00:04:51,875 --> 00:04:54,791
Верно, но при сопротивлении выбора нет.

73
00:04:56,166 --> 00:04:57,375
Мы проблемные.

74
00:04:58,000 --> 00:05:00,708
Наркотики, контрабанда,
мы напали на его бизнес

75
00:05:00,791 --> 00:05:02,291
и унизил его войска.

76
00:05:02,375 --> 00:05:04,083
Черт, кто-то идет! Движение!

77
00:05:04,166 --> 00:05:06,083
Если он хочет контролировать Париж…

78
00:05:06,833 --> 00:05:07,708
Сумка!

79
00:05:07,791 --> 00:05:09,625
…он должен позаботиться об этом сам.

80
00:05:09,708 --> 00:05:11,875
- Идти!
- Оз будет на улице.

81
00:05:11,958 --> 00:05:14,000
Мы воспользуемся этим, чтобы разобраться с ним.

82
00:05:17,833 --> 00:05:18,666
Нет?

83
00:05:19,750 --> 00:05:20,833
Есть проблемы?

84
00:05:22,750 --> 00:05:24,708
Нет, просто…

85
00:05:25,458 --> 00:05:29,000
Парень, которого все ищут,
он не подпускает людей к себе.

86
00:05:29,083 --> 00:05:30,291
Истинный.

87
00:05:30,375 --> 00:05:32,916
Но есть Варда,
он отвезет нас к своему боссу.

88
00:05:33,000 --> 00:05:34,125
Варда?

89
00:05:35,625 --> 00:05:37,833
Нет, Варда полный параноик.

90
00:05:37,916 --> 00:05:41,791
Если мы попытаемся следовать за ним,
они нас сразу заметят. Это было бы безумием.

91
00:05:41,875 --> 00:05:43,333
Нет, это просто.

92
00:05:43,416 --> 00:05:45,500
Варда ведет нас в страну Оз, мы убиваем Оза,

93
00:05:46,125 --> 00:05:48,583
и Дамокл рушится, как карточный домик.

94
00:05:50,416 --> 00:05:52,458
На самом деле, вы ближе всего к Варде.

95
00:05:53,500 --> 00:05:55,958
Ты найдешь решение, не так ли?

96
00:05:56,458 --> 00:05:57,666
Могу ли я доверять тебе?

97
00:05:59,750 --> 00:06:00,958
С тобой все в порядке, Нико?

98
00:06:05,833 --> 00:06:08,291
А пока послушайте Варду.

99
00:06:10,750 --> 00:06:13,375
Но сохраняйте свою бунтарскую сторону, конечно.

100
00:06:13,916 --> 00:06:15,708
Ты можешь это сделать, не так ли?

101
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Убирайся!

102
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
Движение!

103
00:06:29,916 --> 00:06:32,291
Я выполняю твою дрянную миссию в последний раз.

104
00:06:37,250 --> 00:06:38,291
Вы немного преувеличиваете.

105
00:06:39,708 --> 00:06:41,708
Конечно, это было не так уж и плохо.

106
00:06:57,833 --> 00:07:00,458
Что? Тогда в следующий раз иди один.

107
00:07:05,125 --> 00:07:06,125
Вот.

108
00:07:06,833 --> 00:07:09,208
Мне нравится, что. Маленький бунт.

109
00:07:09,291 --> 00:07:11,083
Мне уже было интересно, где он.

110
00:07:15,625 --> 00:07:17,166
Давай, приведи его.

111
00:07:18,000 --> 00:07:19,208
Я покажу тебе кое-что.

112
00:07:19,291 --> 00:07:20,541
Отведите его туда.

113
00:07:29,916 --> 00:07:33,041
Лина, я тебе уже говорил.
У нас все нужно заслужить.

114
00:07:33,125 --> 00:07:35,625
Чтобы прекратить грязную работу, проявите себя.

115
00:07:45,625 --> 00:07:46,458
Привет, Генри.

116
00:07:47,458 --> 00:07:50,291
Вы имели в виду контрабанду
чтобы мы не заметили?

117
00:07:50,375 --> 00:07:52,333
Подожди, Варда. Мы можем поговорить.

118
00:08:14,166 --> 00:08:15,708
Это всегда одно и то же.

119
00:08:16,375 --> 00:08:18,250
Как только будет установлен новый порядок,

120
00:08:19,375 --> 00:08:21,541
старый отказывается понимать, что все кончено.

121
00:08:23,541 --> 00:08:26,000
Но мы позаботимся о том, чтобы он получил сообщение.

122
00:08:26,083 --> 00:08:27,083
Не так ли, Генри?

123
00:08:27,958 --> 00:08:29,833
Садиться. Располагайтесь поудобнее, пожалуйста.

124
00:08:44,208 --> 00:08:45,416
Я вижу тебя, понимаешь?

125
00:08:47,208 --> 00:08:49,000
Я наблюдал за тобой некоторое время.

126
00:08:51,208 --> 00:08:53,500
Дамокл всегда ищет таланты.

127
00:08:54,666 --> 00:08:56,041
Вы можете пойти далеко.

128
00:08:56,125 --> 00:08:58,250
КОД НЕПРАВИЛЬНЫЙ. ЕЩЕ ТРИ ПОПЫТКИ

129
00:08:58,333 --> 00:08:59,166
А Сельма?

130
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Сельма.

131
00:09:02,125 --> 00:09:03,125
Как мило.

132
00:09:03,208 --> 00:09:05,166
КОД НЕПРАВИЛЬНЫЙ. ЕЩЕ ДВЕ ПОПЫТКИ

133
00:09:05,250 --> 00:09:06,833
Сельма в прошлом.

134
00:09:13,000 --> 00:09:14,125
ЕЩЕ ОДНА ПОПЫТКА

135
00:09:14,208 --> 00:09:16,000
Однажды оно окажется здесь.

136
00:09:17,125 --> 00:09:18,541
У меня уже есть эскиз для нее.

137
00:09:18,625 --> 00:09:19,833
ПОДКЛЮЧЕНИЕ

138
00:09:19,916 --> 00:09:21,500
ПОДЕЛИТЬСЯ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕМ

139
00:09:21,583 --> 00:09:23,791
Нет, ты должен думать о себе.

140
00:09:25,833 --> 00:09:28,375
Я не неблагодарный, я не забуду.

141
00:09:31,750 --> 00:09:33,083
Анри!

142
00:09:34,625 --> 00:09:36,375
Но вам придется доказать свою лояльность.

143
00:09:37,291 --> 00:09:39,250
Как доказать лояльность?

144
00:09:40,333 --> 00:09:42,208
Париж сейчас слишком занят.

145
00:09:42,791 --> 00:09:44,875
Вот почему мы задаем себе вопросы.

146
00:09:46,291 --> 00:09:48,166
Возможно, вы найдете ответы.

147
00:09:48,875 --> 00:09:49,875
Черт возьми.

148
00:09:51,708 --> 00:09:54,625
Выясните, кто нападает на нас, и приведите их к нам.

149
00:09:59,833 --> 00:10:00,833
И?

150
00:10:01,625 --> 00:10:02,708
Что вы думаете?

151
00:10:06,208 --> 00:10:08,500
Нет, черт возьми! Сколько раз мне придется тебе говорить?

152
00:10:08,583 --> 00:10:10,791
Почему нет? Я на улице каждый день.

153
00:10:10,875 --> 00:10:13,583
Некоторые ребята здесь
они не поднимали оружие уже 20 лет!

154
00:10:14,500 --> 00:10:16,625
Я хочу участвовать в принятии решений.

155
00:10:17,750 --> 00:10:19,791
Не сегодня, может быть, однажды.

156
00:10:20,583 --> 00:10:23,083
Сколько раз ты собираешься послать меня за детский стол?

157
00:10:23,625 --> 00:10:26,333
Пока ты позоришь меня перед моими коллегами.

158
00:10:40,791 --> 00:10:42,083
Дети.

159
00:10:42,666 --> 00:10:43,625
Сельма.

160
00:10:57,875 --> 00:10:59,708
Лина устроила Варде ловушку.

161
00:11:03,791 --> 00:11:05,375
Атакуем Оза, как только он приедет.

162
00:11:06,916 --> 00:11:09,541
- Они будут готовы?
- Вы думаете, мы любители?

163
00:11:13,458 --> 00:11:15,291
Скажи нам куда и мы приедем.

164
00:11:15,375 --> 00:11:17,083
Мы наконец-то убьем Оза.

165
00:11:17,166 --> 00:11:20,708
После этого никто не сможет
помешать нашему возвращению в Париж.

166
00:11:24,291 --> 00:11:27,291
Нам понадобится оружие
отобрать Париж у Дамокла.

167
00:11:28,416 --> 00:11:32,291
Нам нужна тяжелая артиллерия.
Автоматы, бронебойные пули, жилеты...

168
00:11:32,375 --> 00:11:34,083
- Дамоклово оружие?
- Это верно.

169
00:11:34,666 --> 00:11:38,000
Он их поставщик
в городе с полным контейнером.

170
00:11:38,083 --> 00:11:39,333
Что, мы крадем оружие?

171
00:11:39,916 --> 00:11:42,000
Саймон, заткнись. Дайте ей закончить.

172
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
Нет.

173
00:11:45,750 --> 00:11:46,958
Мы купим это.

174
00:11:47,541 --> 00:11:49,750
Позаботься об Озе, я позабочусь обо всем остальном.

175
00:11:59,625 --> 00:12:00,833
Вы знали его?

176
00:12:00,916 --> 00:12:03,041
Нет, но он второй за три недели.

177
00:12:05,583 --> 00:12:07,791
Скоро на стене не останется места.

178
00:12:13,125 --> 00:12:14,583
Почему ты не стрелял вчера?

179
00:12:17,750 --> 00:12:19,958
- Я не поблагодарил тебя.
- Почему ты не выстрелил?

180
00:12:22,708 --> 00:12:24,125
Я запаниковала, Айрис.

181
00:12:28,291 --> 00:12:31,500
Весь этот беспорядок напомнил мне Кейту.
Я запаниковал.

182
00:12:40,583 --> 00:12:42,833
Тоссар хочет открыть дело Кейты.

183
00:12:45,208 --> 00:12:46,500
Я скажу, что вы сопротивлялись.

184
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
ты в порядке?

185
00:12:55,416 --> 00:12:56,625
Да, я в порядке.

186
00:12:59,708 --> 00:13:02,416
И он попросил меня присмотреть за тобой.

187
00:13:05,541 --> 00:13:07,083
Если нет более умной работы...

188
00:13:10,666 --> 00:13:12,666
Слушай, я здесь, я тебе это говорю.

189
00:13:13,375 --> 00:13:14,583
Мы команда, не так ли?

190
00:13:16,666 --> 00:13:17,666
Мы команда.

191
00:13:18,750 --> 00:13:20,083
Так.

192
00:13:20,166 --> 00:13:22,708
Теперь вы знаете, кому можно доверять.

193
00:13:23,625 --> 00:13:25,541
И с кем можно поговорить.

194
00:13:25,625 --> 00:13:26,666
Когда захотите.

195
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
Хороший?

196
00:13:30,583 --> 00:13:31,583
Ирис.

197
00:13:34,750 --> 00:13:36,416
Как я могу отблагодарить вас?

198
00:13:40,166 --> 00:13:41,833
Я уверен, что ты что-нибудь придумаешь.

199
00:13:49,208 --> 00:13:50,250
Отличный.

200
00:13:50,333 --> 00:13:51,333
Так хорошо?

201
00:13:52,625 --> 00:13:53,625
Полностью.

202
00:13:54,791 --> 00:13:57,875
- Можно мне немного редиса?
-Что. Подожди, а не это?

203
00:13:57,958 --> 00:13:58,958
-Нет.
-Хороший.

204
00:13:59,583 --> 00:14:00,708
Он обидится.

205
00:14:03,166 --> 00:14:04,708
Откуда ты знаешь это место?

206
00:14:06,041 --> 00:14:07,583
Раньше я часто сюда приходил…

207
00:14:08,625 --> 00:14:09,625
Раньше.

208
00:14:10,208 --> 00:14:11,833
Я часто приходил.

209
00:14:11,916 --> 00:14:12,916
С бывшим?

210
00:14:13,666 --> 00:14:14,541
С бывшим.

211
00:14:14,625 --> 00:14:16,083
Ты можешь так сказать, понимаешь?

212
00:14:20,583 --> 00:14:21,791
Ты все еще видишься с ней?

213
00:14:24,125 --> 00:14:25,375
Нет, это сложно.

214
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
Твой бывший, да?

215
00:14:27,583 --> 00:14:28,583
Экс, да.

216
00:14:29,250 --> 00:14:31,791
Мой бывший продал мою машину
купить криптовалюту.

217
00:14:33,166 --> 00:14:34,000
Как приятно.

218
00:14:34,083 --> 00:14:36,541
-С тех пор я езжу на метро.
-Хороший.

219
00:14:40,791 --> 00:14:41,791
А ты?

220
00:14:51,291 --> 00:14:52,625
Ты не разговорчив.

221
00:14:55,875 --> 00:14:58,041
Я больше к этому не привык. Все…

222
00:14:59,291 --> 00:15:00,125
Все эти игры.

223
00:15:00,208 --> 00:15:02,583
- Это не неприятно, но нет...
- Эй, все в порядке.

224
00:15:02,666 --> 00:15:03,666
Хороший.

225
00:15:08,458 --> 00:15:09,791
Нам не нужно говорить.

226
00:15:13,041 --> 00:15:14,208
Что ты говоришь?

227
00:15:20,916 --> 00:15:22,208
Что, черт возьми, я делаю?

228
00:15:22,291 --> 00:15:23,333
Забавный.

229
00:15:24,416 --> 00:15:26,708
Именно это я и хотел у тебя спросить.

230
00:15:33,000 --> 00:15:34,416
Как дела, идиот?

231
00:15:36,250 --> 00:15:38,791
Эй, твоя девочка хороша.

232
00:15:40,666 --> 00:15:41,666
Браво.

233
00:15:44,458 --> 00:15:45,458
Что ты хочешь?

234
00:15:49,000 --> 00:15:50,083
Маленький.

235
00:15:50,166 --> 00:15:51,166
Где это?

236
00:15:52,541 --> 00:15:53,541
Нет.

237
00:15:54,166 --> 00:15:55,416
Нет, не мне.

238
00:15:56,416 --> 00:15:58,541
Вы знаете, что камеры сейчас повсюду.

239
00:15:58,625 --> 00:15:59,500
Что ты делаешь?

240
00:16:00,083 --> 00:16:02,583
Я видел тебя на записи из отеля.

241
00:16:02,666 --> 00:16:03,666
Это ты?

242
00:16:04,375 --> 00:16:05,916
Что ты там делал?

243
00:16:07,125 --> 00:16:08,416
Подожди, не говори мне.

244
00:16:09,708 --> 00:16:11,916
Ты ходил наводить справки о маленьком Леоне?

245
00:16:12,541 --> 00:16:14,541
Да, потому что я тоже ходил к тебе в офис.

246
00:16:17,916 --> 00:16:20,000
Ты сейчас играешь в Guardian of Damocles?

247
00:16:21,583 --> 00:16:23,416
Надо зарабатывать на жизнь, да?

248
00:16:24,166 --> 00:16:26,166
Да ладно, не позволяй мне спрашивать тебя снова.

249
00:16:28,625 --> 00:16:31,041
Ты собираешься убить полицейского в туалете ресторана?

250
00:16:31,125 --> 00:16:32,916
Думаешь, это меня обеспокоит?

251
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
Маленький?

252
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Это безопасно.

253
00:16:38,958 --> 00:16:41,375
- Защищенный свидетель, я не знаю где.
- Ты лжешь.

254
00:16:44,666 --> 00:16:46,041
И зачем мне это делать?

255
00:16:49,916 --> 00:16:53,083
Его окружают полицейские,
ты не можешь подойти ближе.

256
00:16:53,958 --> 00:16:55,833
Они расскажут нам, кто такой Оз.

257
00:16:57,458 --> 00:16:59,708
Итак, вы и ваши друзья попадете в тюрьму.

258
00:17:00,416 --> 00:17:01,541
Возможно ли это?

259
00:17:02,875 --> 00:17:05,291
Интересно, как твой босс воспримет эту новость?

260
00:17:08,750 --> 00:17:10,583
Извините, меня кто-то ждет.

261
00:17:12,958 --> 00:17:15,000
Я не думаю, что ты можешь сказать то же самое.

262
00:17:18,541 --> 00:17:20,041
Тогда пока, черт.

263
00:17:28,041 --> 00:17:29,541
Леон, пришло время...

264
00:17:52,958 --> 00:17:56,875
Знаешь, так удобнее спать
в постели, чем в шкафу.

265
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
Я знаю, но...

266
00:18:01,083 --> 00:18:02,500
Я не хочу, чтобы он нашел меня.

267
00:18:05,083 --> 00:18:06,916
Здесь ты в безопасности, клянусь.

268
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Хороший?

269
00:18:13,375 --> 00:18:15,583
Вы прятались, когда это произошло, не так ли?

270
00:18:16,833 --> 00:18:18,916
Вы видели его лицо?

271
00:18:19,000 --> 00:18:21,041
Я решаю, когда ты будешь говорить!

272
00:18:22,791 --> 00:18:23,958
Вы это понимаете?

273
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
Сука!

274
00:18:26,083 --> 00:18:27,541
Прекрати!

275
00:18:36,958 --> 00:18:38,250
Но ты что-то знаешь?

276
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
Я потерял отца.

277
00:18:56,000 --> 00:18:57,291
Немного похож на тебя, мама.

278
00:18:58,333 --> 00:18:59,666
Мне было грустно.

279
00:19:00,416 --> 00:19:01,416
Я боялся.

280
00:19:03,458 --> 00:19:04,458
Я был зол.

281
00:19:08,250 --> 00:19:09,875
Я хотел найти виновника.

282
00:19:12,750 --> 00:19:13,750
Итак...

283
00:19:15,208 --> 00:19:16,500
Вы узнали?

284
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
Что.

285
00:19:32,541 --> 00:19:34,333
Он убил мою маму...

286
00:19:35,708 --> 00:19:36,916
Парень по вторникам.

287
00:19:38,125 --> 00:19:39,833
Если хочешь, я могу тебе показать.

288
00:19:44,625 --> 00:19:46,250
А вторник — это страна Оз?

289
00:19:46,333 --> 00:19:50,208
Что. Он был в гостях у своей матери
один вторник в месяц.

290
00:19:50,291 --> 00:19:52,666
- Он, наверное, поддержал ее.
-Шлюха?

291
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
Почему ты так говоришь? Она не была шлюхой.

292
00:19:56,291 --> 00:20:00,041
Малыш прятался в шкафу
и он видел, как они спорили.

293
00:20:00,625 --> 00:20:01,625
Хорошо, я закончил.

294
00:20:02,333 --> 00:20:03,583
Это он?

295
00:20:04,958 --> 00:20:06,458
Сможете ли вы найти это с помощью этого?

296
00:20:07,500 --> 00:20:08,666
Итак...

297
00:20:08,750 --> 00:20:10,916
Нет, ни в коем случае.

298
00:20:11,625 --> 00:20:14,708
Вторник может быть твоим
Понедельник или четверг.

299
00:20:16,000 --> 00:20:17,666
Что нам с этим делать?

300
00:20:18,166 --> 00:20:19,500
Что еще ты помнишь?

301
00:20:19,583 --> 00:20:21,875
Вы видели подробности? Какая-то мелочь?

302
00:20:21,958 --> 00:20:24,083
Вы слышали его голос, например?

303
00:20:25,083 --> 00:20:29,625
- Не знаю, я устал. Могу ли я пойти спать?
- На следующий день ты будешь спать. Это важно.

304
00:20:29,708 --> 00:20:32,416
Ты понимаешь, что ты единственный
кто сможет его узнать?

305
00:20:32,500 --> 00:20:34,500
- Ну, тебе придется...
- Давай, иди спать.

306
00:20:40,125 --> 00:20:44,000
Вы связываете себя.
Сколько раз я говорил тебе не делать этого?

307
00:20:44,083 --> 00:20:46,375
Вы все усложните.

308
00:20:46,458 --> 00:20:50,500
- Какова продолжительность его жизни?
- Это ужасно говорить.

309
00:20:50,583 --> 00:20:52,291
Возможно, но это правда.

310
00:20:57,291 --> 00:20:58,750
Варда переехала?

311
00:21:01,625 --> 00:21:03,541
Нет. Пока ничего.

312
00:21:08,041 --> 00:21:09,375
МАСТЕР: ОРУЖИЕ БУДУЩЕГО

313
00:21:09,458 --> 00:21:11,458
Распродажа оружия завтра.

314
00:21:11,541 --> 00:21:12,541
Прохладный.

315
00:21:13,333 --> 00:21:14,833
- Я иду с тобой.
-Нет.

316
00:21:16,458 --> 00:21:18,083
Следите за Вардой.

317
00:21:18,166 --> 00:21:20,333
Но не волнуйтесь, я пойду не один.

318
00:21:54,041 --> 00:21:55,041
Я тебе мешаю?

319
00:21:56,208 --> 00:21:58,750
Ты пришел отомстить
из-за случая с твоей дочерью?

320
00:22:00,583 --> 00:22:01,958
Сельма!

321
00:22:02,708 --> 00:22:03,958
Она не моя дочь.

322
00:22:06,916 --> 00:22:08,500
Сними его, ладно?

323
00:22:09,083 --> 00:22:10,166
Я хочу поговорить.

324
00:22:22,833 --> 00:22:24,833
Твой отец строг с тобой.

325
00:22:25,833 --> 00:22:26,833
Это несправедливо.

326
00:22:28,250 --> 00:22:29,333
Он не видит тебя.

327
00:22:29,916 --> 00:22:30,958
Но я вижу тебя.

328
00:22:31,958 --> 00:22:33,208
Вы читаете карты?

329
00:22:36,458 --> 00:22:37,500
Они были материнскими.

330
00:22:38,833 --> 00:22:40,291
Я читал раньше.

331
00:22:42,041 --> 00:22:46,541
Но они всегда говорили мне одно и то же
поэтому мне стало скучно, и я остановился.

332
00:22:47,375 --> 00:22:49,416
Но для тебя я сделаю исключение.

333
00:22:49,500 --> 00:22:51,541
Мне интересно услышать, что он скажет.

334
00:23:12,208 --> 00:23:14,041
Знаете, карты как люди.

335
00:23:16,041 --> 00:23:18,583
Или позволяешь им говорить тебе, что делать...

336
00:23:20,750 --> 00:23:24,625
или ты решишь, что тебе все равно
и возьми свою судьбу в свои руки.

337
00:23:30,708 --> 00:23:32,083
Что вы предлагаете?

338
00:23:33,250 --> 00:23:35,916
мне понадобится кто-нибудь
чтобы помочь мне продать оружие.

339
00:23:36,666 --> 00:23:38,375
И мне бы хотелось, чтобы это был ты.

340
00:23:41,083 --> 00:23:42,791
Что они говорят?

341
00:23:43,416 --> 00:23:44,750
Разделяй и властвуй?

342
00:23:46,833 --> 00:23:48,791
Давайте повернем их и посмотрим в будущее

343
00:23:48,875 --> 00:23:50,958
или ты уже знаешь, как это выглядит?

344
00:23:51,041 --> 00:23:52,125
Что ты собираешься им сказать?

345
00:23:52,208 --> 00:23:54,750
Продать нам дамоклово оружие?

346
00:23:54,833 --> 00:23:57,541
Я? Я им ничего не скажу.

347
00:23:57,625 --> 00:23:59,125
Ты будешь говорить.

348
00:24:00,625 --> 00:24:03,125
Я знаю, куда и когда они доставят оружие.

349
00:24:05,041 --> 00:24:08,041
Нам просто нужно убедить их
что посылает нам Дамокл.

350
00:24:16,208 --> 00:24:19,583
У меня договоренность с Вагнером
по поводу доставки в Дамокл.

351
00:24:25,625 --> 00:24:27,666
Держи это. Оставайтесь здесь и охрана.

352
00:24:28,416 --> 00:24:29,416
Пойдем.

353
00:24:29,916 --> 00:24:30,916
Сюда.

354
00:24:59,791 --> 00:25:01,250
Я немного занят.

355
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
Они находятся в движении.

356
00:25:02,583 --> 00:25:05,166
Варда готовит две бронемашины.

357
00:25:05,250 --> 00:25:06,750
-Оз?
- Я так думаю.

358
00:25:06,833 --> 00:25:08,875
Тебе придется разобраться с этим без меня.

359
00:25:08,958 --> 00:25:10,791
Предупредите Лину и не облажайтесь.

360
00:25:17,208 --> 00:25:18,166
Кто ты?

361
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
Нам нужен Вагнер.

362
00:25:20,833 --> 00:25:22,208
Нас послал Варда.

363
00:25:23,625 --> 00:25:24,750
Они не предупредили меня.

364
00:25:40,083 --> 00:25:41,083
Они движутся.

365
00:25:42,500 --> 00:25:44,000
Лина, мы их видим.

366
00:25:44,583 --> 00:25:45,625
Это твоя очередь.

367
00:25:45,708 --> 00:25:46,583
GPS-локатор

368
00:25:46,666 --> 00:25:49,291
Я вижу их. Подтверждаю, что это Варда. Пойдем.

369
00:25:56,958 --> 00:25:57,958
Что ты хочешь?

370
00:25:58,583 --> 00:26:00,416
Поговорите с Вагнером.

371
00:26:01,708 --> 00:26:03,416
Я не знаю никакого Вагнера.

372
00:26:03,500 --> 00:26:05,791
Дамокл, твой самый крупный клиент, да?

373
00:26:06,375 --> 00:26:08,375
Ты говоришь, твой босс не пришел?

374
00:26:14,916 --> 00:26:16,833
Вы, кажется, хорошо информированы.

375
00:26:18,333 --> 00:26:19,375
Где Раварес?

376
00:26:19,458 --> 00:26:22,750
Парень Варды. Обычно я работаю с ним.

377
00:26:24,291 --> 00:26:26,250
Он шлёт извинения. Он остался.

378
00:26:28,291 --> 00:26:29,291
Черт возьми!

379
00:26:30,041 --> 00:26:31,666
Но я пришел исправить это.

380
00:26:39,875 --> 00:26:42,916
Ребята, отойдите, вы слишком близко.
Они будут выслеживать нас.

381
00:26:55,833 --> 00:26:57,208
Варда рассталась.

382
00:26:57,291 --> 00:26:59,666
Следуйте за ними. Я позабочусь о нем.

383
00:27:11,083 --> 00:27:14,625
Детка, мы уезжаем из Парижа,
в сторону аэропорта Сержи.

384
00:27:15,125 --> 00:27:18,500
Оз появляется стильно.
На вертолете или частном самолете.

385
00:27:19,500 --> 00:27:22,083
Я предупредил циркачей. Я дам вам знать.

386
00:27:23,083 --> 00:27:24,083
Черт возьми.

387
00:27:43,500 --> 00:27:45,291
Черт, он уронил свой сотовый телефон.

388
00:27:53,083 --> 00:27:54,083
Черт возьми.

389
00:27:59,666 --> 00:28:01,458
-Что.
- Я потерял Варду.

390
00:28:01,541 --> 00:28:03,375
У вас есть доступ к городским камерам?

391
00:28:04,250 --> 00:28:05,750
Я пришлю тебе адрес.

392
00:28:05,833 --> 00:28:09,458
- Это наш единственный шанс поймать Оза.
-Ладно, не двигайся.

393
00:28:12,333 --> 00:28:14,291
Покажите мне камеры двенадцатого номера.

394
00:28:16,750 --> 00:28:19,833
Я забыл волшебное слово.
Камеры с 12-го числа, сейчас.

395
00:28:23,291 --> 00:28:26,166
- Здесь.
-Отлично. Это конфиденциальный случай.

396
00:28:28,625 --> 00:28:29,625
Теряться!

397
00:28:41,291 --> 00:28:42,916
Я вижу его. Вернись.

398
00:28:57,416 --> 00:28:58,458
Что?

399
00:29:05,791 --> 00:29:06,708
Хороший.

400
00:29:10,750 --> 00:29:12,791
-Есть проблема?
-Без проблем.

401
00:29:14,291 --> 00:29:16,000
Просто лучшее предложение. Убейте их!

402
00:29:19,125 --> 00:29:21,458
Я сделал то, что ты сказал. Что теперь?

403
00:29:21,541 --> 00:29:22,833
Импровизируй, детка.

404
00:29:25,583 --> 00:29:26,958
Черт, он сейчас взорвется!

405
00:29:28,750 --> 00:29:30,000
Поймай их!

406
00:29:34,458 --> 00:29:35,458
Дальше направо.

407
00:29:39,250 --> 00:29:40,833
Прямой. Еще немного.

408
00:29:42,333 --> 00:29:43,750
Мы должны найти решение.

409
00:29:46,791 --> 00:29:49,250
Ты в порядке? Все в порядке? Расслабляющий?

410
00:29:49,875 --> 00:29:52,333
Дайте мне знать, если вам нужны шезлонги или коктейли.

411
00:29:52,416 --> 00:29:53,708
Нет необходимости, спасибо.

412
00:29:53,791 --> 00:29:57,458
Черт, почему
не держи задницы перед экранами?

413
00:29:57,541 --> 00:29:59,666
Босс, Эли выгнал нас.

414
00:30:06,416 --> 00:30:07,583
Движение!

415
00:30:15,291 --> 00:30:16,208
Эли!

416
00:30:18,041 --> 00:30:20,625
Он идет в Гран-Пале Иммерсиф.

417
00:30:20,708 --> 00:30:22,166
Продолжай, ты его поймаешь.

418
00:30:34,750 --> 00:30:36,500
- Береги себя, ладно?
- Я позвоню тебе.

419
00:30:39,750 --> 00:30:41,291
Что ты здесь делал?

420
00:30:41,375 --> 00:30:44,208
Какого черта ты делаешь? С кем ты разговаривал?

421
00:30:44,291 --> 00:30:45,416
Денон,

422
00:30:45,500 --> 00:30:47,291
узнать, что он смотрел.

423
00:30:55,541 --> 00:30:56,708
Ну давай же!

424
00:31:34,750 --> 00:31:36,333
Что ты здесь делаешь?

425
00:31:36,416 --> 00:31:39,666
Блондинка сказала, что его видела только я.

426
00:31:40,250 --> 00:31:41,625
Я могу помочь вам.

427
00:31:42,500 --> 00:31:43,708
-Нет.
-Почему?

428
00:31:43,791 --> 00:31:46,125
Вы не понимаете. Это слишком опасно, я не могу.

429
00:31:46,208 --> 00:31:47,166
Оставайся здесь!

430
00:31:50,250 --> 00:31:51,541
Я просто хочу помочь тебе.

431
00:32:27,250 --> 00:32:29,375
Вы пропустили сделку века.

432
00:32:39,166 --> 00:32:40,250
Что ты делаешь?

433
00:32:40,791 --> 00:32:42,708
Я хочу знать, с кем он разговаривал.

434
00:32:47,541 --> 00:32:49,875
СИМОНИ - Я ЗВОНЮ

435
00:32:51,208 --> 00:32:52,791
Так они мертвы?

436
00:32:53,916 --> 00:32:55,833
Эй, ты меня слышишь? Вагнер?

437
00:33:01,541 --> 00:33:03,875
Этот паршивый Симони нам изменил.

438
00:33:03,958 --> 00:33:05,791
Он хотел избавиться от тебя?

439
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
Давайте оставим это при себе.

440
00:33:09,333 --> 00:33:10,958
Мы разберемся с этим позже.

441
00:33:12,083 --> 00:33:14,458
Возьмите товар. Нас ждет твой отец.

442
00:33:38,666 --> 00:33:39,916
Я не могу в это поверить.

443
00:33:40,583 --> 00:33:41,583
Пожалуйста.

444
00:33:42,166 --> 00:33:44,541
Нет, Леон, ты меня раздражаешь. Возвращайся в машину.

445
00:33:44,625 --> 00:33:46,208
Но он убил мою маму.

446
00:33:46,833 --> 00:33:48,333
Я могу узнать его.

447
00:33:55,958 --> 00:33:57,458
- Посмотри на меня.
-Что?

448
00:33:59,541 --> 00:34:01,875
Оставайся со мной и делай то, что я говорю, ладно?

449
00:34:02,500 --> 00:34:03,791
-Что.
- Когда я тебе скажу.

450
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
Хороший.

451
00:34:39,125 --> 00:34:40,708
Я помогал информатору, у него есть подсказка.

452
00:34:40,791 --> 00:34:41,791
"Она?"

453
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
Она нашла Оза.

454
00:34:44,541 --> 00:34:45,416
Где?

455
00:34:45,916 --> 00:34:50,375
- Мы не можем вмешиваться. Он видит полицию...
-Послушай меня, засранец.

456
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
Скажи мне сейчас, где он прячется

457
00:34:52,541 --> 00:34:57,083
или я попрошу открыть дело Кейты.
Знаешь, что делают с полицейскими в тюрьме?

458
00:34:58,208 --> 00:34:59,125
Я нашел это.

459
00:34:59,208 --> 00:35:01,833
Он проверил камеру
в Гран-Пале Иммерсиф.

460
00:35:03,666 --> 00:35:04,708
Давай, пойдем.

461
00:35:10,708 --> 00:35:14,166
АЭРОПОРТ СЕРЖИ-ПОНТУАЗ

462
00:35:21,750 --> 00:35:23,416
Саймон, что-то подозрительно.

463
00:35:24,375 --> 00:35:25,833
Что сейчас?

464
00:35:27,166 --> 00:35:30,041
Вы когда-нибудь видели аэропорт без самолета?

465
00:35:38,916 --> 00:35:39,875
Вертолет.

466
00:35:45,000 --> 00:35:47,041
Не двигайтесь, мы на позиции.

467
00:35:47,541 --> 00:35:49,250
Полученный. Не облажайтесь.

468
00:35:51,333 --> 00:35:53,041
Добро пожаловать в Париж, придурок.

469
00:35:57,333 --> 00:35:58,666
Одна пуля и все.

470
00:36:05,958 --> 00:36:09,166
Есть только одно условие.
Он хочет, чтобы Оз был жив. Таково дело.

471
00:36:10,375 --> 00:36:12,958
-Отдайте мне, я выстрелю.
-Почему? Ни за что.

472
00:36:13,041 --> 00:36:16,416
Вам не понравится ответ.
Они никогда тебе не нравятся. Давай...

473
00:36:16,916 --> 00:36:19,625
Однажды ты стрелял лучше меня. Все нормально.

474
00:36:20,208 --> 00:36:22,000
Ты побитый рекорд.

475
00:36:30,625 --> 00:36:31,625
Вот.

476
00:36:37,125 --> 00:36:38,875
Что с тобой не так? Вы с ума сошли?

477
00:36:38,958 --> 00:36:40,958
Привет! Какого черта ты делаешь?

478
00:36:41,541 --> 00:36:43,916
-Лина договорилась с полицией.
-Что?

479
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Если мы принесем им Оза живым,
мы получаем прощение.

480
00:36:47,083 --> 00:36:48,041
Чем он занимается?

481
00:36:48,125 --> 00:36:50,541
Представьте на минутку, как мы могли бы жить.

482
00:36:51,708 --> 00:36:52,708
Ты серьезно?

483
00:36:52,791 --> 00:36:53,791
Нам пора идти.

484
00:36:54,375 --> 00:36:55,375
Ну давай же!

485
00:37:15,333 --> 00:37:17,083
Почему они его не защищают?

486
00:37:24,208 --> 00:37:26,166
Оза здесь никогда не было. Черт возьми.

487
00:37:31,958 --> 00:37:33,000
Это ловушка.

488
00:37:37,333 --> 00:37:38,500
Давай уйдем отсюда.

489
00:38:04,625 --> 00:38:06,250
Ладно, не двигайся.

490
00:38:07,625 --> 00:38:10,041
ты меня слышишь? Не двигайся, я вернусь.

491
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
Идти!

492
00:38:23,708 --> 00:38:26,500
Заводи машину, блин! Давай уйдем отсюда!

493
00:38:52,666 --> 00:38:53,625
Ловушка сработала.

494
00:38:57,416 --> 00:38:58,250
А ребенок?

495
00:38:59,791 --> 00:39:01,458
Он находится под охраной полиции.

496
00:39:01,541 --> 00:39:02,416
Нет.

497
00:39:03,500 --> 00:39:05,125
Леона нет в полиции.

498
00:39:06,666 --> 00:39:07,666
Пожалуйста?

499
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
Я разочарован, Варда.

500
00:39:11,125 --> 00:39:13,250
Мне придется разобраться с этим самому.

501
00:39:20,125 --> 00:39:22,666
АНОНИМ: ПОЛИЦИЯ ЗДЕСЬ!

502
00:39:23,166 --> 00:39:24,333
Они последовали за тобой.

503
00:39:32,875 --> 00:39:36,500
Из-за угрозы взрыва
нам нужно покинуть комнату.

504
00:39:36,583 --> 00:39:38,333
Направляйтесь к выходу.

505
00:39:38,416 --> 00:39:42,000
Из-за угрозы взрыва
нам нужно покинуть комнату.

506
00:39:42,083 --> 00:39:43,625
Направляйтесь к выходу.

507
00:39:51,125 --> 00:39:52,083
Леон?

508
00:39:52,166 --> 00:39:53,166
Леон!

509
00:39:54,625 --> 00:39:56,333
Привет. ты в порядке?

510
00:39:56,416 --> 00:39:58,333
Давай, нам пора идти. Ну давай же.

511
00:40:18,666 --> 00:40:20,750
Леон. Посмотри на меня. Успокоиться.

512
00:40:20,833 --> 00:40:24,291
- Это здесь.
-Нет. Он ушел, все кончено. Дышать.

513
00:40:27,916 --> 00:40:29,583
Хорошо, продолжай дышать.

514
00:40:30,750 --> 00:40:31,750
Это так хорошо.

515
00:40:33,083 --> 00:40:34,833
-Что?
- Они будут обыскивать территорию.

516
00:40:34,916 --> 00:40:35,958
Вам придется бежать.

517
00:40:36,041 --> 00:40:38,416
Я это вижу. Эли, я пропустил это!

518
00:40:39,625 --> 00:40:43,083
Кто-то предупредил его.
Я думаю, у тебя есть родинка.

519
00:41:04,375 --> 00:41:07,291
Черт, их арестовали в аэропорту.

520
00:41:07,375 --> 00:41:08,625
Это была ловушка.

521
00:41:11,625 --> 00:41:13,791
Мы облажались, они нас ждали.

522
00:41:20,875 --> 00:41:21,875
Где ты был?

523
00:41:22,458 --> 00:41:24,291
На взлетно-посадочной полосе было дерьмо.

524
00:41:24,375 --> 00:41:26,500
Здесь нас тоже кто-то обманул.

525
00:41:27,125 --> 00:41:30,541
Жестокая стрельба,
но мы привезли ваше оружие.

526
00:41:31,083 --> 00:41:32,500
Ваша дочь была хороша.

527
00:41:34,250 --> 00:41:36,916
Ты сделал то, что должен был сделать.
Чего ты хочешь, поцелуй?

528
00:41:40,958 --> 00:41:42,000
Да, пропади!

529
00:41:44,416 --> 00:41:45,708
Что мы собираемся делать сейчас?

530
00:42:07,875 --> 00:42:09,250
Я не знал, что ты куришь.

531
00:42:12,041 --> 00:42:13,041
Периодически.

532
00:42:15,250 --> 00:42:17,291
Ты скрываешь от меня что-то еще?

533
00:42:17,375 --> 00:42:18,333
Многое из этого.

534
00:42:18,833 --> 00:42:19,833
А ты?

535
00:42:21,208 --> 00:42:22,208
Многое из этого.

536
00:42:32,541 --> 00:42:34,625
Когда ты хотел перестать это делать?

537
00:42:37,166 --> 00:42:41,875
Когда моя мать сказала мне, что я должен взять на себя управление,
что я стану Фьюри, я убежал.

538
00:42:41,958 --> 00:42:44,000
Я был в Японии восемь месяцев.

539
00:42:44,500 --> 00:42:45,666
Что ты сделал?

540
00:42:47,708 --> 00:42:48,708
Суши.

541
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
Много суши.

542
00:42:52,166 --> 00:42:53,791
Я также изучал айкидо.

543
00:42:56,375 --> 00:42:57,375
Мне пришлось остановиться.

544
00:42:58,208 --> 00:42:59,250
Сделайте перерыв.

545
00:43:01,125 --> 00:43:02,416
Мать поняла.

546
00:43:03,583 --> 00:43:07,333
Но ты этого не понимаешь.
Я скажу тебе в последний раз.

547
00:43:08,416 --> 00:43:10,291
Нет смысла убегать.

548
00:43:12,333 --> 00:43:13,333
Нет.

549
00:43:14,041 --> 00:43:15,041
Я не согласен.

550
00:43:17,583 --> 00:43:18,916
Вы, ваше сопротивление…

551
00:43:20,125 --> 00:43:21,750
Ну, он пытался тебя убить.

552
00:43:22,291 --> 00:43:23,791
И тебе этого мало.

553
00:43:26,125 --> 00:43:29,000
Теперь, когда Оз знает, что мы его ищем, все кончено.

554
00:43:29,083 --> 00:43:32,166
- Никогда больше такой возможности.
- Нет никакого «никогда».

555
00:43:32,250 --> 00:43:33,541
Не там, откуда я родом.

556
00:43:35,875 --> 00:43:37,375
Я знаю, как добраться до страны Оз.

557
00:43:40,416 --> 00:43:42,750
Вы отдадите сопротивление Дамоклу.

558
00:43:43,375 --> 00:43:45,666
Ты назовешь им имена тех, кто меня предал.

559
00:43:45,750 --> 00:43:49,125
Дамокл убивает их, и вы приближаетесь к Варде.

560
00:44:03,708 --> 00:44:04,541
Гало?

561
00:44:07,958 --> 00:44:08,958
Не двигайся!

562
00:44:14,458 --> 00:44:15,333
Движение.

563
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
Эй, успокойся!

564
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
Хороший.

565
00:44:21,708 --> 00:44:23,625
Они были там, где вы сказали.

566
00:44:24,166 --> 00:44:26,791
Мы их ликвидировали
спасибо тебе Спасибо.

567
00:44:27,375 --> 00:44:30,416
Но Варда не идиот
и заподозрит, что это ловушка.

568
00:44:32,708 --> 00:44:36,625
Поэтому, чтобы завоевать его доверие,
ты предашь меня.

569
00:44:38,375 --> 00:44:39,666
Нет.

570
00:44:39,750 --> 00:44:40,750
Нет.

571
00:44:43,583 --> 00:44:45,250
Нет, ты не видел, что он...

572
00:44:46,041 --> 00:44:47,541
Ты не знаешь, что ты можешь сделать.

573
00:44:48,250 --> 00:44:50,041
Ты сделаешь именно то, что я говорю.

574
00:44:51,291 --> 00:44:53,916
Потому что ты этого не получишь
второй шанс убить Оза.

575
00:44:54,583 --> 00:44:55,666
А Сельма?

576
00:44:56,708 --> 00:44:57,958
Я отправил три команды.

577
00:44:59,500 --> 00:45:01,416
Кажется, этого было недостаточно.

578
00:45:03,375 --> 00:45:05,333
Твоя тетя полна сюрпризов.

579
00:45:05,416 --> 00:45:06,250
Сельма.

580
00:45:06,875 --> 00:45:08,791
Нам пора идти. Отправлю еще.

581
00:45:10,916 --> 00:45:12,458
Всё в порядке, мы найдём её.

582
00:45:13,458 --> 00:45:14,541
Итак...

583
00:45:16,583 --> 00:45:17,666
чего ты хочешь

584
00:45:21,250 --> 00:45:22,250
Оз.

585
00:45:23,291 --> 00:45:24,625
Я хочу его увидеть.

586
00:45:24,708 --> 00:45:28,958
ФУРИИ

587
00:46:37,041 --> 00:46:40,041
Перевод субтитров: Николина Новак