1 00:02:00,583 --> 00:02:02,542 Nog in die bed? Dit is 07:00, Max. 2 00:02:07,169 --> 00:02:09,334 Kan ons 'n hond kry? 3 00:02:09,543 --> 00:02:10,544 Het jy jou kamer gesien? 4 00:02:11,169 --> 00:02:13,418 Wil jy 'n hond byvoeg na hierdie hele basaar? 5 00:02:14,960 --> 00:02:16,335 Maar eendag kan ons? 6 00:02:16,834 --> 00:02:18,378 Ek het jou net geantwoord. 7 00:02:18,544 --> 00:02:21,878 Jy kan nie eers nie sorg vir jou kamer, 8 00:02:22,045 --> 00:02:24,629 laat staan nog 'n lewende wese, laat ons nie daaroor praat nie. 9 00:02:33,670 --> 00:02:36,837 Die verslag is aan Neretin se lessenaar sedert gister. 10 00:02:37,380 --> 00:02:38,961 Die vergadering is om 10:00. 11 00:02:39,171 --> 00:02:40,504 Lekker dag! 12 00:02:40,712 --> 00:02:42,671 Doen jou skottelgoed. Ek gaan nou weg. 13 00:03:17,883 --> 00:03:19,049 Soos jy weet, 14 00:03:19,257 --> 00:03:22,509 my nanobots in staat is om te groei 15 00:03:22,717 --> 00:03:26,717 en verander vorm op bevel. 16 00:03:26,926 --> 00:03:30,467 Of om te blokkeer 'n virus wat voortdurend ontwikkel ... 17 00:03:35,052 --> 00:03:38,928 of om 'n organiese firewall te skep om hackers teë te werk ... 18 00:03:45,804 --> 00:03:47,638 of om beskerming te bied 19 00:03:47,804 --> 00:03:51,554 vir databasisse wat bevat hoogs geheime inligting... 20 00:03:53,469 --> 00:03:59,096 Niks en niemand is meer betroubaar nie en doeltreffend as my nanobots. 21 00:04:04,139 --> 00:04:06,638 Wanneer sal begin die veldtoetse ? 22 00:04:06,805 --> 00:04:08,721 Ek sal gereed wees oor 'n paar dae. 23 00:04:09,096 --> 00:04:11,180 Die data sal volg kort daarna. 24 00:04:12,014 --> 00:04:15,557 Oorweeg jou befondsing om verleng te word. 25 00:04:26,265 --> 00:04:28,223 Moenie die oorwinning te vinnig vier nie. 26 00:04:29,599 --> 00:04:31,599 Ons is nie seker nie daardie nanobotte 27 00:04:31,766 --> 00:04:35,934 pas so vinnig by werklike omstandighede aan soos hulle in teorie doen. 28 00:05:05,187 --> 00:05:06,977 Jammer, mag ek inkom? 29 00:05:07,186 --> 00:05:08,061 Kom in. 30 00:05:09,020 --> 00:05:11,312 Ek hoop jy het 'n goeie verskoning. 31 00:05:16,770 --> 00:05:18,979 Kyk waar jy loop, verloorder. 32 00:05:20,104 --> 00:05:23,064 Genoeg, albei van julle. Fokus op jou handboeke. 33 00:05:33,481 --> 00:05:35,314 Komplekse nanotegnologie. 34 00:05:35,481 --> 00:05:39,191 wat eindeloos kan transformeer, die uiteindelike hacker. 35 00:05:39,399 --> 00:05:40,607 Dit bestaan! 36 00:05:41,066 --> 00:05:42,899 En moet dit my interesseer? 37 00:05:43,108 --> 00:05:45,398 Dit kan infiltreer sekuriteitstelsels. 38 00:05:45,606 --> 00:05:47,316 Dit is 'n soort tegnologie... 39 00:05:47,481 --> 00:05:49,482 lewendig, soos kwik. 40 00:05:49,691 --> 00:05:53,317 Dit kan banke inbreek, aandelemark pryse ... 41 00:05:54,108 --> 00:05:55,193 Dit is ernstig. 42 00:05:56,858 --> 00:05:57,983 Gaan haal Gecko. 43 00:06:01,400 --> 00:06:05,567 Die meer slaap, net soos die woud en die riete. 44 00:06:05,983 --> 00:06:08,068 Soos die wilger kraak ... 45 00:06:11,152 --> 00:06:13,194 Soos die wilger kraak ... 46 00:06:14,902 --> 00:06:15,820 Waar is die wilgerboom? 47 00:06:18,611 --> 00:06:20,778 Slaap! Slaap! 48 00:06:21,652 --> 00:06:24,945 Ek het wonderlike drome gehad, in wit gehul. 49 00:06:25,153 --> 00:06:28,612 In hul silwer koffer gerus sprankelende klippe. 50 00:06:29,362 --> 00:06:32,112 Op 'n mat gemaak van gras en blomme ... 51 00:06:34,070 --> 00:06:35,153 Ek het geslaap, 52 00:06:35,320 --> 00:06:37,904 my asemhaling het my bors opgelig... 53 00:06:53,655 --> 00:06:55,364 Het jy jou kop verloor, jou idioot? 54 00:06:55,948 --> 00:06:57,698 Teken jy my vriendin? 55 00:06:58,282 --> 00:06:59,782 Wat is dit? 56 00:06:59,949 --> 00:07:01,200 Ek sal jou 'n les leer oor staar. 57 00:07:02,449 --> 00:07:03,490 Hou dit vas! 58 00:07:04,033 --> 00:07:06,534 ... suiwer en skitterwit. 59 00:07:06,741 --> 00:07:10,991 Die stil en teer sterre uit die hemel geval het... 60 00:07:12,865 --> 00:07:14,325 Wat gaan aan? 61 00:07:21,035 --> 00:07:21,910 Skoryk! 62 00:07:22,952 --> 00:07:24,575 Probeer jy om die skool aan die brand te steek? 63 00:07:25,951 --> 00:07:27,368 Aan die skoolhoof s'n! 64 00:07:35,743 --> 00:07:36,868 Komaan, my kleintjies. 65 00:07:37,910 --> 00:07:38,911 Bed toe. 66 00:07:46,162 --> 00:07:47,744 Ek haat nuwe tegnologieë. 67 00:07:47,954 --> 00:07:51,162 Hulle sal my stuur direk na 'n museum. 68 00:07:51,370 --> 00:07:54,496 Geen museum sal jou wil hê nie. Jy praat te veel. 69 00:08:00,705 --> 00:08:02,371 Soet drome my deeltjies 70 00:08:03,955 --> 00:08:08,290 Ek kon maklik breek in die laboratorium, maar ... 71 00:08:09,540 --> 00:08:10,581 hierdie veilige... 72 00:08:13,038 --> 00:08:15,706 Dit is 'n state-of-the-art, vuurvaste kluis 73 00:08:16,622 --> 00:08:18,165 met 5 cm staal mure 74 00:08:18,332 --> 00:08:20,457 en 'n gevorderde alarmstelsel. 75 00:08:22,707 --> 00:08:25,041 Op daardie vlak kan ek niks waarborg nie. 76 00:08:26,791 --> 00:08:27,708 Nee... 77 00:08:28,624 --> 00:08:31,333 Nee, vergeet van jou waarborge. 78 00:08:31,832 --> 00:08:33,291 Verfris my geheue, 79 00:08:33,874 --> 00:08:35,624 hoekom werk jy vir my 80 00:08:36,584 --> 00:08:38,085 Want ek is die beste. 81 00:08:40,167 --> 00:08:41,085 Nee. 82 00:08:42,168 --> 00:08:45,127 Die ware rede, slim seun. 83 00:08:48,835 --> 00:08:52,751 Dit is wat ek gedink het. So bring vir my daardie nanobotte. 84 00:09:04,211 --> 00:09:06,712 Hy het weer die hele nag geteken ... 85 00:09:07,462 --> 00:09:09,712 En vuil skottelgoed, soos gewoonlik. 86 00:09:10,046 --> 00:09:13,004 Jammer, skat, maar jy kan nie 'n hond hê nie. 87 00:11:05,308 --> 00:11:06,725 AANMEL WAGWOORD 88 00:11:38,061 --> 00:11:39,144 Die stelsel is gereed. 89 00:11:53,855 --> 00:11:54,855 Waarskuwing... 90 00:12:05,106 --> 00:12:05,897 Stop! 91 00:13:43,451 --> 00:13:44,491 Moenie beweeg nie. 92 00:14:31,330 --> 00:14:32,580 Vreemd... 93 00:14:35,497 --> 00:14:36,748 Ek ken nie hierdie handelsmerk nie. 94 00:15:44,212 --> 00:15:45,379 Het jy dit gedoen? 95 00:15:45,962 --> 00:15:47,005 Ja... 96 00:15:47,171 --> 00:15:48,088 Koel. 97 00:15:49,463 --> 00:15:52,088 Jou merker is regtig ... uitstekend. 98 00:15:53,921 --> 00:15:54,880 Dankie. 99 00:15:58,713 --> 00:15:59,921 Het jy dit gehoor? 100 00:16:00,338 --> 00:16:01,464 Jy is cool! 101 00:16:43,636 --> 00:16:45,427 'n Idee het by my opgekom. 102 00:16:47,801 --> 00:16:49,594 Wat as ons geskei het ... 103 00:16:50,593 --> 00:16:52,219 van ons sakevennote? 104 00:16:54,345 --> 00:16:57,970 Al die ernstige spelers het oorgeskakel na kriptokurrency. 105 00:16:58,179 --> 00:17:00,221 Dit is 'n virtuele geldeenheid, aanlyn 106 00:17:00,388 --> 00:17:02,720 Jy moet net vind 'n manier om dit te onttrek. 107 00:17:06,180 --> 00:17:08,763 'n Perfekte missie vir nanobots. Ek is 'n genie! 108 00:17:13,430 --> 00:17:14,931 Soos belowe... 109 00:17:27,640 --> 00:17:28,681 Dis leeg. 110 00:17:29,266 --> 00:17:30,391 Wat bedoel jy? 111 00:17:34,932 --> 00:17:36,306 Wat is hierdie ding? 112 00:17:37,140 --> 00:17:38,349 Waar is die robotte? 113 00:18:10,560 --> 00:18:12,935 Almal sal weet die naam van Myron. 114 00:18:13,394 --> 00:18:15,145 Almal sal my respekteer. 115 00:18:15,353 --> 00:18:17,104 En sal bang wees vir my. 116 00:18:17,812 --> 00:18:20,771 Met hierdie nanobots, Ek sal uiteindelik die krag hê! 117 00:18:25,103 --> 00:18:27,437 Lees en teken asseblief. 118 00:18:32,355 --> 00:18:34,188 So, het ons iets dom gedoen? 119 00:18:34,398 --> 00:18:36,939 Nou sal jy beslis uitgelewer word na die museum! 120 00:18:37,314 --> 00:18:39,274 Toemaar jou dom blikkie. 121 00:18:40,190 --> 00:18:41,232 Wat het gebeur? 122 00:18:41,399 --> 00:18:42,564 Ek het niks gesien nie. 123 00:18:54,400 --> 00:18:55,275 Skyba. 124 00:18:55,859 --> 00:18:56,776 Ja. 125 00:18:56,984 --> 00:18:58,774 ’n Inbreker by die laboratorium ingebreek. 126 00:18:59,440 --> 00:19:03,941 Sekuriteitsagente het hom agtervolg, maar hy het ontsnap. 127 00:19:04,151 --> 00:19:08,067 Die polisie kyk die videobewakingsmateriaal. 128 00:19:08,234 --> 00:19:12,692 Ek is seker dit sal ons help vind ons robots. 129 00:19:13,692 --> 00:19:16,317 Of ten minste die een wat hulle gesteel het. 130 00:19:16,526 --> 00:19:17,568 Nee. 131 00:19:17,734 --> 00:19:19,985 Dit is my nanobots. My skeppings. 132 00:19:20,193 --> 00:19:23,111 Ek weet hoe hulle dink en werk. 133 00:19:23,277 --> 00:19:24,777 Ek sal hulle op my eie vind. 134 00:19:59,573 --> 00:20:01,531 Wat het hier gebeur? 135 00:20:43,576 --> 00:20:45,244 Hoe lomp is jy nie! 136 00:21:07,789 --> 00:21:09,039 Is dit jou geval? 137 00:22:34,338 --> 00:22:37,213 het ek gesê dat nuwe tegnologie 138 00:22:37,422 --> 00:22:38,506 was 'n bron van moeilikheid. 139 00:22:38,714 --> 00:22:40,423 Hulle is maklike teikens vir diewe. 140 00:22:46,508 --> 00:22:50,966 Ek moet hom aanstel as 'n sekuriteitskonsultant ... 141 00:23:04,218 --> 00:23:05,384 Wat is dit? 142 00:23:05,552 --> 00:23:07,134 'n Polsneutralisator. 143 00:23:07,925 --> 00:23:09,759 Dit bespeur elektromagnetiese golwe, 144 00:23:09,967 --> 00:23:12,842 dit kan deaktiveer enige toestel 145 00:23:13,009 --> 00:23:14,092 en aparte nanobotte. 146 00:23:14,302 --> 00:23:16,094 Plaas hulle in onbeweeglikheidsmodus, 147 00:23:16,260 --> 00:23:17,260 of skakel hulle af. 148 00:23:17,468 --> 00:23:18,344 Enkodering voltooi. 149 00:23:18,511 --> 00:23:20,468 VOLTOOI 150 00:24:06,015 --> 00:24:09,974 Gegewe my begroting, dink ek my enigste opsie is diefstal. 151 00:24:14,557 --> 00:24:17,016 Diefstal: besit neem van die eiendom van ander 152 00:24:17,183 --> 00:24:19,767 Samelewing: deur die wet gestraf Boeddhisme: slegte karma 153 00:24:19,933 --> 00:24:22,684 Christenskap: gat in die vlamme van die hel gegooi 154 00:24:47,227 --> 00:24:48,269 Haai, kind! 155 00:24:49,269 --> 00:24:50,478 Steel jy van my of wat? 156 00:25:02,147 --> 00:25:03,103 Dief! 157 00:25:07,939 --> 00:25:10,648 Waarskuwing: nanoaktiwiteit geleë. 158 00:25:13,065 --> 00:25:14,565 Wel... 159 00:25:27,857 --> 00:25:28,983 Dis vreemd... 160 00:25:29,524 --> 00:25:31,317 Hulle kon oorgeverf het daaroor. 161 00:25:31,775 --> 00:25:34,400 Hoekom sal iemand dit doen? Dit is 'n kunswerk! 162 00:25:34,943 --> 00:25:35,941 Hallo. 163 00:25:40,317 --> 00:25:43,484 Jou brein produseer 'n oormaat van kortisol en adrenalien, 164 00:25:43,693 --> 00:25:46,109 wat toeneem jou hartklop. 165 00:25:47,110 --> 00:25:48,818 Hoe kan jy hier wees? 166 00:25:49,318 --> 00:25:51,234 Jy moet kalmeer. 167 00:25:51,401 --> 00:25:54,193 Begin deur asem te haal. Maak soos ek. 168 00:25:58,694 --> 00:26:01,570 Dit lyk of hy verwar asemhaal en sing. 169 00:26:02,236 --> 00:26:05,446 Miskien moes ek begin het kunsmatige asemhaling? 170 00:26:21,697 --> 00:26:23,156 Kan ek jou help? 171 00:26:24,781 --> 00:26:28,613 Ek moet sien die foto's van die laaste uur. 172 00:26:28,779 --> 00:26:30,280 Is jy van die polisie? 173 00:26:30,697 --> 00:26:31,823 Nee. 174 00:26:32,031 --> 00:26:33,739 Dan moet ek jou vra om weg te gaan. 175 00:26:41,864 --> 00:26:42,864 Dankie. 176 00:26:56,659 --> 00:26:58,951 Onttrek toesig data. 177 00:27:00,617 --> 00:27:01,660 LAAI AF 178 00:27:05,951 --> 00:27:07,618 Ek hallusineer seker... 179 00:27:20,952 --> 00:27:23,120 Om jou vraag te beantwoord 180 00:27:23,286 --> 00:27:26,204 oor my teenwoordigheid hier, dit is eenvoudig: 181 00:27:26,412 --> 00:27:28,954 jy geskep het my deur my uit die houer te spuit 182 00:27:29,162 --> 00:27:31,161 in die vorm van graffiti. 183 00:27:31,369 --> 00:27:32,786 Maar dit was net verf. 184 00:27:32,912 --> 00:27:33,829 Onwaar. 185 00:27:33,995 --> 00:27:38,038 Ek is gemaak van mikroskopiese nanobotte. 186 00:27:38,246 --> 00:27:41,580 Jy wou verf, so ek het verander. 187 00:27:41,788 --> 00:27:45,081 Jy wou 'n robothond verf, so ek het 'n robothond geword. 188 00:27:45,290 --> 00:27:49,497 Ek is geprogrammeer om my skepper te dien. 189 00:27:52,581 --> 00:27:53,497 Jou skepper? 190 00:27:53,581 --> 00:27:55,664 Jy het my geskep, Max. 191 00:27:55,872 --> 00:27:57,372 Jy het gesê ek is cool. 192 00:27:58,249 --> 00:28:01,249 Wag... So die geveg by die skool ... 193 00:28:02,708 --> 00:28:04,748 Dit was jy wie het jou met my tas baklei? 194 00:28:04,915 --> 00:28:08,083 Jou hipotalamus gestuur 'n sein na jou senuweestelsel 195 00:28:08,249 --> 00:28:11,374 wat ek vertolk het as 'n begeerte om hulle te klop. 196 00:28:11,583 --> 00:28:13,625 En ek het jou bietjie gehelp... 197 00:28:13,834 --> 00:28:15,875 Wag, en by die winkel ... 198 00:28:16,042 --> 00:28:18,624 By die winkel het ek jou gehou van die pleeg van 'n misdaad 199 00:28:18,834 --> 00:28:20,500 om slegte karma te vermy 200 00:28:20,709 --> 00:28:23,625 en jou gat word gegooi in die vlamme van die hel. 201 00:28:25,125 --> 00:28:26,709 Terloops wat is "gat?" 202 00:28:26,917 --> 00:28:29,168 Dit is wat jy gebruik het in plaas van jou kop! 203 00:28:29,336 --> 00:28:32,252 Nie net nie het ek nie meer penne nie, 204 00:28:32,419 --> 00:28:35,128 maar ek gaan in die moeilikheid wees met hierdie boelie, Dan. 205 00:28:39,919 --> 00:28:42,377 - Steek weg. - Om weg te steek ... 206 00:28:42,586 --> 00:28:46,045 is om seker te maak dat jy my nie meer kan sien nie. 207 00:28:46,545 --> 00:28:49,588 Ek kan dit doen. "Onsigbare" modus geaktiveer. 208 00:28:52,172 --> 00:28:53,214 Hallo Pa. 209 00:28:53,422 --> 00:28:56,045 Jammer, Ek het 'n dringende oproep om te maak. 210 00:28:59,921 --> 00:29:02,130 Wie van ons is meer onsigbaar? 211 00:29:02,296 --> 00:29:04,089 Die "onsigbare" modus werk. 212 00:29:10,379 --> 00:29:11,380 Waar is jy? 213 00:29:15,423 --> 00:29:16,340 Hier binne? 214 00:29:21,757 --> 00:29:22,674 Bisar... 215 00:29:25,925 --> 00:29:27,549 Ek het regtig hallusineer. 216 00:29:34,717 --> 00:29:36,718 Tekenkompetisie. 217 00:29:36,926 --> 00:29:38,051 Die groot prys: 218 00:29:38,218 --> 00:29:41,093 een jaar opleiding by Levram Studios. 219 00:29:41,301 --> 00:29:44,467 Vandag is die laaste dag om jou aansoek in te dien. 220 00:29:44,675 --> 00:29:47,218 Ek het geen kans om te wen nie... 221 00:29:48,802 --> 00:29:50,802 So wat is die punt daarvan om te probeer? 222 00:29:52,427 --> 00:29:54,595 Haai, kind! Steel jy van my of wat? 223 00:30:03,844 --> 00:30:06,428 Wat maak jy, my klein robotte? 224 00:30:15,263 --> 00:30:16,388 Jou koffie. 225 00:30:16,846 --> 00:30:18,137 - Dankie. - Geniet. 226 00:30:21,262 --> 00:30:24,513 Waarskuwing! Nanoaktiwiteit naby geleë. 227 00:30:25,389 --> 00:30:26,638 Daar is jy... 228 00:30:48,225 --> 00:30:49,974 LAAI OP 229 00:31:11,643 --> 00:31:12,602 Hallo. 230 00:31:13,393 --> 00:31:14,394 Dit is 'n koel plek wat jy hier het. 231 00:31:15,478 --> 00:31:16,686 Sê... 232 00:31:16,894 --> 00:31:19,520 Ek soek die merker wie teken so. 233 00:31:20,229 --> 00:31:21,770 Lui nie 'n klok nie. 234 00:31:27,145 --> 00:31:28,186 Nee. 235 00:31:36,730 --> 00:31:37,938 Kan ons speel? 236 00:31:38,521 --> 00:31:39,395 Max! 237 00:31:39,980 --> 00:31:41,438 Jy het 'n hond geskep. 238 00:31:42,481 --> 00:31:45,897 So kom ons doen mens-hond aktiwiteite! 239 00:31:46,106 --> 00:31:50,482 Volgens my ontleding blyk die park te wees vol gewilde aktiwiteite. 240 00:31:51,273 --> 00:31:52,148 Maksimum... 241 00:31:54,733 --> 00:31:57,023 Maar ... jy het gister verdwyn. 242 00:31:58,232 --> 00:31:59,441 My "onsigbare" modus? 243 00:31:59,649 --> 00:32:01,398 Jy het vir my gesê om weg te kruip. 244 00:32:03,691 --> 00:32:05,399 - Wil jy hê ons moet na die park gaan? - Ja. 245 00:32:05,608 --> 00:32:07,692 - So? - So wat? 246 00:32:07,900 --> 00:32:09,275 Het jy na jouself gekyk? 247 00:32:09,985 --> 00:32:12,441 Ek het gedink jy het my cool laat lyk. 248 00:32:13,149 --> 00:32:16,316 Ja, dis waar. Jy is gaaf. 249 00:32:16,524 --> 00:32:19,110 - Dit is net dat ... - My stert? 250 00:32:19,318 --> 00:32:21,901 Wat is fout met my stert? 251 00:32:22,401 --> 00:32:24,193 Niks, laat ek klaarmaak. 252 00:32:24,401 --> 00:32:28,319 Dis net dat jy nie lyk ... soos 'n regte hond. 253 00:32:30,359 --> 00:32:31,943 Ek dink ek verstaan. 254 00:32:32,151 --> 00:32:34,069 Jy wil hê ek moet kyk 255 00:32:34,236 --> 00:32:37,278 soos 'n regte foksterriër, nie waar nie? 256 00:32:38,403 --> 00:32:40,278 - Presies. - Geen probleem nie. 257 00:32:41,738 --> 00:32:43,529 Is dit waar? Kan jy dit doen? 258 00:32:43,696 --> 00:32:44,613 Ja. 259 00:32:50,612 --> 00:32:52,070 Kan ons nou speel? 260 00:32:52,613 --> 00:32:54,446 Ja, ons kan speel. 261 00:32:54,613 --> 00:32:56,405 Maar ons sal 'n leiband nodig hê. 262 00:32:56,614 --> 00:32:58,197 Geen probleem nie, Max. 263 00:33:09,365 --> 00:33:11,448 Gedra jou soos 'n regte hond. 264 00:33:11,656 --> 00:33:12,866 Jy het my belowe. 265 00:33:13,282 --> 00:33:14,655 Enigiets wat jy wil hê, Max. 266 00:33:29,826 --> 00:33:31,450 My inligting was korrek, 267 00:33:31,659 --> 00:33:34,119 aktiwiteite by die park is pret! 268 00:33:34,327 --> 00:33:35,576 Is jy mal of wat? 269 00:33:35,784 --> 00:33:37,118 Moenie in die openbaar praat nie! 270 00:33:37,326 --> 00:33:39,243 Iemand gaan hê 'n hartaanval. 271 00:33:39,451 --> 00:33:40,534 Dink jy? 272 00:33:50,495 --> 00:33:51,909 Ek het 'n idee. 273 00:33:55,828 --> 00:33:57,703 Max, sit dit aan. 274 00:33:59,745 --> 00:34:01,871 Max, Foxter, hier, oor ... 275 00:34:02,786 --> 00:34:03,704 So ? 276 00:34:04,370 --> 00:34:06,496 - Baie goed! - Jy vertel my. 277 00:34:16,497 --> 00:34:19,122 Max, wat doen hulle? 278 00:34:20,247 --> 00:34:23,499 Watter vreemde en irrasionele gedrag! 279 00:34:23,707 --> 00:34:24,706 Moenie bekommerd wees nie, dit is niks. 280 00:34:24,873 --> 00:34:26,998 Dit is hoe honde groet mekaar. 281 00:34:32,415 --> 00:34:34,999 Gaan aan, leer hulle ken. 282 00:34:35,208 --> 00:34:36,165 Goed. 283 00:34:38,333 --> 00:34:39,250 So... 284 00:34:39,708 --> 00:34:41,874 Kom ons kyk hoe om dit te doen ... 285 00:34:43,332 --> 00:34:44,457 Goed. 286 00:34:45,374 --> 00:34:47,125 Jammer om jou te pla... 287 00:34:48,083 --> 00:34:49,042 Wel. 288 00:34:50,250 --> 00:34:51,959 Dit is regtig vreemd. 289 00:34:56,626 --> 00:34:59,584 Max, iets is fout. Niemand wil met my speel nie. 290 00:34:59,751 --> 00:35:01,959 Net soos ek op skool... 291 00:35:02,376 --> 00:35:04,043 Het jy hul agterkant gesnuif? 292 00:35:05,085 --> 00:35:06,086 Ja. 293 00:35:08,086 --> 00:35:09,919 Dit is jou reuk! Jy ruik nie soos 'n hond nie. 294 00:35:10,337 --> 00:35:13,503 Jy is slim! Vir 'n mens. 295 00:35:13,711 --> 00:35:16,087 Ek sal reproduseer die reukmolekules ... 296 00:35:21,920 --> 00:35:23,879 Dit het gewerk, Max! 297 00:35:26,462 --> 00:35:28,214 Hallo meneer... 298 00:35:30,006 --> 00:35:31,420 Lekker om jou te ontmoet. 299 00:35:31,879 --> 00:35:33,670 Dit is regtig gaaf, Max! 300 00:35:35,713 --> 00:35:39,213 Dit is wonderlik om 'n hond te wees. Jy moet probeer. 301 00:36:17,677 --> 00:36:20,302 Jy moet maak agter my skoon. 302 00:36:21,092 --> 00:36:22,801 Ek sal nie aan jou kak raak nie. 303 00:36:22,968 --> 00:36:25,885 Maar dit is deel van die rol van 'n honde-eienaar! 304 00:36:26,344 --> 00:36:27,593 Ek het nie 'n sak nie. 305 00:36:27,761 --> 00:36:29,636 Gebruik jou hand. 306 00:36:30,969 --> 00:36:33,469 Hulle is nie eers werklik nie. Komaan, Max. 307 00:36:35,052 --> 00:36:36,887 - Gaan aan... - Dis oukei. 308 00:36:42,428 --> 00:36:44,929 Komaan, Max, tel hulle op. 309 00:36:46,054 --> 00:36:47,304 Komaan! 310 00:36:49,347 --> 00:36:51,265 En hier is 'n buitengewone ontdekking: 311 00:36:51,473 --> 00:36:53,097 die heel eerste vlieënde poep! 312 00:36:53,305 --> 00:36:55,305 Maak seker dis myne... 313 00:36:55,930 --> 00:36:56,889 Ek het jou! 314 00:36:56,972 --> 00:36:58,054 Dit lyk soos myne. 315 00:36:58,263 --> 00:36:59,139 Max ? 316 00:37:00,431 --> 00:37:01,389 Wat is dit? 317 00:37:02,973 --> 00:37:04,098 Niks besonders nie. 318 00:37:04,848 --> 00:37:06,807 Ag, hoe oulik! 319 00:37:08,265 --> 00:37:09,432 Is dit jou hond? 320 00:37:09,641 --> 00:37:10,514 Ja dit is. 321 00:37:10,723 --> 00:37:12,056 My REGTE hond. 322 00:37:12,265 --> 00:37:13,598 Van snuit tot stert. 323 00:37:15,849 --> 00:37:17,266 Sy is oulik... 324 00:37:18,224 --> 00:37:19,266 Wat is sy naam? 325 00:37:19,682 --> 00:37:20,558 Foxter. 326 00:37:20,683 --> 00:37:21,892 Sy naam is Foxter. 327 00:37:22,932 --> 00:37:24,391 Sonia! 328 00:37:26,766 --> 00:37:29,225 Ons gaan na die Kunsplatform. 329 00:37:29,392 --> 00:37:30,850 Sien jou later. 330 00:37:31,392 --> 00:37:33,183 Totsiens, Foxter. 331 00:37:33,808 --> 00:37:34,809 Bye, bye 332 00:37:38,144 --> 00:37:41,435 So Max, ek sien 'n groot afskeiding van dopamien! 333 00:37:41,644 --> 00:37:45,060 En jou serotonienvlak is besig om te ontplof. 334 00:37:45,269 --> 00:37:46,185 Toemaar. 335 00:37:46,352 --> 00:37:48,309 Dit blyk dat jy van haar hou. 336 00:37:48,477 --> 00:37:50,185 Ek het geen kans met haar nie. 337 00:37:50,810 --> 00:37:53,395 Miskien moet jy haar agterna snuif? 338 00:37:53,603 --> 00:37:55,021 Dit kan werk. 339 00:37:58,104 --> 00:38:01,436 Max, ek het die indruk dat verhoudingsprobleme tussen mense 340 00:38:01,645 --> 00:38:03,978 is as gevolg van hul gebrek aan sterte. 341 00:38:04,187 --> 00:38:07,313 Hoekom is jy so seker jy doen dit nie het 'n kans? 342 00:38:07,522 --> 00:38:09,604 Want sy het reeds 'n kêrel, Dan. 343 00:38:09,812 --> 00:38:11,773 Wat is 'n "kêrel Dan"? 344 00:38:11,981 --> 00:38:14,772 ’n Boelie wat my lewe bederf. 345 00:38:14,980 --> 00:38:17,896 Sy het jou vertel sy was op pad na die Kunsplatform. 346 00:38:18,104 --> 00:38:19,897 Volgens my inligting, 347 00:38:20,064 --> 00:38:23,438 dit is 'n plek waarheen jongmense gaan 348 00:38:23,648 --> 00:38:25,649 te spandeer hul ouers se geld. 349 00:38:26,065 --> 00:38:27,024 So wat? 350 00:38:27,273 --> 00:38:28,190 So wat... 351 00:38:29,524 --> 00:38:31,191 Ek het dalk 'n idee. 352 00:38:32,399 --> 00:38:33,399 'n idee? 353 00:38:35,565 --> 00:38:37,066 Ek kan dit nie glo nie. 354 00:38:39,233 --> 00:38:41,567 Nanobotte het in hond verander. 355 00:38:41,775 --> 00:38:44,941 Hulle is geprogrammeer om te neem die vorm van die begeerte van hul meester. 356 00:38:45,150 --> 00:38:48,151 As hierdie seun 'n hond wou hê, dit sou alles verduidelik. 357 00:38:48,359 --> 00:38:52,191 Die wonderlikste ding is dat die hond blyk te lei, nie die seun nie. 358 00:38:52,400 --> 00:38:53,275 Dit beteken 359 00:38:53,401 --> 00:38:55,609 dat die Kunsmatige intelligensie-module werk. 360 00:39:03,402 --> 00:39:05,694 Nee ek ken hom nie. 361 00:39:15,987 --> 00:39:16,862 Hallo? 362 00:39:17,029 --> 00:39:18,404 Wat doen jy ? 363 00:39:19,363 --> 00:39:20,488 Ek stel ondersoek in. 364 00:39:21,946 --> 00:39:24,030 Dink jy jy is Sherlock Holmes? 365 00:39:26,072 --> 00:39:28,570 - Kyk, ek probeer ... - Probeer jy? 366 00:39:29,237 --> 00:39:31,780 As ek nie kry nie die nanobotte vandag, 367 00:39:31,988 --> 00:39:34,614 Ek vou jou in 'n klein pakkie ... 368 00:39:34,823 --> 00:39:37,072 en ek stuur jou na Timboektoe. 369 00:39:37,739 --> 00:39:38,740 Dit is baie ver. 370 00:39:39,196 --> 00:39:40,156 Het dit? 371 00:39:47,657 --> 00:39:48,823 Wat maak ons ​​hier? 372 00:39:49,032 --> 00:39:49,991 Jy sal sien. 373 00:39:50,199 --> 00:39:51,283 Vertrou my. 374 00:40:04,659 --> 00:40:07,660 Weird, hoekom het ek die drang om hierdie borrels te vang? 375 00:40:19,952 --> 00:40:22,827 Max, kyk, sy is in die skare. 376 00:40:23,452 --> 00:40:25,078 Is daardie seun siek? 377 00:40:25,287 --> 00:40:27,621 Die een wat maak die vreemde bewegings? 378 00:40:28,578 --> 00:40:29,451 Hy dans. 379 00:40:30,202 --> 00:40:32,661 Ek sien... En sou dit nie Dan die boelie wees nie? 380 00:40:48,288 --> 00:40:50,830 Hierdie snaakse gedrag begin my behaag. 381 00:41:16,125 --> 00:41:17,918 - Kom ons gaan aan. - Hou vas. 382 00:41:18,126 --> 00:41:22,000 Baie geluk aan die wenner van hierdie stryd! 383 00:41:22,583 --> 00:41:25,000 Gee hom 'n hand! 384 00:41:25,167 --> 00:41:27,625 Ek het ontleed wat die meisies boei. 385 00:41:27,833 --> 00:41:30,252 Ek weet hoe om trek haar aandag. 386 00:41:30,418 --> 00:41:32,750 Ons het 'n stil plek nodig. 387 00:41:36,583 --> 00:41:39,459 Het jy geweet, jou kapsel is 'n "baksnit" genoem. 388 00:41:39,669 --> 00:41:41,210 Die res, jy hoef nie te weet nie. 389 00:41:41,419 --> 00:41:43,002 Kinders se probleme is so kompleks. 390 00:41:43,670 --> 00:41:45,752 Hier. Dit is goed. 391 00:41:51,296 --> 00:41:52,961 Wat is jou plan? 392 00:42:06,338 --> 00:42:08,006 Nee, nee... 393 00:42:08,212 --> 00:42:09,296 Hoekom nie. 394 00:42:11,422 --> 00:42:12,338 Hier. 395 00:42:37,592 --> 00:42:38,301 Koel. 396 00:42:51,385 --> 00:42:52,260 Jip! 397 00:42:56,803 --> 00:42:58,843 En die finale aanraking ... Dit is dit. 398 00:42:59,009 --> 00:43:01,552 Volgens modeblogs, 399 00:43:01,718 --> 00:43:03,803 jy lyk amptelik cool. 400 00:43:04,718 --> 00:43:06,553 Gaan ons snaakse bewegings uitvoer? 401 00:44:00,308 --> 00:44:02,474 Wat teken hy? 402 00:45:05,149 --> 00:45:06,232 Is dit jy? 403 00:45:06,899 --> 00:45:07,816 Hallo. 404 00:45:10,691 --> 00:45:11,649 Hallo. 405 00:45:21,650 --> 00:45:22,526 Hallo. 406 00:45:24,443 --> 00:45:25,318 Ag ja... 407 00:45:26,235 --> 00:45:27,983 So jy ken die DJ? 408 00:45:29,234 --> 00:45:30,234 Dis gaaf. 409 00:45:31,526 --> 00:45:34,360 As dit die geval is, jy moet almal ken? 410 00:45:35,277 --> 00:45:36,195 So wat? 411 00:45:39,776 --> 00:45:41,360 Weet jy dalk wie se tag hierdie is? 412 00:45:44,276 --> 00:45:45,235 Hier, 413 00:45:45,402 --> 00:45:47,444 Is die verloorder in die moeilikheid? 414 00:45:48,944 --> 00:45:49,861 Waar is hy? 415 00:45:53,071 --> 00:45:54,362 Gee my jou foon. 416 00:46:01,113 --> 00:46:02,572 Ek sal graag die slagting wil sien. 417 00:46:03,987 --> 00:46:05,655 Hier is sy naam en adres. 418 00:46:06,072 --> 00:46:08,238 Sê vir hom dat Dan jou gestuur het. 419 00:46:11,031 --> 00:46:11,906 Dit werk. 420 00:46:14,906 --> 00:46:17,072 Dit is dit. Dit is verby vir daardie verloorder. 421 00:46:21,073 --> 00:46:22,114 Dis gaaf. 422 00:46:23,282 --> 00:46:24,532 Goed, dan... 423 00:46:28,657 --> 00:46:30,699 Goed, wel... 424 00:46:32,491 --> 00:46:33,490 Terloops... 425 00:46:35,157 --> 00:46:36,157 Is jy die een... 426 00:46:37,158 --> 00:46:38,491 wie het dit geteken? 427 00:46:46,202 --> 00:46:47,744 Ja dit was ek. 428 00:46:49,535 --> 00:46:51,493 - Dis wonderlik. - O, sjoe! 429 00:46:52,952 --> 00:46:53,867 Totsiens 430 00:46:58,036 --> 00:47:00,619 So dit is een van daardie bekende "drukkies!" 431 00:47:00,828 --> 00:47:03,204 Dit is bekend dat hulle bewyse van liefde is. 432 00:47:03,412 --> 00:47:06,410 Hulle is baie beter as om die agterkwart te snuif. 433 00:47:07,244 --> 00:47:08,869 Het jy net 'n grap gemaak? 434 00:47:09,078 --> 00:47:11,204 Ek weet nie, was dit goed? 435 00:47:16,163 --> 00:47:19,204 Die nanorobot-hond leer om vir ander te sorg. 436 00:47:29,956 --> 00:47:32,997 My ma wil nie hê ek moet nie het 'n hond, 437 00:47:33,207 --> 00:47:34,707 gaan dan... 438 00:47:35,748 --> 00:47:37,416 Skakel oor na "onsigbare" modus. 439 00:48:06,085 --> 00:48:07,043 En nou? 440 00:48:07,251 --> 00:48:10,085 Ek dink ons moet vertel hom die nuus. 441 00:48:11,085 --> 00:48:12,459 Doen dit self. 442 00:48:13,668 --> 00:48:15,835 Dit is as gevolg van jou werk dat ons moet beweeg. 443 00:48:16,001 --> 00:48:17,669 Max het geen vriende hier nie in elk geval. 444 00:48:17,877 --> 00:48:19,294 'n Nuwe skool... 445 00:48:19,711 --> 00:48:20,711 Kalmeer. 446 00:48:20,919 --> 00:48:22,628 Natuurlik, dis maklik vir jou! 447 00:48:22,795 --> 00:48:24,087 "Geen vriende?" 448 00:48:24,295 --> 00:48:26,753 Jy het nie eers nie vra my vir my mening. 449 00:48:26,962 --> 00:48:29,796 Wat is ek, te veel bagasie? 'n Vlek op jou broek? 450 00:48:30,004 --> 00:48:30,921 Moenie brutaal wees nie. 451 00:48:31,088 --> 00:48:34,087 Jy gee nie om vir my nie. Enige van julle. 452 00:48:34,254 --> 00:48:35,546 - Hou vas. - Gaan! 453 00:48:35,754 --> 00:48:37,004 Ek sal beter af wees sonder jou. 454 00:48:39,504 --> 00:48:40,464 Maks. 455 00:48:41,047 --> 00:48:42,131 Max! 456 00:49:27,927 --> 00:49:28,885 Nee! 457 00:49:29,094 --> 00:49:30,302 Pavlo! 458 00:49:33,553 --> 00:49:36,052 Bel 'n ambulans! Asseblief! 459 00:49:45,887 --> 00:49:47,678 Hy kon hom gered het. 460 00:49:50,054 --> 00:49:51,719 Hoekom het hy dit nie gedoen nie? 461 00:50:14,723 --> 00:50:15,973 Baas. 462 00:50:17,432 --> 00:50:20,516 Wat wil jy hê? Antwoord wanneer ek jou bel. 463 00:50:29,016 --> 00:50:30,183 Wat is dit? 464 00:50:30,682 --> 00:50:32,100 'n Handvol nanobotte. 465 00:50:33,101 --> 00:50:35,684 Lang storie, kort, nanobotte 466 00:50:35,851 --> 00:50:38,892 het die vorm aangeneem van 'n soort superhond. 467 00:50:39,809 --> 00:50:41,975 En toe het dit verdwyn. 468 00:50:42,183 --> 00:50:44,392 En dit is al wat oorgebly het. 469 00:50:48,310 --> 00:50:49,643 Dit stink. 470 00:50:50,561 --> 00:50:52,019 Wat maak ons ​​daarmee? 471 00:50:52,644 --> 00:50:55,811 Kom ons vra ons wetenskaplikes om hulle te ontleed. 472 00:50:56,979 --> 00:50:57,894 Ja... 473 00:50:59,228 --> 00:51:00,562 Ek het 'n idee. 474 00:51:02,061 --> 00:51:03,520 Laat hulle ontleed. 475 00:51:04,311 --> 00:51:05,937 Ons sal hulle massaal reproduseer. 476 00:51:06,604 --> 00:51:08,145 Tonne op 'n slag. 477 00:51:09,480 --> 00:51:10,896 Uitstekende plan. 478 00:51:11,063 --> 00:51:11,938 Ja. 479 00:51:12,897 --> 00:51:14,353 Dit is 'n wonderlike plan. 480 00:51:16,020 --> 00:51:17,355 Napoleon! 481 00:51:19,146 --> 00:51:21,814 Die toetsuitslae korrek is. 482 00:51:22,689 --> 00:51:25,397 Hy kan oor twee dae terugkom. 483 00:51:30,439 --> 00:51:32,564 Wat bedoel jy, "verdamp?" 484 00:51:32,731 --> 00:51:34,897 Wanneer laas het jy geslaap? 485 00:51:35,106 --> 00:51:36,272 Dit maak nie saak nie. 486 00:51:36,481 --> 00:51:38,940 Die nanobotte het geleer om hul omgewing te beheer. 487 00:51:39,148 --> 00:51:42,233 Indrukwekkend, maar Gearz Robotics-bestuur raak bekommerd. 488 00:51:42,441 --> 00:51:43,567 Dek jy vir my? 489 00:51:43,775 --> 00:51:45,191 Solank ek kan. 490 00:51:56,192 --> 00:51:57,401 Hoe gaan dit met pa 491 00:51:58,526 --> 00:51:59,985 Hy het 'n operasie gehad. 492 00:52:00,485 --> 00:52:02,319 Dokters sê hy sal deurtrek. 493 00:52:18,819 --> 00:52:20,070 Oormaat adrenalien 494 00:52:20,237 --> 00:52:23,778 en gal is aanduidend van groot emosionele stres. 495 00:52:23,986 --> 00:52:26,779 - Hoekom het jy hom nie gehelp nie? - Help hom? 496 00:52:26,988 --> 00:52:27,945 Ek het alles gesien. 497 00:52:28,113 --> 00:52:30,654 Jy het vinnig gehardloop, jy kon hom van die pad af gestoot. 498 00:52:30,821 --> 00:52:32,404 Maar jy wou weghardloop! 499 00:52:32,613 --> 00:52:35,239 Ek het jou net gehelp, Max. 500 00:52:35,405 --> 00:52:36,365 Help my? 501 00:52:36,573 --> 00:52:38,280 My pa is in die hospitaal. 502 00:52:38,489 --> 00:52:40,530 Ek het gedink jy is my vriend maar jy... 503 00:52:40,739 --> 00:52:42,446 Weet jy wat jy is? 504 00:52:43,197 --> 00:52:44,072 Maksimum... 505 00:52:53,282 --> 00:52:54,322 Wel... 506 00:52:55,615 --> 00:52:56,948 Ek verstaan nie. 507 00:52:58,240 --> 00:53:01,699 Wat doen jy bedoel jy kan hulle nie reproduseer nie? 508 00:53:01,908 --> 00:53:05,824 Dit is amper onmoontlik nanotegnologie te reverse-ingenieur. 509 00:53:11,157 --> 00:53:13,283 En dis ook amper onmoontlik om my vuis te oorleef, 510 00:53:13,492 --> 00:53:15,283 maar jy kan probeer. 511 00:53:16,618 --> 00:53:19,201 - Hoe lank sal dit neem? - 'n Jaar of meer. 512 00:53:19,409 --> 00:53:20,368 'n Jaar? 513 00:53:24,119 --> 00:53:26,203 - Waar is die seun? - Watter seun? 514 00:53:27,327 --> 00:53:29,952 Jy het my vertel van 'n kind. Gaan haal hom. 515 00:53:31,577 --> 00:53:33,245 Hy is net 'n kind. 516 00:53:33,453 --> 00:53:35,035 Jy werk vir my. 517 00:53:35,245 --> 00:53:38,121 Jy het nie 'n keuse nie. Jou pa is my skuld verskuldig. 518 00:53:38,286 --> 00:53:39,621 Jy skuld my. 519 00:53:40,662 --> 00:53:42,704 Die kind weet niks. 520 00:53:44,495 --> 00:53:46,370 Hy het 'n hond gemaak uit nanobotte. 521 00:53:46,578 --> 00:53:47,661 Gaan haal hom. 522 00:53:47,828 --> 00:53:49,537 Jy het verstaan? Doen dit. 523 00:53:49,704 --> 00:53:50,579 Gaan aan! 524 00:54:00,621 --> 00:54:01,580 Volg hom. 525 00:54:03,955 --> 00:54:05,330 Mevrou Skoryk? 526 00:54:15,708 --> 00:54:16,875 Hallo seun. 527 00:54:17,083 --> 00:54:18,124 Kom nader. 528 00:54:23,083 --> 00:54:25,750 Jy lyk nog erger as ek! 529 00:54:27,834 --> 00:54:28,958 Dis my skuld. 530 00:54:30,752 --> 00:54:31,627 Maksimum... 531 00:54:32,916 --> 00:54:34,583 Ek is net 'n frats van die natuur, 532 00:54:34,751 --> 00:54:36,334 'n ontwerpfout. 533 00:54:38,417 --> 00:54:41,542 As jy wil beweeg, dan kom ons beweeg. 534 00:54:42,252 --> 00:54:45,043 Ek gee nie om nie. Ek sal nuwe vriende trek. 535 00:54:47,043 --> 00:54:49,209 Jy was reg, ons moes jou geraadpleeg het. 536 00:54:49,417 --> 00:54:51,710 Ons sal nie vertrek nie as jy nie wil nie. 537 00:54:51,877 --> 00:54:54,252 Almal maak foute. 538 00:54:54,419 --> 00:54:55,628 Liefie... 539 00:55:17,547 --> 00:55:18,422 Max! 540 00:55:20,881 --> 00:55:23,338 Jy weet, Foxter, almal maak foute. 541 00:55:24,839 --> 00:55:25,838 Dit is waar. 542 00:55:27,506 --> 00:55:29,340 Ek sal dit vir jou probeer verduidelik. 543 00:55:29,548 --> 00:55:32,090 Ek weet jy het probeer om my te help weghardloop. 544 00:55:32,258 --> 00:55:33,133 Goed. 545 00:55:33,673 --> 00:55:36,923 Ek het weggehardloop omdat ek gedink het Pa wou onder my vel inkom. 546 00:55:37,132 --> 00:55:38,173 Is dit so? 547 00:55:38,839 --> 00:55:41,090 Wat wou hy doen met jou vel? 548 00:55:42,091 --> 00:55:43,174 Niks, 549 00:55:43,341 --> 00:55:45,424 dit is net 'n uitdrukking. 550 00:55:45,633 --> 00:55:46,508 Goed. 551 00:55:46,967 --> 00:55:49,425 Ek het weggehardloop, maar ek wou nie regtig nie. 552 00:55:50,217 --> 00:55:53,135 Ag! Ek verstaan ​​nie, verduidelik dit vir my. 553 00:55:54,010 --> 00:55:57,635 Soms doen mense dinge hulle wil nie doen nie. 554 00:55:57,843 --> 00:55:58,886 Maar hoekom? 555 00:55:59,094 --> 00:56:00,134 Wel, 556 00:56:00,342 --> 00:56:02,385 verbeel jou jy hou van 'n meisie 557 00:56:02,593 --> 00:56:04,886 en dan maak jy of om haar te ignoreer. 558 00:56:05,927 --> 00:56:06,969 Hoekom? 559 00:56:07,178 --> 00:56:09,219 Om haar aandag te trek. 560 00:56:09,387 --> 00:56:12,218 Mense is vreemde wesens sonder logika. 561 00:56:12,426 --> 00:56:14,969 Maar hey, Ek is geskape om jou te gehoorsaam. 562 00:56:15,136 --> 00:56:16,177 Nee. 563 00:56:16,345 --> 00:56:18,762 Jy moet maak jou eie besluite. 564 00:56:18,970 --> 00:56:21,512 Wanneer 'n motor op die punt staan slaan 'n mens, 565 00:56:21,721 --> 00:56:24,928 ons gee nie om nie wat ek wil hê. 566 00:56:25,137 --> 00:56:26,928 Ek moes die mens gered het? 567 00:56:27,137 --> 00:56:28,429 Duidelik! 568 00:56:28,595 --> 00:56:31,637 Menslike lewe is baie belangriker 569 00:56:31,803 --> 00:56:33,054 as my klein buie. 570 00:56:33,971 --> 00:56:34,929 Ek sien. 571 00:56:35,139 --> 00:56:37,389 Ons gee nie om nie, Ek moet besluite neem, 572 00:56:37,597 --> 00:56:39,430 die lewe is belangriker as gemoedstoestande. 573 00:56:39,848 --> 00:56:41,890 - Is dit dit? - Nogal. 574 00:56:42,056 --> 00:56:43,223 Jy is gaaf. 575 00:56:43,890 --> 00:56:45,556 - Jy ook. - Hoog vyf! 576 00:56:53,348 --> 00:56:54,807 Max, kyk! 577 00:57:00,933 --> 00:57:03,140 Sonia? Wat maak jy hier ? 578 00:57:03,766 --> 00:57:06,349 Ek het gehoor van jou pa, Ek het besluit om te kom. 579 00:57:06,516 --> 00:57:07,391 Eerlik... 580 00:57:09,017 --> 00:57:10,893 Ek is baie bly om jou te sien. 581 00:57:13,684 --> 00:57:14,726 Jy het gekom... 582 00:57:15,933 --> 00:57:17,101 sonder Dan? 583 00:57:17,684 --> 00:57:18,683 Wel... 584 00:57:18,892 --> 00:57:21,267 Hy het die storie uitgedink dat ek sy vriendin was, 585 00:57:21,475 --> 00:57:24,102 maar Ek dink hy is 'n moron. 586 00:57:43,437 --> 00:57:45,563 Jy word nie toegelaat nie om hier te parkeer. 587 00:57:47,355 --> 00:57:50,689 So beweeg dit ... Jou klein slimkop. 588 00:57:59,980 --> 00:58:01,773 Kan jy jouself in hierdie motor indink? 589 00:58:19,859 --> 00:58:21,108 Kan jy jou ons voorstel, 590 00:58:21,316 --> 00:58:24,358 albei op 'n eindelose snelweg ... 591 00:58:24,900 --> 00:58:27,026 strek tot by die horison? 592 00:58:27,526 --> 00:58:29,484 - Max... - Dit sal wonderlik wees. 593 00:58:29,901 --> 00:58:31,817 Sê vir haar dat jy kan bestuur. 594 00:58:31,984 --> 00:58:34,192 - Los my! - Wat? 595 00:58:35,485 --> 00:58:37,986 Sit agter die stuur, Ek sal ry. 596 00:58:38,194 --> 00:58:39,861 Sy sal beïndruk wees! 597 00:58:41,985 --> 00:58:43,735 Jy weet, ek kan bestuur. 598 00:58:43,943 --> 00:58:45,027 Is dit waar? 599 00:58:45,235 --> 00:58:46,318 Is jy mal ? 600 00:58:47,193 --> 00:58:50,194 Hy het my immers gevra om sy kar te skuif! 601 00:59:02,737 --> 00:59:05,070 Probeer natuurlik lyk. 602 00:59:06,571 --> 00:59:08,321 Hoe gaan jy dit begin? 603 00:59:08,488 --> 00:59:09,821 Sit jou hande op die wiel, 604 00:59:10,030 --> 00:59:11,989 vertel haar jy het magiese vingers 605 00:59:12,197 --> 00:59:14,321 en druk die knoppie. 606 00:59:14,530 --> 00:59:17,823 Wel... Ek het towervingers. 607 00:59:19,114 --> 00:59:20,071 Kom ons gaan. 608 00:59:24,657 --> 00:59:25,990 En nou? 609 00:59:26,573 --> 00:59:29,741 Hierdie speelding sal ons wys waartoe dit in staat is. 610 00:59:35,908 --> 00:59:37,366 En wie is jy? 611 00:59:42,117 --> 00:59:44,033 Hierdie skoonheid het perdekrag! 612 00:59:50,784 --> 00:59:51,992 Neem dit! 613 00:59:53,160 --> 00:59:54,826 Dit was Dan! Het jy dit gesien? 614 01:00:09,452 --> 01:00:11,202 Wanneer het jy leer bestuur? 615 01:00:11,619 --> 01:00:13,662 En so? Dit is gek. 616 01:00:14,537 --> 01:00:17,496 Dis ... nie so moeilik nie! 617 01:00:20,870 --> 01:00:25,037 Ek het nie dink jy was so cool. 618 01:00:26,288 --> 01:00:29,079 Dating site wenk: gee haar 'n kompliment. 619 01:00:29,913 --> 01:00:30,788 Dankie. 620 01:00:30,955 --> 01:00:31,997 Jy is ook cool. 621 01:00:32,704 --> 01:00:34,705 Regtig cool, chick! 622 01:00:38,914 --> 01:00:41,372 Goeie raad ... dankie! 623 01:00:50,249 --> 01:00:52,000 Ek begin moeg word vir jou... 624 01:01:15,083 --> 01:01:16,751 STEMOPDRAG 625 01:01:16,918 --> 01:01:19,334 4x4 swart: 0808-AI. 626 01:01:20,419 --> 01:01:23,544 Eienaar van die voertuig gesoek deur Interpol. 627 01:01:33,086 --> 01:01:36,462 Daar is mense agter ons. Ons moet hulle laat verbygaan. 628 01:01:55,130 --> 01:01:56,674 Is jy ok? 629 01:01:57,464 --> 01:01:58,840 Wat het oor jou gekom? 630 01:01:59,007 --> 01:02:00,547 Ons is amper dood. 631 01:02:00,714 --> 01:02:03,089 Ek het vir jou gesê om nie neem my bestellings letterlik! 632 01:02:03,298 --> 01:02:05,298 Hoe kan jy so dom wees? 633 01:02:11,465 --> 01:02:12,340 Sonia. 634 01:02:13,590 --> 01:02:15,090 Dit is nie wat jy dink nie. 635 01:02:16,549 --> 01:02:18,757 Jy het nie net geskree nie by jou denkbeeldige vriend? 636 01:02:18,965 --> 01:02:21,216 Nee! Ek het op my hond geskree. 637 01:02:21,716 --> 01:02:23,008 Eintlik is hy nie regtig 'n hond nie. 638 01:02:23,550 --> 01:02:25,551 Hy is 'n top-geheime super robot. 639 01:02:29,384 --> 01:02:32,509 BUITE DIENS STELSEL HERBEGIN 640 01:02:32,677 --> 01:02:34,010 Is jy ok? 641 01:02:34,843 --> 01:02:36,053 Nee, dit gaan goed met my. 642 01:02:36,801 --> 01:02:38,218 Ek is van die polisie. 643 01:02:38,927 --> 01:02:40,843 Ek wil graag jou lisensie sien, 644 01:02:41,010 --> 01:02:43,761 maar ek vermoed jy het nie een nie. 645 01:02:44,970 --> 01:02:47,012 Hierdie kar is nie joune nie, is dit? 646 01:02:48,345 --> 01:02:50,761 My vriend het my gevra om dit vir hom te skuif. 647 01:02:52,845 --> 01:02:55,594 Ek weet jy het iets anders dit behoort nie aan jou nie. 648 01:02:56,179 --> 01:02:58,345 Ek is nie seker ek verstaan ​​nie. 649 01:02:59,263 --> 01:03:00,262 Weet jy wat? 650 01:03:00,971 --> 01:03:04,138 Jy sal my na die stasie vergesel en alles sal duideliker word. 651 01:03:04,930 --> 01:03:06,263 Ons loop liewer, dankie. 652 01:03:11,680 --> 01:03:14,097 Moet ek jou met geweld soontoe sleep? 653 01:03:21,016 --> 01:03:22,765 Dit is nie 'n polisiemotor nie. 654 01:03:22,973 --> 01:03:24,057 Hou aan beweeg. 655 01:03:36,975 --> 01:03:39,141 Noodmodus... 656 01:03:39,808 --> 01:03:40,683 Modus... 657 01:03:40,808 --> 01:03:42,224 Moenie bekommerd wees nie. 658 01:03:42,433 --> 01:03:43,559 Ek is 'n vriend. 659 01:03:44,184 --> 01:03:46,560 Ek het nie beteken om 'n ongeluk te veroorsaak. 660 01:03:46,768 --> 01:03:49,560 Ek het probeer vertraag dié wat jou jaag. 661 01:03:51,142 --> 01:03:52,017 Wie is jy? 662 01:03:52,184 --> 01:03:55,600 Kom ons sê dit was ek wat aan jou geboorte gegee het. 663 01:03:55,809 --> 01:03:57,060 Jy kan my vertrou. 664 01:03:57,685 --> 01:04:00,186 Hy het Max en Sonia geneem. 665 01:04:01,019 --> 01:04:02,852 Ek kon hulle nie help nie. 666 01:04:03,019 --> 01:04:05,144 My nanoverbindings is baie swak. 667 01:04:05,352 --> 01:04:07,853 Jy moet my help vind die kinders. 668 01:04:08,062 --> 01:04:08,938 Jammer, 669 01:04:09,062 --> 01:04:11,395 my program spoor nanobotte op. 670 01:04:12,187 --> 01:04:14,187 Dit is nie in staat nie om mense op te spoor. 671 01:04:14,353 --> 01:04:16,770 Max dra 'n gehoorstuk. 672 01:04:16,979 --> 01:04:19,895 Ek het dit gemaak van nanobotte. 673 01:04:24,564 --> 01:04:25,855 Waar is die hond? 674 01:04:26,272 --> 01:04:27,564 Laat Sonia gaan. 675 01:04:28,396 --> 01:04:31,230 Nee nee nee... 676 01:04:31,438 --> 01:04:33,855 Wat sou jy wou hê met so 'n vlooisak? 677 01:04:35,230 --> 01:04:36,939 Dit gaan jou nie aan nie. 678 01:04:38,856 --> 01:04:40,607 Hy het by die hospitaal gebly. 679 01:04:45,480 --> 01:04:48,690 Ek persoonlik is van plan om hom te ruk... 680 01:04:49,731 --> 01:04:50,815 Pote, 681 01:04:51,274 --> 01:04:52,399 stert 682 01:04:52,607 --> 01:04:53,732 en ore. 683 01:04:57,317 --> 01:04:58,818 Ek sal dit skeur... 684 01:05:00,359 --> 01:05:01,608 aan stukke! 685 01:05:03,734 --> 01:05:05,401 Jy sal hom nie meer herken nie. 686 01:05:08,233 --> 01:05:11,985 Dan sal ek nanobots gebruik om die wêreld te verower. 687 01:05:13,444 --> 01:05:14,735 Soos Napoleon. 688 01:05:22,777 --> 01:05:24,986 As die hond nie by die hospitaal is nie 689 01:05:25,153 --> 01:05:26,486 soos jy gesê het... 690 01:05:26,695 --> 01:05:28,529 Laat ons net sê dat dit van is stel jou belang dat ek dit vind. 691 01:05:29,362 --> 01:05:31,111 Wat steek jy daar vir my weg? 692 01:05:31,320 --> 01:05:32,486 Gee my dit. 693 01:05:32,695 --> 01:05:33,778 Op die oomblik. 694 01:05:45,197 --> 01:05:47,364 Binnekort sal die stad myne wees. 695 01:05:48,364 --> 01:05:53,573 Ek is op die punt om my kinderdroom te verwesenlik. 696 01:06:08,365 --> 01:06:11,325 As die eienaar van hierdie gebou het hulle ontvoer, 697 01:06:11,533 --> 01:06:14,450 Dan ons kanse is redelik skraal. 698 01:06:15,283 --> 01:06:17,908 Werk jou "onsigbare" modus nog? 699 01:06:18,075 --> 01:06:19,950 Ja, dit werk. 700 01:06:20,158 --> 01:06:22,991 Maar dit het foute omdat die nanokanale word onderbreek. 701 01:06:24,034 --> 01:06:25,201 Dis ongelooflik. 702 01:06:25,409 --> 01:06:26,659 Ek kan steeds nie daaroor kom nie. 703 01:06:28,659 --> 01:06:31,492 Die kinders is binne, ons moet die polisie bel. 704 01:06:31,701 --> 01:06:33,827 Ons kan nie op ons eie ingryp nie. 705 01:06:34,410 --> 01:06:37,077 Ek gaan opneem alles wat jy sien. 706 01:06:37,285 --> 01:06:38,829 Ek sal die foto's stuur aan die polisie. 707 01:06:38,994 --> 01:06:41,453 Jy is 'n baie intelligente menslike monster. 708 01:06:42,204 --> 01:06:43,119 Dankie. 709 01:06:43,869 --> 01:06:44,828 Ek het gelieg. 710 01:06:45,577 --> 01:06:48,244 Foxter is in die kar, nie in die hospitaal nie. 711 01:06:48,994 --> 01:06:53,454 Foxter, is dit die robot waarvan hulle gepraat het? 712 01:06:53,996 --> 01:06:55,788 Hy kan homself onsigbaar maak. 713 01:06:56,371 --> 01:06:58,369 So dit was hom op wie jy geskree het. 714 01:06:59,079 --> 01:07:01,996 Hoe is dit moontlik? Wat is hy presies? 715 01:07:02,412 --> 01:07:05,038 Een of ander nanorobot, dink ek. 716 01:07:05,247 --> 01:07:08,539 Hy kan draai in baie verskillende dinge. 717 01:07:08,706 --> 01:07:09,996 Hy is fantasties. 718 01:07:11,580 --> 01:07:13,290 Kan hy motor bestuur? 719 01:07:15,121 --> 01:07:15,996 Ja. 720 01:07:16,789 --> 01:07:19,248 Hy kan bestuur. Nie ek nie. 721 01:07:19,414 --> 01:07:21,957 Ek is nie cool nie. Ek is 'n verloorder. 722 01:07:22,165 --> 01:07:23,749 Dis nie waar nie. 723 01:07:24,332 --> 01:07:27,666 Niemand sou opgestaan het nie aan hierdie man soos jy gedoen het. 724 01:07:27,834 --> 01:07:30,167 Jy moet regtig wees baie dapper. 725 01:07:31,834 --> 01:07:32,709 Dankie. 726 01:07:36,458 --> 01:07:37,499 So dapper man, 727 01:07:39,084 --> 01:07:41,210 Hoe gaan ons hier uitkom? 728 01:08:32,423 --> 01:08:33,382 Hallo ouens. 729 01:08:33,591 --> 01:08:34,466 Het jy Arcan gesien? 730 01:08:34,674 --> 01:08:36,340 Hy het uitgegaan. 731 01:08:57,799 --> 01:08:59,300 Hy is hier, gryp hom! 732 01:09:05,385 --> 01:09:08,720 ONSIGBARE MODUS STELSELFOUT 733 01:09:11,760 --> 01:09:12,844 Hy is daar! 734 01:09:16,219 --> 01:09:17,886 - Wat is die saak? - Dit is daardie ding! 735 01:09:18,095 --> 01:09:18,927 Staan op! 736 01:09:33,596 --> 01:09:34,637 Beweeg! 737 01:09:37,847 --> 01:09:38,929 Help my! 738 01:09:40,179 --> 01:09:42,055 Jy is nutteloos! 739 01:09:54,889 --> 01:09:55,807 Vang dit! 740 01:10:27,768 --> 01:10:29,310 Dit is verby. 741 01:10:32,392 --> 01:10:33,935 Kom ons maak nou bietjie pret. 742 01:10:46,645 --> 01:10:49,520 Hoekom sal die robotte nie verander vorm 743 01:10:49,729 --> 01:10:51,188 sonder die kind se opdrag? 744 01:10:51,896 --> 01:10:54,645 Hulle gebruik hul eienaar se kode. 745 01:10:55,354 --> 01:10:56,938 As jy wil hê hulle moet gehoorsaam, 746 01:10:57,813 --> 01:10:59,605 jy sal 'n goeie hacker nodig hê 747 01:10:59,813 --> 01:11:03,982 en dit sal tyd neem om al die enkodering te herformuleer. 748 01:11:05,107 --> 01:11:07,396 Ek sien. Ek het 'n hacker. 749 01:11:07,564 --> 01:11:08,897 Jy sal dit doen. 750 01:11:10,856 --> 01:11:11,772 Nee. 751 01:11:15,898 --> 01:11:16,773 Nee? 752 01:11:17,857 --> 01:11:19,982 Ek ken nie hierdie woord nie. 753 01:11:20,983 --> 01:11:22,773 Ek kan dit vir jou herformuleer: 754 01:11:23,398 --> 01:11:25,982 Ek sal nooit in my lewe so iets doen nie. 755 01:11:27,441 --> 01:11:29,316 Ek het hierdie robotte geskep vir 'n goeie doel, 756 01:11:29,524 --> 01:11:31,025 nie vir jou nie. 757 01:11:32,191 --> 01:11:33,067 Goed... 758 01:11:35,109 --> 01:11:36,985 So binne drie sekondes, 759 01:11:37,610 --> 01:11:41,443 sal die dame ontdek die vreugdes van kunsvlieg. 760 01:11:47,318 --> 01:11:48,110 Een! 761 01:11:53,862 --> 01:11:54,945 Twee! 762 01:11:58,236 --> 01:11:59,652 - Drie! - Stop dit! 763 01:12:02,320 --> 01:12:03,445 Ja! 764 01:12:13,695 --> 01:12:16,988 Ons kan Foxter nie vir hulle gee nie. 765 01:12:17,196 --> 01:12:19,071 Jy kan jou nie indink nie wat hulle wil doen. 766 01:12:19,279 --> 01:12:21,405 Ek het 'n plan, maar ek het hulp nodig. 767 01:12:25,365 --> 01:12:26,740 Wat is dit? 768 01:12:26,948 --> 01:12:27,948 Geen idee nie, 769 01:12:28,155 --> 01:12:31,281 maar sy het geneutraliseer die motorelektronika. 770 01:12:31,491 --> 01:12:32,990 Dit kan nuttig wees. 771 01:12:34,031 --> 01:12:35,031 Goeie wedstrydplan. 772 01:12:45,324 --> 01:12:47,282 Hoe moet ek enkodeer robotte? 773 01:12:48,366 --> 01:12:49,741 Wat wat wil jy hê moet hulle doen? 774 01:12:53,450 --> 01:12:57,367 Ek wil hê hulle moet draai in 'n onstuitbare rekenaarvirus, 775 01:12:57,533 --> 01:12:59,159 versperringsbestand, 776 01:12:59,325 --> 01:13:01,450 cryptocurrency te steel 777 01:13:01,617 --> 01:13:03,575 en dat hulle my bevele gehoorsaam. 778 01:13:03,742 --> 01:13:06,160 Sodra ek het al die geld wat ek wil hê, 779 01:13:06,369 --> 01:13:08,160 Ek kan enige plek gaan. 780 01:13:08,369 --> 01:13:09,952 Ek sal die meester van hierdie stad wees. 781 01:13:10,119 --> 01:13:12,161 Ek sal al die rekenaars beheer. 782 01:13:12,328 --> 01:13:16,036 Almal sal my gehoorsaam en wees bang vir my. 783 01:13:16,246 --> 01:13:20,120 Nanobots sal wees my geheime wapen. 784 01:13:20,328 --> 01:13:22,245 Op hierdie oomblik, 785 01:13:22,453 --> 01:13:24,661 niemand sal waag nie om my te minag. 786 01:13:24,870 --> 01:13:25,911 Ek verstaan ​​dit. 787 01:13:26,079 --> 01:13:28,121 Die silinder moet eers verwyder word. 788 01:13:29,954 --> 01:13:31,872 Glas blokkeer die sein. 789 01:13:33,497 --> 01:13:35,329 Goed, maar moet niks probeer nie. 790 01:13:35,495 --> 01:13:37,662 Of ek sal jou reduseer tot molekules. 791 01:13:37,871 --> 01:13:39,205 Verwyder die silinder. 792 01:13:50,997 --> 01:13:52,122 Eers moet ek die stelsel afskakel ... 793 01:13:52,706 --> 01:13:54,623 Iets moet gedoen word. 794 01:13:54,831 --> 01:13:58,081 Ons is nie geprogrammeer nie om mense teë te staan. 795 01:14:05,667 --> 01:14:06,459 TOEGANG GEWEIS 796 01:14:07,084 --> 01:14:08,376 Hoekom vat dit so lank? 797 01:14:09,125 --> 01:14:10,501 Herprogrammeer hierdie pooch vir my! 798 01:14:42,919 --> 01:14:43,794 Maksimum... 799 01:14:45,294 --> 01:14:46,337 Kom hier. 800 01:14:49,755 --> 01:14:52,006 Onthou jy toe jy gesê het 801 01:14:52,214 --> 01:14:54,631 wat ek moes maak my eie besluite? 802 01:14:55,214 --> 01:15:00,547 Ek wil nie 'n word nie wapen in diens van hierdie psigopaat. 803 01:15:01,671 --> 01:15:03,421 Ek het 'n besluit geneem, 804 01:15:03,631 --> 01:15:05,756 maar ek het jou hulp nodig. 805 01:15:06,965 --> 01:15:07,922 Max, 806 01:15:08,048 --> 01:15:11,466 jy moet my bestel te disintegreer. 807 01:15:12,466 --> 01:15:13,923 Om te disintegreer? 808 01:15:16,631 --> 01:15:18,673 Ek kan dit nie doen nie. 809 01:15:20,048 --> 01:15:23,008 Daarna sal jy nie meer my Foxter wees nie. 810 01:15:23,174 --> 01:15:25,300 Ek sal altyd by jou wees. 811 01:15:26,216 --> 01:15:28,133 Dit was jy wat my geskep het. 812 01:15:29,592 --> 01:15:30,799 Wees sterk. 813 01:15:31,883 --> 01:15:33,759 Ons sal altyd saam wees. 814 01:15:34,758 --> 01:15:35,884 Ek belowe jou. 815 01:15:37,092 --> 01:15:38,510 Ek sal julle almal hê! 816 01:15:45,011 --> 01:15:46,387 Ek is jammer... 817 01:15:48,802 --> 01:15:50,137 Disintegreer. 818 01:16:05,970 --> 01:16:07,428 Gaan haal die kar. 819 01:16:08,263 --> 01:16:10,929 Die polisie weet jy het die kinders ontvoer. 820 01:16:11,138 --> 01:16:12,013 En... 821 01:16:12,179 --> 01:16:15,888 Ek het 'n video na die media gestuur wys vir hulle die skelm wat jy is. 822 01:16:16,347 --> 01:16:17,264 Jy is deurmekaar. 823 01:16:22,930 --> 01:16:24,389 Soek 'n landlynfoon. 824 01:16:24,597 --> 01:16:26,722 Bel my helikopter! 825 01:16:44,433 --> 01:16:46,725 Max, onthou: 826 01:16:46,933 --> 01:16:48,183 Ek is jy 827 01:16:48,808 --> 01:16:50,309 en jy is ek... 828 01:17:03,143 --> 01:17:04,185 Is jy dom ? 829 01:17:04,352 --> 01:17:06,894 Jy is niks sonder jou klein hondjie nie! 830 01:17:07,727 --> 01:17:09,060 Laat haar gaan! 831 01:17:24,688 --> 01:17:26,605 Ek sou heeldag met jou speel, 832 01:17:26,771 --> 01:17:27,730 maar ek moet gaan. 833 01:17:30,229 --> 01:17:31,437 Komaan! 834 01:17:48,315 --> 01:17:49,857 Kom hierheen! 835 01:17:50,024 --> 01:17:51,524 Komaan! 836 01:17:52,482 --> 01:17:54,316 Dit is tyd om te vertrek! 837 01:17:55,523 --> 01:17:58,065 Gooi vir my die leer! 838 01:17:59,190 --> 01:18:00,856 Max! 839 01:18:07,150 --> 01:18:08,733 Laat haar gaan! 840 01:18:09,484 --> 01:18:10,401 Wil jy haar hê? 841 01:18:10,609 --> 01:18:12,235 Geen probleem nie! 842 01:18:27,403 --> 01:18:28,570 Gaan jy, Max. 843 01:18:29,361 --> 01:18:31,279 Jy is die held van jou heelal. 844 01:18:31,862 --> 01:18:33,152 Onthou: 845 01:18:33,360 --> 01:18:36,153 Ek sal altyd by jou wees. 846 01:18:38,694 --> 01:18:40,237 WIND - GEWIG GROOTTE - AFSTAND 847 01:18:40,320 --> 01:18:41,487 CHUTE 848 01:18:56,114 --> 01:18:57,030 Ek sal jou breek. 849 01:19:00,281 --> 01:19:01,365 Ons sal sien. 850 01:19:14,490 --> 01:19:14,991 Sonia! 851 01:19:45,826 --> 01:19:47,952 Kan jy haar leer vlieg? 852 01:20:02,288 --> 01:20:03,413 Kyk uit! 853 01:21:14,170 --> 01:21:15,628 My held... 854 01:21:35,548 --> 01:21:37,256 Kom ons gaan huis toe, my kleintjies. 855 01:22:00,758 --> 01:22:02,426 Ek is jammer oor jou hond. 856 01:22:03,009 --> 01:22:04,550 Hy was cool. 857 01:22:05,216 --> 01:22:07,800 Hy was 'n ware vriend. 858 01:22:08,425 --> 01:22:10,008 Ja, hy was waarlik. 859 01:22:14,968 --> 01:22:16,135 Mamma! 860 01:22:26,928 --> 01:22:27,804 Max! 861 01:22:28,219 --> 01:22:30,511 Max! Jy leef! 862 01:22:32,386 --> 01:22:33,470 Hoe gaan dit met jou? 863 01:22:33,679 --> 01:22:35,887 Jy het ons nogal bang gemaak! 864 01:22:36,095 --> 01:22:38,554 Komaan, ons gaan huis toe. 865 01:22:45,095 --> 01:22:45,970 Hallo. 866 01:22:47,471 --> 01:22:48,389 Hallo. 867 01:22:49,846 --> 01:22:52,306 Jy weet, Gearz Robotics het 'n blink toekoms. 868 01:22:54,597 --> 01:22:56,889 Ek het regtig nodig 'n professionele persoon 869 01:22:57,097 --> 01:22:59,514 te versterk ons sekuriteitstelsel. 870 01:23:02,139 --> 01:23:03,307 Stel jy belang? 871 01:23:14,849 --> 01:23:17,392 - Max, kan jy die deur kry? - Stil... 872 01:23:25,310 --> 01:23:27,685 Ek het 'n brief vir Max Skoryk. 873 01:23:28,768 --> 01:23:29,643 Hier. 874 01:23:40,269 --> 01:23:41,519 Dit is die kompetisie. 875 01:23:42,312 --> 01:23:44,186 Ek het die tekenkompetisie gewen! 876 01:23:45,394 --> 01:23:48,936 En 'n jaar se opleiding met 'n regte kunstenaar! 877 01:23:49,602 --> 01:23:50,644 Dit is wonderlik. 878 01:23:50,852 --> 01:23:52,644 Ek het nie geweet nie jy het ingeskryf. 879 01:23:52,812 --> 01:23:53,812 Ek ook nie. 880 01:23:53,978 --> 01:23:54,770 Baie geluk! 881 01:23:54,937 --> 01:23:57,521 Neem dit, hierdie is vir jou. 882 01:23:59,522 --> 01:24:00,772 Net vir jou. 883 01:24:12,897 --> 01:24:14,731 Hallo, klein kêrel! 884 01:24:14,940 --> 01:24:16,148 Wat maak jy hier ? 885 01:24:17,023 --> 01:24:18,606 Wat gaan jy hom noem? 886 01:24:19,481 --> 01:24:20,354 Ek ? 887 01:24:20,522 --> 01:24:23,356 As jy kan afbring die stad se ergste misdadiger, 888 01:24:23,565 --> 01:24:26,774 Ek dink jy is verantwoordelik genoeg om 'n hond te hê. 889 01:24:26,982 --> 01:24:28,732 So wat gaan sy naam wees? 890 01:24:29,482 --> 01:24:30,441 Foxter. 891 01:24:31,650 --> 01:24:32,774 Sy naam is Foxter. 892 01:24:33,941 --> 01:24:35,024 Ek is goed met Foxter. 893 01:24:35,232 --> 01:24:36,357 Dis oukei met my. 894 01:24:43,108 --> 01:24:44,192 Komaan, Foxter, 895 01:24:44,400 --> 01:24:46,526 Ons sal jou maak 'n regte hond! 896 01:28:52,375 --> 01:28:54,500 Onderskrifte deur Theriot@Theriot2020