1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
קנה את זה מציג אופנה, הורד את 
אפליקציית "LookLive" ב-iTunes

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,162
אמא, אני יכול, הא?
אמא, אני יכול, הא, הא?

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,443
אני יכולה, אמא, בבקשה תניחי לי?
אמא, אני יכול, הא?

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,047
זו השמלה הכי מתוקה,
סאלי מאיפה השגת את התבנית?

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,771
עשה לי אחד כזה
מתוך שוויצרי מנוקד צהוב

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,807
כן, אני מניח שקיבלנו את
הגן הקדום ביותר במחוז

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,009
מתחת לתותים יש א
ערימה של שעועית ירוקה מושחתת

8
00:00:37,240 --> 00:00:39,447
חבל על הילד שלך

9
00:00:41,360 --> 00:00:43,442
אמא, תכיני את ווילי
להפסיק למשוך בשיער שלי

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,961
אמא, אוי! אוץ'!
אמא, פשוט תגרום לווילי לעזוב את זה

11
00:00:46,240 --> 00:00:48,402
טומי, אם כן
אל תוריד את המקל הזה

12
00:00:48,480 --> 00:00:50,767
אני הולך לשחוק אותך
עם זה ילד, מהר

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,446
בוא מהר, סמי ג'ין תקוע
האצבע שלה בבקבוק קולה

14
00:00:53,520 --> 00:00:55,568
לא מצליח להוציא את זה בגלל
זה תקוע, תקוע, תקוע

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,961
עכשיו אמרתי לך לאמא שלי
לא העלה אף טיפש

16
00:00:58,040 --> 00:01:00,691
אני יכול לעשות הכל
אם קיבלתי את הכלים הנכונים

17
00:01:00,760 --> 00:01:02,808
אמא, אני יכול, הא?
אמא, אני יכול, הא, הא?

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,406
אני יכולה, אמא, בבקשה תניחי לי?
אמא, אני יכול, הא?

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,522
ג'רמי קליינר למעלה
בוויניפג כותב,

20
00:01:56,520 --> 00:01:58,921
"תרגיש טוב יותר, בוס גבר."
זה נחמד.

21
00:02:00,880 --> 00:02:02,370
ואז,

22
00:02:06,520 --> 00:02:08,170
קרטר באנץ' אומר,

23
00:02:08,240 --> 00:02:10,891
"תמשיך להילחם, זקן שכמוך.
אתה תחייה את כולנו".

24
00:02:21,200 --> 00:02:22,964
ג'ו ההודי שלח פורנו.

25
00:02:27,880 --> 00:02:30,565
תן את אלה לסיני.
התשלום הרגיל.

26
00:02:51,320 --> 00:02:53,322
קח את אבא והדודים שלך.

27
00:02:53,440 --> 00:02:54,646
אנחנו צריכים לדבר.

28
00:03:03,920 --> 00:03:05,365
אתה מסיים את המטלות שלך?

29
00:03:05,440 --> 00:03:07,568
כן, אדוני. עזרתי
סבתא עם הבנק.

30
00:03:07,640 --> 00:03:11,167
היא שלחה אותי להביא אותך. רוצה אותנו
כולם ביחד בבית.

31
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
דוד בפנים.

32
00:03:17,320 --> 00:03:18,845
...נלחם פנימה
השוחות בצרפת.

33
00:03:19,920 --> 00:03:21,126
מלחמת העולם הראשונה.

34
00:03:21,960 --> 00:03:24,611
הוא היה ארטילרישוטן,
סבא שלי, תותחן.

35
00:03:25,440 --> 00:03:28,046
חרדל מפוצץ
גז אצל בעלות הברית.

36
00:03:28,120 --> 00:03:30,691
גרמת להם לרקוד
כמו חולדות מורעלות.

37
00:03:31,800 --> 00:03:33,802
הבריטים תפסו אותו בפשיטה,

38
00:03:33,880 --> 00:03:36,884
תלה אותו באגודליו
במשך שישה ימים רצופים,

39
00:03:36,960 --> 00:03:39,850
אז זה, מה שאנחנו עושים,
זה כלום.

40
00:03:41,160 --> 00:03:42,730
אתה מקשיב לי?

41
00:03:43,480 --> 00:03:44,891
הוא מקשיב לי?

42
00:03:46,480 --> 00:03:47,606
חתוך לו את האוזניים.

43
00:03:50,360 --> 00:03:51,600
תעיר אותו.

44
00:03:53,400 --> 00:03:55,448
הוא מת, אני חושב.

45
00:03:57,240 --> 00:03:58,321
חַלָשׁ.

46
00:04:01,520 --> 00:04:02,646
דוד דוד?

47
00:04:05,160 --> 00:04:07,128
דוק סיים.
סבתא רוצה אותנו.

48
00:05:09,920 --> 00:05:11,410
מי היו המטומטמים?

49
00:05:13,800 --> 00:05:14,881
קנזס סיטי.

50
00:05:16,000 --> 00:05:17,570
הם רוצים לקנות אותנו.

51
00:05:17,640 --> 00:05:19,210
אז הם באו אליך?

52
00:05:20,360 --> 00:05:22,328
הם באו לראות את אביך.
אבל הוא לא טוב.

53
00:05:22,400 --> 00:05:24,687
אז הם דיברו עם
אותי בתור פונדקאית.

54
00:05:24,800 --> 00:05:26,006
הייתי צריך להיות שם.

55
00:05:26,080 --> 00:05:28,686
בחיי, אבא. אל תהיה כזה תינוק.

56
00:05:28,760 --> 00:05:29,841
לִשְׁתוֹק.

57
00:05:29,920 --> 00:05:31,331
היא לא צריכה להיות כאן.

58
00:05:32,200 --> 00:05:34,851
היא מספיק מבוגרת.
אמרתי לה להישאר.

59
00:05:34,920 --> 00:05:36,081
היא ילדה.

60
00:05:36,720 --> 00:05:38,563
ובנות גדלות להיות נשים,

61
00:05:39,960 --> 00:05:41,724
ולהחליף חיתולים לבנים.

62
00:05:45,800 --> 00:05:47,564
איפה אחיך הקטן?

63
00:05:47,640 --> 00:05:50,007
שִׁיפוֹן? לא ראיתי אותו.

64
00:05:50,080 --> 00:05:53,129
מי יודע עם הילד הזה? כנראה
צוואר עמוק בתוך איזה כוס.

65
00:05:53,720 --> 00:05:54,801
עם בחורה, אתה יודע.

66
00:05:55,320 --> 00:05:56,481
מה ההצעה?

67
00:05:57,400 --> 00:05:59,129
הוא מדבר איתך. איפה הוא?

68
00:06:00,120 --> 00:06:03,567
אמר שיש לו דברים
לעשות מחוץ לעיר.

69
00:06:03,640 --> 00:06:05,404
ראיתי אותו אתמול.
- איזה דברים?

70
00:06:05,800 --> 00:06:06,801
מה ההצעה?

71
00:06:09,240 --> 00:06:11,083
של העולם
הופכים ארגוניים יותר.

72
00:06:11,160 --> 00:06:12,730
זה היה המגרש שלהם בשבילי.

73
00:06:14,440 --> 00:06:17,444
ובעולם החדש הזה יש
אין מקום לעסקים משפחתיים.

74
00:06:17,560 --> 00:06:18,766
אז מלחמה.

75
00:06:23,280 --> 00:06:25,931
הם מציעים לקנות
כל המבצע,

76
00:06:26,000 --> 00:06:27,331
ואז לשלם לנו כדי להפעיל אותו.

77
00:06:27,960 --> 00:06:29,041
בשורה התחתונה?

78
00:06:29,120 --> 00:06:31,726
בשורה התחתונה, מעט מאוד
שינויים בשטח.

79
00:06:32,920 --> 00:06:34,331
אולי באמת נרוויח יותר.

80
00:06:35,160 --> 00:06:38,084
אבל במקום להפעיל את זה,
אנחנו מדווחים להם.

81
00:06:38,160 --> 00:06:39,924
למי? קנזס סיטי.

82
00:06:40,040 --> 00:06:41,485
כדורים. מה אמרת?

83
00:06:42,040 --> 00:06:44,611
אמרתי תודה רבה,
אני אתייעץ עם השותפים שלי.

84
00:06:44,680 --> 00:06:45,886
כלומר, סבא.

85
00:06:47,000 --> 00:06:48,047
לא.

86
00:06:48,640 --> 00:06:49,766
השבץ.

87
00:06:51,360 --> 00:06:53,408
אביך לא
במצב צלול.

88
00:06:54,720 --> 00:06:58,725
הוא גם לא יהיה, אולי לעולם.

89
00:06:59,320 --> 00:07:00,606
מה אתה אומר?

90
00:07:01,000 --> 00:07:02,843
אני אומר את סבא שלך
בנה את העסק הזה,

91
00:07:02,920 --> 00:07:05,048
אבל הוא כבר לא
מסוגל להפעיל אותו.

92
00:07:09,000 --> 00:07:11,321
היינו צריכים
רגע של שקט, אולי.

93
00:07:15,640 --> 00:07:16,607
בתור בוס חדש,

94
00:07:16,680 --> 00:07:19,331
אני אומר שאנחנו מספרים את אלה
קנזס סיטי שוואנז

95
00:07:19,400 --> 00:07:20,481
ללכת לעזאזל בנתיב המהיר.

96
00:07:20,560 --> 00:07:21,607
עכשיו, רגע.

97
00:07:21,680 --> 00:07:23,045
מה, אתה חושב
זה צריך להיות אתה?

98
00:07:23,120 --> 00:07:24,360
לא, טיפש.

99
00:07:24,440 --> 00:07:25,441
אִמָא.

100
00:07:25,520 --> 00:07:27,204
הבוס לא יכול להיות אישה!

101
00:07:29,960 --> 00:07:31,325
מי אומר?

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,206
תחשוב על זה.

103
00:07:34,440 --> 00:07:36,363
אמא היא האחת עם
קשרים לוויניפג.

104
00:07:37,240 --> 00:07:39,971
היסטוריה עם קרטר ב
וצוות Solkerk.

105
00:07:40,040 --> 00:07:41,565
הספקים סומכים עליה.

106
00:07:42,320 --> 00:07:43,560
זו צריכה להיות אמא.

107
00:07:43,640 --> 00:07:45,927
לעזאזל, כן. אני מצביע לסבתא.

108
00:07:46,000 --> 00:07:48,082
לִשְׁתוֹק. אנחנו לא מצביעים.

109
00:07:49,480 --> 00:07:50,925
אני הכי מבוגר.

110
00:07:52,280 --> 00:07:53,566
אני הבוס.

111
00:07:56,560 --> 00:07:57,925
סוף הסיפור.

112
00:08:02,280 --> 00:08:03,691
תן לנו דקה.

113
00:08:10,360 --> 00:08:11,771
לא אתה.

114
00:08:17,080 --> 00:08:18,127
לָשֶׁבֶת.

115
00:08:18,840 --> 00:08:20,046
תאכל משהו.

116
00:08:47,560 --> 00:08:48,607
הרגע הזה,

117
00:08:50,960 --> 00:08:53,122
איך הדברים נכנסים
בשבועות הקרובים,

118
00:08:53,800 --> 00:08:54,801
יחליט...

119
00:08:54,880 --> 00:08:56,928
זו הסיבה... תן לי לסיים!

120
00:09:10,920 --> 00:09:15,244
סבא שלך עזב את
האפר של רפובליקת ויימאר

121
00:09:15,320 --> 00:09:17,971
ובא לארץ הזאת
לבנות לעצמו שם.

122
00:09:19,520 --> 00:09:20,965
הוא בנה אימפריה

123
00:09:22,240 --> 00:09:23,810
מקופסת צחצוח נעליים,

124
00:09:26,320 --> 00:09:30,006
ואז ורק אז
האם הוא שלח להביא את אביך.

125
00:09:31,400 --> 00:09:32,925
אִמָא. אני מכיר את הסיפור.

126
00:09:33,000 --> 00:09:35,002
לא. אתה לא.

127
00:09:38,320 --> 00:09:42,006
כי אם היית יודע את זה
אתה רק חלק קטן ממנו.

128
00:09:42,920 --> 00:09:44,604
זה מה זה אימפריה.

129
00:09:45,520 --> 00:09:47,045
זה גדול יותר מכל בן.

130
00:09:48,000 --> 00:09:49,161
או בת.

131
00:09:53,000 --> 00:09:54,126
לֶאֱכוֹל.

132
00:09:56,040 --> 00:09:57,166
אני לא רעב.

133
00:09:57,280 --> 00:09:59,567
אני אמא שלך,
אתה תאכל איתי.

134
00:10:10,840 --> 00:10:12,080
זמנך יגיע.

135
00:10:13,520 --> 00:10:14,521
זה יהיה.

136
00:10:15,560 --> 00:10:17,005
אבל זה לא זה.

137
00:10:18,440 --> 00:10:20,204
ואם אתה עומד לצידי עכשיו,

138
00:10:20,960 --> 00:10:24,123
אני מבטיח לך את זה בהקדם
כשהמשבר הזה נגמר,

139
00:10:24,200 --> 00:10:26,202
אני אמסור לך את המורשת שלך

140
00:10:26,840 --> 00:10:29,047
ואני אהפוך את שלי
מחשבות אל הקבר.

141
00:10:34,400 --> 00:10:36,767
עכשיו, אנחנו צריכים למצוא את שיפון.

142
00:10:36,840 --> 00:10:37,966
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

143
00:10:38,040 --> 00:10:39,087
כן, גברתי.

144
00:10:39,160 --> 00:10:41,766
היכן שהוא נמצא,
מה שהוא עושה,

145
00:10:42,840 --> 00:10:43,887
להביא אותו הביתה.

146
00:11:03,200 --> 00:11:05,089
אם היית
איש הימורים, אני אומר.

147
00:11:05,160 --> 00:11:06,764
ובכן, אני חושב שההיסטוריה הוכיחה

148
00:11:06,840 --> 00:11:10,401
אנשים של הגרמנים
שכנוע לא נכנע בקלות.

149
00:11:11,040 --> 00:11:12,690
אבל אתה יכול להרוג אותם.

150
00:11:12,760 --> 00:11:15,809
אלא אם כן האישה,
להיות אישה...

151
00:11:16,920 --> 00:11:18,046
אולי נוכל להפחיד אותה.

152
00:11:19,960 --> 00:11:21,007
לא.

153
00:11:21,080 --> 00:11:23,447
אני חושב שסגרנו עסקה
עם אחד הבנים.

154
00:11:24,400 --> 00:11:26,289
הצעיר אולי, שיפון.

155
00:11:27,280 --> 00:11:28,441
הזקנים הם...

156
00:11:29,480 --> 00:11:34,441
ובכן, אתה יודע איך יש ללובסטר
טופר פינצ'ר וטופר מגרסה?

157
00:11:38,400 --> 00:11:39,606
איזה מהם זה איזה?

158
00:11:39,680 --> 00:11:40,681
חֲנִינָה?

159
00:11:41,360 --> 00:11:44,204
איזה בן הוא איזה טופר?

160
00:11:44,280 --> 00:11:45,725
אתה יודע מה? תשכח מזה.

161
00:11:45,800 --> 00:11:48,610
אני לא רוצה לעשות שום דבר
עם מטפורת הפאקטה שלך.

162
00:11:49,600 --> 00:11:53,321
ההנהלה אומרת לרכוש את
טריטוריה, אנחנו רוכשים אותה.

163
00:11:53,400 --> 00:11:56,483
בין אם זה מזומן או
שולח גופות לחדר המתים,

164
00:11:56,560 --> 00:11:58,528
זה תלוי בקראוטים.

165
00:11:59,480 --> 00:12:02,927
גרהרד הראשון שהחליף צד
מקבל תפוח אדום מבריק.

166
00:12:11,160 --> 00:12:12,321
לא, אני יודע.

167
00:12:13,000 --> 00:12:14,001
אני יודע. אה-הא.

168
00:12:15,800 --> 00:12:18,041
לא, לא. שריף אומר
זה עניין מקומי.

169
00:12:18,640 --> 00:12:20,051
כֵּן.

170
00:12:21,040 --> 00:12:22,041
אוקיי אז.

171
00:12:22,640 --> 00:12:23,641
כֵּן.

172
00:13:03,040 --> 00:13:04,201
- אבא.
- זאת אני.

173
00:13:04,280 --> 00:13:05,281
אַבָּא!

174
00:13:05,360 --> 00:13:06,850
ישנת קצת?

175
00:13:08,320 --> 00:13:10,641
אה... כמה שעות,
אתה יודע. הלך די מאוחר.

176
00:13:10,720 --> 00:13:11,801
- אבא. אַבָּא.
- מה? מַה?

177
00:13:11,880 --> 00:13:13,370
מה אני יכול להכין לך?

178
00:13:13,440 --> 00:13:15,681
אה, ביצים יהיו טובות,
אם לא מטרד.

179
00:13:16,360 --> 00:13:19,330
אני יכול לעשות דייסת שיבולת שועל, אולי.

180
00:13:19,440 --> 00:13:20,441
ספר לי סיפור.

181
00:13:20,520 --> 00:13:22,170
משהו בקשר
ריח של ביצים כרגע...

182
00:13:22,240 --> 00:13:23,685
בסדר, קפה בסדר.

183
00:13:25,120 --> 00:13:26,121
אה...

184
00:13:26,640 --> 00:13:28,529
בסדר.

185
00:13:29,240 --> 00:13:31,561
פעם
הייתה צדפה.

186
00:13:31,640 --> 00:13:32,687
מה זה צדפה?

187
00:13:32,760 --> 00:13:34,171
זה רכיכה.

188
00:13:34,240 --> 00:13:35,321
לָדוּג?

189
00:13:35,400 --> 00:13:37,004
מספיק קרוב. לו ישן?

190
00:13:37,080 --> 00:13:39,560
הייתה לו שיחה עם הברנז'ה.
אמור לרדת בקרוב.

191
00:13:40,920 --> 00:13:43,082
כנראה, אחד שלך
הקורבנות היה שופט.

192
00:13:43,400 --> 00:13:45,084
- שופט, הא? אה-הא.

193
00:13:46,320 --> 00:13:47,401
האישה המבוגרת?

194
00:13:47,960 --> 00:13:49,086
מחוץ לצפון דקוטה.

195
00:13:50,680 --> 00:13:51,681
הא.

196
00:13:51,800 --> 00:13:52,847
אַבָּא!

197
00:13:52,920 --> 00:13:54,365
שלום. כֵּן.

198
00:13:54,440 --> 00:13:55,771
מה הסיפור?

199
00:13:55,840 --> 00:13:57,171
איזה סיפור?

200
00:13:57,240 --> 00:13:58,810
לגבי הצדפה.

201
00:13:58,880 --> 00:13:59,881
אה, אה...

202
00:13:59,960 --> 00:14:01,041
כן.

203
00:14:01,120 --> 00:14:02,451
מִצטַעֵר. סגן התקשר.

204
00:14:03,240 --> 00:14:04,321
שופט, אה?

205
00:14:04,880 --> 00:14:06,370
בטסי אמרה לך.
- כן.

206
00:14:06,440 --> 00:14:08,681
כן, עירוני
לשפוט בפארגו.

207
00:14:08,880 --> 00:14:10,245
הא. אה, כן.

208
00:14:11,040 --> 00:14:13,850
יום אחד, הצדפה
נתפס ברשת.

209
00:14:14,400 --> 00:14:16,607
דייג משך אותו למעלה,
הכל מוכן לאכול אותו.

210
00:14:17,440 --> 00:14:20,444
אלא שבמקרה היה לו
בתו בסירה.

211
00:14:20,520 --> 00:14:21,726
והיא אמרה...

212
00:14:21,800 --> 00:14:23,882
"אבא, איך היית מרגיש

213
00:14:23,960 --> 00:14:26,486
"אם קילפתי את הגג
הבית שלך ואכל אותך?"

214
00:14:27,600 --> 00:14:28,806
זה היית אתה?

215
00:14:29,720 --> 00:14:30,721
זה היה.

216
00:14:31,160 --> 00:14:32,844
זה הסיפור של
איך אמא שלך ואני

217
00:14:32,920 --> 00:14:35,287
בא לאכול בשביל נקניקיות
ארוחת ערב, שוב.

218
00:14:35,360 --> 00:14:36,361
מממ-הממ.

219
00:14:36,440 --> 00:14:39,046
היי, אז בידיעה שהיא שופטת,
שמשנה משהו?

220
00:14:39,120 --> 00:14:42,044
ובכן, אתה יודע, אני מניח
אנחנו צריכים לשאול את עצמנו,

221
00:14:42,800 --> 00:14:45,280
האם השופט הזה היה רק ב
המקום הלא נכון בזמן הלא נכון,

222
00:14:45,400 --> 00:14:48,051
או שזה היה
כל הבלגן עליה?

223
00:16:02,680 --> 00:16:03,727
תאחר לעבודה, הא?

224
00:16:07,400 --> 00:16:09,562
כן, אני לא חושב
אני נכנס היום.

225
00:16:10,320 --> 00:16:12,721
טוב, צריך להמשיך
הופעות אבל, נכון?

226
00:16:12,800 --> 00:16:14,006
אמרת.

227
00:16:14,680 --> 00:16:16,170
היי, מותק, העין שלך...

228
00:16:16,240 --> 00:16:19,403
לא, זה לא כואב. זה פשוט.
. . זה נראה רע.

229
00:16:21,240 --> 00:16:22,890
אולי גם אני צריך להישאר בבית.

230
00:16:23,000 --> 00:16:24,525
לא. אתה צריך ללכת.

231
00:16:25,440 --> 00:16:27,886
פשוט תגיד להם שאתה מכה
הראש שלך או משהו

232
00:16:27,960 --> 00:16:29,086
אני חייב...

233
00:16:30,120 --> 00:16:32,521
יש יותר מדי
דברים לעשות כאן.

234
00:16:32,600 --> 00:16:33,886
אני...

235
00:16:33,960 --> 00:16:37,282
יש לנקות את המכונית,
את הרצפות.

236
00:16:38,160 --> 00:16:39,446
כלומר...

237
00:16:42,720 --> 00:16:43,846
כן.

238
00:17:17,080 --> 00:17:18,445
אתה איתי?

239
00:17:19,640 --> 00:17:20,721
טוֹב.

240
00:17:21,320 --> 00:17:23,891
דוב נזרק עם אמא.
זה ההפסד שלו.

241
00:17:24,880 --> 00:17:27,360
המפיצים יעמדו
איתי, אם אני לוחץ.

242
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
אבל אנחנו צריכים שיפון.

243
00:17:29,440 --> 00:17:31,886
אז, כשאתה מוצא אותו, אתה מביא
אותו אלי קודם, אתה מבין?

244
00:17:31,960 --> 00:17:33,450
לא היא. לִי.

245
00:18:12,480 --> 00:18:13,527
הנה לך.

246
00:18:14,720 --> 00:18:16,131
תוֹדָה.

247
00:18:16,200 --> 00:18:18,726
זכור לבשל אותם
לאורך כל הזמן הזה.

248
00:18:19,440 --> 00:18:20,566
אה. תודה לך. היי, פגי.

249
00:18:20,640 --> 00:18:21,687
היי.

250
00:18:21,760 --> 00:18:22,966
מצפה לבעלך.

251
00:18:23,440 --> 00:18:24,601
כן, היה לו...

252
00:18:24,680 --> 00:18:27,809
בארוחת הערב אתמול בערב,
אני חושב שזה היה כמה צדפות גרועות.

253
00:18:27,880 --> 00:18:29,211
אתה יודע, מפחית.

254
00:18:30,200 --> 00:18:32,567
לעולם אל תסמוך על שום דבר
שמגיע מהים.

255
00:18:32,640 --> 00:18:34,051
באנו מהים.

256
00:18:35,520 --> 00:18:37,045
מחר, בטוח.

257
00:18:37,120 --> 00:18:38,167
בְּסֵדֶר.

258
00:18:38,240 --> 00:18:39,571
- ביי.
- ביי.

259
00:18:43,120 --> 00:18:45,202
... נואש, שמעתי.

260
00:18:45,280 --> 00:18:47,567
אבל שריף חושב על זוג מהם

261
00:18:47,640 --> 00:18:49,688
הרג את האנשים המסכנים האלה
בצריף הוופל

262
00:18:49,760 --> 00:18:51,808
אחד אחרי השני בדם קר.

263
00:18:52,400 --> 00:18:54,801
כלומר, קודם ווטרגייט
ועכשיו זה.

264
00:18:55,760 --> 00:18:57,364
למה העולם מגיע?

265
00:19:00,960 --> 00:19:03,042
סליחה, גברת קולסון.
המכונית לא התניעה.

266
00:19:03,160 --> 00:19:05,925
אני אוותר על המעיל ואקבל
התרחקת, בסדר?

267
00:19:07,560 --> 00:19:08,641
לילה גדול?

268
00:19:08,720 --> 00:19:09,721
הא?

269
00:19:10,120 --> 00:19:11,565
יש הנגאובר?

270
00:19:11,640 --> 00:19:12,641
הו!

271
00:19:12,920 --> 00:19:15,241
לא, זו רק מיגרנה.

272
00:19:16,560 --> 00:19:17,721
אתה מדבר עם אד?

273
00:19:18,280 --> 00:19:19,327
האם אני...

274
00:19:19,680 --> 00:19:21,728
לגבי הסמינר. סוף שבוע הבא?

275
00:19:21,800 --> 00:19:23,802
השגנו לנו חדר ב
מלון סאותניק.

276
00:19:23,880 --> 00:19:24,961
אה, כן.

277
00:19:26,000 --> 00:19:27,923
אני לא יודע.
זה הרבה כסף.

278
00:19:28,640 --> 00:19:31,007
ואנחנו חוסכים עכשיו,
כדי שאד יוכל לקנות את הקצבייה.

279
00:19:31,080 --> 00:19:34,880
מה שאני שומע, זה שאתה חושב שלך
בעל חשוב ממך,

280
00:19:34,960 --> 00:19:36,086
הצרכים שלו.

281
00:19:37,280 --> 00:19:38,441
לא. אני פשוט...

282
00:19:39,200 --> 00:19:40,770
יש לנו תוכנית, אתה יודע?

283
00:19:40,840 --> 00:19:44,845
המילה "אנחנו" היא טירה, כבוד,
עם חפיר וגשר עלייה.

284
00:19:44,920 --> 00:19:46,843
ואתה יודע מה מקבל
כלוא בטירות?

285
00:19:48,600 --> 00:19:50,090
דרקונים?

286
00:19:50,160 --> 00:19:51,685
נסיכות.

287
00:19:51,760 --> 00:19:53,569
אל תהיה שבוי של "אנחנו".

288
00:19:55,000 --> 00:19:56,331
קח את הסמינר.

289
00:19:56,960 --> 00:19:59,167
זה ייתן לך
מפתח לטירה.

290
00:20:00,800 --> 00:20:01,847
כֵּן.

291
00:20:05,360 --> 00:20:08,364
הו, היי, אתה לא יודע מה
קרה לכל ה-TP, נכון?

292
00:20:08,440 --> 00:20:09,441
מה זה?

293
00:20:09,560 --> 00:20:12,325
היה מקרה של TP מאחור בשבוע שעבר.
מישהו לקח את זה.

294
00:20:16,960 --> 00:20:20,328
כן, אדוני. אני יודע שאמרתי את זה
היה עניין מקומי אתמול בלילה,

295
00:20:20,400 --> 00:20:21,811
אבל ישנתי על זה, אתה יודע?

296
00:20:21,880 --> 00:20:26,807
ובהתחשב ברמת האלימות,
וללא חשודים ברורים,

297
00:20:26,880 --> 00:20:29,770
והעובדה שאחד מ
הקורבנות היו שופטים...

298
00:20:29,840 --> 00:20:31,251
נכון, בצפון דקוטה,

299
00:20:31,320 --> 00:20:33,891
מה שאומר שיהיה לך
כל מיני בעיות בין-מדינתיות.

300
00:20:34,000 --> 00:20:38,483
אז המחשבה שלי היא, אתה יודע,
על אחת כמה וכמה סיבה בשבילי...

301
00:20:40,880 --> 00:20:42,006
כן, אדוני.

302
00:20:42,560 --> 00:20:43,686
תודה לך, אדוני.

303
00:20:44,240 --> 00:20:46,083
אני אתאם
עם השריף לרסון,

304
00:20:46,160 --> 00:20:47,446
ולעלות לפארגו
דבר ראשון מחר.

305
00:20:47,520 --> 00:20:48,521
כֵּן.

306
00:21:04,640 --> 00:21:05,880
כן, אני יודע, אנחנו...

307
00:21:06,400 --> 00:21:07,811
אמרת את כל זה,
אבל הנקודה שלי...

308
00:21:09,320 --> 00:21:10,560
מה שאני מנסה...

309
00:21:12,240 --> 00:21:14,561
יש לי את הכסף, תראה...
יש לי...

310
00:21:15,280 --> 00:21:16,281
אה...

311
00:21:16,360 --> 00:21:17,441
אני...

312
00:21:17,520 --> 00:21:19,249
כלומר, יהיה לי.

313
00:21:19,320 --> 00:21:22,881
אז, אתה רק צריך להחזיק
ה-Selectrics בשבילי עד...

314
00:21:23,200 --> 00:21:24,201
אה...

315
00:21:26,200 --> 00:21:29,329
אז, פשוט תחזיק אותם, בסדר?
אל...

316
00:21:30,680 --> 00:21:32,728
ואני אתקשר אליך בחזרה.

317
00:21:35,800 --> 00:21:36,881
היי, שם.

318
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
צרות של כסף?

319
00:21:38,800 --> 00:21:39,847
מַה?

320
00:21:40,400 --> 00:21:44,644
הו! לא, הוא חילק אותי כפול
למשהו, זה הכל.

321
00:21:44,720 --> 00:21:47,246
רק מסדר את העניינים.

322
00:21:47,600 --> 00:21:48,601
אני רואה.

323
00:21:51,240 --> 00:21:52,241
כֵּן.

324
00:21:52,320 --> 00:21:54,561
אנחנו לא ממש פתוחים,
הוא הדבר.

325
00:21:55,680 --> 00:21:58,968
מחכה לחדש
דגמים שייכנסו.

326
00:21:59,040 --> 00:22:01,805
אז, סגור זמנית.

327
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
זה בסדר.

328
00:22:05,720 --> 00:22:07,529
אנחנו לא באמת לקוחות.

329
00:22:09,040 --> 00:22:11,327
בסדר, נו...

330
00:22:11,400 --> 00:22:12,731
שיפון גרהרדט.

331
00:22:16,360 --> 00:22:17,885
זה שמך, או...

332
00:22:23,080 --> 00:22:26,687
כלומר, בחיי,
פגשתי את הבחור, כמובן.

333
00:22:27,280 --> 00:22:29,442
פעם או פעמיים.

334
00:22:30,560 --> 00:22:31,686
האם אתה...

335
00:22:33,200 --> 00:22:35,441
האם היית צריך
הפניה לדמות או...

336
00:22:37,320 --> 00:22:38,731
זה טוב.

337
00:22:38,800 --> 00:22:40,040
אני אוהב את זה.

338
00:22:40,120 --> 00:22:41,485
"הפניה לדמות."

339
00:22:44,880 --> 00:22:46,644
מה איתך סתם
ספר לנו איפה הוא,

340
00:22:46,720 --> 00:22:48,449
רואה כמוהו
עובד בשבילך והכל.

341
00:22:49,880 --> 00:22:52,167
טוב, זה לא מה
סיפרת לביג ג'ים סאגס?

342
00:22:53,120 --> 00:22:54,963
ליד החזיר
'n' Poke אתמול?

343
00:22:55,600 --> 00:22:56,886
שתיתי כמה משקאות.

344
00:22:56,960 --> 00:22:58,644
אמרת לו שיש לך
גרהרד בכיס שלך.

345
00:22:58,720 --> 00:22:59,721
אני אף פעם לא...

346
00:23:03,040 --> 00:23:04,849
אוי!

347
00:23:10,800 --> 00:23:12,848
ילדים היום אוהבים
לדבר בטלפון,

348
00:23:13,640 --> 00:23:15,483
אבל אני גדול
מאמין בהתכתבות,

349
00:23:16,160 --> 00:23:17,969
ידידותית או אחרת.

350
00:23:18,600 --> 00:23:21,365
"אם יש לך תלונה,"
זה המוטו שלי,

351
00:23:21,440 --> 00:23:22,805
"העלה את זה בכתב."

352
00:23:23,800 --> 00:23:24,881
למשל,

353
00:23:24,960 --> 00:23:26,371
בשבוע שעבר קניתי אחד כזה

354
00:23:26,440 --> 00:23:28,966
חדש אוטומטי
מכונות קפה ב-Sears.

355
00:23:29,480 --> 00:23:31,642
אתה יודע, האחד
עם השעון בפנים?

356
00:23:32,320 --> 00:23:35,051
והעניין הוא,
סליחה על הצרפתית שלי,

357
00:23:35,120 --> 00:23:36,485
חתיכת חרא אמיתית.

358
00:23:37,640 --> 00:23:39,005
אז מה אני עושה?

359
00:23:47,680 --> 00:23:51,446
"ג'נרל אלקטריק היקרה,

360
00:23:51,520 --> 00:23:56,560
"מכונת הקפה שאני
נקנה ב-Sears ב-11 במרץ

361
00:23:57,760 --> 00:23:59,603
"משמיע רעש כשהוא מתבשל

362
00:24:00,360 --> 00:24:03,569
"זה נשמע כמו אדם שמן
יש התקף לב".

363
00:24:04,000 --> 00:24:05,331
עצור!

364
00:24:06,720 --> 00:24:08,882
"וזה מכריח אותי
לשאול את השאלה,

365
00:24:10,000 --> 00:24:13,561
"זו הסיבה שהייתה פעם גדולה שלנו
האומה יורדת מהכל?

366
00:24:19,960 --> 00:24:21,564
"שלכם בשלום ובהרמוניה,

367
00:24:22,920 --> 00:24:24,445
"מייק מיליגן."

368
00:24:26,840 --> 00:24:28,126
השופט!

369
00:24:28,200 --> 00:24:29,201
תמשיך.

370
00:24:30,720 --> 00:24:32,688
כל מה שאמרתי זה לדבר איתה.

371
00:24:32,760 --> 00:24:33,841
איזה שופט?

372
00:24:34,400 --> 00:24:35,765
מונדט!

373
00:24:35,840 --> 00:24:37,285
השופט מונדט!

374
00:24:51,680 --> 00:24:53,170
דבר איתה.

375
00:24:53,240 --> 00:24:54,366
זה מה שאמרת?

376
00:24:55,000 --> 00:24:56,081
כֵּן.

377
00:25:11,080 --> 00:25:12,081
מַדוּעַ?

378
00:25:12,920 --> 00:25:14,081
מה קרה?

379
00:25:14,520 --> 00:25:15,567
הנה הוא הולך!

380
00:25:15,640 --> 00:25:17,642
אל תיתן לו לברוח, בנאדם!

381
00:25:17,720 --> 00:25:19,927
קח חבל ונתלה אותו!

382
00:25:30,520 --> 00:25:33,251
שעה אחת לפני הפוזה

383
00:25:33,320 --> 00:25:36,085
כלבי הדם
לוהטים על עקבותיי

384
00:25:36,440 --> 00:25:39,364
אתמול בערב יריתי
מתוקה שלי

385
00:25:39,440 --> 00:25:42,125
הבוקר יצאתי מהכלא

386
00:25:42,720 --> 00:25:45,200
הפינטו שלי עייף ורעב

387
00:25:45,560 --> 00:25:48,040
ואני מרגישה עייפה ונעלמת

388
00:25:48,800 --> 00:25:51,371
התחלנו לפני הפוזה

389
00:25:51,680 --> 00:25:54,490
ואנחנו חייבים להמשיך

390
00:25:54,960 --> 00:25:57,486
השריף נשבע
הוא יקבל אותי

391
00:25:57,800 --> 00:26:00,531
הוא רוכב עם 20 וחמש

392
00:26:01,160 --> 00:26:03,527
אבל אני לא מפחד
של החזקה הזו

393
00:26:03,920 --> 00:26:06,924
כי הם לעולם לא
יביא אותי בחיים

394
00:26:08,840 --> 00:26:11,605
שעה אחת לפני הפוזה

395
00:26:11,680 --> 00:26:14,843
אין לפנות לשמאל או לימין

396
00:26:15,000 --> 00:26:17,480
אנחנו חייבים לנצח במירוץ
אל הנהר

397
00:26:17,840 --> 00:26:20,571
או שתהיה תלייה הלילה

398
00:26:21,280 --> 00:26:24,090
אנחנו הולכים לתלות אותו הלילה

399
00:26:24,240 --> 00:26:26,811
שעה אחת לפני הפוזה

400
00:26:27,200 --> 00:26:31,125
ועכשיו אני בפנים לבד

401
00:26:34,160 --> 00:26:38,165
סוף סוף יש לנו
היכה את הפוזה הזאת

402
00:26:39,840 --> 00:26:46,849
ירחם ה'
על הנשמה שלי

403
00:28:49,240 --> 00:28:53,564
אמרת להזכיר לך שקיבלתי
אותו פגישה למומחה ביום שלישי.

404
00:28:54,640 --> 00:28:55,721
אבא אמר שהוא יצפה במולי.

405
00:28:55,800 --> 00:28:56,801
אני אסיע אותך.

406
00:28:57,720 --> 00:28:59,290
אתה בטוח? קיבלת את התיק.

407
00:28:59,360 --> 00:29:00,486
אני אסיע אותך.

408
00:29:08,920 --> 00:29:10,922
אנחנו מרגישים כל כך מיוחדים, לא?

409
00:29:11,000 --> 00:29:12,411
להביא את אבא לארוחת צהריים.

410
00:29:12,840 --> 00:29:13,887
אַבָּא!

411
00:29:14,520 --> 00:29:16,443
קפטן אמר חכה
בעלייה לפארגו.

412
00:29:16,520 --> 00:29:19,842
הוא צריך להתאמן על איזה שהוא
של שרשרת הפיקוד ב"ש, אז...

413
00:29:28,600 --> 00:29:29,647
אדוני?

414
00:29:51,680 --> 00:29:52,727
אדוני?

415
00:29:54,040 --> 00:29:55,166
מִצטַעֵר.

416
00:29:55,800 --> 00:29:57,211
יש לי שיער פרוע.

417
00:29:58,720 --> 00:30:00,131
משהו לא מסתדר.

418
00:30:00,840 --> 00:30:02,126
תישאר כאן, בסדר? אה-הא.

419
00:30:05,360 --> 00:30:06,725
מה אבא עושה?

420
00:30:07,880 --> 00:30:09,041
חומרי עבודה.

421
00:30:10,880 --> 00:30:12,405
אתה רוצה לבנות איש שלג?

422
00:30:29,720 --> 00:30:31,006
אתה רוצה לבנות איש שלג?

423
00:30:31,080 --> 00:30:32,320
אנחנו יכולים לעשות את זה שם?

424
00:30:32,400 --> 00:30:33,606
מה דעתך כאן?

425
00:30:33,680 --> 00:30:35,250
בסדר, כדאי לנו
להתחיל לרדת קצת שלג?

426
00:30:35,320 --> 00:30:36,401
כֵּן!

427
00:30:45,440 --> 00:30:47,169
מה אתה הולך
להתקשר לאיש השלג, מולי?

428
00:30:47,280 --> 00:30:48,725
אולי בוב.

429
00:31:13,200 --> 00:31:14,281
כֵּן.

430
00:31:16,920 --> 00:31:18,206
בסדר, יש לנו את התחתית.

431
00:31:18,280 --> 00:31:20,009
לאחר מכן, עלינו ליצור את הגוף.

432
00:31:21,240 --> 00:31:24,084
אני צריך שתמצא אותי
כמה מקלות לזרועות.

433
00:31:24,160 --> 00:31:25,366
בְּסֵדֶר? כֵּן.

434
00:31:25,440 --> 00:31:26,487
תודה לך.

435
00:31:38,600 --> 00:31:39,761
אמא! כֵּן?

436
00:31:40,840 --> 00:31:42,080
תראה מה מצאתי!

437
00:31:55,320 --> 00:31:56,481
אני יכול לשמור אותו?

438
00:32:04,040 --> 00:32:05,326
לא, מותק. יש לזה קרע.

439
00:32:05,440 --> 00:32:07,442
זה זבל עכשיו. בְּסֵדֶר?

440
00:32:27,680 --> 00:32:28,841
בסדר, בסדר.

441
00:32:29,680 --> 00:32:30,681
כבוד!

442
00:32:31,920 --> 00:32:33,046
תראה את זה!

443
00:32:40,200 --> 00:32:42,168
תראה מה מצאתי.
זה נהדר, מותק.

444
00:32:42,240 --> 00:32:43,480
מצאתי את זה בשיחים.

445
00:32:43,560 --> 00:32:45,130
- טביעות אצבע.
-כן, אני יודע.

446
00:32:45,200 --> 00:32:46,804
בחיי, תפסתי את זה ליד החבית.

447
00:32:46,880 --> 00:32:48,041
מה זה?

448
00:32:48,120 --> 00:32:50,248
אמא עושה את העבודה של אבא שוב.

449
00:32:50,360 --> 00:32:51,805
לך, אמא!

450
00:32:54,640 --> 00:32:55,880
אתה בסדר, מותק? כֵּן.

451
00:32:55,960 --> 00:32:57,325
קמתי מהר מדי, זה הכל.

452
00:34:00,840 --> 00:34:01,966
לעזור לך, השוטר?

453
00:34:03,040 --> 00:34:05,725
אדוני, בבקשה גלגל את החלון שלך.

454
00:34:06,800 --> 00:34:09,451
חבר שלי מלפנים לא
אוהב לדבר עם זרים.

455
00:34:10,160 --> 00:34:12,083
ובכן, הוא הולך לדבר איתי.

456
00:34:17,920 --> 00:34:19,809
מחוז רוק.

457
00:34:19,880 --> 00:34:20,927
זה כמו...

458
00:34:21,360 --> 00:34:23,249
מה זאת העיר הזאת
על הפלינסטון?

459
00:34:24,600 --> 00:34:25,806
זה המקום שבו אנחנו נמצאים?

460
00:34:26,480 --> 00:34:28,209
על הפלינסטון?

461
00:34:28,280 --> 00:34:31,602
בסדר, זהו.
לצאת מהמכונית, כולכם.

462
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
גם החברים שלך.

463
00:35:00,000 --> 00:35:02,241
תבוא
הצד של הנהג כאן.

464
00:35:10,240 --> 00:35:12,811
בסדר, תן לי לראות כמה תעודות זהות.

465
00:35:15,560 --> 00:35:17,210
אני הולך להושיט יד בכיס שלי.

466
00:35:26,720 --> 00:35:27,846
עכשיו הם.

467
00:35:49,080 --> 00:35:50,161
מייק מיליגן

468
00:35:51,960 --> 00:35:53,724
ושניים בשם קיטשן.

469
00:35:56,640 --> 00:35:57,687
אחים, כן?

470
00:35:57,760 --> 00:35:59,683
כן, אדוני. זה אנחנו.

471
00:36:02,720 --> 00:36:04,085
קנזס סיטי.

472
00:36:05,200 --> 00:36:07,885
על מה זה,
שריף, אם אני בסדר לשאול?

473
00:36:11,520 --> 00:36:14,683
עכשיו, אם הייתי מחפש אותך
שלוש, האם אמצא כלי נשק?

474
00:36:15,760 --> 00:36:17,205
ובכן, אדוני.

475
00:36:17,280 --> 00:36:19,567
אין לך כלום
לפחד מאיתנו.

476
00:36:19,640 --> 00:36:22,371
אנחנו רק עוברים בעיר
בדרכנו לנקודות דרומה.

477
00:36:22,440 --> 00:36:23,930
חשבתי שנפסיק
לכמה וופלים.

478
00:36:24,000 --> 00:36:25,411
הרעיון של גייל.

479
00:36:25,480 --> 00:36:28,370
שמעתי שיש לך כמה
ממש טובים כאן.

480
00:36:28,440 --> 00:36:30,283
אז, אתה יכול לדמיין את ההפתעה שלנו

481
00:36:30,360 --> 00:36:34,365
כשנמצא את המקום סגור, ו,
ככל הנראה, זירת פשע.

482
00:36:37,960 --> 00:36:39,769
איזה מידת נעליים אתם לובשים?

483
00:36:40,600 --> 00:36:42,602
עכשיו, כלומר
שאלה ממש מוזרה.

484
00:36:45,960 --> 00:36:47,962
פעם אחרונה שבדקתי,
הייתי בן 10. בנים?

485
00:36:54,480 --> 00:36:56,323
עכשיו, אני הולך קדימה
ונחשו שהבנים הם בני 11,

486
00:36:56,440 --> 00:36:58,841
ולא שני, אשר יעשה
להפוך אותם לפעוטות.

487
00:36:59,600 --> 00:37:02,410
עכשיו, אלא אם כן
איזה חוק הופר,

488
00:37:02,480 --> 00:37:04,562
אני חושב שהגיע הזמן
שנהיה בדרכנו.

489
00:37:04,640 --> 00:37:06,529
הבטחתי לנשות הבנים
הייתי מקבל אותם הביתה לארוחת ערב.

490
00:37:06,600 --> 00:37:10,286
ואני, אם שום דבר אחר,
איש המילה שלי.

491
00:37:17,560 --> 00:37:18,641
בְּסֵדֶר.

492
00:37:20,160 --> 00:37:23,482
קיבלתי את השמות שלך
ומספר הצלחת שלך.

493
00:37:25,080 --> 00:37:28,846
אני הולך לעשות רדיו קדימה
בטוח שאתה יוצא מהמדינה.

494
00:37:29,680 --> 00:37:30,681
אם לא,

495
00:37:31,760 --> 00:37:34,969
אני הולך להוציא APB,
והאם נערים אספו אתכם.

496
00:37:35,040 --> 00:37:36,610
ואז נדבר שוב.

497
00:37:37,800 --> 00:37:39,086
אתה מבין?

498
00:37:42,440 --> 00:37:43,487
אני כן.

499
00:37:49,520 --> 00:37:51,204
והאם זה לא נס קטן?

500
00:37:52,240 --> 00:37:53,526
מצב העולם כיום,

501
00:37:53,600 --> 00:37:56,683
רמת הקונפליקט
ואי הבנה,

502
00:37:57,680 --> 00:38:02,208
ששני גברים יכולים לעמוד על א
דרך בודדה בחורף ודיבורים,

503
00:38:03,040 --> 00:38:05,850
בצורה רגועה ורציונלית.

504
00:38:11,160 --> 00:38:14,960
בעוד מסביבם
אנשים מאבדים את שפיותם.

505
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
שיהיה לך יום נעים.

506
00:39:25,120 --> 00:39:26,849
לילה טוב, נורין.
- אוקיי אז.

507
00:39:49,880 --> 00:39:52,247
אל תהיה טיפש.
אני אתן לך טרמפ.

508
00:39:54,960 --> 00:39:56,962
אתה בטוח?
אני לא רוצה להטריד.

509
00:39:57,080 --> 00:39:58,411
בלי טרחה.

510
00:39:59,480 --> 00:40:01,687
קדימה, סקסית. היכנס.

511
00:42:15,960 --> 00:42:17,450
ימינה לימין, שם.

512
00:42:17,520 --> 00:42:19,488
אוי! אתה מציל חיים.

513
00:42:19,560 --> 00:42:21,927
זה ממש בלגן.

514
00:42:22,000 --> 00:42:23,161
תודה, בובה.

515
00:42:23,240 --> 00:42:25,447
לא היה צריך לקבל
כל הג'ינג'ר אייל הזה.

516
00:43:34,680 --> 00:43:35,681
אד?

517
00:43:39,000 --> 00:43:40,081
אד?

518
00:43:44,520 --> 00:43:47,205
ובכן, אני יכול לקחת מטוס

519
00:43:47,280 --> 00:43:49,123
אולי תיקח רכבת

520
00:43:49,200 --> 00:43:52,363
אם אצטרך ללכת,
אני הולך בדיוק אותו דבר

521
00:43:52,520 --> 00:43:54,727
אני נוסע לקנזס סיטי

522
00:43:55,640 --> 00:43:57,608
קנזס סיטי, הנה אני בא

523
00:44:00,760 --> 00:44:02,489
הם השתגעו
נשים קטנות שם

524
00:44:02,560 --> 00:44:04,608
בחיי. מה קרה לרכב שלך?

525
00:44:04,680 --> 00:44:07,331
אה, לא. זה כלום.
סתם אבק.

526
00:44:07,400 --> 00:44:09,880
לאד היו כמה יותר מדי לאחרונה
לילה, ופגע בעץ.

527
00:44:11,320 --> 00:44:14,130
אבל הוא בסדר. פשוט התנער.

528
00:44:14,200 --> 00:44:15,201
מה איתך?

529
00:44:15,280 --> 00:44:18,045
לִי? הו, לא, לא הייתי...
הייתי בבית.

530
00:44:18,120 --> 00:44:20,566
החשבונות האלה לא
ישלמו בעצמם.

531
00:44:23,080 --> 00:44:25,321
אתה סוג של
ילדה רעה, נכון?

532
00:44:26,520 --> 00:44:28,284
כן, אתה כן.

533
00:44:29,200 --> 00:44:33,046
בדרך כלל אני יכול להגיד נכון
הרחק, אבל הצלחת שולל אותי.

534
00:44:35,240 --> 00:44:37,641
הו, זה כלום.
פשוט נתקלתי בזה, זה הכל.

535
00:44:38,760 --> 00:44:40,444
באבק למעלה?

536
00:44:40,520 --> 00:44:42,921
חשבתי שאתה לא
במכונית, אמרת.

537
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
זה בסדר. אתה לא
צריך לומר את האמת.

538
00:44:47,800 --> 00:44:50,326
אני אפילו לא כועס על ה-TP.

539
00:44:50,400 --> 00:44:52,482
בפעם הבאה, רק תשאל.

540
00:44:56,640 --> 00:44:59,405
או שאולי זה מה שאתה אוהב.

541
00:44:59,840 --> 00:45:00,887
הא?

542
00:45:00,960 --> 00:45:02,166
לשבור את הכללים?

543
00:45:03,360 --> 00:45:05,089
תודה על הנסיעה, בסדר?

544
00:45:05,160 --> 00:45:08,721
פשוט יש לי כאב ראש ממש חזק,
כמו שאמרתי קודם ו...

545
00:45:08,800 --> 00:45:11,485
אז אולי, אני רק אראה אותך
מחר בעבודה, בסדר?

546
00:45:13,080 --> 00:45:14,684
תישן טוב, עכשיו.

547
00:45:53,600 --> 00:45:56,046
לא ציפיתי
אתה עדיין תהיה כאן.

548
00:45:56,120 --> 00:45:57,121
כֵּן.

549
00:45:58,360 --> 00:46:01,250
מצא כנראה את כלי הרצח
בשיחים שם.

550
00:46:02,880 --> 00:46:04,609
בטסי עשתה זאת, זאת אומרת,

551
00:46:04,680 --> 00:46:07,843
אם אני כנה,
שאני מנסה להיות.

552
00:46:09,640 --> 00:46:12,371
אז עכשיו אני תוהה
מה עוד פספסתי.

553
00:46:12,440 --> 00:46:15,125
כל דבר מעניין
על המכונית שהתקשרתי אליו?

554
00:46:15,400 --> 00:46:16,447
אה...

555
00:46:16,520 --> 00:46:19,524
הבחורים האלה היו
מרתק באופן חיובי.

556
00:46:20,200 --> 00:46:22,248
אבל שום דבר לא ניתן לפעולה.

557
00:46:28,120 --> 00:46:30,885
קוק נפל מצחיק, זאת האמת.

558
00:46:31,520 --> 00:46:33,010
למה אני עדיין כאן.

559
00:46:34,320 --> 00:46:36,129
נתקע לי בראש.

560
00:46:37,160 --> 00:46:38,571
התקשרות חוזרת.

561
00:46:41,720 --> 00:46:45,122
שמעתי את זה פעם אחת
כהתכנסות.

562
00:46:45,200 --> 00:46:47,726
אתה יודע, דבר אחד
מזכיר לך אחר.

563
00:46:47,800 --> 00:46:48,847
כֵּן.

564
00:46:53,000 --> 00:46:54,525
רוצה לדבר על זה?

565
00:46:54,600 --> 00:46:55,965
לא במיוחד.

566
00:47:04,960 --> 00:47:10,490
היה לנו בחור על הסירה, אהב
לעשן סיגרים לארוחת בוקר.

567
00:47:10,560 --> 00:47:13,006
תפס את ההרגל
מסבא שלו, הוא אמר.

568
00:47:15,920 --> 00:47:20,801
זה היה על נהר בודה, 74'.

569
00:47:24,400 --> 00:47:27,165
אז אני על ההגה,
הילד הזה יוצא...

570
00:47:27,240 --> 00:47:29,811
כי מה הוא יכול
היו? תֵשַׁע עֶשׂרֵה?

571
00:47:31,960 --> 00:47:34,440
מדליק את המקל החרא שלו,
ואז...

572
00:47:39,920 --> 00:47:41,968
הוא אפילו לא ראה את זה מגיע.

573
00:47:43,200 --> 00:47:45,282
ירה בו נכון
דרך הסיגר.

574
00:47:47,680 --> 00:47:49,648
זריקה של אחד למיליון.

575
00:47:53,120 --> 00:47:55,726
והמבט שלו
פנים כשהוא נפל...

576
00:47:56,800 --> 00:47:58,450
בדיוק כמו הטבח.

577
00:48:01,040 --> 00:48:02,485
תמיהה.

578
00:48:10,880 --> 00:48:11,961
כֵּן.

579
00:48:12,920 --> 00:48:17,608
הקפטן הגרמני הזה
תלה את עצמו.

580
00:48:17,680 --> 00:48:19,125
1945.

581
00:48:19,680 --> 00:48:22,490
מצא אותו בפנים
בונקר במהלך הניקוי,

582
00:48:24,200 --> 00:48:25,804
הפנים כולו סגול,

583
00:48:27,160 --> 00:48:28,764
עיניים יצאו החוצה.

584
00:48:30,600 --> 00:48:34,969
ואז בשנת 62',
אני מגיב על התאבדות.

585
00:48:36,160 --> 00:48:37,924
עמית בשירותים שלו,

586
00:48:39,160 --> 00:48:41,561
מתנדנד מכבל חשמלי.

587
00:48:46,240 --> 00:48:47,765
אתה אף פעם לא יודע. מממ.

588
00:48:49,720 --> 00:48:51,131
סיפורי מלחמה.

589
00:48:55,360 --> 00:48:57,169
אבל עכשיו שונה.

590
00:48:58,360 --> 00:49:01,250
לאחר מלחמת העולם השנייה,

591
00:49:01,320 --> 00:49:06,042
הלכנו שש שנים
בלי רצח כאן.

592
00:49:06,120 --> 00:49:07,451
שש שנים.

593
00:49:08,280 --> 00:49:10,203
עכשיו, בימים אלה, ובכן...

594
00:49:13,960 --> 00:49:17,487
לפעמים אני תוהה אם אתם בנים
לא הביא איתך את המלחמה הזאת הביתה.

595
00:52:32,560 --> 00:52:35,086
היי. שורף את זה
בשני הקצוות, הא?

596
00:52:37,080 --> 00:52:38,491
כֵּן. כֵּן.

597
00:52:38,560 --> 00:52:40,164
משמרת כפולה בשבילי.

598
00:52:41,360 --> 00:52:42,930
כֵּן. שומע מה קרה?

599
00:52:45,320 --> 00:52:47,402
- בצריף הוופל? כֵּן.
- כן.

600
00:52:48,120 --> 00:52:50,361
בלגן אמיתי. כֵּן.

601
00:52:51,360 --> 00:52:54,648
הרוצח עדיין
בגדול, אומרים?

602
00:52:54,720 --> 00:52:56,404
כן, אנחנו חושבים שכן.

603
00:52:58,880 --> 00:53:01,326
בכל מקרה, ראיתי את האור שלך דולק.

604
00:53:01,400 --> 00:53:03,004
אתה יודע, מולי אוהבת
בייקון לארוחת בוקר.

605
00:53:03,080 --> 00:53:04,650
נראה לי שאני זוכר שיצאנו.

606
00:53:04,720 --> 00:53:06,961
אז, חשבתי, אם לא
חשוב, הייתי אוסף קצת,

607
00:53:07,040 --> 00:53:08,610
להיות שם כשהיא תתעורר.

608
00:53:10,760 --> 00:53:11,761
כֵּן. כֵּן?

609
00:53:11,840 --> 00:53:13,330
כן, בטח. כנסו.

610
00:53:17,280 --> 00:53:18,281
אה...

611
00:53:18,760 --> 00:53:21,286
אז, אתה רוצה fatback או...

612
00:53:21,360 --> 00:53:22,361
ובכן, רזה, אם קיבלת את זה.

613
00:53:22,440 --> 00:53:23,487
בְּסֵדֶר.

614
00:53:23,560 --> 00:53:24,766
שליש קילו.

615
00:53:33,280 --> 00:53:35,009
אז מה שלום פגי?

616
00:53:35,080 --> 00:53:36,491
כן, היא, אה...

617
00:53:37,120 --> 00:53:41,045
היא מסתדרת טוב.

618
00:53:41,120 --> 00:53:43,566
אתה יודע, עושה אמיתי...

619
00:53:43,640 --> 00:53:46,041
העבודה טובה, היא אומרת.

620
00:53:48,640 --> 00:53:50,961
כן, אני חושב
בטסי מגיעה השבוע

621
00:53:51,800 --> 00:53:55,009
עבור חיתוך, אשר...

622
00:53:56,000 --> 00:53:58,128
אני לא יודע למה אני יודע את זה.

623
00:53:58,200 --> 00:53:59,326
נשים...

624
00:53:59,800 --> 00:54:03,725
הם מדברים אם
אנחנו מקשיבים או לא.

625
00:54:03,840 --> 00:54:05,330
כֵּן? אה, כן. אה.

626
00:54:09,320 --> 00:54:10,560
לא, זה... זה על הבית.

627
00:54:10,680 --> 00:54:11,920
לא, לא, תן לי...

628
00:54:13,000 --> 00:54:14,570
לא, אני... הבנתי.

629
00:54:14,640 --> 00:54:17,564
אני... הבנתי, הנה.
בסדר, רגע.

630
00:54:26,120 --> 00:54:27,610
אתה הולך לקבל את זה?

631
00:54:29,200 --> 00:54:30,361
כֵּן.

632
00:54:35,400 --> 00:54:36,401
כֵּן.

633
00:54:40,960 --> 00:54:42,928
למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?

634
00:54:43,000 --> 00:54:44,809
כן, זה פשוט...

635
00:54:45,680 --> 00:54:47,842
האישה... כמעט סיימתי.
יָמִינָה.

636
00:54:47,920 --> 00:54:51,208
ובכן, אתה יכול להזדרז? אני לא
כמו להיות כאן לבד.

637
00:54:53,080 --> 00:54:54,206
תוֹדָה.

638
00:54:54,720 --> 00:54:55,846
אד?

639
00:54:59,280 --> 00:55:00,805
אד?

640
00:55:03,920 --> 00:55:04,967
אד?

641
00:55:05,040 --> 00:55:06,087
כֵּן.

642
00:55:07,360 --> 00:55:09,249
כן, אני עדיין חייב...

643
00:55:10,080 --> 00:55:11,650
אתה יודע, זה לוקח זמן,
לטחון שלם...

644
00:55:11,720 --> 00:55:13,245
לא, אני יודע. אני...

645
00:55:14,880 --> 00:55:16,370
אני פשוט מתגעגע אליך, זה הכל.

646
00:55:16,440 --> 00:55:18,488
לא, גם אני מתגעגע אליך, מותק.

647
00:55:19,200 --> 00:55:20,361
זה פשוט...

648
00:55:20,440 --> 00:55:21,601
אני אכין דייסת שיבולת שועל, בסדר?

649
00:55:21,680 --> 00:55:23,967
ואנחנו יכולים לאכול ארוחת בוקר
כשאתה מגיע הביתה.

650
00:55:24,680 --> 00:55:25,920
בְּסֵדֶר.

651
00:55:28,640 --> 00:55:30,005
אני אוהב אותך.

652
00:55:31,080 --> 00:55:32,525
אוהב אותך גם.

653
00:55:34,600 --> 00:55:35,761
ביי.

654
00:55:41,040 --> 00:55:42,610
אף אחד לא היה מאמין,

655
00:55:42,680 --> 00:55:45,047
בשנים האחרונות
של המאה ה-19

656
00:55:45,280 --> 00:55:47,248
כי ענייני אנוש
היו צופים

657
00:55:47,360 --> 00:55:49,283
מן הנצחי
עולמות של חלל.

658
00:55:50,120 --> 00:55:53,010
אף אחד לא יכול היה לחלום
נבדקנו בקפידה,

659
00:55:53,080 --> 00:55:56,004
בתור מישהו עם מיקרוסקופ
חוקר יצורים רוחשים

660
00:55:56,200 --> 00:55:58,123
ולהרבות בטיפת מים.

661
00:55:58,840 --> 00:56:02,526
גברים מעטים אפילו שוקלים את האפשרות
של חיים על כוכבי לכת אחרים,

662
00:56:02,840 --> 00:56:05,764
ובכל זאת,
מעבר למפרץ החלל,

663
00:56:05,920 --> 00:56:08,730
מוחות לאין שיעור
נעלה משלנו,

664
00:56:08,960 --> 00:56:11,804
התייחס לכך
אדמה עם עיניים מקנאות

665
00:56:12,080 --> 00:56:16,722
ולאט ובטוח הם
ציירו את תוכניותיהם נגדנו.

665
00:56:17,305 --> 00:56:23,754
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/7r3wg
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר

 



 






 
 
   
 
 

  


