1 00:00:02,263 --> 00:00:04,526 [horn tutar] 2 00:00:04,656 --> 00:00:05,875 - Rus, Quinn. Vi måste flytta. 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,094 - Hej, jag kanske gör det det här ser lätt ut, 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,487 men den här saken väger 50 pund. 5 00:00:09,574 --> 00:00:10,793 Om du inte vill att springa framåt utan mig 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,621 och hitta en annan kameraman. 7 00:00:12,708 --> 00:00:14,449 – Men ingen får min goda sida som du gör dock. 8 00:00:14,536 --> 00:00:17,365 OK, så spelar jag det snyggt och enkelt? 9 00:00:17,408 --> 00:00:19,193 Fråga honom om Röda havet avsaltningsprojekt? 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,498 - Eller? 11 00:00:20,585 --> 00:00:22,326 - Slå hårdare, få hans uppmärksamhet. 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,675 - Du menar att kränka killen. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,068 - Premiärministern? 14 00:00:25,155 --> 00:00:26,939 Jag kommer inte att förolämpa honom. Jag är inte kränkande. 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,115 – Det vet vi båda två du kommer inte att lobba 16 00:00:28,245 --> 00:00:30,117 en softball hos en autokrat. 17 00:00:30,204 --> 00:00:31,770 - Öh, låt oss se till att få täckning av dessa demonstranter. 18 00:00:31,857 --> 00:00:33,120 - Äh-huh, öh-huh. 19 00:00:33,250 --> 00:00:34,338 - Okej, här. 20 00:00:34,382 --> 00:00:36,427 [otydligt skrik] 21 00:00:36,514 --> 00:00:37,776 Hur ser jag ut? 22 00:00:45,132 --> 00:00:46,698 - Du ser vacker ut. 23 00:00:48,570 --> 00:00:50,441 - [skratt] 24 00:00:50,528 --> 00:00:51,921 [suckar] 25 00:00:52,008 --> 00:00:54,097 - Holly Chanwell, titta på dig. 26 00:00:55,838 --> 00:00:58,623 - David, vad ger stjärnans nyhetsankare 27 00:00:58,710 --> 00:01:00,277 ut från sin studio? 28 00:01:00,364 --> 00:01:01,496 – Jo, det har mina producenter legat här ute 29 00:01:01,583 --> 00:01:04,586 sedan 02.00 för en utmärkt plats. 30 00:01:04,673 --> 00:01:07,154 Lycka till med att få din fråga hört på 40 meters avstånd. 31 00:01:07,197 --> 00:01:08,676 [skratt] 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,721 - Äh, vet du vad? 33 00:01:09,808 --> 00:01:11,723 Låt oss gå dit. OK. 34 00:01:11,854 --> 00:01:13,160 [andas ut kraftigt] 35 00:01:15,640 --> 00:01:18,208 Det här är Holly Chanwell rapportering för Corridor News. 36 00:01:18,339 --> 00:01:20,645 Jordaniens premiärminister Mohammad Zoman 37 00:01:20,776 --> 00:01:22,125 är den senaste världsledaren att komma fram 38 00:01:22,169 --> 00:01:24,084 på Nära Östern Ekonomiskt toppmöte. 39 00:01:24,170 --> 00:01:26,216 Zoman har hamnat under hård kritik 40 00:01:26,347 --> 00:01:28,088 för Jordans senaste policyändringar-- 41 00:01:28,175 --> 00:01:29,219 - Sluta. - Vad? 42 00:01:29,350 --> 00:01:30,568 vad är du-- - Nej. Det är över. 43 00:01:30,655 --> 00:01:32,309 Allt journalister behöver att vara i hållplatsen. 44 00:01:32,396 --> 00:01:33,658 - Kan vi inte bara-- - Nej. 45 00:01:33,789 --> 00:01:35,399 - Säkerhetsperimeterbehov att underhållas, frun. 46 00:01:35,530 --> 00:01:36,574 Bara gå vidare. - Åh, herregud. 47 00:01:36,705 --> 00:01:38,098 - Kom igen. - Okej. 48 00:01:39,577 --> 00:01:41,101 – Tuff paus. 49 00:01:42,363 --> 00:01:43,799 - Okej, vänta lite. 50 00:01:43,842 --> 00:01:47,411 Hur vet inte Gemma att du var på sjukhuset? 51 00:01:47,542 --> 00:01:49,500 - Hon var på en arbetsresa, Scola. 52 00:01:49,587 --> 00:01:50,588 När hon kom tillbaka, 53 00:01:50,675 --> 00:01:52,851 Jag kände bara som det var gamla nyheter. 54 00:01:52,938 --> 00:01:54,201 - Kalla mig gammaldags, 55 00:01:54,331 --> 00:01:57,116 men du blir förgiftad på jobbet, 56 00:01:57,204 --> 00:01:59,075 du berätta för din flickvän, man. 57 00:01:59,162 --> 00:02:00,555 Jag menar, Nina skulle döda mig. 58 00:02:00,642 --> 00:02:02,557 – Det är annorlunda. 59 00:02:02,687 --> 00:02:03,775 Nina är agent. 60 00:02:03,906 --> 00:02:05,299 Det är inte Gemma. 61 00:02:05,429 --> 00:02:06,561 Och hon oroar sig redan nog om mig. 62 00:02:06,648 --> 00:02:07,910 - Det är rättvist. 63 00:02:08,039 --> 00:02:09,477 Jag säger bara, tror jag hon skulle ha uppskattat 64 00:02:09,607 --> 00:02:11,653 möjligheten att finnas där för dig, vet du? 65 00:02:11,696 --> 00:02:13,002 Vilken kvinna som helst. 66 00:02:13,133 --> 00:02:15,831 - Jag försöker inte att knuffa bort henne. 67 00:02:15,874 --> 00:02:19,661 Jag bara--jag bara tänker det där lite avstånd 68 00:02:19,704 --> 00:02:21,924 kan vara frisk ibland. 69 00:02:22,011 --> 00:02:24,492 [demonstranter skriker otydligt] 70 00:02:24,535 --> 00:02:26,798 - Okej, Jordanian kortegen kommer in. 71 00:02:26,885 --> 00:02:29,801 [otydligt skrik] 72 00:02:29,932 --> 00:02:33,153 [dramatisk musik] 73 00:02:33,240 --> 00:02:40,203 ♪ ♪ 74 00:02:40,290 --> 00:02:41,639 - Premiärminister Zoman, 75 00:02:41,726 --> 00:02:43,119 kommer prinsessan fortsätta att tjäna 76 00:02:43,206 --> 00:02:44,816 i flygvapnet gå framåt? 77 00:02:44,903 --> 00:02:46,035 - Premiärminister Zoman, kommer du att söka 78 00:02:46,166 --> 00:02:47,602 ökat militärt bistånd? 79 00:02:47,689 --> 00:02:50,561 - [talar arabiska] 80 00:02:56,654 --> 00:02:58,656 - [talar otydligt] 81 00:03:07,578 --> 00:03:09,406 [pistolskott] 82 00:03:09,493 --> 00:03:10,494 [spänd musik] 83 00:03:10,538 --> 00:03:11,582 [personen skriker] 84 00:03:11,669 --> 00:03:13,497 [publiken skriker] 85 00:03:13,584 --> 00:03:15,020 - Det finns en skytt! 86 00:03:15,064 --> 00:03:17,284 - Shooter! Gå ner! 87 00:03:17,327 --> 00:03:18,372 - Alla, gå ner! 88 00:03:18,459 --> 00:03:21,723 - Holly! Järnek! - Alla, ner! 89 00:03:21,810 --> 00:03:23,507 - Holly! Järnek! 90 00:03:23,594 --> 00:03:24,769 - Nej, nej, nej, sir. - Nej, tillbaka, tillbaka, tillbaka! 91 00:03:24,900 --> 00:03:26,162 - Holly! - Håll dig tillbaka. 92 00:03:26,249 --> 00:03:28,251 Håll dig tillbaka. Nej. - Holly! Järnek! 93 00:03:28,338 --> 00:03:30,688 - Hej, hej, hej. - Holly! Holly, nej! 94 00:03:30,732 --> 00:03:35,606 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Järnek! Järnek! 95 00:03:35,692 --> 00:03:37,129 Järnek! 96 00:03:37,260 --> 00:03:42,309 ♪ ♪ 97 00:03:43,179 --> 00:03:44,963 – Jubal, någon försökte skjuta 98 00:03:45,050 --> 00:03:46,269 den jordanske premiärministern. 99 00:03:46,356 --> 00:03:47,749 De missade och slog en journalist. 100 00:03:47,792 --> 00:03:49,228 - Okej, ambulansen kommer vara här vilken minut som helst. 101 00:03:49,316 --> 00:03:51,274 - Vi kommer att behöva dig att hänga på, okej? 102 00:03:51,317 --> 00:03:52,449 – Jag såg skottet. 103 00:03:52,536 --> 00:03:54,321 - Släpp igenom honom. 104 00:03:54,408 --> 00:03:57,106 – Jag såg skottet gå av. Jag stod precis där. 105 00:03:57,192 --> 00:03:58,542 Det måste ha kommit från 48, 106 00:03:58,673 --> 00:04:00,979 högt upp, 20 våningar, kanske mer. 107 00:04:05,897 --> 00:04:06,811 [pistolskott] 108 00:04:06,898 --> 00:04:09,945 [publiken skriker] 109 00:04:11,686 --> 00:04:12,991 - Okej, enligt till ett ögonvittne, 110 00:04:13,122 --> 00:04:13,992 vi tittar ungefär vid korsningen 111 00:04:14,079 --> 00:04:15,342 av 48th och First Avenue. 112 00:04:15,429 --> 00:04:17,125 Ian, något från ShotSpotter? 113 00:04:17,213 --> 00:04:18,954 - Ja, det uppskattas triangulering finns någonstans 114 00:04:19,041 --> 00:04:22,087 inom dessa tre byggnader, men Public Plaza-byggnaden 115 00:04:22,174 --> 00:04:24,089 är den enda med fri sikt. 116 00:04:24,176 --> 00:04:24,829 - Ja, det är det ett svårt skott, 117 00:04:24,916 --> 00:04:26,396 även för en professionell. 118 00:04:26,440 --> 00:04:27,484 - Det kan förklara varför de missade sitt mål. 119 00:04:27,571 --> 00:04:28,790 Vem har banan? Elise? 120 00:04:28,920 --> 00:04:30,095 - Kartlägger det nu. 121 00:04:30,182 --> 00:04:31,880 Räknar från höjden av byggnaden, 122 00:04:32,010 --> 00:04:34,534 skottet kan vara var som helst från 18:e våningen till taket. 123 00:04:34,622 --> 00:04:37,102 - Okej, ja. NYPD, har du det? 124 00:04:37,189 --> 00:04:38,539 – Vi har officerare utanför den byggnaden. 125 00:04:38,582 --> 00:04:39,714 Låser den nu. 126 00:04:39,801 --> 00:04:43,239 [siren gråter] 127 00:04:43,326 --> 00:04:44,675 - Hej. 128 00:04:44,762 --> 00:04:46,373 Håll lobbyn låst. 129 00:04:46,460 --> 00:04:50,159 Ingen kommer ut om inte de har identifierats och rensats. 130 00:04:50,246 --> 00:04:51,595 - Jubal, vi är inne. 131 00:04:51,726 --> 00:04:52,814 - Håll ögonen öppna. 132 00:04:52,857 --> 00:04:54,685 Skytten kan fortfarande vara det i byggnaden. 133 00:04:54,816 --> 00:04:56,383 - Okej, så vi ska gör detta våning för våning. 134 00:04:56,470 --> 00:04:57,645 Vi tar taket, arbeta oss ner. 135 00:04:57,775 --> 00:04:59,429 – Vi börjar i trapphuset. - Okej. 136 00:04:59,560 --> 00:05:01,649 ♪ ♪ 137 00:05:01,736 --> 00:05:02,650 [pipande] 138 00:05:02,737 --> 00:05:09,831 ♪ ♪ 139 00:05:14,009 --> 00:05:16,316 - Vi är på taket. Du kan låsa hissen. 140 00:05:16,403 --> 00:05:23,235 ♪ ♪ 141 00:05:27,457 --> 00:05:30,808 Vi är alla klara på topp. 142 00:05:30,852 --> 00:05:34,682 - Scola, ser ut som skytten var definitivt här. 143 00:05:34,769 --> 00:05:37,206 - Jubal, vi hittade krypskyttens bo. 144 00:05:37,293 --> 00:05:38,773 Det ser ut som en förbrukad skal hölje, 145 00:05:38,903 --> 00:05:40,252 .30 kal. 146 00:05:40,383 --> 00:05:42,777 - OA. FBI! Stopp! 147 00:05:42,907 --> 00:05:45,823 [dramatisk musik] 148 00:05:45,954 --> 00:05:47,608 ♪ ♪ 149 00:05:47,738 --> 00:05:49,349 - [gryntar] 150 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 - Hej, tillbaka från dörren! 151 00:05:51,089 --> 00:05:53,308 Mot väggen nu. 152 00:05:53,396 --> 00:05:55,572 Ge mig väskan. 153 00:05:57,313 --> 00:05:58,488 - Jag gjorde ingenting, man! 154 00:05:58,575 --> 00:05:59,359 - Varför springer du då? 155 00:06:01,317 --> 00:06:02,840 - Kommer du att arrestera mig för det? 156 00:06:02,884 --> 00:06:04,233 [skrammel] 157 00:06:04,320 --> 00:06:05,495 - För graffiti, nej. 158 00:06:05,582 --> 00:06:06,757 Men det finns en aktiv skytt i byggnaden. 159 00:06:06,844 --> 00:06:07,976 - Vad? 160 00:06:08,063 --> 00:06:09,456 - Såg du någon annan i trapphuset? 161 00:06:09,543 --> 00:06:10,805 - Jag såg en polis på tredje våningen. 162 00:06:10,892 --> 00:06:12,067 Men hon sa ingenting. 163 00:06:12,154 --> 00:06:13,460 Hon berättade inte ens det för mig att gå ner. 164 00:06:13,590 --> 00:06:15,940 - När var det? - Som för två minuter sedan. 165 00:06:16,027 --> 00:06:17,159 - Hur såg hon ut? - Jag vet inte. 166 00:06:17,246 --> 00:06:18,508 Det var bara en polis. 167 00:06:18,639 --> 00:06:19,944 - Jubal, tror vi skytten är en hona 168 00:06:20,031 --> 00:06:21,032 klädd i NYPD uniform. 169 00:06:21,163 --> 00:06:22,817 Vad vet du mer? 170 00:06:22,904 --> 00:06:24,035 - Hon hade precis den här väskan. 171 00:06:25,689 --> 00:06:27,038 - Okej, folks, lyssna upp. 172 00:06:27,125 --> 00:06:28,170 Vår skytt är möjligen en vit kvinnlig brunett 173 00:06:28,257 --> 00:06:29,824 klädd som en NYPD-officer. 174 00:06:29,911 --> 00:06:31,913 Hon har på sig en blå crossbody-väska. 175 00:06:32,043 --> 00:06:33,393 - Om hon är i uniform-- 176 00:06:33,523 --> 00:06:34,959 - Hon kanske redan har gjort det bröt gränsen. 177 00:06:35,046 --> 00:06:37,308 - En väska du beskriver är inte en del av uniformen. 178 00:06:37,397 --> 00:06:38,310 - Tja, vi har förmodligen att göra med en imitator. 179 00:06:38,398 --> 00:06:39,616 Låt oss se om vi kan se väskan. 180 00:06:39,703 --> 00:06:41,705 - Gatukameror är uppe. - Okej. 181 00:06:41,749 --> 00:06:43,054 - Okej. 182 00:06:43,141 --> 00:06:45,492 Hon kommer att smälta in med de andra officerarna. 183 00:06:45,622 --> 00:06:47,711 - Där. Hon har en väska. 184 00:06:47,798 --> 00:06:49,931 - Ja, ja, ja. Det måste vara hon! 185 00:06:50,018 --> 00:06:51,715 Okej, team, vi såg vår misstänkte 186 00:06:51,759 --> 00:06:53,325 före dig den 51:a. 187 00:06:53,456 --> 00:06:57,939 ♪ ♪ 188 00:06:58,026 --> 00:06:59,767 Okej, vart tog hon vägen? 189 00:06:59,854 --> 00:07:02,857 - Ja, nästa blocks kam borde göra det ska hämta henne just nu. 190 00:07:02,944 --> 00:07:04,075 - Okej, ja, hon gick precis mot ett trapphus 191 00:07:04,206 --> 00:07:05,425 till höger. 192 00:07:05,512 --> 00:07:12,606 ♪ ♪ 193 00:07:13,520 --> 00:07:16,523 Okej, det verkar som att NYPD fick henne. 194 00:07:16,566 --> 00:07:17,654 [människor flämtar] 195 00:07:17,741 --> 00:07:19,177 NYPD-officer nere! 196 00:07:19,308 --> 00:07:20,701 Skaffa en läkare dit nu! 197 00:07:20,788 --> 00:07:22,659 Vår misstänkte sköt precis en polis i trapphuset. 198 00:07:22,746 --> 00:07:24,661 Hon lyfte, på väg mot nordost. 199 00:07:24,748 --> 00:07:27,142 - Vi fick ögon på honom. Vi är fortfarande i jakten. 200 00:07:27,229 --> 00:07:28,186 – Vi har EMT på väg. 201 00:07:28,273 --> 00:07:29,710 Stanna med skytten. 202 00:07:29,797 --> 00:07:31,233 - Jag kan se henne. 203 00:07:31,320 --> 00:07:38,153 ♪ ♪ 204 00:07:38,283 --> 00:07:40,808 FBI! Stopp! 205 00:07:40,938 --> 00:07:43,724 [pistolskott] 206 00:07:43,854 --> 00:07:50,818 ♪ ♪ 207 00:07:55,475 --> 00:07:56,388 - Åh. 208 00:07:56,519 --> 00:08:03,570 ♪ ♪ 209 00:08:08,575 --> 00:08:10,620 Den här saken var riggad att gå. 210 00:08:12,013 --> 00:08:13,623 - Jubal, hon är död. 211 00:08:13,754 --> 00:08:17,322 ♪ ♪ 212 00:08:23,198 --> 00:08:24,329 - Okej, gott folk, vi har ett positivt ID 213 00:08:24,460 --> 00:08:26,114 på vår skytt, Zoe Morrison. 214 00:08:26,157 --> 00:08:29,117 Ballistik på hennes prickskyttegevär bekräftade att hon försökte 215 00:08:29,247 --> 00:08:31,032 mörda jordansk President Mohammad Zoman. 216 00:08:31,162 --> 00:08:32,599 Hon missade sitt skott. 217 00:08:32,686 --> 00:08:33,991 Och sedan, inte tio minuter senare, 218 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 hon dödades när 219 00:08:35,427 --> 00:08:37,081 hennes flyktbils krockkudde riggades mot henne. 220 00:08:37,125 --> 00:08:38,735 Det verkar vara någon anlitade henne att ta ut 221 00:08:38,866 --> 00:08:40,868 premiärministern och sedan eliminerade henne 222 00:08:40,955 --> 00:08:42,304 för att täcka deras spår. 223 00:08:42,390 --> 00:08:43,957 Så jag vill ha en komplett arbete på Morrison. 224 00:08:44,087 --> 00:08:45,742 Hon kanske kan leda oss till den som ligger bakom allt detta. 225 00:08:45,829 --> 00:08:47,178 Vad vet vi om henne? 226 00:08:47,265 --> 00:08:48,745 - Morrison bodde upstate, arbetat på ett företag 227 00:08:48,832 --> 00:08:50,530 som gör guidade jakter, vinnare av 228 00:08:50,660 --> 00:08:52,706 Boone och Crockett Big Game Awards förra året. 229 00:08:52,836 --> 00:08:57,101 - OK, så varför vinnare av ett blått band 230 00:08:57,232 --> 00:08:59,190 försöker ta ut den jordanske premiärministern? 231 00:08:59,277 --> 00:09:01,323 - Tja, osäker, men hon hyrde ett hotellrum 232 00:09:01,453 --> 00:09:02,498 tvärs över gatan från platsen 233 00:09:02,629 --> 00:09:04,021 av skjutningen de senaste två dagarna, 234 00:09:04,108 --> 00:09:05,849 förmodligen att planera mordet. 235 00:09:05,936 --> 00:09:07,372 - Okej, ja, vem som än dödade Morrison 236 00:09:07,459 --> 00:09:08,809 ville ha spåret att sluta med henne, 237 00:09:08,896 --> 00:09:10,071 så låt oss se till att det inte gör det. 238 00:09:10,114 --> 00:09:12,377 Vi måste ta reda på det varför Morrison anställdes 239 00:09:12,464 --> 00:09:14,379 för ett politiskt mord. 240 00:09:14,466 --> 00:09:16,686 - Eller... 241 00:09:16,817 --> 00:09:18,340 - Eller? Eller vad? 242 00:09:18,470 --> 00:09:20,734 - Tänk om vi letar på det här helt fel? 243 00:09:24,302 --> 00:09:26,740 - Hej, har du en sekund? - Ja. Uppdatera? 244 00:09:26,870 --> 00:09:28,742 - Ja. Du kommer inte att gilla det här. 245 00:09:28,872 --> 00:09:31,701 Det här är Ians simulering av kulans bana 246 00:09:31,788 --> 00:09:33,268 från Morrisons abborre. 247 00:09:33,355 --> 00:09:35,879 Och till och med justera för vinden från denna vinkel, 248 00:09:35,966 --> 00:09:37,881 hon kunde ha dödat premiärministern 249 00:09:37,925 --> 00:09:41,624 här, här eller här. 250 00:09:41,711 --> 00:09:45,280 Istället väntar Morrison tills han flyttar hit, 251 00:09:45,367 --> 00:09:47,630 vilket är ett mycket svårare skott, om inte-- 252 00:09:47,761 --> 00:09:49,937 - Zoman var aldrig i hårkorset. 253 00:09:50,024 --> 00:09:52,853 – Det är inte förrän Holly Chanwell kliver fram 254 00:09:52,940 --> 00:09:54,942 att Morrison tar ett skott. 255 00:09:55,029 --> 00:09:56,726 Jag menar, om hon ville premiärministern död, 256 00:09:56,813 --> 00:09:58,249 han skulle vara. 257 00:09:58,336 --> 00:09:59,947 - Så det skulle betyda Holly Chanwell 258 00:10:00,034 --> 00:10:01,949 var inte en sidoskada. 259 00:10:02,036 --> 00:10:03,341 Hon var målet hela tiden. 260 00:10:03,385 --> 00:10:05,430 – Och hennes närhet till en världsledare 261 00:10:05,561 --> 00:10:06,867 var en del av mördarens plan. 262 00:10:06,954 --> 00:10:08,782 Det maskerade försöket på Hollys liv. 263 00:10:08,912 --> 00:10:11,132 - Det var inget försök. Jag fick precis samtalet. 264 00:10:11,219 --> 00:10:12,612 Holly Chanwell dog på operationsbordet 265 00:10:12,699 --> 00:10:14,396 15 minuter sedan. 266 00:10:14,483 --> 00:10:15,745 - Okej. 267 00:10:15,832 --> 00:10:17,747 [telefonen mullrar] 268 00:10:17,878 --> 00:10:19,227 Fick en ledning. 269 00:10:20,837 --> 00:10:22,447 Elise, har du något? - Ja. 270 00:10:22,578 --> 00:10:23,710 Misstänkt aktivitet rapporten dök upp 271 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 på vår skytt, Zoe Morrison. 272 00:10:25,625 --> 00:10:26,800 Hon fick två stora banköverföringar 273 00:10:26,887 --> 00:10:28,671 under den senaste veckan, 30 tusen kronor. 274 00:10:28,758 --> 00:10:30,804 Handpenning för dagens arbete? - Rätt. 275 00:10:30,934 --> 00:10:31,979 Kan vi spåra pengarna, räkna ut 276 00:10:32,109 --> 00:10:33,110 vem ville denna journalist död? 277 00:10:33,197 --> 00:10:34,111 - Inte än. 278 00:10:34,198 --> 00:10:35,112 Pengar kom från ett skalföretag 279 00:10:35,199 --> 00:10:36,113 på Brittiska Jungfruöarna. 280 00:10:36,200 --> 00:10:37,549 - OK, så den här storviltsjägaren 281 00:10:37,680 --> 00:10:39,377 var faktiskt en kontraktsmördare, 282 00:10:39,464 --> 00:10:41,858 bara en okonventionell sådan ingen skulle se komma. 283 00:10:41,989 --> 00:10:43,294 Okej, gott folk, om du inte har hört, 284 00:10:43,381 --> 00:10:44,948 vi har anledning att tro det faktiska målet 285 00:10:45,035 --> 00:10:46,820 i dagens fotografering var Holly Chanwell. 286 00:10:46,950 --> 00:10:49,039 Det var ingen slump att hon blev skjuten. 287 00:10:49,126 --> 00:10:50,998 Så varför skulle någon gå till alla dessa problem 288 00:10:51,040 --> 00:10:52,303 att få den här journalisten dödad? 289 00:10:52,390 --> 00:10:54,044 - Det var hon en nationell säkerhetsreporter 290 00:10:54,175 --> 00:10:56,003 på Corridor Daily. 291 00:10:56,046 --> 00:10:58,005 Det står här, hennes orädda arbete 292 00:10:58,092 --> 00:11:00,877 ledde till policyförändringar i USA och utomlands. 293 00:11:00,964 --> 00:11:02,400 Hon blåste nyligen locket vidöppet 294 00:11:02,444 --> 00:11:03,619 på en internationell kryptobedrägeri. 295 00:11:03,706 --> 00:11:05,621 - Vad var jobbar hon med idag? 296 00:11:05,708 --> 00:11:07,014 Är det möjligt en av fick hennes berättelser henne att dödas? 297 00:11:07,057 --> 00:11:08,406 – Vi pratade med hennes redaktör. 298 00:11:08,493 --> 00:11:10,147 Han sa att Holly hade det full autonomi. 299 00:11:10,234 --> 00:11:11,366 Om det här handlar om en ny historia hon arbetade med, 300 00:11:11,496 --> 00:11:12,715 han kan inte hjälpa oss. 301 00:11:12,802 --> 00:11:14,238 - Hur är det med Hollys kameraman? 302 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 - Han heter Quinn Han. 303 00:11:16,893 --> 00:11:18,852 De arbetade tillsammans i tre år. 304 00:11:18,982 --> 00:11:20,941 Han har en medkredit på varje berättelse. 305 00:11:22,551 --> 00:11:24,379 - Han kan bli nästa. 306 00:11:24,422 --> 00:11:26,511 Var är han nu? 307 00:11:26,598 --> 00:11:29,819 – Jag tror att Gemma såg nyheten. - Förmodligen. 308 00:11:29,906 --> 00:11:32,082 Satsar på att hon bara vill veta du är säker. 309 00:11:32,169 --> 00:11:34,650 - Hej, Gem. Hej, förlåt. 310 00:11:34,781 --> 00:11:36,130 Jag tänkte ringa tidigare. 311 00:11:36,217 --> 00:11:38,045 Det har varit en galen morgon. 312 00:11:38,175 --> 00:11:41,091 - Jag såg. Och jag tänkte. 313 00:11:41,135 --> 00:11:43,093 Jag vet att du skulle berätta för mig om något var fel. 314 00:11:43,224 --> 00:11:45,269 Eller så skulle Maggie sms:a mig, åtminstone. 315 00:11:45,356 --> 00:11:46,749 - Sms:ar ni två? 316 00:11:48,142 --> 00:11:49,491 Ja, nej, allt är bra. 317 00:11:49,621 --> 00:11:51,406 Um, är vi fortfarande på för ikväll? 318 00:11:51,493 --> 00:11:52,755 - Bara om det fortfarande fungerar för dig. 319 00:11:52,842 --> 00:11:55,453 Om du behöver jobba sent igen, det är okej. 320 00:11:55,584 --> 00:11:56,803 Vi kan boka om. 321 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 - Nej, nej, nej. Låt oss göra det. 322 00:12:01,068 --> 00:12:02,809 Kan du träffa mig hos Lola dock? 323 00:12:02,896 --> 00:12:04,201 - Låter bra. 324 00:12:04,288 --> 00:12:05,681 Ja, vi ses ikväll. 325 00:12:08,553 --> 00:12:10,251 - Hade jag rätt? 326 00:12:11,469 --> 00:12:13,907 - Nej, du hade inte rätt. 327 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 Jag känner bara för Jag har av misstag 328 00:12:16,039 --> 00:12:18,476 tränade henne att förvänta sig mig att avbryta varje gång. 329 00:12:19,739 --> 00:12:21,479 - Kommer du någonsin att berätta för henne blev du förgiftad? 330 00:12:23,481 --> 00:12:25,875 - Scola. Skvallrar alla nu? 331 00:12:26,006 --> 00:12:27,529 - Åh, kom igen. 332 00:12:27,616 --> 00:12:30,140 Relationer med detta jobb är ingen lätt match. 333 00:12:30,184 --> 00:12:31,794 Men vad ni två har gått igenom tillsammans 334 00:12:31,881 --> 00:12:34,318 är väldigt olika. 335 00:12:34,405 --> 00:12:35,798 Du måste släppa in henne, OA. 336 00:12:37,495 --> 00:12:39,019 - Ja. [telefonen surrar] 337 00:12:39,149 --> 00:12:40,542 Vänta. 338 00:12:40,629 --> 00:12:42,370 Ian fick en plats på Quinn. 339 00:12:42,500 --> 00:12:43,675 Hans telefon plingade bara i Greenpoint. 340 00:12:43,806 --> 00:12:45,199 - Okej. 341 00:12:45,286 --> 00:12:48,202 [spänd musik] 342 00:12:48,289 --> 00:12:55,078 ♪ ♪ 343 00:12:56,514 --> 00:12:58,386 - Quinn Han, FBI. 344 00:12:58,516 --> 00:13:00,214 Rör dig inte. - Specialagent Bell. 345 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 Det här är specialagent Zidan. 346 00:13:01,824 --> 00:13:03,913 - Jag såg dig i morse. 347 00:13:03,957 --> 00:13:06,176 Du försökte rädda Hollys liv. 348 00:13:06,263 --> 00:13:07,917 - Jag är verkligen ledsen det hände. 349 00:13:07,961 --> 00:13:09,397 Här är grejen, Quinn. 350 00:13:09,527 --> 00:13:11,051 Vi tror att Holly var det det avsedda målet. 351 00:13:11,138 --> 00:13:13,575 Det är därför vi är här. 352 00:13:13,662 --> 00:13:15,403 - [suckar] 353 00:13:15,533 --> 00:13:16,970 - Men det visste du redan. 354 00:13:18,972 --> 00:13:21,583 - Äh, just det det var möjligt. 355 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 Jag kunde inte säga om Jag var paranoid 356 00:13:23,977 --> 00:13:26,196 eller om det bara var sorgen bara att titta 357 00:13:26,283 --> 00:13:27,719 att förstå allt. - Okej. 358 00:13:27,807 --> 00:13:29,156 Jobbade du på ett uppdrag 359 00:13:29,243 --> 00:13:32,768 som satte er i fara? – Det fanns en historia. 360 00:13:32,855 --> 00:13:34,988 Vi visste båda det var farligt, men vi... 361 00:13:35,075 --> 00:13:37,555 det trodde vi också viktigt att inte rapportera. 362 00:13:37,642 --> 00:13:39,383 Vi kom överens om att dela risken. 363 00:13:39,514 --> 00:13:42,256 - Okej, vad var det historien, Quinn? 364 00:13:42,343 --> 00:13:44,388 - Det är bättre om jag visar dig. 365 00:13:44,519 --> 00:13:46,347 Men inte här. - Okej. Låt oss gå. 366 00:13:46,477 --> 00:13:48,262 ♪ ♪ 367 00:13:48,349 --> 00:13:49,567 - Whoa, whoa, whoa, whoa! Gå ner! 368 00:13:49,698 --> 00:13:50,830 [pistolskott] Oj! 369 00:13:50,917 --> 00:13:51,961 Gå ner! 370 00:13:52,005 --> 00:13:54,877 [dramatisk musik] 371 00:13:54,964 --> 00:14:01,014 ♪ ♪ 372 00:14:02,276 --> 00:14:03,581 Quinn! 373 00:14:03,712 --> 00:14:05,540 ♪ ♪ 374 00:14:05,670 --> 00:14:06,758 - Ah! 375 00:14:06,846 --> 00:14:08,804 [pistolskott] 376 00:14:08,891 --> 00:14:11,328 - Quinn! Quinn! 377 00:14:11,415 --> 00:14:17,117 ♪ ♪ 378 00:14:17,204 --> 00:14:18,553 [motorvarvtal] 379 00:14:18,683 --> 00:14:20,685 [däcken gnisslar] 380 00:14:20,772 --> 00:14:26,691 ♪ ♪ 381 00:14:26,778 --> 00:14:29,129 Hej! Stopp! - Hjälp! Låt mig gå! 382 00:14:32,045 --> 00:14:33,350 - Sluta! Hej! 383 00:14:33,481 --> 00:14:35,787 [däcken gnisslar] 384 00:14:35,831 --> 00:14:38,573 [motorvarvtal] 385 00:14:38,703 --> 00:14:40,227 För helvete. 386 00:14:45,928 --> 00:14:48,800 [spänd musik] 387 00:14:48,931 --> 00:14:50,150 ♪ ♪ 388 00:14:50,193 --> 00:14:51,760 - Vilka fan är de här killarna? 389 00:14:51,847 --> 00:14:53,022 - Jag vet inte, men de är bestämda 390 00:14:53,153 --> 00:14:54,850 att lägga vantarna på Quinn. 391 00:14:54,937 --> 00:14:57,026 - Inte tillräckligt där, eller hur? 392 00:14:57,113 --> 00:14:58,854 Du sa att du har en ny chans av bilen som kör iväg? 393 00:14:58,941 --> 00:15:01,291 Eller - ja. 394 00:15:01,378 --> 00:15:03,815 Säg att vi har tillräckligt här för att få ansiktsbehandling 395 00:15:03,859 --> 00:15:05,252 på minst en av Quinns kidnappare? 396 00:15:05,339 --> 00:15:06,731 - Kunde inte få en klarhet skott av föraren, 397 00:15:06,818 --> 00:15:08,559 men vi kunde tagga den andra bortföraren. 398 00:15:08,690 --> 00:15:10,344 - Okej. 399 00:15:10,431 --> 00:15:12,085 - CPD kom precis tillbaka positivt. 400 00:15:12,172 --> 00:15:14,130 Yinpiao Min, varit här i tre veckor 401 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 på ett turistvisum. 402 00:15:15,610 --> 00:15:17,786 Han är kinesisk medborgare som tjänstgjorde 403 00:15:17,873 --> 00:15:19,657 i folkets Befrielsearmén. 404 00:15:19,744 --> 00:15:22,617 [olycksbådande musik] 405 00:15:22,747 --> 00:15:24,184 ♪ ♪ 406 00:15:24,314 --> 00:15:25,794 - Äh, okej. 407 00:15:25,881 --> 00:15:27,491 Människor, vi måste gräva in i den här mannen. 408 00:15:27,578 --> 00:15:29,798 Jag vill veta var han äter, där han sover. 409 00:15:31,234 --> 00:15:33,062 Tänker du verkligen den kinesiska regeringen 410 00:15:33,193 --> 00:15:34,890 mördad en amerikansk journalist 411 00:15:34,977 --> 00:15:37,371 och fört bort hennes partner? Det är... 412 00:15:37,458 --> 00:15:39,068 – Tja, den kinesiska regeringen 413 00:15:39,155 --> 00:15:41,070 skulle inte bara kränka USA:s suveränitet. 414 00:15:41,201 --> 00:15:43,246 De skulle riskera handelsavtal, 415 00:15:43,333 --> 00:15:45,683 ekonomiska sanktioner-- det är en diplomatisk kris. 416 00:15:45,727 --> 00:15:47,294 Krig har startat över mindre. 417 00:15:47,424 --> 00:15:50,688 - Det vet vi inte ännu agerar på uppdrag av KKP, 418 00:15:50,775 --> 00:15:52,342 men om han är... 419 00:15:52,429 --> 00:15:55,650 – Jag ser inget scenario där saker och ting inte eskalerar. 420 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 - Okej, jag har något. - Ja. 421 00:15:57,652 --> 00:15:59,088 - Det ser ut som Yinpiao gör frekventa uttag 422 00:15:59,175 --> 00:16:01,656 från industriförbundets uttagsautomater. 423 00:16:01,743 --> 00:16:03,614 De tar inte betalt valutaomvandlingar 424 00:16:03,658 --> 00:16:05,660 från yuan till dollar. 425 00:16:05,703 --> 00:16:08,271 Använder den ena hos Mott och Hester. 426 00:16:08,358 --> 00:16:11,187 Hans sista tillbakadragande var i morse, 9:56. 427 00:16:11,274 --> 00:16:13,189 - Ja, vi kan inte riktigt se varifrån han kom. 428 00:16:13,276 --> 00:16:14,190 Kan du se om det finns en gatukamera 429 00:16:14,277 --> 00:16:15,148 från den platsen? 430 00:16:15,235 --> 00:16:16,845 - Japp. 431 00:16:16,932 --> 00:16:18,629 Här går vi. 432 00:16:18,716 --> 00:16:21,632 - Okej. OK. 433 00:16:21,719 --> 00:16:22,764 Ja, låt oss...låt oss spola tillbaka det, 434 00:16:22,851 --> 00:16:23,721 se vilken riktning han kom från. 435 00:16:23,808 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 436 00:16:29,553 --> 00:16:32,121 Vad är det för byggnad? 437 00:16:32,165 --> 00:16:37,083 – Det där är en fastighetsförvaltning företag som heter Grayford. 438 00:16:37,170 --> 00:16:38,910 - Okej, låt oss skaka några träd. 439 00:16:39,040 --> 00:16:42,914 ♪ ♪ 440 00:16:43,002 --> 00:16:44,699 [knackar] 441 00:16:44,786 --> 00:16:47,354 - Kan jag hjälpa dig? - Öh, hoppas det. 442 00:16:47,397 --> 00:16:51,184 Specialagent Scola och Ramos med FBI. 443 00:16:51,271 --> 00:16:52,924 Undrar om du har sett den här killen runt, 444 00:16:53,055 --> 00:16:55,753 en person vid namnet av Yinpiao Min. 445 00:16:55,840 --> 00:16:57,146 - Hmm. 446 00:17:01,107 --> 00:17:02,499 Jag är ledsen. 447 00:17:02,586 --> 00:17:04,980 Jag ser inga ägare eller hyresavtal i detta namn. 448 00:17:05,067 --> 00:17:06,242 - Åh. 449 00:17:06,329 --> 00:17:07,590 - Vi har bilder på honom 450 00:17:07,678 --> 00:17:09,854 lämnar just denna byggnad för fyra timmar sedan. 451 00:17:09,941 --> 00:17:11,464 – Jag har varit här hela dagen. 452 00:17:11,551 --> 00:17:13,815 Ledsen att säga, vi har inte haft några sådana besökare. 453 00:17:13,944 --> 00:17:16,905 - Jaha? Hur är det med anställda? 454 00:17:16,992 --> 00:17:18,906 - Jag har inte tillgång till dessa filer. 455 00:17:19,038 --> 00:17:21,561 - Ja, du ringer någon som gör det. 456 00:17:21,692 --> 00:17:23,215 - Ett ögonblick. 457 00:17:23,303 --> 00:17:24,521 - Tack. 458 00:17:29,874 --> 00:17:31,702 - Va, vad gör du? 459 00:17:31,789 --> 00:17:32,747 - Ursäkta mig, frun? 460 00:17:32,790 --> 00:17:34,836 - Gå tillbaka från skrivbordet nu. 461 00:17:34,923 --> 00:17:36,707 Visa mig dina händer. 462 00:17:36,794 --> 00:17:39,449 [spänd musik] 463 00:17:39,536 --> 00:17:40,798 Kom. 464 00:17:40,885 --> 00:17:43,062 ♪ ♪ 465 00:17:43,192 --> 00:17:45,934 Det här är specialagent Ramos begära ytterligare agenter 466 00:17:46,021 --> 00:17:47,501 till Grayford Management. 467 00:17:47,588 --> 00:17:50,721 Vi har en häktad på plats, 468 00:17:50,808 --> 00:17:52,549 men ytterligare fientliga är misstänkta. 469 00:17:52,680 --> 00:17:56,162 ♪ ♪ 470 00:17:56,249 --> 00:17:59,556 - Det är annorlunda-- mäklare med panikknapp. 471 00:17:59,600 --> 00:18:06,389 ♪ 472 00:18:09,653 --> 00:18:11,351 [pip, klick] 473 00:18:11,481 --> 00:18:18,488 ♪ ♪ 474 00:18:56,439 --> 00:19:03,229 ♪ ♪ 475 00:19:23,684 --> 00:19:24,772 - Oj. 476 00:19:24,859 --> 00:19:27,601 Scola, någon lämnad bakom sig 477 00:19:27,688 --> 00:19:29,864 någon allvarlig eldkraft. 478 00:19:29,994 --> 00:19:32,519 ♪ ♪ 479 00:19:32,649 --> 00:19:37,915 - QBZ-191s, kinesisk militär fråga. 480 00:19:38,002 --> 00:19:41,354 - [mjukt stönande] 481 00:19:41,441 --> 00:19:43,399 ♪ ♪ 482 00:19:43,486 --> 00:19:45,445 [hostar] 483 00:19:45,575 --> 00:19:52,626 ♪ ♪ 484 00:19:55,455 --> 00:19:56,412 - Hej. 485 00:19:56,543 --> 00:19:58,327 Det är okej. 486 00:19:58,458 --> 00:20:00,286 Jag är FBI, okej? 487 00:20:00,329 --> 00:20:01,896 Du är säker nu. 488 00:20:04,203 --> 00:20:06,422 Vad heter du? 489 00:20:06,509 --> 00:20:09,991 - [andas skakigt] 490 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 - Rulla en ambo till Grayford Management, 491 00:20:11,993 --> 00:20:13,690 Mott och Hester. 492 00:20:13,777 --> 00:20:15,692 Vi har ett omedvetet tortyroffer i källaren. 493 00:20:15,823 --> 00:20:22,830 ♪ ♪ 494 00:20:28,270 --> 00:20:30,838 Vad fan är det här för ställe? 495 00:20:37,758 --> 00:20:39,412 - Tror du kineserna är upp till sina gamla knep? 496 00:20:39,499 --> 00:20:42,763 – Så Kina hade de där två utomrättsliga områden 497 00:20:42,806 --> 00:20:43,938 verksamma på Manhattan. 498 00:20:43,981 --> 00:20:45,592 Vi stängde ner dem. - Ja, det gjorde vi. 499 00:20:45,679 --> 00:20:47,724 Peking utfärdade till och med en sällsynt ursäkt 500 00:20:47,811 --> 00:20:50,161 när vi upptäckte East Broadway op. 501 00:20:50,249 --> 00:20:52,120 – Jo, de slarvade för att nämna denna operation, 502 00:20:52,207 --> 00:20:55,254 så ursäkt djupt inte accepterat. 503 00:20:55,341 --> 00:20:56,864 – Nej, vi vet inte ens vad detta är ännu 504 00:20:56,951 --> 00:20:57,952 eller hur långt upp i kedjan kommandot går det. 505 00:20:58,082 --> 00:20:59,475 - Ja, det är sant. 506 00:20:59,562 --> 00:21:01,172 Och vi vet att de är bra på att täcka deras spår. 507 00:21:01,260 --> 00:21:02,826 De hade hela världen att tro 508 00:21:02,870 --> 00:21:05,307 Holly Chanwells död var om affärer i Mellanöstern. 509 00:21:05,394 --> 00:21:08,179 Istället hittar vi en kinesisk tortyrkammare. 510 00:21:08,267 --> 00:21:10,312 Vi måste ta reda på det vem ger dessa order. 511 00:21:10,356 --> 00:21:11,792 - Ja, den enda misstänkte vi har hittills 512 00:21:11,879 --> 00:21:13,141 är Yinpiao Min. 513 00:21:13,228 --> 00:21:14,969 Fanns det några tecken på honom på gården? 514 00:21:15,056 --> 00:21:17,276 – Nej, byggnaden är rätt ovanför Doyer Street-tunnlarna. 515 00:21:17,363 --> 00:21:18,625 Så vi tror att han rymde genom dem 516 00:21:18,712 --> 00:21:20,844 när receptionisten tryck på panikknappen. 517 00:21:20,931 --> 00:21:22,411 Receptionisten är fortfarande häktad, 518 00:21:22,498 --> 00:21:24,370 men hon vägrar prata. 519 00:21:24,457 --> 00:21:26,807 - Hur är det med kvinnan som de höll fångna? 520 00:21:26,894 --> 00:21:28,635 - Eh, Pauline Dou. 521 00:21:28,678 --> 00:21:31,202 Hon är revisor för ett gemenskapscenter i Chinatown. 522 00:21:31,290 --> 00:21:32,682 - Ja, de torterade 523 00:21:32,769 --> 00:21:34,249 och fängslade henne på den anläggningen. 524 00:21:34,336 --> 00:21:35,511 [telefonen surrar] 525 00:21:35,598 --> 00:21:37,774 Hon blev förbannad någon i Peking. 526 00:21:37,861 --> 00:21:39,646 - Medicinen har precis frigjort henne. - Okej. 527 00:21:39,733 --> 00:21:41,343 Låt oss gå och hälsa på Dou. 528 00:21:41,430 --> 00:21:44,912 Hon kanske kan sprida lite ljus. - Ja. 529 00:21:44,955 --> 00:21:47,480 – Det vet vi att Kina har varit använder dessa områden 530 00:21:47,610 --> 00:21:50,570 att skrämma amerikanska medborgare av kinesisk härkomst, 531 00:21:50,613 --> 00:21:53,312 människor som uttalade sig om KKP. 532 00:21:53,442 --> 00:21:56,358 – Det här går så mycket längre än skrämsel. 533 00:21:56,445 --> 00:21:57,925 - Varför tror du tog de dig? 534 00:21:58,012 --> 00:21:59,753 - Det finns en prodemokratisk grupp. 535 00:21:59,840 --> 00:22:01,494 Vi tog ställning 536 00:22:01,581 --> 00:22:03,452 efter interneringslägren avslöjades. 537 00:22:03,583 --> 00:22:07,456 - Uigurerna i västra Kina. 538 00:22:07,587 --> 00:22:09,371 – Allt vi ville ha var saker 539 00:22:09,458 --> 00:22:12,722 att bli bättre där för alla. 540 00:22:12,853 --> 00:22:19,120 Vi började göra inlägg online-- anonymt, tänkte vi. 541 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 Men sedan, en efter en, 542 00:22:21,688 --> 00:22:23,646 mina vänner började försvinner. 543 00:22:23,777 --> 00:22:26,823 - Och du tänker människorna som gjorde detta 544 00:22:26,910 --> 00:22:29,217 tog de andra innan? - Ja. 545 00:22:29,304 --> 00:22:31,785 Deras familjer i Kina hade inte hört från dem. 546 00:22:31,872 --> 00:22:33,874 - Och det är då du nådde ut till Holly Chanwell 547 00:22:34,004 --> 00:22:35,615 och hennes partner, Quinn? 548 00:22:35,702 --> 00:22:40,184 – Jag visste att de undersökte farliga historier, 549 00:22:40,271 --> 00:22:42,926 att de var orädda. 550 00:22:43,057 --> 00:22:44,711 Jag berättade allt för dem som jag visste, 551 00:22:44,841 --> 00:22:47,366 att mina vänner hade försvunnit, 552 00:22:47,453 --> 00:22:49,803 det trodde jag Jag blev förföljd. 553 00:22:49,890 --> 00:22:51,457 Jag hade rätt. 554 00:22:51,544 --> 00:22:54,416 De tog mig direkt gatan, fullt dagsljus. 555 00:22:54,503 --> 00:22:56,462 - Hur länge hölls du kvar på stationen? 556 00:22:56,505 --> 00:22:59,073 - Två dagar. 557 00:22:59,160 --> 00:23:01,162 Tiden var inte vettig där inne. 558 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 - Du torterades, eller hur? 559 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 Varför? Vad ville de? 560 00:23:05,340 --> 00:23:08,865 – De ville ha Holly och Quinn. 561 00:23:08,909 --> 00:23:11,912 De sökte igenom min telefon, hittat kommunikation 562 00:23:12,042 --> 00:23:13,870 mellan mig och Holly. 563 00:23:13,957 --> 00:23:15,306 Det hade inte varit svårt att räkna ut 564 00:23:15,437 --> 00:23:18,266 Quinns engagemang därifrån. 565 00:23:18,353 --> 00:23:24,098 De krävde vad som helst bevis han hade på dem. 566 00:23:24,185 --> 00:23:27,971 Jag vet inte vad han har, men om han fortfarande lever, 567 00:23:28,102 --> 00:23:30,974 det är bara för att de har inte hittat den än. 568 00:23:31,061 --> 00:23:32,541 ♪ ♪ 569 00:23:32,672 --> 00:23:36,153 Jag var tvungen att lyssna på Quinn skrika av smärta 570 00:23:36,240 --> 00:23:38,721 från den där gropen som de hade. 571 00:23:38,808 --> 00:23:40,767 - Har du någon aning var kan han vara? 572 00:23:40,854 --> 00:23:43,813 – De flyttade honom så snart när dina agenter kom, 573 00:23:43,900 --> 00:23:47,426 men det dröjer inte länge innan de få vad de vill ha av honom, 574 00:23:47,556 --> 00:23:49,732 och då kommer de att ratline honom tillbaka till Kina. 575 00:23:49,819 --> 00:23:52,561 - Du menar extraordinär överlämnande? 576 00:23:52,648 --> 00:23:53,780 - De kommer att smuggla honom ut ur USA 577 00:23:53,910 --> 00:23:55,521 genom en hemlig väg, 578 00:23:55,564 --> 00:23:58,915 placera in honom ett arbetsläger i Kina. 579 00:23:59,002 --> 00:24:01,657 Officiellt kallar Kina dem 580 00:24:01,744 --> 00:24:04,355 "yrkesutbildning och träningscenter", 581 00:24:04,486 --> 00:24:05,879 men de är arbetsläger. 582 00:24:05,966 --> 00:24:07,141 - Quinn är amerikansk medborgare. 583 00:24:07,184 --> 00:24:08,925 - Jag är amerikansk medborgare. 584 00:24:09,012 --> 00:24:10,971 Det var mina vänner också. 585 00:24:11,058 --> 00:24:12,276 Vi är alla amerikanska medborgare. 586 00:24:12,407 --> 00:24:14,801 Dessa människor, de bryr sig inte. 587 00:24:14,888 --> 00:24:16,933 Och om du inte hittar denna ratline snart, 588 00:24:17,020 --> 00:24:20,633 ingen kommer någonsin att se Quinn igen. 589 00:24:20,763 --> 00:24:22,156 [hiss ringer] 590 00:24:22,243 --> 00:24:24,114 - En råttlinje från New York till Kina? 591 00:24:24,201 --> 00:24:25,638 Det är absurt. 592 00:24:25,725 --> 00:24:28,336 Jag pratade med CIA och NYPD. 593 00:24:28,379 --> 00:24:30,033 Ingen har några ledtrådar om detta. 594 00:24:30,120 --> 00:24:32,427 - Okej, jag ser saknade personer 595 00:24:32,471 --> 00:24:34,037 rapporterar om Paulines vänner-- 596 00:24:34,081 --> 00:24:35,256 alla amerikanska medborgare, som hon sa. 597 00:24:35,343 --> 00:24:37,606 Så det är åtminstone möjligt 598 00:24:37,693 --> 00:24:39,173 det om vi inte hittar Quinn Han snart, 599 00:24:39,260 --> 00:24:40,653 han kommer att bli ratlinerad, eller hur? 600 00:24:40,740 --> 00:24:43,830 – Kinas statliga säkerhet är extremt försiktig. 601 00:24:43,917 --> 00:24:45,571 Jag kan bara inte se dem 602 00:24:45,658 --> 00:24:47,442 försöker detta, känna till riskerna. 603 00:24:47,573 --> 00:24:49,313 - Okej, så tänk om vi har att göra med 604 00:24:49,400 --> 00:24:51,881 en osanktionerad operation här? 605 00:24:51,968 --> 00:24:54,667 Det kan vara Kina vet inte att det finns. 606 00:24:54,797 --> 00:24:56,625 Finns det någon på det kinesiska konsulatet 607 00:24:56,712 --> 00:24:58,061 du vet vem som kunde hjälp oss räkna ut 608 00:24:58,148 --> 00:24:59,933 hur långt upp går detta? 609 00:25:00,020 --> 00:25:01,195 - Generalsändebud Wei Chen. 610 00:25:01,325 --> 00:25:03,545 Vi har en ömsesidig respekt, 611 00:25:03,676 --> 00:25:05,242 men han kommer inte ge oss någon information 612 00:25:05,329 --> 00:25:06,766 vi har inte redan. - Rätt. 613 00:25:06,853 --> 00:25:08,332 Men om vi kan identifiera 614 00:25:08,463 --> 00:25:09,943 de skyldiga först utan honom... 615 00:25:10,030 --> 00:25:11,466 - Tja, förutsatt han är inte inblandad, 616 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 han kommer att vilja att stänga av det. 617 00:25:12,815 --> 00:25:13,990 – Och det låter som de kinesiska agenterna 618 00:25:14,077 --> 00:25:15,905 hade inte fått vad de ville ha från Quinn ännu. 619 00:25:16,036 --> 00:25:18,255 - Vilket betyder bevisen Quinn har emot dem 620 00:25:18,299 --> 00:25:20,040 kan fortfarande vara här i New York. 621 00:25:20,083 --> 00:25:22,085 - De kommer inte att smutskasta honom tills de hittar den. 622 00:25:22,216 --> 00:25:24,261 – Vi måste ta reda på om Quinn gömde bevis 623 00:25:24,392 --> 00:25:26,046 innan han togs. 624 00:25:26,133 --> 00:25:27,700 Låt oss gå tillbaka i hans steg. 625 00:25:30,790 --> 00:25:32,269 - Okej, så där, Quinn har kameraväskan 626 00:25:32,400 --> 00:25:33,749 när han springer in. 627 00:25:35,664 --> 00:25:37,579 Och då har han det kvar när de tar tag i honom. 628 00:25:37,710 --> 00:25:39,668 Kan vi se inuti korridoren? – Nej, inga kameror där. 629 00:25:39,755 --> 00:25:41,583 Nästa vinkel vi fick är utanför. 630 00:25:41,714 --> 00:25:43,498 - Om de inte hittade bevisen i hans kameraväska, 631 00:25:43,585 --> 00:25:44,804 han måste ha tagit bort den och gömde det 632 00:25:44,891 --> 00:25:46,893 i korridoren, eller hur? 633 00:25:46,936 --> 00:25:49,330 Låt oss gå och titta. 634 00:25:49,417 --> 00:25:52,333 [dramatisk musik] 635 00:25:52,420 --> 00:25:54,030 ♪ ♪ 636 00:25:54,161 --> 00:25:56,946 - Mm. 637 00:25:57,033 --> 00:25:59,688 Inte många ställen du kan gömma vad som helst här. 638 00:25:59,732 --> 00:26:01,385 Vad letar vi efter? 639 00:26:01,472 --> 00:26:02,952 Tumkörning? 640 00:26:03,083 --> 00:26:04,388 Anteckningsbok? 641 00:26:04,475 --> 00:26:11,570 ♪ ♪ 642 00:26:24,191 --> 00:26:26,541 – Eller en filmrulle. 643 00:26:26,628 --> 00:26:28,151 Quinn måste ha varit nervös om kinesiska spionprogram 644 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 på sin telefon eller laptop. 645 00:26:30,110 --> 00:26:33,766 ♪ ♪ 646 00:26:33,853 --> 00:26:35,419 - Hej, var är vi med Quinns film? 647 00:26:35,506 --> 00:26:37,160 - Ja, vi närmar oss. - Okej. 648 00:26:37,291 --> 00:26:40,729 - De gamla sätten är fantastiska, men de är gamla. 649 00:26:40,860 --> 00:26:42,383 - Rätt. 650 00:26:42,426 --> 00:26:44,298 - Nu borde det göra det. 651 00:26:44,428 --> 00:26:47,344 [spännande musik] 652 00:26:47,475 --> 00:26:50,652 ♪ ♪ 653 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 OK. 654 00:26:53,873 --> 00:26:56,092 Jag behöver bara konvertera den 655 00:26:56,179 --> 00:26:59,705 från det negativa till ett positivt. 656 00:26:59,792 --> 00:27:01,315 - Okej. 657 00:27:01,402 --> 00:27:03,099 - Det är platsen från deras illegala område. 658 00:27:03,186 --> 00:27:04,927 - Ja. 659 00:27:08,801 --> 00:27:10,193 - Där är receptionisten. - Ja. 660 00:27:11,978 --> 00:27:13,936 – Åh, de hade bevis på ett pågående bortförande. 661 00:27:13,980 --> 00:27:16,156 - Ja. Så det är Yinpiao Min. 662 00:27:16,243 --> 00:27:18,158 Så det här måste vara besättningen som kidnappade Quinn. 663 00:27:18,245 --> 00:27:19,115 - Tja, varför inte ringer de NYPD? 664 00:27:19,202 --> 00:27:20,464 - Elise kollade. 665 00:27:20,551 --> 00:27:21,552 Det var ett anonymt tips, 666 00:27:21,640 --> 00:27:22,815 men NYPD följde aldrig upp. 667 00:27:22,902 --> 00:27:24,555 - Okej, vi måste få ansiktsbehandling på dessa två. 668 00:27:24,643 --> 00:27:25,644 Så låt oss få dessa bilder till-- 669 00:27:25,731 --> 00:27:27,471 - Vänta, det är Lisha Jiao. 670 00:27:27,558 --> 00:27:29,256 [olycksbådande musik] 671 00:27:29,386 --> 00:27:31,475 Hon är biträdande attaché på det kinesiska konsulatet. 672 00:27:31,562 --> 00:27:33,477 ♪ ♪ 673 00:27:33,564 --> 00:27:36,219 – Så det här är statligt sponsrat? 674 00:27:36,306 --> 00:27:37,917 – Inte nödvändigtvis. Jag har sett det här förut. 675 00:27:38,004 --> 00:27:40,180 En ambitiös agent försöker att imponera på hennes överordnade. 676 00:27:40,267 --> 00:27:42,008 Hon tycker att hon visar hennes patriotism och lojalitet, 677 00:27:42,138 --> 00:27:43,749 men hon tar det för långt. 678 00:27:43,836 --> 00:27:45,011 - Okej, så kanske hon blev skurk. 679 00:27:45,054 --> 00:27:46,926 Men det har hon i alla fall diplomatisk immunitet, eller hur? 680 00:27:47,013 --> 00:27:48,928 Så vi kan inte ta med anklagelser mot henne. 681 00:27:49,015 --> 00:27:51,713 - Jag behöver prata med generalsändebud Wei Chen. 682 00:27:51,800 --> 00:27:53,889 Om han godkände denna operation, 683 00:27:53,976 --> 00:27:55,761 det gör detta en internationell incident. 684 00:27:55,848 --> 00:27:58,285 - Ja, men om Lisha Jiao är ute själv då... 685 00:27:58,372 --> 00:28:00,809 - Han kanske kan hjälpa till ställ henne inför rätta. 686 00:28:04,944 --> 00:28:06,423 Wei. 687 00:28:07,990 --> 00:28:10,863 - Isobel. 688 00:28:10,950 --> 00:28:12,865 Ska jag vara orolig om vad som finns här inne? 689 00:28:12,952 --> 00:28:15,694 - Nja, inte om inte du är laktosintolerant. 690 00:28:15,824 --> 00:28:18,653 Men jag är smickrad du tror att jag skulle vara så djärv. 691 00:28:18,784 --> 00:28:21,221 - Jag skulle aldrig underskatta dig. 692 00:28:21,308 --> 00:28:23,745 Jag har hört historier av dina fältdagar. 693 00:28:23,876 --> 00:28:25,529 – Tja, träningen går aldrig bort. 694 00:28:25,660 --> 00:28:29,403 Jag räknade tre - nej, halsduk gör fyra säkerhet 695 00:28:29,446 --> 00:28:31,753 som har cirkulerat oss. 696 00:28:31,840 --> 00:28:35,409 – Om Ryssland vill att stjäla sand från en strand, 697 00:28:35,496 --> 00:28:37,106 de skickar några elitgrodmän 698 00:28:37,193 --> 00:28:39,239 mitt i natten att ösa upp det. 699 00:28:39,369 --> 00:28:41,110 Om vi skulle göra det, 700 00:28:41,197 --> 00:28:43,765 vi skulle skicka tusen turister mitt på dagen. 701 00:28:43,852 --> 00:28:46,202 De skulle återvända, skaka av sig sina handdukar, 702 00:28:46,289 --> 00:28:49,684 och vi skulle ha oss själva en ny strand. 703 00:28:49,815 --> 00:28:52,905 - tänkte jag turistsäsongen avslutades. 704 00:28:53,035 --> 00:28:57,474 Attraktionen på East Broadway var mycket impopulär. 705 00:28:57,605 --> 00:29:00,826 - Det är över. Jag lovar dig. 706 00:29:00,913 --> 00:29:03,916 - Det ser ut som att du har det ett svart får i familjen. 707 00:29:04,003 --> 00:29:06,657 Vi såg Lisha Jiao gå fyra Shiba Inus 708 00:29:06,788 --> 00:29:08,485 mitt på dagen. 709 00:29:10,618 --> 00:29:11,837 - Är du säker på att det var hon? 710 00:29:11,924 --> 00:29:13,534 - Hon gjorde en hel röra. 711 00:29:13,621 --> 00:29:15,754 Vi skulle kunna städa upp det själva 712 00:29:15,797 --> 00:29:17,973 om du kunde ge mig hennes nummer. 713 00:29:19,409 --> 00:29:21,020 – Jag är inte säker på att jag kunde hitta den. 714 00:29:21,107 --> 00:29:22,108 - Tja, om du inte kan, 715 00:29:22,238 --> 00:29:24,545 du kan vara kvar med saneringsräkningen. 716 00:29:24,632 --> 00:29:26,025 Men om du kan, 717 00:29:26,112 --> 00:29:28,810 Jag skulle vara så väldigt tacksam. 718 00:29:35,904 --> 00:29:37,340 [telefonen ringer på avstånd] 719 00:29:37,427 --> 00:29:39,647 - Hej, Isobel. 720 00:29:39,734 --> 00:29:42,128 Det gör generalsändebudet också leda oss till Lisha Jiao? 721 00:29:42,258 --> 00:29:43,869 – Ja och nej. 722 00:29:43,956 --> 00:29:45,566 Vi måste ha en delikat touch. 723 00:29:45,653 --> 00:29:48,525 Lisha är nu en skurk agent, 724 00:29:48,569 --> 00:29:50,571 så Peking vill hantera henne på egen hand. 725 00:29:50,614 --> 00:29:52,965 De vill inte att vi ska blanda oss. 726 00:29:53,052 --> 00:29:54,749 – Så även fast de vet vad hon har gjort, 727 00:29:54,836 --> 00:29:56,533 låter de oss inte åtala? 728 00:29:56,620 --> 00:29:58,971 - Ärligt talat skulle vi göra det samma i sin position. 729 00:29:59,101 --> 00:30:00,624 - Vet de var hålls Quinn? 730 00:30:00,755 --> 00:30:02,104 - Nej, men Lisha Jiao vet säkert 731 00:30:02,148 --> 00:30:03,323 där hon har hållit honom. 732 00:30:06,935 --> 00:30:08,937 – Kina vill straffa henne. 733 00:30:09,068 --> 00:30:10,199 Rätt? 734 00:30:10,330 --> 00:30:11,984 Varför använder vi inte det till vår fördel? 735 00:30:13,768 --> 00:30:16,031 Vi kan låtsas att erbjuda skydd 736 00:30:16,162 --> 00:30:18,164 från hennes egen regering i utbyte mot information. 737 00:30:18,251 --> 00:30:19,469 - Som Quinns plats. 738 00:30:19,513 --> 00:30:20,688 - Exakt. 739 00:30:22,211 --> 00:30:23,778 - Det blir inte lätt, dock. 740 00:30:23,865 --> 00:30:26,650 En spion som Lisha Jiao, hon är kommer att kunna alla dessa knep. 741 00:30:26,781 --> 00:30:29,479 - Men om vi kan få generalsändebudet att köpa in, 742 00:30:29,523 --> 00:30:31,525 han kan ta tag i henne. 743 00:30:31,612 --> 00:30:33,788 Det kommer hon att tro hon är på väg 744 00:30:33,832 --> 00:30:35,398 att möta straff från fastlandet. 745 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 – Då dyker vi upp och avlyssna. 746 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 - Så pjäsen är, 747 00:30:39,533 --> 00:30:41,709 vi får det att se ut som om vi är på Quinns spår, 748 00:30:41,796 --> 00:30:43,537 men vi hittar Lisha istället, 749 00:30:43,624 --> 00:30:46,105 ge henne en möjlighet hon väntade sig inte. 750 00:30:47,062 --> 00:30:50,326 - Okej, låt mig först sälja den till generalsändebudet. 751 00:30:50,413 --> 00:30:52,763 [spännande musik] 752 00:30:52,851 --> 00:30:53,982 – Jubal, vi är i position. 753 00:30:54,113 --> 00:30:56,115 Om generalsändebudets Intel har rätt, 754 00:30:56,202 --> 00:30:57,594 det är här de kommer att leverera Lisha Jiao. 755 00:30:57,725 --> 00:31:01,033 ♪ ♪ 756 00:31:01,163 --> 00:31:02,295 – Här kommer de. 757 00:31:02,382 --> 00:31:09,171 ♪ ♪ 758 00:31:10,651 --> 00:31:12,044 – Nu får vi bara hoppas 759 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 Lisha Jiao faller för vår lilla knep. 760 00:31:14,350 --> 00:31:17,614 ♪ ♪ 761 00:31:17,701 --> 00:31:19,094 - De tar ut henne. 762 00:31:19,181 --> 00:31:25,971 ♪ ♪ 763 00:31:32,368 --> 00:31:34,153 - FBI! - På marken! 764 00:31:34,240 --> 00:31:36,242 - Just nu. Ned på marken nu! 765 00:31:36,329 --> 00:31:38,461 - Händerna på huvudet! 766 00:31:38,548 --> 00:31:43,814 ♪ ♪ 767 00:31:43,902 --> 00:31:45,816 - Jubal, det är inte Quinn. 768 00:31:45,947 --> 00:31:48,036 Det är Lisha Jiao, biträdande attaché. 769 00:31:48,167 --> 00:31:49,820 Var är Quinn? 770 00:31:49,908 --> 00:31:51,735 - [flåsande] Du måste hjälpa mig. 771 00:31:51,866 --> 00:31:53,215 - Varför skulle vi göra det? Vi vet vad du har hållit på med. 772 00:31:53,259 --> 00:31:54,477 - Nej, lyssna på mig. 773 00:31:54,608 --> 00:31:56,131 Dessa män, det är de kinesiska statens säkerhet. 774 00:31:56,218 --> 00:31:58,525 De är här för att skicka tillbaka mig mot min vilja. 775 00:31:58,655 --> 00:32:00,788 Alla åtgärder jag vidtog, tog jag här. 776 00:32:00,875 --> 00:32:01,789 Jag borde svara för det här! 777 00:32:01,876 --> 00:32:04,661 [spänd musik] 778 00:32:04,748 --> 00:32:05,619 Låt inte min regering skicka mig tillbaka. 779 00:32:05,749 --> 00:32:07,012 Du har ingen aning. 780 00:32:07,055 --> 00:32:08,535 Snälla låt dem inte göra detta. 781 00:32:08,622 --> 00:32:10,841 - Tja, sist vi kollade, du har diplomatisk immunitet. 782 00:32:10,929 --> 00:32:12,017 Så om de vill att skicka tillbaka dig 783 00:32:12,104 --> 00:32:13,018 till något arbetsläger för resten av ditt liv, 784 00:32:13,061 --> 00:32:14,106 det är upp till dem. 785 00:32:14,193 --> 00:32:15,672 Jubal, borde vi låta dem ta henne? 786 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 – Nej, nej, vänta! Lyssna! 787 00:32:18,110 --> 00:32:20,199 Jag begär asyl. 788 00:32:21,374 --> 00:32:24,116 OK? Asyl. 789 00:32:24,203 --> 00:32:25,595 - Fick henne. 790 00:32:25,682 --> 00:32:27,162 Ser ut som ditt sändebud general kom igenom. 791 00:32:27,249 --> 00:32:29,425 - Ja, det är inte över än. 792 00:32:29,512 --> 00:32:32,602 Nu måste vi bara hämta henne att leda oss till Quinn. 793 00:32:32,689 --> 00:32:34,343 - Så för att vara tydlig, du avvisar 794 00:32:34,387 --> 00:32:36,519 din immunitetsstatus för asyl i USA? 795 00:32:36,563 --> 00:32:37,999 - Ja, ja. 796 00:32:38,130 --> 00:32:40,132 Jag behöver skydd från Folkrepubliken Kina, 797 00:32:40,175 --> 00:32:42,786 och jag begär asyl från Amerikas förenta stater. 798 00:32:42,873 --> 00:32:44,527 Snälla hjälp mig. 799 00:32:44,614 --> 00:32:46,268 - Det beror på. 800 00:32:46,312 --> 00:32:47,835 - På vad? 801 00:32:47,878 --> 00:32:49,489 - Var är Quinn Han? 802 00:32:49,619 --> 00:32:56,148 ♪ ♪ 803 00:33:01,718 --> 00:33:02,676 - Så det är här håller de Quinn? 804 00:33:02,763 --> 00:33:05,200 – Det är vad hon påstår. 805 00:33:05,287 --> 00:33:07,159 - Okej, så hur många är dina agenter inne? 806 00:33:07,246 --> 00:33:08,987 - Två. - Det inkluderar Yinpiao Min? 807 00:33:09,030 --> 00:33:11,119 - Ja. Och de är tungt beväpnade. 808 00:33:11,206 --> 00:33:12,991 De kommer inte att kapitulera om inte de får kommandot av mig. 809 00:33:13,078 --> 00:33:14,862 [dramatisk musik] 810 00:33:14,905 --> 00:33:17,430 - Du följer med oss. Stanna med henne. 811 00:33:17,473 --> 00:33:19,345 - Du kommer att skydda mig, eller hur? Som vi kommit överens om? 812 00:33:19,432 --> 00:33:20,868 - Det enda sättet du har detta lands skydd 813 00:33:20,955 --> 00:33:21,477 är om din intelligens är bra. 814 00:33:21,564 --> 00:33:22,478 Stanna bakom mig. 815 00:33:22,565 --> 00:33:24,306 ♪ ♪ 816 00:33:24,393 --> 00:33:25,873 - Utför. 817 00:33:26,004 --> 00:33:32,967 ♪ ♪ 818 00:33:35,970 --> 00:33:38,668 - FBI! - Federala agenter! 819 00:33:38,799 --> 00:33:42,368 ♪ ♪ 820 00:33:42,455 --> 00:33:43,717 - Klart. 821 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 - Klart. 822 00:33:47,286 --> 00:33:49,201 - Jag ska kolla trappan. 823 00:33:49,288 --> 00:33:51,594 ♪ ♪ 824 00:33:51,638 --> 00:33:54,467 [pistolskott] 825 00:33:54,554 --> 00:33:56,208 - Säg till dina män att stå ner. Ingen behöver dö. 826 00:33:56,295 --> 00:33:59,037 - [talar mandarin] 827 00:34:04,303 --> 00:34:07,045 - [talar mandarin] 828 00:34:09,047 --> 00:34:09,960 - Berätta för dem igen på engelska. 829 00:34:10,047 --> 00:34:11,266 - De lyssnar inte på mig. 830 00:34:11,310 --> 00:34:12,311 De tänker Jag har svikit orsaken 831 00:34:12,440 --> 00:34:13,616 genom att arbeta med FBI. 832 00:34:13,703 --> 00:34:15,357 - Gör det bara. 833 00:34:15,487 --> 00:34:17,402 - [talar mandarin] Stå ner! 834 00:34:17,489 --> 00:34:18,621 Håll din eld! 835 00:34:18,665 --> 00:34:21,755 [pistolskott] 836 00:34:24,366 --> 00:34:25,802 - Okej, det är vi väl gör detta på den hårda vägen. 837 00:34:25,889 --> 00:34:28,065 - Släpp det. 838 00:34:28,109 --> 00:34:29,371 [explosion blomstrar] 839 00:34:29,502 --> 00:34:36,117 ♪ ♪ 840 00:34:36,248 --> 00:34:37,510 - Händer! 841 00:34:37,553 --> 00:34:39,554 Ge mig dina händer nu! 842 00:34:39,686 --> 00:34:41,253 - Har du det? 843 00:34:41,340 --> 00:34:42,558 - Ja. 844 00:34:42,645 --> 00:34:49,739 ♪ ♪ 845 00:35:04,145 --> 00:35:05,668 - [gryntande] 846 00:35:05,712 --> 00:35:07,670 [föremål slamrar] 847 00:35:07,757 --> 00:35:10,934 [alla grymtar] 848 00:35:13,850 --> 00:35:15,635 - Är ni bra? 849 00:35:15,765 --> 00:35:17,854 - Stanna nere! - [gryntande] 850 00:35:17,941 --> 00:35:20,379 - Den andra är häktad. 851 00:35:20,466 --> 00:35:25,514 ♪ ♪ 852 00:35:25,601 --> 00:35:26,776 - Maggie. 853 00:35:29,953 --> 00:35:31,955 Quinn! Quinn! 854 00:35:32,086 --> 00:35:33,000 Hej! 855 00:35:33,087 --> 00:35:35,089 - Lever han? - Knappt. 856 00:35:35,176 --> 00:35:37,265 Quinn, hör du mig? OK. 857 00:35:37,352 --> 00:35:39,398 SWAT, få honom härifrĺn. 858 00:35:41,791 --> 00:35:43,750 - Jubal, vi har Quinn. Han är vid liv. 859 00:35:43,880 --> 00:35:45,621 - Det är det. Det är allt. 860 00:35:45,708 --> 00:35:47,319 Lätt, lätt, lätt, lätt, lätt. 861 00:35:47,406 --> 00:35:50,974 ♪ ♪ 862 00:35:51,061 --> 00:35:53,629 - Det här går inte. 863 00:35:53,716 --> 00:35:55,457 Du slår inte någon inom en tum av deras liv 864 00:35:55,588 --> 00:35:57,155 om du bara är ska ratline dem. 865 00:36:00,419 --> 00:36:02,899 Vad saknar vi? 866 00:36:02,986 --> 00:36:07,774 ♪ ♪ 867 00:36:07,904 --> 00:36:09,689 Hej. 868 00:36:09,819 --> 00:36:11,386 Flytta det. 869 00:36:11,517 --> 00:36:16,652 ♪ ♪ 870 00:36:16,783 --> 00:36:19,089 Åh! Åh, herregud. 871 00:36:19,220 --> 00:36:20,830 Det kommer ni vill se detta. 872 00:36:20,961 --> 00:36:28,011 ♪ ♪ 873 00:36:34,235 --> 00:36:35,715 - Är de Pauline Dous vänner? 874 00:36:35,802 --> 00:36:38,239 - Japp. 875 00:36:38,326 --> 00:36:40,937 - Det har aldrig funnits någon ratline. 876 00:36:41,024 --> 00:36:43,853 [sommar musik] 877 00:36:43,984 --> 00:36:46,726 ♪ ♪ 878 00:36:46,856 --> 00:36:51,557 Lisha Jiao rundade dessa människor upp och dödar dem. 879 00:36:51,644 --> 00:36:58,564 ♪ ♪ 880 00:36:58,651 --> 00:37:01,436 [otydligt radioprat] 881 00:37:11,707 --> 00:37:13,056 - Vad gör de här? 882 00:37:13,143 --> 00:37:14,493 jag förstår inte. 883 00:37:14,623 --> 00:37:16,146 - Det enda sättet vi kunde garanti du skulle ge oss 884 00:37:16,234 --> 00:37:17,974 den faktiska platsen av råttlinjen 885 00:37:18,105 --> 00:37:19,324 var för att lura dig att tro att du hade 886 00:37:19,454 --> 00:37:22,109 hävstångseffekt för amerikanskt skydd. 887 00:37:22,152 --> 00:37:23,850 - Innan vi hittade dig, vi hade redan gjort en annan affär. 888 00:37:23,937 --> 00:37:25,895 Med tanke på brotten som du har begått, 889 00:37:25,939 --> 00:37:28,550 USA avvisar din asylansökan. 890 00:37:28,637 --> 00:37:32,075 - Vilket betyder att du är stilla under vår jurisdiktion. 891 00:37:34,034 --> 00:37:35,296 Sätt in henne i bilen. 892 00:37:40,475 --> 00:37:41,259 - Wei. 893 00:37:43,522 --> 00:37:45,437 Tack för din hjälp idag. 894 00:37:45,524 --> 00:37:46,525 I händerna på någon annan, 895 00:37:46,655 --> 00:37:48,744 det här kunde ha gått mycket dåligt. 896 00:37:48,875 --> 00:37:50,050 - Kul att vi kunde träna 897 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 ett ömsesidigt fördelaktigt arrangemang. 898 00:37:52,313 --> 00:37:54,272 - Vad kommer att hända med Lisha? 899 00:37:54,315 --> 00:37:56,970 Kommer hon att ställas inför rätta i Peking? 900 00:37:57,100 --> 00:37:59,581 – Hon är nu en dissident. 901 00:37:59,712 --> 00:38:02,889 Vi har ett protokoll för att hantera oliktänkande. 902 00:38:15,728 --> 00:38:18,774 [motorn startar] 903 00:38:18,905 --> 00:38:21,299 [bil avgår] 904 00:38:21,386 --> 00:38:25,128 [siren gråter] 905 00:38:25,215 --> 00:38:28,218 [mjuk musik spelas] 906 00:38:28,306 --> 00:38:29,742 - Tack. 907 00:38:29,785 --> 00:38:32,353 ♪ 908 00:38:32,440 --> 00:38:34,834 Tack för att du kom mitt sätt ikväll. 909 00:38:34,921 --> 00:38:36,357 - Lång dag? 910 00:38:38,098 --> 00:38:40,622 - Inga klagomål. 911 00:38:40,753 --> 00:38:42,363 Men jag måste berätta för dig något som 912 00:38:42,450 --> 00:38:44,191 Jag borde ha berättat för dig när det hände. 913 00:38:44,322 --> 00:38:46,498 - Åh, men du behöver inte. 914 00:38:46,585 --> 00:38:48,804 - Det gör jag. det gör jag. 915 00:38:50,676 --> 00:38:53,592 Jag har stött bort dig sedan du blev skjuten. 916 00:38:55,463 --> 00:38:59,946 Jag var rädd att kostnaden av att vara med mig var för hög. 917 00:39:00,076 --> 00:39:02,775 Och jag är ledsen, 918 00:39:02,818 --> 00:39:05,517 men jag vill inte att göra det längre. 919 00:39:05,604 --> 00:39:08,041 Gemma, jag älskar dig. - OA, snälla sluta. 920 00:39:08,128 --> 00:39:10,130 - Jag vill inte stänga ute dig. 921 00:39:10,173 --> 00:39:11,697 - Du behöver inte be om ursäkt. 922 00:39:11,784 --> 00:39:14,090 jag gör, 923 00:39:14,177 --> 00:39:16,354 eftersom... 924 00:39:20,053 --> 00:39:22,360 Det finns någon annan. 925 00:39:22,447 --> 00:39:25,275 [sommar musik] 926 00:39:25,363 --> 00:39:29,889 ♪ ♪ 927 00:39:29,976 --> 00:39:31,673 - Bedrog du mig? 928 00:39:31,760 --> 00:39:34,328 - Nej. 929 00:39:34,415 --> 00:39:37,636 Jag menar, det är känslomässigt. 930 00:39:37,679 --> 00:39:40,508 Vi har inte... 931 00:39:40,595 --> 00:39:41,944 men ja. 932 00:39:41,988 --> 00:39:45,644 ♪ 933 00:39:45,731 --> 00:39:49,256 - Vem? 934 00:39:49,299 --> 00:39:51,867 - Det är en klient på mitt nya konto. 935 00:39:51,911 --> 00:39:54,479 - Jag förstår inte. 936 00:39:54,566 --> 00:39:57,699 – Det var bara att flirta till en början. 937 00:39:57,743 --> 00:40:00,136 Men det har han och jag varit spenderar så mycket tid tillsammans, 938 00:40:00,223 --> 00:40:02,312 och han har varit så öppen med mig. 939 00:40:02,400 --> 00:40:04,619 Och jag kände mig så långt ifrån dig. 940 00:40:04,663 --> 00:40:06,795 Och jag... Jag klandrar inte dig. 941 00:40:06,882 --> 00:40:09,798 Jag säger bara vad som hände. 942 00:40:09,885 --> 00:40:14,977 - [andas djupt] 943 00:40:15,064 --> 00:40:17,284 OK. 944 00:40:17,415 --> 00:40:21,331 ♪ ♪ 945 00:40:21,419 --> 00:40:25,988 Okej... 946 00:40:26,075 --> 00:40:30,340 då är det det. 947 00:40:30,428 --> 00:40:31,777 Rätt? 948 00:40:31,820 --> 00:40:35,737 ♪ 949 00:40:35,824 --> 00:40:37,522 Rätt. 950 00:40:37,652 --> 00:40:39,524 - Jag är ledsen. 951 00:40:39,654 --> 00:40:46,705 ♪ ♪ 952 00:41:16,038 --> 00:41:18,911 [dramatisk musik] 953 00:41:19,041 --> 00:41:26,092 ♪ ♪ 954 00:41:35,014 --> 00:41:36,668 [vargen ylar]