1
00:00:11,054 --> 00:00:13,013
Snälla, nej. Nej.
2
00:00:13,100 --> 00:00:15,319
Snälla, jag sa att det inte var jag.
3
00:00:15,406 --> 00:00:16,407
Någon tog den.
4
00:00:16,494 --> 00:00:18,453
Jag... Jag har det inte, jag svär.
5
00:00:18,540 --> 00:00:21,021
Varför... varför skulle jag
stjäla från dig?
6
00:00:27,723 --> 00:00:29,419
Det räcker.
7
00:00:34,295 --> 00:00:38,168
Du är tuff, grabben.
8
00:00:38,299 --> 00:00:40,044
Men du är inte byggd för det här.
9
00:00:40,127 --> 00:00:41,563
Så berätta bara för mig.
10
00:00:41,650 --> 00:00:43,304
Var är det?
11
00:00:46,002 --> 00:00:49,136
Det spelar ingen roll hur många
gånger jag säger det, eller hur?
12
00:00:49,223 --> 00:00:51,964
Du har redan bestämt dig.
13
00:00:55,707 --> 00:00:57,144
Bara gör det redan!
14
00:01:13,943 --> 00:01:16,076
Och det här är vår bullpen.
15
00:01:16,206 --> 00:01:18,121
Du vet, du har dina skrivbord, stolar.
16
00:01:18,208 --> 00:01:19,688
Åh, telefoner.
17
00:01:19,775 --> 00:01:21,820
Du kommer att sitta kl
det här skrivbordet här.
18
00:01:21,951 --> 00:01:23,257
Kanske inte den.
19
00:01:24,823 --> 00:01:25,955
Sa du det inte till henne?
20
00:01:26,086 --> 00:01:27,047
Åh, nej, det gjorde han.
21
00:01:27,130 --> 00:01:28,871
Jag bara... Jag visste inte
det var hennes skrivbord.
22
00:01:28,958 --> 00:01:30,612
Agent Rhodes, jag menar.
23
00:01:30,699 --> 00:01:32,179
Ja, jag mår bra.
24
00:01:32,309 --> 00:01:34,964
Var som helst, egentligen.
25
00:01:35,051 --> 00:01:36,883
Eva Ramos.
- Stuart Scola.
26
00:01:36,966 --> 00:01:38,054
Ja, rätt.
27
00:01:38,141 --> 00:01:39,708
Så... så kommer Eva
till oss från Jersey.
28
00:01:39,795 --> 00:01:42,276
Hon tog examen Rutgers Law
med hög utmärkelse.
29
00:01:42,363 --> 00:01:43,803
Hon var åklagare
för den amerikanska advokaten
30
00:01:43,886 --> 00:01:45,583
i Newark i fem år.
31
00:01:45,670 --> 00:01:47,455
Sedan bytte hon till FBI,
32
00:01:47,585 --> 00:01:49,718
skär hennes tänder på våldsbrott
och narkotika.
33
00:01:49,805 --> 00:01:50,632
Vad saknar jag?
34
00:01:50,762 --> 00:01:51,807
Wow, killar kan lyssna.
35
00:01:51,894 --> 00:01:53,374
Ja.
36
00:01:53,461 --> 00:01:55,898
Det är som ett salongstrick
med denna.
37
00:01:56,028 --> 00:01:58,774
Bara så du vet så gör saker och ting
komma på dig lite snabbare
38
00:01:58,857 --> 00:01:59,732
den här sidan av Hudson.
39
00:01:59,815 --> 00:02:00,946
Ja, jag minns.
40
00:02:01,033 --> 00:02:02,339
Jag växte upp i Hell's Kitchen.
41
00:02:02,470 --> 00:02:03,692
Och pizza är bättre
i Jersey, förresten.
42
00:02:03,775 --> 00:02:04,689
Så kom till mig.
43
00:02:04,820 --> 00:02:07,214
Okej, ja.
44
00:02:07,301 --> 00:02:09,564
Så om saker är det
så peachy i Jersey,
45
00:02:09,651 --> 00:02:11,435
vad tar dig till 26 Fed?
46
00:02:11,522 --> 00:02:13,263
Behövde ett landskapsbyte.
47
00:02:15,178 --> 00:02:17,184
Hej, vad tog dig så lång tid?
48
00:02:17,267 --> 00:02:19,752
Trafiken på BQE var inspirerad.
49
00:02:19,835 --> 00:02:21,188
Vad är det här för ställe?
50
00:02:21,271 --> 00:02:22,363
Tja, vanligtvis,
ett DOT-underhållsparti,
51
00:02:22,446 --> 00:02:24,187
men på senare tid,
en privat soptipp.
52
00:02:24,274 --> 00:02:26,407
Egentligen lividiteten
och blodstänk
53
00:02:26,494 --> 00:02:30,237
tyder på att offret dödades
här, för ungefär sju timmar sedan.
54
00:02:30,324 --> 00:02:31,503
Jag gissar
det finns ingen övervakning.
55
00:02:31,586 --> 00:02:32,891
Något ID?
56
00:02:33,022 --> 00:02:34,719
Om han hade en plånbok,
det var inte på honom.
57
00:02:34,806 --> 00:02:36,460
Kanske det
vad de var ute efter.
58
00:02:36,547 --> 00:02:37,987
Jag menar, jag kan inte föreställa mig
de skulle orsaka så mycket skada
59
00:02:38,070 --> 00:02:39,681
till någon över en plånbok.
60
00:02:39,768 --> 00:02:41,509
Har du något emot det?
61
00:02:41,639 --> 00:02:45,038
Alltså flera trubbiga krafter
skador i huvudet.
62
00:02:45,121 --> 00:02:46,779
Vi har slipsar
på hans handleder.
63
00:02:46,862 --> 00:02:48,820
Och så är hans anklar
storleken på grapefrukter.
64
00:02:48,907 --> 00:02:50,300
Möjligen bruten?
65
00:02:50,431 --> 00:02:52,302
Du vill ta ett skott
vid mordvapnet?
66
00:02:52,389 --> 00:02:54,739
Jag skulle gissa på en fladdermus eller en pipa.
67
00:02:54,826 --> 00:02:56,397
Killer tog sin tid.
68
00:02:56,480 --> 00:02:57,612
Ville att han skulle lida.
69
00:02:57,742 --> 00:02:59,048
Och så några...
70
00:02:59,179 --> 00:03:00,267
du nämnde anklarna.
71
00:03:00,354 --> 00:03:02,094
Svullnaden upphör vid döden.
72
00:03:02,225 --> 00:03:03,361
Och eftersom det tar en halvtimme
73
00:03:03,444 --> 00:03:05,450
för svullnadsprocessen
att avsluta...
74
00:03:05,533 --> 00:03:06,929
Så de var tvungna att bryta
hans anklar 30 minuter
75
00:03:07,012 --> 00:03:08,753
innan de gjorde slut på honom.
-Exakt.
76
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
Så de torterade honom.
77
00:03:10,799 --> 00:03:12,104
Jag undrar för vad.
78
00:03:12,235 --> 00:03:13,932
Det är vad vi behöver
att räkna ut.
79
00:03:14,063 --> 00:03:15,721
Jag låter VRT köra dessa spår,
se om vi kan nollställa
80
00:03:15,804 --> 00:03:18,241
på mördarens fordon.
81
00:03:18,328 --> 00:03:20,504
Okej,
så runt 02:00 igår kväll,
82
00:03:20,591 --> 00:03:22,380
den här mannen drogs ut
till mitten av ingenstans,
83
00:03:22,463 --> 00:03:23,551
ihjälslagen.
84
00:03:23,638 --> 00:03:25,074
Det verkar som om han torterades.
85
00:03:25,161 --> 00:03:25,988
Jag gissar
det är vår uppgift att ta reda på det
86
00:03:26,075 --> 00:03:27,385
vad historien ligger bakom.
87
00:03:27,468 --> 00:03:28,386
Så vad vet vi?
88
00:03:28,469 --> 00:03:30,210
Offrets fingeravtryck identifierar honom
89
00:03:30,297 --> 00:03:31,950
som Darren Fraley, 23.
90
00:03:32,037 --> 00:03:33,260
Hans pappa OD'd när han var 12.
91
00:03:33,343 --> 00:03:34,605
Mamma dog strax efter.
92
00:03:34,692 --> 00:03:36,394
Han har varit in och ut
problem sedan dess...
93
00:03:36,477 --> 00:03:38,870
flera fällande domar,
misshandel, narkotikainnehav.
94
00:03:38,957 --> 00:03:40,785
Okej, så inte riktigt
en mönstermedborgare.
95
00:03:40,916 --> 00:03:42,574
Menar fortfarande inte barnet
förtjänade att bli slagen till döds.
96
00:03:42,657 --> 00:03:45,355
JAG hittade en lönnsplitter
fastnat i Fraleys hårbotten...
97
00:03:45,442 --> 00:03:47,618
kom från mordvapnet,
ett basebollträ.
98
00:03:47,705 --> 00:03:49,490
Okej, kan vi hämta det?
99
00:03:49,577 --> 00:03:51,235
Finns på alla sporter
varubutik i staden.
100
00:03:51,318 --> 00:03:53,015
VRT körde däckspåren
från platsen
101
00:03:53,102 --> 00:03:54,716
mot CJIS-skorna
och slitbanedatabas för däck.
102
00:03:54,799 --> 00:03:56,061
Resultaten kom precis tillbaka.
103
00:03:56,148 --> 00:03:57,759
Vi letar
för en pickup.
104
00:03:57,889 --> 00:03:59,021
Amerikansktillverkad före 2015.
105
00:03:59,108 --> 00:04:00,631
Okej, det är till hjälp.
106
00:04:00,718 --> 00:04:02,633
Mm, men inte tillräckligt bra.
107
00:04:02,720 --> 00:04:03,982
Hej.
108
00:04:08,683 --> 00:04:10,075
Tack alla.
109
00:04:10,162 --> 00:04:12,339
Tack för din omtanke
medan jag var borta.
110
00:04:12,426 --> 00:04:15,690
Och visst är jag glad
att vara tillbaka, verkligen.
111
00:04:15,820 --> 00:04:17,435
Vi väntade dig inte
i ett par veckor till.
112
00:04:17,518 --> 00:04:20,089
Ärligt talat, om jag måste höra
Philips analys
113
00:04:20,172 --> 00:04:22,091
av tillväxtmarknader
en gång till...
114
00:04:22,174 --> 00:04:23,654
Ja, väl,
det är bra att se dig.
115
00:04:23,741 --> 00:04:24,916
Ja, du också.
116
00:04:25,003 --> 00:04:26,095
Okej,
låt oss gå tillbaka till jobbet.
117
00:04:26,178 --> 00:04:27,832
Ja, ja, du hörde chefen.
118
00:04:27,919 --> 00:04:29,882
Så vad har Fraley hållit på med
sedan hans senaste insats på Rikers?
119
00:04:29,965 --> 00:04:31,666
Han verkar ha flugit
under radarn sedan dess
120
00:04:31,749 --> 00:04:33,447
hans villkorliga frigivning
förra året.
121
00:04:33,577 --> 00:04:35,322
Han är inte målet för
eventuella aktiva utredningar.
122
00:04:35,405 --> 00:04:37,668
Senast kända adress är
med sin farbror, Sam Fraley,
123
00:04:37,755 --> 00:04:39,366
men det är inaktuellt.
124
00:04:39,453 --> 00:04:41,459
Men det ser ut som farbrorn
driver en träaffär i Bushwick.
125
00:04:41,542 --> 00:04:42,847
Tja, om det är så
det bästa vi har,
126
00:04:42,978 --> 00:04:44,371
skicka ett team
att prata med farbrorn.
127
00:04:54,772 --> 00:04:56,339
Vi gjorde alla dumma saker som barn,
128
00:04:56,426 --> 00:04:57,736
men aldrig ingenting
att förtjäna detta.
129
00:04:57,819 --> 00:04:59,560
Vet du vem
Darren sprang med?
130
00:04:59,647 --> 00:05:00,869
Eller vem skulle ha gjort det
ville skada honom?
131
00:05:00,952 --> 00:05:03,303
Kid dök upp igår kväll
hemma hos mig vid 10:00.
132
00:05:03,433 --> 00:05:05,870
Hade inte sett honom på månader,
men Darren snurrade ut.
133
00:05:06,001 --> 00:05:08,395
Han sa att han var i över huvudet
med några dåliga människor.
134
00:05:08,525 --> 00:05:09,791
Han skulle gömma sig
en väska till dem.
135
00:05:09,874 --> 00:05:11,136
Den försvann.
136
00:05:11,223 --> 00:05:12,181
Han var sugen på det.
137
00:05:12,268 --> 00:05:13,313
Sa han vad som stod i den
138
00:05:13,400 --> 00:05:14,492
eller vem höll han den för?
139
00:05:14,575 --> 00:05:15,928
Jag frågade inte.
140
00:05:16,011 --> 00:05:17,712
Brorson dyker upp i behov
en plats att ligga lågt på,
141
00:05:17,795 --> 00:05:19,884
det är ungefär lika involverat
som jag ville få.
142
00:05:20,015 --> 00:05:20,842
Rätt, men om
du skulle gissa...
143
00:05:20,929 --> 00:05:22,365
Droger.
144
00:05:22,452 --> 00:05:24,062
Om Darren inte använde,
han handlade.
145
00:05:24,193 --> 00:05:26,108
Så i morse,
när han inte var hos dig?
146
00:05:26,195 --> 00:05:29,024
Jag trodde att han hade hoppat över stan.
147
00:05:29,111 --> 00:05:30,334
Ta reda på vem som är det
letar efter den väskan,
148
00:05:30,417 --> 00:05:32,593
du hittar hans mördare.
149
00:05:32,680 --> 00:05:33,855
Tack.
150
00:05:35,987 --> 00:05:38,381
Okej, så innan
Darren mördades,
151
00:05:38,468 --> 00:05:40,644
han höll i en väska
för en mystisk besättning.
152
00:05:40,775 --> 00:05:41,645
Väskan försvinner.
153
00:05:41,776 --> 00:05:42,646
Han hamnar död.
154
00:05:42,777 --> 00:05:43,995
Så vad var det i väskan?
155
00:05:44,126 --> 00:05:45,519
Vem var besättningen?
156
00:05:45,649 --> 00:05:47,176
-Det är inte mycket att gå på.
-Jag är ledsen.
157
00:05:47,259 --> 00:05:48,265
Antydde jag där
var det mycket att gå på?
158
00:05:48,348 --> 00:05:50,179
Det finns inte. Vad vi vet är
159
00:05:50,262 --> 00:05:52,613
han låg lågt vid sitt
farbrors hus igår kväll.
160
00:05:52,700 --> 00:05:55,006
Sedan gick han någonstans
och slutade vara
161
00:05:55,093 --> 00:05:56,403
misshandlad till döds klockan 02.00.
162
00:05:56,486 --> 00:05:57,879
Så låt oss försöka skapa
en tidslinje
163
00:05:58,009 --> 00:06:00,272
av Darrens sista rörelser
efter sin farbrors hus.
164
00:06:00,360 --> 00:06:01,408
-Fick något.
-Ja.
165
00:06:01,491 --> 00:06:02,449
Pole cam-filmer från gatan
166
00:06:02,536 --> 00:06:04,320
Darrens farbror lever vidare.
167
00:06:04,451 --> 00:06:08,846
Klockan 12:07,
en 1999 Ford F-350 drar upp.
168
00:06:08,933 --> 00:06:10,156
Okej, någon chans att däcken
matcha brottsplatsen?
169
00:06:10,239 --> 00:06:11,762
Jobbar på det.
170
00:06:14,896 --> 00:06:17,333
Positiv match
för märke och modell.
171
00:06:17,420 --> 00:06:19,030
Kan du zooma in?
172
00:06:20,641 --> 00:06:21,555
Rätt.
173
00:06:21,642 --> 00:06:22,817
Det är Darren.
174
00:06:22,904 --> 00:06:24,384
Trodde han var det
rädd för dessa killar.
175
00:06:24,471 --> 00:06:26,560
Well, not this one, apparently.
176
00:06:26,647 --> 00:06:27,648
Oj.
177
00:06:31,303 --> 00:06:32,439
Han kanske borde ha varit det.
178
00:06:32,522 --> 00:06:34,136
Okej, det räcker inte
för ansiktsbehandling, eller hur?
179
00:06:34,219 --> 00:06:35,399
För mörkt,
och hans hatt är i vägen.
180
00:06:35,482 --> 00:06:36,657
OK. Vem sköter tallrikarna?
181
00:06:36,744 --> 00:06:38,010
Tallrikarna kommer tillbaka
till en stulen minivan.
182
00:06:38,093 --> 00:06:39,834
Men hallå, vänta lite.
183
00:06:39,921 --> 00:06:41,923
Ja, de gick precis över
en tallrikläsare i Brooklyn.
184
00:06:42,010 --> 00:06:43,054
Ja, ja, ja.
185
00:06:43,185 --> 00:06:45,056
Här går vi.
186
00:06:51,149 --> 00:06:52,154
Hoppas du inte har något emot det
bli kastad
187
00:06:52,237 --> 00:06:53,413
i djupet så här.
188
00:06:53,500 --> 00:06:55,284
I was on UCR for two years.
189
00:06:55,371 --> 00:06:56,198
Deep end skrämmer mig inte.
190
00:06:56,285 --> 00:06:58,069
Rätt.
191
00:06:58,156 --> 00:07:00,507
Ser ut som det är tomt.
192
00:07:00,594 --> 00:07:02,422
Tror du att mördaren lämnade det?
193
00:07:02,509 --> 00:07:04,293
Antingen det
eller så är de hål inuti.
194
00:07:04,380 --> 00:07:05,729
Det här är specialagent Scola
195
00:07:05,860 --> 00:07:07,601
begär ett SWAT-team
till min plats.
196
00:07:07,688 --> 00:07:09,385
Vi behöver lite hjälp med att rensa...
197
00:07:09,472 --> 00:07:10,907
FBI! Händer där vi kan...
198
00:07:13,998 --> 00:07:15,961
Jag är på honom.
- Avlossade skott. Skott avlossade.
199
00:07:16,044 --> 00:07:17,785
Vit manlig misstänkt.
200
00:07:41,112 --> 00:07:42,857
Ge mig en lösning, Eva.
201
00:07:42,940 --> 00:07:44,855
Väster om lagret.
Gick norrut.
202
00:07:44,942 --> 00:07:46,073
Fick honom i sikte.
203
00:07:50,774 --> 00:07:51,774
Fick honom.
204
00:08:09,706 --> 00:08:12,143
Gå ut med händerna upp nu.
205
00:08:18,367 --> 00:08:20,282
Hoppa in. Låt oss gå!
206
00:08:28,725 --> 00:08:31,075
Vad fan hände?
Du hade ett skott.
207
00:08:31,206 --> 00:08:33,861
Ja, nej, jag...
Jag orkade inte.
208
00:08:33,991 --> 00:08:36,428
Varför inte?
209
00:08:36,516 --> 00:08:38,692
Jag kände igen föraren.
210
00:08:38,779 --> 00:08:40,476
Han är DEA.
211
00:08:50,573 --> 00:08:52,749
Isobel.
212
00:08:52,836 --> 00:08:55,796
AD Roback,
vad tar dig till 31?
213
00:08:55,883 --> 00:08:58,886
Hörde att vi stötte emot
en DEA uppe på fältet.
214
00:08:59,016 --> 00:09:01,628
För att vara ärlig så vet vi inte
vad vi stötte på.
215
00:09:01,715 --> 00:09:04,544
Men DEA eller inte, mitt team
drar inga slag,
216
00:09:04,631 --> 00:09:07,068
så vi får
till botten av den.
217
00:09:07,198 --> 00:09:09,636
Just där, den typen av grus
218
00:09:09,723 --> 00:09:12,682
är precis varför
du är mitt val för ADIC.
219
00:09:12,769 --> 00:09:15,337
Åh, det är...
det är intressant.
220
00:09:15,467 --> 00:09:16,951
Du måste välja
en efterträdare förstås,
221
00:09:17,034 --> 00:09:19,210
när du flyttar upp på övervåningen.
222
00:09:19,297 --> 00:09:20,690
Hur är det med Jubal Valentine?
223
00:09:20,821 --> 00:09:22,649
Mm, jag var orolig
du skulle säga det.
224
00:09:22,779 --> 00:09:23,998
Ett råd?
225
00:09:24,085 --> 00:09:25,264
Du vill ha ditt första drag
att hälsas på
226
00:09:25,347 --> 00:09:27,349
med överväldigande stöd.
227
00:09:27,479 --> 00:09:30,091
Ett namn som Valentines
bär för mycket bagage.
228
00:09:30,178 --> 00:09:33,007
Är det inte du som sa
han steg upp i min frånvaro?
229
00:09:33,094 --> 00:09:35,313
Han gjorde sin bästa nivå.
230
00:09:35,400 --> 00:09:38,316
Jubal är precis
där han behöver vara.
231
00:09:44,758 --> 00:09:46,981
Ni byråkillar gör
en ganska djärv anklagelse.
232
00:09:47,064 --> 00:09:49,197
Jag säger dig,
Jag känner Bobby Galloway, okej?
233
00:09:49,284 --> 00:09:52,592
Vi arbetade med en HIDTA-arbetsgrupp
tillsammans från Boston 2016.
234
00:09:52,679 --> 00:09:54,594
Och han körde den där lastbilen.
235
00:09:54,724 --> 00:09:55,947
Vilket sätter din agent
i mitten
236
00:09:56,030 --> 00:09:57,597
av en mordutredning.
237
00:09:57,684 --> 00:09:59,990
Vi bara... vi behöver dig
att göra det vettigt.
238
00:10:00,121 --> 00:10:02,431
GS Cochran, om DEA
undanhåller information
239
00:10:02,514 --> 00:10:04,560
som kan hjälpa oss...
-Det är inte så.
240
00:10:04,691 --> 00:10:08,172
Okej, så förklara varför din agent
körde lastbil
241
00:10:08,259 --> 00:10:09,739
vi kan placera
på vår mordplats.
242
00:10:12,742 --> 00:10:14,483
Du hörde talas om
ett outlaw motorcykelgäng
243
00:10:14,570 --> 00:10:15,832
kallas The Lost Sons?
244
00:10:15,919 --> 00:10:18,052
Vi har korsat vägar
med den MC.
245
00:10:18,139 --> 00:10:20,620
Bobby har varit undercover
med dem de senaste 14 månaderna.
246
00:10:20,707 --> 00:10:22,622
Så lång tid tar det
att vinna deras förtroende.
247
00:10:22,709 --> 00:10:24,841
De är också tunga
till fentanyl.
248
00:10:24,972 --> 00:10:27,409
Vi försöker identifiera dem
leverantörer, stoppa hundratals OD
249
00:10:27,539 --> 00:10:29,411
från att bli tusentals
på östkusten.
250
00:10:29,541 --> 00:10:32,592
Vi har video
av agent Galloways bortförande
251
00:10:32,675 --> 00:10:34,938
vårt mordoffer under pistolhot,
252
00:10:35,025 --> 00:10:36,853
för att inte tala om hjälp
en misstänkts flykt
253
00:10:36,940 --> 00:10:40,422
som sköt mot FBI.
254
00:10:40,509 --> 00:10:42,250
Och med allt det,
han måste ha sträckt ut handen,
255
00:10:42,337 --> 00:10:43,860
berättade vad som händer.
256
00:10:47,472 --> 00:10:48,778
Det har han inte.
257
00:10:48,909 --> 00:10:52,086
Okej, så oroar det dig inte?
258
00:10:52,216 --> 00:10:53,653
Oroa mig hur?
259
00:10:53,783 --> 00:10:55,093
Det kan han ha
bytt sida.
260
00:10:55,176 --> 00:10:56,877
Bobby Galloway har gjort det
mer för drogkriget
261
00:10:56,960 --> 00:10:58,309
än någon agent jag känner.
262
00:10:58,396 --> 00:11:00,181
Det här är några
missförstånd.
263
00:11:00,268 --> 00:11:01,229
Okej, ta in honom då.
264
00:11:01,312 --> 00:11:02,531
Låt honom rensa luften.
265
00:11:02,618 --> 00:11:04,276
Jag kan inte.
266
00:11:04,359 --> 00:11:06,452
När Bobby mörknar,
han checkar in hos mig.
267
00:11:06,535 --> 00:11:07,623
Inte tvärtom.
268
00:11:07,710 --> 00:11:09,103
Hans styre.
269
00:11:09,190 --> 00:11:12,236
Okej, när var det senast
kom han upp för luft?
270
00:11:12,367 --> 00:11:15,457
Han missade sitt sista
tre incheckningar.
271
00:11:17,241 --> 00:11:18,329
OK.
272
00:11:18,416 --> 00:11:20,157
Tack, GS Cochran.
273
00:11:20,244 --> 00:11:21,284
Vi tar det härifrån.
274
00:11:25,902 --> 00:11:27,604
Ja, det skulle vara bra
för att få ditt perspektiv,
275
00:11:27,687 --> 00:11:29,558
eftersom du känner den här killen.
276
00:11:29,645 --> 00:11:32,300
Du tror att det är möjligt
Galloway har varit under för länge
277
00:11:32,430 --> 00:11:36,130
och nu utreder han inte
dessa återförsäljare, men han är en?
278
00:11:36,217 --> 00:11:38,745
Berätta sanningen, det gör jag inte
vet vad jag ska tänka ännu.
279
00:11:38,828 --> 00:11:40,399
Tja, du har tid
att bestämma dig.
280
00:11:40,482 --> 00:11:41,835
Just nu måste vi hitta
Agent Galloway
281
00:11:41,918 --> 00:11:43,006
och ta in honom.
282
00:11:45,443 --> 00:11:47,445
Möt DEA Special Agent
Bobby Galloway.
283
00:11:47,576 --> 00:11:48,842
Han är UC som
tog ner det
284
00:11:48,925 --> 00:11:50,927
Ariskt brödraskap
meth ring i '16
285
00:11:51,058 --> 00:11:54,104
och den irländska pöbelns östkust
heroinoperationer i '19.
286
00:11:54,235 --> 00:11:56,716
Han är specialiserad på långdistans,
djupt hemligt arbete.
287
00:11:56,803 --> 00:11:58,935
Beröm
upp och ner i sin fil.
288
00:11:59,022 --> 00:12:00,589
Han är den verkliga affären.
289
00:12:00,676 --> 00:12:03,505
Men idag är han en POI
i en mordutredning.
290
00:12:03,635 --> 00:12:06,338
Nu gillar ingen i det här rummet
göra den anklagelsen.
291
00:12:06,421 --> 00:12:08,035
Så låt oss ta in honom,
se till att han inte har det
292
00:12:08,118 --> 00:12:09,598
glömt vilken sida han är på.
293
00:12:09,685 --> 00:12:11,208
Förra gången vi handlade
med de förlorade sönerna,
294
00:12:11,295 --> 00:12:14,734
de sköt upp ett skydd för att vinna
fördel med Jalisco-kartellen.
295
00:12:14,821 --> 00:12:16,518
Efter det,
de gick under jorden...
296
00:12:16,605 --> 00:12:18,128
kommunikation ansikte mot ansikte,
297
00:12:18,215 --> 00:12:20,087
roterande brännare vid behov.
298
00:12:20,217 --> 00:12:21,479
Så vi kan razzia deras klubbhus.
299
00:12:21,610 --> 00:12:23,137
Vi kan skaka trädet
på kända platser,
300
00:12:23,220 --> 00:12:25,701
men vi kan inte peka ut Bobby
med celldata.
301
00:12:25,788 --> 00:12:26,615
Vilka andra vinklar har vi?
302
00:12:26,746 --> 00:12:28,835
BOLO är ute på Ford F-350.
303
00:12:28,922 --> 00:12:30,057
Det är han förmodligen
dumpade det nu.
304
00:12:30,140 --> 00:12:31,751
Vad mer?
305
00:12:31,838 --> 00:12:33,408
Agent Galloway har inte
sociala medier,
306
00:12:33,491 --> 00:12:35,149
men hans fru, Cassie, skrev
en publikfinansieringssida
307
00:12:35,232 --> 00:12:36,886
för deras femårige son
308
00:12:37,017 --> 00:12:39,584
diagnostiserats med Fanconi-anemi
för två månader sedan.
309
00:12:39,671 --> 00:12:40,803
Hur hjälper det oss?
310
00:12:40,890 --> 00:12:42,283
När Silas fick diagnosen,
311
00:12:42,370 --> 00:12:43,893
familjen screenades för att se
312
00:12:43,980 --> 00:12:45,634
om de var det
en benmärgsmatch.
313
00:12:45,721 --> 00:12:47,941
Och det finns två försäkringar
co-pays, en för Cassie
314
00:12:48,028 --> 00:12:49,986
och en för Bobby.
315
00:12:50,117 --> 00:12:51,945
Så han visste om
hans barns medicinska akut.
316
00:12:52,075 --> 00:12:54,429
Vilket betyder att Cassie hade ett sätt
att nå honom när han var under.
317
00:12:54,512 --> 00:12:56,732
Låt oss ta ett team där borta
att prata med henne nu.
318
00:12:58,952 --> 00:13:01,041
Vad är grejen med
du och den här Bobby-killen?
319
00:13:01,128 --> 00:13:02,655
Du arbetade i en arbetsgrupp
tillsammans?
320
00:13:02,738 --> 00:13:03,961
Det första inlägget från Quantico.
321
00:13:04,044 --> 00:13:06,790
Han fick en tvåbits aning
av någon junkie CI,
322
00:13:06,873 --> 00:13:08,918
gjorde det till något
verkligen handlingskraftig,
323
00:13:09,049 --> 00:13:10,184
och stängde ärendet.
324
00:13:10,267 --> 00:13:11,708
Hjälpte mig att få fotfäste
i presidiet.
325
00:13:11,791 --> 00:13:13,227
Så du såg upp till honom?
326
00:13:13,314 --> 00:13:16,447
Då, um,
Jag ville vara honom.
327
00:13:16,534 --> 00:13:17,884
Det gjorde vi alla.
328
00:13:17,971 --> 00:13:20,190
UC-arbete är en dubbelriktad gata.
329
00:13:20,277 --> 00:13:22,022
Du kan försöka leva två liv,
men du stannar för länge,
330
00:13:22,105 --> 00:13:23,890
människor skadas.
331
00:13:26,327 --> 00:13:28,895
Cassie Galloway?
332
00:13:28,982 --> 00:13:31,811
Specialagent Scola
och Ramos, FBI.
333
00:13:31,898 --> 00:13:32,772
Jag är ledsen.
334
00:13:32,855 --> 00:13:34,339
Jag vet inte hur
att kontakta min man.
335
00:13:34,422 --> 00:13:35,815
Se sig om.
336
00:13:35,902 --> 00:13:37,729
Jag är ensam när han är under.
337
00:13:37,860 --> 00:13:39,170
Vad handlar det om?
338
00:13:39,253 --> 00:13:41,124
Är Bobby okej?
339
00:13:41,211 --> 00:13:42,564
Tja, vi försöker
att ta reda på det.
340
00:13:42,647 --> 00:13:44,693
Har ni något system,
341
00:13:44,780 --> 00:13:47,000
ett sätt att skicka upp ett bloss
i en nödsituation?
342
00:13:47,087 --> 00:13:50,220
Nej, säger Bobby
det är för vårt skydd.
343
00:13:51,482 --> 00:13:55,747
Mrs Galloway, du vet att ljuga
är ett brott för en federal agent?
344
00:13:55,878 --> 00:13:57,184
Det är jag inte.
345
00:13:57,314 --> 00:13:59,059
Det är du, för Bobby
dök upp på sjukhuset
346
00:13:59,142 --> 00:14:00,622
för att testa om han var det
en benmärgsmatch
347
00:14:00,752 --> 00:14:04,064
för din son eftersom
du nådde ut till honom.
348
00:14:04,147 --> 00:14:06,414
Vi vill bara veta hur.
349
00:14:06,497 --> 00:14:08,630
Ut ur mitt hus.
350
00:14:08,717 --> 00:14:09,936
Du är inte ens DEA.
351
00:14:10,023 --> 00:14:11,154
Jag behöver inte hjälpa dig.
352
00:14:11,241 --> 00:14:14,592
Okej, Cassie, titta,
Jag jobbade med Bobby.
353
00:14:14,723 --> 00:14:17,552
Jag vet hur mycket
han offrar för jobbet.
354
00:14:17,639 --> 00:14:20,250
Jag vet att ni båda gör det. OK?
355
00:14:20,381 --> 00:14:22,687
Men det ser ut som
han är i allvarliga problem.
356
00:14:22,774 --> 00:14:24,167
Han är inblandad i ett mord.
357
00:14:24,254 --> 00:14:26,517
Mörda?
358
00:14:26,648 --> 00:14:27,914
Tror du att han...
359
00:14:27,997 --> 00:14:29,781
Det spelar ingen roll vad jag tycker
360
00:14:29,869 --> 00:14:31,222
eftersom det finns en byggnad
full av människor
361
00:14:31,305 --> 00:14:32,571
som tror det
han vände sidorna.
362
00:14:32,654 --> 00:14:34,830
Nu vill jag inte
att tro det.
363
00:14:34,917 --> 00:14:36,488
Så det betyder det
Jag är definitivt killen
364
00:14:36,571 --> 00:14:38,355
att du vill ta in honom.
365
00:14:43,012 --> 00:14:45,014
Det är något
Jag måste visa dig.
366
00:14:47,974 --> 00:14:49,627
Sätt att arbeta frun.
367
00:14:49,758 --> 00:14:51,368
Jag menade varje ord.
368
00:14:54,067 --> 00:14:56,721
För några nätter sedan,
Jag hörde någon här ute.
369
00:14:56,808 --> 00:14:58,071
Det var Bobby.
370
00:14:58,158 --> 00:14:59,289
Jag visste att något var fel.
371
00:14:59,376 --> 00:15:01,770
Han kommer aldrig hem
tills en operation är klar.
372
00:15:01,857 --> 00:15:02,945
Så varför undantaget?
373
00:15:03,032 --> 00:15:05,861
Han berättade för mig
han lämnade något här inne.
374
00:15:05,948 --> 00:15:08,520
I fall något
hände honom,
375
00:15:08,603 --> 00:15:11,388
det skulle vara vår försäkring.
376
00:15:12,694 --> 00:15:14,217
Jag tittade inte.
377
00:15:14,348 --> 00:15:16,132
Vilken "försäkring" än var,
378
00:15:16,219 --> 00:15:17,917
Jag ville inte ha den i vårt hus.
379
00:15:18,004 --> 00:15:20,880
Men det finns inget att bråka om
med Bobby.
380
00:15:20,963 --> 00:15:22,704
Måste tro att det är väskan
381
00:15:22,834 --> 00:15:25,402
Darren Fraley var
ska titta.
382
00:15:25,489 --> 00:15:28,666
Okej, ja,
låt oss se vad som var så viktigt
383
00:15:28,753 --> 00:15:30,799
det fick honom att döda.
384
00:15:30,930 --> 00:15:33,062
vad är det?
385
00:15:33,193 --> 00:15:34,455
Semtex.
386
00:15:34,542 --> 00:15:37,157
Vad behöver ett bikergäng
plast sprängämnen för?
387
00:15:37,240 --> 00:15:42,289
Bobby förvarade sprängämnen
i vårt hem med vår son?
388
00:15:42,419 --> 00:15:44,164
Cassie, jag går
att fråga dig igen,
389
00:15:44,247 --> 00:15:46,423
hur får du kontakt
med din man?
390
00:15:53,256 --> 00:15:56,085
Han borde vara här vid det här laget.
391
00:15:56,172 --> 00:15:57,826
När jag sms:ar
den där brännartelefonen,
392
00:15:57,913 --> 00:15:59,306
Bobby är här inom en timme.
393
00:15:59,393 --> 00:16:00,872
Vi är bara
några minuter efter här.
394
00:16:01,003 --> 00:16:03,005
Låt oss låta det spela ut.
395
00:16:03,092 --> 00:16:05,616
Han kanske blev skrämd
från skjutningen.
396
00:16:08,663 --> 00:16:11,709
Fick en möjlig på Bobby
lämnar en taxi på Herman Street.
397
00:16:17,846 --> 00:16:19,326
Negativt, inte han.
398
00:16:21,197 --> 00:16:24,331
Vänta, kommer från
södra sidan, svart hoodie.
399
00:16:26,855 --> 00:16:27,856
Jag ser honom.
400
00:16:27,987 --> 00:16:29,075
Vill du att vi ska flytta in?
401
00:16:29,205 --> 00:16:30,554
Kan inte ID är ansiktet ännu.
402
00:16:30,685 --> 00:16:31,425
Det kan vara ett lockbete.
403
00:16:31,555 --> 00:16:32,948
Förmodligen beväpnad.
404
00:16:33,079 --> 00:16:34,719
Låt oss bara sitta hårt
tills jag fick en bild.
405
00:16:38,432 --> 00:16:40,220
Ledsen.
406
00:16:40,303 --> 00:16:41,439
Jag vet att det är en risk
att ha dig...
407
00:16:41,522 --> 00:16:42,958
Säg att Silas är okej.
408
00:16:43,045 --> 00:16:46,222
Ja, han mår bra.
409
00:16:46,309 --> 00:16:48,620
Om han mår bra,
varför är jag här då?
410
00:16:48,703 --> 00:16:50,705
Har du verkligen dödat någon?
411
00:16:55,318 --> 00:16:58,234
Vem sa det till dig?
412
00:16:58,321 --> 00:16:59,496
Det är Galloway. Flytta in.
413
00:17:01,716 --> 00:17:04,500
Jag... Jag är... Jag är ledsen, Bobby.
414
00:17:08,940 --> 00:17:10,681
-Vad gjorde du?
-Jag är ledsen.
415
00:17:10,768 --> 00:17:12,944
Bobby Galloway, FBI.
416
00:17:13,075 --> 00:17:14,990
Du är arresterad.
417
00:17:17,036 --> 00:17:18,820
Kom igen, man,
vi är i samma lag.
418
00:17:18,907 --> 00:17:21,214
Gör dig själv en tjänst.
Håll käften.
419
00:17:30,571 --> 00:17:32,138
Agent Galloway, den enda personen
420
00:17:32,225 --> 00:17:33,273
som kan hjälpa dig just nu
är du.
421
00:17:33,356 --> 00:17:35,358
Du störde vår
mordutredning
422
00:17:35,445 --> 00:17:37,408
och du hjälpte en misstänkt
som sköt mot oss undviker arrestering.
423
00:17:37,491 --> 00:17:39,275
Jag hörde skott.
424
00:17:39,362 --> 00:17:41,364
Jag visste inte
som sköt på oss.
425
00:17:41,451 --> 00:17:43,149
Oss?
426
00:17:43,236 --> 00:17:44,498
Du är DEA.
427
00:17:44,585 --> 00:17:45,499
Du är inte en förlorad son.
428
00:17:45,586 --> 00:17:47,501
Om han inte är det.
429
00:17:47,588 --> 00:17:48,680
Jag bryr mig inte om hur stor du är.
430
00:17:48,763 --> 00:17:51,335
Säg det igen,
Jag slår ut dig.
431
00:17:51,418 --> 00:17:52,901
Bobby, du är bara här
för vi har dig
432
00:17:52,984 --> 00:17:54,033
bortföra Darren Fraley
433
00:17:54,116 --> 00:17:55,857
och kör honom
till mordplatsen.
434
00:17:55,987 --> 00:17:57,515
Och väskan det
de förlorade sönerna letar efter,
435
00:17:57,598 --> 00:17:59,339
den som fick Darren dödad,
436
00:17:59,426 --> 00:18:00,731
din fru överlämnade det till oss.
437
00:18:00,862 --> 00:18:02,081
Kontanter, Semtex.
438
00:18:02,168 --> 00:18:03,212
Det är bevis.
439
00:18:03,343 --> 00:18:04,257
Du är smart nog att veta det
440
00:18:04,344 --> 00:18:06,085
du förstörde
spårbarhetskedjan
441
00:18:06,172 --> 00:18:07,608
när du gömde det
i garaget.
442
00:18:07,738 --> 00:18:09,044
Vad hände, Bobby?
443
00:18:09,131 --> 00:18:10,789
Blev du trött på att se
får skurkarna betalt?
444
00:18:10,872 --> 00:18:12,791
Var det därför du berättade för din fru
att det var försäkring?
445
00:18:12,874 --> 00:18:14,706
Det var inte det jag menade.
Du vet det.
446
00:18:14,789 --> 00:18:16,747
Dödade du Darren Fraley?
447
00:18:16,834 --> 00:18:19,359
Tror du att jag inte vet
vad gör du?
448
00:18:19,446 --> 00:18:21,970
Hur många gånger har jag varit
på den sidan av bordet...
449
00:18:22,057 --> 00:18:23,319
Svara bara på frågan.
450
00:18:27,671 --> 00:18:31,762
The Lost Sons planerar
något stort.
451
00:18:31,893 --> 00:18:34,461
Det är större än droger.
452
00:18:34,548 --> 00:18:36,115
Liv är i fara.
453
00:18:36,202 --> 00:18:38,029
Vad pratar du om, exakt?
454
00:18:38,117 --> 00:18:40,423
Jag har inte detaljerna ännu.
455
00:18:40,510 --> 00:18:42,690
Det är därför du måste ta
dessa av och sätt in mig igen.
456
00:18:42,773 --> 00:18:44,127
Så du vill bara ha oss
att låta dig gå och släppa
457
00:18:44,210 --> 00:18:46,303
vår mordutredning
för att du säger det
458
00:18:46,386 --> 00:18:47,909
de planerar
något överhängande?
459
00:18:48,039 --> 00:18:50,172
Om du inte tror mig,
lägg mig på lådan.
460
00:18:54,437 --> 00:18:56,182
Ja, ge mig lite
"var bekväm här."
461
00:18:56,265 --> 00:18:59,355
Låt oss se vem som gör det
bättre, du eller jag.
462
00:18:59,442 --> 00:19:00,795
Vad tycker du?
463
00:19:00,878 --> 00:19:02,750
Jag tror att det är hans jobb
att vara övertygande.
464
00:19:02,837 --> 00:19:05,013
Vi polygraferar honom, vi kan få
till kärnan i hans berättelse.
465
00:19:05,100 --> 00:19:07,146
Med all respekt,
killen har varit under 14 månader.
466
00:19:07,233 --> 00:19:08,495
Har nog inte sovit in, vadå?
467
00:19:08,582 --> 00:19:09,496
Hälften av det.
468
00:19:09,583 --> 00:19:10,631
Om du boxar honom, kommer han att spränga det.
469
00:19:10,714 --> 00:19:11,589
Vem som helst skulle.
470
00:19:11,672 --> 00:19:12,590
Det blir meningslöst.
471
00:19:12,673 --> 00:19:14,283
Så polygraf är ute.
472
00:19:14,414 --> 00:19:15,719
Vad finns i?
473
00:19:15,806 --> 00:19:17,808
Låt mig springa på honom.
474
00:19:23,814 --> 00:19:25,686
Jag känner dig.
475
00:19:25,816 --> 00:19:27,561
Boston, eller hur?
476
00:19:27,644 --> 00:19:29,951
Behöver inte göra
dansen, Bobby.
477
00:19:30,038 --> 00:19:32,780
Jag vet att du gjorde mig till den andra
du såg mig i morse.
478
00:19:38,089 --> 00:19:41,310
Ja, du var junioragenten.
479
00:19:41,397 --> 00:19:44,270
Ariska brödraskapets arbetsgrupp
från Boston.
480
00:19:46,359 --> 00:19:47,882
Vad var det
brukade vi ringa dig?
481
00:19:51,799 --> 00:19:53,065
Det kommer tillbaka till mig.
482
00:19:53,148 --> 00:19:54,932
Nåväl, här är en köttbulle
i mitten.
483
00:19:55,019 --> 00:19:57,848
Darren Fraley, hur dog han?
484
00:19:57,935 --> 00:20:01,591
Jag minns mycket med glädje,
485
00:20:01,722 --> 00:20:06,161
i ett rum fullt av silverryggar
dunkar deras bröst,
486
00:20:06,248 --> 00:20:09,773
du var den enda
inte rädd för att ställa frågor.
487
00:20:09,860 --> 00:20:11,993
Smart unge.
488
00:20:12,080 --> 00:20:14,561
Så varför köper du detta
berättelse om att jag är smutsig?
489
00:20:14,648 --> 00:20:16,302
Jag har inte köpt något.
490
00:20:16,389 --> 00:20:18,217
Jag vill höra din sida av saken.
491
00:20:18,304 --> 00:20:20,044
Du vill att jag ska säga
Jag dödade Darren?
492
00:20:20,131 --> 00:20:21,959
Är det en bekännelse?
493
00:20:22,046 --> 00:20:25,180
14 månader försöker legitimera
494
00:20:25,267 --> 00:20:27,882
Lost Son-leverantörerna.
495
00:20:27,965 --> 00:20:30,011
Förtjäna deras förtroende.
496
00:20:30,141 --> 00:20:36,496
Några veckor till kunde jag
kalla in kavalleriet, gå hem,
497
00:20:36,583 --> 00:20:40,935
sova bredvid min fru,
stoppa in mitt barn.
498
00:20:42,719 --> 00:20:46,549
Och Rick Vogel går
och han ändrar allt.
499
00:20:46,636 --> 00:20:48,899
Vogel, klubbpresident, eller hur?
500
00:20:48,986 --> 00:20:50,862
Gjorde tid upstate
för mordförsök?
501
00:20:50,945 --> 00:20:53,430
Ja, han är ute.
502
00:20:53,513 --> 00:20:55,515
Och han är borta allt
eld och svavel
503
00:20:55,602 --> 00:20:57,778
pratar om att förstöra
klubbens fiender.
504
00:20:57,865 --> 00:20:59,214
Jag trodde det var prat.
505
00:20:59,301 --> 00:21:01,260
Så vad ändrade dig?
506
00:21:01,390 --> 00:21:04,263
För några dagar sedan skickar Vogel
jag och Darren på en pickup.
507
00:21:04,350 --> 00:21:05,829
Det är ingen vi någonsin träffat,
508
00:21:05,916 --> 00:21:08,571
så jag tänkte
det är en klubbleverantör.
509
00:21:08,658 --> 00:21:13,663
Bara den här gången är det inte det
fentanyl, det är Semtex.
510
00:21:13,750 --> 00:21:17,711
Vi tar den till Vogel, berättar han
Darren ska gömma väskan.
511
00:21:17,798 --> 00:21:20,239
Jag kunde inte låta klubben
har sprängämnena,
512
00:21:20,322 --> 00:21:23,151
men jag ville inte
ATF eller FBI
513
00:21:23,282 --> 00:21:25,893
kommer in och gamar min byst.
514
00:21:25,980 --> 00:21:28,722
Så du tog väskan från Darren
515
00:21:28,809 --> 00:21:30,245
att rädda din egen operation?
516
00:21:30,332 --> 00:21:32,465
Ja.
517
00:21:32,552 --> 00:21:33,944
Ingenting går boom.
518
00:21:34,075 --> 00:21:36,120
Opet överlever.
519
00:21:36,207 --> 00:21:37,861
Det är en win-win.
520
00:21:37,992 --> 00:21:40,037
Jag följer ungen, tar väskan.
521
00:21:40,168 --> 00:21:42,475
Sprängämnena är
utanför brädet.
522
00:21:42,562 --> 00:21:44,085
Rätt?
523
00:21:44,172 --> 00:21:48,219
Jag tror i värsta fall,
Darren får stryk.
524
00:21:48,350 --> 00:21:49,877
Vogel tog det på ett annat sätt.
525
00:21:49,960 --> 00:21:52,441
Så Vogel dödade Darren?
526
00:21:54,225 --> 00:21:56,750
Titta, man, Vogel hade mig
ta Darren till platsen.
527
00:21:56,837 --> 00:21:59,622
Jag vet inte vad som hände
därefter.
528
00:21:59,753 --> 00:22:01,407
Dödade jag Darren Fraley?
529
00:22:01,537 --> 00:22:04,018
Nej.
530
00:22:04,105 --> 00:22:08,283
Men hur du än gör matematiken,
531
00:22:08,414 --> 00:22:10,546
Jag är anledningen till att ungen är död.
532
00:22:14,245 --> 00:22:16,073
Jag vet inte
vad Vogel har planerat,
533
00:22:16,160 --> 00:22:17,988
men han backar inte.
534
00:22:18,075 --> 00:22:21,470
Och det händer idag.
535
00:22:25,953 --> 00:22:28,347
Rick Vogel,
ledare för de förlorade sönerna.
536
00:22:28,434 --> 00:22:30,131
Enligt agenten Galloway,
537
00:22:30,218 --> 00:22:32,742
Vogel planerar att expandera
hans klubbs inflytande
538
00:22:32,829 --> 00:22:34,483
genom att ta ut dess fiender.
539
00:22:34,570 --> 00:22:36,533
Och när han gör det, kommer det att finnas
sidoskada.
540
00:22:36,616 --> 00:22:38,444
Ja, jag vet att detaljerna är sparsamma,
541
00:22:38,531 --> 00:22:39,840
men vad vet vi om
de förlorade sönernas rivaler?
542
00:22:39,923 --> 00:22:41,755
Under de senaste tre åren,
de har gått tå till tå
543
00:22:41,838 --> 00:22:43,579
med Blood Masons,
de döda örnarna,
544
00:22:43,710 --> 00:22:45,846
och Long Island Vandals,
mestadels territoriella tvister.
545
00:22:45,929 --> 00:22:47,540
Okej, kan NYPD satsa ut
de kända baserna
546
00:22:47,627 --> 00:22:48,980
av alla tre MC?
-På den.
547
00:22:49,063 --> 00:22:50,329
-Perfekt, tack.
-Okej.
548
00:22:50,412 --> 00:22:52,153
Under tiden,
Bobby kommer att gå tillbaka,
549
00:22:52,240 --> 00:22:54,285
kopplat upp med dummy Semtex.
550
00:22:54,416 --> 00:22:56,810
Scola och Eva blir det
eskorterar honom,
551
00:22:56,897 --> 00:22:58,899
redo att hoppa in
om något går åt sidan.
552
00:22:58,986 --> 00:23:01,249
Om de förlorade sönerna planerar
något så drastiskt,
553
00:23:01,336 --> 00:23:02,903
de kommer att ha ögon överallt.
554
00:23:03,033 --> 00:23:04,470
Då har vi fler.
555
00:23:04,557 --> 00:23:06,780
Jag vill se allt runt omkring
klubbhuset Lost Sons...
556
00:23:06,863 --> 00:23:08,299
säkerhetsflöde, trafikkameror.
557
00:23:08,430 --> 00:23:10,040
Jag tar en nanny-kamera
om du fick det.
558
00:23:10,127 --> 00:23:12,956
20/20 vision, människor.
559
00:23:13,087 --> 00:23:15,916
Okej, Bobby, det har du
en stram nål och tråd.
560
00:23:16,003 --> 00:23:18,309
Det räcker inte för Vogel
att ge upp målet.
561
00:23:18,397 --> 00:23:21,229
Han måste förklara avsikten
över tråden.
562
00:23:21,312 --> 00:23:24,098
Du gör det,
du har gjort ditt fall.
563
00:23:24,185 --> 00:23:26,317
Vi kommer inte att flytta in
tills du har båda.
564
00:23:26,448 --> 00:23:29,016
Ja, ja.
565
00:23:29,103 --> 00:23:30,844
Det här är inte riktigt
en "ja, ja" situation.
566
00:23:30,931 --> 00:23:32,323
Han litar fortfarande på mig.
567
00:23:32,411 --> 00:23:33,803
Jag ska ge dig vad du vill ha.
568
00:23:33,890 --> 00:23:35,326
Okej,
ja, om det ändras,
569
00:23:35,457 --> 00:23:37,198
nödords dagsljus.
570
00:23:37,285 --> 00:23:39,635
Och här är dina meddelanden.
571
00:23:39,722 --> 00:23:41,637
Ja, det är där
Jag drar gränsen.
572
00:23:41,768 --> 00:23:42,990
Hur gör vi
kommunicera med dig?
573
00:23:43,073 --> 00:23:44,335
Det gör du inte.
574
00:23:44,423 --> 00:23:45,471
De här killarna är paranoida.
575
00:23:45,554 --> 00:23:46,773
De kommer att se det en mil bort.
576
00:23:49,340 --> 00:23:51,560
Det här är inte min första rodeo, okej?
577
00:23:51,691 --> 00:23:54,041
Du kan koppla av. Fråga Stu.
578
00:23:54,128 --> 00:23:55,129
Han har sett vad jag gör.
579
00:23:55,259 --> 00:23:56,391
Fortfarande kaxig.
580
00:23:56,478 --> 00:23:57,638
Låt oss hålla fokus, eller hur?
581
00:24:00,090 --> 00:24:01,309
Låt oss rocka och rulla.
582
00:24:15,323 --> 00:24:16,977
Showtime.
583
00:24:24,245 --> 00:24:26,421
Vad som än händer,
det är inte på dig.
584
00:24:26,552 --> 00:24:27,857
Vad menar du?
585
00:24:27,944 --> 00:24:29,946
Jag vet varför du är orolig.
586
00:24:30,077 --> 00:24:33,210
Din gamla partner.
587
00:24:33,297 --> 00:24:35,865
Men alla vet
vad de anmälde sig till.
588
00:24:45,440 --> 00:24:47,050
Vi började bli oroliga.
589
00:24:47,181 --> 00:24:50,401
Jag gjorde
lite julshopping.
590
00:24:50,489 --> 00:24:52,099
Det borde du verkligen inte ha gjort.
591
00:24:54,144 --> 00:24:57,670
Saken är, Bobby,
592
00:24:57,757 --> 00:25:00,107
du vet att jag aldrig har gjort det
varit inne på gåvor.
593
00:25:02,501 --> 00:25:03,371
Vogel tar inte väskan.
594
00:25:03,458 --> 00:25:04,332
Något är fel här.
595
00:25:04,415 --> 00:25:05,765
Han får bara Bobby att svettas.
596
00:25:05,852 --> 00:25:07,810
Om han håller sig kall,
han kommer att bli bra.
597
00:25:19,561 --> 00:25:21,345
Gör vi det här?
598
00:25:42,845 --> 00:25:44,151
Vi måste få ut honom därifrån.
599
00:25:44,281 --> 00:25:45,935
Han sa inte nödordet.
600
00:25:46,022 --> 00:25:47,593
Ja, för att han är för upptagen
få huvudet insparkat!
601
00:25:47,676 --> 00:25:49,591
Outlaw MC litar på
disciplinärt straff.
602
00:25:49,678 --> 00:25:51,379
Om de ville ha Bobby död,
han skulle vara död.
603
00:25:51,462 --> 00:25:52,812
Bara gör dig redo att flytta.
604
00:26:04,084 --> 00:26:05,085
Kom hit.
605
00:26:14,181 --> 00:26:16,531
Det räcker.
606
00:26:16,618 --> 00:26:18,098
Det räcker.
607
00:26:20,274 --> 00:26:22,145
Få upp honom.
608
00:26:34,070 --> 00:26:35,637
Var hittade du det här?
609
00:26:36,943 --> 00:26:38,901
Hos Darrens farbror.
610
00:26:40,729 --> 00:26:41,647
Du hade rätt.
611
00:26:41,730 --> 00:26:43,471
Barnet ljög för dig.
612
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
Han försökte stjäla från dig.
613
00:26:47,649 --> 00:26:50,434
Tja, du borde ha berättat för mig
vad du höll på med.
614
00:26:50,565 --> 00:26:52,523
Jag skulle ha skickat
några bröder med dig.
615
00:26:52,611 --> 00:26:56,314
Nåväl, han stal väskan
på min klocka, eller hur?
616
00:26:56,397 --> 00:26:58,355
Det är upp till mig att göra det rätt.
617
00:27:08,757 --> 00:27:11,542
Bobby skrämmer Galloway.
Killen är smart.
618
00:27:11,630 --> 00:27:13,544
Inte ute ur skogen än.
619
00:27:16,678 --> 00:27:19,072
Ett exempel behövde föregås.
620
00:27:19,159 --> 00:27:21,248
Jag kan inte ha en bror
försvinner
621
00:27:21,335 --> 00:27:23,685
mitt i ett jobb.
622
00:27:23,772 --> 00:27:25,818
Inte hos FB
surrar runt.
623
00:27:25,948 --> 00:27:28,694
Jag var tvungen att komma till väskan
innan de gjorde det.
624
00:27:28,777 --> 00:27:31,954
Ja, nej, du gjorde det bra.
625
00:27:32,041 --> 00:27:35,175
Men som det visar sig,
Jag behöver det inte längre.
626
00:27:35,262 --> 00:27:37,438
Jag trodde du sa
du gjorde något stort.
627
00:27:37,525 --> 00:27:40,180
Åh, det är jag fortfarande.
628
00:27:40,267 --> 00:27:45,228
Och när det är över, allas
kommer att veta vem som är ansvarig.
629
00:27:45,315 --> 00:27:48,492
Kom igen, Bobby,
få honom att stava det.
630
00:27:48,623 --> 00:27:51,582
Vad det än är så vill jag vara med.
631
00:27:51,670 --> 00:27:53,584
Är du säker på det, Bobby?
632
00:27:53,672 --> 00:27:56,718
Jag ska göra vad jag behöver göra.
633
00:27:56,805 --> 00:27:58,677
Jag har bevisat det, eller hur?
634
00:28:01,157 --> 00:28:03,203
Det finns inget jag inte skulle göra
för denna klubb.
635
00:28:09,644 --> 00:28:10,950
Låt oss rida.
636
00:28:21,177 --> 00:28:23,092
Galloway och Vogel
är i rörelse.
637
00:28:23,223 --> 00:28:25,225
De är på väg västerut
på Sutter Avenue
638
00:28:25,355 --> 00:28:27,488
mot Brownsville.
639
00:28:27,575 --> 00:28:30,056
Copy, vi är igång.
640
00:28:30,186 --> 00:28:31,318
Ser du dem?
641
00:28:31,405 --> 00:28:32,928
Inte än.
642
00:28:34,103 --> 00:28:35,278
Japp.
643
00:28:35,365 --> 00:28:36,932
De är på väg norrut på Logan.
644
00:28:37,019 --> 00:28:38,717
-Jubal, vi har en bild.
-Kopiera det.
645
00:28:38,804 --> 00:28:40,109
Förfölj, men engagera dig inte.
646
00:28:40,240 --> 00:28:41,520
Vi vet fortfarande inte
Vogels plan.
647
00:28:55,255 --> 00:28:56,865
Bli informerad.
648
00:28:56,952 --> 00:29:00,177
UC och misstänkt har
drog över på Empire,
649
00:29:00,260 --> 00:29:02,653
mellan Kingston och Albany.
650
00:29:05,787 --> 00:29:07,310
De går in.
651
00:29:07,397 --> 00:29:08,790
Frågan är, för vad?
652
00:29:08,877 --> 00:29:10,666
Okej, det har vi varit
i mörkret för länge.
653
00:29:10,749 --> 00:29:12,576
Vogel säger att han går
efter sina rivaler.
654
00:29:12,707 --> 00:29:14,191
Jag vill veta
vem som är i den byggnaden.
655
00:29:14,274 --> 00:29:16,194
Ser ut som byggnaden är
planerad för rivning.
656
00:29:16,319 --> 00:29:18,238
Korshänvisningar till adressen
med Lost Sons intel
657
00:29:18,321 --> 00:29:21,847
vi fick från DEA och NYPD...
inga kopplingar.
658
00:29:21,934 --> 00:29:22,982
Hej, vänta. Jag har något.
659
00:29:23,065 --> 00:29:24,636
-Ja, låt oss höra det.
-Rick Vogel,
660
00:29:24,719 --> 00:29:25,768
han tillbringade fyra år
på Attika, eller hur?
661
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
Mordförsök. Vad sägs om det?
662
00:29:27,330 --> 00:29:29,811
Tja, ADA i det fallet
var Oren Sarhardt.
663
00:29:29,942 --> 00:29:31,382
Kommer från en familj
av fastighetsutvecklare.
664
00:29:31,465 --> 00:29:33,380
Hans far är planerad
att bryta mark på
665
00:29:33,510 --> 00:29:35,121
ett nytt projekt
i samma komplex.
666
00:29:35,251 --> 00:29:37,601
Sarhardts är planerade
att vara där vilken minut som helst.
667
00:29:37,732 --> 00:29:39,473
Vogel går inte i krig
med ett annat gäng.
668
00:29:39,560 --> 00:29:41,475
Han går efter mannen
som lämnade honom.
669
00:29:41,562 --> 00:29:43,999
Och han ska ta ut
hela hans familj.
670
00:29:46,610 --> 00:29:47,960
OK.
671
00:29:51,093 --> 00:29:52,268
Vad tittar vi på?
672
00:29:52,355 --> 00:29:54,357
Nåväl, de är på väg uppåt
nödtrapphuset.
673
00:29:54,444 --> 00:29:57,012
Och jag gillar inte det här.
Vår kille är obeväpnad.
674
00:30:10,591 --> 00:30:12,636
Hej, vad gör vi
här uppe, man?
675
00:30:16,205 --> 00:30:18,991
Jag tog dig inte hit
att ställa frågor, Bobby.
676
00:30:19,121 --> 00:30:21,167
Varför tog du med mig
här ute, bror?
677
00:30:21,297 --> 00:30:24,518
Att njuta av fyrverkerierna.
678
00:30:24,605 --> 00:30:27,477
Kom hit.
679
00:30:35,834 --> 00:30:38,358
Det finns mer än ett sätt
att göra en bomb, Bobby.
680
00:30:42,449 --> 00:30:45,278
Du sa att det inte finns något
du skulle inte göra för den här klubben.
681
00:30:47,715 --> 00:30:49,586
Ta det.
682
00:31:09,345 --> 00:31:10,564
Alla enheter, gå.
683
00:31:10,651 --> 00:31:11,699
Vogel's på taket
med en mobiltelefonavtryckare.
684
00:31:11,782 --> 00:31:13,436
Vi flyttar in.
685
00:31:13,567 --> 00:31:15,221
Okej, lyssna.
686
00:31:15,308 --> 00:31:16,530
Vogel måste ha förvärvat
en ny uppsättning sprängämnen
687
00:31:16,613 --> 00:31:17,614
och de är på plats.
688
00:31:17,745 --> 00:31:18,702
Så vi måste hitta den här bomben.
689
00:31:18,789 --> 00:31:20,487
-Fick något.
-Ja.
690
00:31:20,574 --> 00:31:22,275
Säkerhetsfilmer från
där Sarhardt ska vara.
691
00:31:22,358 --> 00:31:24,056
Detta var tidigare idag.
692
00:31:26,014 --> 00:31:27,494
Åh, det är Vogel.
693
00:31:27,624 --> 00:31:29,587
Körde en ambo som var
anmäldes stulen i morse.
694
00:31:29,670 --> 00:31:31,150
Lämnar det där, går därifrån.
695
00:31:31,237 --> 00:31:32,586
Iscensätter det för det stora evenemanget.
696
00:31:32,673 --> 00:31:33,460
Bomben måste vara inuti.
697
00:31:33,543 --> 00:31:34,893
Ge mig ett liveflöde.
698
00:31:36,372 --> 00:31:38,113
Det måste finnas
100 personer där nere.
699
00:31:38,200 --> 00:31:39,288
Om bomben går av...
700
00:31:39,419 --> 00:31:41,377
Vi låter det inte hända.
701
00:31:41,464 --> 00:31:42,901
Ta det, bror.
702
00:31:42,988 --> 00:31:43,949
Ta det, Bobby.
703
00:31:44,032 --> 00:31:45,991
Ta det bara.
704
00:31:46,078 --> 00:31:48,167
Det var allt, Bobby.
705
00:31:49,472 --> 00:31:50,821
Där är skåpbilen.
706
00:31:50,909 --> 00:31:52,262
Vi har inte tillräckligt med tid
att vänta på en teknik.
707
00:31:52,345 --> 00:31:53,132
Vi kommer att ha
att desarmera det själva.
708
00:31:53,215 --> 00:31:54,394
Nej, nej, nej.
Maggie, du måste få
709
00:31:54,477 --> 00:31:55,743
alla härifrån...
Jag fick det här.
710
00:31:55,826 --> 00:31:57,437
-OA.
-Gå, jag förstår.
711
00:32:05,836 --> 00:32:07,451
Jag behöver att alla håller sig lugna.
712
00:32:07,534 --> 00:32:09,884
Vi måste evakuera till
närmaste gata just nu.
713
00:32:10,015 --> 00:32:11,755
Snälla gå nu.
714
00:32:11,886 --> 00:32:15,890
Sarhardt reser sig
på den scenen vilken sekund som helst nu.
715
00:32:16,021 --> 00:32:18,980
Folk går
att minnas denna dag.
716
00:32:19,111 --> 00:32:21,944
Evakuera omedelbart.
Gå. Snälla, håll dig lugn.
717
00:32:22,027 --> 00:32:23,724
Någon måste ha
tipsade dem.
718
00:32:23,811 --> 00:32:25,382
Nej, vi kan inte vänta.
719
00:32:25,465 --> 00:32:26,818
Blås det, blås det, blås det nu.
720
00:32:26,901 --> 00:32:27,514
Det finns oskyldiga människor
där nere.
721
00:32:27,597 --> 00:32:28,685
Tryck på knappen!
722
00:32:28,816 --> 00:32:30,513
Det är inte det vi handlar om!
723
00:32:30,644 --> 00:32:32,080
Gå, gå, gå.
724
00:32:34,256 --> 00:32:35,562
Vad fan är det som händer?
725
00:32:35,692 --> 00:32:37,433
ADA Sarhardt,
Jag behöver att du tar din familj
726
00:32:37,520 --> 00:32:39,174
och gå till närmaste gata
just nu.
727
00:32:48,836 --> 00:32:50,272
Jag fick ögon på sprängämnet.
728
00:32:50,359 --> 00:32:52,359
Det finns tillräckligt med material här
att plana ett stadskvarter.
729
00:33:03,111 --> 00:33:04,417
Ge det här.
730
00:33:04,504 --> 00:33:06,201
Ge mig det.
731
00:33:09,726 --> 00:33:14,688
Det var du, eller hur, Bobby?
732
00:33:14,775 --> 00:33:16,298
Du tipsade dem.
733
00:33:20,737 --> 00:33:21,612
OA, jag har Ian här.
734
00:33:21,695 --> 00:33:23,349
Kan du ge oss en bild?
735
00:33:23,436 --> 00:33:24,872
Här.
736
00:33:24,959 --> 00:33:26,961
OA, du måste hitta
strömförsörjningen.
737
00:33:27,048 --> 00:33:28,488
Allt med tillräckligt med juice
för att slutföra kretsen
738
00:33:28,571 --> 00:33:29,964
och få den där saken att gå bra.
739
00:33:30,051 --> 00:33:31,927
Vilken som helst av dessa saker kan vara
en strömkälla, Ian.
740
00:33:32,010 --> 00:33:33,015
Nej, nej, det måste finnas där.
741
00:33:33,098 --> 00:33:34,882
Och se upp
för lutningsreglaget.
742
00:33:34,969 --> 00:33:37,329
Om du stör komponenterna,
du kan utlösa enheten.
743
00:33:43,108 --> 00:33:44,370
Ställ in.
744
00:33:47,895 --> 00:33:49,810
De riggade den.
745
00:33:49,940 --> 00:33:51,812
Okej, fortsätt försöka.
746
00:33:58,775 --> 00:34:00,038
Skott avlossade.
747
00:34:00,125 --> 00:34:01,304
Skott avfyrade på taket.
748
00:34:01,387 --> 00:34:02,388
Skott avlossade.
749
00:34:30,677 --> 00:34:32,157
OA, hur mår du?
750
00:34:32,244 --> 00:34:34,072
Jag har varit bättre.
751
00:34:34,159 --> 00:34:35,682
Ian, hur är det med det här?
752
00:34:35,812 --> 00:34:37,423
Det är ett fluorescerande
lätt ballast.
753
00:34:37,510 --> 00:34:40,034
Klipp av tråden som förbinder den
till botten av den svarta lådan.
754
00:34:40,165 --> 00:34:41,427
OK.
755
00:34:54,744 --> 00:34:55,923
Det är nu eller aldrig.
756
00:34:56,006 --> 00:34:57,360
Svart, brun eller blå?
757
00:34:57,443 --> 00:34:58,443
Ditt val.
758
00:35:00,794 --> 00:35:01,969
Blå.
759
00:35:02,056 --> 00:35:03,144
Blått är det.
760
00:35:14,764 --> 00:35:16,636
OK, bra val.
761
00:35:20,640 --> 00:35:23,295
Det är över, Rick.
762
00:35:32,695 --> 00:35:35,611
Dina vänner vet vad
gjorde du igår kväll, Bobby?
763
00:35:38,353 --> 00:35:41,400
För det finns blod
på dina händer också, bror.
764
00:35:59,157 --> 00:36:01,333
Han gick efter pistolen.
765
00:36:02,856 --> 00:36:03,856
Han är borta.
766
00:36:34,801 --> 00:36:36,150
Hej.
767
00:36:36,281 --> 00:36:37,891
Så det kunde du inte ha
kom bara tillbaka
768
00:36:37,978 --> 00:36:39,762
på en sommarfredag, eller hur?
769
00:36:39,893 --> 00:36:41,199
Jag antar inte.
770
00:36:41,286 --> 00:36:43,679
Så dessa mullranden, är det sant?
771
00:36:43,766 --> 00:36:45,028
Biträdande direktör?
772
00:36:45,115 --> 00:36:48,380
Åh, ja,
det formar sig så.
773
00:36:48,510 --> 00:36:51,121
Jag menar, det är... vettigt.
774
00:36:53,646 --> 00:36:57,693
Jag antar att jag skulle vilja säga att...
inte att fylla dina skor
775
00:36:57,780 --> 00:37:01,306
skulle vara en lätt uppgift,
men om det skulle komma upp,
776
00:37:01,393 --> 00:37:03,525
det kan vara något
Jag är intresserad av.
777
00:37:05,658 --> 00:37:08,008
Du vill sätta på hatten
i ringen för SAC.
778
00:37:08,138 --> 00:37:09,836
Ja, jag menar,
Jag vet att du har alternativ.
779
00:37:09,923 --> 00:37:12,142
Jag tar ingenting
för givet, men...
780
00:37:12,273 --> 00:37:13,535
ja, du vet.
781
00:37:15,972 --> 00:37:17,974
Lyssna, jag måste springa.
782
00:37:18,061 --> 00:37:20,107
Jag kan höra Philip
går i foajén.
783
00:37:20,194 --> 00:37:21,674
Rätt. OK.
784
00:37:21,761 --> 00:37:23,284
Natt.
-Natt.
785
00:37:38,212 --> 00:37:41,041
Bobby. Titta vem som dök upp.
786
00:37:45,611 --> 00:37:47,700
Hej, ge mig en sekund, okej?
787
00:37:47,787 --> 00:37:49,528
Kom igen, kompis.
788
00:38:08,721 --> 00:38:10,636
Du såg till att din
knappkameran var vänd bort,
789
00:38:10,766 --> 00:38:11,898
men du tog inte hänsyn till
790
00:38:11,985 --> 00:38:14,165
säkerhetskamerorna
på det taket.
791
00:38:14,248 --> 00:38:16,515
Vogel gick aldrig
för din pistol, Bobby.
792
00:38:16,598 --> 00:38:18,905
Det är en avrättning.
793
00:38:18,992 --> 00:38:20,776
Vem har sett detta?
794
00:38:20,863 --> 00:38:22,561
Nåväl, ingen än.
795
00:38:22,648 --> 00:38:24,048
Jag trodde jag skulle få
historien från dig
796
00:38:24,171 --> 00:38:26,042
innan jag körde den uppför stegen.
797
00:38:31,570 --> 00:38:33,659
Det mesta av det jag sa till dig
den natten är...
798
00:38:33,746 --> 00:38:35,443
är sant.
799
00:38:37,402 --> 00:38:38,577
Jag hämtade Darren.
800
00:38:38,664 --> 00:38:40,753
Jag tog honom till Vogel.
801
00:38:40,840 --> 00:38:42,885
Jag trodde resten av MC
skulle vara där.
802
00:38:42,972 --> 00:38:44,800
Jag trodde att ungen skulle göra det
ta stryk.
803
00:38:46,585 --> 00:38:47,673
Jag kom till tomten.
804
00:38:47,760 --> 00:38:49,936
Vogel ropade en hörbar.
805
00:38:50,023 --> 00:38:51,807
Ställde dig mot ungen.
806
00:38:51,894 --> 00:38:58,379
Han räckte fram slagträet mot mig
och sa om jag ville leva,
807
00:38:58,466 --> 00:39:02,688
Jag var tvungen att bevisa min lojalitet
till honom och klubben.
808
00:39:02,818 --> 00:39:04,385
Så jag...
809
00:39:04,472 --> 00:39:06,126
Du tog den.
810
00:39:06,213 --> 00:39:07,606
Och du mördade Darren.
811
00:39:07,693 --> 00:39:10,652
Jag valde min familj.
812
00:39:10,739 --> 00:39:13,176
Jag valde min son.
813
00:39:13,263 --> 00:39:17,093
Jag valde alla människor vi räddade.
814
00:39:17,180 --> 00:39:21,924
Så att veta vad
du tror att du vet nu,
815
00:39:22,055 --> 00:39:23,273
vad skulle du ha gjort?
816
00:39:23,361 --> 00:39:25,667
Och du dödade Vogel
för att dölja vad du gjorde.
817
00:39:25,754 --> 00:39:31,673
Jag dödade Vogel
för han förtjänade att dö.
818
00:39:33,893 --> 00:39:38,423
Tillbaka i Boston,
första dagen av denna arbetsgrupp,
819
00:39:38,506 --> 00:39:40,378
du kom till mig...
och du kommer ihåg detta.
820
00:39:40,465 --> 00:39:43,646
Du kom till mig och du frågade mig
821
00:39:43,729 --> 00:39:46,296
att ta ner dig
kaninhålet.
822
00:39:46,384 --> 00:39:48,429
Du sa att du ville
att vara en karriär UC.
823
00:39:48,516 --> 00:39:49,778
Jag minns det.
824
00:39:49,865 --> 00:39:51,911
Ja. Du skrattade.
825
00:39:51,998 --> 00:39:55,567
Och du sa att jag skulle göra det bättre
pojke scout än en undercover.
826
00:39:55,697 --> 00:39:58,748
Det var därför jag gav dig det namnet,
827
00:39:58,831 --> 00:40:03,096
pojke scout,
828
00:40:03,183 --> 00:40:05,446
för det är vad du är.
829
00:40:05,533 --> 00:40:10,146
Det är därför du ska göra
vad du ska göra.
830
00:40:22,724 --> 00:40:26,380
Du bryr dig om jag går och kysser
min son hejdå?
831
00:40:26,467 --> 00:40:27,990
Klart du kan.
832
00:40:59,761 --> 00:41:02,851
Hej.
833
00:41:02,938 --> 00:41:05,071
När jag sa det till dig
Jag behövde en förändring av landskapet
834
00:41:05,158 --> 00:41:07,508
från mitt senaste jobb...
835
00:41:07,595 --> 00:41:08,727
Jaha?
836
00:41:08,814 --> 00:41:10,859
Jag ljög liksom
genom underlåtenhet där.
837
00:41:10,990 --> 00:41:14,689
Jag var i ett förhållande med
någon på mitt fältkontor.
838
00:41:14,776 --> 00:41:15,955
OK.
839
00:41:16,038 --> 00:41:17,387
Dåligt uppbrott?
840
00:41:17,475 --> 00:41:19,520
Det kan man säga.
841
00:41:19,651 --> 00:41:21,304
Just nu är han på MDC
i väntan på rättegång
842
00:41:21,435 --> 00:41:23,959
för att konspirera
för att få ner FBI.
843
00:41:24,046 --> 00:41:25,961
Skämtar du med mig?
844
00:41:28,094 --> 00:41:29,530
Var han i framkant?
845
00:41:29,617 --> 00:41:30,618
Mm-hmm.
846
00:41:30,705 --> 00:41:31,837
Hur länge var ni tillsammans?
847
00:41:31,967 --> 00:41:33,973
Halvår.
848
00:41:34,056 --> 00:41:36,450
Men vi var partners i flera år.
849
00:41:40,367 --> 00:41:41,673
Jag blev chockad.
850
00:41:41,760 --> 00:41:44,284
Jag visste inte vem jag kunde lita på.
851
00:41:44,371 --> 00:41:46,678
Har nästan tappat tron på jobbet.
852
00:41:46,765 --> 00:41:48,549
Nästan.
853
00:41:48,680 --> 00:41:50,337
Så när jag hörde det
det fanns en öppning här
854
00:41:50,420 --> 00:41:52,684
i laget som slog Forefront,
855
00:41:52,771 --> 00:41:54,341
Jag ställde in för en överföring
för det visste jag
856
00:41:54,424 --> 00:41:55,861
det är här jag behövde vara.
857
00:41:55,991 --> 00:41:57,515
Jag är inte säker...
858
00:41:57,645 --> 00:41:59,560
Så tvivla aldrig
vad du gör här,
859
00:41:59,691 --> 00:42:01,997
eftersom det här laget,
det är vårt samvete,
860
00:42:02,084 --> 00:42:03,912
speciellt du.