1
00:00:36,906 --> 00:00:38,211
Ju mer du kämpar,
2
00:00:38,212 --> 00:00:40,865
desto snabbare
drogerna kommer att slå in.
3
00:00:47,830 --> 00:00:51,572
Först tappar du din förmåga
att blinka och tala.
4
00:00:56,099 --> 00:00:58,622
Då kommer du inte att kunna
att flytta överhuvudtaget.
5
00:01:10,244 --> 00:01:12,723
Jag ska börja med ditt ansikte.
6
00:01:30,351 --> 00:01:31,655
Smyger du ut?
7
00:01:34,964 --> 00:01:36,791
Jag försökte att inte väcka dig.
8
00:01:39,490 --> 00:01:41,709
Jag vill veta
allt om dig.
9
00:01:41,710 --> 00:01:42,666
Åh, ja?
10
00:01:42,667 --> 00:01:44,929
Mm-hmm.
11
00:01:44,930 --> 00:01:46,670
Favorit dessert?
12
00:01:48,543 --> 00:01:50,413
Vad tycker du
av de förarlösa bilarna?
13
00:01:50,414 --> 00:01:53,851
Mm, inte för mig,
och pistage--
14
00:01:53,852 --> 00:01:55,463
inte i den ordningen.
15
00:01:58,248 --> 00:02:00,554
Hur fick du det här ärret?
16
00:02:00,555 --> 00:02:02,947
Ja, det är--
17
00:02:02,948 --> 00:02:05,298
det är för en annan dag.
18
00:02:05,299 --> 00:02:08,736
Saker jag inte är redo
att skrämma dig med ännu.
19
00:02:08,737 --> 00:02:10,695
Hej.
20
00:02:12,132 --> 00:02:13,175
Folk ringer mig
i de värsta stunderna
21
00:02:13,176 --> 00:02:14,959
av deras liv varje dag.
22
00:02:14,960 --> 00:02:16,047
Okej?
23
00:02:16,048 --> 00:02:18,311
Jag klarar det.
- Okej.
24
00:02:22,229 --> 00:02:24,665
Kanske är du den
det är rädd.
25
00:02:28,278 --> 00:02:29,278
Jäkla.
26
00:02:29,279 --> 00:02:30,888
Är allt OK?
27
00:02:30,889 --> 00:02:32,630
Jag måste gå.
28
00:02:37,722 --> 00:02:38,679
Hej.
29
00:02:38,680 --> 00:02:40,681
Vad vet vi?
- Tja, inte mycket.
30
00:02:40,682 --> 00:02:43,162
Posttjänstanställd
hittats av en markhållare
31
00:02:43,163 --> 00:02:44,728
klockan 05.00 i morse.
32
00:02:44,729 --> 00:02:46,208
Det är ett skit sätt
att starta ett skift.
33
00:02:46,209 --> 00:02:47,296
Rätt?
34
00:02:47,297 --> 00:02:48,776
Mosbach är redo att fylla i oss.
35
00:02:48,777 --> 00:02:50,734
Han säger att han aldrig setts
något liknande.
36
00:02:50,735 --> 00:02:51,953
- Hej.
- Hej.
37
00:02:51,954 --> 00:02:53,998
Vics avtryck kom tillbaka
till Vanessa Walker.
38
00:02:53,999 --> 00:02:56,479
Prelim målar en vacker
mörk bild för vägen
39
00:02:56,480 --> 00:02:58,786
hon tillbringade sina sista 24 timmar.
40
00:03:01,311 --> 00:03:03,182
Det måste vara det
hundratals nedskärningar.
41
00:03:03,183 --> 00:03:05,314
Mer som tusen.
42
00:03:05,315 --> 00:03:07,142
Stackars flicka.
43
00:03:07,143 --> 00:03:08,143
Hon blödde ut.
44
00:03:08,144 --> 00:03:09,623
Vad är hennes tidslinje?
45
00:03:09,624 --> 00:03:12,016
Tänk att hon dukade under
till hennes skador
46
00:03:12,017 --> 00:03:13,583
mindre än 12 timmar sedan.
47
00:03:13,584 --> 00:03:16,238
Baserat på brist på blod
på platsen, ligaturmärken
48
00:03:16,239 --> 00:03:17,848
på hennes handleder och vrister,
jag tänker,
49
00:03:17,849 --> 00:03:20,329
vad, Vanessa hölls fast,
torteras och dödas någon annanstans?
50
00:03:20,330 --> 00:03:21,461
Vad tycker du, Maggie?
51
00:03:21,462 --> 00:03:22,679
Kroppsdumpning?
- Ja.
52
00:03:22,680 --> 00:03:24,638
Titta på hennes händer och fötter.
- Ja.
53
00:03:24,639 --> 00:03:26,596
Det är den enda delen av henne
det är orörda och orörda.
54
00:03:26,597 --> 00:03:27,771
Okej, så varför gå igenom
55
00:03:27,772 --> 00:03:29,164
allt besvär
att markera hennes kropp
56
00:03:29,165 --> 00:03:30,687
bara för att lämna hennes avtryck?
57
00:03:30,688 --> 00:03:32,820
Du tänker på vår mördare
ville att vi skulle identifiera henne.
58
00:03:32,821 --> 00:03:34,996
Och hitta henne.
59
00:03:34,997 --> 00:03:36,215
Varför skulle han annars lämna henne
60
00:03:36,216 --> 00:03:38,173
i den populäraste parken
i stan?
61
00:03:41,569 --> 00:03:43,004
Det här är inte en soptipp.
62
00:03:43,005 --> 00:03:44,223
Det här är en demonstration.
63
00:03:44,224 --> 00:03:45,224
För vem?
64
00:03:45,225 --> 00:03:46,399
Det finns inga vittnen.
65
00:03:46,400 --> 00:03:48,228
Det finns en.
66
00:03:52,188 --> 00:03:53,188
Ja.
67
00:03:53,189 --> 00:03:54,711
Okej, se upp, folk!
68
00:03:54,712 --> 00:03:57,279
Staden är i högsta beredskap
och av goda skäl.
69
00:03:57,280 --> 00:03:59,413
Möt Vanessa Walkers mördare.
70
00:04:00,936 --> 00:04:03,372
Han har en hoodie på sig,
men vi kanske har tur
71
00:04:03,373 --> 00:04:05,287
och han kommer att ge oss en glimt
av hans ansikte.
72
00:04:05,288 --> 00:04:06,681
Här går vi.
73
00:04:08,073 --> 00:04:11,162
Stirrar ner oss liksom
han vågar oss att fånga honom.
74
00:04:11,163 --> 00:04:12,729
Låt oss acceptera hans
utmaning, va?
75
00:04:12,730 --> 00:04:14,557
Jag antar att han inte gjorde det
ge oss en titt på hans ansikte
76
00:04:14,558 --> 00:04:16,777
på någon av parkens andra
säkerhetskameror, ja?
77
00:04:16,778 --> 00:04:18,518
Nej, det här är det enda
bilder vi har av honom,
78
00:04:18,519 --> 00:04:20,737
tagen runt 03:00
när han dumpade Vanessas kropp.
79
00:04:20,738 --> 00:04:23,392
Ja, helt klart ingen ansiktsrecept,
men höjddiagnostik
80
00:04:23,393 --> 00:04:25,264
placera den misstänkte på 6'4".
81
00:04:25,265 --> 00:04:26,700
Ja, stor kille.
82
00:04:26,701 --> 00:04:28,310
Okej,
så utan någon annan bild,
83
00:04:28,311 --> 00:04:31,400
vi måste vända oss till Vanessa's
sidan av ekvationen.
84
00:04:31,401 --> 00:04:32,749
Enligt ME,
85
00:04:32,750 --> 00:04:34,273
det var döden
med tusen nedskärningar, eller hur?
86
00:04:34,274 --> 00:04:35,404
Det är ingen olycka.
87
00:04:35,405 --> 00:04:36,666
Det är ett meddelande.
88
00:04:36,667 --> 00:04:38,581
Frågan är,
vad försöker den förmedla?
89
00:04:38,582 --> 00:04:41,367
Det har Vanessa också
några fiender?
90
00:04:41,368 --> 00:04:43,412
Ett ex, en släkting?
Låt oss prata om henne.
91
00:04:43,413 --> 00:04:45,414
Ja, jag tog en djupdykning
i hennes profil.
92
00:04:45,415 --> 00:04:47,503
Hon var inte bara
en postarbetare.
93
00:04:47,504 --> 00:04:49,592
Hon var VP of Human Resources.
94
00:04:49,593 --> 00:04:53,292
Förra månaden klippte hon precis
över tusen jobb i DC.
95
00:04:53,293 --> 00:04:56,730
Så det kan vara poetisk rättvisa
eller vår mördares version av det--
96
00:04:56,731 --> 00:04:58,601
tusen jobb,
tusen nedskärningar.
97
00:04:58,602 --> 00:05:00,560
Hon bor i New York
och reser fram och tillbaka.
98
00:05:00,561 --> 00:05:02,301
Men det borde hon vara
i DC just nu.
99
00:05:02,302 --> 00:05:03,824
Ja?
Vad gjorde hon här?
100
00:05:03,825 --> 00:05:05,608
Hennes kontor sa att hon begärde
att gå en dag tidigt,
101
00:05:05,609 --> 00:05:07,262
överraska sin man
för deras årsdag,
102
00:05:07,263 --> 00:05:09,873
men inga avgifter på hennes kort
för att ange hur hon kom hit.
103
00:05:09,874 --> 00:05:11,353
Så hon kanske betalade kontant
att resa?
104
00:05:11,354 --> 00:05:12,789
Rätt.
105
00:05:12,790 --> 00:05:14,617
Okej, så tillbaka
till de missnöjda anställda.
106
00:05:14,618 --> 00:05:16,184
Om vår mördare är en
av killarna hon släppte taget om,
107
00:05:16,185 --> 00:05:17,403
hur identifierar vi honom?
108
00:05:17,404 --> 00:05:18,752
Äh, ja, jag får
en lista över anställda
109
00:05:18,753 --> 00:05:20,231
Vanessa lade upp
vid arbetsdepartementet,
110
00:05:20,232 --> 00:05:22,016
se om någon av dem är det
en höjd som matchar vår mördare.
111
00:05:22,017 --> 00:05:23,452
Precis, jättebra.
112
00:05:23,453 --> 00:05:24,888
Under tiden,
Maggie och Scola är det
113
00:05:24,889 --> 00:05:26,803
på väg
att meddela maken.
114
00:05:26,804 --> 00:05:28,327
Förhoppningsvis,
han kan hjälpa oss att begränsa
115
00:05:28,328 --> 00:05:29,894
denna lista över misstänkta.
116
00:05:31,548 --> 00:05:33,027
Jag visste inte
att hon var i staden.
117
00:05:33,028 --> 00:05:34,420
jag förstår inte.
118
00:05:34,421 --> 00:05:36,204
Det var inte meningen att hon skulle vara tillbaka
tills imorgon.
119
00:05:36,205 --> 00:05:38,512
Hon skulle överraska dig.
120
00:05:39,687 --> 00:05:41,209
Jag var på operation hela natten.
121
00:05:41,210 --> 00:05:43,211
Jag borde ha ropat ut.
122
00:05:43,212 --> 00:05:44,995
Jag visste något
skulle hända.
123
00:05:44,996 --> 00:05:46,083
Hon sa åt mig att inte oroa mig.
124
00:05:46,084 --> 00:05:47,607
Jag varnade NYPD för honom,
125
00:05:47,608 --> 00:05:48,782
och de ville inte lyssna på mig.
126
00:05:48,783 --> 00:05:49,609
Vänta - håll ut.
127
00:05:49,610 --> 00:05:51,567
Sakta ner för mig, Peter.
128
00:05:51,568 --> 00:05:53,395
Du varnade NYPD för vem?
129
00:05:53,396 --> 00:05:54,614
Mack Fuller.
130
00:05:54,615 --> 00:05:56,398
Jag berättade allt om honom.
131
00:05:56,399 --> 00:05:57,921
Vi blev inte uppmärksammade
av det.
132
00:05:57,922 --> 00:06:00,097
Han har trakasserat oss
i veckor.
133
00:06:00,098 --> 00:06:01,577
En galning--
134
00:06:01,578 --> 00:06:03,579
han är övertygad
Vanessa dödade sin bror.
135
00:06:03,580 --> 00:06:05,189
Varför skulle han tro det?
136
00:06:05,190 --> 00:06:06,669
Jag har redan sagt det till polisen.
137
00:06:06,670 --> 00:06:09,542
OK. Har du något emot att berätta för oss?
138
00:06:12,676 --> 00:06:17,332
Vanessa sade upp Mack's
bror för ungefär en månad sedan.
139
00:06:17,333 --> 00:06:20,030
Han tog sitt eget liv.
140
00:06:20,031 --> 00:06:21,249
Vanessa kände sig hemsk.
141
00:06:21,250 --> 00:06:23,165
Det värsta med hennes jobb
är uppsägningar.
142
00:06:24,862 --> 00:06:27,211
Mack lät henne inte
glöm det,
143
00:06:27,212 --> 00:06:29,518
trakasserat henne i veckor,
144
00:06:29,519 --> 00:06:31,520
telefonsamtal i mitten
natten, hot.
145
00:06:31,521 --> 00:06:33,392
När var sista gången
fick du ett hot?
146
00:06:33,393 --> 00:06:35,045
I går kväll.
147
00:06:35,046 --> 00:06:37,919
Killen körde hela vägen
från DC för att konfrontera henne.
148
00:06:39,486 --> 00:06:41,138
Här.
149
00:06:41,139 --> 00:06:43,227
Se själv.
150
00:06:43,228 --> 00:06:44,794
Du öppnar upp!
151
00:06:44,795 --> 00:06:47,493
Jag går inte förrän du gör det!
152
00:06:47,494 --> 00:06:49,146
Öppna!
153
00:06:51,846 --> 00:06:53,108
Ah!
154
00:06:54,631 --> 00:06:56,198
Ser det bekant ut?
155
00:06:58,026 --> 00:07:00,549
Gud.
156
00:07:00,550 --> 00:07:02,116
Vad ska jag berätta
min dotter?
157
00:07:08,036 --> 00:07:09,776
Är du säker
är det här rätt plats?
158
00:07:09,777 --> 00:07:12,953
JOC bekräftade Fuller
har precis köpt en kaffe här.
159
00:07:12,954 --> 00:07:15,085
Som dödar någon
och sedan köper en kaffe?
160
00:07:15,086 --> 00:07:17,392
Någon som är stolt
av hans arbete.
161
00:07:17,393 --> 00:07:19,002
Morgon. FBI.
162
00:07:19,003 --> 00:07:20,569
Jag har ett par frågor
för dig.
163
00:07:20,570 --> 00:07:23,180
Scola, tror jag
det är han på bänken.
164
00:07:23,181 --> 00:07:24,792
Åh, ja.
165
00:07:29,144 --> 00:07:31,537
Okej, det här kan bli
otäckt om han gör motstånd.
166
00:07:31,538 --> 00:07:33,103
Det kommer att vara upp till honom.
Vill du gå djupt?
167
00:07:33,104 --> 00:07:34,191
Japp.
168
00:07:38,283 --> 00:07:40,589
Killar, ni måste gå.
169
00:07:40,590 --> 00:07:42,286
Mack Fuller.
170
00:07:44,115 --> 00:07:45,289
FBI.
171
00:08:01,481 --> 00:08:03,177
Handlar det här om Vanessa Walker?
172
00:08:03,178 --> 00:08:04,439
Ja.
173
00:08:12,840 --> 00:08:14,405
Händerna bakom ryggen.
174
00:08:15,930 --> 00:08:17,235
Låt oss gå.
175
00:08:19,847 --> 00:08:21,587
Jag vet varför jag är här.
176
00:08:21,588 --> 00:08:24,459
För jag besökte
Walker-residenset.
177
00:08:24,460 --> 00:08:26,156
Jag är glad att vi är igång
samma sida.
178
00:08:26,157 --> 00:08:28,550
Du vill berätta för oss
varför var du där?
179
00:08:28,551 --> 00:08:30,073
jag var--
180
00:08:30,074 --> 00:08:30,987
Jag var bara arg.
181
00:08:30,988 --> 00:08:31,945
Jag blåste av lite ånga.
182
00:08:31,946 --> 00:08:33,337
Jag borde inte ha gjort det.
183
00:08:33,338 --> 00:08:35,949
Du kör alltid 4 1/2 timme
att blåsa av?
184
00:08:35,950 --> 00:08:38,473
Ville bara ha ett ansikte mot ansikte
185
00:08:38,474 --> 00:08:40,954
efter min bror, han--
186
00:08:40,955 --> 00:08:42,217
han sköt sig själv.
187
00:08:43,697 --> 00:08:45,524
Jag hörde aldrig
ett ord från henne.
188
00:08:45,525 --> 00:08:47,438
Hon lade ut
att BS pressmeddelande
189
00:08:47,439 --> 00:08:48,918
om hur ledsen hon var,
och det var det.
190
00:08:48,919 --> 00:08:50,659
Okej, så du ville
viss återbetalning.
191
00:08:50,660 --> 00:08:52,705
Vad hände med dina händer?
192
00:08:52,706 --> 00:08:54,141
Jag önskar att jag kom ihåg,
men titta,
193
00:08:54,142 --> 00:08:55,534
Jag svär,
ni har missuppfattat det hela.
194
00:08:55,535 --> 00:08:57,536
Jag tror inte att vi gör det.
195
00:09:00,540 --> 00:09:03,237
Det är du hemma hos Vanessa.
196
00:09:03,238 --> 00:09:05,587
Och vi har sett
den hållningen innan.
197
00:09:05,588 --> 00:09:07,067
- Det är inte jag.
- Nej?
198
00:09:07,068 --> 00:09:08,111
Nej.
199
00:09:08,112 --> 00:09:09,460
Så vad hände
till dina händer?
200
00:09:09,461 --> 00:09:12,202
Jag sa ju, jag minns inte!
201
00:09:12,203 --> 00:09:13,595
Hej, lyssna på mig.
202
00:09:13,596 --> 00:09:15,771
"Jag kommer inte ihåg" är det inte
ska hjälpa dig här.
203
00:09:15,772 --> 00:09:17,643
Titta, du har helt fel.
204
00:09:17,644 --> 00:09:20,254
Igår kväll,
hon kom aldrig hem.
205
00:09:20,255 --> 00:09:24,519
Så jag--jag gick till en bar
och började slå tillbaka dem.
206
00:09:24,520 --> 00:09:26,390
Vilken bar?
207
00:09:26,391 --> 00:09:27,522
Vad?
208
00:09:27,523 --> 00:09:30,090
Jag vet inte--jag vet inte.
209
00:09:30,091 --> 00:09:31,700
Det kunde inte ha varit långt...
ett par kvarter bort--
210
00:09:31,701 --> 00:09:32,919
för nästa sak jag vet,
Jag håller på att vakna
211
00:09:32,920 --> 00:09:34,311
på en bänk i Central Park
i morse.
212
00:09:34,312 --> 00:09:36,183
Ja, samma park
som Vanessa hittades i,
213
00:09:36,184 --> 00:09:37,576
skära från topp till tå.
214
00:09:37,577 --> 00:09:38,838
Titta, jag-jag gjorde inte det här!
215
00:09:38,839 --> 00:09:41,101
Nej, du minns inte
gör detta
216
00:09:41,102 --> 00:09:43,407
för att du var
mörklagt, eller hur?
217
00:09:43,408 --> 00:09:45,366
Inga!
218
00:09:45,367 --> 00:09:47,020
Jo, jag blev mörkrädd,
219
00:09:47,021 --> 00:09:48,282
men jag minns inte
vad hände--
220
00:09:48,283 --> 00:09:50,327
Då är det möjligt
att du dubblade tillbaka
221
00:09:50,328 --> 00:09:52,068
till Vanessa efter baren.
222
00:09:52,069 --> 00:09:55,115
Jag säger dig,
Jag är ingen mördare.
223
00:09:57,988 --> 00:09:59,728
Okej, berätta för mig
blodet på Fullers skjorta
224
00:09:59,729 --> 00:10:01,077
är en match för vårt offer.
225
00:10:01,078 --> 00:10:03,732
Negativt - det var en match
för Fuller själv.
226
00:10:03,733 --> 00:10:05,473
Okej, så killen får
fall-down berusad.
227
00:10:05,474 --> 00:10:06,866
Han kanske ramlade ner.
228
00:10:06,867 --> 00:10:08,781
Men det förklarar fortfarande inte
knogarna, eller hur?
229
00:10:08,782 --> 00:10:10,826
Nej, men det här gör det.
230
00:10:10,827 --> 00:10:12,654
Jag spårade baren
vid Vanessas hus
231
00:10:12,655 --> 00:10:14,047
Fuller hävdade att han gick till.
232
00:10:14,048 --> 00:10:15,788
Exteriör bar
övervakning visar honom
233
00:10:15,789 --> 00:10:18,399
i ett slagsmål med en annan beskyddare
strax innan nära,
234
00:10:18,400 --> 00:10:19,748
vilket är klockan 03.00.
235
00:10:24,754 --> 00:10:26,625
Så den här snubben knackade på
Mack Fuller ute
236
00:10:26,626 --> 00:10:28,975
precis runt tiden vår
mördaren dumpade Vanessas kropp.
237
00:10:28,976 --> 00:10:32,239
Okej, så Vanessa har ingen brist
av fiender, eller hur?
238
00:10:32,240 --> 00:10:35,938
Kan detta vara ett fall
av rätt motiv, fel misstänkt?
239
00:10:35,939 --> 00:10:37,984
Jag gick igenom
listan över uppsägningar.
240
00:10:37,985 --> 00:10:40,116
Inklusive Fuller,
30 av dem matchar höjden
241
00:10:40,117 --> 00:10:42,510
av vår mördare, men bara
Fuller var i New York kl
242
00:10:42,511 --> 00:10:44,468
tiden för mordet på Vanessa.
243
00:10:44,469 --> 00:10:45,426
Ja?
244
00:10:45,427 --> 00:10:46,645
Rätt.
245
00:10:46,646 --> 00:10:48,734
Så det kunde vi ha
fel misstänkt pool,
246
00:10:48,735 --> 00:10:49,735
vilket skulle sätta oss
tillbaka till ruta ett.
247
00:10:49,736 --> 00:10:51,171
Stor.
248
00:10:51,172 --> 00:10:52,825
Jubal, någon är här
från "The New York Times".
249
00:10:55,393 --> 00:10:57,090
- Hej.
- Hej.
250
00:10:57,091 --> 00:10:59,527
Emily Stanton,
biträdande chefredaktör.
251
00:10:59,528 --> 00:11:00,659
Jubal Valentine.
252
00:11:00,660 --> 00:11:01,964
Tack - tack för att du kom ner.
253
00:11:01,965 --> 00:11:04,140
Jag är bara ledsen
vi fattade inte detta tidigare.
254
00:11:04,141 --> 00:11:07,753
Vårt postrum får alla möjliga sorter
av avvikande kommunikation--
255
00:11:07,754 --> 00:11:09,842
alltid har.
256
00:11:09,843 --> 00:11:11,845
De flaggade inte detta
först, men--
257
00:11:13,716 --> 00:11:14,847
väl, se själv.
258
00:11:14,848 --> 00:11:16,370
Det borde finnas i din inkorg nu.
259
00:11:16,371 --> 00:11:17,806
OK. Ja, du vill...
260
00:11:17,807 --> 00:11:19,374
- Ja.
- Kasta upp den här?
261
00:11:22,638 --> 00:11:23,638
OK.
262
00:11:23,639 --> 00:11:24,813
"Hej.
263
00:11:24,814 --> 00:11:25,771
"Om två dagar,
du kommer att hitta en kvinna
264
00:11:25,772 --> 00:11:26,946
"Jag skar upp under en båge.
265
00:11:26,947 --> 00:11:29,252
"Jag hade kul,
kommer ha mycket mer.
266
00:11:29,253 --> 00:11:31,080
Kan du gissa
var lägger jag nästa?"
267
00:11:31,081 --> 00:11:32,429
När fick du detta?
268
00:11:32,430 --> 00:11:33,692
För två dagar sedan.
269
00:11:33,693 --> 00:11:34,693
Vad är det?
270
00:11:34,694 --> 00:11:36,259
Detta är originalet.
271
00:11:39,742 --> 00:11:41,351
Okej, jag vill ha det här skickat
till grafologi,
272
00:11:41,352 --> 00:11:43,658
bearbetas för utskrifter
och DNA omedelbart.
273
00:11:46,575 --> 00:11:48,445
Tack för att du kom ner.
274
00:11:55,715 --> 00:11:57,585
Okej, gott folk,
kolla upp det.
275
00:11:57,586 --> 00:11:59,761
Vanessa Walkers mördare
antyder att hon inte var det
276
00:11:59,762 --> 00:12:01,632
hans sista offer,
vilket betyder att vi kan vara det
277
00:12:01,633 --> 00:12:03,069
bevittna en serie
i vardande.
278
00:12:03,070 --> 00:12:05,854
Låt oss se till att hjulet
snurrar inte längre.
279
00:12:05,855 --> 00:12:07,682
Var är vi med
grafologirapporten?
280
00:12:07,683 --> 00:12:09,162
De korsrefererar
mördarens handstil
281
00:12:09,163 --> 00:12:11,033
med DMV-signaturer--
ingen match än så länge.
282
00:12:11,034 --> 00:12:12,687
Inga avtryck eller DNA heller.
283
00:12:12,688 --> 00:12:14,776
Allt vi vet är att lappen var
skrivet på slaktpapper.
284
00:12:14,777 --> 00:12:15,734
På slaktarpappa--
285
00:12:15,735 --> 00:12:17,213
OK, något garn att spinna med det?
286
00:12:17,214 --> 00:12:18,911
Ingen lycka till att begränsa det.
287
00:12:18,912 --> 00:12:21,391
Hur har vi det med
lösa mördarens gåta
288
00:12:21,392 --> 00:12:22,915
var han lagt
nästa offer?
289
00:12:22,916 --> 00:12:24,525
Jobbar fortfarande på det.
290
00:12:24,526 --> 00:12:26,092
"Kan du gissa
var lägger jag nästa?
291
00:12:26,093 --> 00:12:27,528
"Du behöver inte undra
länge.
292
00:12:27,529 --> 00:12:29,530
Hon kommer att vara i ett rum
gjord för blickar."
293
00:12:29,531 --> 00:12:31,271
S-T-A-R-E-S.
Så vad är det? En teater?
294
00:12:31,272 --> 00:12:33,012
En konsertsal? Ett auditorium?
295
00:12:33,013 --> 00:12:34,970
Ingen brist på alternativ
i de fem stadsdelarna.
296
00:12:34,971 --> 00:12:36,058
Ja.
297
00:12:36,059 --> 00:12:37,887
Vi behöver mer information.
298
00:12:40,063 --> 00:12:41,237
Vänta, vad är det här?
299
00:12:41,238 --> 00:12:42,325
Är det här--något
skrivet på baksidan.
300
00:12:42,326 --> 00:12:43,544
Har vi det?
- Äh, ja.
301
00:12:43,545 --> 00:12:45,633
Forensics skickas över skanningar
på båda sidor.
302
00:12:45,634 --> 00:12:46,895
Ena sidan är
mördarens brev.
303
00:12:46,896 --> 00:12:49,593
Andra sidan är
detta mönster av pilar.
304
00:12:49,594 --> 00:12:50,856
Äh-ha.
305
00:12:50,857 --> 00:12:53,032
Okej, någon idé
vad är mönstret?
306
00:12:53,033 --> 00:12:54,598
Jag tror att jag gör det.
307
00:12:54,599 --> 00:12:56,383
Det är något slags chiffer.
308
00:12:56,384 --> 00:12:58,907
Har du testat att vika den?
309
00:12:58,908 --> 00:13:01,780
Ja, som längs dessa pilar
på utsidan eller något?
310
00:13:01,781 --> 00:13:03,085
Mm-hmm, mm-hmm.
311
00:13:06,742 --> 00:13:09,613
Ja, något i stil med...
eller kanske--
312
00:13:09,614 --> 00:13:11,441
- Ja, ja, jag fattar.
- Jaha? OK.
313
00:13:15,577 --> 00:13:17,491
Ja, ja! OK.
Ja, vad är det?
314
00:13:17,492 --> 00:13:19,145
Vänta, det är symbolen
för gudinnan Athena--
315
00:13:19,146 --> 00:13:20,581
eller Minerva.
316
00:13:20,582 --> 00:13:23,627
OK, så--så vi fick
någon form av teater och--
317
00:13:23,628 --> 00:13:25,760
Vänta.
Det finns en konstbiograf
318
00:13:25,761 --> 00:13:28,850
i byn som heter Minerva,
endast öppet på helger.
319
00:13:28,851 --> 00:13:31,505
Okej, jag vill ha SWAT
och vårt team där nu.
320
00:14:12,677 --> 00:14:14,287
Teater 1 är tydlig.
321
00:14:14,288 --> 00:14:15,941
Möt mig på teater 3.
322
00:14:24,298 --> 00:14:25,820
Frun?
323
00:14:25,821 --> 00:14:27,344
FBI.
324
00:14:30,913 --> 00:14:32,653
Åh, herregud.
325
00:14:32,654 --> 00:14:34,611
Jubal, vi hittade precis
vårt andra offer.
326
00:14:34,612 --> 00:14:36,309
Vi behöver ERT här nere nu.
327
00:14:46,407 --> 00:14:48,495
Är det vad jag tror att det är?
328
00:14:48,496 --> 00:14:50,976
Ja, vi fick ett brev till.
329
00:14:56,721 --> 00:14:58,331
Okej, gott folk,
så vi har vårt andra offer,
330
00:14:58,332 --> 00:14:59,506
Laura Flemming.
331
00:14:59,507 --> 00:15:00,986
Jubal,
enligt ME-rapporten,
332
00:15:00,987 --> 00:15:02,552
baserad på Laura Flemmings
nedbrytning,
333
00:15:02,553 --> 00:15:04,467
hennes kropp var på teatern
i två dagar.
334
00:15:04,468 --> 00:15:05,991
Hon placerades där
före Vanessa Walker.
335
00:15:05,992 --> 00:15:07,079
OK.
336
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Finns det något samband
337
00:15:08,081 --> 00:15:09,081
mellan våra två offer?
338
00:15:09,082 --> 00:15:10,430
Inget förutom ras.
339
00:15:10,431 --> 00:15:11,822
Och Laura lever inte ens
i staden.
340
00:15:11,823 --> 00:15:13,128
Enligt hennes föräldrar,
hon var uppe
341
00:15:13,129 --> 00:15:14,651
på besök från Philadelphia.
342
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
Så detta kan vara ett fall
på fel plats, fel tid.
343
00:15:16,698 --> 00:15:18,829
Det betyder vilken kvinna som helst
staden kan vara i fara.
344
00:15:18,830 --> 00:15:20,657
Jo, det har jag varit
går igenom brevet
345
00:15:20,658 --> 00:15:23,182
vi hittade på Laura,
försöker se vart det pekar.
346
00:15:23,183 --> 00:15:24,531
Rätt.
347
00:15:24,532 --> 00:15:26,315
OK, så, "Hej. Du hittade mig.
Bra jobbat.
348
00:15:26,316 --> 00:15:27,534
"Jag hoppas att du också har roligt,
349
00:15:27,535 --> 00:15:28,883
"för detta är bara
början.
350
00:15:28,884 --> 00:15:31,842
"Jag gör det här
så att de inte glömmer.
351
00:15:31,843 --> 00:15:33,933
Var ska jag lämna
min nästa påminnelse?"
352
00:15:35,935 --> 00:15:37,370
Jag vet inte om dig,
men jag börjar bli trött på
353
00:15:37,371 --> 00:15:38,762
den här killen berättar för mig
var man ska leta.
354
00:15:38,763 --> 00:15:40,373
Vi försöker hitta honom,
vår mördare.
355
00:15:40,374 --> 00:15:41,417
Alla dessa små gåtor
ska göra
356
00:15:41,418 --> 00:15:43,463
leder oss till nästa
död kropp.
357
00:15:43,464 --> 00:15:45,204
Okej, vi måste gå
tillbaka över allt.
358
00:15:45,205 --> 00:15:47,902
Den här killen tycker att han är snygg
jävligt smart, och det är bra.
359
00:15:47,903 --> 00:15:49,599
Övertro skapar
blinda fläckar.
360
00:15:49,600 --> 00:15:51,906
Alla dessa ströbröd
han tappar,
361
00:15:51,907 --> 00:15:54,474
det måste finnas en
han hade inte för avsikt att släppa,
362
00:15:54,475 --> 00:15:55,692
en ledtråd han inte menade att lämna.
363
00:15:55,693 --> 00:15:57,085
Det är vad vi letar efter.
364
00:15:57,086 --> 00:15:58,652
Äh, ja, jag har något.
365
00:15:58,653 --> 00:15:59,827
Så detta andra brev,
366
00:15:59,828 --> 00:16:01,698
det är också skrivet
på slaktpapper.
367
00:16:01,699 --> 00:16:04,701
Men den här gången finns det
en blindstämpel i hörnet.
368
00:16:04,702 --> 00:16:08,096
Det är en logotyp för en slaktare
butik i Carroll Gardens.
369
00:16:16,236 --> 00:16:18,019
Hej?
370
00:16:26,463 --> 00:16:28,247
FBI!
371
00:16:32,469 --> 00:16:33,556
FBI!
372
00:16:33,557 --> 00:16:34,949
Lägg ner kniven nu!
373
00:16:34,950 --> 00:16:36,211
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Händer!
374
00:16:36,212 --> 00:16:37,996
Visa mig dina händer.
– Jag jobbar bara här.
375
00:16:37,997 --> 00:16:38,998
Jag jobbar bara.
376
00:16:42,653 --> 00:16:44,263
Tack. Okej, Barrett.
377
00:16:44,264 --> 00:16:45,438
Alibi checkar ut.
378
00:16:45,439 --> 00:16:46,613
Chefen bekräftade det
du jobbade
379
00:16:46,614 --> 00:16:48,267
vid tiden för båda morden.
380
00:16:48,268 --> 00:16:49,616
Som jag sa.
381
00:16:49,617 --> 00:16:51,096
Tja, slaktpapper
som vi stötte på
382
00:16:51,097 --> 00:16:53,185
i vår utredning
ledde oss till denna butik.
383
00:16:53,186 --> 00:16:55,274
Så håller du ett register
av alla du säljer till?
384
00:16:55,275 --> 00:16:57,276
Det här är ingen stor operation.
385
00:16:57,277 --> 00:16:58,451
Chefen är old school.
386
00:16:58,452 --> 00:17:00,018
Vi uppmuntrar människor
att köpa kontant.
387
00:17:00,019 --> 00:17:02,237
Okej, alla kunder
som stuckit ut på sistone?
388
00:17:02,238 --> 00:17:04,848
Vi söker en man,
6'4", tung byggnad.
389
00:17:04,849 --> 00:17:07,068
Du menar Wesley Cookler.
390
00:17:07,069 --> 00:17:08,026
Han är ett missfoster.
391
00:17:08,027 --> 00:17:09,637
Har två olikfärgade ögon.
392
00:17:11,160 --> 00:17:12,291
Vad nu?
393
00:17:12,292 --> 00:17:13,335
En är blå.
394
00:17:13,336 --> 00:17:14,467
Den andra är--
395
00:17:14,468 --> 00:17:15,816
Jag vet inte - det är annorlunda.
396
00:17:15,817 --> 00:17:17,296
OK. Är han kund här?
397
00:17:17,297 --> 00:17:18,384
Nej, man.
398
00:17:18,385 --> 00:17:19,646
Nej, det brukade han vara
en anställd här.
399
00:17:19,647 --> 00:17:21,300
Han jobbade här
i ett par månader.
400
00:17:21,301 --> 00:17:22,344
Han är inte längre välkommen.
401
00:17:22,345 --> 00:17:23,476
Varför inte?
402
00:17:23,477 --> 00:17:25,391
Ger dålig energi.
403
00:17:25,392 --> 00:17:26,609
Först var han tyst.
404
00:17:26,610 --> 00:17:29,003
Och så började han
ställa frågor,
405
00:17:29,004 --> 00:17:31,484
konstigt skit som om du vet,
jag någonsin tänkt på
406
00:17:31,485 --> 00:17:33,660
med en av dessa knivar
på en person.
407
00:17:33,661 --> 00:17:35,009
Han skulle få det här konstiga utseendet
i hans öga
408
00:17:35,010 --> 00:17:36,663
när han pratade
all denna galenskap.
409
00:17:36,664 --> 00:17:38,839
Hur som helst, sa chefen till mig
att släppa honom förra veckan.
410
00:17:38,840 --> 00:17:40,493
Väntar fortfarande på honom
att rensa ur sitt skåp.
411
00:17:40,494 --> 00:17:42,234
Ni kan kolla upp det
om du vill.
412
00:17:58,338 --> 00:18:00,469
Jag vet vad det här handlar om.
413
00:18:10,915 --> 00:18:12,829
JOC körde namnet
Wesley Cookler--
414
00:18:12,830 --> 00:18:13,917
inga träffar.
415
00:18:13,918 --> 00:18:15,310
Använder definitivt en falsk.
416
00:18:15,311 --> 00:18:17,487
Vilket betyder
detta är vårt enda hopp.
417
00:18:19,054 --> 00:18:20,533
Du tänker verkligen
kommer han att hjälpa?
418
00:18:20,534 --> 00:18:23,666
Kanske om jag pratar med honom ensam.
419
00:18:23,667 --> 00:18:25,320
Har du något emot att vänta
utanför rummet?
420
00:18:25,321 --> 00:18:28,236
Jag skulle vilja vara med dig.
421
00:18:28,237 --> 00:18:30,543
Tja, jag förstår det,
men det här är bästa bilden.
422
00:18:30,544 --> 00:18:32,153
Hej.
423
00:18:32,154 --> 00:18:33,720
Varför tror du
han kommer att hjälpa dig efteråt
424
00:18:33,721 --> 00:18:36,201
du har redan
låst in den här killen två gånger?
425
00:18:36,202 --> 00:18:38,291
För jag har
något han vill.
426
00:19:03,838 --> 00:19:07,449
Specialagent Maggie Bell.
427
00:19:07,450 --> 00:19:08,929
Stråle.
428
00:19:08,930 --> 00:19:10,713
Vad gör du här?
429
00:19:10,714 --> 00:19:12,976
Släpp handlingen.
430
00:19:12,977 --> 00:19:15,196
Vilken handling?
431
00:19:15,197 --> 00:19:17,373
Vem satte du i arbete
där ute?
432
00:19:19,593 --> 00:19:23,248
Vem är där ute
skära upp tjejer?
433
00:19:23,249 --> 00:19:24,684
Vilka är de?
434
00:19:24,685 --> 00:19:26,076
Hur länge har du varit
i kontakt med honom?
435
00:19:26,077 --> 00:19:27,295
Och var är han just nu?
436
00:19:27,296 --> 00:19:30,385
Jag har ingen aning
vad du pratar om.
437
00:19:30,386 --> 00:19:32,953
Men jag är inte benägen
för att hjälpa dig efteråt
438
00:19:32,954 --> 00:19:37,131
du satte in mig här
med våldtäktsmän och mördare.
439
00:19:37,132 --> 00:19:38,567
Det är du precis
där du hör hemma.
440
00:19:38,568 --> 00:19:41,222
Nej, du menar inte det,
Maggie.
441
00:19:41,223 --> 00:19:42,919
Du vet vad jag verkligen är.
442
00:19:42,920 --> 00:19:45,358
Jag har inte tänkt på dig
en gång till idag.
443
00:19:46,881 --> 00:19:48,534
Säg mig nu vem
du samarbetar med.
444
00:19:48,535 --> 00:19:49,970
Jag jobbar inte med någon.
445
00:19:49,971 --> 00:19:52,059
Titta, du tänker verkligen
Jag ska tro det?
446
00:19:52,060 --> 00:19:53,452
Det är sanningen!
447
00:19:53,453 --> 00:19:55,193
Du gör med den vad du vill.
448
00:19:55,194 --> 00:19:56,324
All lycka till dig.
449
00:19:56,325 --> 00:19:58,108
Jag är klar här. Ta mig tillbaka.
450
00:19:58,109 --> 00:19:59,719
Är du säker på det?
451
00:20:02,331 --> 00:20:03,940
Du vill inte titta
på bilderna?
452
00:20:03,941 --> 00:20:05,290
Ser du vad han gör?
453
00:20:09,686 --> 00:20:10,904
Tja, jag menar,
sedan du erbjöd dig...
454
00:20:10,905 --> 00:20:12,602
Ta en titt.
455
00:20:13,777 --> 00:20:18,041
Låt oss se vad din man
har varit upp till.
456
00:20:18,042 --> 00:20:21,219
Han har kommunicerat
med oss genom dessa brev.
457
00:20:27,269 --> 00:20:30,533
Jag är inte intresserad
i gåtor, Maggie.
458
00:20:33,144 --> 00:20:35,233
Visa mig det verkliga arbetet.
459
00:20:44,721 --> 00:20:45,547
Nej.
460
00:20:45,548 --> 00:20:48,158
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
461
00:20:48,159 --> 00:20:49,813
Han förstör dem.
462
00:20:53,208 --> 00:20:55,340
Wow.
463
00:20:55,341 --> 00:20:59,214
Du har verkligen ingen aning,
gör du?
464
00:21:07,788 --> 00:21:09,529
Du behöver min hjälp.
465
00:21:11,792 --> 00:21:14,097
Säg det.
466
00:21:14,098 --> 00:21:16,186
Jag är här, Ray.
467
00:21:16,187 --> 00:21:17,362
Så ja, vi behöver din hjälp.
468
00:21:17,363 --> 00:21:19,059
Vi? FBI?
469
00:21:19,060 --> 00:21:20,321
Jag bryr mig inte om dem.
470
00:21:20,322 --> 00:21:22,367
Du, Maggie,
471
00:21:22,368 --> 00:21:26,327
du behöver mig.
472
00:21:30,332 --> 00:21:32,813
Säg det.
473
00:21:34,989 --> 00:21:36,337
Jag behöver din hjälp.
474
00:21:36,338 --> 00:21:40,254
Ja, det gör du.
475
00:21:40,255 --> 00:21:42,517
Du ser det verkligen inte,
gör du?
476
00:21:42,518 --> 00:21:44,824
Det är så uppenbart
när du ser mönstret.
477
00:21:44,825 --> 00:21:48,871
Han markerar dem,
precis som jag gjorde.
478
00:21:48,872 --> 00:21:50,917
Sandra Aiden,
ditt första offer.
479
00:21:50,918 --> 00:21:53,354
Där går du.
480
00:21:53,355 --> 00:21:55,835
Hon satte mig på kartan.
481
00:21:55,836 --> 00:21:57,924
Alla kvinnor i New York
kunde inte gå nerför gatan
482
00:21:57,925 --> 00:22:00,100
utan att titta
över deras axel,
483
00:22:00,101 --> 00:22:01,493
undrar om de var nästa.
484
00:22:01,494 --> 00:22:03,321
– Jag minns det.
- Ja.
485
00:22:03,322 --> 00:22:05,453
Så vem arbetar du med?
486
00:22:05,454 --> 00:22:08,151
Åh, Maggie.
487
00:22:08,152 --> 00:22:10,545
Det här kommer inte att fungera om inte
det finns förtroende mellan oss.
488
00:22:10,546 --> 00:22:11,764
Du svarar inte
mina frågor.
489
00:22:11,765 --> 00:22:12,634
Jag försöker.
490
00:22:12,635 --> 00:22:15,115
Du lyssnar inte på mig.
491
00:22:15,116 --> 00:22:18,074
Jag vet inte vem som gjorde det här.
492
00:22:18,075 --> 00:22:21,904
Det jag vet är detta...
493
00:22:21,905 --> 00:22:24,994
amatör är där ute,
494
00:22:24,995 --> 00:22:27,257
och han gör en enda röra
av dessa tjejer.
495
00:22:27,258 --> 00:22:28,737
Han kopierar dig.
496
00:22:28,738 --> 00:22:29,521
Ja, självklart.
497
00:22:29,522 --> 00:22:30,565
Titta på märkena.
498
00:22:30,566 --> 00:22:32,959
Titta på deras ansikten.
499
00:22:32,960 --> 00:22:37,267
Det är precis
hur jag märkte Sandra.
500
00:22:37,268 --> 00:22:39,749
Och så tillägger han
hans utsmyckningar.
501
00:22:41,490 --> 00:22:43,796
Och så gör han det
det mest hemska.
502
00:22:43,797 --> 00:22:45,885
Han dödar dem.
503
00:22:45,886 --> 00:22:48,235
Ett sådant slöseri,
504
00:22:48,236 --> 00:22:49,497
allt det hårda arbetet
505
00:22:49,498 --> 00:22:51,934
begravd i marken
där ingen kan se det.
506
00:22:51,935 --> 00:22:54,850
Tja, jag ska se till
det finns ingen annan att begrava.
507
00:22:59,465 --> 00:23:01,291
Ursäkta mig.
508
00:23:01,292 --> 00:23:05,166
Får Ray DiStefano
några vanliga besökare eller mail?
509
00:23:05,949 --> 00:23:07,733
Killen får bara post
från sin far.
510
00:23:07,734 --> 00:23:09,952
Han har tydligen hälsoproblem.
511
00:23:09,953 --> 00:23:11,911
Sätt in för ledighet,
men nekades av styrelsen.
512
00:23:11,912 --> 00:23:13,956
Tack.
513
00:23:13,957 --> 00:23:17,264
Okej, så det är han inte
i kontakt med vår mördare.
514
00:23:17,265 --> 00:23:18,613
Så han har en copycat.
515
00:23:18,614 --> 00:23:20,354
Copycat som eskalerade
att mörda.
516
00:23:20,355 --> 00:23:21,835
Rätt.
517
00:23:26,492 --> 00:23:28,014
Skärningar passar perfekt.
518
00:23:28,015 --> 00:23:29,450
Ja.
519
00:23:29,451 --> 00:23:31,321
Så det ser ut som
DiStefano hade rätt.
520
00:23:31,322 --> 00:23:33,019
Vår mördare kopierade
huggen
521
00:23:33,020 --> 00:23:35,717
som sparkade igång DiStefanos
våldsam spree för 17 år sedan.
522
00:23:35,718 --> 00:23:37,589
Offret var Sandra Aiden.
523
00:23:37,590 --> 00:23:41,157
Den viktigaste skillnaden är DiStefano
dödade aldrig sina offer.
524
00:23:41,158 --> 00:23:43,464
Så vi har att göra med
ett annat djur här.
525
00:23:43,465 --> 00:23:45,335
Ja, BAU skickade upp
deras profil.
526
00:23:45,336 --> 00:23:46,772
Enligt deras psykologiska bedömning,
527
00:23:46,773 --> 00:23:48,338
han känner sig försummad
i hans vardag.
528
00:23:48,339 --> 00:23:49,601
Han söker
samma uppmärksamhet,
529
00:23:49,602 --> 00:23:51,559
ryktbarhet DiStefano fick
från det fallet.
530
00:23:51,560 --> 00:23:53,039
Tja, det spår.
531
00:23:53,040 --> 00:23:55,389
Sandra Aiden-fallet fick
mycket spel i pressen.
532
00:23:55,390 --> 00:23:56,869
Borgmästaren var tvungen att ta itu med det.
533
00:23:56,870 --> 00:23:59,306
Kvinnor rädda för att ta
tunnelbanan, gå hem ensam.
534
00:23:59,307 --> 00:24:00,742
rätt,
och han tänkte nog
535
00:24:00,743 --> 00:24:02,657
han skulle bli ännu mer känd
genom att höja anten,
536
00:24:02,658 --> 00:24:04,267
inte bara genom att eskalera
att mörda,
537
00:24:04,268 --> 00:24:05,834
utan genom att håna media.
538
00:24:05,835 --> 00:24:07,836
Tja, timingen antyder
han antändes nyligen.
539
00:24:07,837 --> 00:24:09,795
Direkt efter Maggie satte
DiStefano borta igen,
540
00:24:09,796 --> 00:24:12,275
"The Times" gjorde ett stycke om
DiStefanos ursprungliga spree,
541
00:24:12,276 --> 00:24:14,016
kallar det "en era av terror".
542
00:24:14,017 --> 00:24:15,496
Jag tror att det är mycket troligt
varför mördaren
543
00:24:15,497 --> 00:24:16,932
skrev till dem specifikt.
544
00:24:16,933 --> 00:24:18,238
Rätt.
545
00:24:18,239 --> 00:24:19,848
Så om vi inte stoppar honom,
546
00:24:19,849 --> 00:24:22,242
det är vettigt att han håller
återskapa Sandras överfall
547
00:24:22,243 --> 00:24:23,809
om och om igen.
548
00:24:23,810 --> 00:24:25,506
Vet vi var Sandra är nu?
549
00:24:25,507 --> 00:24:26,899
Hon flyttade till Oregon
efter attacken.
550
00:24:26,900 --> 00:24:28,509
Lokal PD checkade in.
Hon är säker.
551
00:24:28,510 --> 00:24:30,424
Okej,
så klockan tickar.
552
00:24:30,425 --> 00:24:32,513
DiStefanos ledtråd är en ledtråd.
553
00:24:32,514 --> 00:24:34,210
Du vet, om mördaren
är fixerad vid Sandra
554
00:24:34,211 --> 00:24:36,474
och det där överfallet,
låt oss prata om andra detaljer
555
00:24:36,475 --> 00:24:39,085
från det brottet som han kanske
vara intresserad av att härma.
556
00:24:39,086 --> 00:24:40,390
Vad vet vi mer?
557
00:24:40,391 --> 00:24:41,827
Enligt
Sandra Aidens ärende,
558
00:24:41,828 --> 00:24:43,437
17 år sedan,
DiStefano tog tag i henne
559
00:24:43,438 --> 00:24:45,483
från hamnmyndigheten kl. 15.13.
560
00:24:45,484 --> 00:24:47,223
Har vi någonsin räknat ut
hur Vanessa fick det
561
00:24:47,224 --> 00:24:48,747
från DC till New York?
- Ja.
562
00:24:48,748 --> 00:24:51,097
Hamnmyndighetens övervakning
fångade Vanessa Walker
563
00:24:51,098 --> 00:24:54,361
i terminalen vid, ja,
15.00 på dagen
564
00:24:54,362 --> 00:24:56,363
hon återvände till New York.
565
00:24:56,364 --> 00:24:58,060
Kameror tappar henne
när hon går ut.
566
00:24:58,061 --> 00:25:00,672
Det här var Vanessas
senast kända var.
567
00:25:00,673 --> 00:25:02,587
Och det är samma plats
och tid
568
00:25:02,588 --> 00:25:04,458
som DiStefano tog tag i
Sandra Aiden.
569
00:25:04,459 --> 00:25:05,677
Det kan inte vara en slump.
570
00:25:05,678 --> 00:25:07,156
Hur är det med Laura Flemming?
571
00:25:07,157 --> 00:25:08,331
Jag kollar hennes ekonomi.
572
00:25:08,332 --> 00:25:09,550
Hon köpte en biljett till en buss
573
00:25:09,551 --> 00:25:10,812
som anlände till hamnmyndigheten
574
00:25:10,813 --> 00:25:12,553
dagen före Vanessas,
men hennes buss gick in
575
00:25:12,554 --> 00:25:14,076
ungefär samtidigt, 15.00.
576
00:25:14,077 --> 00:25:15,425
Du berättar för mig
båda våra offer har
577
00:25:15,426 --> 00:25:16,557
samma senast kända
vart?
578
00:25:16,558 --> 00:25:19,473
Ja, det är precis
vad jag säger.
579
00:25:19,474 --> 00:25:21,388
Okej, så är vår mördare
ta tag i kvinnor
580
00:25:21,389 --> 00:25:22,911
kl. 15.00 vid hamnmyndigheten,
581
00:25:22,912 --> 00:25:24,913
precis som DiStefano gjorde
alla dessa år sedan.
582
00:25:24,914 --> 00:25:26,349
Och han är på
samma tidslinje.
583
00:25:26,350 --> 00:25:27,568
I höjd med
DiStefanos spree,
584
00:25:27,569 --> 00:25:28,874
han högg en kvinna om dagen.
585
00:25:28,875 --> 00:25:30,353
Okej,
ser ut som vi har
586
00:25:30,354 --> 00:25:31,572
lagom med tid
att komma ner dit.
587
00:25:31,573 --> 00:25:32,747
Jag vill ha våra lag nere
till hamnmyndigheten.
588
00:25:32,748 --> 00:25:34,662
Jag vill ha ögon i den stationen.
589
00:25:34,663 --> 00:25:37,404
Vilken kvinna som helst kan vara det
vårt nästa offer.
590
00:25:50,244 --> 00:25:53,028
Fick upp ögonen
på bussen från DC.
591
00:25:53,029 --> 00:25:54,552
Håll ögonen öppna
för en misstänkt
592
00:25:54,553 --> 00:25:57,555
med två olikfärgade ögon,
6'4", vit, kraftig byggnad.
593
00:25:57,556 --> 00:26:00,645
Mycket potential
kvinnliga mål.
594
00:26:00,646 --> 00:26:02,037
De sprider sig till vinden.
595
00:26:02,038 --> 00:26:04,126
Jag menar, den misstänkte
kan vara var som helst.
596
00:26:08,088 --> 00:26:09,175
Okej, bussen är fri.
597
00:26:09,176 --> 00:26:10,611
Jag är på väg in igen.
598
00:26:19,142 --> 00:26:20,403
Inte lätt att leta
för en kille med
599
00:26:20,404 --> 00:26:21,840
två olikfärgade ögon
600
00:26:21,841 --> 00:26:23,232
utan att verka som
du vill ha en dejt.
601
00:26:23,233 --> 00:26:24,669
Kom igen, Scola.
602
00:26:24,670 --> 00:26:26,148
Du berättar för mig
vet du inte hur man flirtar?
603
00:26:27,934 --> 00:26:29,675
- Jubal.
- Jaha?
604
00:26:30,806 --> 00:26:32,633
Har du en? OK.
605
00:26:32,634 --> 00:26:36,158
Vi fick en 3:17 anländer
från Boston, gate 10.
606
00:26:36,159 --> 00:26:37,507
Okej, jag är på väg.
607
00:26:37,508 --> 00:26:39,640
3:20 från Philadelphia,
grind 12.
608
00:26:39,641 --> 00:26:40,772
Kopiera.
609
00:26:46,909 --> 00:26:48,344
Ja, jag vet inte, killar.
610
00:26:48,345 --> 00:26:50,085
Något är inte vettigt
till mig här.
611
00:26:50,086 --> 00:26:51,870
Varför är vår mördare
ta tag i dessa kvinnor
612
00:26:51,871 --> 00:26:55,656
mitt på klart dagsljus
på en fullsatt station?
613
00:26:55,657 --> 00:26:56,962
Han har rätt.
614
00:26:56,963 --> 00:26:58,093
För många ögonvittnen.
615
00:26:58,094 --> 00:26:59,747
Det skulle dra för mycket uppmärksamhet.
616
00:26:59,748 --> 00:27:02,010
Han kanske följer dem
ut och förföljer dem
617
00:27:02,011 --> 00:27:03,621
och tar dem
när de är ensamma.
618
00:27:03,622 --> 00:27:05,013
Ja, ja, ja.
619
00:27:05,014 --> 00:27:06,667
Ge mig externa kameror
upp på tavlan, tack.
620
00:27:06,668 --> 00:27:07,799
Okej.
621
00:27:07,800 --> 00:27:09,409
Jag har dina ögon.
622
00:27:09,410 --> 00:27:11,977
Meddela oss
om du ser något.
623
00:27:11,978 --> 00:27:13,108
Okej, inget ännu.
624
00:27:17,157 --> 00:27:18,853
Hej, var är det?
625
00:27:18,854 --> 00:27:20,463
Taxistation, övre plan.
626
00:27:20,464 --> 00:27:23,162
Zooma in.
627
00:27:23,163 --> 00:27:25,164
Är de två
annan färg på ögonen?
628
00:27:25,165 --> 00:27:26,774
Ser ut som det.
Brunt och blått.
629
00:27:26,775 --> 00:27:29,385
Okej, Maggie, vår misstänkte
har redan sitt nästa offer.
630
00:27:29,386 --> 00:27:31,257
Gå till taxistationen,
övre nivån.
631
00:27:31,258 --> 00:27:32,824
Vi kör ansiktsbehandling
på båda just nu.
632
00:27:32,825 --> 00:27:35,304
FBI! Flytta!
633
00:27:35,305 --> 00:27:36,610
Kelly, har du fått legitimationerna än?
634
00:27:36,611 --> 00:27:37,742
Kan inte få en träff
på ansiktsbehandling.
635
00:27:37,743 --> 00:27:38,743
Luvtröjan är i vägen.
636
00:27:38,744 --> 00:27:39,831
Men offret kommer tillbaka
637
00:27:39,832 --> 00:27:43,008
till Melody Walton, 22,
från Boston.
638
00:27:44,837 --> 00:27:46,011
Tack.
639
00:27:46,012 --> 00:27:47,447
Jubal, vad är deras plats?
640
00:27:47,448 --> 00:27:49,014
Vi tappade koll på dem,
Maggie.
641
00:27:49,015 --> 00:27:50,537
Vi söker igenom kamerorna.
642
00:27:53,541 --> 00:27:55,411
Okej, vart tog de vägen?
Vi hade dem precis, eller hur?
643
00:27:55,412 --> 00:27:56,891
Det finns blinda fläckar
över avhämtningslinjen
644
00:27:56,892 --> 00:27:58,501
tills du kommer till utgången.
645
00:27:58,502 --> 00:28:00,155
Det betyder att du kunde ha det
passerade dem i bilen.
646
00:28:00,156 --> 00:28:01,417
Vi måste stoppa varje taxi.
647
00:28:01,418 --> 00:28:02,984
Okej, jag fick baksidan.
648
00:28:02,985 --> 00:28:04,986
Flytta! Flytta!
649
00:28:04,987 --> 00:28:06,074
Hej!
650
00:28:06,075 --> 00:28:07,206
Hej!
651
00:28:07,207 --> 00:28:08,687
Stanna bilen!
652
00:28:11,907 --> 00:28:13,081
Öppna dörren!
653
00:28:13,082 --> 00:28:15,518
Kom igen!
654
00:28:15,519 --> 00:28:16,563
Okej.
655
00:28:16,564 --> 00:28:17,738
Öppna dörren.
656
00:28:17,739 --> 00:28:20,698
Ta av dig glasögonen nu.
657
00:28:21,612 --> 00:28:22,743
Hej!
658
00:28:22,744 --> 00:28:24,440
Hej? Ursäkta mig.
659
00:28:29,577 --> 00:28:31,230
Maggie, någon bara
hoppade ur led.
660
00:28:31,231 --> 00:28:32,492
Ja.
Jag ser honom.
661
00:28:32,493 --> 00:28:34,015
Jag kan inte urskilja hans ansikte.
662
00:28:34,016 --> 00:28:35,190
Hej, FBI! Sakta ner!
663
00:28:35,191 --> 00:28:37,279
Stanna bilen!
664
00:28:40,327 --> 00:28:43,155
Gå ut ur bilen!
665
00:28:43,156 --> 00:28:44,330
FBI!
666
00:28:44,331 --> 00:28:45,505
Gå ut ur bilen nu!
667
00:28:45,506 --> 00:28:46,767
FBI!
668
00:28:46,768 --> 00:28:48,203
Jag sa, gå ut!
669
00:28:50,250 --> 00:28:51,903
Jubal, vi såg honom precis.
670
00:28:51,904 --> 00:28:54,557
Nummerskylt 8-6, Zebra, 5.
671
00:28:54,558 --> 00:28:57,038
Kör den.
672
00:28:57,039 --> 00:28:58,300
Fick honom.
673
00:28:58,301 --> 00:28:59,606
Daryl Lee Ricklan, 37,
674
00:28:59,607 --> 00:29:01,521
registrerad taxichaufför
i fem år.
675
00:29:01,522 --> 00:29:03,305
Han har ett rapblad,
studsar från internering
676
00:29:03,306 --> 00:29:04,698
till psykiatrisk vård.
- Har du en adress till honom?
677
00:29:04,699 --> 00:29:07,266
- Ja, i Tremont.
- Okej, Maggie, Scola,
678
00:29:07,267 --> 00:29:08,746
misstänkt kan vara på väg
till Bronx,
679
00:29:08,747 --> 00:29:10,095
och det är du också.
680
00:29:10,096 --> 00:29:11,400
FBI!
681
00:29:16,972 --> 00:29:18,277
Scola?
682
00:29:18,278 --> 00:29:19,321
Ingen här.
683
00:29:19,322 --> 00:29:21,280
Platsen är tom.
684
00:29:23,805 --> 00:29:24,979
Jubal.
685
00:29:24,980 --> 00:29:26,415
Okej, Maggie,
ge mig några goda nyheter.
686
00:29:26,416 --> 00:29:27,503
Jag har inga.
687
00:29:27,504 --> 00:29:29,288
Ricklans plats har varit
rensat ut.
688
00:29:29,289 --> 00:29:31,246
Inget som tyder på var han
kan ha tagit Melody Walton?
689
00:29:31,247 --> 00:29:32,858
Ingenting.
690
00:29:34,381 --> 00:29:36,382
Jag kanske måste gå tillbaka
till DiStefano.
691
00:29:36,383 --> 00:29:39,080
Vänta, varför?
Tror du att han hjälper oss?
692
00:29:39,081 --> 00:29:40,778
Hans pappa är sjuk.
693
00:29:40,779 --> 00:29:42,780
Så jag kanske kan få
hans ledighet,
694
00:29:42,781 --> 00:29:44,390
och han kommer att samarbeta.
695
00:29:44,391 --> 00:29:45,434
Nej, nej.
696
00:29:45,435 --> 00:29:46,479
Hans far dog precis,
697
00:29:46,480 --> 00:29:47,610
så du har inget att
erbjuda honom.
698
00:29:47,611 --> 00:29:48,655
Vad?
699
00:29:48,656 --> 00:29:50,657
Han dog i sin
hospice anläggning.
700
00:29:50,658 --> 00:29:52,267
Förlåt, Jubal, gör--
vet DiStefano
701
00:29:52,268 --> 00:29:53,529
att hans far gick bort?
702
00:29:53,530 --> 00:29:56,054
Nej, det har han inte varit
informerat ännu.
703
00:29:56,055 --> 00:29:58,578
Kan--kan du
vänta med det?
704
00:29:58,579 --> 00:30:00,232
Jag tror att jag kan få det här att fungera.
705
00:30:00,233 --> 00:30:01,363
Kopiera det.
706
00:30:03,236 --> 00:30:05,411
Det finns bara en anledning
du är här.
707
00:30:05,412 --> 00:30:07,283
Du hittade honom inte.
708
00:30:10,721 --> 00:30:11,983
Inga.
709
00:30:11,984 --> 00:30:13,854
Du hittade honom och han kom undan.
710
00:30:13,855 --> 00:30:15,160
- Det gjorde han.
- Förstår du?
711
00:30:15,161 --> 00:30:16,552
Ärlighet, Maggie.
712
00:30:16,553 --> 00:30:17,771
Ser du hur lätt det är?
713
00:30:17,772 --> 00:30:18,816
Okej, du har rätt.
714
00:30:18,817 --> 00:30:20,861
Jag behöver fortfarande din hjälp.
- Tråkigt.
715
00:30:20,862 --> 00:30:21,949
Vad är tråkigt?
716
00:30:21,950 --> 00:30:24,299
Leker polis och rånare
med dig.
717
00:30:24,300 --> 00:30:27,346
Att ignorera faktum
att du och jag är
718
00:30:27,347 --> 00:30:28,956
så mycket mer än så.
719
00:30:28,957 --> 00:30:32,177
Jag är här för att göra en affär
med dig för din hjälp.
720
00:30:32,178 --> 00:30:34,266
Vad du än tror att vi har,
721
00:30:34,267 --> 00:30:35,833
förhållandet
du har hittat på,
722
00:30:35,834 --> 00:30:36,964
det är i ditt huvud.
723
00:30:36,965 --> 00:30:38,400
Nej, du kan fortsätta låtsas.
724
00:30:38,401 --> 00:30:39,619
Jag har inte tid
för detta.
725
00:30:39,620 --> 00:30:40,968
Fortsätt bara låtsas.
726
00:30:40,969 --> 00:30:42,448
Du kan låsa den.
727
00:30:42,449 --> 00:30:43,579
Du kan stänga dörren.
728
00:30:43,580 --> 00:30:45,538
Men till slut, Maggie,
729
00:30:45,539 --> 00:30:47,453
dörren kommer att spricka upp,
730
00:30:47,454 --> 00:30:50,586
och du kommer att tappa kontrollen.
731
00:30:50,587 --> 00:30:52,284
Jag vet att din pappa är sjuk.
732
00:30:53,852 --> 00:30:55,330
Och det vet jag
din ledighet nekades.
733
00:30:55,331 --> 00:30:57,376
Det kan jag ändra på.
734
00:30:59,335 --> 00:31:01,162
Wow.
735
00:31:01,163 --> 00:31:03,077
Du måste verkligen vara uppe i ett träd.
736
00:31:03,078 --> 00:31:04,732
Skulle du göra det?
737
00:31:06,690 --> 00:31:09,170
Åh.
738
00:31:09,171 --> 00:31:10,737
Han har tagit en annan tjej.
739
00:31:10,738 --> 00:31:12,565
Och om vi inte hittar honom
snabbt kommer han att döda henne.
740
00:31:12,566 --> 00:31:14,828
Det är inte ditt enda problem,
Maggie.
741
00:31:14,829 --> 00:31:17,135
Han såg dig.
742
00:31:17,136 --> 00:31:18,919
Han vet vem du är.
743
00:31:18,920 --> 00:31:20,921
Han vet att du jagar honom.
744
00:31:20,922 --> 00:31:23,924
Du som släppte mig...
745
00:31:23,925 --> 00:31:24,970
hans hjälte.
746
00:31:26,972 --> 00:31:29,060
Var tog du Sandra?
innan du skär henne?
747
00:31:30,062 --> 00:31:31,671
Ray, vi fick aldrig reda på det.
748
00:31:31,672 --> 00:31:33,281
Lyssna, du måste berätta för mig.
749
00:31:33,282 --> 00:31:34,413
Annars,
affären är av bordet.
750
00:31:34,414 --> 00:31:35,762
Jag tog henne till mitt hem.
751
00:31:35,763 --> 00:31:37,068
Vi har redan kollat
Ricklans hem.
752
00:31:37,069 --> 00:31:38,678
Det fanns ingenting där.
753
00:31:38,679 --> 00:31:41,290
Så slutade du någon annanstans
innan dess?
754
00:31:42,248 --> 00:31:44,945
Efter?
755
00:31:44,946 --> 00:31:47,295
Ja.
756
00:31:47,296 --> 00:31:48,775
Efter.
757
00:31:51,431 --> 00:31:53,650
Jag var snäll mot henne.
758
00:31:55,174 --> 00:31:58,176
Jag stannade i närheten,
759
00:31:58,177 --> 00:32:00,091
väntar på att hon ska hittas.
760
00:32:00,092 --> 00:32:01,440
Var, Ray?
761
00:32:01,441 --> 00:32:03,268
Det var nära Cookler Street.
762
00:32:03,269 --> 00:32:05,618
Cooker.
Vad var korsningen?
763
00:32:05,619 --> 00:32:06,793
- Wesley.
- Wesley. Japp.
764
00:32:06,794 --> 00:32:08,360
Vänta. Hur visste du det?
765
00:32:08,361 --> 00:32:10,057
För att han använder
namnet Wesley Cookler.
766
00:32:10,058 --> 00:32:11,754
Och vi trodde att det var en vem,
och nu vet vi
767
00:32:11,755 --> 00:32:12,973
att det är en var.
- Nej, oj, oj.
768
00:32:12,974 --> 00:32:14,279
Maggie, lyssna på mig.
769
00:32:14,280 --> 00:32:16,107
Du måste vara säker där ute.
770
00:32:16,108 --> 00:32:18,674
Jag vet att du inte vill vara det,
men du är en del av den här historien
771
00:32:18,675 --> 00:32:21,329
för att du är en del
av min berättelse.
772
00:32:21,330 --> 00:32:24,028
Jag kan ta hand om mig själv.
773
00:32:28,511 --> 00:32:30,426
Okej, okej,
okej.
774
00:32:31,427 --> 00:32:33,820
Okej, gott folk, Maggie
löste Ricklans senaste gåta.
775
00:32:33,821 --> 00:32:36,649
Hans falska namn, Wesley Cookler,
är en kombination
776
00:32:36,650 --> 00:32:38,346
av två tvärgator
i Queens--
777
00:32:38,347 --> 00:32:41,088
tydligen platsen de
hittade Sandra Aiden efter attacken.
778
00:32:41,089 --> 00:32:43,351
OK, skriver på de där gatorna,
ingenting kommer upp.
779
00:32:43,352 --> 00:32:45,832
Det beror på att båda gatorna
döptes om för 10 år sedan.
780
00:32:45,833 --> 00:32:48,052
Cookler Street är nu
Chester Boulevard,
781
00:32:48,053 --> 00:32:49,401
och Wesley är Raleigh.
782
00:32:49,402 --> 00:32:51,011
- Raleigh.
- Ja, okej.
783
00:32:51,012 --> 00:32:52,970
Det finns en övergiven byggnad
vid den där tvärgatan
784
00:32:52,971 --> 00:32:54,101
i väntan på rivning.
- Okej.
785
00:32:54,102 --> 00:32:55,581
Hämta Maggie och Scola
där nere nu.
786
00:33:28,484 --> 00:33:30,399
Maggie, här inne.
787
00:33:31,966 --> 00:33:33,054
Maggie?
788
00:33:35,317 --> 00:33:37,057
Det finns inga tecken på Ricklan.
789
00:33:37,058 --> 00:33:38,406
Han hade Melody här.
790
00:33:38,407 --> 00:33:40,452
De är borta nu.
- Åh, gud.
791
00:33:42,585 --> 00:33:44,238
Scola.
- Vad?
792
00:33:44,239 --> 00:33:45,326
Han tittar på oss.
793
00:34:05,434 --> 00:34:07,392
Wow, du hittade mig.
794
00:34:07,393 --> 00:34:09,568
Ja, det gjorde vi, Daryl.
795
00:34:09,569 --> 00:34:11,918
Det är över.
796
00:34:11,919 --> 00:34:15,704
Det är dags att återvända
Melody Walton till oss nu vid liv.
797
00:34:15,705 --> 00:34:17,402
Vad sägs om detta?
798
00:34:17,403 --> 00:34:20,709
Jag ska ge henne tillbaka till dig
när jag är klar med henne.
799
00:34:20,710 --> 00:34:23,016
Jag vet att du beundrar
DiStefanos arbete.
800
00:34:23,017 --> 00:34:24,278
Jag ser vad du gör.
801
00:34:24,279 --> 00:34:26,585
Nej, nej, det stämmer inte.
802
00:34:26,586 --> 00:34:29,196
Jag avslutar jobbet.
803
00:34:29,197 --> 00:34:31,329
Och när jag är klar,
804
00:34:31,330 --> 00:34:34,767
mitt namn kommer att vara
den enda de kommer ihåg.
805
00:34:34,768 --> 00:34:36,334
Det kommer inte att hända,
Daryl,
806
00:34:36,335 --> 00:34:38,162
för jag ska se till
att ditt namn är glömt.
807
00:34:38,163 --> 00:34:39,337
Åh, verkligen?
808
00:34:39,338 --> 00:34:42,210
Jag ska visa dig
vem kommer att glömmas.
809
00:34:49,217 --> 00:34:53,830
Och när du hittar henne,
Jag kommer att vara borta.
810
00:34:54,962 --> 00:34:56,484
Jag vet inte
vad ska jag säga, Maggie.
811
00:34:56,485 --> 00:34:57,703
Han är på väg att döda henne.
Vi har ingen aning om var de är.
812
00:34:57,704 --> 00:34:58,834
Nej, nej, nej.
813
00:34:58,835 --> 00:35:00,227
Vi vet åtminstone
att hon lever.
814
00:35:00,228 --> 00:35:02,490
Jag vet att det var riskabelt,
men jag fick skärmdumparna.
815
00:35:02,491 --> 00:35:04,145
Så vi har en idé
var de är.
816
00:35:08,454 --> 00:35:09,758
Okej, gott folk,
alltså Daryl Lee Ricklan
817
00:35:09,759 --> 00:35:11,630
har Melody Walton,
och han tänker döda henne.
818
00:35:11,631 --> 00:35:14,328
Vi kunde inte spåra hans
plats från videosamtalet.
819
00:35:14,329 --> 00:35:16,113
Men vi gräver i
Ricklans förflutna för några ledtrådar
820
00:35:16,114 --> 00:35:17,505
om var han kan
har tagit henne.
821
00:35:17,506 --> 00:35:19,072
Och vad sägs om
skärmdumparna Maggie skickade?
822
00:35:19,073 --> 00:35:20,160
Några ledtrådar här?
823
00:35:20,161 --> 00:35:21,814
Ja, stenarna
bakom Ricklan
824
00:35:21,815 --> 00:35:23,250
är denna gröngrå färg.
825
00:35:23,251 --> 00:35:25,209
Det ser ut som serpentinit,
som är en sten
826
00:35:25,210 --> 00:35:26,993
unik för Staten Island.
- Okej.
827
00:35:26,994 --> 00:35:28,647
Så vi är nära.
Det är ingen stor ö.
828
00:35:28,648 --> 00:35:30,562
Har Ricklan några
anslutningar till Staten island?
829
00:35:30,563 --> 00:35:31,650
Kontroll.
830
00:35:31,651 --> 00:35:32,999
Jubal, brevet,
den andra
831
00:35:33,000 --> 00:35:34,174
som vi hittade
med Laura Flemming,
832
00:35:34,175 --> 00:35:35,610
utrymmena var inne
formen av ett kors.
833
00:35:35,611 --> 00:35:36,872
Rätt.
834
00:35:36,873 --> 00:35:38,700
Finns det några kyrkor
gjord av stenen
835
00:35:38,701 --> 00:35:39,832
i den skärmdumpen?
836
00:35:39,833 --> 00:35:42,009
Äh, hittar inga.
837
00:35:43,184 --> 00:35:44,576
Tänk om det inte är en kyrka?
838
00:35:44,577 --> 00:35:46,317
På 1600-talet,
kors ritades
839
00:35:46,318 --> 00:35:48,101
på människors dörrar
infekterad av pesten.
840
00:35:48,102 --> 00:35:49,581
Om det är en ledtråd till hans
nästa dumpningsplats--
841
00:35:49,582 --> 00:35:51,539
De övergivna smittkopporna
sjukhus på Staten Island.
842
00:35:51,540 --> 00:35:54,151
Få hela laget
där nere just nu.
843
00:36:00,201 --> 00:36:02,159
Okej,
NYPD har omkretsen.
844
00:36:02,160 --> 00:36:03,464
Ögonen upp och var tyst.
845
00:36:03,465 --> 00:36:04,944
Ricklan kan vara var som helst.
846
00:36:04,945 --> 00:36:06,554
Om han hör oss,
den flickan är så gott som död.
847
00:36:06,555 --> 00:36:07,555
Kopiera.
848
00:36:10,907 --> 00:36:13,779
OK, SWAT, du ska ta
södra och västra flygeln.
849
00:36:13,780 --> 00:36:16,695
Maggie, Scola,
du tar den östra flygeln.
850
00:36:16,696 --> 00:36:18,610
Lycka till.
851
00:36:25,618 --> 00:36:26,879
Låt oss dela upp oss.
852
00:36:55,082 --> 00:36:56,778
Ricklan, släpp kniven.
853
00:36:56,779 --> 00:36:59,564
Visa mig dina händer nu.
854
00:36:59,565 --> 00:37:01,480
Jag har Ricklan!
855
00:37:03,264 --> 00:37:04,656
Hennes puls är svag,
men hon lever.
856
00:37:04,657 --> 00:37:06,353
Få en ambo här nu!
- Kopiera.
857
00:37:06,354 --> 00:37:07,920
Jubal, vi behöver och ambo här.
858
00:37:46,786 --> 00:37:47,960
Scola.
859
00:37:52,748 --> 00:37:54,575
Scola, kopierar du?
860
00:37:58,014 --> 00:37:59,754
Ricklan, kom ut...
861
00:38:42,929 --> 00:38:45,322
Du kan skrika.
862
00:38:45,323 --> 00:38:46,975
Din vän hör dig inte.
863
00:38:46,976 --> 00:38:49,717
Det här - det är inte så
du får vad du vill.
864
00:38:49,718 --> 00:38:51,980
Du vet inte
något om mig.
865
00:38:51,981 --> 00:38:55,680
Jag vet att du vill
för att ersätta DiStefano.
866
00:38:55,681 --> 00:38:57,072
Nej.
867
00:38:57,073 --> 00:38:58,422
Det skulle jag aldrig göra.
868
00:38:58,423 --> 00:38:59,988
Det han gjorde var vackert.
869
00:38:59,989 --> 00:39:02,730
Han visade mig vad som var möjligt.
870
00:39:02,731 --> 00:39:04,384
Men han åkte fast.
871
00:39:04,385 --> 00:39:05,864
Du fångade mig inte.
872
00:39:05,865 --> 00:39:07,345
Jag ledde dig hit.
873
00:39:09,521 --> 00:39:12,349
Jag ska börja med ditt ansikte.
874
00:39:24,405 --> 00:39:26,406
Misstänkt ner.
875
00:39:26,407 --> 00:39:28,974
Jubal, vi har Ricklan.
876
00:39:31,891 --> 00:39:33,979
Är du okej?
877
00:39:56,916 --> 00:39:58,220
Fångar du honom?
878
00:39:58,221 --> 00:39:59,874
Ja. Det gjorde vi.
879
00:39:59,875 --> 00:40:00,875
Det är över.
880
00:40:00,876 --> 00:40:02,400
Bra.
881
00:40:04,227 --> 00:40:05,577
Du är välkommen.
882
00:40:07,317 --> 00:40:08,797
Var är min ledighet?
883
00:40:09,972 --> 00:40:11,539
Det är därför jag är här.
884
00:40:13,976 --> 00:40:15,760
Nej.
885
00:40:17,110 --> 00:40:20,852
Nej, nej, nej, nej, nej,
du skulle inte våga, Maggie.
886
00:40:20,853 --> 00:40:22,114
Jag hjälpte dig.
887
00:40:22,115 --> 00:40:23,681
Det skulle du aldrig ha gjort
hittade honom utan mig.
888
00:40:23,682 --> 00:40:25,073
Jag håller med.
889
00:40:25,074 --> 00:40:26,597
Och vi var förberedda
att hålla vårt slut på affären.
890
00:40:26,598 --> 00:40:28,337
Men det är inte möjligt nu.
891
00:40:28,338 --> 00:40:29,382
Du ljög.
892
00:40:29,383 --> 00:40:30,775
Nej, saker förändrades.
893
00:40:30,776 --> 00:40:33,125
Vad förändrades?
894
00:40:33,126 --> 00:40:34,996
Din far dog.
895
00:40:49,838 --> 00:40:50,621
Hur?
896
00:40:50,622 --> 00:40:53,494
I sömnen får jag höra.
897
00:40:56,628 --> 00:40:58,412
Ledsen för din förlust.
898
00:41:02,764 --> 00:41:04,504
När?
899
00:41:09,075 --> 00:41:11,946
Du visste.
900
00:41:11,947 --> 00:41:16,474
Åh, din lögnaktiga kärring.
901
00:41:17,475 --> 00:41:19,171
Din lögnaktiga kärring!
902
00:41:19,172 --> 00:41:20,868
Jag ska hämta dig, Maggie Bell.
903
00:41:20,869 --> 00:41:22,566
Ingenstans är säker för dig,
Maggie!
904
00:41:22,567 --> 00:41:25,525
Jag hittar dig om det behövs
tusen år!
905
00:41:25,526 --> 00:41:27,179
Ingenstans är säker!
906
00:41:27,180 --> 00:41:29,007
Jag svär vid Gud, jag tar dig!
907
00:41:29,008 --> 00:41:30,878
Jag svär det!
908
00:41:34,056 --> 00:41:36,581
- Hej.
- Hej.
909
00:41:39,018 --> 00:41:42,064
Se, ungefär i morse,
um...
910
00:41:48,854 --> 00:41:51,420
Du har rätt.
911
00:41:51,421 --> 00:41:54,467
jag gör inte--
912
00:41:54,468 --> 00:41:57,645
Jag släpper inte in folk
väldigt lätt.
913
00:41:58,907 --> 00:42:00,952
men jag--
914
00:42:00,953 --> 00:42:03,564
Jag vill försöka med dig.
915
00:42:05,610 --> 00:42:09,003
Jag vill berätta om
916
00:42:09,004 --> 00:42:11,659
ärret och--
917
00:42:13,008 --> 00:42:15,750
jag vet inte--
vad som än kommer upp.
918
00:42:18,187 --> 00:42:20,538
Alla chanser
är du ledig ikväll?
919
00:42:23,845 --> 00:42:26,194
Ja.
920
00:42:26,195 --> 00:42:27,674
Jag är på väg hem nu.
921
00:42:27,675 --> 00:42:29,067
Varför träffar du mig inte där?
922
00:42:29,068 --> 00:42:31,112
Vi ses snart.