1 00:00:17,530 --> 00:00:21,150 Hej, yo, Carter, öppna upp! 2 00:00:21,230 --> 00:00:22,320 Tar du med dig bra saker? 3 00:00:22,450 --> 00:00:25,190 Gör jag inte alltid. 4 00:00:25,280 --> 00:00:28,370 På uppdrag av Ladder 12, frukostburritos. 5 00:00:28,460 --> 00:00:30,070 Dessutom tog jag tag några björnklor 6 00:00:30,160 --> 00:00:31,200 och de där churroserna barnen älskar. 7 00:00:31,290 --> 00:00:33,640 Min man. 8 00:00:33,720 --> 00:00:34,860 jag säger dig, denna plats skulle inte överleva 9 00:00:34,940 --> 00:00:35,940 utan människor som du. 10 00:00:36,030 --> 00:00:37,820 Se till att chefen Scott vet det. 11 00:00:37,900 --> 00:00:40,080 Kommer att göra. Bara, öh, gör mig en tjänst. 12 00:00:40,080 --> 00:00:41,910 Spara lite till nästa pass. 13 00:00:41,990 --> 00:00:44,470 Jag ger inga löften. 14 00:00:44,560 --> 00:00:45,820 Vänta. Hålla fast. 15 00:00:45,950 --> 00:00:46,690 Hålla fast. Jag har också något. 16 00:00:46,820 --> 00:00:48,390 Kom in. 17 00:00:53,350 --> 00:00:54,750 Ring 911! 18 00:01:09,760 --> 00:01:11,940 Okej, så jag antar vi kan glömma att lätta 19 00:01:12,020 --> 00:01:13,720 in i dagen, människor. 20 00:01:13,810 --> 00:01:15,370 Ungefär 7:13 i morse, 21 00:01:15,460 --> 00:01:17,990 en skytt öppnade eld på ett härbärge i Astoria. 22 00:01:18,070 --> 00:01:20,200 911 som ringer beskrev den misstänkte 23 00:01:20,200 --> 00:01:22,430 som vit, medelhög, medium byggnad, 24 00:01:22,560 --> 00:01:24,600 klädd i svart. NYPD gav ut en BOLO. 25 00:01:24,730 --> 00:01:26,260 Ja? Okej. 26 00:01:26,390 --> 00:01:27,820 Agenter på väg, så låt oss tee upp dem. 27 00:01:27,820 --> 00:01:29,000 Vad kan du berätta för mig? 28 00:01:29,130 --> 00:01:30,170 Nåväl, förste svarare på platsen 29 00:01:30,260 --> 00:01:32,260 var en brandman, Ladder 12. 30 00:01:32,390 --> 00:01:34,000 Antar att han var där göra en matdonation. 31 00:01:34,090 --> 00:01:35,830 Vittnet såg honom springa in efter att skjutningen startade. 32 00:01:35,830 --> 00:01:37,090 Han klarade sig inte. 33 00:01:37,180 --> 00:01:39,090 Skyddsrum kallas Graciösa herde. 34 00:01:39,220 --> 00:01:40,400 Bortsett från bekämpa hemlöshet, 35 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 det är också en matbank, ett dagis. 36 00:01:42,490 --> 00:01:45,010 Alltså en pelare i samhället. Varför attackera den då? 37 00:01:45,100 --> 00:01:48,150 Är det religiöst förknippat eller finansieras av en politisk grupp? 38 00:01:48,230 --> 00:01:49,970 Hej, chef, det kan finnas en där. 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,450 Ian Lim för vinsten. 40 00:01:51,540 --> 00:01:53,370 Nu, graciösa herde är donationsdrivet, 41 00:01:53,370 --> 00:01:55,410 men de tar emot ett stadsbidrag. 42 00:01:55,500 --> 00:01:57,240 Det betyder att de måste börja ta in 43 00:01:57,330 --> 00:02:00,030 papperslösa migranter bussas upp från andra stater. 44 00:02:00,120 --> 00:02:02,860 Förvandlade ett lugnt skydd till en blixtstång av kontroverser. 45 00:02:02,990 --> 00:02:05,640 Rätt, ja, baserat på platsen och offren, 46 00:02:05,770 --> 00:02:07,160 vi ska operera under antagandet 47 00:02:07,160 --> 00:02:08,820 att detta är ett federalt hatbrott, 48 00:02:08,820 --> 00:02:10,650 så låt oss gräva i de vanliga misstänkta, 49 00:02:10,780 --> 00:02:12,340 hatgrupper, extremister. 50 00:02:12,480 --> 00:02:14,220 NSA, du vill skrapa online chatt för mig? 51 00:02:14,300 --> 00:02:16,870 Om skytten är ideologiskt motiverade, 52 00:02:17,000 --> 00:02:18,790 det betyder att det kan finnas fler mål, 53 00:02:18,870 --> 00:02:20,180 så ni borde jaga 54 00:02:20,180 --> 00:02:22,050 för övervakningsfilmer vi kan använda. 55 00:02:22,180 --> 00:02:23,750 Okej. Klockan tickar, människor. 56 00:02:23,830 --> 00:02:25,360 Låt oss kavla upp ärmarna. 57 00:02:25,440 --> 00:02:28,670 Jag vill ha den här skytten häktad för en timme sedan. 58 00:02:28,800 --> 00:02:30,620 - Hej. - Hej. 59 00:02:30,710 --> 00:02:32,230 Säg att det här är någon sort av inrikes gått dåligt. 60 00:02:32,360 --> 00:02:33,930 Jag önskar att jag kunde. 61 00:02:34,060 --> 00:02:35,150 JOC gräver fortfarande in, men vi jobbar 62 00:02:35,240 --> 00:02:37,370 det här som ett hatbrott. 63 00:02:37,460 --> 00:02:39,020 Tydligen skytten kom in genom en-- 64 00:02:39,110 --> 00:02:41,030 - Sidodörr? - Lycklig gissning? 65 00:02:41,110 --> 00:02:42,680 Lilla Egypten är igång andra sidan av 28:e. 66 00:02:42,810 --> 00:02:43,980 Min syster använde att vara volontär här. 67 00:02:44,070 --> 00:02:46,120 Ingen använder ytterdörren. 68 00:02:51,470 --> 00:02:53,300 Kan du ta mig till härbärgets chef? 69 00:02:58,960 --> 00:03:01,260 Hej, specialagent Bell. 70 00:03:01,350 --> 00:03:03,270 Selma Shelton. 71 00:03:03,350 --> 00:03:05,700 Tåget jag tog till jobbet blev försenad i morse. 72 00:03:05,700 --> 00:03:07,220 Jag borde ha varit här. 73 00:03:07,220 --> 00:03:08,660 Tack gode gud att du inte var det. 74 00:03:08,660 --> 00:03:11,100 Nu kan du hjälpa oss. 75 00:03:11,190 --> 00:03:12,840 Förutom denna vakt, har du någon annan 76 00:03:12,930 --> 00:03:15,010 säkerhetsåtgärder här? Säkerhetskameror? 77 00:03:15,010 --> 00:03:16,500 Vi kan knappt göra löner, 78 00:03:16,580 --> 00:03:19,100 och fixa kamerorna var inte en prioritet. 79 00:03:19,110 --> 00:03:20,670 Du tror förmodligen det är oaktsamt. 80 00:03:20,760 --> 00:03:22,280 Jag lovar dig, det enda Jag funderar på 81 00:03:22,370 --> 00:03:23,460 håller på att få fegis vem gjorde detta. 82 00:03:30,900 --> 00:03:32,730 - Kände du honom? - Ja. 83 00:03:32,860 --> 00:03:34,640 Han har jobbat här lika länge som jag kan minnas. 84 00:03:34,640 --> 00:03:36,730 Ursäkta mig. 85 00:03:36,860 --> 00:03:39,480 Hej. Jag är så ledsen. 86 00:03:39,560 --> 00:03:43,390 Jag vet att det här är nära hemmet. - Vad vet vi? 87 00:03:43,480 --> 00:03:46,530 Jo, personalen och de boende samlades till frukost 88 00:03:46,610 --> 00:03:49,090 när skjutningen började. Det är 11 döda. 89 00:03:49,180 --> 00:03:50,230 Åtta boende, två anställda, 90 00:03:50,310 --> 00:03:51,750 och då har vi vår barmhärtige samarit, 91 00:03:51,750 --> 00:03:52,790 brandmannen. 92 00:03:52,920 --> 00:03:54,920 Han blev skjuten vid sidoingången. 93 00:03:54,920 --> 00:03:56,620 Vi har tur att det bara är 11, killar. 94 00:03:56,750 --> 00:03:59,540 Fick tillräckligt med mässing på golvet här för att starta ett gjuteri. 95 00:03:59,630 --> 00:04:01,410 Alla 9-millimeter. 96 00:04:01,410 --> 00:04:03,330 Vi antar det det är samma vapen, 97 00:04:03,410 --> 00:04:05,330 men ERT försöker fortfarande för att ta reda på typen. 98 00:04:05,410 --> 00:04:08,290 - Kunde inte vittnen säga? – Övernattningspersonal är död. 99 00:04:08,370 --> 00:04:10,720 Alla andra utspridda när skjutningen började. 100 00:04:10,810 --> 00:04:12,810 Jag menar, om någon annan stannade, 101 00:04:12,900 --> 00:04:14,210 de är stilla för rädd för att prata. 102 00:04:19,990 --> 00:04:21,600 Har någon pratat med henne? 103 00:04:21,690 --> 00:04:23,650 Vem är den där kvinnan i dörröppningen? 104 00:04:23,740 --> 00:04:25,480 Det är Layla. Hon är minderårig. 105 00:04:25,560 --> 00:04:27,350 Om du vill prata med henne, Jag måste sitta inne. 106 00:04:27,350 --> 00:04:28,740 Var är hennes föräldrar? 107 00:04:28,740 --> 00:04:32,570 Det är bara hennes pappa, och, eh... 108 00:04:41,580 --> 00:04:44,710 Vi har bott här ungefär en vecka. 109 00:04:44,840 --> 00:04:48,150 Pappa sa att det började bli för kallt för att sova i skåpbilen. 110 00:04:48,240 --> 00:04:49,630 Kanske kan vi göra det här senare. 111 00:04:49,720 --> 00:04:51,810 Tyvärr, skytten kanske inte är klar, 112 00:04:51,900 --> 00:04:53,640 och varje sekund räknas. 113 00:04:53,770 --> 00:04:55,550 Layla, gjorde du växa upp här? 114 00:04:57,810 --> 00:04:59,120 Det gjorde jag också. 115 00:04:59,210 --> 00:05:00,640 Jag brukade stressa med förändring på Steinway 116 00:05:00,770 --> 00:05:03,860 så jag och min syster kunde få feter hos Rafi. 117 00:05:03,990 --> 00:05:07,080 Jag vet också hur det är att förlora någon till våld. 118 00:05:07,210 --> 00:05:08,870 Men du kan hjälpa oss hitta den här mannen 119 00:05:08,960 --> 00:05:11,480 innan någon annan blir skadad. Tror du att du skulle kunna göra det? 120 00:05:13,570 --> 00:05:16,700 Okej, um, märkte du något? 121 00:05:16,830 --> 00:05:19,310 Hade han en tatuering? Sa han något konstigt? 122 00:05:19,400 --> 00:05:22,270 Hade han en accent? 123 00:05:22,400 --> 00:05:26,060 Han sa ingenting. Han bara-- 124 00:05:26,150 --> 00:05:30,590 några människor försökte stoppa honom, och han började precis skjuta. 125 00:05:30,670 --> 00:05:34,240 Pistolen såg falsk ut, typ... som en leksak. 126 00:05:34,370 --> 00:05:36,290 Jag trodde det var ett skämt. 127 00:05:36,370 --> 00:05:38,200 Var var du när det började? 128 00:05:38,330 --> 00:05:41,070 Jag var där borta. 129 00:05:41,160 --> 00:05:44,380 Pappa hjälpte mig att göra några dum video för naturvetenskap. 130 00:05:44,470 --> 00:05:47,120 Han spelade in när började skjutningen? 131 00:05:47,210 --> 00:05:49,210 Layla, var är den där telefonen nu? 132 00:05:52,830 --> 00:05:55,570 Detta enkla utdrag, Ascophyllum nodosum, 133 00:05:55,700 --> 00:05:57,260 tagna från tång, kommer att förbättra vattenanvändningen. 134 00:05:57,350 --> 00:05:59,270 Vad händer? 135 00:06:11,280 --> 00:06:12,670 Pausa det där. 136 00:06:17,110 --> 00:06:18,900 Du har precis bevittnat åtgärderna 137 00:06:18,980 --> 00:06:20,680 av en kallblodig mördare. 138 00:06:20,770 --> 00:06:22,860 Om vi griper honom innan han tar fler liv 139 00:06:22,940 --> 00:06:24,470 kommer att fastställas just här, just nu. 140 00:06:24,550 --> 00:06:26,640 Låt oss börja jobba. - Du hörde chefen. 141 00:06:26,640 --> 00:06:27,820 Har du tillräckligt för att köra ansiktsbehandling? 142 00:06:27,900 --> 00:06:28,910 Knappast en slam dunk, men jag ska försöka. 143 00:06:28,990 --> 00:06:30,170 Okej. 144 00:06:30,300 --> 00:06:31,860 Medan hon håller på, kan någon berätta för mig 145 00:06:31,950 --> 00:06:33,480 vad är det med den pistolen? 146 00:06:33,560 --> 00:06:35,130 Jag har sett spökvapen förut, men aldrig något sådant. 147 00:06:35,260 --> 00:06:37,350 Ja, det är en FTP-6. 148 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 Det är en 3D-printad automatgevär. 149 00:06:39,440 --> 00:06:41,700 "TP" står för "polisen". 150 00:06:41,830 --> 00:06:44,490 Ja, jag kan gissa vad F står för. 151 00:06:44,570 --> 00:06:47,530 Varje chans vi kan spåra skytten genom designen? 152 00:06:47,530 --> 00:06:49,490 Tyvärr nej. Specifikationerna är öppen källkod. 153 00:06:49,620 --> 00:06:51,280 Vem som helst kan ladda ner dem. 154 00:06:51,360 --> 00:06:52,930 Allt du behöver är en kommersiell 3D-skrivare, 155 00:06:53,060 --> 00:06:55,630 vissa delar, och det har du en ospårbar pistol 156 00:06:55,710 --> 00:06:58,200 kan skjuta över 100 varv per minut. 157 00:06:58,280 --> 00:06:59,410 När de sa Internet skulle föra oss samman, 158 00:06:59,500 --> 00:07:01,330 Jag tror inte de hade detta i åtanke. 159 00:07:04,510 --> 00:07:06,720 Okej, jag har fått en uppdatering på ansiktsbehandling. 160 00:07:06,720 --> 00:07:08,210 Vem jagar vi? 161 00:07:08,340 --> 00:07:10,080 Vernon Walsh, 34, knuten till 162 00:07:10,160 --> 00:07:12,430 outlaw bikergänget de förlorade sönerna. 163 00:07:12,560 --> 00:07:13,300 Gjorde ett treårsbud på fem poäng 164 00:07:13,430 --> 00:07:14,650 för grov misshandel. 165 00:07:14,730 --> 00:07:17,080 Slog upp en kille på en bar för att vara en rasförrädare. 166 00:07:17,170 --> 00:07:18,650 Offrets fru var asiatisk. 167 00:07:18,740 --> 00:07:20,220 Stödjer teorin att dagens attack 168 00:07:20,350 --> 00:07:21,960 var ideologiskt motiverad. - Ja. 169 00:07:22,090 --> 00:07:23,050 Var är han nu? 170 00:07:23,130 --> 00:07:24,740 Ingen registrerad telefon eller fordon. 171 00:07:24,870 --> 00:07:26,960 Senast kända adress är med hans kusin, Corbin Walsh, 172 00:07:27,090 --> 00:07:29,750 på Staten Island, 38. Inga tidigare. 173 00:07:29,840 --> 00:07:31,400 Hej, killar. 174 00:07:31,490 --> 00:07:34,010 Corbin arbetar på en industri leveranslager på Wakefield. 175 00:07:34,100 --> 00:07:35,670 Någon chans har den en 3D-skrivare? 176 00:07:35,750 --> 00:07:38,280 En gen tre Block Magic med dubbla extruderhuvuden, 177 00:07:38,370 --> 00:07:40,370 används mest för anpassade verktyg och inventarier. 178 00:07:40,370 --> 00:07:42,070 Så Vernon kunde ha använt butikens skrivare 179 00:07:42,150 --> 00:07:43,680 att skapa pistolen användes i dagens attack. 180 00:07:43,760 --> 00:07:45,160 Låt oss nå ut till kusinen, 181 00:07:45,240 --> 00:07:46,640 se om han kan leda oss till vår skytt. 182 00:07:55,250 --> 00:07:57,990 Verktyg, fixturer, formar. 183 00:07:58,080 --> 00:08:00,430 Jag fick till och med en kille som använder en 3D-skrivare 184 00:08:00,520 --> 00:08:02,650 att bygga om sin Mustang. 185 00:08:02,780 --> 00:08:04,700 Jag fick ögon på Corbin. Sydöstra hörnet. 186 00:08:04,780 --> 00:08:06,350 Han slutar med en kund. 187 00:08:06,350 --> 00:08:07,920 Här är prislistan. 188 00:08:08,000 --> 00:08:10,010 Ring mig om du är intresserad. 189 00:08:10,090 --> 00:08:11,530 Corbin Walsh. 190 00:08:11,620 --> 00:08:12,970 Kan jag hjälpa dig med något? 191 00:08:13,050 --> 00:08:15,840 Det kan du säkert. Vi är med FBI. 192 00:08:15,970 --> 00:08:17,320 Hade faktiskt ett par av frågor 193 00:08:17,400 --> 00:08:18,530 för din kusin Vernon. 194 00:08:18,540 --> 00:08:19,930 Har han problem eller något? 195 00:08:20,020 --> 00:08:21,540 Tja, vi försöker att bestämma det. 196 00:08:21,630 --> 00:08:24,460 Kan du ringa honom för oss? Vi försöker hitta honom. 197 00:08:24,540 --> 00:08:25,940 Va. 198 00:08:26,020 --> 00:08:27,800 Är det "va" eller jobbar du med honom 199 00:08:27,810 --> 00:08:29,240 och vet var han är? 200 00:08:29,240 --> 00:08:31,160 Nej, men jag kan-- du vet, jag kan prova honom. 201 00:08:31,290 --> 00:08:32,550 Min telefon är på baksidan. 202 00:08:32,640 --> 00:08:34,290 - Corbin, sluta röra på dig. – Det är inga problem. 203 00:08:34,420 --> 00:08:35,950 Jag har rätt-- - OA, han springer. 204 00:08:36,030 --> 00:08:37,160 Kopiera det. 205 00:08:50,790 --> 00:08:52,440 - Täck framsidan! - Kopiera. 206 00:08:57,100 --> 00:08:58,530 Hej! 207 00:09:18,290 --> 00:09:20,210 Om han har ett annat mål, 208 00:09:20,290 --> 00:09:22,340 du måste berätta för mig där han är nu. 209 00:09:22,470 --> 00:09:24,040 - Jag säger ingenting. - Fel svar. 210 00:09:24,120 --> 00:09:26,000 Fel svar. - OA. 211 00:09:26,130 --> 00:09:27,560 OA! 212 00:09:31,870 --> 00:09:35,050 Äh, ni måste se detta. 213 00:09:35,050 --> 00:09:36,400 Åh, gud. 214 00:09:36,480 --> 00:09:38,180 De byggde själva en arsenal. 215 00:09:51,500 --> 00:09:52,590 Han är en accessoar. 216 00:09:52,670 --> 00:09:54,110 Han gjorde de där vapnen för sin kusin. 217 00:09:54,200 --> 00:09:55,630 Nu får vi honom att berätta där Vernon är 218 00:09:55,720 --> 00:09:57,290 innan han terroriserar en annan gemenskap. 219 00:09:57,370 --> 00:09:59,330 Jag håller med. 220 00:09:59,420 --> 00:10:01,510 Jag ska ta denna intervju med Scola. 221 00:10:01,600 --> 00:10:02,860 Jag är ledsen? 222 00:10:02,950 --> 00:10:04,560 Jag vet att du vill att komma in där, 223 00:10:04,640 --> 00:10:06,120 och jag förstår varför, men som din vän-- 224 00:10:06,120 --> 00:10:07,730 Han attackerade mitt kvarter. 225 00:10:07,820 --> 00:10:09,690 Mag, han attackerade oss. Vad pratar du om? 226 00:10:09,780 --> 00:10:11,560 Du gav nästan upp vår hävstångseffekt där. 227 00:10:14,740 --> 00:10:18,090 Jag ska hitta Vernon. Du har mitt ord. 228 00:10:26,270 --> 00:10:28,270 Jag vet hur det här fungerar. 229 00:10:28,360 --> 00:10:29,970 Du kommer att prata hårt, 230 00:10:30,100 --> 00:10:31,800 hota att kasta boken på mig, 231 00:10:31,930 --> 00:10:34,540 men jag vet vad jag gjorde. Jag vet vad det betyder. 232 00:10:34,670 --> 00:10:36,110 Gör du det nu? 233 00:10:36,200 --> 00:10:38,200 Allvarlig misshandel med ett dödligt vapen, 234 00:10:38,200 --> 00:10:39,850 klass C grovt brott, 20 år. 235 00:10:39,940 --> 00:10:42,590 Var ute om 10. Du kan inte skrämma mig. 236 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Vi försöker inte för att skrämma dig. 237 00:10:43,770 --> 00:10:45,420 Vi vill hjälpa dig. 238 00:10:45,550 --> 00:10:48,560 Se, medan du kanske har skjutit hos federala agenter, 239 00:10:48,640 --> 00:10:51,600 du dödade inte 11 personer. 240 00:10:51,600 --> 00:10:53,650 Och du sitter på information 241 00:10:53,780 --> 00:10:56,390 att AUSA kan vara till hjälp 242 00:10:56,480 --> 00:10:58,650 om du bestämmer dig för att prata. 243 00:11:00,350 --> 00:11:01,700 De har precis börjat. 244 00:11:03,960 --> 00:11:05,350 Och du? 245 00:11:05,350 --> 00:11:07,660 Jag bara observerar. 246 00:11:07,660 --> 00:11:10,140 Bättre än att träffa OPR. 247 00:11:13,450 --> 00:11:14,710 Oroa dig inte. 248 00:11:14,840 --> 00:11:16,500 Dina partners sa ingenting. 249 00:11:16,580 --> 00:11:18,670 En åskådare spelade in nedtagningen. 250 00:11:18,760 --> 00:11:19,940 Du förstår inte, Isobel. 251 00:11:20,020 --> 00:11:21,810 De attackerade ditt samhälle, 252 00:11:21,940 --> 00:11:23,500 och för det är jag ledsen, 253 00:11:23,630 --> 00:11:26,590 men du gick nästan över en gräns du kan inte korsa. 254 00:11:26,590 --> 00:11:28,770 Vad skulle det göra? 255 00:11:28,860 --> 00:11:31,030 Är det när du berättar det för mig Jag är för nära fallet, 256 00:11:31,160 --> 00:11:34,690 och mitt personliga liv är påverka hur jag gör mitt jobb? 257 00:11:34,690 --> 00:11:39,520 Nej, det är här jag säger till dig Jag är gift. 258 00:11:39,610 --> 00:11:41,520 - Vad är du? - Mm-hmm. 259 00:11:41,610 --> 00:11:43,960 - Sedan när? - Två månader. 260 00:11:44,050 --> 00:11:45,830 Han heter Philip. 261 00:11:45,920 --> 00:11:48,530 Han har tre döttrar, vilket betyder 262 00:11:48,620 --> 00:11:50,490 Jag har nu tre döttrar. 263 00:11:50,570 --> 00:11:52,660 Det visste jag inte. 264 00:11:52,660 --> 00:11:55,620 För jag har lärt mig att lämna mitt personliga liv 265 00:11:55,710 --> 00:11:57,450 utanför denna byggnad. 266 00:11:57,540 --> 00:11:59,710 Det är det som fungerar för mig. 267 00:11:59,800 --> 00:12:02,150 Jag berättar inte för dig hur du gör ditt jobb, 268 00:12:02,280 --> 00:12:05,630 men det vi gör är för viktigt att riskera att äventyra 269 00:12:05,760 --> 00:12:08,680 över våra personliga liv. 270 00:12:08,810 --> 00:12:11,330 Hur du förenar det är upp till dig. 271 00:12:16,340 --> 00:12:18,600 Så två månader. 272 00:12:18,690 --> 00:12:22,610 Hur går det? - Inga klagomål. 273 00:12:22,690 --> 00:12:26,090 Det här borde röra mig till tårar eller något? 274 00:12:26,180 --> 00:12:28,440 Vi tänker mer på din känsla av självbevarelsedrift 275 00:12:28,530 --> 00:12:29,740 kan slå in. 276 00:12:29,870 --> 00:12:31,140 Corbin, du tillverkade en pistol 277 00:12:31,270 --> 00:12:32,790 som användes att skjuta upp ett skydd, 278 00:12:32,880 --> 00:12:34,090 men jag tror inte du visste att det fanns 279 00:12:34,100 --> 00:12:35,710 asylsökande där inne. 280 00:12:35,790 --> 00:12:38,670 Det är en konspiration att begå ett hatbrott med mord 281 00:12:38,750 --> 00:12:40,230 som en försvårande omständighet. 282 00:12:40,320 --> 00:12:44,370 Det är mer än tio år. Det är nålen. 283 00:12:44,500 --> 00:12:46,800 Och det bara händer som AG letar efter 284 00:12:46,940 --> 00:12:49,370 för att göra ett exempel av hemmagjorda vapentillverkare, 285 00:12:49,500 --> 00:12:53,290 så någon chans till mildhet för du är utanför fönstret 286 00:12:53,290 --> 00:12:55,680 om din kusin fortsätter att gå runt 287 00:12:55,680 --> 00:12:56,900 och skjuta upp skyddsrum. 288 00:12:57,030 --> 00:12:58,380 Det kommer inte att finnas ytterligare en skjutning. 289 00:12:58,510 --> 00:13:01,080 - Hur vet du det? – Den här morgonen var en engångsföreteelse. 290 00:13:03,340 --> 00:13:05,520 Vi har sålt dessa vapen till några killar 291 00:13:05,520 --> 00:13:08,170 som sparkar upp till Jalisco-kartellen. 292 00:13:08,260 --> 00:13:10,960 Förra veckan, de drog Vernon åt sidan, 293 00:13:11,090 --> 00:13:12,870 sa om han ville att tjäna riktiga pengar, 294 00:13:12,960 --> 00:13:15,180 han kunde ta en sväng vid öppet kontrakt. 295 00:13:15,270 --> 00:13:17,270 Varför skulle en mexikansk kartell anlita ett bikergäng 296 00:13:17,360 --> 00:13:19,620 göra skjutningen? 297 00:13:19,710 --> 00:13:21,750 Jag skulle svara på frågan, Corbin, 298 00:13:21,880 --> 00:13:23,970 eller någon chans till en affär från bordet. 299 00:13:24,060 --> 00:13:26,760 De gav honom ett namn, okej? 300 00:13:26,840 --> 00:13:29,580 Vernon var bara tänkt att ta tag i någon. 301 00:13:29,590 --> 00:13:32,110 Detta var aldrig en del av planen. 302 00:13:32,200 --> 00:13:34,160 De människorna måste ha kommit i vägen för honom. 303 00:13:34,240 --> 00:13:35,980 Vem skulle han få tag i? 304 00:13:36,070 --> 00:13:38,900 Bara Vernon vet. 305 00:13:38,990 --> 00:13:41,470 Men jag kan berätta var han kanske håller i honom. 306 00:13:45,690 --> 00:13:46,910 Federala agenter! 307 00:13:47,000 --> 00:13:49,910 Hund! 308 00:14:05,580 --> 00:14:07,970 Vi har manschetter. 309 00:14:07,970 --> 00:14:09,320 Vi har pistolen. 310 00:14:34,170 --> 00:14:35,870 Vi har Vernon Walsh. 311 00:14:35,960 --> 00:14:39,050 Ser ut som hans kidnappning gick dåligt. 312 00:14:39,180 --> 00:14:41,140 Okej, så de goda nyheterna är Vernon Walsh 313 00:14:41,220 --> 00:14:43,010 kan inte skada någon längre. 314 00:14:43,090 --> 00:14:44,790 De dåliga nyheterna är att vi har ingen aning om vem som dödade honom 315 00:14:44,880 --> 00:14:46,270 eller vad det betyder till vår hotnivå. 316 00:14:46,360 --> 00:14:47,580 Så låt oss börja i centrum. 317 00:14:47,660 --> 00:14:49,970 Vad gjorde kartellen bara avstå från deras affär? 318 00:14:50,060 --> 00:14:51,490 Tja, Vernons telefonregister visar 319 00:14:51,620 --> 00:14:53,840 flera samtal till och från en kartellfront 320 00:14:53,840 --> 00:14:55,930 i Jalisco i morse, så åtminstone, 321 00:14:56,020 --> 00:14:58,150 det betyder denna oheliga allians är lagligt. 322 00:14:58,240 --> 00:15:01,370 Hej, killar, säger ERT blodigt tryck på de flexibla ärmsluten 323 00:15:01,460 --> 00:15:03,680 matcha de som finns på tång som användes för att mörda Vernon. 324 00:15:03,810 --> 00:15:07,730 Åh, okej, så vem som helst han kidnappade från härbärget 325 00:15:07,810 --> 00:15:09,600 använde tången för att bryta ut ur begränsningarna 326 00:15:09,690 --> 00:15:11,470 och sedan dödade honom med det. Men vänta. 327 00:15:11,470 --> 00:15:13,080 Du sa att du har avtryck. 328 00:15:13,080 --> 00:15:15,820 Så frågan är vem som gjorde det kartell skicka in Vernon för att ta? 329 00:15:15,910 --> 00:15:17,610 Tja, utskrifter stämmer inte överens någon i IAFIS 330 00:15:17,610 --> 00:15:19,260 eller Interpols databas. 331 00:15:19,350 --> 00:15:20,870 Dessutom finns det fortfarande 100 oräkneliga migranter 332 00:15:20,960 --> 00:15:22,830 på härbärget. - Rätt. 333 00:15:22,920 --> 00:15:25,660 Så ännu en återvändsgränd? - Äh, inte precis. 334 00:15:25,750 --> 00:15:27,100 Beslut om dörrklockans kamerabilder 335 00:15:27,230 --> 00:15:28,790 tvärs över gränden från Vernons lägenhet 336 00:15:28,880 --> 00:15:31,320 gick igenom. 337 00:15:31,400 --> 00:15:33,490 Detta är ungefär 30 minuter efter attacken 338 00:15:33,580 --> 00:15:35,490 på härbärget. 339 00:15:35,490 --> 00:15:37,580 Okej, så här är Vernon. 340 00:15:39,930 --> 00:15:42,760 Frys in den. Okej, vem är hon? 341 00:15:42,850 --> 00:15:43,850 Kan vi få ansiktsbehandling? - Negativt. 342 00:15:43,850 --> 00:15:45,370 Upplösningen är för låg. 343 00:15:45,460 --> 00:15:46,550 Okej, men det... 344 00:15:46,640 --> 00:15:47,940 det är gott nog att fråga runt. 345 00:15:47,940 --> 00:15:50,340 Få den bilden till Maggie ASAP. - Ja, sir. 346 00:15:53,560 --> 00:15:55,900 Jag är ledsen, men sen vi började 347 00:15:55,910 --> 00:15:57,950 ta emot asylsökande, det är policy 348 00:15:58,080 --> 00:16:00,080 inte att avslöja de boendes identiteter 349 00:16:00,170 --> 00:16:01,870 för deras säkerhet. – Och det respekterar vi. 350 00:16:01,960 --> 00:16:03,220 Men här fördes en kvinna bort. 351 00:16:03,310 --> 00:16:04,920 Och hon är i fara som vi pratar. 352 00:16:05,050 --> 00:16:06,260 Juridiskt, Jag kan inte avslöja den listan. 353 00:16:06,260 --> 00:16:08,350 Ursäkta mig. Jag är väldigt upptagen. 354 00:16:08,480 --> 00:16:10,400 OK, vi vet att du vill för att skydda dina invånare, 355 00:16:10,490 --> 00:16:12,880 och det gör vi också, men så länge som hon är ute på gatorna, 356 00:16:12,970 --> 00:16:15,880 hon är inte säker, så titta igen. 357 00:16:22,370 --> 00:16:23,930 Jag vet att du inte var här i morse, 358 00:16:24,020 --> 00:16:26,500 men nu är du i en position att hjälpa till att rädda ett liv. 359 00:16:30,330 --> 00:16:35,080 Jag är inte 100% säker... 360 00:16:35,160 --> 00:16:39,650 men jag tror det här är den du letar efter. 361 00:16:39,730 --> 00:16:41,390 Kollade in för en vecka sedan. 362 00:16:43,480 --> 00:16:45,090 Okej, se levande ut, människor. 363 00:16:45,170 --> 00:16:46,520 Vi har ett ID för kvinnan som fördes bort 364 00:16:46,520 --> 00:16:47,700 från Graceful Shepherd i morse. 365 00:16:47,830 --> 00:16:49,310 Inés Madera. 366 00:16:49,310 --> 00:16:50,960 Var har jag hört det namnet innan? 367 00:16:50,960 --> 00:16:52,920 Förmodligen från en DEA kvartalsrapport. 368 00:16:53,010 --> 00:16:56,360 Inés är den mångåriga älskarinnan av knarkbarongen Jorge Ortega, 369 00:16:56,490 --> 00:16:58,660 arvtagare till Jalisco-kartellen, ansvarig för miljarder 370 00:16:58,750 --> 00:17:01,410 i människohandel och hundratals mord i Mexiko och utomlands. 371 00:17:01,490 --> 00:17:03,890 Jalisco-kartellen alltså anställer ett bikergäng 372 00:17:03,970 --> 00:17:06,020 att kidnappa den här kvinnan. – Det ser ut så. 373 00:17:06,110 --> 00:17:07,540 Men varför skulle älskarinna 374 00:17:07,630 --> 00:17:09,720 av en av världens farligaste män 375 00:17:09,810 --> 00:17:12,240 utger sig som en migrant i ett härbärge i New York? 376 00:17:12,370 --> 00:17:13,980 Jordan, vad vet DEA som vi inte vet? 377 00:17:14,120 --> 00:17:16,160 Vi avlyssnade SIGINT förra veckan. 378 00:17:16,290 --> 00:17:18,900 Tydligen Inés Madera stal från Ortega, 379 00:17:18,990 --> 00:17:20,300 flydde sedan till U.S.A. 380 00:17:20,380 --> 00:17:22,510 Vi hade ingen plats för henne tills nu. 381 00:17:22,650 --> 00:17:25,390 Så Ortega är en älskarinna. Det är ett slag mot hans ego. 382 00:17:25,470 --> 00:17:28,220 Men räcker det för honom att faktiskt jaga henne 383 00:17:28,300 --> 00:17:30,040 och döda 11 personer i processen? 384 00:17:30,130 --> 00:17:31,780 Det är till honom. 385 00:17:31,870 --> 00:17:33,440 Varje lågliv i New York pratar. 386 00:17:33,570 --> 00:17:35,830 Han gav en prispeng på 5 miljoner dollar på henne, 387 00:17:35,960 --> 00:17:37,440 betalas kontant eller produkt 388 00:17:37,570 --> 00:17:40,100 till den som kommer med henne till honom vid liv. 389 00:17:40,180 --> 00:17:42,190 Wow, tja, det är mer pengar än Vernon 390 00:17:42,320 --> 00:17:44,100 eller Corbin någonsin skulle göra vända vapen. 391 00:17:44,190 --> 00:17:45,670 Tja, detta är bara tipset av isberget. 392 00:17:45,800 --> 00:17:48,280 Om Inés Madera dödade sin kidnappare, 393 00:17:48,410 --> 00:17:50,280 det betyder att hon är stilla där ute på flykt och gömmer sig. 394 00:17:50,410 --> 00:17:53,630 Och den belöningen är fortfarande öppen till varje gangbanger, 395 00:17:53,720 --> 00:17:56,110 sicario och vanlig brottsling vill tjäna pengar. 396 00:17:56,200 --> 00:17:58,330 Och tills vi hittar Inés, hela New York 397 00:17:58,420 --> 00:17:59,940 är fångad i korselden. 398 00:18:08,730 --> 00:18:10,740 Jag behöver en pärla på vår skenande älskarinna, människor. 399 00:18:10,820 --> 00:18:12,910 Varje lowlife i New York har fem miljoner anledningar 400 00:18:13,000 --> 00:18:14,650 att jaga Inés Madera. 401 00:18:14,650 --> 00:18:16,090 Om vi vill undvika mer blodsutgjutelse, 402 00:18:16,180 --> 00:18:17,870 vi måste komma till henne först. 403 00:18:17,870 --> 00:18:19,090 Väggarna är närmar sig henne, 404 00:18:19,220 --> 00:18:20,620 så vart går hon? 405 00:18:20,700 --> 00:18:22,220 Tja, det skulle hon inte åka hem till Mexiko. 406 00:18:22,230 --> 00:18:24,230 Ortega skulle spåra upp henne säkert. 407 00:18:24,320 --> 00:18:28,150 Ja, men hon kunde få det runt denna gemenskap här. 408 00:18:28,280 --> 00:18:30,280 Låt oss sätta ett förstoringsglas på Flatbush, 409 00:18:30,370 --> 00:18:33,720 Sunset Park, Jackson Heights, kända medarbetare, vänner. 410 00:18:33,850 --> 00:18:35,810 Ingenting kommer upp i våra databaser. 411 00:18:35,890 --> 00:18:37,630 Det här kan vara något. 412 00:18:37,720 --> 00:18:40,720 Jag hade ringt NSA-filtersamtal till Mexiko från Telmex telefonautomater 413 00:18:40,720 --> 00:18:41,900 här i stan. 414 00:18:41,900 --> 00:18:43,600 Telmex, den internationella telefonautomaten. 415 00:18:43,680 --> 00:18:45,160 Ja, förut WhatsApp och Skype, 416 00:18:45,290 --> 00:18:47,340 det är hur mexikaner lever i USA brukade ringa hem. 417 00:18:47,430 --> 00:18:49,250 Du hittar dem på bodegor, check-inlösen butiker. 418 00:18:49,340 --> 00:18:50,650 Det verkar finnas kvar några få kvar i staden, 419 00:18:50,730 --> 00:18:52,170 och få det här. 420 00:18:52,260 --> 00:18:53,780 Under de senaste tre dagarna, Telmex i Sunset Park 421 00:18:53,910 --> 00:18:56,170 ringde till Inés föräldrahem i Jalisco, 422 00:18:56,300 --> 00:18:58,520 alltid klockan 14.00, aldrig i mer än 30 sekunder. 423 00:18:58,650 --> 00:19:00,960 Bara tillräckligt med tid låt ditt folk veta att du är okej. 424 00:19:00,960 --> 00:19:02,660 Jag drog upp gatukamerabilder 425 00:19:02,790 --> 00:19:04,230 från utsidan av minimarknaden var dessa samtal gjordes. 426 00:19:04,310 --> 00:19:06,620 Kolla in det. Det här är från igår. 427 00:19:06,710 --> 00:19:08,880 Ja, ja, ja. Det är hon. 428 00:19:08,970 --> 00:19:10,670 Hur är det med dagen innan igår? 429 00:19:10,750 --> 00:19:12,800 Varje dag den senaste veckan, runt 14.00 430 00:19:12,930 --> 00:19:15,020 Okej, det ger oss 15 minuter att komma ner dit. 431 00:19:15,110 --> 00:19:16,890 Efter idag, Inés kommer att vilja 432 00:19:16,980 --> 00:19:18,630 att låta hennes föräldrar veta att hon är okej. 433 00:19:21,760 --> 00:19:25,640 Okej, ni två, har jag ögonen på Inés favoritbodega här. 434 00:19:30,950 --> 00:19:34,120 Det verkar som att vi har ett par tonåringar som binder telefonen. 435 00:19:34,210 --> 00:19:36,130 Tja, hon borde vara här. 436 00:19:41,740 --> 00:19:44,610 Scola, fick en röd lowrider kommer din väg. 437 00:19:44,700 --> 00:19:46,400 Åh, ja. Jag fick honom. 438 00:19:49,570 --> 00:19:52,360 Dollar till munkar de letar efter vår tjej. 439 00:19:57,970 --> 00:19:59,410 Jag har ögon på Inés. 440 00:20:25,870 --> 00:20:27,310 Hon gjorde oss. 441 00:20:31,920 --> 00:20:33,750 Hej! Stopp! 442 00:20:33,840 --> 00:20:34,880 Flytta, flytta, flytta! 443 00:20:34,970 --> 00:20:36,620 Aj! 444 00:20:53,860 --> 00:20:56,470 - Gå av mig. - Sluta göra motstånd. 445 00:20:56,550 --> 00:20:58,080 Vi är med FBI. Vi vill hjälpa dig. 446 00:20:58,160 --> 00:20:59,470 Jag behöver inte din hjälp. 447 00:21:02,470 --> 00:21:06,480 Åh-åh. Jag förstår varför. 448 00:21:10,090 --> 00:21:12,270 All tid och resurser 449 00:21:12,400 --> 00:21:13,920 som myndigheten har spenderat letar efter dig, 450 00:21:14,050 --> 00:21:15,880 och du ställde upp en drogaffär. 451 00:21:16,010 --> 00:21:17,880 Ni människor vet ingenting. 452 00:21:18,010 --> 00:21:19,490 Det vet vi att du var i besittning 453 00:21:19,620 --> 00:21:21,800 av ett kilo oskåren kokain som bär stämpeln 454 00:21:21,880 --> 00:21:23,280 från Jalisco-kartellen, 455 00:21:23,280 --> 00:21:23,970 och du var den vem kom med den 456 00:21:24,060 --> 00:21:26,280 in i USA. 457 00:21:26,370 --> 00:21:27,760 Vi gör vad vi måste att överleva. 458 00:21:27,850 --> 00:21:29,540 Att överleva? 459 00:21:29,670 --> 00:21:31,290 Miss Madera, vi har sett bilderna på dig 460 00:21:31,370 --> 00:21:32,550 och Jorge Ortega, hemmen, yachter. 461 00:21:32,630 --> 00:21:34,810 Du överlever inte. Du lever upp det. 462 00:21:34,900 --> 00:21:37,250 Och när det slutar tjäna dig, du rånar honom, springer iväg, 463 00:21:37,330 --> 00:21:39,030 och nu folket i New York betalar priset. 464 00:21:39,120 --> 00:21:42,690 Dessa människor är döda på grund av dig. 465 00:21:42,820 --> 00:21:44,300 Titta på dem. 466 00:21:46,300 --> 00:21:47,780 Titta på dem. 467 00:21:52,570 --> 00:21:55,180 Jag var 16 första gången Jorge såg på mig. 468 00:21:55,310 --> 00:21:57,830 Han följde efter mig går hem från skolan. 469 00:21:57,920 --> 00:22:00,530 Han pratade med mina föräldrar, och jag hade inget att säga till om. 470 00:22:00,620 --> 00:22:01,920 Jag förstod inte världen Jag höll på att kliva in. 471 00:22:02,010 --> 00:22:04,970 Ja. 472 00:22:05,060 --> 00:22:09,320 Men det förstod du hans värld hade pengar, eller hur? 473 00:22:09,320 --> 00:22:11,410 Du visste var pengarna fanns kom från. 474 00:22:11,540 --> 00:22:14,500 Jag blev hans tjej, och det var bra 475 00:22:14,590 --> 00:22:17,110 tills jag växte upp och jag insåg vad det kostade mig. 476 00:22:17,200 --> 00:22:20,640 Och första chansen jag fick, Jag stal droger från honom 477 00:22:20,730 --> 00:22:22,730 att passera gränsen och börja om. 478 00:22:22,810 --> 00:22:24,730 Men vad jag inte förstår är det ett kilo kokain 479 00:22:24,820 --> 00:22:27,860 är ett sandkorn till en man som Ortega. 480 00:22:27,950 --> 00:22:30,300 Ändå satte han 5 miljoner dollar till dig. 481 00:22:33,390 --> 00:22:35,350 Det här räcker inte. 482 00:22:37,610 --> 00:22:40,400 Inés, vi vill hjälpa dig, men du kommer att ha 483 00:22:40,480 --> 00:22:44,230 för att ge oss hela bilden. 484 00:22:44,360 --> 00:22:48,620 Han vill inte ha tillbaka mig eller drogerna. 485 00:22:48,710 --> 00:22:51,230 Han vill ha Miguel. - Vem är Miguel? 486 00:22:51,320 --> 00:22:53,890 Din nya pojkvän? 487 00:22:53,980 --> 00:22:55,590 Vår son. 488 00:22:57,550 --> 00:22:59,460 Vi höll honom hemlig från världen 489 00:22:59,550 --> 00:23:01,160 så han skulle vara säker från Jorges fiender, 490 00:23:01,160 --> 00:23:04,330 men jag var tvungen att ta Miguel bort från honom. 491 00:23:04,420 --> 00:23:07,080 Varför nu? 492 00:23:07,160 --> 00:23:11,950 Dagen då Miguel fyllde åtta, Jorge tog honom till stallet. 493 00:23:11,950 --> 00:23:14,740 Han trodde att han fick en ny häst. 494 00:23:14,820 --> 00:23:18,000 Istället hittade han en rivaliserande chef bunden. 495 00:23:18,000 --> 00:23:20,520 Jorge räckte honom en pistol och sa att det var dags 496 00:23:20,610 --> 00:23:22,740 för Miguel att vara en man. 497 00:23:22,740 --> 00:23:26,230 Min son, han kunde inte tryck på avtryckaren. 498 00:23:29,100 --> 00:23:32,060 Jag kunde inte låta honom förvandla vår pojke in i ett monster som han. 499 00:23:34,500 --> 00:23:36,540 Det var därför jag stal drogerna, 500 00:23:36,670 --> 00:23:38,670 att sälja och ge Miguel ett nytt liv. 501 00:23:38,760 --> 00:23:40,410 Om Ortega skickar brottslingar efter dig, 502 00:23:40,500 --> 00:23:42,110 då är din son också i fara. 503 00:23:42,240 --> 00:23:44,420 Nej, jag gick till härbärget ensam. 504 00:23:44,550 --> 00:23:46,380 Miguel är någon annanstans. Någonstans säkert. 505 00:23:46,460 --> 00:23:47,810 Inés, tänk igenom det här. 506 00:23:47,900 --> 00:23:49,380 Ortega redan spårade dig. 507 00:23:49,470 --> 00:23:51,860 Hur länge innan hittar han Miguel? 508 00:23:51,990 --> 00:23:54,340 Var är han? 509 00:23:54,430 --> 00:23:56,080 Min bästa vän från Jalisco, 510 00:23:56,210 --> 00:23:59,560 hennes bror, Daniel, han bor i Flatbush. 511 00:23:59,650 --> 00:24:03,920 Han höll med att gömma Miguel för mig. 512 00:24:04,050 --> 00:24:05,660 Skriv ner adressen och det kommer vi att göra 513 00:24:05,740 --> 00:24:09,790 vad du inte kunde och håll din son säker. 514 00:24:13,450 --> 00:24:15,880 Snälla skydda honom. 515 00:24:18,100 --> 00:24:20,320 Vi kommer att göra allt vi kan. 516 00:24:27,240 --> 00:24:29,070 Jag vet att du är arg på henne, men du måste komma ihåg 517 00:24:29,200 --> 00:24:31,160 att hon är ett offer. 518 00:24:31,290 --> 00:24:33,290 Det vet du när någon som att Ortega pekar ut dig, 519 00:24:33,380 --> 00:24:35,160 du har inget val. 520 00:24:35,290 --> 00:24:37,340 Och det kan vara sant, men hon hade ett val 521 00:24:37,470 --> 00:24:38,820 när hon kom till New York, 522 00:24:38,950 --> 00:24:40,690 och hon borde ha valt att prata med polisen, 523 00:24:40,780 --> 00:24:42,610 inte gå till ett härbärge fylld av oskyldiga människor 524 00:24:42,740 --> 00:24:44,780 när hon kände en kartell var efter henne. 525 00:24:44,870 --> 00:24:47,740 Jag förstår, och det var det i ditt gamla kvarter. 526 00:24:47,830 --> 00:24:49,310 Det är fyllt med bra människor som 527 00:24:49,400 --> 00:24:51,530 vill bara vad detta land har att erbjuda, 528 00:24:51,530 --> 00:24:53,750 och så tar hon in detta våld, Maggie. 529 00:24:55,840 --> 00:24:57,840 Människorna som dog idag 530 00:24:57,930 --> 00:24:59,800 är inte de enda som blir sårade. 531 00:24:59,880 --> 00:25:01,710 Det är ägaren av halalmarknaden 532 00:25:01,800 --> 00:25:03,850 och kemtvätt tvärs över gatan. 533 00:25:03,930 --> 00:25:05,500 De är alla sidoskador. 534 00:25:05,590 --> 00:25:08,540 Och vad nu kommer folk att säga? 535 00:25:08,540 --> 00:25:11,550 "Vad förväntar du dig av en muslimsk stadsdel?" 536 00:25:14,550 --> 00:25:16,810 Du har rätt. 537 00:25:18,950 --> 00:25:20,430 Men hon förtjänar det ändå vårt skydd, 538 00:25:20,510 --> 00:25:22,390 och det gör hennes son också. 539 00:25:31,390 --> 00:25:34,050 Okej, här är den mest aktuella bild på Miguel. 540 00:25:34,140 --> 00:25:36,140 Okej, Jag lägger upp här 541 00:25:36,230 --> 00:25:37,620 medan ni gå och prata med barnvakten. 542 00:25:37,710 --> 00:25:40,400 Låter bra. 543 00:26:02,080 --> 00:26:03,380 Rensa. 544 00:26:12,300 --> 00:26:13,310 FBI. 545 00:26:13,390 --> 00:26:14,960 Han tog honom. Det. 546 00:26:23,970 --> 00:26:25,490 Stopp! FBI! 547 00:26:27,190 --> 00:26:28,710 Scola, någon knivhögg barnvakten 548 00:26:28,800 --> 00:26:30,500 och tog ungen. Söder parkeringsplats. 549 00:26:30,580 --> 00:26:32,890 Kopiera. Jag håller på, Maggie. 550 00:26:34,110 --> 00:26:37,070 FBI! Stopp! 551 00:26:39,030 --> 00:26:40,160 Det här är specialagent Scola. 552 00:26:40,250 --> 00:26:41,640 Jag fick ett barnbortförande pågår. 553 00:26:41,730 --> 00:26:43,770 Hispanic man i 50-årsåldern, flytta österut 554 00:26:43,860 --> 00:26:45,470 på Veronica mot Tilden. 555 00:26:45,600 --> 00:26:46,860 Det är en blå Sierra pickup. 556 00:26:46,950 --> 00:26:49,690 New York 3KR-T156. 557 00:26:49,780 --> 00:26:53,610 - Vem tog Miguel? - Jag försökte stoppa honom. 558 00:26:53,690 --> 00:26:55,260 - Var det Ortegas män? - Nej. 559 00:26:55,350 --> 00:26:58,180 Det var... 560 00:26:58,260 --> 00:27:00,090 El Diablo. 561 00:27:13,840 --> 00:27:15,150 Okej, så vi har hela historien nu. 562 00:27:15,280 --> 00:27:17,590 Inés flydde Mexiko och hennes liv med Jorge Ortega, 563 00:27:17,670 --> 00:27:19,240 tog med sig sin son, 564 00:27:19,330 --> 00:27:21,720 och det var det verkliga syftet av Ortegas belöning. 565 00:27:21,720 --> 00:27:23,330 Han vill ha tillbaka sitt barn 566 00:27:23,420 --> 00:27:25,460 och det låter som han kan ha lyckats. 567 00:27:25,550 --> 00:27:26,640 Det var Maggie med en uppdatering. 568 00:27:26,730 --> 00:27:28,770 Enligt grannar, vår bortförare 569 00:27:28,860 --> 00:27:30,470 hade jobbat på Flatbush med ett foto av Inés 570 00:27:30,560 --> 00:27:32,650 påstår sig vara hennes far. - Rätt. 571 00:27:32,780 --> 00:27:34,210 Så någon pekade på honom till Nunez lägenhet, 572 00:27:34,340 --> 00:27:35,740 leder honom oavsiktligt till pojken. 573 00:27:35,820 --> 00:27:36,740 Vad vet vi om den mystiske mannen 574 00:27:36,820 --> 00:27:38,220 vem kidnappade Miguel? 575 00:27:38,350 --> 00:27:39,570 Tja, enligt OA, 576 00:27:39,650 --> 00:27:41,180 han är känd som El Diablo, djävulen. 577 00:27:41,310 --> 00:27:44,220 Han är en latinamerikansk man, 50-talet. 578 00:27:44,350 --> 00:27:46,270 Okej, om det är allt vi har, 579 00:27:46,270 --> 00:27:47,620 det är allt vi har. 580 00:27:47,750 --> 00:27:49,660 Eventuella träffar på IAFIS matchar den beskrivningen? 581 00:27:49,790 --> 00:27:51,750 Vi måste spåra den här mannen förut 582 00:27:51,840 --> 00:27:55,580 han levererar den här ungen till hans knarkbarnspappa i Mexiko. 583 00:27:55,670 --> 00:27:57,240 NYPD, hamnmyndighet, statlig polis, 584 00:27:57,320 --> 00:27:58,500 och CBP har alla lästs in. 585 00:27:58,580 --> 00:27:59,670 Det finns ett dragnät runt staden. 586 00:27:59,760 --> 00:28:01,020 Bra. 587 00:28:01,150 --> 00:28:03,150 Ser ut som El Diablo blåste rött ljus 588 00:28:03,240 --> 00:28:04,770 samtidigt som de flydde från platsen. 589 00:28:04,850 --> 00:28:06,680 Trafikkameran såg bra ut vid hans bil, men-- 590 00:28:06,770 --> 00:28:08,810 Tja, redo för en kurva? 591 00:28:08,900 --> 00:28:11,120 Plåtar är registrerade till en Nestor Cruz, 592 00:28:11,250 --> 00:28:12,950 född i Zacatecas 593 00:28:13,030 --> 00:28:15,650 men bor lagligt i USA under de senaste tio åren. 594 00:28:15,780 --> 00:28:17,690 Inga tidigare. Han är elektriker. 595 00:28:17,780 --> 00:28:20,220 På ytan, den här killen är skattebetalare. 596 00:28:20,300 --> 00:28:22,910 Vad gör en civil insvept i en kartellpremie? 597 00:28:23,000 --> 00:28:24,920 För han är inte civil. 598 00:28:25,000 --> 00:28:28,090 Han var en del av en mexikan paramilitär grupp 599 00:28:28,180 --> 00:28:31,140 stödd av en led Mexiko-USA insatsstyrka 600 00:28:31,230 --> 00:28:34,060 mycket effektiv i neutraliserande narkoelement. 601 00:28:34,140 --> 00:28:35,930 Vad menar du? Attentat? 602 00:28:36,010 --> 00:28:37,970 Narcos började kallar honom El Diablo. 603 00:28:37,970 --> 00:28:39,500 Förmodligen för att han var det det sista ansiktet de såg 604 00:28:39,580 --> 00:28:41,410 innan han skickade dem till helvetet. 605 00:28:41,500 --> 00:28:43,190 När insatsstyrkan gick efter Ortega, 606 00:28:43,190 --> 00:28:46,150 drogbarongen riktade sig till El Diablos familj, 607 00:28:46,280 --> 00:28:48,500 brände sin fru och dotter levande på en skrotgård, 608 00:28:48,590 --> 00:28:50,900 skickade sedan ett sms till honom videon. 609 00:28:50,990 --> 00:28:52,810 Vi letar på det här helt fel. 610 00:28:52,900 --> 00:28:56,600 El Diablo har inga avsikter överlämnade Ortegas son till honom. 611 00:28:56,690 --> 00:28:58,690 Han är inte intresserad att samla in en belöning. 612 00:28:58,780 --> 00:29:03,040 Du har rätt. Han vill ha hämnd. 613 00:29:03,130 --> 00:29:04,520 Matthew Bush, biträdande underrättelsechef, 614 00:29:04,610 --> 00:29:07,040 DEA. Någonstans vi kan prata? 615 00:29:10,090 --> 00:29:11,610 Enligt min källa El Diablo sträckte ut handen 616 00:29:11,700 --> 00:29:13,530 till Jorge Ortega för 30 minuter sedan. 617 00:29:13,620 --> 00:29:15,920 Han försöker förmedla en handel, pojkens liv 618 00:29:15,920 --> 00:29:17,100 i utbyte för knarkkungens. 619 00:29:17,190 --> 00:29:19,320 Annars... – Ett öga för ett öga. 620 00:29:19,400 --> 00:29:20,930 Och den här knarkungen gick med på det? 621 00:29:21,020 --> 00:29:22,410 Tja, det spelar ingen roll. 622 00:29:22,490 --> 00:29:24,760 Jag tänker inte sanktionera en handel som denna. 623 00:29:24,850 --> 00:29:26,980 De kan inte vända staden in i en krigszon 624 00:29:27,060 --> 00:29:28,670 att göra upp en gammal poäng. Det här är inte Gamla Västern. 625 00:29:28,760 --> 00:29:31,160 Det är därför du kommer att ingripa. 626 00:29:31,240 --> 00:29:32,550 Min källa gav mig platsen för utbytet. 627 00:29:32,640 --> 00:29:33,940 Jag delar den. 628 00:29:37,550 --> 00:29:39,340 Det här är en vinst för dig. 629 00:29:39,470 --> 00:29:42,510 Din källa är knarkkungen, Ortega. 630 00:29:42,650 --> 00:29:44,950 Jag kan inte bekräfta eller dementera. 631 00:29:45,040 --> 00:29:46,650 Du berättar för mig en av de världens mest eftersökta brottslingar 632 00:29:46,780 --> 00:29:48,430 arbetar med DEA? 633 00:29:52,350 --> 00:29:55,180 Okej, så våra två val är 634 00:29:55,270 --> 00:29:57,230 låt detta krig utspela sig på amerikansk mark 635 00:29:57,310 --> 00:30:00,360 eller få vårt team att springa ett ärende för en knarkbaron. 636 00:30:00,490 --> 00:30:02,750 Och rädda Miguels liv i processen. 637 00:30:06,190 --> 00:30:08,710 Vi tar informationen. 638 00:30:08,710 --> 00:30:10,890 Vi kan inte bryta om din kille har en gisslan, 639 00:30:10,980 --> 00:30:12,940 inte om pojkens liv är i överhängande fara. 640 00:30:13,070 --> 00:30:15,030 Och även om det vore, vi har inte informationen 641 00:30:15,160 --> 00:30:16,550 för att säkerställa att han inte gör det fastna i korselden. 642 00:30:16,640 --> 00:30:17,990 Har du inte spotters inlagda? 643 00:30:18,070 --> 00:30:20,290 Cruz blockerade siktlinjerna. 644 00:30:20,380 --> 00:30:22,470 Vad sägs om en kasttelefon? Kan vi prata ner honom? 645 00:30:22,550 --> 00:30:23,820 Min kille har tappat tre genom luftventilerna. 646 00:30:23,900 --> 00:30:25,820 Hittills har det inte tagit fart. 647 00:30:25,910 --> 00:30:27,600 OK, uppdatera JOC. 648 00:30:27,730 --> 00:30:29,000 Jag ska etablera ett samband med Cruz. 649 00:30:30,820 --> 00:30:33,960 Vi måste få tag i Miguel härifrån. 650 00:30:34,090 --> 00:30:36,790 Nestor Cruz, det här är Specialagent Maggie Bell. 651 00:30:36,870 --> 00:30:38,960 Jag är med FBI. 652 00:30:39,050 --> 00:30:40,920 Vänligen lyft telefonen så jag kan prata med dig. 653 00:30:41,010 --> 00:30:42,620 Okej, per Scola, vi behöver ögon 654 00:30:42,710 --> 00:30:44,840 inuti denna byggnadsstatistik. Inga dåliga idéer här. 655 00:30:44,930 --> 00:30:46,400 Vi tränade Cruz. 656 00:30:46,540 --> 00:30:48,580 Vi kan inte skicka våra agenter in i en surrsåg. 657 00:30:48,670 --> 00:30:50,760 Du sa inga dåliga idéer, eller hur? 658 00:30:50,840 --> 00:30:52,410 Jag hakade precis på byggnadens Wi-Fi. 659 00:30:52,540 --> 00:30:54,980 Det hjälper oss att bekräfta Hur är Cruz där inne? 660 00:30:54,980 --> 00:30:57,070 Något jag tog upp från Celeste on the fly team. 661 00:30:57,150 --> 00:30:58,760 Vi kan driva ett neuralt nätverk liknande den 662 00:30:58,850 --> 00:31:00,420 de utvecklades på Carnegie Mellon. 663 00:31:00,510 --> 00:31:03,330 Den kartlägger fasen och amplituden av Wi-Fi-signaler 664 00:31:03,330 --> 00:31:05,510 studsar av vad som än är inuti strukturen, 665 00:31:05,640 --> 00:31:07,990 inklusive människor. 666 00:31:08,120 --> 00:31:10,780 Förvandlar ditt Wi-Fi till radar. 667 00:31:10,910 --> 00:31:13,300 Ja, bra. Ge det ett försök. 668 00:31:13,390 --> 00:31:16,910 Laddar ner byggnadsspecifikationer att korshänvisa mot. 669 00:31:17,000 --> 00:31:22,010 Och lanserar det neurala nätverket nu. 670 00:31:26,050 --> 00:31:28,530 OK. Vad tittar jag på här? 671 00:31:28,620 --> 00:31:30,270 En ritning av visualiserade bilder 672 00:31:30,410 --> 00:31:32,840 live kartläggning av byggnaden El Diablo och Miguel är med. 673 00:31:32,930 --> 00:31:34,500 Ja, det är en person, eller hur? 674 00:31:34,580 --> 00:31:36,500 Ja, det har det måste vara Cruz. 675 00:31:36,590 --> 00:31:39,890 Och det är Miguel. Han är vid liv. 676 00:31:39,980 --> 00:31:41,680 För nu. 677 00:31:41,760 --> 00:31:43,550 Hej, Maggie, vi har bekräftat de är båda där inne, 678 00:31:43,640 --> 00:31:45,380 och pojken är fortfarande vid liv. 679 00:31:47,470 --> 00:31:48,380 Nestor, vi vet du är där inne 680 00:31:48,510 --> 00:31:50,340 och du kan höra mig. 681 00:31:50,430 --> 00:31:53,170 Vi vill bara få Miguel ut säkert. 682 00:31:59,480 --> 00:32:01,220 Specialagent Bell. 683 00:32:01,350 --> 00:32:03,260 Jag har inget intresse i att prata med dig 684 00:32:03,350 --> 00:32:05,920 eller någon i FBI. Ortega och jag gjorde en deal. 685 00:32:06,010 --> 00:32:07,440 Var är han? 686 00:32:07,570 --> 00:32:08,830 FBI vill att ställa honom inför rätta 687 00:32:08,920 --> 00:32:10,790 precis så mycket som du gör, men först, 688 00:32:10,880 --> 00:32:13,360 du måste släppa Miguel. Han borde inte vara en del av detta. 689 00:32:13,450 --> 00:32:15,280 Rättvisa är det inte en fängelsecell. 690 00:32:15,410 --> 00:32:17,800 Inte för honom. Vill du förhandla? 691 00:32:17,930 --> 00:32:20,020 Ge mig Ortega, eller så dör pojken. 692 00:32:22,410 --> 00:32:24,590 Vi måste in dit nu. 693 00:32:34,160 --> 00:32:35,510 Utföra! 694 00:32:50,270 --> 00:32:51,310 Vänta! 695 00:33:04,760 --> 00:33:06,500 Alla får råd. 696 00:33:06,590 --> 00:33:08,760 Vi träffade precis en snubbeltråd. Det här stället är fångade. 697 00:33:24,300 --> 00:33:25,260 Hej. 698 00:33:33,270 --> 00:33:34,360 Gå. 699 00:33:50,330 --> 00:33:51,810 Vamos. 700 00:33:55,030 --> 00:33:57,200 I jakten på Cruz. 701 00:34:03,600 --> 00:34:05,340 Cruz, sluta! 702 00:34:09,780 --> 00:34:11,830 Rör dig inte. 703 00:34:21,320 --> 00:34:23,400 Kom tillbaka. Kom tillbaka. 704 00:34:23,530 --> 00:34:25,280 Lägg ner pistolen nu. 705 00:34:25,360 --> 00:34:27,320 Jag visste att han inte skulle visa. 706 00:34:27,410 --> 00:34:30,450 Detta är hans fel, vad kommer nu. 707 00:34:34,980 --> 00:34:36,150 Vi kommer inte att stå ner 708 00:34:36,160 --> 00:34:38,200 och låt mer oskyldiga människor skadas. 709 00:34:38,290 --> 00:34:39,680 Du ville ha rättvisa för din fru och dina barn. 710 00:34:39,770 --> 00:34:41,290 Det här är det inte. 711 00:34:41,420 --> 00:34:43,470 Det kunde det ha varit hade du inte blivit inblandad. 712 00:34:46,560 --> 00:34:48,260 Maggie. 713 00:34:51,650 --> 00:34:53,610 Täck mig. 714 00:34:53,700 --> 00:34:55,870 Amerika alltid skyddar hennes intressen, 715 00:34:56,000 --> 00:34:57,130 även om det innebär att man jobbar med en... 716 00:34:57,220 --> 00:34:58,920 Som Ortega. 717 00:34:59,000 --> 00:35:01,620 Den fegen spelar alla ni. 718 00:35:05,010 --> 00:35:08,450 Ingen annan behöver dö, inklusive dig. 719 00:35:10,930 --> 00:35:13,930 Bry dig inte. Jag dog för länge sedan! 720 00:35:26,290 --> 00:35:28,690 Hej, hej, jag har dig. Du är säker. 721 00:35:28,770 --> 00:35:30,820 Misstänkt ner. 722 00:35:36,480 --> 00:35:39,440 Bekräftad. Misstänkt är nere. 723 00:35:39,520 --> 00:35:42,180 - Maggie. - Vi är okej. 724 00:35:42,270 --> 00:35:43,610 Vi blev inte träffade. 725 00:35:43,700 --> 00:35:45,310 Okej, låt oss gå och träffa din mamma, okej? 726 00:35:45,440 --> 00:35:46,660 Låt oss gå. 727 00:35:53,360 --> 00:35:55,630 Specialagenter Bell, Zidan och Scola. 728 00:35:55,710 --> 00:35:59,320 Det här är DEA:s biträdande chef av underrättelsetjänsten Matthew Bush. 729 00:35:59,330 --> 00:36:02,020 Hans källa tipsade oss till El Diablos gömställe. 730 00:36:02,110 --> 00:36:03,420 Jag personligen ville berömma 731 00:36:03,500 --> 00:36:05,380 ni alla för ett väl utfört arbete. 732 00:36:05,510 --> 00:36:07,550 Din framgång ledde direkt till Jorge Ortega 733 00:36:07,640 --> 00:36:09,990 tillhandahåller kritisk information på tre olika karteller. 734 00:36:10,120 --> 00:36:12,210 När vi pratar förbereder DEA sig att inleda räder 735 00:36:12,300 --> 00:36:15,170 i New York, Miami, och El Paso. 736 00:36:15,300 --> 00:36:17,870 Vad fick Ortega i gengäld? 737 00:36:17,950 --> 00:36:19,870 Du behöver mig faktiskt inte för att stava det, gör du? 738 00:36:19,960 --> 00:36:22,220 Så du kommer bara att ge Miguel tillbaka till sin far? 739 00:36:22,310 --> 00:36:24,530 – Det är komplicerat. - Nej, det är det inte. 740 00:36:24,660 --> 00:36:26,530 Mycket droger blir det tas från gatan 741 00:36:26,530 --> 00:36:28,050 på grund av din hjältemod. 742 00:36:28,140 --> 00:36:30,010 Allt det kostade var ett barn. 743 00:36:30,100 --> 00:36:32,750 Det skulle du aldrig hitta honom utan oss. 744 00:36:32,750 --> 00:36:35,230 Vi fick båda som vi ville. Låt oss lämna det där. 745 00:36:35,360 --> 00:36:36,450 Och om du fortsätter att göra affärer med djävulen, 746 00:36:36,540 --> 00:36:37,890 du kanske glömmer vilken sida du står på. 747 00:36:37,970 --> 00:36:40,320 Min värld är inte lika svart och vit som din. 748 00:36:40,450 --> 00:36:42,670 Vad som än hjälper dig att sova på natten, eller hur? 749 00:36:51,470 --> 00:36:54,380 Doot, doot. 750 00:36:59,600 --> 00:37:03,170 Jag vet inte hur han inte är trött efter den dagen han hade. 751 00:37:08,090 --> 00:37:10,310 - Inés-- - Jag vet. Jag vet. 752 00:37:10,400 --> 00:37:14,710 Jag vet att jag måste svara min del i idag. 753 00:37:14,790 --> 00:37:16,880 Tack. Tack så mycket. 754 00:37:16,970 --> 00:37:18,930 Du tog tillbaka min son. 755 00:37:20,970 --> 00:37:21,890 Ge oss ett slag. 756 00:37:28,280 --> 00:37:32,510 Jag har fruktat den här delen, säger hejdå. 757 00:37:32,590 --> 00:37:35,510 Tror du min son kommer att kunna besöka mig 758 00:37:35,600 --> 00:37:38,510 medan mitt fall spelas upp? 759 00:37:38,600 --> 00:37:40,770 Han kommer inte att kunna att besöka dig pga 760 00:37:40,770 --> 00:37:42,990 han kommer inte att vara det i USA. 761 00:37:43,080 --> 00:37:44,820 Han åker tillbaka till Mexiko. 762 00:37:48,480 --> 00:37:50,570 Vad menar du? Hur kunde det vara? 763 00:37:50,650 --> 00:37:52,790 Mina föräldrar, de är för gamla för att ta honom. 764 00:37:52,790 --> 00:37:54,750 Det kommer han inte att vara med dina föräldrar. 765 00:37:54,830 --> 00:37:59,660 Vårt land har en politik att återförena barn 766 00:37:59,750 --> 00:38:01,540 med sina rättmätiga föräldrar. 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,320 Nej, nej, du kan inte skicka honom tillbaka till sin far! 768 00:38:04,410 --> 00:38:07,980 Han är ett monster! Han är ett monster! 769 00:38:08,060 --> 00:38:10,760 Du lovade mig du skulle skydda honom. 770 00:38:10,850 --> 00:38:12,240 Det lovade du! 771 00:38:12,370 --> 00:38:14,980 Jag är ledsen. 772 00:38:15,070 --> 00:38:17,730 Våra händer är bundna. - Nej! 773 00:38:17,810 --> 00:38:20,080 Vilken typ av människor är du? 774 00:38:49,020 --> 00:38:52,590 Där är han, Jorge Ortega, arvtagaren till Jalisco-kartellen 775 00:38:52,720 --> 00:38:55,110 i vårt huvudkontor för vi bjöd in honom. 776 00:38:55,110 --> 00:38:57,590 Och vi ska bara låta honom köra iväg med sitt barn. 777 00:38:57,680 --> 00:38:59,850 Jag tänkte verkligen idag skulle sluta annorlunda. 778 00:38:59,940 --> 00:39:01,550 Ja, du och jag båda. 779 00:39:05,340 --> 00:39:07,690 Du undrar någonsin varför gör vi det här ibland, 780 00:39:07,690 --> 00:39:09,210 när slutar dagar så här? 781 00:39:09,300 --> 00:39:11,520 antar jag för alla andra dagar. 782 00:39:20,610 --> 00:39:22,270 Vi ska gå över till Casey's för en drink. 783 00:39:22,400 --> 00:39:24,100 Vill du komma? 784 00:39:24,180 --> 00:39:26,750 Jag är okej. Jag har någonstans att vara. 785 00:39:28,840 --> 00:39:31,840 - God natt. - Natt. 786 00:39:50,170 --> 00:39:53,080 Agent Zidan, jag har ditt sms. 787 00:39:53,170 --> 00:39:54,600 Jag tog med middag från Rafi's. 788 00:39:54,690 --> 00:39:57,090 Jag hoppas att ni är hungriga. 789 00:39:57,170 --> 00:39:58,830 Komma in.