1 00:00:21,645 --> 00:00:24,380 Não, não, não. 2 00:00:24,680 --> 00:00:27,217 - Hum... - Encontrei o vestido, Nina! 3 00:00:27,317 --> 00:00:31,722 Malditos viciados em metanfetamina, este é tamanho quatro. É um vestido plus size. 4 00:00:31,822 --> 00:00:33,724 Provavelmente caberia em você. 5 00:00:34,124 --> 00:00:37,450 Qualquer outra coisa, ou é isso... 6 00:00:37,842 --> 00:00:39,979 um dia perdido? 7 00:00:54,411 --> 00:00:56,847 Não é divino? 8 00:00:56,947 --> 00:00:58,582 É a Prada. 9 00:00:58,682 --> 00:01:01,840 Não é divino? 10 00:01:01,871 --> 00:01:04,520 É a Prada! 11 00:01:05,555 --> 00:01:08,580 Não é divino? 12 00:01:08,158 --> 00:01:10,455 É a Prada! 13 00:01:10,794 --> 00:01:15,269 Nina me deu só por ser super legal, além disso, não cabia em nenhum dos modelos. 14 00:01:15,398 --> 00:01:18,402 Oh, meu Deus, está muito quente aqui. 15 00:01:19,502 --> 00:01:21,571 - Cheira a bunda. - Estou com frio. 16 00:01:21,671 --> 00:01:23,332 Inventar. 17 00:01:23,432 --> 00:01:26,656 Chique sem esforço. Vamos, por favor? 18 00:01:26,756 --> 00:01:29,246 Por favor, você é tão bom nisso! 19 00:01:29,746 --> 00:01:32,716 - Não. - Vamos. 20 00:01:32,816 --> 00:01:35,282 Levante-se, levante-se, levante-se. 21 00:01:38,780 --> 00:01:40,131 Vamos, faça minha cara. 22 00:01:40,590 --> 00:01:43,627 Eu não sei como você trabalha na indústria da moda. 23 00:01:43,727 --> 00:01:46,463 Eles objetificam totalmente as mulheres. 24 00:01:46,563 --> 00:01:48,796 Diz a garota gorda. 25 00:01:50,834 --> 00:01:53,920 Eu não sou gordo. 26 00:01:54,304 --> 00:01:56,606 Na verdade, você não está. Você simplesmente não está tonificado. 27 00:01:56,706 --> 00:01:59,209 Você só precisa fazer Pilates. Alguns levantamentos de pernas. 28 00:01:59,309 --> 00:02:01,945 Sim. Porque eu nunca como. 29 00:02:02,450 --> 00:02:05,104 Não sei como você faz isso. 30 00:02:10,820 --> 00:02:13,220 Saia comigo esta noite. 31 00:02:13,122 --> 00:02:14,891 Não. 32 00:02:14,991 --> 00:02:17,194 Rob estará lá. 33 00:02:17,894 --> 00:02:21,498 - Então? - O que diabos há de errado com você? 34 00:02:21,598 --> 00:02:24,125 Você sabe que eu, é... 35 00:02:24,999 --> 00:02:29,131 - Ele é legal e gosta de você. - Você saberia. 36 00:02:29,231 --> 00:02:32,809 Sim, eu faria. Ele não fez nada mas falei sobre você naquela noite. 37 00:02:32,909 --> 00:02:37,369 - Sim, não foi só isso que ele fez. - Ai! Cadela! 38 00:02:37,469 --> 00:02:41,859 Nada aconteceu, exceto uma pequena fricção. Ele veio e então desmaiamos. 39 00:02:43,920 --> 00:02:47,657 Admita, ele deixa sua boceta molhada. 40 00:02:47,757 --> 00:02:52,710 Hum-hmm. Ele faz, sim, ele faz. 41 00:02:53,510 --> 00:02:59,261 - Ah, vamos, admita, você gosta dele. - Tudo bem, sim, eu quero. 42 00:03:00,169 --> 00:03:02,183 Um pouco. 43 00:03:03,867 --> 00:03:07,900 - Apenas fique longe. - Você não está a fim dos meus segundos desleixados? 44 00:03:08,778 --> 00:03:12,471 Oh, garota, vamos lá, só estou brincando. 45 00:03:13,283 --> 00:03:17,530 Ok, outra noite eu estava fodido, eu não estava pensando. 46 00:03:17,153 --> 00:03:21,240 - Você sabe como eu fico. - Sim, eu quero. 47 00:03:21,124 --> 00:03:24,500 Eu prometo, vou manter minhas mãos longe. 48 00:03:24,628 --> 00:03:26,596 Pinky jura. 49 00:03:26,696 --> 00:03:28,721 Pinky jura. 50 00:03:36,806 --> 00:03:40,744 - Ah, saia comigo esta noite. - Não, você fica comigo. Huh? 51 00:03:40,844 --> 00:03:43,480 Faremos pipoca e assistiremos A Time to Kill. 52 00:03:43,580 --> 00:03:47,584 Garota, você conhece Matthew McConaughey me faz espirrar. 53 00:03:48,184 --> 00:03:50,287 - Brownies? - Pare com isso. 54 00:03:50,387 --> 00:03:52,822 - Sorvete? - Jill. 55 00:03:52,922 --> 00:03:55,225 Vinho rosado doce e frio. 56 00:03:55,325 --> 00:03:58,161 - Batata frita de churrasco. - Chicote Legal. 57 00:03:58,261 --> 00:04:01,298 Ursinhos de goma, batatas fritas. 58 00:04:01,398 --> 00:04:03,700 - Pimentão. - Nata. 59 00:04:03,800 --> 00:04:06,725 - E manteiga. - E maionese. 60 00:04:08,605 --> 00:04:11,474 - Tortas pop. - Com pimenta... 61 00:04:11,574 --> 00:04:15,879 e creme de leite e manteiga, e maionese. 62 00:04:19,916 --> 00:04:21,740 Oh. 63 00:04:36,820 --> 00:04:40,242 Venha ficar aqui comigo. 64 00:04:43,720 --> 00:04:46,309 Deus. Não seja uma vadia chata! 65 00:04:46,409 --> 00:04:49,635 - Saia comigo. - Não posso. 66 00:04:52,148 --> 00:04:55,507 Multar. Apenas faça minha cara. 67 00:07:04,113 --> 00:07:06,405 Estilo de vida e atitudes... 68 00:07:14,190 --> 00:07:17,930 O lindo, o entediado, o quebrado. 69 00:07:17,193 --> 00:07:19,118 Elas são minhas musas. 70 00:07:41,284 --> 00:07:44,446 - O jantar está servido, vadias. - É caldo. 71 00:07:44,546 --> 00:07:46,461 É tudo o que eles comem... 72 00:07:46,561 --> 00:07:49,627 Ei, quer saber? Eu não preciso... 73 00:07:51,270 --> 00:07:54,831 - Certo? - Mas ela estava incrível. Incrível! 74 00:07:54,931 --> 00:07:56,689 Não. 75 00:08:03,239 --> 00:08:06,409 - Ouvi dizer que isso é tudo que ela come. - Ah, por favor. 76 00:08:06,509 --> 00:08:09,746 É cortar, cortar, cortar, cortar. Ga, Ga, certo? 77 00:08:09,846 --> 00:08:13,338 Tanto faz. Eu aplaudo seu esforço. 78 00:08:18,540 --> 00:08:20,379 Auto-controle. 79 00:08:21,891 --> 00:08:26,152 - A disciplina. - Ah, vamos lá, ela ainda tem trabalho a fazer. 80 00:08:55,992 --> 00:08:59,620 Há azeitonas nesta bebida. Você me viu comer o caldo. 81 00:08:59,162 --> 00:09:01,987 Você está tentando me sabotar, Adriana? 82 00:09:03,599 --> 00:09:06,258 Você é tão bom nisso. 83 00:09:40,169 --> 00:09:44,496 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 84 00:09:45,641 --> 00:09:48,344 - Você está bem? - Sim. 85 00:09:48,444 --> 00:09:50,149 Sim? 86 00:09:50,249 --> 00:09:53,672 Beber demais ou você tentou um pouco do caldo? 87 00:09:54,650 --> 00:09:57,287 Eu não sei o que é isso. 88 00:09:57,387 --> 00:10:01,413 Acho que é sopa. Acho que é sopa. 89 00:10:07,960 --> 00:10:09,987 Não sou muito bom em networking. 90 00:10:10,499 --> 00:10:14,762 Bem, todo mundo aqui parece estar bastante preocupado. Então, bom trabalho. 91 00:10:18,908 --> 00:10:24,681 É tipo, você já viu isso, uh, ano passado em Marienbad? 92 00:10:24,781 --> 00:10:30,186 - O que é isso? - É um filme, preto e branco. Hum, sim... 93 00:10:30,286 --> 00:10:35,396 - Não, me diga. Eu não assisto muitos filmes. - Deixa para lá. Eu também. Eu também não. 94 00:10:39,762 --> 00:10:42,924 De qualquer forma, você vai me contar? 95 00:10:43,240 --> 00:10:44,967 Você vai... 96 00:10:45,670 --> 00:10:48,427 - Por favor? - Hum... 97 00:10:51,207 --> 00:10:53,690 Todo mundo fala em... 98 00:10:54,325 --> 00:10:58,104 enigmas. Porque eles não são reais, eles são como fragmentos, 99 00:10:58,204 --> 00:11:00,917 como símbolos, ou como fragmentos de memórias. 100 00:11:01,170 --> 00:11:04,891 Ou o quê, eu nem sei. É totalmente pós-moderno. 101 00:11:07,790 --> 00:11:10,816 Uau. O que? Uh... 102 00:11:20,970 --> 00:11:23,528 Você vai voltar para a festa? 103 00:11:25,207 --> 00:11:28,912 - Ah, merda, merda. - O que? 104 00:11:29,112 --> 00:11:33,550 Eu disse que seu nome é Jill, certo? A festa é sua? 105 00:11:34,250 --> 00:11:36,886 Não, não é. Não. Na verdade não. 106 00:11:36,986 --> 00:11:41,457 - Acabei de insultar seus amigos. - Não. Eles são amigos de Jennifer. 107 00:11:41,757 --> 00:11:44,727 - Sim. - Só conheci uma linda garota aqui esta noite. 108 00:11:44,827 --> 00:11:49,210 Escute, nada Jennifer diz sobre mim é verdade. 109 00:11:52,735 --> 00:11:56,739 - Você deveria procurá-la. - O que, o que, o que você disse? 110 00:11:57,390 --> 00:12:00,109 - Você deveria procurá-la! - Eu sou. 111 00:12:00,209 --> 00:12:02,434 Você a viu? 112 00:12:02,912 --> 00:12:05,481 Ninguém aqui além de mim. 113 00:12:05,581 --> 00:12:07,741 Eu sei. 114 00:12:07,841 --> 00:12:10,499 Então você vai voltar para a festa? 115 00:12:19,612 --> 00:12:22,103 Vamos, deixe-se levar. 116 00:12:37,947 --> 00:12:41,308 Ei, espero que não tenha sido algo que eu disse. 117 00:12:52,328 --> 00:12:54,964 Não, não, não foi você. 118 00:12:55,264 --> 00:12:56,989 Você está bem? 119 00:13:05,274 --> 00:13:09,440 Tudo bem. Acho que terminamos falando por enquanto. 120 00:13:09,144 --> 00:13:11,714 Acho que é uma boa ideia. 121 00:13:11,814 --> 00:13:16,920 Bem, quando você terminar lá, você vem me encontrar. Ou eu irei te encontrar. 122 00:13:20,956 --> 00:13:23,181 Sinta-se melhor. 123 00:14:05,117 --> 00:14:07,475 Não, não, não. 124 00:14:09,505 --> 00:14:11,263 Vamos. 125 00:14:12,141 --> 00:14:14,399 Ah, Deus. 126 00:14:18,347 --> 00:14:20,172 Ei. 127 00:14:21,817 --> 00:14:25,288 eu ia pegar um trapo para limpar isso, mas eu... 128 00:14:25,888 --> 00:14:28,624 Eu desmaiei. Desculpe. 129 00:14:28,924 --> 00:14:31,250 Oh. Tudo bem. 130 00:14:33,279 --> 00:14:35,271 Essa é minha camiseta? 131 00:14:37,566 --> 00:14:40,690 Você está bem? 132 00:14:40,319 --> 00:14:43,151 - Se eu pudesse... - Não me toque. 133 00:14:43,251 --> 00:14:45,491 - Não! - Desculpe. 134 00:14:45,591 --> 00:14:48,244 Você sabe, pare... não peça desculpas. Por que você está se desculpando? 135 00:14:48,344 --> 00:14:52,421 Não vou me desculpar novamente. Tudo bem. Eu apenas pensei que poderíamos ter tido um... 136 00:14:53,540 --> 00:14:55,903 conexão ontem à noite. 137 00:14:56,819 --> 00:15:01,157 - O que você fez? - Ok, isso é ridículo. Desculpe. 138 00:15:01,757 --> 00:15:03,549 Oh. 139 00:15:04,600 --> 00:15:07,508 Posso pegar minha camiseta de volta? 140 00:15:09,310 --> 00:15:11,256 Não, fique com ele. 141 00:15:11,500 --> 00:15:14,760 Uma conexão. Você se conectou com a buceta. 142 00:15:18,207 --> 00:15:20,632 O que aconteceu com você? 143 00:15:35,124 --> 00:15:38,227 Espere! Eu só quero conversar para você, só por um segundo. 144 00:15:38,327 --> 00:15:41,586 É sobre a política partidária do complexo. 145 00:15:42,715 --> 00:15:44,984 Você vai simplesmente me ignorar? 146 00:15:45,384 --> 00:15:47,153 Isso é superinfantil. 147 00:15:47,303 --> 00:15:51,596 Este não é o caminho para os adultos ou vizinhos se comportem. 148 00:15:52,608 --> 00:15:55,134 Eu sei que você está aí. 149 00:17:13,550 --> 00:17:15,291 Onde você está? 150 00:17:15,391 --> 00:17:18,227 Bem, você sabe onde está estará em 1,5 horas? 151 00:17:18,327 --> 00:17:21,386 Você vai estar aqui na minha buceta. 152 00:17:32,908 --> 00:17:34,777 Quem era aquele no telefone? 153 00:17:34,877 --> 00:17:38,269 Steven, é claro. É uma espécie de semana para Steven. 154 00:17:44,453 --> 00:17:46,277 O que? 155 00:17:46,789 --> 00:17:50,849 - Você não se lembra? - A moda não espera por ninguém. 156 00:17:53,929 --> 00:17:56,588 Por que você não me contou vamos dar uma festa? 157 00:17:57,132 --> 00:17:59,168 Ah, querido. 158 00:17:59,268 --> 00:18:03,914 Você se divertiu, certo? Você sabe, Acho que aquele cara, Rob, está totalmente a fim de você. 159 00:18:04,140 --> 00:18:06,977 - Acho que foi perfeito. - Até a polícia aparecer. 160 00:18:08,377 --> 00:18:10,213 Qualquer que seja. 161 00:18:10,713 --> 00:18:15,384 - Você sabe, nós dois moramos aqui. - Oh, meu Deus, você também não. 162 00:18:15,484 --> 00:18:18,254 eu já tive que me esquivar aquela velha intrometida da Cathy. 163 00:18:18,354 --> 00:18:21,390 "Eu só quero falar sobre a política partidária do complexo." 164 00:18:21,490 --> 00:18:24,837 Não é complicado. Dei uma festa e você não foi convidado. 165 00:18:25,294 --> 00:18:28,864 Reclamações de ruído? Ela é uma destruidora de diversão. 166 00:18:28,964 --> 00:18:32,223 Ela não é tão ruim. Ela é realmente legal. 167 00:18:35,300 --> 00:18:38,216 Ela é como conversar com uma cesta de pãezinhos. 168 00:18:38,316 --> 00:18:41,300 E ela não tem uma palavra a dizer sobre o que acontece na minha casa. 169 00:18:41,130 --> 00:18:43,946 Nem você até conseguir um emprego. 170 00:18:44,460 --> 00:18:45,748 - Estou tentando. - Não, você não está. 171 00:18:45,848 --> 00:18:48,756 Você está mentindo na sua gordura e na sua sujeira. 172 00:18:48,856 --> 00:18:52,321 - Não seja assim... - Construtivo, motivacional? 173 00:18:52,421 --> 00:18:56,725 - Destrutivo e cruel, você sabe, tipo... - Eu sei. Você não vai me deixar esquecer isso. 174 00:18:56,825 --> 00:18:58,827 Mas você esteve aqui já há nove meses. 175 00:18:58,927 --> 00:19:02,331 - Você também. - Não pagar aluguel, gostaria de acrescentar. 176 00:19:02,431 --> 00:19:05,901 - Ah, você é um bom amigo. - Não beije minha bunda, vadia. 177 00:19:06,100 --> 00:19:11,173 Foi sarcasmo. De qualquer forma, você deveria estar me ajudando. 178 00:19:11,273 --> 00:19:13,376 Ah, aqui vamos nós. Blá, blá, blá. 179 00:19:13,476 --> 00:19:16,112 É tão difícil, blá, blá. 180 00:19:16,212 --> 00:19:19,748 Esta cidade está aberta, então pare de choramingar, amarrar um revólver de seis tiros, 181 00:19:19,848 --> 00:19:22,685 - e mãos à porra do trabalho. - É fácil para você dizer. 182 00:19:22,785 --> 00:19:25,337 Sim, e fácil de fazer, 183 00:19:25,437 --> 00:19:28,363 mas você tem que sair da porra da casa. 184 00:19:29,725 --> 00:19:32,594 Jill, eu sou sua amiga. eu... 185 00:19:32,694 --> 00:19:36,921 Sou duro com você porque te respeito o suficiente para não mentir sobre a verdade. 186 00:19:39,368 --> 00:19:41,793 Estou passando por um momento difícil. 187 00:19:42,271 --> 00:19:45,700 Não quero mais falar sobre isso. 188 00:19:45,107 --> 00:19:48,110 Este fim de semana... neste fim de semana vamos sentar e vamos resolver tudo. 189 00:19:48,210 --> 00:19:51,713 Faça um plano total para sua vida, até mesmo fazer uma reforma em uma cadela. 190 00:19:51,813 --> 00:19:56,485 - É sempre neste fim de semana. - Não mais, não esta noite, Jill. 191 00:19:56,585 --> 00:20:00,378 Eu só quero assistir um pouco de TV, terminar meu jantar e esperar por Steven. 192 00:20:08,197 --> 00:20:11,222 Tentando passar por momentos difíceis. 193 00:20:13,268 --> 00:20:14,861 Quer um pouco? 194 00:20:17,172 --> 00:20:21,399 Você é uma vadia. 195 00:20:22,770 --> 00:20:24,981 - Você sabe disso? - Eu sei. 196 00:20:25,381 --> 00:20:27,205 Certo. 197 00:21:12,270 --> 00:21:14,276 Eu não sei, eu... 198 00:21:14,376 --> 00:21:17,700 Eu só... posso fazer melhor. Você sabe. 199 00:21:18,400 --> 00:21:20,769 Isso é uma pergunta? 200 00:21:20,869 --> 00:21:27,246 Certo, como eu sei que estou bem, mas e se eu também me sentisse bem? 201 00:21:27,346 --> 00:21:31,269 Eu entendo. Isso é água? 202 00:21:34,650 --> 00:21:39,221 Estamos bem, só... não sei. Você sabe o que estou dizendo? 203 00:21:39,321 --> 00:21:41,379 Eu não. 204 00:21:42,391 --> 00:21:45,660 Você sabe o que é um supositório? 205 00:21:45,760 --> 00:21:48,997 - O que é isso? - Depositário, como um banco? 206 00:21:49,970 --> 00:21:52,801 Supositório. Isso é inserido em seu ânus. 207 00:21:52,901 --> 00:21:57,895 Ah, você está olhando para mim. Na câmera, eu faço isso? 208 00:22:19,995 --> 00:22:21,597 Isto é um teste. 209 00:22:21,697 --> 00:22:25,934 Esta estação está realizando um teste do Sistema de Transmissão de Emergência. 210 00:22:26,340 --> 00:22:28,359 Isto é apenas um teste. 211 00:23:53,555 --> 00:23:56,892 Ok, pessoal, na estreia de seu novo filme, 212 00:23:56,992 --> 00:24:01,275 um fã empurrou um bebê na cara de Zac Effron. 213 00:24:01,375 --> 00:24:02,991 Confira. 214 00:24:03,910 --> 00:24:04,733 - Isso é loucura. - Eles não são lindos? 215 00:24:04,833 --> 00:24:06,134 Bem, ele tem uma cabeça grande. 216 00:24:06,234 --> 00:24:08,937 Espere, espere, não. Acho que ela quer que ele... 217 00:27:44,252 --> 00:27:46,511 Até mais, querido. 218 00:28:21,223 --> 00:28:23,470 Oi. 219 00:28:23,775 --> 00:28:25,877 Por que você está acordado tão tarde? 220 00:28:25,977 --> 00:28:28,102 Mãe, é tarde. 221 00:28:28,696 --> 00:28:30,521 Oh. 222 00:28:37,539 --> 00:28:41,277 Acabei de ter o sonho mais horrível sobre você, querido. 223 00:28:42,377 --> 00:28:45,727 É um sinal. Acho que você precisa voltar para casa. 224 00:28:47,390 --> 00:28:48,469 Multar. 225 00:28:48,569 --> 00:28:50,975 Você parece esgotado. 226 00:28:51,486 --> 00:28:54,112 Você não deveria usar essa cor. 227 00:28:57,158 --> 00:28:59,694 Ah, meu Deus, ah, meu Deus. Alguém está na casa! 228 00:28:59,794 --> 00:29:02,164 Ouvir! Ouvir! 229 00:29:02,264 --> 00:29:04,500 Eles estão vindo! Eles estão vindo! 230 00:29:05,000 --> 00:29:09,460 Mamãe te ama muito. Muito. 231 00:29:14,809 --> 00:29:16,534 Mãe. 232 00:29:19,915 --> 00:29:22,773 É o papai. Papai está em casa. 233 00:29:22,951 --> 00:29:27,478 - Eu o vejo. - Você quer... você quer vir dizer olá? 234 00:29:30,458 --> 00:29:34,288 Papai não... ele não quero estar na frente das câmeras. Ele é tímido. 235 00:29:34,788 --> 00:29:38,756 Mas ele está em casa! Papai está em casa! Yay! 236 00:29:41,503 --> 00:29:46,174 Por que... por que você está em casa? 237 00:29:46,274 --> 00:29:49,711 O que... por que você está em casa? Eu não liguei para você. 238 00:29:49,811 --> 00:29:54,316 O que... eu não... espere... o que há de errado? 239 00:29:54,416 --> 00:29:58,476 Pare de mexer no meu cabelo, eu arrumei! 240 00:29:59,654 --> 00:30:02,489 Ah, eu liguei para você. 241 00:30:02,589 --> 00:30:07,429 Você precisa... você precisa convencer nossa filha voltar para casa. 242 00:30:07,529 --> 00:30:10,265 Jackson, é vital. 243 00:30:10,365 --> 00:30:12,567 É vital. 244 00:30:12,667 --> 00:30:15,904 Ela está com problemas. Não. 245 00:30:16,404 --> 00:30:18,535 Não quero ir para a cama agora. Eu não quero ir para a cama. 246 00:30:18,635 --> 00:30:22,233 Eu não quero ir para a cama. Não, pare com isso. 247 00:30:23,578 --> 00:30:25,336 Não! 248 00:30:49,300 --> 00:30:53,627 Eu sei que você odeia quando eu peço desculpas. Então eu te apresento isso. 249 00:30:54,242 --> 00:30:57,200 Lamento os danos colaterais. 250 00:30:58,613 --> 00:31:01,205 Merda, você está bravo. 251 00:31:11,626 --> 00:31:14,485 Estou fazendo o almoço, você quer um pouco? 252 00:31:19,601 --> 00:31:21,658 Isso é uau. 253 00:31:23,805 --> 00:31:26,764 Hum-hm. Isso é uau. 254 00:31:28,443 --> 00:31:32,636 Você não vai ter nenhum? Isso é tudo que você está tendo? 255 00:31:32,936 --> 00:31:36,507 Hum, não, eu não gosto de cozinhar e comer. 256 00:31:37,785 --> 00:31:41,682 Bem, vamos sair! Peça para outra pessoa cozinhar, esta cidade é ótima para comida. 257 00:31:43,358 --> 00:31:47,462 Então, aquelas crianças na sua página do Facebook, eles não são seus. 258 00:31:47,562 --> 00:31:49,397 Porra, não. 259 00:31:49,497 --> 00:31:51,799 Quer dizer, eu não quis dizer isso. Eu quis dizer isso como... 260 00:31:51,899 --> 00:31:54,435 É simplesmente complicado, certo? 261 00:31:54,535 --> 00:31:58,730 Eu trabalho para o CFSD. Trabalhei para o CFSD. 262 00:31:58,173 --> 00:32:00,375 Estou confuso. 263 00:32:00,475 --> 00:32:03,384 Crianças da Califórnia e Divisão de Serviços Familiares. 264 00:32:05,380 --> 00:32:10,318 Bem, só para você saber que pode ver tudo na sua página do Facebook. Então... 265 00:32:10,418 --> 00:32:13,421 - Sou o pior nas redes sociais. - Sim. 266 00:32:13,521 --> 00:32:15,957 Alguém me disse que eu realmente tenho fazer algo com essas coisas. 267 00:32:16,570 --> 00:32:18,286 As configurações de privacidade? 268 00:32:19,270 --> 00:32:23,354 É assim que nos conhecemos? Do Facebook? Amigo de um amigo? 269 00:32:25,834 --> 00:32:28,803 É ruim que eu não soubesse de nada sobre isso? 270 00:32:28,903 --> 00:32:32,700 Hum, não. Eu só quero dizer você tem que ter cuidado. 271 00:32:32,107 --> 00:32:33,964 Sobre? 272 00:32:39,280 --> 00:32:41,290 Sendo muito aberto. 273 00:32:41,740 --> 00:32:43,685 Realmente? Eu sempre pensei isso foi uma coisa boa. 274 00:32:43,785 --> 00:32:45,843 Não sei. 275 00:32:47,322 --> 00:32:49,580 Eu disse algo errado? 276 00:32:51,359 --> 00:32:53,829 O que você está falando? 277 00:32:54,329 --> 00:32:56,186 Merda. 278 00:32:57,665 --> 00:32:59,568 Eu falei demais, certo? 279 00:33:00,168 --> 00:33:02,737 Eu sou um idiota. 280 00:33:02,837 --> 00:33:04,239 Tudo bem, me sinto um idiota. 281 00:33:04,339 --> 00:33:06,808 - Não. - Meu almoço já acabou, então. 282 00:33:06,908 --> 00:33:10,145 Você queria pegar um pouco... alguma comida em casa, pelo menos? 283 00:33:10,245 --> 00:33:12,770 - Eu adoraria isso. - OK. 284 00:33:41,142 --> 00:33:43,478 Você sabe que eu gosto de você, certo? 285 00:33:43,578 --> 00:33:46,971 - Quero dizer, não como se fosse um tipo de conexão. - Gosto de você. 286 00:34:00,194 --> 00:34:02,486 Isso foi legal, certo? 287 00:34:05,366 --> 00:34:07,457 Não sei. 288 00:34:11,739 --> 00:34:13,842 Obrigado pela refeição. 289 00:34:14,242 --> 00:34:16,454 Nós vamos sair, certo? 290 00:34:17,312 --> 00:34:19,203 OK. 291 00:34:20,810 --> 00:34:23,764 Tudo bem, de volta ao mundo real. Seja lá o que isso signifique. 292 00:34:25,720 --> 00:34:28,479 Cara, isso é brega. Ah, sim. 293 00:34:31,192 --> 00:34:33,284 Eu sou coxo. 294 00:34:35,930 --> 00:34:38,221 Eu te avisei sobre isso. 295 00:34:51,879 --> 00:34:54,882 Eu só... vou limpar. 296 00:34:54,982 --> 00:34:57,107 Vá fazer isso. 297 00:35:22,110 --> 00:35:23,945 Porra! 298 00:35:24,345 --> 00:35:26,637 Vadia assustadora. 299 00:35:29,450 --> 00:35:31,376 O que? 300 00:35:32,820 --> 00:35:34,712 Oh. 301 00:35:35,423 --> 00:35:37,681 Você está bravo. 302 00:35:38,776 --> 00:35:40,712 Não fique bravo. 303 00:35:41,262 --> 00:35:44,550 Não há nada de errado com um pouco... 304 00:35:47,468 --> 00:35:49,604 Estou morrendo de fome. 305 00:35:49,704 --> 00:35:51,795 Você prometeu. 306 00:35:52,340 --> 00:35:56,608 Você nunca transou com ele ou com seu lindo pau. Eu não poderia deixar isso desperdiçar. 307 00:35:56,708 --> 00:35:59,360 Mas você prometeu. 308 00:36:00,181 --> 00:36:03,574 Oh, meu Deus, isso são costelinhas? 309 00:36:10,425 --> 00:36:14,228 - Você prometeu. - Ah, querido, olhe. 310 00:36:14,328 --> 00:36:19,557 Sinto muito, não sei o que deu em mim. Eu não consigo me controlar. 311 00:36:20,935 --> 00:36:26,241 Estou exausta. Provavelmente é por isso Estou sendo uma mega vadia maluca. 312 00:36:26,341 --> 00:36:30,874 Sinto muito por tudo. Amanhã, olha, amanhã eu prometo... 313 00:36:31,774 --> 00:36:34,682 vamos sentar e conversar sobre tudo. 314 00:36:34,782 --> 00:36:37,602 - Tudo? - Tudo. 315 00:36:37,702 --> 00:36:42,779 Teremos uma boa refeição e eu vou uma boa garrafa de vinho. E você pode cozinhar. 316 00:36:44,250 --> 00:36:47,262 - Amanhã. - Baile de formatura, amanhã. 317 00:36:47,362 --> 00:36:50,220 Eu vou bater. Boa noite. 318 00:38:46,881 --> 00:38:50,551 Querido vizinho, fiquei tão feliz quando você se mudou. 319 00:38:50,651 --> 00:38:55,790 Imaginei cafés matinais compartilhados e pedindo açúcar emprestado. 320 00:38:55,890 --> 00:38:59,194 Eu pelo menos esperava, que se não pudéssemos ser amigos, 321 00:38:59,294 --> 00:39:03,631 poderíamos ser vizinhos corteses, mas tudo isso mudou. 322 00:39:03,731 --> 00:39:09,387 Você mudou, e isso me preocupa, e não apenas porque moro ao lado. 323 00:39:09,487 --> 00:39:12,173 A festa foi um óbvio pedido de ajuda. 324 00:39:12,273 --> 00:39:15,676 Quero dizer, sem ofensa, mas escolha amigos melhores. 325 00:39:15,776 --> 00:39:17,712 Não quero ter que ligar para alguém. 326 00:39:17,812 --> 00:39:20,782 Esse não é o tipo de amigo e vizinho que eu gostaria, 327 00:39:20,882 --> 00:39:23,740 então esse não é o tipo que eu vou ser. 328 00:39:24,385 --> 00:39:26,146 Quero dizer... 329 00:39:26,246 --> 00:39:29,543 Eu sei, você está passando por momentos difíceis. 330 00:39:30,240 --> 00:39:33,728 Eu só queria enviar um presentinho e que você saiba que estamos pensando em você. 331 00:39:33,828 --> 00:39:38,990 Se você quiser conversar, Estou totalmente aqui para ajudá-lo. 332 00:39:38,199 --> 00:39:40,334 Aperte o botão. 333 00:39:40,434 --> 00:39:42,459 Liga para mim. 334 00:39:42,970 --> 00:39:45,395 É muito fácil. 335 00:40:16,771 --> 00:40:19,763 E aí, Jilly Jill? 336 00:40:25,460 --> 00:40:27,795 Droga. 337 00:40:28,916 --> 00:40:30,618 Romântico. 338 00:40:30,718 --> 00:40:33,109 Onde você esteve? 339 00:40:37,108 --> 00:40:39,299 Qual é o pato? 340 00:40:47,496 --> 00:40:51,140 Ah, Deus. Isso tem gosto de bunda. 341 00:40:55,209 --> 00:40:58,146 Não é justo o que você está fazendo comigo. 342 00:40:58,746 --> 00:41:01,105 Nós íamos conversar. 343 00:41:03,250 --> 00:41:05,860 Eu preciso conversar. 344 00:41:05,186 --> 00:41:07,889 Tenho sido tão paciente. 345 00:41:08,789 --> 00:41:10,525 Paciente? 346 00:41:10,625 --> 00:41:14,684 Não vá falar comigo nunca mais sobre paciência. 347 00:41:20,670 --> 00:41:25,280 Paciência é um dos sete pecados capitais de não ter a porra de uma vida. 348 00:41:34,882 --> 00:41:37,707 Você nunca vai me vencer. 349 00:43:28,529 --> 00:43:30,320 Jill? 350 00:43:34,535 --> 00:43:36,393 Jill. 351 00:43:54,421 --> 00:43:56,513 Que porra? 352 00:44:02,296 --> 00:44:04,688 Que porra é essa, Jill? 353 00:44:07,718 --> 00:44:11,189 - Que porra é essa? - Precisamos conversar. 354 00:44:12,239 --> 00:44:14,431 Eu disse a você. 355 00:44:47,357 --> 00:44:50,117 Você não vai fugir com isso, você sabe. 356 00:44:57,284 --> 00:44:59,576 Vadia psicopata. 357 00:45:09,964 --> 00:45:12,550 Oh! 358 00:45:18,139 --> 00:45:20,141 Vamos conversar. 359 00:45:20,541 --> 00:45:23,200 Ok, sobre o que você quer conversar? 360 00:45:24,878 --> 00:45:27,556 Não me tente. 361 00:45:30,718 --> 00:45:35,516 - Nós vamos resolver tudo. - Não me trate com condescendência, sério. 362 00:45:36,230 --> 00:45:38,314 Não se atreva. 363 00:45:39,694 --> 00:45:41,586 Oh. 364 00:46:05,252 --> 00:46:07,321 Por favor, pare. 365 00:46:07,421 --> 00:46:09,679 Eu vou te ajudar. 366 00:46:21,902 --> 00:46:24,839 Hum, ainda úmido. 367 00:46:24,939 --> 00:46:27,230 Isso é simplesmente cruel. 368 00:46:37,317 --> 00:46:39,109 Hum. 369 00:46:44,725 --> 00:46:46,583 Oh. 370 00:46:49,530 --> 00:46:51,355 Oh. 371 00:46:52,166 --> 00:46:54,391 La la-la la. 372 00:46:58,672 --> 00:47:00,774 Um casamento tão perfeito. 373 00:47:00,874 --> 00:47:03,611 Você realmente ultrapassou os limites. 374 00:47:06,113 --> 00:47:09,476 - O que aconteceu? - Não vá mais longe. 375 00:47:29,169 --> 00:47:31,462 Você não quer nenhum? 376 00:47:33,440 --> 00:47:35,835 Está tudo bem, é mais para mim. 377 00:47:37,744 --> 00:47:40,470 Deus, é tão bom. 378 00:47:42,820 --> 00:47:45,986 Você faz tudo de bom. Como você pôde estragar seu casamento? 379 00:47:46,286 --> 00:47:48,622 Eu nunca quis acreditar em tudo aquelas coisas que Trevor disse sobre você. 380 00:47:48,722 --> 00:47:52,451 - Não diga o nome dele! - A frigidez... 381 00:47:52,551 --> 00:47:54,828 o desleixo, a desordem. 382 00:47:54,928 --> 00:47:57,420 Esse não é você. 383 00:47:58,565 --> 00:48:01,525 Não é a Jennifer que eu conheço. 384 00:48:03,203 --> 00:48:05,595 Por que você está fazendo isso? 385 00:48:07,607 --> 00:48:10,811 - Você sabe por quê. - Eu vou te ajudar. 386 00:48:10,911 --> 00:48:13,369 Hum-mm, é tarde demais. 387 00:48:14,982 --> 00:48:18,218 Trevor sempre disse que você era egoísta e então agora vejo que tudo o que ele disse era verdade. 388 00:48:18,318 --> 00:48:21,422 - Ele me quebrou. - Você parece bem para mim. 389 00:48:21,522 --> 00:48:24,358 Nada do que fiz foi certo. 390 00:48:24,458 --> 00:48:27,661 - Rasteje até mim, vadia. - Deveria ter joelheiras. 391 00:48:27,761 --> 00:48:31,354 Eu fiz, mas não foi suficiente. 392 00:48:34,100 --> 00:48:36,604 Tente mais. Tente mais. 393 00:48:36,704 --> 00:48:38,639 Tente mais. Tente mais. 394 00:48:38,739 --> 00:48:41,275 Minhas saias eram muito longas. 395 00:48:41,775 --> 00:48:45,680 Meus decotes eram muito altos. O que? 396 00:48:46,680 --> 00:48:48,182 Tente mais. 397 00:48:48,282 --> 00:48:52,219 - A roupa íntima. - Vamos, vamos, você não engoliria. 398 00:48:52,319 --> 00:48:56,980 Por que você não diz isso? Você nem chegaria perto disso. 399 00:48:58,392 --> 00:49:00,784 Você deveria ver você agora. 400 00:49:05,866 --> 00:49:08,202 Ele era rude. 401 00:49:08,302 --> 00:49:12,329 Ele disse que eu era flácida, eu o enojei. 402 00:49:14,608 --> 00:49:17,634 Talvez... talvez você possa trazê-lo de volta. 403 00:49:21,481 --> 00:49:23,484 Ele foi cruel. 404 00:49:23,584 --> 00:49:28,111 Oh, ele foi construtivo e motivacional. 405 00:49:30,157 --> 00:49:31,692 Quero dizer, você deveria seguir o conselho dele. 406 00:49:31,792 --> 00:49:34,628 Sério, reinvente-se, torne-se o cu... 407 00:49:34,728 --> 00:49:37,898 bebedor de porra sacanagem Trevor sempre quis que você fosse. 408 00:49:37,998 --> 00:49:42,553 Não pode ser tão ruim, você só tem que ser particular sobre o que você alimenta para ele, certo? 409 00:49:42,653 --> 00:49:46,446 Sim, você poderia fazer sua pesquisa. Você é bom nisso, lembra? 410 00:49:52,479 --> 00:49:54,737 Muito bom. 411 00:50:02,856 --> 00:50:06,279 Sério, você poderia economizar seu casamento, Jennifer. 412 00:50:08,829 --> 00:50:11,454 Eu não o quero de volta. 413 00:50:16,837 --> 00:50:19,395 Então você não quer um pedaço de bolo? 414 00:50:22,676 --> 00:50:25,534 Eu quero que você me deixe ir. 415 00:50:29,116 --> 00:50:34,110 Bem, agora sabemos o que é querer algo de alguém e não conseguir. 416 00:50:40,394 --> 00:50:42,752 Espumoso e desagradável. 417 00:51:21,620 --> 00:51:24,138 Ajuda! Me ajude! 418 00:51:24,238 --> 00:51:26,888 Alguém ajude! Ajuda! 419 00:51:26,988 --> 00:51:29,728 Me ajude! Me ajude! 420 00:51:31,277 --> 00:51:33,414 Pare com isso. Pare de gritar. 421 00:51:33,514 --> 00:51:38,886 Eu ouvi isso todas as noites durante meses e todos os outros também. 422 00:51:39,636 --> 00:51:42,610 Ah, uau. Isso foi fácil. 423 00:51:42,456 --> 00:51:44,830 Ou você estava fingindo? 424 00:51:47,894 --> 00:51:51,398 Você não precisa me convencer de qualquer coisa, querido. 425 00:51:51,498 --> 00:51:53,967 Ok, onde estávamos? Vamos ver. 426 00:51:54,670 --> 00:51:57,945 Áreas problemáticas, áreas problemáticas. 427 00:52:01,374 --> 00:52:04,411 Braços para cima, por favor. 428 00:52:05,111 --> 00:52:07,470 Acima! Por favor. 429 00:52:22,996 --> 00:52:26,400 Lembre-se de que todos podem ouvi-lo. 430 00:52:26,500 --> 00:52:30,915 E por falar nisso... ninguém se importa. 431 00:52:51,758 --> 00:52:54,830 Tem alguém aqui? 432 00:52:55,662 --> 00:52:57,954 Olá, é o Rob. 433 00:53:03,236 --> 00:53:05,588 Olha, se você estiver aí... 434 00:53:08,800 --> 00:53:11,378 Eu só estou tentando descobrir o que deu errado, só isso. 435 00:53:11,878 --> 00:53:14,226 Eu estive ligando... 436 00:53:14,326 --> 00:53:16,830 bastante. 437 00:53:16,183 --> 00:53:19,987 E eu tenho o seu Tupperware, então... 438 00:53:25,776 --> 00:53:28,483 Ah, merda. Eu sinto muito. 439 00:53:29,833 --> 00:53:31,980 Eu sinto muito. 440 00:53:31,198 --> 00:53:34,434 Está tudo bem, não está... não é sua culpa. 441 00:53:34,534 --> 00:53:37,404 Você a viu? 442 00:53:37,504 --> 00:53:38,939 - Não. - Não? 443 00:53:39,390 --> 00:53:42,430 Não, acho que ela está no trabalho. 444 00:53:42,943 --> 00:53:44,745 Oh. 445 00:53:45,645 --> 00:53:47,481 - Oh. - Você ouviu isso? 446 00:53:47,581 --> 00:53:49,377 Porra, moleza. 447 00:53:56,723 --> 00:53:58,592 O que? 448 00:53:58,692 --> 00:54:03,200 - O que é tão engraçado. - Nada. Nada. 449 00:54:16,109 --> 00:54:18,311 - O que? Huh? - É só... 450 00:54:18,411 --> 00:54:20,781 - O que você está dizendo? - Nada. 451 00:54:20,881 --> 00:54:23,240 Você está dizendo que eu estou... 452 00:54:25,840 --> 00:54:29,456 Você está dizendo que sou gordo? Eu sou um porco gordo? Huh? 453 00:54:29,556 --> 00:54:31,177 Tipo... 454 00:54:31,277 --> 00:54:34,962 Eu simplesmente não consigo me controlar? É isso que você está dizendo? 455 00:54:35,662 --> 00:54:37,420 Estou feliz. 456 00:54:38,999 --> 00:54:41,609 Feliz? Mostre-me feliz. Mostre-me. 457 00:55:07,940 --> 00:55:11,656 Pare de chorar, pare com isso, pare. Não é tão ruim. Não é. 458 00:55:11,756 --> 00:55:15,589 Jennifer st... Oh, meu Deus, Jennifer, pare. 459 00:55:15,689 --> 00:55:19,956 Não esta noite. Você poderia, por favor? Eu só quero assistir TV. 460 00:55:20,560 --> 00:55:22,998 Talvez jantar e esperar por Steven. 461 00:55:27,681 --> 00:55:29,405 Aqui. 462 00:55:35,355 --> 00:55:37,413 Pare de chorar. 463 00:55:53,507 --> 00:55:56,132 - Outro? - Sim. 464 00:56:15,328 --> 00:56:18,120 - Outro? - Sim. 465 00:56:42,880 --> 00:56:43,980 Realmente? 466 00:56:56,536 --> 00:57:00,707 - Realmente isso é muito rude. - O que? 467 00:57:00,807 --> 00:57:03,977 Estou compartilhando com você. Você não vai compartilhar comigo? Huh? 468 00:57:04,770 --> 00:57:06,807 É assim que fazemos, certo? Certo? Não é assim que fazemos? 469 00:57:06,907 --> 00:57:11,117 - Eu não entendo. - O que? Você não? Eu não entendo? 470 00:57:13,136 --> 00:57:15,380 Claro que você não entende, porra! 471 00:57:15,138 --> 00:57:19,309 Porque você é muito egoísta! Você é muito egoísta, Jennifer. 472 00:57:19,409 --> 00:57:23,960 Você quer todos eles, você pode ter todos eles! 473 00:57:23,196 --> 00:57:27,437 Porra, pegue-os! Não podemos deixar qualquer um deles vai para o lixo, ok? 474 00:57:27,537 --> 00:57:32,539 Nenhum deles é desperdiçado. Coma-os agora mesmo. 475 00:57:32,639 --> 00:57:34,871 Coma-os, por favor. 476 00:57:49,856 --> 00:57:52,590 Indo para a reabilitação. 477 00:57:52,459 --> 00:57:55,251 - Já é meio da noite, mãe. - Oh. 478 00:58:01,968 --> 00:58:04,916 Eu tive outro sonho com você. 479 00:58:05,416 --> 00:58:09,276 E... você... 480 00:58:09,476 --> 00:58:11,565 foram... 481 00:58:12,655 --> 00:58:14,479 perfeito! 482 00:58:16,583 --> 00:58:21,649 Eu sei que você fará o que for preciso 483 00:58:21,749 --> 00:58:25,116 para colocar sua vida de volta nos trilhos. 484 00:58:28,862 --> 00:58:32,549 Mamãe vai ligar para você da reabilitação. 485 00:58:33,199 --> 00:58:35,237 OK. 486 00:59:04,597 --> 00:59:08,165 Mais difícil. Trabalhe mais! 487 00:59:08,265 --> 00:59:11,560 Trabalhe mais! 488 00:59:23,316 --> 00:59:25,251 Eu estou tão cansado. 489 00:59:25,351 --> 00:59:27,821 Eu disse dança. 490 00:59:27,921 --> 00:59:29,712 Dança. 491 00:59:35,561 --> 00:59:37,797 Torne-o sexy. 492 00:59:37,897 --> 00:59:41,568 Rob me disse que você é uma excelente dançarina. 493 00:59:41,668 --> 00:59:45,172 Então me mostre como você faz os garotos enlouquecerem. 494 00:59:45,772 --> 00:59:47,530 Dança. 495 01:00:09,448 --> 01:00:13,655 Jill? Abra a porta. É... é o Rob. 496 01:00:15,340 --> 01:00:18,253 Abra a porta! Deus... 497 01:00:22,675 --> 01:00:24,477 O quê? 498 01:00:24,577 --> 01:00:28,214 - Você está bem? - Estou fantástico, ok? 499 01:00:28,314 --> 01:00:30,806 Você... você parece... 500 01:00:31,117 --> 01:00:35,188 Eu estive ligando para você. Por que você não respondeu? Fiquei preocupado com você. 501 01:00:35,288 --> 01:00:38,258 - Você tiraria a mão da corrente? - Deixe-me ajudá-lo. Deixe-me ajudar... 502 01:00:38,358 --> 01:00:42,584 - Tire a mão da corrente. - Eu entendo. Que porra é essa? 503 01:01:45,291 --> 01:01:47,820 Roubar? 504 01:02:37,410 --> 01:02:39,746 Estamos de volta. 505 01:02:39,846 --> 01:02:44,250 É a rodada final de sobremesa, e uma desses chefs estarão preparando... 506 01:02:44,350 --> 01:02:45,919 sua última refeição. 507 01:02:46,190 --> 01:02:48,688 Chef Amy, o que você está preparando para nós? 508 01:02:48,788 --> 01:02:52,792 Bem, acabei de colocar alguns delicados bolos de amêndoa no forno. 509 01:02:52,892 --> 01:02:56,162 E eu vou vesti-los com açúcar esponja de renda pralinê 510 01:02:56,262 --> 01:02:57,964 e um pouco de chantilly fresco. 511 01:02:58,640 --> 01:02:59,966 Isso parece... 512 01:03:00,660 --> 01:03:02,669 Houve algum tipo de explosão. Há tanta fumaça. 513 01:03:02,769 --> 01:03:07,306 Não consigo localizar a chef Amy. Ela pode ser... ela pode ser... 514 01:03:07,406 --> 01:03:08,641 Eu domino. 515 01:03:08,741 --> 01:03:11,100 Essa foi sua estratégia o tempo todo, Chef Adam, 516 01:03:11,110 --> 01:03:14,114 matar seu oponente antes de sua apresentação no deserto? 517 01:03:14,214 --> 01:03:17,625 Você está tão preocupado com As habilidades culinárias da Chef Amy? 518 01:04:39,632 --> 01:04:42,858 Nós conhecíamos esse desafio não ficaria sem resposta. 519 01:04:44,837 --> 01:04:47,760 Como ela vai competir com a simplicidade e elegância 520 01:04:47,860 --> 01:04:49,993 da apresentação de seu concorrente? 521 01:05:12,632 --> 01:05:15,134 Ahhh, adorei a roupa íntima. 522 01:05:15,234 --> 01:05:18,700 Eu acho que esses são da coleção de êxtase. 523 01:05:20,807 --> 01:05:23,142 Vamos. Foda-me. 524 01:05:23,242 --> 01:05:25,668 Bem, isso é uma abordagem. 525 01:05:31,384 --> 01:05:35,655 Eu pensei com a calcinha, seria mais elegante. 526 01:05:35,755 --> 01:05:38,614 Rude e exagerado! 527 01:05:59,912 --> 01:06:02,471 Parece que ela vai voltar para a caixa. 528 01:06:04,116 --> 01:06:07,617 Uau, estou gostando disso. 529 01:06:12,892 --> 01:06:15,517 Isso é exibicionismo. 530 01:06:17,797 --> 01:06:20,723 O público está enlouquecendo. 531 01:06:25,370 --> 01:06:27,340 O que? Ela estudou ginástica? 532 01:06:27,440 --> 01:06:31,711 Ela se formou em moda mercadoria na Parsons. 533 01:06:31,811 --> 01:06:35,700 Vou dar pontos a ela pela criatividade. 534 01:06:35,681 --> 01:06:38,674 Quem diria que o corpo poderia dobrar assim? 535 01:06:40,953 --> 01:06:45,647 A para esforço, mas no geral outra decepção. 536 01:06:48,461 --> 01:06:51,765 - Eu me pergunto o que ela está recebendo. - Ela tem tempo para um ingrediente extra? 537 01:06:51,865 --> 01:06:56,158 Você sabe, eu não sei, mas ela precisa conseguir isso se ela quiser permanecer viva. 538 01:07:02,141 --> 01:07:05,311 - Isso são kumquats? - Sim, eles estão. 539 01:07:05,411 --> 01:07:06,813 Você come tudo inteiro, certo? 540 01:07:06,913 --> 01:07:11,217 Sim. A carne, é bastante azeda, mas a pele é doce. 541 01:07:11,317 --> 01:07:13,530 Quando comidos juntos 542 01:07:13,153 --> 01:07:18,380 eles produzem um incomum, mas sabor refrescante. 543 01:07:18,480 --> 01:07:20,248 Fascinante. 544 01:07:21,427 --> 01:07:22,996 Ah, isso é simplesmente triste. 545 01:07:23,960 --> 01:07:25,965 A teatralidade não te serviu bem a última vez. 546 01:07:26,650 --> 01:07:29,658 - Quem está jogando frutas? - Seu controle muscular é impressionante. 547 01:07:31,387 --> 01:07:33,329 Comece o jogo. 548 01:07:34,173 --> 01:07:36,876 Isto é competição, senhoras e senhores. 549 01:07:36,976 --> 01:07:39,234 Que batalha! 550 01:07:41,480 --> 01:07:44,573 Parece que ela vai voltar para a Caixa Misteriosa. 551 01:07:47,352 --> 01:07:51,557 - Bonito. - Isso pode ser uma virada de jogo. 552 01:07:51,657 --> 01:07:53,482 Interessante! 553 01:08:09,275 --> 01:08:12,440 Não estou preparado para avaliar isso. 554 01:08:12,144 --> 01:08:15,648 Você parece uma merda, ela parece uma merda, certo? 555 01:08:15,748 --> 01:08:18,497 Isso não está no meu contrato. 556 01:08:22,154 --> 01:08:23,222 Vadia rastejante! 557 01:08:23,322 --> 01:08:27,816 - Vamos cortar para o comercial? - Vadia rastejante de merda! Vamos. 558 01:08:29,695 --> 01:08:31,731 Teremos que consultar as regras. 559 01:08:31,831 --> 01:08:34,460 Vamos, venha para o papai. 560 01:08:39,739 --> 01:08:41,630 Hum... 561 01:08:44,510 --> 01:08:45,912 Tchau, Rob. 562 01:08:46,120 --> 01:08:49,530 Eu odeio esse vestido! 563 01:09:09,935 --> 01:09:12,127 Aonde você foi? 564 01:09:12,671 --> 01:09:14,565 Bebê. 565 01:09:16,630 --> 01:09:18,110 Bebê. 566 01:09:20,413 --> 01:09:23,519 Pare de chorar. 567 01:09:31,570 --> 01:09:32,581 Desculpe. 568 01:10:34,787 --> 01:10:39,492 Porra imundo! Você é imundo! Você é tão... 569 01:11:05,217 --> 01:11:09,789 Porra! Sua putinha de merda! 570 01:11:10,189 --> 01:11:15,460 Você não pode nem ficar da porra do meu sonho. 571 01:11:33,312 --> 01:11:36,371 Não! Não, Jenny, não! 572 01:11:37,616 --> 01:11:39,507 Jenny? 573 01:11:41,220 --> 01:11:43,440 Jenny. 574 01:11:58,871 --> 01:12:00,139 Jenny! 575 01:12:00,239 --> 01:12:03,800 Ei, você viu Jenny? Ela mora lá em cima. 576 01:12:03,108 --> 01:12:07,574 Ela tem cabelo ruivo. Ela está... em apuros. 577 01:12:18,791 --> 01:12:21,783 Por que ninguém me ajuda? 578 01:12:39,445 --> 01:12:41,280 Jenifer! 579 01:12:41,680 --> 01:12:45,618 O que? O que? Você está bem? O que aconteceu? 580 01:12:45,718 --> 01:12:49,188 Você não está apto para companhia. O que você está fazendo aqui? 581 01:12:49,288 --> 01:12:51,323 - Não, não, não. - Senhorita. Senhorita. 582 01:12:51,423 --> 01:12:54,660 Ah, oi. O que? Oficiais, muito obrigado por estar aqui. 583 01:12:54,760 --> 01:12:57,697 Este é meu colega de quarto. Ela está tendo um distúrbio de sono muito forte. 584 01:12:57,797 --> 01:13:01,330 Isso vem acontecendo há meses. E, honestamente, ela também está limpando. 585 01:13:01,133 --> 01:13:04,203 E isso está realmente bagunçando seu ciclo de sono. 586 01:13:04,303 --> 01:13:06,305 - Apenas fique aqui um minuto. - É uma loucura. 587 01:13:06,405 --> 01:13:09,270 Por que você não senta aí... 588 01:13:09,527 --> 01:13:11,410 - ...recupere o fôlego. - Boa ideia. 589 01:13:11,510 --> 01:13:13,780 Senhorita. 590 01:13:13,178 --> 01:13:14,780 O quê? 591 01:13:14,880 --> 01:13:18,440 Sente-se. Acalme-se, por favor. 592 01:13:21,820 --> 01:13:24,780 Olhe para mim. 593 01:13:24,657 --> 01:13:28,872 - Diga-me o que há de errado. - Eu te disse, é uma coisa desagradável... 594 01:13:28,972 --> 01:13:31,911 limpeza mestre e privação de sono. 595 01:13:33,650 --> 01:13:36,502 Quero dizer, você sabe como é tentando perder alguns quilos, certo? 596 01:13:36,602 --> 01:13:40,940 Não que eu saiba, quero dizer... que você sabe, porque você está realmente em forma, em boa forma. 597 01:13:41,400 --> 01:13:46,579 E sua fantasia cabe... quero dizer, roupa...ou uniforme, cai muito bem... 598 01:13:46,679 --> 01:13:49,482 Ok, ok, uma limpeza e problemas de sono. 599 01:13:49,582 --> 01:13:53,700 Mas isso não explica... 600 01:13:53,385 --> 01:13:57,156 Não se pode simplesmente sair em público meio vestido assim. 601 01:13:57,256 --> 01:13:59,825 Sim, é isso que estou dizendo a ela, todo esse tempo, certo? 602 01:13:59,925 --> 01:14:01,293 Mas ela usa... ela quase não usa... 603 01:14:01,393 --> 01:14:04,830 ela veste mais... menos do que isso na maioria das vezes. 604 01:14:04,930 --> 01:14:08,133 Eu acho que você só iria fugir com isso se você é sexy, certo? 605 01:14:08,233 --> 01:14:11,203 Sim, o apelo sexual não é o problema aqui. 606 01:14:11,303 --> 01:14:15,341 Certo. Porque você não é o... a polícia da moda. 607 01:14:15,441 --> 01:14:17,453 Obviamente! 608 01:14:19,778 --> 01:14:21,313 Estamos aqui para ajudá-lo. 609 01:14:21,413 --> 01:14:26,341 Muito obrigado pela sua ajuda e eu aprecio seu serviço, todo o seu serviço. 610 01:14:29,355 --> 01:14:32,358 Eu só acho que ela realmente precisa de uma soneca. 611 01:14:32,758 --> 01:14:35,528 Você sabe? E um pouco de comida, e eu posso dar isso a ela. 612 01:14:35,628 --> 01:14:38,364 Então, se você pudesse nos deixar ir agora, isso seria ótimo. 613 01:14:38,464 --> 01:14:43,458 Se você pudesse nos deixar ir, não vamos causar nenhum problema, nem nada. 614 01:14:49,207 --> 01:14:50,609 Teremos que escrever isso. 615 01:14:50,709 --> 01:14:52,812 Ah, vamos lá, Timmy, há algo que não está certo aqui. 616 01:14:52,912 --> 01:14:55,948 - O que mais podemos fazer? - Leve-a como 5150. 617 01:14:56,480 --> 01:14:58,651 Você quer fazer a papelada sobre isso? 618 01:14:58,751 --> 01:15:02,911 Vamos, Mari. Minha Tammy tem mais ou menos a idade dela. 619 01:15:05,900 --> 01:15:09,344 - Você sabe como são as mulheres. - Ah, certo, ela pode estar menstruada? 620 01:15:09,444 --> 01:15:13,587 - Oficial, eu... - Senhorita, você precisa ficar onde estava! 621 01:15:14,330 --> 01:15:18,326 Desculpe, você sabe... você sabe, é que eu estava... 622 01:15:19,705 --> 01:15:23,631 Tem algo que eu não te contei que eu não queria dizer na frente dele. 623 01:15:25,944 --> 01:15:27,490 Eu não te contei toda a verdade. 624 01:15:27,149 --> 01:15:30,536 Eu deveria contar toda a verdade e nada mas a verdade, mas deixei algo de fora. 625 01:15:30,636 --> 01:15:32,351 Porque você vê, havia um garoto. 626 01:15:32,451 --> 01:15:37,780 OK. A decisão é sua, mas se alguma coisa der errado, a culpa é sua. 627 01:15:41,360 --> 01:15:45,531 Senhorita, nós vamos levá-la de volta para sua casa aqui na viatura, ok? 628 01:15:45,631 --> 01:15:48,734 - Lar? Lar. - Sim. 629 01:15:48,834 --> 01:15:51,359 - Tudo bem. Vamos. - OK. 630 01:15:52,237 --> 01:15:55,196 - Muito obrigado, policial. - De nada. 631 01:16:02,815 --> 01:16:05,317 Jenn, apenas relaxe, ok? 632 01:16:05,417 --> 01:16:08,367 E recoste-se para que eu possa ficar na sua frente. 633 01:16:13,892 --> 01:16:16,950 Precisamos conversar. 634 01:16:16,195 --> 01:16:18,530 Falar. 635 01:16:22,935 --> 01:16:28,840 Você sempre teve mamilos tão lindos, Nunca entendi por que Trevor não... 636 01:16:33,412 --> 01:16:36,403 Porra, você me assustou hoje. 637 01:16:48,930 --> 01:16:50,596 Eu realmente não quero ter fazer nada disso, 638 01:16:50,696 --> 01:16:56,910 mas você não me dá outra escolha. 639 01:17:12,885 --> 01:17:15,911 Achei que você queria se livrar de mim. 640 01:17:18,123 --> 01:17:20,926 Claro que não, não. Eu nunca quis isso, Jennifer. 641 01:17:21,260 --> 01:17:25,860 Você é tudo que eu tenho. Não sei o que eu faria se você... 642 01:17:39,177 --> 01:17:41,360 Vamos. 643 01:17:45,118 --> 01:17:47,509 - O que? - Está frio. 644 01:17:48,187 --> 01:17:52,858 É quentinho. Jenifer, não. Olha, ei, olha, está fumegante. 645 01:17:52,958 --> 01:17:56,651 Olha, olha. Pegue sua mão. Ver? 646 01:17:58,330 --> 01:17:59,932 É quentinho. 647 01:18:00,320 --> 01:18:02,496 Olha, você vê? É quentinho. 648 01:18:08,106 --> 01:18:10,499 Tem sido tão difícil. 649 01:18:16,849 --> 01:18:19,607 Tenho tentado o meu melhor. 650 01:18:20,152 --> 01:18:22,889 Depois de tudo com Trevor... 651 01:18:23,589 --> 01:18:26,693 Só estou tentando me recuperar. 652 01:18:28,393 --> 01:18:31,753 - Eu sei. - Tantas expectativas. 653 01:18:32,297 --> 01:18:35,590 - Eu só quero ser livre. - Sim. 654 01:18:40,720 --> 01:18:41,963 Jilly? 655 01:18:42,541 --> 01:18:44,119 Sim? 656 01:18:44,219 --> 01:18:48,603 Você absolutamente deve levar sua comida e compartilhá-lo com o mundo. 657 01:18:51,783 --> 01:18:54,119 Esses são apenas experimentos. 658 01:18:54,219 --> 01:18:57,956 Mas olhe para a sua determinação. 659 01:18:58,560 --> 01:19:02,217 Você consegue, eu sei que você quer. Posso até ajudar. 660 01:19:06,564 --> 01:19:08,867 - Ajuda? - Claro. 661 01:19:08,967 --> 01:19:12,327 Com nossos poderes combinados seremos imparáveis. 662 01:19:14,973 --> 01:19:18,293 - Estou feliz por estarmos conversando. - Sim. 663 01:19:21,980 --> 01:19:24,939 Ajuda! Alguém! 664 01:19:27,920 --> 01:19:30,177 Porra, brincando comigo? 665 01:19:35,694 --> 01:19:39,131 Você precisa se olhar no espelho. Vadia maluca. 666 01:19:39,231 --> 01:19:41,790 Você não tem o direito de me julgar. 667 01:20:06,124 --> 01:20:09,715 Você sabe que eu vou fazer isso, certo? Eu vou fazer isso agora mesmo! 668 01:20:11,163 --> 01:20:15,634 Não há como voltar atrás, vadia. 669 01:20:35,721 --> 01:20:39,180 Você não vai me enganar de novo. 670 01:21:03,916 --> 01:21:05,774 Desculpe. 671 01:21:07,886 --> 01:21:09,744 Não... 672 01:22:36,775 --> 01:22:39,680 É muito fácil. 673 01:22:50,755 --> 01:22:54,281 Que porra é essa? 674 01:24:05,197 --> 01:24:06,955 Já basta! 675 01:24:13,405 --> 01:24:15,630 Feliz aniversário! 676 01:24:16,641 --> 01:24:18,443 O que? 677 01:24:18,543 --> 01:24:20,579 Eu não queria ser um perseguidor do Facebook, 678 01:24:20,679 --> 01:24:24,925 mas não pude deixar de ver antes... 679 01:24:25,250 --> 01:24:27,185 que seu aniversário estava chegando. 680 01:24:27,285 --> 01:24:28,753 Hum... 681 01:24:28,853 --> 01:24:33,391 Bem, eu só queria me desculpar por ser tão agressivo. 682 01:24:33,491 --> 01:24:37,929 Quero dizer, às vezes meu anal a retenção tira o melhor de mim. 683 01:24:38,290 --> 01:24:40,321 Obrigado por me tornar amigo. 684 01:24:43,835 --> 01:24:46,870 Essa é a sua maneira de se desculpar? 685 01:24:46,187 --> 01:24:49,107 - Hum... - Quer saber? 686 01:24:49,207 --> 01:24:52,282 Tudo o que Jennifer diz sobre você... 687 01:24:53,387 --> 01:24:56,381 - é verdade. - Eu não entendo. 688 01:24:56,481 --> 01:25:01,743 Eu... eu só queria fazer algo, Ni... 689 01:25:07,672 --> 01:25:09,473 legal. 690 01:25:16,168 --> 01:25:18,926 Estou atrás de você. 691 01:25:35,220 --> 01:25:37,954 Precisa de mais sal. 692 01:25:48,300 --> 01:25:51,793 -Samantha Foxy? - Eu sei. 693 01:25:54,239 --> 01:25:57,980 - É Rob. - Deixe ir para o correio de voz. 694 01:26:02,470 --> 01:26:03,903 Olha... 695 01:26:04,403 --> 01:26:07,310 Olha como ela parece gorda aí. 696 01:26:07,986 --> 01:26:11,560 Ela está tentando... ela está tentando fazer bracinhos para trás. 697 01:26:11,156 --> 01:26:13,951 Eu sei. Espere. 698 01:26:15,893 --> 01:26:17,921 Oh meu Deus. Por que ela usaria essa cor? 699 01:26:18,121 --> 01:26:20,783 Não sei. Porra, parece um saco. 700 01:26:22,267 --> 01:26:25,559 - Coloque um saco na cabeça dela. - Cesta velha de pãezinhos. 701 01:26:27,872 --> 01:26:30,998 Ela parece seriamente como uma cesta de pãezinhos. 702 01:26:31,510 --> 01:26:34,468 Como aqueles realmente irregulares que tem dois dias. 703 01:26:36,514 --> 01:26:38,406 Baguetes. 704 01:26:42,320 --> 01:26:44,989 Olá! Olá! 705 01:26:45,890 --> 01:26:48,382 - Olá! - Ela é uma garota holla back. 706 01:26:54,632 --> 01:26:56,757 Ah, ouça, ouça. 707 01:26:57,268 --> 01:26:59,938 Ei, é o Rob. Uh, isso é difícil. 708 01:27:00,380 --> 01:27:03,741 Eu realmente pensei que tínhamos um conexão, mas não consigo... 709 01:27:03,841 --> 01:27:06,440 Eu não posso nem... eu nem sabe como chamá-lo. 710 01:27:06,144 --> 01:27:09,548 Mas eu simplesmente não posso mais fazer isso. Quero dizer, nós, e não posso... 711 01:27:09,748 --> 01:27:13,585 Por que você não me deixa ajudá-lo? O que diabos há de errado com você? 712 01:27:14,850 --> 01:27:19,600 Deus, me desculpe. Eu não queria perder meu temperamento. É só que eu desejo a você... 713 01:27:19,757 --> 01:27:22,928 Olha, eu entendo o que você está indo embora, e eu gostaria de poder ser melhor. 714 01:27:23,280 --> 01:27:25,630 Mas eu tenho que... 715 01:27:25,163 --> 01:27:29,434 Para o bem da minha própria sobriedade, Eu só... não consigo mais te ver. 716 01:27:29,534 --> 01:27:31,792 Meu maldito Deus. 717 01:27:34,339 --> 01:27:38,376 - "Pelo bem da minha própria sobriedade." - Buceta. 718 01:27:38,476 --> 01:27:42,670 - Totes é um perdedor. - Sério. Deixe o destruidor ficar com ele. 719 01:27:43,948 --> 01:27:46,403 - Muito ruim. - Não precisamos dele. 720 01:27:46,503 --> 01:27:49,510 Não. Espere. 721 01:27:51,322 --> 01:27:54,415 O que você quer dizer com... "nós"? 722 01:27:58,630 --> 01:28:00,443 Porque, você sabe... 723 01:28:01,143 --> 01:28:03,927 você nunca o teve. 724 01:28:09,240 --> 01:28:11,650 Espere. 725 01:28:12,844 --> 01:28:14,746 Sim, você fez. 726 01:28:14,846 --> 01:28:19,718 Você fez! Não é... não é Cathy. É você, não é? Porra. 727 01:28:19,818 --> 01:28:24,272 Porra. Porra. Por que você estraga tudo? 728 01:28:24,372 --> 01:28:26,631 Por que você faz isso? 729 01:28:29,260 --> 01:28:31,547 Foda-se! 730 01:28:32,448 --> 01:28:33,965 Você acha que simplesmente não vai... 731 01:28:34,650 --> 01:28:36,368 você simplesmente não vai tem alguma consequência? 732 01:28:36,468 --> 01:28:40,628 Que você simplesmente será capaz escapar impune? Que merda! 733 01:28:42,574 --> 01:28:46,378 Você sabe o que? Você sabe o que? Você será punido. 734 01:28:46,478 --> 01:28:49,130 Ah, sim, você está indo ser punido, porra. 735 01:28:49,113 --> 01:28:53,755 Você não tem comida. Nenhum hoje e... 736 01:28:53,855 --> 01:28:57,750 você não vai ter qualquer comida amanhã também. 737 01:29:00,925 --> 01:29:03,818 Sua puta! 738 01:29:06,230 --> 01:29:11,690 Deus, por que sou seu amigo? 739 01:29:11,269 --> 01:29:14,162 Por que você me diria isso? 740 01:29:25,583 --> 01:29:27,735 Você... 741 01:29:27,835 --> 01:29:30,495 são os destruidores... 742 01:29:30,595 --> 01:29:33,375 de tudo. 743 01:29:49,707 --> 01:29:52,377 Eu e Rob, poderíamos... 744 01:29:52,477 --> 01:29:54,802 e tudo. 745 01:31:14,625 --> 01:31:17,510 O que você ainda está fazendo aqui? 746 01:31:20,665 --> 01:31:24,789 Jennifer, acorde! Acorde, é hora do jantar. 747 01:31:26,400 --> 01:31:28,280 Acordar. 748 01:31:32,577 --> 01:31:35,190 Você vai comer... 749 01:31:35,290 --> 01:31:39,606 Você será... submisso... 750 01:31:45,869 --> 01:31:48,448 Eu vejo você. 751 01:31:52,232 --> 01:31:55,436 Ninguém nunca vai... Ninguém nunca vai te amar. 752 01:31:55,536 --> 01:31:57,905 Você não merece isso. 753 01:31:58,305 --> 01:32:00,807 Estúpido, feio... 754 01:32:00,907 --> 01:32:04,810 Inútil, desperdício. 755 01:32:09,475 --> 01:32:13,363 Eu posso sentir seu cheiro. Posso sentir o cheiro da sua fraqueza. 756 01:32:17,158 --> 01:32:20,318 Fraco... estúpido... 757 01:32:20,418 --> 01:32:22,592 boceta. 758 01:32:24,145 --> 01:32:26,534 Te odeio. 759 01:32:27,340 --> 01:32:30,340 Eu te odeio, eu te odeio. 760 01:32:30,134 --> 01:32:32,760 Eu não vou a lugar nenhum. 761 01:36:16,794 --> 01:36:18,719 Braços. 762 01:36:27,538 --> 01:36:29,663 Chupe isso. 763 01:36:40,818 --> 01:36:44,578 Isto é... semana de moda. 764 01:36:47,425 --> 01:36:49,260 Ela está de volta. 765 01:36:49,360 --> 01:36:52,753 - Realmente? - Acabei de vê-la. 766 01:36:53,397 --> 01:36:55,822 Diga a ela para vir ao meu escritório. 767 01:37:00,438 --> 01:37:02,929 Você foi feito refém? 768 01:37:05,343 --> 01:37:07,678 Pontos por comparecer na grande semana. 769 01:37:07,778 --> 01:37:10,337 A roupa é uma melhoria. 770 01:37:11,148 --> 01:37:13,618 Mas não importa o que esta cidade lhe diga... 771 01:37:13,718 --> 01:37:16,276 escamação não está na moda. 772 01:37:21,759 --> 01:37:23,817 Você está demitido. 773 01:37:28,966 --> 01:37:31,191 Coma um sanduíche. 774 01:37:38,416 --> 01:37:41,362 Eu acho que você fez uma decisão precipitada, Nina. 775 01:37:41,462 --> 01:37:43,815 Levante-se, precisamos conversar. 776 01:37:43,915 --> 01:37:47,659 Vamos, vamos. A moda não espera por ninguém. 777 01:38:10,277 --> 01:38:13,401 Vamos almoçar e conversar. 778 01:38:27,361 --> 01:38:30,562 Fiz uma ótima refeição. Fiz uma ótima refeição. 779 01:38:31,878 --> 01:38:36,810 Eu amo cozinhar, mas é comer parte que não faz isso por mim. 780 01:38:43,572 --> 01:38:48,230 Eu não posso te dizer o quão feliz estou trabalhar aqui com você, Nina. 781 01:38:55,572 --> 01:38:59,870 Não importa o que decidamos, estou feliz... 782 01:38:59,687 --> 01:39:01,938 sobre tudo. 783 01:39:10,633 --> 01:39:13,125 Tudo está perfeito. 784 01:39:13,721 --> 01:39:16,744 Eu sou perfeito.