1
00:00:10,468 --> 00:00:14,431
အသက်ရှုလို့ မရဘူး။ မထားခဲ့ပါ။
ထူးဆန်းသောကင်မရာကို ညွှန်ရန် ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,266
ထူးဆန်းတဲ့ မင်္ဂလာကိတ်မုန့်မှာ။

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,771
Close Encounters တွေအကြောင်း ဆက်တွေးနေတယ်။

4
00:00:23,148 --> 00:00:27,694
အဆုံးမှာတော့ Richard Dreyfuss၊
ကမ္ဘာမြေကို နှုတ်ဆက်တယ်။

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,904
ပြီးတော့ သူက အဲဒီ UFO ပေါ်တက်သွားတယ်။

6
00:00:30,572 --> 00:00:31,906
သူလုပ်ရမယ်။

7
00:00:33,742 --> 00:00:36,161
နှုတ်ဆက်ရမှာပေါ့။
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုများသို့...

8
00:00:37,579 --> 00:00:39,956
...မသိသေးသူများအတွက်

9
00:00:41,249 --> 00:00:43,960
အဲဒါ သူရဲကောင်းပဲ။ အဲဒါ အနုပညာသမား။

10
00:00:44,544 --> 00:00:48,047
တကယ့်အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဟာ သူငယ်ချင်းတွေကို မလိုအပ်ပါဘူး။
သို့မဟုတ် မိသားစု။

11
00:01:47,357 --> 00:01:48,817
မမေ့ပါနဲ့ Beavers ၊

12
00:01:48,900 --> 00:01:51,444
Intergalactic တဏှာ
မနက်ဖြန်ညတွင် ပြသပါမည်။

13
00:01:51,528 --> 00:01:53,988
ဟိုမှာဖြစ်ဖြစ် လေးထောင့်ဖြစ်ပါစေ။

14
00:01:54,531 --> 00:01:57,283
♪ ငယ်ငယ်တုန်းက အရာရာကို သိတယ်။

15
00:01:58,785 --> 00:02:02,205
♪ သူမဟာ ပန့်ခ်တစ်ယောက်ပါ။
အကြံဉာဏ်ယူခဲသူ ♪

16
00:02:02,288 --> 00:02:03,873
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

17
00:02:04,666 --> 00:02:06,334
ဖြတ်။

18
00:02:08,628 --> 00:02:13,716
♪ ကလေးအသက်ရှုရပ်ပါ။
ဆန်​အပြည့်​နဲ့ ဖိနပ်​တစ်​ခု​တောင်​မရှိဘူး♪

19
00:02:14,092 --> 00:02:17,387
ဟေ့ အားလုံး၊ ကိတ်အတွက် အကြီးကြီး
ဤအရာအားလုံးကို ဖြစ်မြောက်စေရန်အတွက်။

20
00:02:20,598 --> 00:02:23,852
♪ သူ့မျက်နှာကို ထိမိတာကြောင့် ♪

21
00:02:25,353 --> 00:02:28,815
♪ ကျွန်တော် တာဝန်ယူမှာ မဟုတ်ပါဘူး ♪

22
00:02:29,440 --> 00:02:31,860
♪ သူမ အရင်​ကတည်းက ချစ်​မိသွားတယ်​♪

23
00:02:31,943 --> 00:02:33,862
အိတ်ဆောင်နေထိုင်ရာ ကိုဇော်ဇော်က စကားပြောသည်။

24
00:02:33,945 --> 00:02:35,280
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Luke O'Neil ပါ။

25
00:02:36,114 --> 00:02:38,533
Cedric၊ ဟေး ငါ့လူ။

26
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
ဒီည စိစစ်မယ်ဆိုတာ သိပါတယ် Leslie။

27
00:02:41,911 --> 00:02:43,079
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

28
00:02:47,000 --> 00:02:50,128
- T- ဒါက ရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။

29
00:02:50,211 --> 00:02:53,673
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ဒီည ရုံတင်ပြသမယ့်၊
မင်း အချိန်မနှောင်းဘူး၊

30
00:02:53,756 --> 00:02:57,051
ငါသာ အချိန်ကုန်နေတယ်။
မီးတွေကျလာတဲ့အခါ။ ပြီးတော့...

31
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
အက်ရှင်!

32
00:03:00,388 --> 00:03:01,389
♪ Valium နဲ့ အိပ်တယ်♪

33
00:03:01,472 --> 00:03:05,101
♪ အခုတော့ သူ့မှာ အပြစ်ရှိသလို ရှိုက်ကြီးတငင်ကြီး ♪

34
00:03:05,184 --> 00:03:06,436
လာလည်တာ ပညာရှိလား။

35
00:03:06,519 --> 00:03:09,397
- မင်းရပြီထင်လား
- ဘာမှမဟုတ်ပေမယ့် ကြက်တောင်ပံ။

36
00:03:10,690 --> 00:03:12,191
ပြီးတော့...

37
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
အက်ရှင်!

38
00:03:13,693 --> 00:03:16,613
♪ ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူး ♪

39
00:03:18,656 --> 00:03:21,367
♪ သူ့မျက်နှာကို ထိမိတာကြောင့် ♪

40
00:03:23,286 --> 00:03:26,623
♪ ကျွန်တော် တာဝန်ယူမှာ မဟုတ်ပါဘူး ♪

41
00:03:27,665 --> 00:03:29,918
McQuaid ကို ပြောပြလို့ရမလား။
မင်းက ရုပ်ရှင်ပြောင်းနေတာလား။

42
00:03:30,001 --> 00:03:31,001
မရှိ

43
00:03:31,252 --> 00:03:32,337
ကိတ်ကို ပြောပြလို့ရမလား။

44
00:03:32,420 --> 00:03:34,422
အထူးသဖြင့် Kate မဟုတ်ပါ။

45
00:03:34,505 --> 00:03:35,757
Tyler ကို ပြောပြလို့ရမလား

46
00:03:35,840 --> 00:03:39,302
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။
အံ့သြစရာဖြစ်ရမယ်။ အဆင်ပြေလား?

47
00:03:39,385 --> 00:03:40,385
ဟုတ်ပြီ

48
00:03:41,262 --> 00:03:44,724
♪ ငါ့ဘဝအတွက် ငါမယုံနိုင်ဘူး ♪

49
00:03:44,807 --> 00:03:45,807
လှိမ့်သံ။

50
00:03:45,850 --> 00:03:49,979
♪ ဒီအပြစ်တွေအတွက် ငါတို့သေရလိမ့်မယ်။
ငါတို့က ငယ်ငယ်တုန်းက ♪

51
00:03:50,313 --> 00:03:55,151
♪ ငါ့ဘဝအတွက် ငါမမှတ်မိဘူး♪

52
00:03:55,235 --> 00:03:58,196
ဒါကိုသိရင် ငါမင်းကိုချစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

53
00:03:58,279 --> 00:04:00,531
♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးဘူး ♪

54
00:04:00,615 --> 00:04:04,077
♪ ငါ့ဘဝအတွက် ငါမယုံနိုင်ဘူး ♪

55
00:04:04,160 --> 00:04:08,873
♪ ဒီအပြစ်တွေအတွက် ငါတို့သေရလိမ့်မယ်။
ငါတို့က ငယ်ငယ်တုန်းက ♪

56
00:04:22,095 --> 00:04:23,095
ငရုတ်သီးစိမ်း။

57
00:04:24,597 --> 00:04:27,642
- မင်းက Luke ရဲ့အမေလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ။

58
00:04:28,351 --> 00:04:29,811
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ငါပြမယ်။

59
00:04:30,603 --> 00:04:32,563
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

60
00:04:33,606 --> 00:04:35,358
ဒီမှာ နည်းနည်း မှိုတက်နေသေးတယ်။

61
00:04:36,567 --> 00:04:37,652
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

62
00:04:49,706 --> 00:04:52,375
- ဟေး၊ ရုပ်ချောတယ်။
- ဟေး။

63
00:04:53,084 --> 00:04:54,084
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

64
00:04:54,127 --> 00:04:55,962
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

65
00:04:56,045 --> 00:04:58,256
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်မကို ရွေးထုတ်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

66
00:05:02,302 --> 00:05:03,928
မင်းနှာခေါင်းဖောက်တယ်။

67
00:05:04,637 --> 00:05:07,890
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို စိတ်အားထက်သန်လာနိုင်တယ်။

68
00:05:09,642 --> 00:05:10,893
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

69
00:05:16,941 --> 00:05:18,109
သင့်လက်သည်းများနှင့် လိုက်ဖက်ပါသည်။

70
00:05:18,443 --> 00:05:20,236
အိုဟုတ်တာပေါ့။

71
00:05:20,778 --> 00:05:22,071
ကျေးဇူးပါ။

72
00:05:23,781 --> 00:05:25,867
ဒါဆို အတူတူထိုင်ချင်လား။

73
00:05:26,993 --> 00:05:28,786
မပြောဘဲမနေဘူးလား?

74
00:05:28,870 --> 00:05:29,954
ဟုတ်ပါတယ်!

75
00:05:30,038 --> 00:05:33,207
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ မသိခဲ့ပါ။
ငါနဲ့ အတူထိုင်ချင်ရင်

76
00:05:33,291 --> 00:05:35,418
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်တည်းထိုင်နေလို့...

77
00:05:35,501 --> 00:05:36,501
ကိတ်...

78
00:05:38,129 --> 00:05:39,589
မင်းနဲ့ အတူထိုင်ချင်တယ်

79
00:05:40,256 --> 00:05:41,424
အတူပါလာတဲ့။

80
00:05:46,721 --> 00:05:51,392
မင်း ရှေ့ဆုံးတန်းမှာ ထိုင်ရမယ်၊
လူကြီးလူကောင်းဘေးမှာ။

81
00:06:00,109 --> 00:06:01,486
ရှိုးကိုခံစားပါ။

82
00:06:11,079 --> 00:06:12,538
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

83
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
ကြိုက်ရင်ရွှေ့လို့ရပါတယ်။

84
00:06:16,459 --> 00:06:18,878
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။

85
00:06:20,713 --> 00:06:22,757
Luke က မင်းကို ဒီကို ပို့ခဲ့တာလား။

86
00:06:23,674 --> 00:06:24,674
အင်း။

87
00:06:30,556 --> 00:06:31,599
ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်စားမလား?

88
00:06:32,850 --> 00:06:36,145
- မင်းမှာ မျှဝေဖို့ လုံလောက်တာ သေချာလား။
- ဟမ်။ မရှိ

89
00:06:36,229 --> 00:06:37,730
မင်းအတွက် ပေါက်ပေါက်မရှိ။

90
00:06:44,070 --> 00:06:45,363
နေကောင်းလား?

91
00:06:47,448 --> 00:06:49,784
ငါ... ငါ ပိုကောင်းလာတယ်။

92
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
သင်?

93
00:06:52,453 --> 00:06:53,746
အတူတူပါပဲ။

94
00:07:04,882 --> 00:07:06,634
s-s-ဒါဆို မင်းက စိတ်ဆိုးနေတာလား။

95
00:07:06,717 --> 00:07:11,180
စိတ်အားထက်သန်မှုဆိုတာ ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့တဲ့ ခံစားမှုတစ်ခုပါ။
လက်တွေ့ အသုံးချတာမျိုး မရှိပါဘူး။

96
00:07:11,264 --> 00:07:12,682
ဒါဆို မင်းက စိတ်ဆိုးနေတာလား။

97
00:07:12,765 --> 00:07:14,142
အရမ်းများတယ် ဟုတ်လား။

98
00:07:14,225 --> 00:07:15,852
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။

99
00:07:15,935 --> 00:07:17,061
မောင်၊ သူဒီမှာ။

100
00:07:17,145 --> 00:07:21,357
McQuaid၊ ရုပ်ချောသော tux။

101
00:07:21,816 --> 00:07:22,942
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

102
00:07:23,025 --> 00:07:26,112
အိုး..ဒီရှေးဟောင်းက..
ငါ့မိသားစုမှာ နှစ်တွေကြာလာပြီ။

103
00:07:26,195 --> 00:07:27,321
တကယ်လား?

104
00:07:27,405 --> 00:07:30,575
- စျေးဆိုင်မှာ ဒီလိုပဲတွေ့တယ်။
- မရှိပါ။

105
00:07:30,658 --> 00:07:32,201
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

106
00:07:33,161 --> 00:07:34,161
ဟမ်။

107
00:07:56,309 --> 00:07:57,560
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

108
00:07:58,436 --> 00:08:00,271
အမှတ်အသားပြုပါ။

109
00:08:13,367 --> 00:08:14,452
မင်္ဂလာပါ။

110
00:08:14,535 --> 00:08:15,912
ငါ Luke O'Neil ပါ။

111
00:08:17,663 --> 00:08:19,499
လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

112
00:08:21,626 --> 00:08:23,419
ဒီကောင် ငါတစ်ချိန်ကသိတယ်။

113
00:08:23,503 --> 00:08:27,465
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊
အရာတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ မရဘူး။

114
00:08:29,217 --> 00:08:31,093
သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် မိသားစုကဲ့သို့ အရာများ။

115
00:08:31,886 --> 00:08:35,097
ကျွန်တော်မသိပါ။ အကြောင်းပြချက်
ကျွန်တော် အခုတင်ပေးလိုက်တာက အဲ့ဒါကြောင့်...

116
00:08:35,681 --> 00:08:37,225
တစ်ခုခုကို သဘောပေါက်အောင် ကူညီပေးတယ်။

117
00:08:38,851 --> 00:08:41,187
ဒီကောင်က ရာနှုန်းပြည့်မှားတယ်။

118
00:08:42,563 --> 00:08:47,109
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါ့မိသားစုကြောင့်
ဒီဇာတ်ကားကို ငါဖန်တီးနိုင်ခဲ့တာလား။

119
00:08:48,152 --> 00:08:49,779
ဒါက ငါတို့ရုပ်ရှင်။

120
00:08:51,447 --> 00:08:55,201
ပြီးတော့ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဒရာမာကလပ်မှ A/V Club၊

121
00:08:55,284 --> 00:08:56,786
Stargrove သို့

122
00:08:56,869 --> 00:08:57,787
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

123
00:08:57,870 --> 00:09:01,332
ဒါပေမယ့် အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
မစ္စတာ Messner ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

124
00:09:03,334 --> 00:09:06,671
Cali ကို သွားခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

125
00:09:06,754 --> 00:09:09,966
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ကောင်လို့ ငါထင်တယ်။

126
00:09:10,925 --> 00:09:12,093
ဪ!

127
00:09:16,013 --> 00:09:17,348
ကောင်းပါပြီ။

128
00:09:18,140 --> 00:09:19,517
အားလုံးပဲ ရုပ်ရှင်ကြည့်ကြပါ။

129
00:09:29,026 --> 00:09:31,320
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

130
00:09:31,404 --> 00:09:33,573
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အနာဂတ်ကို စိတ်ဝင်စားကြသည်၊

131
00:09:33,656 --> 00:09:38,452
မင်းနဲ့ငါက အဲဒီနေရာပဲ။
ကျန်တဲ့ဘဝတွေကို ဖြတ်သန်းကြမယ်။

132
00:09:38,828 --> 00:09:41,622
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ပုံပြင်ကို ယခု သင်တွေ့မြင်ရပါလိမ့်မည်။

133
00:09:41,706 --> 00:09:44,709
ပကတိ ကြယ်တစ်ပွင့်ရဲ့ အချစ်ရေး...

134
00:09:44,792 --> 00:09:45,710
ဒါက အသစ်လား။

135
00:09:45,793 --> 00:09:47,253
... ယခုမှစ၍ အလင်းနှစ်။

136
00:09:47,962 --> 00:09:51,173
ကံဆိုးတဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း

137
00:09:51,257 --> 00:09:56,095
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
တားမြစ်ထားတဲ့ ဂြိုလ်သားမျိုးတွေပါ။

138
00:09:56,804 --> 00:09:59,974
သူငယ်ချင်းတို့ အခုအချိန်ရောက်လာပြီ။

139
00:10:00,725 --> 00:10:02,893
မင်းနှလုံးသားတွေ ခံနိုင်ရည်ရှိလား။

140
00:10:03,227 --> 00:10:06,022
ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။

141
00:10:06,105 --> 00:10:08,441
Intergalactic တဏှာ?

142
00:10:13,613 --> 00:10:16,866
မင်းက ငါ့တူ အမေရိကန်တွေ သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊

143
00:10:16,949 --> 00:10:20,786
အာကာသအစီအစဉ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေခြင်း။
ငါ့အုပ်ချုပ်ရေးအတွက် အရေးကြီးတယ်။

144
00:10:21,120 --> 00:10:25,666
ဒါတင်မကဘူး ယုံတယ်။
အင်္ဂါဂြိုလ်နဲ့ ဂျူပီတာကို ရောက်နိုင်မလား၊

145
00:10:25,750 --> 00:10:30,004
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဆီကိုလည်း ရောက်အောင်သွားမယ်...
ယူရေးနပ်စ်။

146
00:10:31,589 --> 00:10:32,715
ဟေ့!

147
00:10:34,925 --> 00:10:38,012
- သမ္မတ၊ ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို လိုတယ်။
- လျှို့ဝှက်အေးဂျင့် Smith ကဘာလဲ။

148
00:10:38,095 --> 00:10:40,765
Gloptonia ဂြိုဟ်မှ ဂြိုလ်သားများ ဆင်းသက်လာကြသည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

149
00:10:40,848 --> 00:10:43,309
နင်းမိသွားပုံရသည်။
Boring, Oregon တွင်။

150
00:10:43,392 --> 00:10:44,435
ပျင်းစရာလား?

151
00:10:45,019 --> 00:10:46,896
သူတို့မြို့ကို Boring လို့ ဘယ်သူခေါ်မလဲ။

152
00:10:48,272 --> 00:10:50,399
အချိန်မရှိဘူး။
အခုဆောင်ရွက်ပေးရမယ်။

153
00:10:50,483 --> 00:10:51,901
သင်မှန်ပါတယ်။

154
00:10:52,568 --> 00:10:55,780
Smith ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
လယ်ကွင်းထဲက ငါ့အေးဂျင့်တွေအားလုံး အခုပဲ!

155
00:10:56,280 --> 00:10:57,573
လိင်တံ!

156
00:11:00,868 --> 00:11:02,411
ဘုရား၊ ဒီဇာတ်ကားက မိုက်တယ်။

157
00:11:17,927 --> 00:11:21,138
ဘလော့ဂ်၊ ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ကမ္ဘာမြေသို့သွားပါ။

158
00:11:21,222 --> 00:11:22,681
မင်းကိုချစ်တယ်။

159
00:11:22,765 --> 00:11:23,974
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထားခဲ့ရမှာလဲ။

160
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

161
00:11:25,726 --> 00:11:30,064
ရဲဘော်ရဲဘက်တွေနဲ့ ပူးပေါင်းရမယ်။
သူတို့ဒိန်ခဲအတွက် Earthlings ကိုအနိုင်ယူရန်။

162
00:11:30,147 --> 00:11:32,483
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ချစ်သူ။

163
00:11:32,566 --> 00:11:35,820
ယခုဖြစ်ကောင်း၊ ထာဝရဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

164
00:11:50,709 --> 00:11:52,294
ဂြိုလ်သားတွေက ရှေ့ကိုရောက်နေပြီ!

165
00:11:59,718 --> 00:12:01,720
ဝူး!

166
00:12:03,139 --> 00:12:05,182
မင်္ဂလာပါ ၊ တရားမျှတပါစေ။

167
00:12:05,933 --> 00:12:07,017
ဝူး!

168
00:12:08,269 --> 00:12:09,478
ဇာဂျင်ဒါ

169
00:12:09,562 --> 00:12:11,480
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

170
00:12:14,650 --> 00:12:17,862
လူသားက ဘယ်သူလဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ပြေလည်သွားပုံရတယ်။

171
00:12:17,945 --> 00:12:20,114
ဘလော့ဂ် မရောက်ဖူးဘူး။

172
00:12:20,197 --> 00:12:22,241
ငါ Earthling ကို ဘယ်တော့မှ မချစ်နိုင်ဘူး။

173
00:12:22,324 --> 00:12:24,702
မင်းသာလုပ်ရင် ငါသူတို့ရဲ့ ကမ္ဘာမြေကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ပစ်လိုက်မယ်။

174
00:12:25,077 --> 00:12:28,330
- အဲဒါကို မှတ်မိဖို့ ကောင်းပါတယ်။
- သတိထားပါ!

175
00:12:28,414 --> 00:12:31,667
ငါတို့ တည့်တည့်ပဲ ဦးတည်နေတယ်။
ဂြိုဟ်သိမ် B-13 ခါးပတ်ဆီသို့။

176
00:12:31,750 --> 00:12:35,254
၎င်း၏ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို သိရှိပြီးဖြစ်သည်။
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲခြင်း ဂုဏ်သတ္တိများ ရှိစေရန်

177
00:12:35,337 --> 00:12:37,047
အမျိုးသားများအတွက်သာအလုပ်လုပ်သည်။

178
00:12:42,636 --> 00:12:44,388
အိုး ငါ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

179
00:12:44,472 --> 00:12:46,015
ငါ့အသွင်အပြင် ပြောင်းလဲသွားသလား။

180
00:12:47,141 --> 00:12:50,019
- ဒါကတော်တော်ပျော်စရာကောင်းတယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ ကောင်းပါတယ်၊ မှန်ပါတယ်။

181
00:12:52,229 --> 00:12:55,024
တစ်စုံတစ်ယောက် ခိုးနေတယ်။
Saturn Five ဒုံးပျံ။

182
00:12:55,107 --> 00:12:57,276
သူပဲ။ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

183
00:12:57,359 --> 00:12:59,028
ငါဘာလုပ်တယ်၊ အချစ်အတွက်လုပ်တယ်။

184
00:12:59,111 --> 00:13:00,362
အောင်ပွဲခံ!

185
00:13:00,446 --> 00:13:05,534
ကမ္ဘာမြေကြီး၏ Cheesemongers သည် ထိုနေ့ကို အနိုင်ယူလိမ့်မည်။
တန်ခိုးကြီးသော ဘလောဂ်ကို နှိုးဆော်ကြ၏။

186
00:13:05,868 --> 00:13:09,371
တာဝန်နဲ့ မေတ္တာနဲ့ ချည်နှောင်၊
ငါပြောတာက မင်းဟာ Gloptonite ထက် ပိုတော်တယ်။

187
00:13:12,583 --> 00:13:14,418
ဝူး!

188
00:13:21,592 --> 00:13:23,344
အရမ်းပူတယ် McQuaid

189
00:13:25,554 --> 00:13:30,100
စစ်သေနာပတိ ဘလောဂ်၊ ဤလူသား
စွန့်ပစ်ထားသော အာကာသစခန်းတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

190
00:13:30,476 --> 00:13:33,103
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Vakes။
ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပါ လူသား။

191
00:13:33,187 --> 00:13:36,357
Gloptonia သို့သင့်အား မည်သည့်အရာက ယူဆောင်လာသနည်း။
မင်းက လူမိုက်လား

192
00:13:39,527 --> 00:13:40,527
သူမရဲ.

193
00:13:43,072 --> 00:13:46,033
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်၊ ငါက မင်းမိန်းမအတွက်၊
နင် စိတ်ညစ်တယ် မုပက်။

194
00:13:55,626 --> 00:13:58,045
ဗိတ်များ!

195
00:14:07,888 --> 00:14:11,100
ဒီနေရာကို ထွက်သွားရအောင်
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ထာဝရပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

196
00:14:11,183 --> 00:14:14,770
အတိအကျ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...
ငါ... မင်းကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

197
00:14:15,479 --> 00:14:19,692
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
ငါဒီမှာမရှင်သန်နိုင်ဘူး။

198
00:14:19,775 --> 00:14:21,318
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

199
00:14:21,402 --> 00:14:25,990
မယုံချင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဇာဂျင်ဒါ မရွေးဘူး။

200
00:14:26,365 --> 00:14:28,576
ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောကမ္ဘာ၊

201
00:14:28,659 --> 00:14:31,662
ငါ့နှလုံးကို ကြေကွဲစေ၏။
ငါတို့ မဖြစ်စေချင်ဘူး၊

202
00:14:31,745 --> 00:14:34,415
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

203
00:14:35,624 --> 00:14:40,546
အူကြောင်ကြောင်ပင်
တစ်ရာခိုင်နှုန်း အတူတူပါပဲ...

204
00:14:42,298 --> 00:14:43,799
ငါ့အတွက်လုံလောက်ပါတယ်။

205
00:14:55,853 --> 00:14:59,064
လုကာ၊ မင်းဘာလို့ မကြည့်တာလဲ။

206
00:15:00,858 --> 00:15:02,151
ငါအကြိမ်ပေါင်းများစွာမြင်ဖူးတယ်။

207
00:15:04,570 --> 00:15:07,781
ဒါဆို မင်း ဇာတ်သိမ်းကို ပြောင်းလိုက်ပြီ။

208
00:15:10,701 --> 00:15:12,494
အဲဒါ ငါတို့အကြောင်းပဲ မဟုတ်လား?

209
00:15:13,787 --> 00:15:15,080
စိတ်ဆိုးနေလား

210
00:15:15,497 --> 00:15:18,918
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက စိတ်ဆိုးတာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

211
00:15:19,001 --> 00:15:21,754
လုကာ၊

212
00:15:22,254 --> 00:15:23,422
အေးတယ်။

213
00:15:25,758 --> 00:15:27,885
ပြီးတော့ လသာဆောင်မှာ မိဘတွေကို တွေ့ခဲ့တယ်။

214
00:15:27,968 --> 00:15:29,428
တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

215
00:15:30,262 --> 00:15:33,223
ငါမြင်တာကိုမြင်ရင်၊
ချစ်စရာလို့ မခေါ်ပါဘူး။

216
00:15:40,564 --> 00:15:42,024
ပြန်ဝင်ချင်လား

217
00:15:42,608 --> 00:15:44,151
ဟုတ်တယ် တော်တော်ပြီးသွားပြီ။

218
00:15:45,319 --> 00:15:47,446
အဲဒါက သူငယ်ချင်းရဲ့ အနမ်းတစ်ခုပါပဲ။

219
00:15:47,529 --> 00:15:50,074
ငါသိပါတယ် ကိတ်။ ငါသိတယ်။

220
00:15:50,157 --> 00:15:52,242
သူ့ကိုယူပါ။

221
00:15:54,411 --> 00:15:56,288
အေးဂျင့် Smith၊

222
00:16:05,172 --> 00:16:06,465
အို၊ ဘလူးဘယ်ရီ။

223
00:16:08,801 --> 00:16:10,177
ယိုရအောင်။

224
00:16:12,179 --> 00:16:13,681
အိုး။

225
00:16:24,108 --> 00:16:25,401
ဝူး!

226
00:16:36,787 --> 00:16:37,788
သွားလော့၊ လုကာ။

227
00:16:40,249 --> 00:16:41,375
ဝူး!

228
00:16:42,835 --> 00:16:45,379
အမိုက်စား၊ ဒီဇာတ်ကားက အရမ်းမိုက်တယ်။

229
00:16:45,462 --> 00:16:48,716
- ငါတို့နောက်တစ်ခုလုပ်ရမယ်။
- နောက်တစ်ကြိမ် တရားခွင်ပြဇာတ်။

230
00:16:48,799 --> 00:16:50,009
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းမှာပါ။

231
00:16:50,092 --> 00:16:52,261
အီတလီ ဓားခုတ်ရုပ်ရှင်ကို လုပ်သင့်တယ်။

232
00:16:52,344 --> 00:16:53,262
- Ah!
- တော်တယ်။

233
00:16:53,345 --> 00:16:55,472
မဟုတ်ဘူး၊

234
00:16:56,640 --> 00:16:57,933
ဟေး။

235
00:16:58,267 --> 00:16:59,309
ဟေး။

236
00:17:00,227 --> 00:17:01,979
- အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။
- အင်း။

237
00:17:04,606 --> 00:17:07,484
- မင်းလို...
- ဘာလဲ?

238
00:17:09,945 --> 00:17:11,155
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

239
00:17:15,034 --> 00:17:17,286
အိုး၊ ဒီကိတ်မုန့်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

240
00:17:19,621 --> 00:17:20,789
ဟေး။

241
00:17:22,124 --> 00:17:23,208
သင် McQuaid လား။

242
00:17:23,292 --> 00:17:26,086
ဟုတ်တယ်၊ သူက McQuaid ပါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Tyler ပါ။

243
00:17:26,170 --> 00:17:27,755
ငါ့အစီအစဉ်ကို လက်မှတ်ထိုးမှာလား။

244
00:17:27,838 --> 00:17:29,965
အင်း၊ ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

245
00:17:30,049 --> 00:17:32,009
သင်သည် ရုပ်ရှင်၏ ရယ်စရာအကောင်းဆုံး အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

246
00:17:32,926 --> 00:17:35,846
ဟုတ်တယ်၊ ငါ များသောအားဖြင့် ပိုကောင်းတယ်။
အငေါ့ငေါ့ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိ။

247
00:17:36,555 --> 00:17:38,182
မြင်လား? သူက အရမ်းရယ်ရတယ်။

248
00:17:42,394 --> 00:17:44,480
ဟုတ်ပြီ ငါဝင်တော့မယ်

249
00:17:49,777 --> 00:17:52,321
လိုချင်ရင် လက်မှတ်ထိုးပေးမယ်။

250
00:17:54,615 --> 00:17:59,661
♪ တခြားလူနဲ့ တွဲသင့်တယ်။

251
00:17:59,745 --> 00:18:03,290
♪ သေချာပေါက် ငါနဲ့ထိုက်တန်တဲ့လူ ♪

252
00:18:03,373 --> 00:18:05,501
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းထင်​တယ်​! ♪

253
00:18:07,503 --> 00:18:11,465
♪ ဒါ​ကြောင့်​ ငါ ငို​နေတယ်​ ငါ ​တောင်းပန်​တယ်​ ♪

254
00:18:11,548 --> 00:18:13,550
♪ ငါ့ကိုချစ်ပါ၊ ငါ့ကိုချစ်ပါ♪

255
00:18:13,634 --> 00:18:16,011
♪ ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောပါ ♪

256
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
♪ ငါ့ကို လူမိုက်၊ ငါ့ကို လှည့်စားပါ ♪

257
00:18:18,013 --> 00:18:20,682
♪ ဆက်ပြီး ငါ့ကို လှည့်စားပါ ♪

258
00:18:21,642 --> 00:18:24,186
ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ။
ဖရဲသီးပေါက်ကွဲသလား

259
00:18:24,269 --> 00:18:28,107
အခြေခံအားဖြင့်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း Tyler
ဒီဖရဲသီးကို မီးရှူးမီးပန်းတွေနဲ့ ပြည့်စေတယ်။

260
00:18:28,190 --> 00:18:29,942
ပြီးတော့ မှုတ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

261
00:18:30,025 --> 00:18:31,151
ငါဆိုလိုတာက ...

262
00:18:33,153 --> 00:18:35,614
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးနိုင်မလား
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

263
00:18:38,242 --> 00:18:40,244
- ဟေ့ လူလေး။
- မင်္ဂလာပါ။

264
00:18:41,036 --> 00:18:43,622
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

265
00:18:43,705 --> 00:18:44,957
အိုး ကျေးဇူးပါ အမေ။

266
00:18:45,040 --> 00:18:46,583
Bravo, Mr. Director.

267
00:18:46,667 --> 00:18:50,379
လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
ကျောင်းရုပ်ရှင်သည် ပျင်းစရာကောင်းသော အစဉ်အလာတစ်ခုဖြစ်သည်။

268
00:18:50,462 --> 00:18:52,756
အိုး! အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

269
00:18:52,840 --> 00:18:56,176
ဒါနဲ့ မင်းက တစ်ခုခုလိုနေတာလား။

270
00:18:57,386 --> 00:19:01,640
အိုး၊ မင်းနားလည်ရမယ်။
အဲဒါ... ရှုပ်ထွေးတယ်။

271
00:19:01,723 --> 00:19:04,059
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

272
00:19:05,060 --> 00:19:06,353
အေးတယ်။

273
00:19:07,437 --> 00:19:10,232
Mr. Messner၊ မင်း ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးနိုင်မလား။
ငါ့အမေနဲ့လား?

274
00:19:10,315 --> 00:19:11,315
အင်း။

275
00:19:11,733 --> 00:19:14,444
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
ငါ့ရဲ့ ရောနှောမှုကို ငါလုပ်မယ်။

276
00:19:14,528 --> 00:19:16,446
ဆောရီး။

277
00:19:20,075 --> 00:19:22,077
မင်းက နည်းနည်းတော့ ဖောက်ချင်တာလား။

278
00:19:23,537 --> 00:19:25,873
အင်း။ ကောင်းသားပဲ။

279
00:19:31,253 --> 00:19:34,131
အာ့ ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။

280
00:19:56,320 --> 00:19:58,071
ဒီကခုန်လို့ရမလား မမ၊

281
00:19:58,155 --> 00:20:04,077
♪ မိုးရွာတဲ့ ကြာသပတေးနေ့ကနေ ဝင်လာတာ။
လမ်းမကြီး ♪

282
00:20:04,953 --> 00:20:08,665
♪ မင်း တိုးတိုးလေးပြောနေတာ ငါကြားတယ် ♪

283
00:20:11,793 --> 00:20:17,049
♪ တီဗွီကို မီးလုံးဖွင့်လိုက်တယ်။
ရေဒီယို♪

284
00:20:18,550 --> 00:20:23,597
♪ မင်းရဲ့တစ္ဆေကို ငါမလွတ်မြောက်နိုင်သေးဘူး။

285
00:20:25,641 --> 00:20:28,769
♪ ဒါတွေအားလုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ♪

286
00:20:28,852 --> 00:20:31,688
♪ အရူးတစ်ယောက်ပြောတာ ♪

287
00:20:32,356 --> 00:20:37,653
♪ ငါသိတဲ့ဘဝက ဘယ်မှာလဲ ။ ♪

288
00:20:38,362 --> 00:20:39,947
♪ သွားပြီ ♪

289
00:20:40,030 --> 00:20:43,200
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ မ​နေ့က​တော့ မငို​တော့ဘူး ♪

290
00:20:43,283 --> 00:20:46,787
♪ သာမာန်ကမ္ဘာ ♪ ရှိတယ်။

291
00:20:46,870 --> 00:20:51,667
♪ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါရှာရမယ်♪

292
00:20:53,543 --> 00:20:57,214
♪ ငါလည်း ငါ့လမ်းကို လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားနေသလို ♪

293
00:20:57,297 --> 00:21:00,634
♪ သာမန်ကမ္ဘာဆီသို့ ♪

294
00:21:00,717 --> 00:21:05,264
♪ ရှင်သန်ဖို့ သင်ယူမယ်။

295
00:21:05,847 --> 00:21:11,061
♪ ကမ္ဘာတိုင်း ♪

296
00:21:12,479 --> 00:21:14,398
♪ ငါ့ကမ္ဘာလား♪

297
00:21:14,481 --> 00:21:19,361
♪ ရှင်သန်ဖို့ သင်ယူမယ်။

298
00:21:19,444 --> 00:21:25,117
♪ ကမ္ဘာတိုင်း ♪

299
00:21:26,451 --> 00:21:28,203
♪ ငါ့ကမ္ဘာလား♪

300
00:21:28,287 --> 00:21:33,083
♪ ရှင်သန်ဖို့ သင်ယူမယ်။

301
00:21:33,166 --> 00:21:37,921
♪ ကမ္ဘာတိုင်း ♪

302
00:21:40,090 --> 00:21:42,968
♪ ငါ့ကမ္ဘာလား♪

303
00:21:44,344 --> 00:21:46,346
တောင်းပန်ပါတယ် ဆိုပြီး လှန်ပစ်လိုက်တယ်။

304
00:21:48,181 --> 00:21:50,309
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

305
00:21:51,768 --> 00:21:53,186
ဒါဆို သူက မင်းအတွက်ကောင်းလား

306
00:21:54,938 --> 00:21:57,858
- ဟုတ်တယ်၊ သူက။
- ကောင်းတယ်။

307
00:21:58,608 --> 00:21:59,735
သူက ခပ်မိုက်မိုက်ပါပဲ။

308
00:22:02,738 --> 00:22:05,198
ဟုတ်တယ်၊ သူက

309
00:22:07,034 --> 00:22:10,203
ဒါနဲ့ အမ်... ငါ တွေးနေတာ။

310
00:22:10,620 --> 00:22:13,832
ငါတို့အတွက် အဆင်ပြေမယ်။
အချင်းချင်း အကုန်မပြောနဲ့။

311
00:22:15,292 --> 00:22:18,086
- ငါတို့နည်းနည်းရှိရင် ပိုကောင်းမယ်...
- နယ်နမိတ်များ?

312
00:22:19,796 --> 00:22:22,632
လျှို့ဝှက်ချက်လေးပြောမယ်နော်
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ နယ်နိမိတ်တွေ။

313
00:22:22,716 --> 00:22:24,885
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါနဲ့ကောင်းပါတယ်။

314
00:22:25,677 --> 00:22:30,640
အေးတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့... ငါ့မှာ အစုံရှိတယ်။
မင်းဆီက ငါသိမ်းထားတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ

315
00:22:30,724 --> 00:22:32,142
- စည်း?
- ဟုတ်ကဲ့။

316
00:22:32,225 --> 00:22:35,479
ဒါတွေကို မင်းကို ငါပြောပြရင်
မင်းစိတ်တွေ လွင့်သွားလိမ့်မယ်။

317
00:22:38,565 --> 00:22:40,358
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ချို့ က အဆင်ပြေပါတယ်။

318
00:22:45,739 --> 00:22:46,948
ဟေး။

319
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
မင်းကိုချစ်တယ်။

320
00:22:51,078 --> 00:22:52,079
အမေ့

321
00:23:02,089 --> 00:23:05,383
မင်းရှိသလား
Tiffany ရဲ့ သီချင်းမှာ မနက်စာလား။

322
00:23:11,306 --> 00:23:12,390
ကိတ်!

323
00:23:13,642 --> 00:23:15,435
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

324
00:23:16,686 --> 00:23:18,814
အရမ်းကောင်းတယ်။

325
00:23:18,897 --> 00:23:21,983
ရယ်စရာကောင်းပြီး တီထွင်ဖန်တီးနိုင်လွန်းတယ်။

326
00:23:22,526 --> 00:23:23,610
ကျေးဇူးပါ အဖေ။

327
00:23:23,693 --> 00:23:24,945
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ညလဲ ဟမ်။

328
00:23:25,445 --> 00:23:27,781
- ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးည။
- ငါပြောနိုင်တယ်။

329
00:23:27,864 --> 00:23:29,574
မင်း တောက်ပြောင်နေတယ်။

330
00:23:30,367 --> 00:23:31,701
ငါလား?

331
00:23:31,785 --> 00:23:32,869
သေချာတယ်။

332
00:23:32,953 --> 00:23:36,832
မင်းတစ်ခန်းလုံး မီးထွန်းနေတာပဲ။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ အပြုံးလေးနဲ့

333
00:23:38,500 --> 00:23:40,794
အိုး၊ ငါ မင်းကို ရှက်တယ်။

334
00:23:40,877 --> 00:23:43,964
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အင်း...

335
00:23:44,881 --> 00:23:46,424
ဘာလဲ ချစ်လေး

336
00:23:49,511 --> 00:23:50,512
အဖေ...

337
00:23:51,179 --> 00:23:52,389
- ငါ...
- အို၊ Messners။

338
00:23:52,472 --> 00:23:54,182
အို၊ အိုနေးလ်။

339
00:23:54,266 --> 00:23:56,768
Kate၊ နောက်ဆုံး မင်းနဲ့တွေ့တာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

340
00:23:57,435 --> 00:23:58,603
အတူတူပါပဲ။

341
00:23:58,687 --> 00:24:02,315
ဟင့်အင်း၊ ဒါပေမယ့် မုံ့
ဒီမှာ အခြေအနေက နည်းနည်း မိုက်တယ်။

342
00:24:03,150 --> 00:24:06,528
ထွက်သွားဖို့ တွေးနေခဲ့ကြတယ်။
ပီဇာသွားစားတယ်။

343
00:24:07,237 --> 00:24:09,072
- မင်း ယောက်ျားတွေ ဝင်ချင်လား။
- ငါတို့ဝင်မှာလား။

344
00:24:09,990 --> 00:24:11,658
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

345
00:24:11,741 --> 00:24:13,535
မိုက်တယ်။

346
00:24:16,371 --> 00:24:20,250
♪ ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။

347
00:24:22,210 --> 00:24:26,173
♪ မြေတွေစိမ်းစိုတဲ့နေရာ
ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကြီးက အပြာရောင် ♪

348
00:24:27,966 --> 00:24:32,345
♪ ခြုံကြည့်လိုက်တော့ ငါတို့က မင်းလိုပါပဲ♪

349
00:24:32,429 --> 00:24:37,225
♪ ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။

350
00:25:00,540 --> 00:25:02,876
- ကိုက်ချင်လား။
- အင်း... ကောင်းပြီ။

351
00:25:02,959 --> 00:25:04,753
ဒီကော်ဖီဆိုင်ကို ဘယ်သူဝင်သွားလဲ...

352
00:25:04,836 --> 00:25:07,339
ဒီမှာ။

353
00:25:20,227 --> 00:25:23,855
♪ ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။

354
00:25:25,941 --> 00:25:30,278
♪ မြေတွေစိမ်းစိုတဲ့နေရာ
ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကြီးက အပြာရောင် ♪

355
00:25:31,738 --> 00:25:36,117
♪ ခြုံကြည့်လိုက်တော့ ငါတို့က မင်းလိုပါပဲ♪

356
00:25:36,201 --> 00:25:41,373
♪ ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။

357
00:25:42,958 --> 00:25:45,543
♪ ဒါတော့ ကောင်းတယ်။
ဒါဆို တစ်ချိန်ချိန်တွေ့မယ် ♪

358
00:25:45,627 --> 00:25:49,339
♪ ငါ့အချစ်တွေကို အနာဂတ်မှာ ပေးပါ။
လူသားမျိုးနွယ်၏♪

359
00:25:49,422 --> 00:25:53,343
♪ ဟုတ်ပြီ၊ အဆင်မပြေဘူး♪

360
00:25:54,803 --> 00:25:57,639
♪ စိတ်ထဲရှိနေတုန်း
ပြစ်မှုနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

361
00:25:57,722 --> 00:26:02,477
♪ အနာဂတ်အချစ်အိပ်မက်တစ်ခုအတွက်
♪ ငါရှာနေတုန်းပဲ။

362
00:26:02,811 --> 00:26:05,981
♪ ဒါပေမယ့် ♪

363
00:26:07,440 --> 00:26:11,528
♪ ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။

364
00:26:13,280 --> 00:26:17,492
♪ မြေတွေစိမ်းစိုတဲ့နေရာ
ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကြီးက အပြာရောင် ♪

365
00:26:19,160 --> 00:26:23,331
♪ ခြုံကြည့်လိုက်တော့ ငါတို့က မင်းလိုပါပဲ♪

366
00:26:23,790 --> 00:26:27,544
♪ ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။

367
00:26:30,797 --> 00:26:35,051
♪ ငါတို့က မင်းတို့အားလုံးကို ချစ်တယ်။

368
00:26:36,594 --> 00:26:40,932
♪ မြေတွေစိမ်းစိုတဲ့နေရာ
ပြီးတော့ ကောင်းကင်ကြီးက အပြာရောင် ♪