1 00:00:03,500 --> 00:00:06,707 - 1942 ခုနှစ်တွင် SS အကြီးအကဲ Heinrich Himmler 2 00:00:06,708 --> 00:00:08,916 Reinhardt စစ်ဆင်ရေးကို စတင်ခဲ့သည်၊ 3 00:00:08,917 --> 00:00:12,708 နာဇီဂျာမနီ၏ နောက်ဆုံးအဖြေ ဂျူးမေးခွန်းအတွက်။ 4 00:00:13,583 --> 00:00:15,291 အသေခံစခန်းသုံးခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 5 00:00:15,292 --> 00:00:17,541 ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်အမိန့်များအောက်တွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။ 6 00:00:17,542 --> 00:00:20,624 ဒီစခန်းတွေက အရှေ့ဘက်မှာ ပိုလန်တို့ဖြစ်ကြတဲ့ Belzec၊ 7 00:00:20,625 --> 00:00:24,541 Treblinka နှင့် အလျှို့ဝှက်ဆုံး Sobibor။ 8 00:00:24,542 --> 00:00:28,832 Sobibor၊ အဲဒါ ဒီမှာ ၁၉၄၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက်၊ 9 00:00:28,833 --> 00:00:31,666 အဲဒါက အကြီးဆုံး၊ အများဆုံးပဲ။ အောင်မြင်သော အကျဉ်းသားတော်လှန်ရေး 10 00:00:31,667 --> 00:00:34,041 ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 11 00:00:34,042 --> 00:00:35,375 ဒါက ဇာတ်လမ်းပါ။ 12 00:01:48,417 --> 00:01:49,916 - မင်းသူတို့နဲ့ စကားပြောဖူးလား။ 13 00:01:49,917 --> 00:01:51,416 - ဟုတ်တယ် လီယွန်။ 14 00:01:51,417 --> 00:01:54,082 -ဒါပေမယ့် သူတို့ လုပ်နေတုန်းပဲ။ 15 00:01:55,917 --> 00:01:58,624 လီယွန်၊ လီယွန်။ 16 00:01:58,625 --> 00:02:00,374 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 17 00:02:00,375 --> 00:02:02,832 - ကျွန်တော်တို့က တာဝန်ကျတယ်။ ဒီနေ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ အများကြီး။ 18 00:02:02,833 --> 00:02:05,499 သင်အားလုံးမှာရှိနေစဉ် ဘူတာ၊ ငါတို့သွားမယ်။ 19 00:02:05,500 --> 00:02:07,999 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။ ခြံစည်းရိုး၊ အဲဒါ ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။ 20 00:02:08,000 --> 00:02:09,582 - နေ့ခင်းကြောင်တောင် မိုင်းကွင်းကိုဖြတ်သွားသလား။ 21 00:02:09,583 --> 00:02:10,832 အရူးပဲ၊ မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 22 00:02:10,833 --> 00:02:12,791 - ငါတို့မှာ သတ္တိရှိတယ်။ 23 00:02:12,792 --> 00:02:14,582 မနက်ဖြန်လုပ်ရင် ဘယ်သူသိမလဲ။ 24 00:02:14,583 --> 00:02:16,874 လီယွန်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ ငါတို့ကိုဘယ်သူမှတားလို့မရဘူး။ 25 00:02:18,543 --> 00:02:19,749 - ကံကောင်းပါစေ။ 26 00:02:23,667 --> 00:02:24,500 - လိုင်းဝင်ပါ။ 27 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 ရွှေ့! 28 00:03:34,292 --> 00:03:35,292 - မြန်မြန်ပြေး။ 29 00:03:47,500 --> 00:03:49,833 - အဲဒါကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ပစ်မှတ်လေးတွေပါနော်။ 30 00:03:54,583 --> 00:03:56,458 ဒီနေ့ ဒီမှာ ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 31 00:04:03,500 --> 00:04:05,332 အဲဒါ ရှင်းသလား။ 32 00:04:05,333 --> 00:04:07,542 မင်းရဲ့ရာထူးတွေကို ဖြုတ်လိုက်၊ 33 00:04:38,500 --> 00:04:41,457 - သတိထား၊ ရထားလမ်းတပ်မဟာ ဂျူးများ။ 34 00:04:41,458 --> 00:04:44,707 အမြဲလိုလို မင်းပြုံးနေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 35 00:04:44,708 --> 00:04:46,541 ရထားရောက်သောအခါ။ 36 00:04:46,542 --> 00:04:49,832 ဒီလူတွေကို ကြိုဆိုနေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။ 37 00:04:49,833 --> 00:04:51,417 ဤရွေ့ကားချောမွေ့စွာလည်ပတ်လိမ့်မည်။ 38 00:04:52,708 --> 00:04:54,749 မနေ့ ကလို ပြဿနာရှိရင် 39 00:04:54,750 --> 00:04:57,374 လူများ ထိတ်လန့်လျှင် သို့မဟုတ် ပြေးရန်ကြိုးစားပါ။ 40 00:04:57,375 --> 00:05:00,875 ငါသတိပေးစရာမလိုဘူး။ မင်းသေလိမ့်မယ်။ 41 00:05:46,792 --> 00:05:47,667 - ရေ။ 42 00:05:47,668 --> 00:05:49,041 ရေပေးပါ။ 43 00:05:49,042 --> 00:05:50,582 ရေ။ 44 00:05:50,583 --> 00:05:51,667 ရေ၊ ရေ။ 45 00:06:30,333 --> 00:06:31,917 - ရွှေ့ပါ၊ လာပါ။ 46 00:06:54,667 --> 00:06:55,749 - ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ 47 00:07:21,417 --> 00:07:24,166 - ငါတို့အတူတူနေဖို့ဆိုတာ သတိရပါ။ 48 00:07:24,167 --> 00:07:25,000 - Shlomo - ဖေဖေ။ 49 00:07:25,001 --> 00:07:26,083 - ငါတို့ လက်ကိုင်ထားသင့်တယ်။ 50 00:07:34,167 --> 00:07:35,167 - သင်! 51 00:07:40,542 --> 00:07:42,791 - လာ၊ လှုပ်ရှားပါ။ 52 00:07:52,333 --> 00:07:54,457 နင်ပြန်ရလား။ 53 00:07:54,458 --> 00:07:55,791 ပြန်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 54 00:08:18,833 --> 00:08:20,207 - သင့်အိတ်ကို ထားခဲ့ရမည်။ 55 00:08:20,208 --> 00:08:21,208 - မရှိပါ။ 56 00:08:35,917 --> 00:08:37,208 - ငါ့အနားမှာနေပါ။ 57 00:08:38,208 --> 00:08:41,083 - အတူနေချင်ရင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းပါ။ 58 00:08:51,792 --> 00:08:54,750 မင်းကို မေးတဲ့အခါ ပြောပါ။ မင်းမှာ အရောင်းအဝယ်ရှိတယ်။ 59 00:08:58,208 --> 00:08:59,292 - ရွှေ့! 60 00:09:05,958 --> 00:09:08,541 -ဂျော်နီ။ 61 00:09:13,458 --> 00:09:14,458 - တိတ်ဆိတ်။ 62 00:09:15,375 --> 00:09:16,375 တိတ်တိတ်။ 63 00:09:20,417 --> 00:09:22,042 မင်းရှိတဲ့နေရာမှာရပ်ပြီး ငြိမ်နေပါ။ 64 00:09:23,125 --> 00:09:27,207 ကွဲကွာသွားလိမ့်မယ်။ အုပ်စုနှစ်စု၊ ယာယီပဲပေါ့။ 65 00:09:27,208 --> 00:09:30,291 အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများအပေါ်တွင် ဒီဘက်မှာတော့ ယောက်ျားလေးတွေ၊ 66 00:09:30,292 --> 00:09:33,625 တစ်ဖက်တွင် အသက် ၁၄ နှစ်နှင့်အထက်။ 67 00:09:34,500 --> 00:09:38,667 ဖျားလွန်းသူများ သို့မဟုတ် အားနည်းသူများ လမ်းလျှောက်ရန် အထောက်အကူဖြစ်မည်။ 68 00:09:39,500 --> 00:09:42,541 သင်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထားခဲ့ပါ။ နောက်မှ ယူဆောင်လာပါ။ 69 00:09:42,542 --> 00:09:44,499 ယခု၊ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ 70 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 ရွှေ့ပါ။ 71 00:09:48,083 --> 00:09:49,417 - စလာသည်။ 72 00:09:54,583 --> 00:09:56,082 - စလာသည်! 73 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 74 00:09:57,833 --> 00:09:59,582 - သမီးတို့ ဒီလမ်းကို လာပါ။ 75 00:10:03,500 --> 00:10:05,041 - ဒီမှာ။ 76 00:10:05,042 --> 00:10:06,749 - ရှလိုမို၊ မောရှေ။ 77 00:10:06,750 --> 00:10:07,708 ငါ့ကလေးတွေ။ - မာမား၊ 78 00:10:07,709 --> 00:10:09,791 ငါတို့ ခဏနေ အတူတူနေမယ်။ 79 00:10:09,792 --> 00:10:11,457 - ဟုတ်ကဲ့ ခဏလေး။ 80 00:10:11,458 --> 00:10:12,957 ညီမလေးကို နမ်းပါ။ 81 00:10:12,958 --> 00:10:13,875 - မေမေ၊ ဘယ်ဘက်ကို သွားရမလဲ။ 82 00:10:13,876 --> 00:10:16,125 - အမျိုးသမီးနှင့် ယောက်ျားလေးများ-- - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 83 00:10:17,875 --> 00:10:20,082 - ဘာမှ မစပါနဲ့။ 84 00:10:20,083 --> 00:10:21,083 ရွှေ့၊ နောက်ပြန်။ 85 00:10:22,167 --> 00:10:23,707 ရွှေ့၊ နောက်ပြန်။ 86 00:10:28,250 --> 00:10:30,667 - နောက်ပြန်ရွှေ့၊ နောက်ပြန်ရွှေ့ပါ။ 87 00:10:35,083 --> 00:10:37,707 - ထိပ်ဖျားတွင်ရှိသမျှ။ 88 00:10:37,708 --> 00:10:39,708 လှည်းပေါ်မှာ၊ ဒီမှာ။ 89 00:10:41,958 --> 00:10:42,792 လာပါခင်ဗျား။ 90 00:10:42,793 --> 00:10:45,041 မိန်းမတွေကို မြန်မြန်ယူ။ 91 00:10:45,042 --> 00:10:45,875 ဟိုမှာသွား။ 92 00:10:45,876 --> 00:10:48,208 ယောက်ျားတွေနဲ့ ဟိုမှာသွား။ 93 00:10:50,875 --> 00:10:52,958 - ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 94 00:11:07,958 --> 00:11:08,958 - စောင့်ကြည့်ပါ။ 95 00:11:14,125 --> 00:11:15,125 မြင်လား? 96 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 ငါ ဒါကို ဘယ်လို ဖြုန်းတီးနေတာလဲ။ 97 00:11:19,375 --> 00:11:20,625 စပါးအားဖြင့် စပါး၊ 98 00:11:23,625 --> 00:11:28,042 ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ညစ်ညမ်းတဲ့ Reich နဲ့ 99 00:11:29,333 --> 00:11:33,541 ပျံသန်းသွားသလိုမျိုး ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ ဖုန်မှုန့်နှင့် မီးခိုးများ ဖြတ်သွားသည် ။ 100 00:11:38,292 --> 00:11:39,292 - မရှိပါ။ 101 00:11:46,333 --> 00:11:49,083 မင်းဒီမှာရပ်ပြီး ငါမပြောမချင်း မလှုပ်နဲ့။ 102 00:11:54,667 --> 00:11:57,750 - သူ့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ပြန်လာပါစေ။ 103 00:12:03,292 --> 00:12:04,791 - တိတ်ဆိတ်ခြင်း။ 104 00:12:04,792 --> 00:12:06,207 တိတ်တိတ်နေ။ 105 00:12:06,208 --> 00:12:09,124 အားလုံးကို သေသေချာချာ နားထောင်စေချင်တယ်။ 106 00:12:09,125 --> 00:12:10,833 မင်းက Sobibor ကိုရောက်နေပြီ။ 107 00:12:11,708 --> 00:12:13,250 မင်းက ပိုလန်အရှေ့ပိုင်းမှာ။ 108 00:12:14,250 --> 00:12:15,999 ဒါက ရဲဘက်စခန်းပါ။ 109 00:12:16,000 --> 00:12:17,957 ငါတို့က မင်းကို အလုပ်လုပ်ဖို့ ခေါ်လာခဲ့တာ။ 110 00:12:17,958 --> 00:12:21,917 ပင်ပန်းသော်လည်း ပင်ပန်းမည်။ အလုပ်သည် စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ကောင်းမွန်သည်။ 111 00:12:23,000 --> 00:12:25,833 ဒါကြောင့် လက်တွေ့မှာ၊ ငါတို့က မင်းရဲ့ ကျေးဇူးရှင်တွေပါ။ 112 00:12:27,208 --> 00:12:29,249 မင်းကို ကျွေးမယ်၊ ကျွေးမယ်။ 113 00:12:29,250 --> 00:12:32,499 ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသမျှသည် သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုပင်ဖြစ်သည်။ 114 00:12:32,500 --> 00:12:35,750 ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ရင်၊ ကြောက်စရာဘာမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 115 00:12:36,708 --> 00:12:38,707 ပို့စကတ်တွေ ပေးလိမ့်မယ်။ 116 00:12:38,708 --> 00:12:41,374 သင့်ဆွေမျိုးများနှင့် မိတ်ဆွေများထံ စာရေးပါ။ 117 00:12:41,375 --> 00:12:44,207 မင်းဒီကို ဘေးကင်းစွာ ရောက်နေပြီလို့ သူတို့ကို ပြောခိုင်းတယ်။ 118 00:12:44,208 --> 00:12:45,583 သင့်အတွက် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ စာပို့ပါမည်။ 119 00:12:46,500 --> 00:12:50,041 ကံဆိုးချင်တော့မှာပေါ့။ အစီရင်ခံစာများ ရှိခဲ့သည်။ 120 00:12:50,042 --> 00:12:53,624 typhus ဖြစ်နေပြီ။ ရဲဘက်စခန်းတော်တော်များများမှာ။ 121 00:12:53,625 --> 00:12:56,291 Sobibor မှာ typhus မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 122 00:12:56,292 --> 00:13:00,249 ထို့ကြောင့် ဦးစွာသင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ရေချိုးခန်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ 123 00:13:00,250 --> 00:13:02,957 ရေပူရေချိုးမယ့်နေရာ။ 124 00:13:02,958 --> 00:13:06,791 ထုံးစံအတိုင်း ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ သီးခြားရေချိုးမယ်။ 125 00:13:06,792 --> 00:13:10,124 အမျိုးသမီးတွေက ဆံပင်တွေမွေးမယ်။ ရေမချိုးခင် တိုတိုဖြတ်ပါ။ 126 00:13:10,125 --> 00:13:14,207 သင် ရေချိုးနေစဉ်၊ အဝတ်အစားတွေကို ပိုးသတ်မယ်။ 127 00:13:14,208 --> 00:13:17,541 မင်းရဲ့ အပြုအမူက ပိုကောင်းလေလေ၊ 128 00:13:17,542 --> 00:13:19,125 သင်၏နေထိုင်မှုပိုမိုလွယ်ကူလိမ့်မည်။ 129 00:13:20,042 --> 00:13:23,292 Hauptscharfuhrer Wagner၊ Oberscharfuhrer Frenzel 130 00:13:26,625 --> 00:13:29,207 - အတွေ့အကြုံရှိဖို့ လိုပါတယ်။ ဖိနပ်ချုပ်သမားနှင့် အပ်ချုပ်သမား။ 131 00:13:29,208 --> 00:13:31,374 - ကျွမ်းကျင်တဲ့ ချုပ်ရိုးချုပ်သမားတစ်ယောက်ရှိလား။ 132 00:13:31,375 --> 00:13:34,124 အရည်အချင်းပြည့်မီသော အထည်ချုပ်များ၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေ လိုချင်တယ်။ 133 00:13:34,125 --> 00:13:35,416 - ရှိသလား ပထမတန်း ဖိနပ်ချုပ်သမားလား။ 134 00:13:35,417 --> 00:13:38,124 - ဒီမှာ ငါက အထည်ချုပ်သမား။ - အပ်ချုပ်ဆိုင်ရှိလား။ 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,666 အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဖိနပ်ချုပ်သမားရှိလား။ 136 00:13:39,667 --> 00:13:41,791 - မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 137 00:13:41,792 --> 00:13:44,874 - ဝါဆောတွင် နှစ်ယောက်၊ မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်နှစ်ခွဲ 138 00:13:44,875 --> 00:13:46,999 Belosky's အထည်ဆိုင်တွင်။ 139 00:13:47,000 --> 00:13:48,832 ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 140 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 - ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ကိုလှမ်းပါ။ 141 00:13:49,834 --> 00:13:51,916 - အပ်ချုပ်ဆိုင်ရှိလား။ - ငါက အထည်ချုပ်တစ်ယောက်ပါ။ 142 00:13:51,917 --> 00:13:52,917 - ရှေ့သို့လှမ်းပါ။ 143 00:13:52,918 --> 00:13:55,999 - ပထမတန်း ရှိသေးလား။ ဖိနပ်သမား၊ အပ်ချုပ်သမားရှိလား။ 144 00:13:56,000 --> 00:13:57,208 - ကျွန်တော်က ဖိနပ်ချုပ်သမားပါ။ 145 00:13:58,542 --> 00:14:00,041 အကောင်းဆုံး။ 146 00:14:00,042 --> 00:14:02,124 - ရှေ့သို့လှမ်းပါ။ - အရည်အချင်းပြည့်မီသော အထည်ချုပ်များ ? 147 00:14:02,125 --> 00:14:03,999 - အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဖိနပ်ချုပ်သမားရှိလား။ 148 00:14:04,000 --> 00:14:05,082 - အထည်ချုပ်လုပ်သူ တစ်ယောက်ရှိလား။ 149 00:14:05,083 --> 00:14:06,791 -အပ်ချုပ်ဆိုင်လား? 150 00:14:06,792 --> 00:14:08,707 - အရည်အချင်းပြည့်မီသော အထည်ချုပ်များ ? 151 00:14:08,708 --> 00:14:10,500 - ဒီမှာ သခင်၊ ငါက အထည်ချုပ်တစ်ယောက်ပါ။ 152 00:14:12,875 --> 00:14:15,166 - ဒါက မင်းရဲ့သားလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 153 00:14:15,167 --> 00:14:16,583 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသုံးလို့မရဘူး။ 154 00:14:17,458 --> 00:14:20,332 -ကျွန်တော်က အထည်ချုပ်ဆရာပါ။ - ရှေ့သို့လှမ်းပါ။ 155 00:14:20,333 --> 00:14:21,707 - အရည်အချင်းပြည့်မီသော အထည်ချုပ်များ ? 156 00:14:21,708 --> 00:14:24,749 - အတွေ့အကြုံရှိဖို့ လိုပါတယ်။ ဖိနပ်သမား၊ အပ်ချုပ်သမားရှိလား။ 157 00:14:24,750 --> 00:14:26,500 - သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ရွှေပန်းထိမ်ဆရာ၊ 158 00:14:27,667 --> 00:14:29,583 ကြည့်ပါ၊ ငါလုပ်ထားတာ။ 159 00:14:32,458 --> 00:14:33,667 ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်၏ကိရိယာများဖြစ်သည်၊ 160 00:14:34,875 --> 00:14:37,832 - ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ကို လှမ်းပါ။ 161 00:14:37,833 --> 00:14:41,457 - အိုး သခင်၊ ငါ့ညီ၊ သူက ရွှေပန်းထိမ်ဆရာလည်းဖြစ်တယ်။ 162 00:14:41,458 --> 00:14:42,458 သူက ငါ့ကို ကူညီတယ်။ 163 00:14:43,208 --> 00:14:45,124 လက်ဝတ်ရတနာ၊ ဘာမဆိုလုပ်လို့ရတယ်။ 164 00:14:45,125 --> 00:14:46,167 - အထည်ချုပ်တွေလား။ 165 00:14:47,042 --> 00:14:49,582 - ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ကို လှမ်းပါ။ 166 00:14:49,583 --> 00:14:51,958 - ကျွမ်းကျင်တဲ့ ချုပ်ရိုးချုပ်သမားတစ်ယောက်ရှိလား။ 167 00:14:53,208 --> 00:14:54,875 အရည်အချင်းပြည့်မီသော အထည်ချုပ်များ ? 168 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 - ငါတို့တွေ့မယ်။ - ဆရာ? 169 00:14:59,125 --> 00:15:01,166 ငါတို့အဖေကော။ 170 00:15:01,167 --> 00:15:02,499 - သူ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 171 00:15:02,500 --> 00:15:03,874 - အထည်ချုပ်တွေလား။ - ဒီမှာနေ၊ ငါပြန်လာမယ်။ 172 00:15:03,875 --> 00:15:05,499 - အထည်ချုပ်လုပ်သူ တစ်ယောက်ရှိလား။ 173 00:15:05,500 --> 00:15:07,832 - အပ်ချုပ်ဆိုင်ရှိလား။ -ကျွန်တော်က စက်ချုပ်သမားပါ ခင်ဗျာ။ 174 00:15:07,833 --> 00:15:10,124 - ဘယ်ကပါလဲ? - Bialystock၊ သခင်။ 175 00:15:10,125 --> 00:15:11,667 အရမ်းအတွေ့အကြုံရှိလား? 176 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 - ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ကို လှမ်းပါ။ 177 00:15:16,083 --> 00:15:17,083 နောက်ထပ်ရှိလား။ 178 00:15:20,583 --> 00:15:23,250 - အမျိုးသမီးနှင့်ကလေးများ၊ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ 179 00:16:27,042 --> 00:16:28,792 - ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရွှေ့ပါ။ 180 00:17:02,708 --> 00:17:04,542 - မင်းခင်ပွန်းနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။ 181 00:17:05,500 --> 00:17:06,667 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။ 182 00:17:11,000 --> 00:17:12,042 - ငါ့နာမည် Bajle ပါ။ 183 00:17:14,000 --> 00:17:15,499 - ငါ Luka ပါ။ 184 00:17:15,500 --> 00:17:16,999 - ငါ Naomi ပါ။ 185 00:17:17,000 --> 00:17:19,832 ကျွန်မခင်ပွန်းက ပါတီစွဲတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်နေတယ်။ 186 00:18:20,167 --> 00:18:21,833 - လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ 187 00:18:25,333 --> 00:18:26,583 - ဝင်ပါ။ 188 00:18:30,375 --> 00:18:31,375 - ငါက Samuel ပါ။ 189 00:18:33,958 --> 00:18:34,958 ကြိုဆိုပါတယ်။ 190 00:18:36,417 --> 00:18:37,417 - ငါ Itzhak ပါ။ 191 00:18:44,417 --> 00:18:47,208 - ငါတို့က SS အတွက် ဒီမှာလုပ်တယ်။ သူတို့ရဲ့ ယူကရိန်းအစောင့်တွေ 192 00:18:48,625 --> 00:18:50,999 - ငါက ဖိနပ်ချုပ်သမားဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 193 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 - ငါမလုပ်ဘူး။ 194 00:18:53,292 --> 00:18:56,707 -ဒါပေမယ့် ငါက ဘာဖြစ်မလဲ။ ဆိုင်ရှင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 195 00:18:56,708 --> 00:18:57,833 - ငါ မင်းကို သင်ပေးခဲ့တယ်။ 196 00:18:59,000 --> 00:19:00,458 တစ်ချိန်လုံးဒီမှာဖြစ်ပျက်။ 197 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 -ဒါဆို စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။ 198 00:19:04,875 --> 00:19:07,207 - မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သဘောကျလို့လား။ ငါနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ 199 00:19:07,208 --> 00:19:08,917 အဲဒါက Sobibor မှာ အရေးကြီးတယ်။ 200 00:19:11,333 --> 00:19:12,500 သင်ဘယ်ကလာသလဲ? 201 00:19:14,208 --> 00:19:15,208 - လာ၊ လာ။ 202 00:19:19,625 --> 00:19:20,458 လာ၊ လာ။ 203 00:19:20,458 --> 00:19:21,458 လာ၊ လာ။ 204 00:19:24,542 --> 00:19:25,624 ရပ်။ 205 00:19:25,625 --> 00:19:27,499 ဟိုမှာစောင့်။ 206 00:19:38,000 --> 00:19:39,582 - အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 207 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 - စောင့်ပါလို့ ပြောပါတယ်။ 208 00:19:42,042 --> 00:19:43,208 တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။ 209 00:19:49,167 --> 00:19:50,167 - ရှ၊ ရှ 210 00:19:52,417 --> 00:19:54,666 - ဒီမှာ ကလေးတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 211 00:19:58,667 --> 00:19:59,667 - ကူညီပါ။ 212 00:20:08,875 --> 00:20:09,875 - လာပါ။ 213 00:20:18,167 --> 00:20:20,332 အဲဒီထဲမှာနေ၊ ဘာအကြောင်းကြောင့်မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 214 00:20:20,333 --> 00:20:22,500 အဲဒါ တပ်ကြပ်ကြီး Wagner ရဲ့ အော်ဒါ နားလည်လား 215 00:20:39,417 --> 00:20:41,333 - ဟိုမှာကြည့်။ 216 00:20:42,208 --> 00:20:45,291 မီးလောင်နေသလိုပဲ၊ ဘာဖြစ်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ 217 00:20:45,292 --> 00:20:48,124 - မီးနဲ့တူရင်၊ ဒါဆို မီးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 218 00:20:48,125 --> 00:20:49,458 အဘိုးနဲ့တူတယ်။ 219 00:20:50,625 --> 00:20:53,332 -ဘာတွေ လောင်နိုင်လဲ။ 220 00:20:53,333 --> 00:20:54,832 - ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ 221 00:21:20,958 --> 00:21:21,792 - ဘာဖြစ်တာလဲ? 222 00:21:21,793 --> 00:21:24,292 ဒါက သာမာန် roll call မဟုတ်ပါဘူး။ 223 00:21:36,083 --> 00:21:37,500 - ပြီးအောင်။ 224 00:21:38,625 --> 00:21:40,124 - ပြီးအောင်။ 225 00:21:40,125 --> 00:21:41,166 - ပြီးအောင်။ 226 00:21:41,167 --> 00:21:42,916 - ပြီးအောင်။ - ပြီးအောင်။ 227 00:21:42,917 --> 00:21:43,917 - ပြီးအောင်။ 228 00:21:45,417 --> 00:21:49,667 - roll call ပြီးပါပြီ၊ Herr Hauptscharfuhrer 229 00:21:53,250 --> 00:21:56,332 - မင်းတစ်ခုခုရှိတယ်။ နားလည်ပုံမပေါ်ဘူး၊ 230 00:21:56,333 --> 00:21:59,457 ဒါနဲ့ မင်းကို ငါရှင်းပြမယ်။ 231 00:21:59,458 --> 00:22:03,625 ငါတို့ တပ်မှူးက ငါ့ကို အလိုရှိတယ်။ အဲဒါကို အရမ်းရှင်းအောင်လုပ်ဖို့ 232 00:22:05,375 --> 00:22:07,499 သူသည် သင့်အတွက် တာဝန်ရှိသည်။ 233 00:22:07,500 --> 00:22:09,999 ဒီမှာ မင်းတို့အားလုံးအတွက်။ 234 00:22:10,000 --> 00:22:14,500 ခပ်ဆင်ဆင်တူသော မိသားစုကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 235 00:22:16,750 --> 00:22:19,624 ဒီနေ့တော့ အဖွဲ့ဝင် သုံးယောက်ပေါ့။ မိသားစုက ဆုံးဖြတ်တယ်။ 236 00:22:19,625 --> 00:22:22,707 ငါတို့နဲ့ မနေချင်ဘူး။ ဒီညနေ ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခါ။ 237 00:22:22,708 --> 00:22:27,292 အခုတော့ ရအောင်ယူလို့ မရဘူး။ ဒီလိုဖြစ်သွားနိုင်မလား၊ 238 00:22:58,625 --> 00:23:01,000 ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ယူလာပေးတယ်။ လူမိုက်သုံးယောက် ပြန်လာကြသည်။ 239 00:23:03,250 --> 00:23:04,958 ဒီညနေမှာ ငါတို့အားလုံးနဲ့ အတူတူရှိမယ်။ 240 00:23:06,792 --> 00:23:11,042 ဒီစာတွေကို နားလည်ပါ။ ယုဒလူသုံးယောက်ကို မင်းဆီပြန်ပို့တယ်။ 241 00:23:12,500 --> 00:23:15,042 Sobibor မှ လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိပါ။ 242 00:23:17,042 --> 00:23:19,875 သေခြင်းတရားပဲရှိတယ်။ ရူးလောက်အောင်ကြိုးစားတယ်။ 243 00:23:22,958 --> 00:23:25,125 အဲဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။ 244 00:23:27,500 --> 00:23:28,999 ပယ်ထားသည်။ 245 00:23:40,583 --> 00:23:42,707 - လီယွန်၊ ဘာလို့ သူတို့ မင်းစကားနားမထောင်တာလဲ။ 246 00:23:42,708 --> 00:23:44,666 - သူတို့ နာကျင်မှုကို မခံနိုင်တော့ဘူး။ 247 00:23:44,667 --> 00:23:47,374 - ငါတို့အားလုံးလွတ်မြောက်ခြင်းအကြောင်းပြောနေကြသည်။ အချိန်ကုန်ပြီး ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 248 00:23:47,375 --> 00:23:48,499 အမှန်ဖြစ်ရင်။ 249 00:23:48,500 --> 00:23:49,333 ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိပေ။ 250 00:23:49,334 --> 00:23:52,041 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာထင်နေတုန်းပဲ။ နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ဤကဲ့သို့မဟုတ်ပါ။ 251 00:23:52,042 --> 00:23:55,416 အဖွဲ့အစည်းရှိရမယ်၊ စိတ်ရှည်ရမယ်။ 252 00:23:55,417 --> 00:23:58,082 အကြင်လူသစ်အချို့ ဝိညာဉ်တွေ မကွဲသေးဘူး။ 253 00:23:58,083 --> 00:24:01,332 - ဟုတ်တယ်၊ ငါအခွင့်အရေးတစ်ခုလိုချင်တယ်။ လွတ်မြောက်ရန်၊ လွတ်မြောက်ရန်၊ 254 00:24:01,333 --> 00:24:03,082 ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး ကြိုးစားရင်းနဲ့ သေဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။ 255 00:24:03,083 --> 00:24:04,457 - လွတ်မြောက်ပြီး အသက်ရှင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 256 00:24:04,458 --> 00:24:06,292 အဲဒါက တကယ့်လက်စားချေမှုဖြစ်မှာပါ။ 257 00:24:15,167 --> 00:24:16,167 - ဟေး ဟေး။ 258 00:24:28,292 --> 00:24:30,832 - ၎င်းသည် Commandant Reichleitner ဖြစ်သည်။ 259 00:24:30,833 --> 00:24:32,458 သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို တပ်မှူးကို ပြပါ။ 260 00:24:35,750 --> 00:24:38,249 - ဒါအရမ်းလှတယ်၊ မင်းလုပ်ထားတာလား။ 261 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 262 00:24:40,542 --> 00:24:43,083 - SS၊ အတိုကောက်များသည် သင့်လျော်သည်။ 263 00:24:44,875 --> 00:24:45,999 သူတို့ ဘာအတွက် ရပ်တည်သလဲ။ 264 00:24:46,000 --> 00:24:48,457 - ငါ့နာမည် Shlomo Szmajzner။ 265 00:24:48,458 --> 00:24:49,999 - မင်းလက်စွပ်လုပ်လို့ရလား။ - အိုး ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 266 00:24:50,000 --> 00:24:52,375 ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ မည်သည့်လက်ဝတ်ရတနာအမျိုးအစားမဆို။ 267 00:24:54,083 --> 00:24:56,374 - မည်သို့သော monogram အမျိုးအစားကိုပြသပါ။ မင်းငါ့အတွက် ဒီဇိုင်းလုပ်မယ်။ 268 00:24:56,375 --> 00:24:58,125 - ဟုတ်ကဲ့ ထိုင်လို့ရမလားဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့ ထိုင်ပါ။ 269 00:25:03,917 --> 00:25:06,417 - အတိုကောက် ခင်ဗျာ၊ - FKR 270 00:25:07,833 --> 00:25:09,958 Franz Karl Reichleitner 271 00:25:33,458 --> 00:25:37,792 မင်း ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား - ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် ရွှေလိုပါတယ်။ 272 00:25:43,958 --> 00:25:45,375 - ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီလား။ 273 00:25:46,958 --> 00:25:49,792 - အဲဒါတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ယောက်ျားလေးတွေက အစားအသောက်နဲ့ စောင်တွေ ရကြတယ်။ 274 00:25:50,750 --> 00:25:54,166 သခင်၊ ငါတို့အဝတ်တွေက ညစ်ပတ်တယ်။ 275 00:25:54,167 --> 00:25:56,166 - Sobibor ရှိအရာအားလုံးနှင့်လူတိုင်း 276 00:25:56,167 --> 00:25:57,916 သပ်ရပ်သန့်ရှင်းရမယ်။ 277 00:25:57,917 --> 00:26:00,166 သူတို့ဘာတွေ ရွေးပါစေ။ sorting sheds မှာလိုချင်တယ်။ 278 00:26:00,167 --> 00:26:01,000 - ဟုတ်တယ်၊ Herr Commandant။ 279 00:26:01,001 --> 00:26:03,124 - သြော် အသျှင်ဘုရား၊ ငါ့မိဘတွေနဲ့ ညီမ-- 280 00:26:03,125 --> 00:26:06,541 - တိတ်တိတ်နေပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်လေးကို စကားပြောခွင့်ပြုပါ။ 281 00:26:06,542 --> 00:26:09,499 - ငါ့မိဘတွေနဲ့ ငါ့ ညီမက ငါတို့နဲ့ အတူ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 282 00:26:09,500 --> 00:26:10,749 ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ တွေ့နိုင်မလဲ။ 283 00:26:10,750 --> 00:26:11,999 - သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 284 00:26:12,000 --> 00:26:13,541 လယ်ကွင်းတွေမှာ အလုပ်လုပ်နေကြတာ။ 285 00:26:13,542 --> 00:26:15,249 သူတို့ နေကောင်းပြီး ပျော်တယ်။ 286 00:26:15,250 --> 00:26:17,208 ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ မကြာခင် မင်းသူတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။ 287 00:26:42,500 --> 00:26:44,874 - ကလေးကို ဒီမှာ ဝှက်ထားတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။ 288 00:26:44,875 --> 00:26:46,082 အဲဒါအတွက် ငါတို့အားလုံး သတ်နိုင်တယ်။ 289 00:26:46,083 --> 00:26:48,416 - မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 290 00:26:48,417 --> 00:26:50,374 - ပြီးတော့ ဘယ်မှာထားလဲ။ 291 00:26:50,375 --> 00:26:52,999 မင်းရဲ့ကလေးဖြစ်ရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 292 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 - Wagner ပါ။ 293 00:26:59,292 --> 00:27:00,458 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။ 294 00:27:16,958 --> 00:27:19,291 တတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။ ယုန်များကို ဂရုစိုက်ပါ။ 295 00:27:19,292 --> 00:27:21,124 ဤနေရာတွင် အတွေ့အကြုံရှိသူများ ရှိပါသလား။ 296 00:27:21,125 --> 00:27:22,332 - ငါတို. 297 00:27:22,333 --> 00:27:23,333 - မတ်တတ်ထပါ။ 298 00:27:25,417 --> 00:27:26,874 ဘယ်လိုသင်ယူခဲ့လဲ။ 299 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 - အိမ်မှာပါ။ 300 00:27:28,750 --> 00:27:30,832 - ငါတို့က ယုန်နဲ့ကြက်တွေမွေးတယ်။ 301 00:27:30,833 --> 00:27:31,833 အမေက ဈေးမှာရောင်းတယ်။ 302 00:27:31,834 --> 00:27:33,083 - မင်းမှာ အလုပ်သစ်ရှိတယ်။ 303 00:27:34,458 --> 00:27:35,500 - Oberkapo၊ သူမကိုပြပါ။ 304 00:27:36,417 --> 00:27:37,417 - လာပါ။ 305 00:27:53,917 --> 00:27:57,999 အကြံပေးချင်တာကတော့ Wagner ဒေါသထွက်မနေပါနဲ့။ 306 00:27:58,000 --> 00:28:01,457 ဒါတွေက နာဇီတွေဖြစ်နိုင်တယ်။ အရူး၊ သူက အဆိုးဆုံးပဲ။ 307 00:28:01,458 --> 00:28:02,458 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 308 00:28:03,417 --> 00:28:04,417 - Luka - Luka 309 00:28:05,333 --> 00:28:07,416 Luka က ပြုစုပေးတဲ့ မိန်းမ 310 00:28:07,417 --> 00:28:09,749 ယုန်တွေက သူ့ကို လိမ်တယ်။ လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ပြန်ရောက်သည်။ 311 00:28:09,750 --> 00:28:11,166 အဲဒီကတည်းက ငါတို့ သူမကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 312 00:28:11,167 --> 00:28:12,792 တပ်ကြပ်ကြီး Wagner က စီစဉ်ပေးသည်။ 313 00:28:13,958 --> 00:28:16,499 ယုန်များသည် SS အတွက် အစာဖြစ်သည်။ 314 00:28:16,500 --> 00:28:18,083 သူတို့သည် သူတို့၏ Hasen-Pfeffer ကို ချစ်ကြသည်။ 315 00:28:18,917 --> 00:28:20,792 မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းပိုသိလိမ့်မယ်။ 316 00:28:22,083 --> 00:28:23,457 - Oberkapo? 317 00:28:23,458 --> 00:28:25,416 သင်ဝင်နေသည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။ capos အားလုံးကို တာဝန်ယူမှာလား။ 318 00:28:25,417 --> 00:28:27,332 - ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းက ဂျူးလူမျိုးလား။ 319 00:28:27,333 --> 00:28:28,167 - ထုပ်ပိုးမှုအားလုံး။ 320 00:28:28,167 --> 00:28:29,167 ဒီမှာ ဂျူးတွေပဲရှိတယ်။ 321 00:28:29,168 --> 00:28:31,249 - ဂျူးတစ်ယောက်နဲ့ မင်း နာဇီတွေအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 322 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 - မင်းထက် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။ 323 00:28:34,083 --> 00:28:35,583 -ဒါပေမယ့် မင်း တုတ်ကို ဆောင်ထား။ 324 00:29:36,000 --> 00:29:37,833 - သင့်အဝတ်အစားများကိုရွေးချယ်ပါ။ 325 00:30:00,625 --> 00:30:02,666 - အက်စတာ၊ ကာပို။ 326 00:30:02,667 --> 00:30:04,541 - သူတို့က မင်းကိုဖမ်းရင် အဲဒါနဲ့ မင်းသေပြီ။ 327 00:30:04,542 --> 00:30:06,749 ပြီးတော့ သူတို့လည်း ငါ့ကိုသတ်မယ်။ 328 00:30:06,750 --> 00:30:08,166 ဒါကြောင့် ငါ့အသက်ကို မစွန့်ပါနဲ့ ။ 329 00:30:08,167 --> 00:30:09,749 စွန့်စားရလောက်အောင် ဖြစ်နေပြီ၊ 330 00:30:09,750 --> 00:30:11,416 မင်းကို အခု လှည့်မကြည့်ဘူး။ 331 00:30:11,417 --> 00:30:14,083 - ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။ 332 00:30:24,458 --> 00:30:25,874 - ဒီအဝတ်အစားတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 333 00:30:25,875 --> 00:30:28,041 - ဆိတ်ဆိတ်၊ မေးခွန်းမရှိပါ။ 334 00:30:28,042 --> 00:30:29,583 မင်းမှာ မင်းလိုအပ်တာတွေရှိတယ်။ 335 00:30:52,167 --> 00:30:53,374 - ငါတို့ အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။ 336 00:30:53,375 --> 00:30:56,082 ဒီညနေတွေ့မယ်။ 337 00:30:56,083 --> 00:30:58,749 - အလုပ်ပြန်ဆင်း၊ ပျင်းရိခြင်းနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။ 338 00:30:58,750 --> 00:31:00,791 - ကောင်းပြီ Kapo ။ 339 00:31:00,792 --> 00:31:02,458 အခု မင်းငါ့ကို နှင်တံပေးပါ။ 340 00:31:13,083 --> 00:31:14,125 ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။ 341 00:31:19,958 --> 00:31:22,582 - ငါ့ကိုဖယ်၊ ငါ့ကိုဖယ်။ 342 00:31:22,583 --> 00:31:25,457 အားလုံး အလုပ်ပြန်စကြစို့။ 343 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 ဆက်သွားပါ။ 344 00:31:27,542 --> 00:31:28,542 ဆက်သွားပါ။ 345 00:32:19,250 --> 00:32:20,667 - မင်းထင်လား... 346 00:32:22,500 --> 00:32:23,791 - အမျိုးသမီးရော ကလေးတွေရော ဘယ်မှာလဲ။ 347 00:32:23,792 --> 00:32:24,832 - Eda 348 00:32:24,833 --> 00:32:25,833 ကြည့်လိုက်။ 349 00:32:27,333 --> 00:32:29,374 - ဒါကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။ 350 00:32:29,375 --> 00:32:31,749 အဲဒါ မင်းလူယုတ်မာတွေကို ပြလိမ့်မယ်။ 351 00:32:31,750 --> 00:32:32,583 - မီးဖိုချောင်ကနေ ထွက်လာတယ်။ 352 00:32:32,583 --> 00:32:33,583 ဒီမှာ ဟင်းချိုထဲထည့်။ 353 00:33:02,375 --> 00:33:04,625 - ကောင်းပြီ ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ mm-hm။ 354 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 ဟေး ဗော့ဒ်ကာ။ 355 00:33:13,042 --> 00:33:14,249 - ဆက်သွားပါ။ 356 00:33:14,250 --> 00:33:16,832 ငါတို့ရှေ့မှာ မင်း ရင်ဆိုင်နေရတဲ့အရာတွေ။ 357 00:33:16,833 --> 00:33:17,792 ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။ 358 00:33:17,793 --> 00:33:20,125 - မကောင်းသော Kapo Porchek။ 359 00:33:21,125 --> 00:33:24,542 ဘယ်လို အစောင့်အကြပ်ကို လာဘ်ထိုးတာလဲ။ မင်းနဲ့ မင်းဖာသာ စားစရာလား။ 360 00:33:26,333 --> 00:33:28,666 - မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 361 00:33:28,667 --> 00:33:30,874 - အဲဒီအစာကို ပေးပါ။ -ဟေ့ ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။ 362 00:33:30,875 --> 00:33:31,833 ရပ်လိုက်ပါ။ - ငါ့ကိုပေးပါ။ 363 00:33:31,833 --> 00:33:32,667 ပေးပါ။ 364 00:33:32,668 --> 00:33:34,582 - ရပ်! - မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။ 365 00:33:34,583 --> 00:33:36,249 - ငါ့ကိုပေး၊ ပေးပါ။ - ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်ပြောတယ် 366 00:33:36,250 --> 00:33:37,250 - ရပ်! 367 00:33:42,625 --> 00:33:44,292 ငါတို့က ဘာလို့ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကြတာလဲ။ 368 00:33:47,458 --> 00:33:49,666 ငါတို့မှာ ခွန်အားတွေ ရှိရင် ဖြုန်းကြရအောင် 369 00:33:49,667 --> 00:33:51,917 ငါတို့ကို နှိမ့်ချသောသူတို့ကို ဆန့်ကျင်၍၊ 370 00:33:55,875 --> 00:33:56,875 - ခဏနေ။ 371 00:34:04,792 --> 00:34:08,042 ဒီမှာတော့ မျှဝေပေးကြပါ။ 372 00:34:13,167 --> 00:34:14,167 - င်းကိုမျှဝေမည်။ 373 00:34:15,208 --> 00:34:16,374 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Leon။ 374 00:34:16,375 --> 00:34:18,499 - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းက လီယွန်လား။ 375 00:34:18,500 --> 00:34:19,999 - ဟုတ်ကဲ့။ 376 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 - ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။ 377 00:34:20,834 --> 00:34:21,957 ရှမွေလက မင်းကို ငါတွေ့မယ်။ 378 00:34:21,958 --> 00:34:23,249 ငါက Itzhak Lichtman ပါ။ 379 00:34:23,250 --> 00:34:25,207 - ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်။ 380 00:34:25,208 --> 00:34:26,999 မင်းက Zolkiewka ကလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 381 00:34:27,000 --> 00:34:28,207 - ငါအဲဒီမှာအကြိမ်ကြိမ်ရောက်ဖူးတယ်။ 382 00:34:28,208 --> 00:34:29,208 - ဩ။ 383 00:34:29,875 --> 00:34:31,417 -အဲဒီမှာ အရှင်ဘုရားကို သိလား။ 384 00:34:33,958 --> 00:34:34,875 - အရှင်ဘုရား Schmeitzher 385 00:34:34,876 --> 00:34:37,417 - ဟုတ်တယ်၊ သူက ရင်းနှီးတယ်။ အဖေ့ရဲ့သူငယ်ချင်း။ 386 00:34:38,917 --> 00:34:40,541 - သူ့ကို ပစ်သတ်တာ မင်းသိလား။ 387 00:34:40,542 --> 00:34:41,542 - မရှိပါ။ 388 00:34:43,208 --> 00:34:44,500 - တရားဇရပ်၌ဖြစ်ခဲ့သည်။ 389 00:34:46,875 --> 00:34:48,542 Yom Kippur တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ်။ 390 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ 391 00:34:54,667 --> 00:34:55,667 - အပြင်သွားရအောင်။ 392 00:35:02,208 --> 00:35:03,292 - မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 393 00:35:07,083 --> 00:35:10,249 - Samuel နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အဖွဲ့ငယ်လေးတစ်ခုဖွဲ့တယ်။ 394 00:35:10,250 --> 00:35:12,458 ငါတို့က ငါတို့ကို ရွေးရမယ်။ လူတွေ အရမ်းသတိထားရတယ်။ 395 00:35:14,875 --> 00:35:17,250 ထွက်ပြေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ - လွတ်မြောက်ခြင်းလား။ 396 00:35:18,583 --> 00:35:19,874 ဘယ်နှစ်ယောက်အတွက်လဲ။ - ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။ 397 00:35:19,875 --> 00:35:22,791 10 ယောက်က 20 လိုက်တာ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ပြုစုတယ်၊ 398 00:35:22,792 --> 00:35:26,249 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတို့ ဘာပဲပြောပြော၊ 399 00:35:26,250 --> 00:35:29,374 ဒီနေရာမှာ ဘာပဲပြောပြော ဖြစ်ရမယ်။ ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို လျှို့ဝှက်ထားပါ။ 400 00:35:29,375 --> 00:35:30,292 - ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ 401 00:35:30,293 --> 00:35:32,999 ငါဒီမှာပဲသေချင်တယ် အခုချက်ချင်း မင်းကို သစ္စာဖောက်တာထက် 402 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 - ကောင်းတယ်။ 403 00:35:35,500 --> 00:35:37,874 - ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့သားကို ယူလာလို့ရမလား။ 404 00:35:37,875 --> 00:35:40,374 ငါသူ့ကိုခေါ်လာပေးနိုင်မလား - ကောင်လေးက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 405 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 - လေး။ 406 00:35:43,458 --> 00:35:45,291 - မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ ကလေးကို တွေ့လိုက်တဲ့အခါ 407 00:35:45,292 --> 00:35:47,542 ရထားဘူတာမှာ နောက်ဆုံး ဘယ်သူတွေနဲ့လဲ? 408 00:35:49,042 --> 00:35:50,082 - သူတို့က တခြားအမျိုးသမီးတွေ အားလုံးနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ 409 00:35:50,083 --> 00:35:52,249 ကလေးများ ရေချိုးသွားကြသည်။ 410 00:35:52,250 --> 00:35:53,458 - သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 411 00:35:58,875 --> 00:35:59,875 အဲဒါဘာလဲ? 412 00:36:02,833 --> 00:36:03,833 - Itzhak ။ - ဘာလဲ? 413 00:36:03,834 --> 00:36:05,042 - ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ - ဘာလဲ? 414 00:36:06,333 --> 00:36:07,667 - ဒါက သေမင်းတမန်စခန်းပါ။ 415 00:36:08,958 --> 00:36:11,207 ရထားက နေ့တိုင်းလာနေတယ်။ 416 00:36:11,208 --> 00:36:15,874 လူအပေါင်းတို့၊ ရေချိုးသွားရင် သေပြီ။ 417 00:36:15,875 --> 00:36:18,999 အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊ ကလေး၊ လူတိုင်း။ 418 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 - အိုး ဘုရား။ 419 00:36:21,667 --> 00:36:23,833 အိုဘုရား၊ အိုဘုရား၊ အိုဘုရား။ 420 00:36:25,583 --> 00:36:29,999 အိုး. 421 00:36:30,000 --> 00:36:32,124 - Itzhak ။ - အိုဘုရား။ 422 00:36:32,125 --> 00:36:33,707 - Itzhak ။ 423 00:36:33,708 --> 00:36:34,708 - မရှိပါ။ 424 00:36:35,542 --> 00:36:38,291 - မီး-- - ဘယ်မှာလဲ။ 425 00:36:38,292 --> 00:36:40,083 - မီးက သူတို့ရဲ့ အသုဘပါ။ 426 00:36:45,208 --> 00:36:46,208 - အိုဘုရား။ 427 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 အိုး. 428 00:37:03,375 --> 00:37:06,541 - ငါသူတို့ကသူ့ကိုပြောနေကြတယ်ထင်ပါတယ်။ 429 00:37:06,542 --> 00:37:08,208 - သူတို့က ငါ့ဘဝ။ 430 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 - လှတယ်။ 431 00:38:32,500 --> 00:38:33,999 အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။ 432 00:38:34,000 --> 00:38:35,082 အရမ်းကောင်းတယ် မဟုတ်လား? 433 00:38:35,083 --> 00:38:37,207 - အရမ်းချောတယ်၊ Herr Commandant။ 434 00:38:37,208 --> 00:38:39,416 - မင်း SS လက်စွပ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 435 00:38:39,417 --> 00:38:42,042 ငါ့ရဲ့ SS ယောက်ျားတွေကို ရွှေလက်စွပ်လှလှလေး ရစေချင်တယ်။ 436 00:38:42,958 --> 00:38:44,082 ချက်ချင်းစတင်ပါ။ 437 00:38:44,083 --> 00:38:45,083 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 438 00:39:05,167 --> 00:39:06,167 - ကိုင်းညွတ်သည်။ 439 00:39:18,376 --> 00:39:21,292 ရှလိုမို! 440 00:39:26,042 --> 00:39:27,625 - မင်းက ကံကောင်းတဲ့ ဂျူးနှစ်ယောက်ပါ။ 441 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 - ဘာကြောင့်လဲ၊ 442 00:39:41,375 --> 00:39:45,041 - ကောင်မလေးအသစ်ကိုတွေ့ဖူးလား။ ယုန်တာဝန်ခံ 443 00:39:45,042 --> 00:39:46,457 - ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 444 00:39:46,458 --> 00:39:47,749 Polack 445 00:39:47,750 --> 00:39:50,416 တစ်ခုရှိတာကို စိတ်မဆိုးဘူး။ အဲဒါလေးကို အခုပဲ 446 00:39:50,417 --> 00:39:51,417 - ဂျူးတွေနဲ့? 447 00:39:52,125 --> 00:39:53,832 အင်း၊ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ 448 00:39:53,833 --> 00:39:55,874 -သူမကိုတွေ့ရင်... 449 00:39:55,875 --> 00:39:58,916 - လူကောင်းနှစ်ယောက် Poul နှင့် Groth ကိုသတိရပါ။ 450 00:39:58,917 --> 00:40:00,332 SS ကို ကန်ထုတ်ပြီး ပို့လိုက်တယ်။ 451 00:40:00,333 --> 00:40:03,207 ဂျူးမိန်းကလေးများကို မုဒိမ်းကျင့်မှုအတွက် ရုရှားတပ်များ။ 452 00:40:03,208 --> 00:40:04,999 - အဲဒါက ငါ့အတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ 453 00:40:05,000 --> 00:40:06,999 - ငါလည်းမဟုတ်၊ ငါတို့ သူတို့ကိုသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးထားတယ်၊ 454 00:40:07,000 --> 00:40:09,249 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို အရင်သုံးပါ။ 455 00:40:09,250 --> 00:40:12,499 - မဖြစ်သင့်သကဲ့သို့၊ ငါတို့က SS၊ ငါတို့က အထက်တန်းစား။ 456 00:40:12,500 --> 00:40:15,332 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျူးအညစ်အကြေးအတွက် မိမိကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါ။ 457 00:40:15,333 --> 00:40:17,083 - ဗြိတိသျှတို့က ဟမ်းဘတ်ကို ထပ်မံဗုံးကြဲခဲ့သည်။ 458 00:40:17,917 --> 00:40:19,375 ငါကံကောင်းပြန်တယ်။ 459 00:40:21,918 --> 00:40:24,291 ကျွန်တော့်မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 460 00:40:24,292 --> 00:40:26,250 - လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ရှိနေတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 461 00:40:27,250 --> 00:40:30,666 Reich ရဲ့ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ နောက်ခံလူတွေကို ကြည့်ပါ။ 462 00:40:30,667 --> 00:40:32,124 - အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ 463 00:40:32,125 --> 00:40:34,832 ပထမစစ်ပွဲမှာ အဖေကျဆုံးခဲ့တယ်။ 464 00:40:34,833 --> 00:40:36,999 အမိနိုင်ငံတော်အတွက် မိမိတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်သည်။ 465 00:40:37,000 --> 00:40:39,541 ငါတို့က ငါတို့လုပ်နေတယ်။ Fuhrer အတွက် တာဝန် 466 00:40:40,583 --> 00:40:43,041 ဒါ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ စစ်မြေပြင်မှာ ရှိနေတယ်။ 467 00:40:43,042 --> 00:40:44,166 - သူပြောတာမှန်တယ်။ 468 00:40:44,167 --> 00:40:46,792 - စစ်မြေပြင်၊ မင်းအရူးပဲ။ 469 00:40:48,875 --> 00:40:49,875 သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 470 00:40:50,833 --> 00:40:53,791 မင်းရဲ့တဲငယ်လေးမှာထိုင် ဂတ်စ်ကိုဖွင့်မလား။ 471 00:40:53,792 --> 00:40:58,333 Valve ဖွင့်ပါ၊ မိနစ် 20 စောင့်ပါ၊ valve ပိတ်ပါ။ 472 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 အလုပ်ကြီး။ 473 00:41:01,750 --> 00:41:06,042 Bauer က သတ္တိကောင်းတယ်။ 474 00:41:07,500 --> 00:41:09,542 ဒီနေ့ မင်း ဂျူးဘယ်နှစ်ယောက်လောက် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်ခဲ့လဲ။ 475 00:41:10,708 --> 00:41:12,542 - သူတို့ရှေ့မှာ အဲဒီအကြောင်း မပြောပါနဲ့။ 476 00:41:14,292 --> 00:41:16,499 - သူတို့ ဘာမှ မကြားရဘူးလား။ 477 00:41:16,500 --> 00:41:18,791 - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် မကြားမိပါဘူး။ 478 00:41:18,792 --> 00:41:20,917 - ကြည့်စမ်း၊ သူတို့က နားမကြား။ 479 00:41:22,042 --> 00:41:24,041 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? - 15 ခင်ဗျာ။ 480 00:41:24,042 --> 00:41:25,042 စာ-၁၅? 481 00:41:25,750 --> 00:41:28,500 ငါ့သားက 12 နှစ်၊ ငါ 15 ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်တယ်။ 482 00:41:30,042 --> 00:41:31,999 ဂျူးတစ်ယောက် တတ်နိုင်ရင် ဘာလို့ မလုပ်နိုင်ရတာလဲ။ 483 00:41:32,000 --> 00:41:33,875 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Toivi ခင်ဗျာ။ 484 00:41:35,292 --> 00:41:38,625 - Toivi၊ ငါ့ကို နောက်ထပ် ဘီယာ လာယူပါ။ 485 00:41:39,833 --> 00:41:40,833 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 486 00:41:45,958 --> 00:41:47,500 - ဒီသားသတ်သမားကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 487 00:41:50,625 --> 00:41:52,499 - ငါ Treblinka ကိုမြင်ဖူးတယ်။ 488 00:41:52,500 --> 00:41:54,707 သူတို့ ဘယ်လို စီမံထားလဲ မသိဘူး။ 489 00:41:54,708 --> 00:41:56,416 - လုံခြုံရေး ညံ့ဖျင်းတာ ဒါပဲ။ 490 00:41:56,417 --> 00:41:57,957 - မှန်ပါတယ်၊ Herr Commandant ။ 491 00:41:57,958 --> 00:41:59,916 - အကယ်၍ Treblinka မှဂျူးများသည်အဓိကရုဏ်းဖြစ်နိုင်သည်။ 492 00:41:59,917 --> 00:42:03,082 ပြီးတော့ အဆောက်အဦတွေကို မီးရှို့တယ်။ အဲဒါကို ဒီမှာ လုပ်နိုင်တယ်။ 493 00:42:03,083 --> 00:42:04,332 - သူတို့နိုင်ပါ့မလား 494 00:42:04,333 --> 00:42:06,416 - Sobibor၊ Untersturmfuhrer တွင်မဟုတ်ပါ။ 495 00:42:06,417 --> 00:42:09,125 -ဒါပေမယ့် အပိုလိုချင်သေးတယ်။ သတိထားရန်။ 496 00:42:10,042 --> 00:42:12,207 ဘာလင်က အကြံပေးတယ်။ တိုးများလာကြောင်း 497 00:42:12,208 --> 00:42:16,207 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအရေအတွက် တစ်နေ့ကို သုံးလုံး သွင်းရမယ်။ 498 00:42:17,333 --> 00:42:19,791 ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ရည်ကိုင်ရည်ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုပါသည်။ 499 00:42:19,792 --> 00:42:22,499 ငါတို့သည် ယုဒလူတို့၏ မျက်စိကိုထောက်၍၊ 500 00:42:22,500 --> 00:42:24,707 Treblinka မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို သင့်အမျိုးသားတွေကို ပြောပြပါ။ 501 00:42:24,708 --> 00:42:26,582 အဲဒါကို မင်းမြင်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 502 00:42:26,583 --> 00:42:28,916 ဒီလိုမျိုး ဘာမှမဖြစ်ဘူးဗျ။ 503 00:42:28,917 --> 00:42:30,042 - ဟုတ်တယ်၊ Herr Commandant။ 504 00:42:34,917 --> 00:42:36,082 - ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆရာ။ 505 00:42:36,083 --> 00:42:39,083 - ဒီမှာ လက်ဆောင်လေးတစ်ခုပါ။ မင်းအတွက် ၊ 506 00:42:40,542 --> 00:42:43,082 မင်းနာမည်ကိုပြောပြပါ။ - ငါတို့က Toivi သိတယ်။ 507 00:42:43,083 --> 00:42:44,083 သူ့ကိုသုံးနိုင်တယ်။ 508 00:42:45,417 --> 00:42:47,500 မင်းကို ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။ 509 00:42:54,333 --> 00:42:57,625 လက်ကိုင်မှာ ရွှေရောင် ဒီဇိုင်းလိုချင်တယ်။ 510 00:42:58,583 --> 00:43:02,874 လေတိုက်သောမြွေ ဒီနေရာကနေ ဒီနားတဝိုက်။ 511 00:43:02,875 --> 00:43:04,832 - မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဆရာ၊ 512 00:43:04,833 --> 00:43:06,457 ဒါပေမယ့် တပ်ကြပ်ကြီး Wagner၊ သူပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူး... 513 00:43:06,458 --> 00:43:08,499 - အကြောင်းမကြားချင်ဘူး။ Hauptscharfuhrer Wagner၊ 514 00:43:08,500 --> 00:43:10,292 ဒါမှမဟုတ် ငါအရိုးတွေ ကွဲမယ်။ 515 00:43:12,125 --> 00:43:15,874 နားလည်လား - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 516 00:43:15,875 --> 00:43:18,291 - သူ့ကို ပေါင်းစည်းဖို့ ပို့ပေးပါ။ မနက်ဖြန် မနက်သုံးနာရီ။ 517 00:43:18,292 --> 00:43:21,957 Scharfuhrer Bauer ကို ဂိတ်မှာ မေးပါ။ 518 00:43:21,958 --> 00:43:23,666 ငါ့မှာ ရွှေတစ်ထည်၊ 519 00:43:23,667 --> 00:43:26,250 မှာ ထည့်သွင်းချင်ပါတယ်။ လက်ကိုင်ရဲ့အဆုံးဗျ။ 520 00:43:28,167 --> 00:43:29,167 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 521 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 - ဒါကိုကြည့်ပါ။ 522 00:44:08,292 --> 00:44:09,292 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 523 00:44:11,458 --> 00:44:15,292 - ကြည့်စမ်း၊ အရေပြားက ယားတယ်။ အဟာရဆုံးအပိုင်း။ 524 00:44:18,458 --> 00:44:20,542 မင်းရဲ့ ဟင်းရည်ထဲမှာ ငါလည်း တစ်ပိုင်းထည့်ထားတယ်။ 525 00:44:24,292 --> 00:44:25,292 စမ်းကြည့်ပါ။ 526 00:44:31,958 --> 00:44:33,333 စားရမည်။ 527 00:44:34,875 --> 00:44:37,000 အကောင်းဆုံးလက်စားချေမှုမှာ မင်းရှင်သန်ဖို့ပါ။ 528 00:44:40,083 --> 00:44:41,083 Itzhak 529 00:44:41,958 --> 00:44:42,958 - ဟမ်? 530 00:44:44,375 --> 00:44:46,792 - ငါ့မိသားစုလည်း အသတ်ခံရတယ်။ 531 00:45:03,958 --> 00:45:04,833 - နှစ်မိနစ်အတွင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ 532 00:45:04,834 --> 00:45:06,166 လာ၊ မြန်မြန်။ 533 00:45:06,167 --> 00:45:07,167 စလာသည်။ 534 00:45:08,583 --> 00:45:10,624 - ငါပြောနေတာ လီယွန်၊ ဒါလည်း တစ်နည်းတစ်ဖုံ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 535 00:45:10,625 --> 00:45:11,832 ယူကရိန်းအစောင့်တွေကို သုံးနိုင်တယ်။ 536 00:45:11,833 --> 00:45:12,999 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 537 00:45:13,000 --> 00:45:15,791 - ဒါတွေက ဘယ်လောက်သစ္စာရှိလဲ။ ယူကရိန်းနိုင်ငံသား SS ကို? 538 00:45:15,792 --> 00:45:17,624 - သူတို့က SS ကိုမုန်းတယ်။ ငါတို့ကိုမုန်းသလောက်၊ 539 00:45:17,625 --> 00:45:20,749 ဒါပေမယ့် သူတို့က ကြေးစားနဲ့ သူတို့ကိုလည်း ဘယ်သူမှ ပစ်မထားဘူး။ 540 00:45:20,750 --> 00:45:22,041 - ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို အချိန်တိုင်း အသုံးပြုနေပါသည်။ 541 00:45:22,042 --> 00:45:24,582 ရွှေရှာတဲ့အခါဖြစ်ဖြစ်၊ အမျိုးအစားခွဲခန်းရှိ ရတနာများ 542 00:45:24,583 --> 00:45:26,541 ငါတို့က တခါတရံ ခိုးပြီး လာဘ်ထိုးတယ်။ 543 00:45:26,542 --> 00:45:28,291 ယူကရိန်းအစောင့်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို အစားအသောက်တွေ ယူလာပေးတယ်။ 544 00:45:28,292 --> 00:45:30,332 သူတို့ ချမ်းသာပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ အသက်ရှင်နေမယ်။ 545 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 - မင်းအကြံကဘာလဲ။ 546 00:45:31,251 --> 00:45:33,832 - ငါတို့တွေ့ပြီ ဆိုပါစို့ ညာဘက်က ယူကရိန်း၊ 547 00:45:33,833 --> 00:45:35,249 ငါတို့ကို အဆိပ်ယူစေခြင်းငှာ သူ့ကို လာဘ်ထိုး၍၊ 548 00:45:35,250 --> 00:45:36,707 Strychnine, cyanide ။ 549 00:45:36,708 --> 00:45:38,249 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အဆိပ်ရှိတယ်၊ ဒါဆို ဘာလဲ? 550 00:45:38,250 --> 00:45:40,207 - အင်း၊ ဘယ်သူက SS ကျွေးတာလဲ။ 551 00:45:40,208 --> 00:45:41,167 သားသတ်သမားများ။ 552 00:45:41,168 --> 00:45:42,707 သူတို့ကို အဆိပ်ခတ်ခိုင်းတယ်။ 553 00:45:42,708 --> 00:45:44,166 - သူတို့လေးတွေ၊ Samuel ပါ။ 554 00:45:44,167 --> 00:45:45,916 သူတို့အတွက် တာဝန်အရမ်းကြီးတယ်။ 555 00:45:45,917 --> 00:45:46,957 - သင်မှန်ပါတယ်။ 556 00:45:46,958 --> 00:45:48,749 ပြဿနာက ငါတို့က စစ်သားမဟုတ်ဘူး။ 557 00:45:48,750 --> 00:45:50,291 ဘယ်လိုသတ်ရမှန်းမသိဘူး၊ ဘယ်တော့မှ မသတ်ဘူး။ 558 00:45:50,292 --> 00:45:53,082 Roll call လာပါ။ 559 00:45:53,083 --> 00:45:58,083 - Roll call, လာပါ။ 560 00:46:12,542 --> 00:46:14,292 - တပ်ကြပ်ကြီး Bauer က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။ 561 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 562 00:47:23,709 --> 00:47:24,957 ဤနေရာ၌ သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။ 563 00:47:24,958 --> 00:47:29,958 - တပ်ကြပ်ကြီး Bauer က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ အမိန့်ပေးတယ်။ 564 00:47:33,917 --> 00:47:34,917 - ဒီမှာစောင့်။ 565 00:48:18,792 --> 00:48:19,875 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 566 00:48:46,750 --> 00:48:48,957 - မောရှေဘာတွေကြာနေတာလဲ။ 567 00:48:48,958 --> 00:48:50,083 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 568 00:48:57,667 --> 00:48:59,833 - မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ။ 569 00:49:03,250 --> 00:49:07,166 မောရှေ၊ မောရှေ၊ မောရှေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 570 00:49:07,167 --> 00:49:08,125 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ထိခိုက်စေခဲ့တာလား။ 571 00:49:08,125 --> 00:49:08,958 - မရှိပါ။ 572 00:49:08,959 --> 00:49:10,666 - အင်း ဘာလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ 573 00:49:10,667 --> 00:49:11,916 ပြောပြပါ။ 574 00:49:11,917 --> 00:49:15,833 - ငါအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။ ဒါက တပ်ကြပ်ကြီး Bauer ဆီကပါ။ 575 00:49:16,667 --> 00:49:18,957 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 576 00:49:18,958 --> 00:49:21,666 - ရေချိုးခန်းကို ငါမြင်တယ်။ 577 00:49:21,667 --> 00:49:23,291 ပြီးတော့ မိုးရေတွေလည်း မရှိဘူး။ 578 00:49:23,292 --> 00:49:26,958 လူအပေါင်းတို့သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ အထဲသို့ဝင်၍ အသတ်ခံရ၏။ 579 00:49:28,875 --> 00:49:30,292 လူသေအလောင်းတွေ တွေ့တယ်။ 580 00:49:31,875 --> 00:49:34,667 အမျိုးသမီးများ၊ ကလေးငယ်များ။ 581 00:49:35,583 --> 00:49:40,583 အားလုံး တညီတညွတ်တည်း၊ ငါတို့လို အကျဉ်းသားတွေ 582 00:49:41,250 --> 00:49:44,374 သူတို့ကို တွန်းလှည်းပေါ်ပစ်ချပြီး ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 583 00:49:44,375 --> 00:49:48,667 ရေချိုးသွားသူတိုင်း သေပြီ။ 584 00:49:50,417 --> 00:49:54,000 လူတိုင်း၊ Shlomo၊ ငါတို့ တစ်မိသားစုလုံး သေပြီ။ 585 00:50:04,708 --> 00:50:06,249 - ဒါကို မင်းသိတယ်။ 586 00:50:06,250 --> 00:50:08,749 မင်းသိပြီး ငါတို့ကို မပြောဘူး။ 587 00:50:08,750 --> 00:50:10,916 - ငါ့မိသားစုလည်း သေပြီ။ 588 00:50:10,917 --> 00:50:15,707 တပ်ကြပ်ကြီး ကလည်း အဲလိုပြောတယ်ကွ၊ ငါ့ကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။ 589 00:50:15,708 --> 00:50:20,708 - ငါတို့အမေ၊ ငါတို့အဖေ ငါတို့ညီမ အသတ်ခံရတယ်။ 590 00:50:23,833 --> 00:50:25,083 ခုတော့ သတ်ချင်နေပြီ။ 591 00:50:26,000 --> 00:50:27,417 ပြီးတော့ ငါသတ်မယ်။ 592 00:50:39,208 --> 00:50:40,999 - ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကျန်းမာရေးအတွက် ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 593 00:50:41,000 --> 00:50:42,791 သို့သော် ဘုရားသခင်မရှိဘဲ သင်သည် ဤနေရာတွင် မရှင်သန်နိုင်ပါ။ 594 00:50:42,792 --> 00:50:45,416 ရှင်သန်ရန်-- - မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ လီယွန်။ 595 00:50:45,417 --> 00:50:46,749 - ငါ။ 596 00:50:46,750 --> 00:50:48,457 မင်းက ရွှေပန်းထိမ်အသစ်ပါ။ 597 00:50:48,458 --> 00:50:50,041 - Shlomo - ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ Shlomo။ 598 00:50:50,042 --> 00:50:51,333 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 599 00:50:52,625 --> 00:50:54,082 ဒီနေရာကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 600 00:50:54,083 --> 00:50:55,666 မင်းမိသားစုတွေကို ဘယ်မှာသတ်ကြလဲ။ 601 00:50:55,667 --> 00:50:57,207 ကလေးတွေကို သတ်ကြတယ်။ - ဟင့်အင်း၊ 602 00:50:57,208 --> 00:50:59,291 - သီချင်းဆိုတယ်၊ ရယ်တယ်၊ 603 00:50:59,292 --> 00:51:01,416 ဂိမ်းတွေဆော့ရင်း ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ 604 00:51:01,417 --> 00:51:03,041 ဒီမှာတော့ ပွဲတော်တစ်ခုပါပဲ။ 605 00:51:03,042 --> 00:51:04,874 ပြီးတော့ မင်း ဒီဘီလူးတွေအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 606 00:51:04,875 --> 00:51:07,374 မင်း ငါတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ထုပ်ပိုးပေးတယ်။ ဂျာမနီကိုပို့ဖို့ 607 00:51:07,375 --> 00:51:09,417 အဖေ့ရဲ့အဝတ်အစား၊ 608 00:51:14,500 --> 00:51:16,624 - အခု မင်းသိပြီ။ Sobibor အကြောင်းအမှန်တရား 609 00:51:16,625 --> 00:51:18,500 သူတို့အတွက် လက်ဝတ်ရတနာတွေ လုပ်သေးလား။ 610 00:51:19,750 --> 00:51:21,708 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ ငြင်းလိုက်။ 611 00:51:23,042 --> 00:51:25,207 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့လူလို့ မှတ်ယူပါ။ 612 00:51:25,208 --> 00:51:27,207 မင်း သူတို့ကိုသတ်ခိုင်းလို့လား။ 613 00:51:27,208 --> 00:51:30,124 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်သလို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 614 00:51:30,125 --> 00:51:33,625 နေ့တိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ ဝေဒနာကို သိသောစိတ်၊ 615 00:51:37,542 --> 00:51:39,458 ဒီနေရာမှာ လူတိုင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။ 616 00:51:40,583 --> 00:51:44,041 ငါဒီကိုလာတုန်းကငါနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ ငါ့မိန်းမနဲ့ကလေးငယ်။ 617 00:51:44,042 --> 00:51:46,166 သူတို့က ကျွန်မကို ခွဲခန်းထဲမှာ အလုပ်ခေါ်သွားတယ်။ 618 00:51:46,167 --> 00:51:48,332 ဇနီးနဲ့ ကလေး တွေပါ။ ရေချိုးခန်းသို့ ပို့လိုက်သည်။ 619 00:51:48,333 --> 00:51:52,250 နောက်နေ့ကျရင် စီမယ်။ အဝတ်အစားတွေကနေတစ်ဆင့် ငါလာခဲ့တယ်... 620 00:51:57,250 --> 00:51:59,082 သူတို့အဝတ်အစားတွေကို တွေ့သွားတယ်။ 621 00:51:59,083 --> 00:52:00,374 ငါသူတို့ကို မတော်တဆတွေ့တယ်။ 622 00:52:00,375 --> 00:52:02,041 ဒါက သူတို့သေတာကို ငါတွေ့တဲ့နည်းပဲ။ 623 00:52:02,042 --> 00:52:03,542 ငါ့မိန်းမ ငါ့ကလေး။ 624 00:52:06,500 --> 00:52:08,667 ဒါပေမယ့် ရှင်သန်ဖို့က ဘာလုပ်ရမှာလဲ ။ 625 00:52:10,708 --> 00:52:12,749 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သီချင်းဆို ကတယ်။ 626 00:52:12,750 --> 00:52:16,166 တစ်ခါတရံမှာ ဟာသလုပ်တယ်၊ ချစ်တယ်။ 627 00:52:16,167 --> 00:52:18,167 မဟုတ်ရင် ငါတို့ တစ်သက်လုံး ငြင်းတယ်။ 628 00:52:19,958 --> 00:52:22,291 ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်စေဖို့ ငါတို့က သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 629 00:52:22,292 --> 00:52:24,374 ပြီးတော့ ငါတို့က အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ရှင်သန်တယ်။ 630 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 ကလဲ့စားချေတယ်။ 631 00:52:26,958 --> 00:52:28,625 တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ 632 00:52:30,542 --> 00:52:31,542 သင်နားလည်ပါသလား? 633 00:52:32,375 --> 00:52:34,167 - လက်စားချေဖို့ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။ 634 00:52:35,083 --> 00:52:36,708 ငါသေရမယ်ဆိုရင်တောင် 635 00:52:38,000 --> 00:52:39,166 - အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 636 00:52:39,167 --> 00:52:41,999 - မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 637 00:52:42,000 --> 00:52:43,667 - မင်းအသက်ကြီးပြီ။ 638 00:53:08,625 --> 00:53:11,583 - Wagner ဖြစ်မယ်။ ဒီနေ့ သူ့အလှည့်ကျတယ်။ 639 00:53:14,000 --> 00:53:14,833 မဟုတ်ဘူး သူမဟုတ်ဘူး။ 640 00:53:14,833 --> 00:53:15,833 ဤတွင် သူလာပါသည်။ 641 00:53:26,000 --> 00:53:27,917 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။ 642 00:53:29,333 --> 00:53:31,750 ပြီးတော့ အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ ဒီမနက် တိုးတက်နေပြီလား? 643 00:53:48,292 --> 00:53:49,333 - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 644 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 - အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ 645 00:53:52,042 --> 00:53:53,375 - မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 646 00:53:54,833 --> 00:53:56,957 - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 647 00:53:56,958 --> 00:53:59,375 Sobibor တွင် ကလေးမရှိပါ။ 648 00:54:10,792 --> 00:54:11,792 - မဟုတ်ဘူး! 649 00:54:13,125 --> 00:54:14,791 မရှိ 650 00:54:14,792 --> 00:54:15,625 မင်းသူမကိုသတ်မှာလား။ 651 00:54:15,626 --> 00:54:16,999 - ဒီနေ့ စိတ်ကောင်းနေလို့၊ 652 00:54:17,000 --> 00:54:19,207 ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။ 653 00:54:19,208 --> 00:54:20,457 - မရှိပါ။ 654 00:54:20,458 --> 00:54:21,292 - ငါတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။ 655 00:54:21,293 --> 00:54:22,791 မင်းက ကံကောင်းတဲ့မိန်းမ။ 656 00:54:22,792 --> 00:54:24,791 - ငါ့ကလေးကိုပေးပါ။ 657 00:54:34,000 --> 00:54:35,166 - မင်း နားမလည်ဘူး။ 658 00:54:35,167 --> 00:54:37,707 ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။ 659 00:54:37,708 --> 00:54:39,083 တော်တော်ဆန်းပါတယ်။ 660 00:54:42,792 --> 00:54:46,208 - မင်းရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါ ရွံ့ရှာမိတယ် နာဇီလူယုတ်မာ။ 661 00:55:07,292 --> 00:55:08,792 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 662 00:55:10,333 --> 00:55:11,333 ငါတို့ထွက်ရမယ်။ 663 00:55:13,708 --> 00:55:16,999 ပင်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊ ငါတို့ လွတ်မြောက်ပြီ၊ 664 00:55:17,000 --> 00:55:19,124 - ငါတို့ တောထဲကို ပျောက်သွားတယ်။ 665 00:55:19,125 --> 00:55:20,499 အဲဒီမှာ ပါတီစွဲအဖွဲ့တွေရှိတယ်။ 666 00:55:20,500 --> 00:55:22,542 ဒီအဖွဲ့တွေကို တွေ့ပြီး သူတို့နဲ့ ပူးပေါင်းတယ်။ 667 00:55:23,667 --> 00:55:25,416 ဒါပေမယ့် အရင်အရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။ 668 00:55:25,417 --> 00:55:27,417 လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။ 669 00:55:35,042 --> 00:55:37,416 - ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုမိုလွယ်ကူသောနေ့ရက်များထဲမှ ဖြစ်သင့်သည်။ 670 00:55:37,417 --> 00:55:39,208 ဤဒတ်ခ်ျတို့သည် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြုမူလိမ့်မည်။ 671 00:55:54,667 --> 00:55:56,083 - ကျွန်တော်ဒီဟာကိုယူမယ်။ 672 00:55:58,667 --> 00:56:01,749 ဤတွင်၊ သင်၏အိတ်ကို သေချာစစ်ဆေးပါ။ 673 00:56:01,750 --> 00:56:04,000 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ခဏလေး။ 674 00:56:08,875 --> 00:56:10,666 ဒီမှာပါ။ 675 00:56:10,667 --> 00:56:12,874 - အကြံဥာဏ်တွေကို လက်ခံခွင့်မပေးပါဘူး ဆရာမ။ 676 00:56:12,875 --> 00:56:14,957 - အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။ 677 00:56:14,958 --> 00:56:15,792 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 678 00:56:15,793 --> 00:56:20,792 - အင်း ဒါဆို တစ်ခုလောက်သာ Holland မှ အမှတ်တရလက်ဆောင်။ 679 00:56:20,917 --> 00:56:23,957 တခြား ဒတ်ခ်ျတွေ ရှိပါသလား။ လူတွေ ဒီကို ရောက်နေပြီလား။ 680 00:56:23,958 --> 00:56:26,207 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပထမဆုံးပဲ။ Holland မှရထား။ 681 00:56:26,208 --> 00:56:31,208 ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်။ 682 00:56:43,292 --> 00:56:46,124 - ဒီမှာ မင်းရဲ့အိတ် စစ်ဆေးပါ၊ မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။ 683 00:56:46,125 --> 00:56:49,124 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 684 00:56:49,125 --> 00:56:49,958 - အထည်ချုပ်တွေ တောင်းတဲ့အခါ 685 00:56:49,959 --> 00:56:51,541 သို့မဟုတ် အဝတ်လျှော်ခန်းများသည် သင့်လက်ကို မြှင့်တင်လိုက်ပါ။ 686 00:56:51,542 --> 00:56:53,916 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 687 00:56:53,917 --> 00:56:55,333 - ဘာကြောင့်လဲ? - လုပ်သာလုပ်ပါ။ 688 00:57:28,375 --> 00:57:30,750 - SS ကိုကြည့်ပါ၊ သူတို့က ရယ်နေတာပဲ။ 689 00:57:33,708 --> 00:57:35,041 လူယုတ်မာ။ 690 00:57:35,042 --> 00:57:36,707 - သူတို့အတွက် ငါတို့သေရုံတင်မကဘူး၊ 691 00:57:36,708 --> 00:57:39,375 သူတို့အတွက် ငါတို့က ကတယ်။ မိုက်မဲဝံသဖျော်ဖြေ။ 692 00:57:45,542 --> 00:57:46,708 - အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 693 00:57:47,917 --> 00:57:49,166 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရိုးရာအက။ 694 00:57:49,167 --> 00:57:51,208 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။ 695 00:57:52,667 --> 00:57:55,792 ကဲ အားလုံးပဲ ကကြ၊ ကစားကြ။ 696 00:58:01,458 --> 00:58:03,957 အားလုံးကို သာယာပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။ 697 00:58:03,958 --> 00:58:04,958 စလာသည်။ 698 00:58:06,708 --> 00:58:07,708 ကချေသည် ။ 699 00:58:08,958 --> 00:58:10,792 ပျော်ရွှင်စွာ ကခုန်ကြပါစို့။ 700 00:58:12,750 --> 00:58:14,125 ကကြ၊ လာ၊ ကကြစို့။ 701 00:58:16,542 --> 00:58:17,708 - ဂုဏ်​​ဆောင်​ရမလား။ 702 00:58:23,417 --> 00:58:26,124 - ကကြစို့၊ လာ။ 703 00:58:26,125 --> 00:58:27,125 စလာသည်။ 704 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 - မင်္ဂလာပါ Bajle။ 705 00:58:35,708 --> 00:58:36,708 - မင်္ဂလာပါ။ 706 00:58:38,833 --> 00:58:40,291 - မင်းက လှလှပပ ကတယ်။ 707 00:58:40,292 --> 00:58:41,292 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 708 00:58:43,250 --> 00:58:45,582 - မင်းက Sobibor တစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တာလား။ 709 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 - ဟုတ်ကဲ့။ 710 00:58:47,667 --> 00:58:49,667 - မင်းမိသားစု ဘယ်မှာလဲ 711 00:58:51,000 --> 00:58:54,041 - သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။ 712 00:58:54,042 --> 00:58:55,749 ငါတစ်ယောက်တည်း။ 713 00:58:55,750 --> 00:58:57,417 - ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း။ 714 00:59:08,250 --> 00:59:11,250 ငါ့နာမည်က ချောင်။ - ငါ Selma ပါ၊ ဟဲလို။ 715 00:59:12,458 --> 00:59:13,458 - မင်္ဂလာပါ။ 716 00:59:15,583 --> 00:59:18,750 မင်း ငါနဲ့ အတူ ကမှာလား။ - အိုး..။ 717 00:59:21,542 --> 00:59:23,958 - လာ၊ လာ။ 718 00:59:26,042 --> 00:59:28,457 - မင်းကြည့်ရတာ မင်းကခုန်ချင်ပုံပဲ။ 719 00:59:28,458 --> 00:59:30,792 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။ 720 00:59:32,500 --> 00:59:34,083 - မင်းငါ့ကို ပြချင်တာလား။ 721 00:59:36,167 --> 00:59:37,167 - ဒါပေမယ့် မရယ်နဲ့။ 722 00:59:38,750 --> 00:59:40,167 - ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းပဲဖြစ်နိုင်တယ်။ 723 00:59:45,125 --> 00:59:47,957 - ကကြစို့၊ လာ။ 724 00:59:47,958 --> 00:59:49,541 စလာသည်။ 725 00:59:49,542 --> 00:59:51,332 ကကြစို့။ 726 00:59:51,333 --> 00:59:52,167 ခံစားပါ။ 727 00:59:52,168 --> 00:59:53,749 - တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 728 00:59:53,750 --> 00:59:59,207 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 729 00:59:59,208 --> 01:00:01,082 တစ်နှစ်သုံး။ 730 01:00:01,083 --> 01:00:03,583 - ငါကလူတွေကိုအမြဲတွေ့တယ်။ အကြံဉာဏ်ပေးဖို့ သင့်ထံလာပါ။ 731 01:00:04,667 --> 01:00:06,917 - ငါတို့စကားပြောတယ်၊ အချိန်ကုန်တယ်။ 732 01:00:10,833 --> 01:00:15,125 -ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါတတ်​နိုင်​ရင်​ အမြဲကူညီပါ၊ ဒါပဲပြောပါ။ 733 01:00:16,292 --> 01:00:18,375 - Bajle ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။ 734 01:00:19,500 --> 01:00:23,208 ဒီလိုမျိုး ပြောချင်ပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ 735 01:00:27,000 --> 01:00:31,666 - မင်းသိအောင် ငါပြောပြမယ်။ ထိုကဲ့သို့သော အရာများကို မည်သို့ပြောမည်နည်း။ 736 01:00:31,667 --> 01:00:34,000 Shlomo ငါ 26 နှစ်။ 737 01:00:35,125 --> 01:00:37,208 ဘာလို့ တစ်ခုမှ မမေးဘူး။ ငယ်ငယ်တုန်းက မိန်းကလေးတွေလား? 738 01:00:38,625 --> 01:00:40,916 - အရင်က ပန်းသီးမစားဖူးရင် 739 01:00:40,917 --> 01:00:42,333 အစိမ်းရောင်ကို မလိုချင်ဘူး။ 740 01:00:45,417 --> 01:00:48,125 Bajle၊ ဘယ်တော့လဲ။ 741 01:00:52,625 --> 01:00:53,625 - ငါတို့တွေ့မယ်။ 742 01:01:13,167 --> 01:01:14,667 - Wagner လာပါပြီ။ 743 01:01:21,875 --> 01:01:23,125 - အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။ 744 01:01:26,542 --> 01:01:28,624 SS လက်စွပ်များကို မည်သည့်အချိန်တွင် အပြီးသတ်မည်နည်း။ 745 01:01:28,625 --> 01:01:31,457 - ဒီနေ့ နောက်ဆုံး ပြီးမယ် ခင်ဗျာ။ 746 01:01:31,458 --> 01:01:33,082 - ငါ့မှာ အော်ဒါရှိတယ်။ တပ်မှူး Reichleitner 747 01:01:33,083 --> 01:01:34,457 ရွှေပန်းထိမ်ဆိုင်ပိတ်ရန် 748 01:01:34,458 --> 01:01:35,292 လက်စွပ်အားလုံးပြီးသောအခါ၊ 749 01:01:35,293 --> 01:01:36,749 - ဘာကြောင့်လဲ? 750 01:01:36,750 --> 01:01:37,958 -ဘာကြောင့်အရေးမကြီးပါဘူး။ 751 01:01:40,083 --> 01:01:41,791 အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 752 01:01:41,792 --> 01:01:43,207 ငါ မင်းကို ခေါင်းဖြစ်အောင် လုပ်နေတယ်။ စက်ပြင်ဆိုင်၏ 753 01:01:43,208 --> 01:01:44,957 မင်းမှာ ယောက်ျားလေးငါးယောက်ရှိမယ်။ 754 01:01:44,958 --> 01:01:46,582 မင်းလက်အောက်မှာ ပင်ပန်းမှုတွေ အများကြီးပဲ။ 755 01:01:46,583 --> 01:01:49,708 မင်းအသက်ရှင်ချင်ရင် မင်းလုပ်မယ်။ မှန်ကန်ကြောင်းကို ကြည့်ပါ။ 756 01:01:51,125 --> 01:01:52,999 အဲဒါကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားလို့ရတယ်။ 757 01:01:53,000 --> 01:01:55,249 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - မောရှေ။ 758 01:01:55,250 --> 01:01:56,250 - ဩ။ 759 01:01:58,625 --> 01:02:00,042 ယုဒရှင်ဘုရင်။ 760 01:02:02,833 --> 01:02:04,582 မင်းအလုပ်လုပ်ပြီး အိပ်မယ်။ စက်ပြင်ဆိုင်တွင် 761 01:02:04,583 --> 01:02:07,499 ညဥ့်အခါ၌ လျှို့ဝှက်စွာ ဆက်လက်၍ နေလိမ့်မည်။ 762 01:02:07,500 --> 01:02:10,916 ငါ့အတွက် ရွှေလက်ဝတ်ရတနာလုပ်ရန် အကြင်သူသည် သင်တို့ဆီသို့ ငါစေလွှတ်၏။ 763 01:02:10,917 --> 01:02:15,042 ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ရှိရင် မှတ်ထားပါ။ မင်းနဲ့ ဘုရင်ငယ်လေး ပေါက်ကြားသွားတယ်။ 764 01:02:16,042 --> 01:02:17,792 ငါးမိနစ်လောက်ကြာရင် သေလိမ့်မယ်။ 765 01:02:18,792 --> 01:02:19,957 နားလည်လား 766 01:02:19,958 --> 01:02:20,958 - ဟုတ်ကဲ့။ 767 01:02:25,708 --> 01:02:28,208 - သခင်၊ Toivi ခင်ဗျာ၊ 768 01:02:29,542 --> 01:02:31,499 - သင့်ကိုယ်သင် တခြားအလုပ်ရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 769 01:02:31,500 --> 01:02:32,583 - ဘာအလုပ်ရှိသေးလဲ ဆရာ။ 770 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 - အခြားအလုပ်တစ်ခုခု။ 771 01:03:28,292 --> 01:03:29,125 - ထပါ၊ ထပါ။ 772 01:03:29,125 --> 01:03:30,125 အိပ်ရာထသည်! 773 01:03:31,083 --> 01:03:32,083 ကောင်းပြီ 774 01:03:34,083 --> 01:03:35,292 25 မင်းအတွက်။ 775 01:03:36,917 --> 01:03:38,458 ပြီးတော့ ရေတွက်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ 776 01:03:39,583 --> 01:03:44,583 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။ 777 01:03:49,042 --> 01:03:51,375 ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ၁၀။ 778 01:03:57,792 --> 01:03:58,792 ၁၁၊၁၂။ 779 01:04:00,542 --> 01:04:03,958 ၁၃း၁၄။ 780 01:04:21,417 --> 01:04:22,667 - Kapo 781 01:04:25,958 --> 01:04:27,458 မြန်မြန် ရွှေ့ပါ။ 782 01:04:28,500 --> 01:04:30,124 လျှောက်ပါ။ 783 01:04:30,125 --> 01:04:32,375 - ဟောဒီမှာ မင်း ရေယူ။ 784 01:04:38,125 --> 01:04:40,624 အလင်းရပြီလား။ - ထင်တာပဲ။ 785 01:04:40,625 --> 01:04:42,000 မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ ခဏစောင့်။ 786 01:04:43,667 --> 01:04:47,166 - ကဲ? - စမ်းချောင်းမှာ ငါ သူ့ကို တိုက်မိသွားတယ်။ 787 01:04:47,167 --> 01:04:49,000 - ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။ 788 01:05:04,333 --> 01:05:05,874 -ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ 789 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 790 01:05:06,709 --> 01:05:08,792 - ဒီမှာနေ၊ ငါကြည့်မယ်။ 791 01:05:28,208 --> 01:05:29,249 Scharfuhrer 792 01:05:29,250 --> 01:05:30,667 Scharfuhrer Wolf 793 01:05:32,167 --> 01:05:35,457 စမ်းချောင်းတွင် အကျဉ်းသားနှစ်ဦး ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 794 01:05:35,458 --> 01:05:36,749 သူတို့မှာ ရိုင်ဖယ်ရှိတယ်။ 795 01:05:36,750 --> 01:05:39,332 - သင်၊ သင်၊ သင်နှင့် သင်သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။ 796 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 စလာသည်။ 797 01:05:43,125 --> 01:05:44,332 - သူတို့ထွက်လာတယ်။ 798 01:05:44,333 --> 01:05:46,416 သွားကြရအောင်။ 799 01:05:46,417 --> 01:05:47,417 သွားတော့။ 800 01:06:40,250 --> 01:06:42,000 - အာရုံစိုက်ထားပါ။ 801 01:06:46,042 --> 01:06:48,667 ဒီမနက် အကျဉ်းသားနှစ်ယောက် မြောက်စခန်းမှ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက် 802 01:06:49,833 --> 01:06:53,374 အခြားအကျဉ်းသား 13 ဦး၏ မှုတ်သွင်းမှုမှာ သံသယမရှိပေ။ 803 01:06:53,375 --> 01:06:57,042 ထိုမိုက်မဲသော ဥပမာသည် လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားသည်။ 804 01:06:58,708 --> 01:07:02,042 အကယ်လို့များ လိုချင်ရင် ပျော်ရွှင်ဖို့၊ ရှေ့ကိုဆက်သွားပါ။ 805 01:07:04,000 --> 01:07:08,374 လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိတော့ဘူး။ ဒီစခန်းမှာ ကြိုးစားမှုတွေ၊ 806 01:07:08,375 --> 01:07:10,749 ထပ်ပြောမယ် ၊ ရှိမယ်။ 807 01:07:10,750 --> 01:07:13,417 ဒီစခန်းမှာ ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားတော့ဘူး။ 808 01:07:15,375 --> 01:07:19,250 ဒါတွေကို ငါတို့သတ်ပစ်မယ်။ 13 သင်​တို့​သည်​ကြည့်​ရှု​ကြ​လော့။ 809 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒီ့ထက်ပိုပြီး လုပ်သွားမှာပါ။ 810 01:07:23,792 --> 01:07:26,832 ဒီလူ တစ်ယောက်ကို ငါတို့ ခွင့်ပြုမယ်။ 811 01:07:26,833 --> 01:07:29,792 သင်တစ်ဦးကို ရွေးချယ်ခြင်း၏ အခွင့်ထူးဖြစ်သည်။ 812 01:07:30,833 --> 01:07:32,250 သေခြင်း၌ သူ၏အဖော်အဖြစ်၊ 813 01:07:33,417 --> 01:07:35,833 26 ယနေ့သေမည်။ 814 01:07:42,625 --> 01:07:44,042 သွား၍ သင်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ရွေးပါ။ 815 01:07:47,500 --> 01:07:50,208 မင်းအားလုံး လမ်းလျှောက်ဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြီးလျှင် သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ရွေးချယ်ပါ။ 816 01:07:51,458 --> 01:07:52,458 ယခုလုပ်ပါ။ 817 01:07:55,542 --> 01:07:57,917 ငါပြောတယ်၊ အခုလုပ်ပါ။ 818 01:08:00,792 --> 01:08:01,792 ယခုလုပ်ပါ။ 819 01:08:02,750 --> 01:08:06,874 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထဲက ဘယ်သူမှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 820 01:08:06,875 --> 01:08:08,542 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 821 01:08:12,667 --> 01:08:13,667 - ရှင်းပြပါရစေ။ 822 01:08:14,875 --> 01:08:16,750 ဒါက ရိုးရိုးသင်္ချာပါ။ 823 01:08:17,750 --> 01:08:20,083 ဒါကြောင့်လည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။ နားလည်ရခက်သည်။ 824 01:08:21,542 --> 01:08:25,832 ယောက်ျား 13 ဆိုရင် 13 ကို မရွေးချယ်ဘူး။ 825 01:08:25,833 --> 01:08:30,333 မင်းနဲ့အတူ ငါ 50 ရွေးမယ်။ 826 01:08:33,500 --> 01:08:35,125 ဒါကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းအတွက်ပဲလေ။ 827 01:08:37,542 --> 01:08:40,667 ၁၃ သို့မဟုတ် ၅၀။ 828 01:09:05,417 --> 01:09:06,417 - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 829 01:10:45,708 --> 01:10:47,125 - ယခုကျွန်ုပ်တို့စတင်ပါ။ 830 01:10:48,458 --> 01:10:52,125 ဒီဟာကို မင်းကြည့်လိမ့်မယ်။ သင်မှတ်မိလိမ့်မည်။ 831 01:10:53,583 --> 01:10:57,542 လှည့်ကြည့်မိရင် အဝေးသို့ မျက်စိမှိတ်ထား 832 01:11:00,250 --> 01:11:04,167 အဲဒီ့လူက ပူးပေါင်းမယ်။ သေလုဆဲဆဲ ၂၆ ယောက်၊ 833 01:11:14,292 --> 01:11:18,625 Scharfuhrer Fallaster - ဟုတ်ကဲ့ Hauptscharfuhrer Wagner။ 834 01:11:20,292 --> 01:11:21,292 သင်၏ရာထူးများကိုယူပါ။ 835 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 - ငါတို့ကို လက်စားချေပါ။ 836 01:11:28,833 --> 01:11:31,250 - မီး။ 837 01:11:45,875 --> 01:11:47,707 - အားလပ်ချိန် လုံလောက်ပါပြီ။ 838 01:11:47,708 --> 01:11:48,875 အားလုံး အလုပ်ပြန်လုပ်ကြ။ 839 01:11:59,542 --> 01:12:01,666 - တခြားသူတွေကို ပြောပြပါ။ 840 01:12:01,667 --> 01:12:03,916 ဒီည မင်းရဲ့ဆိုင်မှာ တွေ့မယ်။ 841 01:12:03,917 --> 01:12:04,917 ရှစ်နာရီ။ 842 01:12:13,250 --> 01:12:15,083 ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 843 01:12:17,500 --> 01:12:20,500 ထွက်ပြေးဖို့ စီစဉ်ပြီးပြီ။ လူအနည်းစုအတွက်၊ 844 01:12:21,917 --> 01:12:24,541 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။ ၁၃ ယောက်က ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 845 01:12:24,542 --> 01:12:26,208 ဒီလိုပဲ ထပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 846 01:12:27,458 --> 01:12:31,582 ရာနဲ့ချီ ထားခဲ့လို့မရဘူး အသတ်ခံရဖို့ နောက်ကွယ်မှာ 847 01:12:31,583 --> 01:12:33,457 သူတို့လည်း ဖြစ်မှာပါ။ 848 01:12:33,458 --> 01:12:36,249 ထို့ကြောင့် လွတ်မြောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ စီစဉ်ရပေမည်။ 849 01:12:36,250 --> 01:12:38,250 Sobibor ရှိ အကျဉ်းသားတိုင်းအတွက် ဖြစ်ပါစေ။ 850 01:12:42,792 --> 01:12:43,792 - လူတိုင်း? 851 01:12:45,708 --> 01:12:47,749 စခန်းသုံးခုရှိ အလုပ်သမားများပင်။ 852 01:12:47,750 --> 01:12:49,458 - ဟုတ်တယ်၊ အားလုံး ၆၀၀။ 853 01:12:50,542 --> 01:12:51,542 မဟုတ်ရင် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 854 01:12:52,458 --> 01:12:54,207 -ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 855 01:12:54,208 --> 01:12:57,999 ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလုပ်ရနိုင်မလဲ။ ဒီနေရာက လူ 600? 856 01:12:58,000 --> 01:12:59,666 - နည်းလမ်းရှိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 857 01:12:59,667 --> 01:13:01,749 ပြီးတော့ အဲဒါကို ငါတို့တွေ့ရမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ 858 01:13:01,750 --> 01:13:02,874 - Leon မှန်ပါတယ်။ 859 01:13:02,875 --> 01:13:05,708 လူ 600 သည် မယုံနိုင်စရာ စိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 860 01:13:06,667 --> 01:13:10,416 Sobibor ရှိလူတိုင်း ဖြစ်ရမည်။ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေခွင့်ရတယ်။ 861 01:13:10,417 --> 01:13:12,125 - အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 862 01:13:16,833 --> 01:13:17,833 ရှလိုမို? 863 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 မောရစ်? 864 01:13:24,292 --> 01:13:25,292 Mundek? 865 01:13:27,625 --> 01:13:28,625 Itzhak? 866 01:13:30,375 --> 01:13:32,249 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သဘောတူတယ်။ 867 01:13:32,250 --> 01:13:35,832 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စိတ်ကိုထားကြရအောင် 868 01:13:35,833 --> 01:13:38,042 ဤအစီအစဥ်သည် အဘယ်အရာဖြစ်သင့်သည်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်။ 869 01:13:39,208 --> 01:13:41,958 ငါတို့ရှာနိုင်ရင် တစ်ခုရှိတယ်။ 870 01:13:45,875 --> 01:13:46,999 - ဒါကကော? 871 01:13:47,000 --> 01:13:50,249 ကျွန်ုပ်၏ လက်သမားဆိုင်တွင် လှေကား အစင်း ၃၀ ဆောက်ပါသည်။ 872 01:13:50,250 --> 01:13:52,667 ၎င်းတို့သည် ၁၂ ပေရှည်သင့်သည်။ 873 01:13:53,542 --> 01:13:54,750 ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 874 01:13:55,583 --> 01:13:58,791 မှောင်မိုက်သောညတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြံစည်းရိုးကို အပြေးအလွှားသွားကြသည်။ 875 01:13:58,792 --> 01:14:00,499 လှေကားတစ်ခုစီဖြင့် လူ ၂၀ လိုက်ပါသွားကြသည်။ 876 01:14:00,500 --> 01:14:01,666 ဇစ်၊ ဇစ်၊ ဇစ်၊ ဇစ်။ 877 01:14:01,667 --> 01:14:05,416 မကြာခင်မှာပဲ လူ ၆၀၀ ပဲရှိတော့တယ်။ 878 01:14:05,417 --> 01:14:06,417 - ဆောက်နိုင်ရင်တောင် 879 01:14:06,418 --> 01:14:08,749 လှေကားတွေကို ဘယ်မှာဝှက်ထားမလဲ။ 880 01:14:08,750 --> 01:14:10,082 - လှေကား 20 ပြုလုပ်ပါ။ 881 01:14:10,083 --> 01:14:11,999 တစ်ယောက်ကို ၃၀ ကျော်။ 882 01:14:12,000 --> 01:14:14,749 သူတို့ကို တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ဖို့ နေရာရှာမယ်။ 883 01:14:14,750 --> 01:14:16,082 ကျွန်တော်မသိပါ။ 884 01:14:16,083 --> 01:14:19,833 - အဘယ့်ကြောင့်နည်း ခြံစည်းရိုးအပြင်ဘက်မှာ မိုင်းကွင်းတွေလား။ 885 01:14:21,500 --> 01:14:23,707 အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး Morris 886 01:14:23,708 --> 01:14:25,166 - ကောင်းပြီ Morris၊ ဆက်စဉ်းစားပါ။ 887 01:14:25,167 --> 01:14:26,832 စိတ်ကူးတိုင်းသည် မှန်ကန်ပေမည်။ 888 01:14:26,833 --> 01:14:27,750 - ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအကြောင်း ပြောကြရအောင်။ 889 01:14:27,751 --> 01:14:32,249 - Itzhak၊ အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။ အနည်းဆုံး ကိုက် 50 ရှည်ပါစေ။ 890 01:14:32,250 --> 01:14:34,707 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ - အရေးမကြီးဘူး။ 891 01:14:34,708 --> 01:14:37,249 ဒါကို တူးနိုင်တယ်ဆိုပါစို့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းနှင့် အညစ်အကြေးများကို ဝှက်ထားပါ။ 892 01:14:37,250 --> 01:14:39,457 ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ စတင်သည်ဆိုပါစို့ ညသန်းခေါင်မှာ ထွက်ပြေးတယ်။ 893 01:14:39,458 --> 01:14:41,541 ပြီးတော့ ငါတို့ လူ 600 ကို တစ်မိနစ် ပေးပါ။ 894 01:14:41,542 --> 01:14:43,082 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကိုဖြတ်၍ တွားသွားပါ။ 895 01:14:43,083 --> 01:14:44,124 တောထဲသို့ ပြေးဝင်၍၊ 896 01:14:44,125 --> 01:14:46,832 တစ်မိနစ်၊ မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် စိတ်ထဲမထားပါနဲ့၊ 897 01:14:46,833 --> 01:14:49,457 ၎င်းသည် 600 မိနစ်၊ 10 နာရီအထိထပ်လောင်းသည်။ 898 01:14:49,458 --> 01:14:51,791 ကျနော်တို့ ထွက်ပြေးနေရတုန်းပဲ။ မနက် ၁၀ နာရီ။ 899 01:14:51,792 --> 01:14:53,832 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လာရမယ်။ မကြာခင်မှာ တကယ့်အစီအစဥ်တစ်ခုနဲ့ 900 01:14:53,833 --> 01:14:56,500 - အဲဒါရှိတယ်၊ ငါတို့တွေ့နိုင်တယ်။ 901 01:14:57,417 --> 01:15:00,500 မနက်ဖြန်မှ ပြန်ဆုံမယ်။ 902 01:15:35,417 --> 01:15:36,750 - ချီတက်ပွဲ၊ ချီတက်ပွဲ။ 903 01:15:47,708 --> 01:15:49,125 ရပ်ပါ၊ ချီတက်ပါ ။ 904 01:16:00,625 --> 01:16:02,624 - ရုရှားစစ်သားများ။ 905 01:16:02,625 --> 01:16:04,624 - သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 906 01:16:04,625 --> 01:16:07,041 - သူတို့တစ်တွေ အတွက် ဖြစ်သင့်တယ်။ စစ်သုံ့ပန်းစခန်း။ 907 01:16:07,042 --> 01:16:09,042 သူတို့အားလုံးက ဂျူးတွေဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဖြစ်နိုင်စရာ။ 908 01:16:23,667 --> 01:16:25,499 - မင်းရုရှားအကြောင်းသိချင်တယ်။ 909 01:16:25,500 --> 01:16:27,332 သူတို့အားလုံးက ဂျူးလူမျိုးတွေပါ။ 910 01:16:27,333 --> 01:16:29,667 လေးလံအောင် လုပ်နေကြတာ မြောက်ဦးစခန်းတွင် အလုပ်သမား၊ 911 01:16:31,292 --> 01:16:32,292 - ကျေးဇူးပါ။ 912 01:16:34,750 --> 01:16:36,082 သူတို့ရဲ့ အရာရှိက ကျွန်တော့်ကို တွေ့မှာလား။ 913 01:16:36,083 --> 01:16:38,207 ဒီည အမျိုးသမီးတန်းလျားမှာ။ 914 01:16:38,208 --> 01:16:39,042 -ဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး၊ 915 01:16:39,043 --> 01:16:41,083 ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 916 01:17:10,333 --> 01:17:11,499 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 917 01:17:11,500 --> 01:17:13,624 ကဲ... သူဘယ်လိုနေလဲ ဆိုတာပဲ ကြည့်ရမှာပါ။ 918 01:17:13,625 --> 01:17:15,791 သူ ငါတို့ကို ယုံမှာလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 919 01:17:15,792 --> 01:17:17,125 -ဒါမှမဟုတ် သူ့ကိုယုံမှာလား။ 920 01:17:19,208 --> 01:17:21,291 - အရပ်သားများနှင့် စစ်သားများ၊ ရုရှား၊ 921 01:17:21,292 --> 01:17:23,042 အစွန်းအထင်းတွေက အချင်းချင်း အားကိုးတယ်။ 922 01:17:23,875 --> 01:17:25,457 ကျွန်တော်မသိပါ။ 923 01:17:25,458 --> 01:17:27,875 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။ 924 01:17:29,083 --> 01:17:30,708 - သူတို့ လွတ်မြောက်မယ် ထင်လား။ 925 01:17:32,208 --> 01:17:34,125 - သူတို့ ထွက်ပြေးရင် ငါတို့ ပေးမယ်။ 926 01:17:40,583 --> 01:17:43,791 ဗိုလ်ကြီး၊ ငါ Leon Feldhendler ပါ။ 927 01:17:43,792 --> 01:17:45,249 - Alexander Pechersky ။ 928 01:17:45,250 --> 01:17:47,249 - ဒါက Samuel Freiberg။ 929 01:17:47,250 --> 01:17:49,332 - ဝမ်းသာစရာ၊ ဒုဗိုလ် Perchersky။ 930 01:17:49,333 --> 01:17:50,916 - လူတိုင်းက ငါ့ကို Sasha လို့ခေါ်တယ်။ 931 01:17:50,917 --> 01:17:52,832 ၎င်းသည်အချိန်နှင့်စွမ်းအင်ကိုသက်သာစေသည်။ 932 01:17:52,833 --> 01:17:53,708 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 933 01:17:53,709 --> 01:17:54,916 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းသိချင်ပါတယ်။ 934 01:17:54,917 --> 01:17:56,374 ပြင်ပကမ္ဘာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ 935 01:17:56,375 --> 01:17:57,916 ငါတို့ကို ပြောပြမှာလား။ 936 01:17:57,917 --> 01:17:58,750 - ဟုတ်ပါတယ်။ 937 01:17:58,751 --> 01:18:00,207 - စစ်ပွဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 938 01:18:02,875 --> 01:18:04,416 - ကျေးဇူးပြု၍ 939 01:18:04,417 --> 01:18:06,416 - မင်းရဲ့စစ်တပ်က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 940 01:18:06,417 --> 01:18:10,167 ငါတို့က ခြောက်မိုင်ကနေ ၇၀၀ လောက်ဝေးတယ်။ 941 01:18:11,125 --> 01:18:14,457 နာဇီတွေကို ငါတို့က ပြန်ချေပတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ နှေးကွေးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။ 942 01:18:14,458 --> 01:18:15,666 - အနီးနားတွင် ပါတီဝင်များ ရှိပါသလား။ 943 01:18:15,667 --> 01:18:16,916 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ 944 01:18:16,917 --> 01:18:19,083 - သူတို့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 945 01:18:20,750 --> 01:18:24,458 ဒီမှာကြောက်နေတယ်၊ ​​ငါတို့ကိုယ်တိုင်ကူညီရမယ်။ 946 01:18:32,625 --> 01:18:34,625 အချင်းချင်း ပွင့်လင်းကြပါစေ။ 947 01:18:35,917 --> 01:18:37,749 မင်းငါ့ကို ဒီမှာနေခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 948 01:18:37,750 --> 01:18:39,707 ရုရှားစစ်သားတွေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။ 949 01:18:39,708 --> 01:18:40,708 - မရှိပါ။ 950 01:18:41,833 --> 01:18:43,457 - ဒါဆို မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 951 01:18:43,458 --> 01:18:45,416 - တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်မှုရှိမရှိကြည့်ဖို့။ 952 01:18:45,417 --> 01:18:47,541 - ညမထွက်ရ၊ ညမထွက်ရ။ 953 01:18:47,542 --> 01:18:49,000 - ငါမင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ? 954 01:18:51,458 --> 01:18:52,957 - ကျွန်ုပ်တို့သည် သေမင်းတမန်စခန်းတွင်ရှိသော ဂျူးနှစ်ဦးဖြစ်သည်။ 955 01:18:52,958 --> 01:18:54,582 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့အတူတကွနည်းလမ်းတစ်ခုဖန်တီးနိုင်တယ်။ 956 01:18:54,583 --> 01:18:57,332 ရှင်သန်ခြင်း၏အတိတ်ကဘာလဲ သူတို့သည် ငါတို့အတွက် ကြံစည်ကြပြီ။ 957 01:18:57,333 --> 01:18:59,249 - ငါတို့ တန်းလျားကို ပြန်ရမယ်။ 958 01:18:59,250 --> 01:19:00,582 - ၁၀ နာရီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 959 01:19:00,583 --> 01:19:03,707 ကောင်းသောညပါ လီယွန်။ 960 01:19:03,708 --> 01:19:04,874 - မင်္ဂလာညပါ ဆာရှာ။ 961 01:19:04,875 --> 01:19:06,292 - ရှမွေလ။ - ကောင်းသောညပါ။ 962 01:19:09,875 --> 01:19:11,416 - သူက ကျွန်တော်တို့ကို ယုံကြည်စေချင်တယ်။ 963 01:19:11,417 --> 01:19:12,958 - ဘာလုပ်ဖို့လဲ။ 964 01:19:14,333 --> 01:19:16,332 - ငါသေချာမသိဘူး။ 965 01:19:16,333 --> 01:19:17,333 - လွတ်မြောက်ခြင်းလား။ 966 01:19:18,500 --> 01:19:20,167 - ဟမ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 967 01:19:21,125 --> 01:19:22,458 - ဘာကြောင့် အရပ်သားတွေ လိုအပ်တာလဲ။ 968 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 ငါတို့က စစ်သားတွေ။ 969 01:19:25,000 --> 01:19:26,542 ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသည်။ 970 01:19:27,542 --> 01:19:28,917 သူက ငါတို့ကို သုံးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 971 01:19:30,958 --> 01:19:34,375 - ဒီနေရာကို သူသိတယ်။ 972 01:19:35,292 --> 01:19:38,500 အပြင်ထွက်ဖို့ သူ့ကိုသုံးသင့်တယ်။ 973 01:19:46,375 --> 01:19:47,375 - စလာသည်။ 974 01:19:48,042 --> 01:19:49,042 မြန်မြန်။ 975 01:19:57,083 --> 01:19:58,917 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 976 01:20:04,625 --> 01:20:05,999 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 977 01:20:06,000 --> 01:20:07,124 - ပြီးခါနီးပါပြီ ခင်ဗျာ။ 978 01:20:07,125 --> 01:20:10,499 - မှားနေပြီ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 979 01:20:10,500 --> 01:20:12,667 မင်းမှာ ၁၀ မိနစ်ရှိပြီ။ လူတိုင်းကို ကျွေးမွေးခဲ့တယ်။ 980 01:20:13,500 --> 01:20:15,041 ဒီနေ့ အပိုအလုပ်ရှိတယ်။ 981 01:20:15,042 --> 01:20:16,125 စတင်ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ 982 01:20:51,625 --> 01:20:54,791 ၁၀ မိနစ်။ - ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ် ခင်ဗျာ။ 983 01:20:54,792 --> 01:20:56,582 - ဒါပေမယ့် မခက်ပါဘူး။ 984 01:21:19,625 --> 01:21:22,749 - မလုပ်ပါနဲ့၊ သူတို့က မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။ 985 01:21:22,750 --> 01:21:24,291 - ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။ 986 01:21:24,292 --> 01:21:26,082 Kapos က ဒီလူတွေကို အလုပ်ထွက်ခိုင်းတယ်။ 987 01:21:46,458 --> 01:21:48,750 - ငါအများကြီးပါပဲ။ မင်းအတွက် စီစဉ်ထားတဲ့ အလုပ်။ 988 01:22:07,000 --> 01:22:10,541 ထွက်သွားပါ အားလုံး၊ အခုလုပ်ပါ။ 989 01:22:15,125 --> 01:22:16,083 - သတိထားပါ။ 990 01:22:16,084 --> 01:22:18,833 တတ်အားသရွေ့ ငါတို့ကိုသာ လိုအပ်တယ်။ ရထားတွေ ဆက်ဝင်လာတယ်။ 991 01:22:22,083 --> 01:22:23,167 လွတ်မြောက်ရမယ်။ 992 01:22:24,792 --> 01:22:27,624 - ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်နှစ်ရက် လွတ်မြောက်မလဲ။ 993 01:22:27,625 --> 01:22:30,917 - Sobibor ရှိအကျဉ်းသားတိုင်း၊ 600 အားလုံး။ 994 01:22:32,167 --> 01:22:34,041 - စခန်းတစ်ခုလုံး? 995 01:22:44,000 --> 01:22:45,667 - [Frenzel ထွက်သွားပါ။ 996 01:22:47,833 --> 01:22:51,542 - ဘယ်သူတွေများလဲ။ ထွက်ပြေးဖို့ အစီအစဉ်ကို သိတယ်။ 997 01:22:53,750 --> 01:22:55,124 အောင်မြင်ဖို့အခွင့်အလမ်းနည်းတယ်။ 998 01:22:55,125 --> 01:22:56,125 - ဟုတ်ပါတယ်။ 999 01:22:56,126 --> 01:22:58,166 အဲဒါကြောင့် လုံးဝကို မရှိမဖြစ်ပါ။ 1000 01:22:58,167 --> 01:23:00,999 လျှို့ဝှက်ထားရလိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ။ 1001 01:23:01,000 --> 01:23:03,291 ဒါမှ လူတိုင်းက အခွင့်အရေးရမှာပေါ့။ 1002 01:23:03,292 --> 01:23:06,666 - ငါအသေးစိတ်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ စခန်းတစ်ခုလုံးမြေပုံ။ 1003 01:23:06,667 --> 01:23:07,832 - ငါတို့ အဲဒါ မင်းအတွက် ရနိုင်တယ်။ 1004 01:23:07,833 --> 01:23:09,957 သင့်အတွက် အတော်လေး ကောင်းမွန်သော မြေပုံကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိနိုင်ပါသည်။ 1005 01:23:09,958 --> 01:23:11,958 စခန်းအပြင်ဘက်ရှိ မိုင်းကွင်းများ၊ 1006 01:23:12,833 --> 01:23:14,499 - မိုင်းဖီးလ်? 1007 01:23:14,500 --> 01:23:15,916 - မိုင်းကွင်း။ 1008 01:23:15,917 --> 01:23:17,166 ရှေ့တံခါးကလွဲလို့၊ 1009 01:23:17,167 --> 01:23:19,417 ၎င်းသည်တစ်ဝိုက်တွင်လည်ပတ်နေသည်။ စခန်းပတ်လည်။ 1010 01:23:21,375 --> 01:23:24,957 ငါတို့အတွက် ဘယ်လောက်ထိကြောက်နေကြလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။ 1011 01:23:27,917 --> 01:23:31,416 - ဒါကိုလည်း သိဖို့လိုတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်သမျှ 1012 01:23:31,417 --> 01:23:34,291 SS နှင့် ယူကရိန်းစောင့်တပ်များအကြောင်း။ 1013 01:23:34,292 --> 01:23:37,041 ဘယ်နှစ်ယောက်၊ ဘာတွေလုပ်ကြတာလဲ။ 1014 01:23:37,042 --> 01:23:38,416 - ငါတို့ အဲဒါ မင်းအတွက် ရနိုင်တယ်။ 1015 01:23:38,417 --> 01:23:42,707 - အခု ငါတို့နှစ်ယောက် လုပ်နိုင်ပြီ။ ညတိုင်းမတွေ့ဘူး 1016 01:23:42,708 --> 01:23:45,166 တယောက်တည်း၊ အတူတူစကားပြောတယ်။ 1017 01:23:45,167 --> 01:23:48,417 သံသယမ၀င်ဘဲ ဘယ်လိုတွေ့ဆုံနိုင်မလဲ။ 1018 01:23:49,458 --> 01:23:51,792 - ကောင်းပြီ SS က ငါ့ကို ဒီမှာ တွေ့ဖူးတယ်။ 1019 01:23:55,250 --> 01:23:56,707 ရည်းစားရှိရင်၊ 1020 01:23:56,708 --> 01:23:58,582 ညတိုင်း သူ့ဆီလာလည်မယ်။ 1021 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 အဲဒါက သူတို့အတွက် ပုံမှန်ဖြစ်မှာပါ။ 1022 01:24:00,167 --> 01:24:02,624 မင်းကို မိန်းမယူရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 1023 01:24:02,625 --> 01:24:05,249 တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။ လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချရသော။ 1024 01:24:05,250 --> 01:24:06,667 ငါ့ကို 24 နာရီပေးပါ။ 1025 01:24:35,042 --> 01:24:37,082 - မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ 1026 01:24:37,083 --> 01:24:41,000 - သူအိပ်နေတယ်။ လက်သမားဆိုင်၌။ 1027 01:25:01,250 --> 01:25:03,125 - ဟိုမှာ နမ်းဖို့ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ 1028 01:25:06,833 --> 01:25:09,375 - ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ငယ်ငယ်က ပိုစတာတွေ။ 1029 01:25:10,333 --> 01:25:12,124 - ငယ်ငယ်တုန်းက 1030 01:25:12,125 --> 01:25:14,792 - ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကိုမလာခင်။ 1031 01:26:55,833 --> 01:26:57,333 - Oberkapo - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1032 01:26:59,167 --> 01:27:00,750 - သူတို့ကြည့်တာ ကြာပြီ။ 1033 01:27:01,917 --> 01:27:04,249 သေချာတာပေါ့၊ သူတို့ အခု နားလည်သွားပြီ 1034 01:27:04,250 --> 01:27:06,207 Reich မှဘယ်သူမှမခိုးဘူး။ 1035 01:27:06,208 --> 01:27:08,041 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1036 01:27:08,042 --> 01:27:13,042 ပယ်ထားသည်။ 1037 01:27:14,542 --> 01:27:15,999 - Berliner က သူတို့ကို လှည့်ပေးတယ်။ 1038 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 မနေ့ညက သူတို့ကိုကြည့်နေတာတွေ့တယ်။ 1039 01:27:19,750 --> 01:27:21,000 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Toivi။ 1040 01:27:32,333 --> 01:27:34,082 - မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Luka ပါ။ 1041 01:27:34,083 --> 01:27:36,042 - Sasha၊ မင်္ဂလာပါ။ 1042 01:27:43,625 --> 01:27:48,082 အဲဒီလို အကျဉ်းချုံးပြီး အသိမိတ်ဆွေအတွက်ပါ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခုပါ။ 1043 01:27:49,001 --> 01:27:50,874 - မြင်မြင်ချင်းချစ်မိသည်။ 1044 01:27:50,875 --> 01:27:52,208 အဲဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေပါ။ 1045 01:27:55,208 --> 01:27:56,583 - လှပသောညတစ်ညဖြစ်သည်။ 1046 01:27:57,708 --> 01:28:01,125 - လကိုကြည့်ပါ၊ ဆာရှာ။ - ဆာရှာဘုတ်ကိုကြည့်ပါ။ 1047 01:28:05,417 --> 01:28:08,749 အသားဖြူချင်လား - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာရှိတယ်။ 1048 01:28:08,750 --> 01:28:09,750 - ယူမယ်နော်။ 1049 01:28:16,333 --> 01:28:18,417 - မမှောင်ခင် သွားသင့်တယ်။ 1050 01:28:19,292 --> 01:28:22,207 လုံလောက်တဲ့အလင်းရောင်ကိုရှာပါ။ တောထဲကို လျှောက်သွားတယ်။ 1051 01:28:22,208 --> 01:28:23,791 ငါတို့ကိုလိုက်ရှာဖို့ မှောင်လွန်းတယ်။ 1052 01:28:23,792 --> 01:28:26,499 အဲဒါက ငါတို့ကို ခေါင်းတစ်လုံးပေးလိမ့်မယ်။ နံနက်တိုင်အောင် စတင်ပါ။ 1053 01:28:26,500 --> 01:28:27,500 - မှန်တယ်။ 1054 01:28:30,500 --> 01:28:32,832 - လျှပ်စစ်ပညာရှင် ရှိပါသလား။ 1055 01:28:32,833 --> 01:28:35,582 သင်ယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ Abraham Weiss။ 1056 01:28:35,583 --> 01:28:37,374 သူက ဒီမှာ လျှပ်စစ်အလုပ်တွေ လုပ်တယ်။ 1057 01:28:37,375 --> 01:28:40,249 - ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ နောက်ဆုံးလုပ်တဲ့အရာတွေထဲမှာ၊ 1058 01:28:40,250 --> 01:28:44,624 ကျွန်တော်တို့ လျှပ်စစ်ဖြတ်တာလား။ လိုင်းများနှင့်တယ်လီဖုန်း။ 1059 01:28:44,625 --> 01:28:47,333 သူတို့နဲ့ ထားခဲ့လိမ့်မယ်။ ယခု အကူအညီတောင်းရန် နည်းလမ်း။ 1060 01:28:48,750 --> 01:28:49,917 - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1061 01:28:52,542 --> 01:28:57,207 - ဒီမှာ sS ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - ယူကရိန်း ၁၆ နှင့် ၁၂၅။ 1062 01:28:57,208 --> 01:28:59,416 - ယူကရိန်းနိုင်ငံသားအားလုံးက လက်နက်ကိုင်နေကြတာ ဟုတ်လား။ 1063 01:28:59,417 --> 01:29:01,417 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ ခွန်အားတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1064 01:29:03,125 --> 01:29:08,083 - ဒါပေမယ့် ဖြတ်လိုက်တာနဲ့ ဦးနှောက်ခွန်အားက အသုံးမဝင်ဘူး။ 1065 01:29:09,083 --> 01:29:11,333 - 16 SS ကို တစ်ပြိုင်နက် ဘယ်လို ဖယ်ရှားရမလဲ။ 1066 01:29:16,667 --> 01:29:18,707 - ငါ့ယောက်ျားလား မသိဘူး။ သတ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။ 1067 01:29:18,708 --> 01:29:21,875 - ဒါပေမယ့် SS ကို သတ်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်အတွက် သော့ချက်ဖြစ်ပါသည်။ 1068 01:29:32,875 --> 01:29:35,791 - ငါ့မှာ အပ်ချုပ်သမားရှိတယ်၊ ငါ့မှာ လက်သမား၊ ငါ့မှာ ဖိနပ်ချုပ်သမား နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1069 01:29:35,792 --> 01:29:37,583 ဂျုံကြိတ်စက်ကို ပြေးခဲ့တယ်။ 1070 01:29:38,917 --> 01:29:41,416 - စစ်မဖြစ်မီက ကျွန်တော်သည် စာအုပ်ထိန်းသိမ်းသူဖြစ်သည်။ 1071 01:29:41,417 --> 01:29:42,791 ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးတယ်။ 1072 01:29:42,792 --> 01:29:43,958 သီချင်းတွေရေးတယ်။ 1073 01:29:45,542 --> 01:29:47,458 လုပ်ရမှာမို့ စီမံကြမယ်။ 1074 01:29:49,583 --> 01:29:51,916 အရိုးရှင်းဆုံး အစီအစဉ်က ဘာလဲ။ 1075 01:29:51,917 --> 01:29:53,499 ငါပြောမယ်။ 1076 01:29:53,500 --> 01:29:56,958 အကျဉ်းသား ၆၀၀ သည် ပင်မတံခါးမှ ထွက်လာခဲ့သည်။ 1077 01:29:58,750 --> 01:30:00,624 လမ်းလျှောက်ထွက်ရုံပဲ။ 1078 01:30:00,625 --> 01:30:02,833 ညနေစောင်းပြီးရင် ဖုန်းခေါ်တယ်။ 1079 01:30:05,167 --> 01:30:06,958 - သူတို့က အိမ်ရှေ့ တံခါးကို လျှောက်သွားနေကြတာလား။ 1080 01:30:07,875 --> 01:30:09,749 မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ အဲဒါ အရူးပဲ။ 1081 01:30:09,750 --> 01:30:11,791 - တစ်ချက်ကလွဲလို့ပေါ့။ 1082 01:30:11,792 --> 01:30:14,707 ငါတို့အတွက် ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1083 01:30:14,708 --> 01:30:17,042 ဒီတော့ အစီအစဥ်တစ်ခု ဖန်တီးကြရအောင်၊ 1084 01:30:18,792 --> 01:30:26,167 အကျဉ်းသား ၆၀၀ ရှိတယ်။ ပင်မတံခါးကို လှမ်းကြည့်လိုက်။ 1085 01:32:32,875 --> 01:32:34,832 - ရုရှားကို စောင့်နေတာလား။ 1086 01:32:34,833 --> 01:32:35,833 - ဟုတ်ကဲ့။ 1087 01:32:37,000 --> 01:32:38,624 - မင်းသူ့ကိုချစ်​​နေတာလား? 1088 01:32:38,625 --> 01:32:39,625 - ထင်တာပဲ။ 1089 01:32:41,333 --> 01:32:42,167 ငါဘာပြောနေတာလဲ 1090 01:32:42,167 --> 01:32:43,167 ငါသိတယ်။ 1091 01:32:44,375 --> 01:32:45,375 - သူက ဘယ်လိုလဲ။ 1092 01:32:47,500 --> 01:32:48,541 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1093 01:32:48,542 --> 01:32:51,042 မြန်မြန် ချစ်မိသွားတယ်။ ငါမသိသေးဘူး။ 1094 01:32:53,417 --> 01:32:55,541 - သူက မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။ 1095 01:32:55,542 --> 01:32:58,499 - မဟုတ်ဘူး၊ တစ်နာရီလောက်ကြာအောင် ဒီညအထိ မဟုတ်ဘူး။ 1096 01:33:01,792 --> 01:33:03,042 - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 1097 01:33:10,833 --> 01:33:12,999 - Sasha၊ ဒါက Abraham Weiss၊ 1098 01:33:13,000 --> 01:33:15,582 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့ လျှပ်စစ်ပညာရှင်။ 1099 01:33:15,583 --> 01:33:17,707 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1100 01:33:17,708 --> 01:33:18,542 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။ 1101 01:33:18,543 --> 01:33:21,707 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ပိုကောင်းတဲ့ လျှပ်စစ်ပညာရှင်ပါ။ ငါက စစ်တုရင်ကစားသမားထက် 1102 01:33:21,708 --> 01:33:23,083 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 1103 01:33:24,000 --> 01:33:25,666 - မနက်ဖြန်ညတွေ့မယ်။ 1104 01:33:25,667 --> 01:33:26,667 - ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1105 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 - ငါသိတာတစ်ခုရှိတယ်။ 1106 01:33:36,417 --> 01:33:38,832 Kapos တို့သည် စခန်းကို ပြေးကြသည်။ 1107 01:33:38,833 --> 01:33:40,249 မည်​သည့်​အစီအစဥ်​မဆို ​အောင်​မြင်​မည်​ 1108 01:33:40,250 --> 01:33:42,791 ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရှိရမယ်။ ၎င်းတို့ထဲမှ အနည်းဆုံးတစ်ခု။ 1109 01:33:42,792 --> 01:33:44,500 - ဒါပေမဲ့ သူတို့က ဂျာမန်တွေအတွက် လုပ်တယ်။ 1110 01:33:45,375 --> 01:33:47,292 ငါတို့ယုံနိုင်တဲ့သူရှိလား။ 1111 01:33:48,417 --> 01:33:52,499 - Kapo Porchek၊ အခြားတစ်ယောက် သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်၊ ဖြစ်နိုင်သည်။ 1112 01:33:52,500 --> 01:33:55,457 မယုံနိုင်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။ Berliner လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦးပါ။ 1113 01:33:55,458 --> 01:33:59,667 - ငါတို့သူ့ကိုသတ်ရမယ်၊ အမှတ်တွေမထားခဲ့ပါနဲ့။ 1114 01:34:00,958 --> 01:34:03,917 - ပြီးပြီ၊ ငါ့လူတွေက လုပ်လိမ့်မယ်။ 1115 01:34:10,833 --> 01:34:15,292 - မနေ့ညက စကားပြောတယ်။ ဦးနှောက်ကိုဖြတ်တောက်ခြင်းအကြောင်း။ 1116 01:34:16,750 --> 01:34:21,750 ဆိုပါစို့၊ တွေးကြည့်ရအောင် SS အများစုသေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1117 01:34:22,125 --> 01:34:24,207 သူတို့အားလုံးပင်။ 1118 01:34:24,208 --> 01:34:25,791 - ကောင်းပြီ၊ ဆိုကြပါစို့။ 1119 01:34:25,792 --> 01:34:28,167 - လျှို့ဝှက်စွာ ဖြစ်ပျက်ရမည်။ 1120 01:34:29,125 --> 01:34:32,332 သူတို့ကို ခွဲထုတ်ရမယ်၊ သတ်ပစ်ရမယ်၊ 1121 01:34:32,333 --> 01:34:36,958 အများဆုံး တစ်နာရီအတွင်း တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 1122 01:34:37,958 --> 01:34:39,833 ယခုကျွန်ုပ်တို့ထိုသို့ပြုနိုင်သည်ဟုယူဆကြပါစို့။ 1123 01:34:42,417 --> 01:34:43,749 ငါတို့ဘယ်မှာရပ်မလဲ။ 1124 01:34:43,750 --> 01:34:45,832 - ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများ စိတ်ရှုပ်ထွေးလာမည်။ 1125 01:34:45,833 --> 01:34:47,000 လွတ်မြောက်မှုစတင်နိုင်ခဲ့သည်။ 1126 01:34:47,917 --> 01:34:48,917 - မှန်တယ်။ 1127 01:34:56,667 --> 01:34:58,916 အကျဉ်းသား သုံးဦးက ထမင်း၊ 1128 01:34:58,917 --> 01:35:01,750 မီးသဂြိုလ်သောသူ၊ အလောင်းတွေကို ဘယ်လိုထုတ်ရမလဲ။ 1129 01:35:03,292 --> 01:35:06,499 -ဒါက ပြဿနာပဲ၊ သူတို့ မထွက်နိုင်ဘူး။ 1130 01:35:06,500 --> 01:35:07,832 အဲဒီကို ဝင်ဖို့ တားမြစ်ထားတယ်။ 1131 01:35:07,833 --> 01:35:09,457 ငါတို့တောင် မရဘူး။ သူတို့ထံ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။ 1132 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။ 1133 01:35:11,750 --> 01:35:13,292 သူတို့ကို ကူညီနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 1134 01:35:24,833 --> 01:35:26,499 - မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ။ 1135 01:35:26,500 --> 01:35:27,500 - ဟုတ်ကဲ့။ 1136 01:35:29,000 --> 01:35:31,583 မင်းဆိုင်မှာ ဓားတွေလုပ်လို့ရလား။ 1137 01:35:32,708 --> 01:35:33,708 - ဒီလိုမျိုး? 1138 01:35:35,833 --> 01:35:40,249 - သတိထားပါ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတိုင်းပဲ။ 1139 01:35:40,250 --> 01:35:41,125 - ဘယ်လောက်များ? 1140 01:35:41,126 --> 01:35:43,874 - သင်လုပ်နိုင်သလောက်၊ ယခုမှစတင်ပါ။ 1141 01:35:43,875 --> 01:35:44,875 - ပြီးသွားပြီလို့ သုံးသပ်ပါ။ 1142 01:35:50,042 --> 01:35:54,708 - Leon၊ မင်းရဲ့ Kapo နဲ့ Berliner ပိုမြန်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။ 1143 01:35:56,625 --> 01:35:57,875 Luka သွားရအောင်။ 1144 01:36:08,583 --> 01:36:13,041 - ဒါက ပိုကောင်းတာပေါ့။ အရေးကြီးသည် သို့မဟုတ် သင့်အတွက် 25 ဖြစ်သည်။ 1145 01:36:13,042 --> 01:36:16,999 - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် သခင် ငါမသိဘူး အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေလဲ။ 1146 01:36:17,000 --> 01:36:20,249 Kapo Porchek က ကျွန်တော့်အတွက်ပါ။ သင်ချက်ချင်းရရန်။ 1147 01:36:20,250 --> 01:36:21,375 ဒါပဲ ငါသိတယ်။ 1148 01:36:26,125 --> 01:36:27,125 - Porchek! 1149 01:36:29,042 --> 01:36:30,042 Porchek! 1150 01:36:44,875 --> 01:36:47,166 - ဗိုက်ထဲတွင်သာ အမှတ်အသားမရှိ၊ 1151 01:37:04,125 --> 01:37:04,958 သွားပြီး တပ်ကြပ်ကြီး Frenzel ကို ပြောပြပါ။ 1152 01:37:04,959 --> 01:37:07,833 Oberkapo Berliner အရမ်းနာတယ်။ 1153 01:37:54,667 --> 01:37:57,582 လူတိုင်း 3:30 တွင် အနေအထားရှိရမည်။ 1154 01:37:57,583 --> 01:38:00,332 လေးနာရီတွင် သတ်ဖြတ်မှု စတင်ရမည်။ 1155 01:38:00,333 --> 01:38:02,000 တစ်နာရီအတွင်း ပြုလုပ်ရပါမည်။ 1156 01:38:03,542 --> 01:38:06,082 - ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တဲ့ အရာနှစ်ခု ဂျာမန်တွေအကြောင်း၊ 1157 01:38:06,083 --> 01:38:07,957 သူတို့၏အချိန်နှင့် သူတို့လောဘ၊ 1158 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 အဲဒါကို အသုံးချနိုင်မလား။ - ထင်တာပဲ။ 1159 01:38:11,167 --> 01:38:12,832 ဥပမာ၊ Samuel လုပ်တာ 1160 01:38:12,833 --> 01:38:14,874 Lieutenant Niemann အတွက် ဘွတ်ဖိနပ်တစ်ရံ။ 1161 01:38:14,875 --> 01:38:16,041 ငါတို့က သူ့ကို ဖိနပ်ဆိုင်ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 1162 01:38:16,042 --> 01:38:18,374 လျောက်ပတ်သည်ဖြစ်၍ ထိုအရပ်၌ သတ်လေ၏။ 1163 01:38:18,375 --> 01:38:19,999 - Reichleitner နဲ့ Wagner ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 1164 01:38:20,000 --> 01:38:21,874 - Reichleitner သည် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1165 01:38:21,875 --> 01:38:24,416 နေ့လယ်မှာ စခန်းတစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးတယ်။ 1166 01:38:24,417 --> 01:38:26,541 ပြီးတော့ roll call ပြီးတာနဲ့ ငါးနာရီမှာ ပြန်တယ်။ 1167 01:38:26,542 --> 01:38:28,457 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ယောက်ျားတွေ အမြဲရှိတယ်။ 1168 01:38:28,458 --> 01:38:30,124 Wagner တွင် ပုံစံမရှိပါ။ 1169 01:38:30,125 --> 01:38:32,249 - Shlomo သည် သူ့အတွက် လက်ဝတ်ရတနာ ပြုလုပ်နေပါသည်။ 1170 01:38:32,250 --> 01:38:34,083 သူ့ကို စက်​ဆိုင်​ကို ​ခေါ်နိုင်​မလား 1171 01:38:35,750 --> 01:38:38,833 - ငါတို့ဒီလိုမျိုးလိုတယ်။ စခန်းရှိ SS တိုင်း၏ အချက်အလက်။ 1172 01:38:40,167 --> 01:38:41,416 ငါတို့လူသတ်သမားတွေရှိရမယ်။ 1173 01:38:41,417 --> 01:38:43,916 မှန်ကန်သောနေရာ၌ အချိန်မှန်၊ 1174 01:38:43,917 --> 01:38:47,832 နာရီတွေ ရနိုင်မလား။ ငါတို့အချိန်ကိုညှိနှိုင်းနိုင်သလား။ 1175 01:38:47,833 --> 01:38:49,875 - ဟုတ်ကဲ့၊ ခွဲခန်းထဲက ထင်ပါတယ်။ 1176 01:38:50,875 --> 01:38:51,708 - ကောင်းတယ်။ 1177 01:38:51,709 --> 01:38:54,083 - Sasha၊ ငါလူသတ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။ 1178 01:38:55,042 --> 01:38:56,042 ငါ Wagner လိုချင်တယ်။ 1179 01:38:59,000 --> 01:39:03,250 -Shlomo၊ ငါ့ယောက်ျား ဖြစ်လိမ့်မည်။ သတ်ဖြတ်မှုတွင် တာဝန်ရှိသည်။ 1180 01:39:04,125 --> 01:39:06,417 ပြီးတော့ ငါတာဝန်တွေ ကျေအောင်လုပ်မယ်။ 1181 01:39:18,875 --> 01:39:22,917 - Sasha ငါမဟုတ်တာငါသိတယ်။ အဲဒီအကြောင်းကို ပြောရမယ်၊ 1182 01:39:24,625 --> 01:39:28,082 ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ မင်းပြောနေတာကို နားထောင်ပါ။ 1183 01:39:28,083 --> 01:39:30,375 အသက်နှင့်သေခြင်းအကြောင်းသည် ဤမျှလောက် သွေးအေးသည်။ 1184 01:39:32,083 --> 01:39:35,958 - ကောင်းပြီ၊ တစ်ခါတရံမှာ တစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူတို့ကို အဲဒီလိုတွေးပါ။ 1185 01:39:37,875 --> 01:39:38,875 - မရှိပါ။ 1186 01:39:40,458 --> 01:39:44,457 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 1187 01:39:44,458 --> 01:39:47,417 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ အရာအားလုံးက ငါ့အတွက်​ အရမ်းမှန်​တယ်​။ 1188 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 အသက်ရှင်လွန်းတယ်။ 1189 01:39:53,792 --> 01:39:56,292 ဆာရှာ၊ မင်းအတွက် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1190 01:39:58,000 --> 01:39:58,833 ငါ-- 1191 01:39:58,834 --> 01:40:03,458 - မဟုတ်ဘူး Luka၊ မင်းအဲ့လို မပြောရဘူး။ 1192 01:40:07,458 --> 01:40:09,458 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 1193 01:40:11,500 --> 01:40:14,625 ငါ့မှာ မိန်းမနဲ့ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1194 01:40:17,250 --> 01:40:19,583 ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ သူတို့ အသက်ရှင်နေတုန်းပါပဲ။ 1195 01:40:22,917 --> 01:40:24,542 ငါသူတို့နှစ်ယောက်ကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1196 01:40:27,750 --> 01:40:29,042 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1197 01:40:31,333 --> 01:40:32,583 - ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 1198 01:40:35,667 --> 01:40:38,167 ငါတို့ ဟန်ဆောင်နေတာပဲ မဟုတ်လား? 1199 01:40:41,833 --> 01:40:42,917 - ဟန်ဆောင်နေတာလား။ 1200 01:40:44,333 --> 01:40:45,333 - အိုး။ 1201 01:40:47,875 --> 01:40:52,875 Lukatshka၊ ငါဘယ်တုန်းကမှမရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး... 1202 01:41:31,000 --> 01:41:32,291 - Oberscharfuhrer Niemann။ 1203 01:41:32,292 --> 01:41:33,666 Oberscharfuhrer Frenzel 1204 01:41:33,667 --> 01:41:36,499 Wagner နဲ့ ကျွန်တော် ပါဝင်ပါမယ်။ Lublin သုံးရက်။ 1205 01:41:36,500 --> 01:41:40,124 သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွေ မလာဘူး။ ငါတို့မပြန်မချင်း။ 1206 01:41:40,125 --> 01:41:43,416 မင်းနှစ်ကောင်ဝင်မယ်။ ငါတို့ဝေးနေချိန်မှာ ငွေသွင်းပါ။ 1207 01:41:43,417 --> 01:41:45,625 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားကြရင်ကောင်းမယ် လူကြီးမင်း။ 1208 01:41:55,542 --> 01:41:58,916 - အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိလိုက်ရတယ်။ ဗိုလ်ကြီး Reichleitner 1209 01:41:58,917 --> 01:42:02,458 နှင့် Wagner ယနေ့ ထွက်ခွာသွားသည်။ သုံးရက်ခရီးအတွက်။ 1210 01:42:03,500 --> 01:42:05,958 လီယွန်နဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချခဲ့ပါတယ်။ 1211 01:42:07,583 --> 01:42:08,707 - မနက်ဖြန် ငါတို့ လွတ်မြောက်မယ်။ 1212 01:42:08,708 --> 01:42:11,125 - ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံး။ - အိုး ဘုရား။ 1213 01:42:12,625 --> 01:42:14,792 - ယခုအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုကျော်ကြပါစို့။ 1214 01:42:16,292 --> 01:42:21,124 သတ်ဖြတ်မှုများ စတင်မည်ဖြစ်သည်။ မနက်ဖြန် လေးနာရီမှာ။ 1215 01:42:21,125 --> 01:42:23,375 အဲဒီအချိန်အထိ ပုံမှန်နေ့ပါပဲ။ 1216 01:42:24,583 --> 01:42:28,624 လီယွန်က နှစ်ထပ်ပေါင်း တာဝန်ယူမည်၊ 1217 01:42:28,625 --> 01:42:30,792 ငါက ပေါင်းစုတစ်ခုထဲမှာ ရှိနေမယ်။ 1218 01:42:31,667 --> 01:42:33,207 Porchek၊ မင်း ငါ့အတွက် စီစဉ်ပေးမယ်။ 1219 01:42:33,208 --> 01:42:36,416 ငါ့လူနှစ်ယောက် လက်သမားဆိုင်၌။ 1220 01:42:36,417 --> 01:42:39,666 ပြီးတော့ Toivi က သူ့ခြေထောက်လေးတွေကို ဖြတ်ပြေးလိမ့်မယ်၊ 1221 01:42:39,667 --> 01:42:41,417 ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် မက်ဆေ့ခ်ျများ သယ်ဆောင်လာသည်။ 1222 01:42:42,375 --> 01:42:46,374 ဘယ်သူယူဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ Frenzel နဲ့ ညနေပိုင်း ဖုန်းခေါ်မလား 1223 01:42:46,375 --> 01:42:48,791 - တပ်ကြပ်ကြီးဝံပုလွေ။ - သူလည်း သတ်ရမယ်။ 1224 01:42:48,792 --> 01:42:51,541 - Leon နဲ့ ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 1225 01:42:51,542 --> 01:42:52,542 မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 1226 01:42:53,958 --> 01:42:57,207 - ငါတို့သည် ယုဒစကားကို ကြားသောအခါ၊ bugle၊ ငါတို့ပုံမှန်လုပ်တယ်။ 1227 01:42:57,208 --> 01:42:59,666 ကျွန်တော်တို့ စုဝေးရာနေရာကို သွားကြတယ်။ 1228 01:42:59,667 --> 01:43:02,624 ထိုအချိန်တွင် SS သော့သည် သေသင့်သည်။ 1229 01:43:02,625 --> 01:43:04,457 ပြီးတော့ ငါတို့ကို ပစ်ပယ်မယ့်အစား၊ 1230 01:43:04,458 --> 01:43:08,457 Porchek သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပင်မဂိတ်ပေါက်ဆီသို့ ချီတက်ပါမည်။ 1231 01:43:08,458 --> 01:43:10,707 ဂရုစိုက်ဖို့ ပစ္စတိုတွေ ရှိမယ်။ 1232 01:43:10,708 --> 01:43:12,332 ရဲတိုက်၌ အစောင့်အရှောက်၊ 1233 01:43:12,333 --> 01:43:15,624 ဂိတ်ဝမှာ ယူကရိန်းနိုင်ငံသား နှစ်ယောက်ကို ငါတို့သတ်၊ 1234 01:43:15,625 --> 01:43:18,166 အဲဒါကိုဖွင့်ပြီး ငါတို့ထွက်သွားတယ်။ 1235 01:43:18,167 --> 01:43:20,792 Cossacks ကဲ့သို့ တောထဲသို့ ပြေးသည်။ 1236 01:43:22,458 --> 01:43:24,458 ငါတို့ မထွက်ခင် တစ်ခုခု အဆင်မပြေရင် 1237 01:43:25,708 --> 01:43:27,624 လူတိုင်းသည် မိမိအတွက် ဖြစ်၏။ 1238 01:43:27,625 --> 01:43:30,749 - ကျွန်တော် အလုပ်စလုပ်ဖူးတယ်။ ယူကရိန်းတန်းလျားရှိ မီးဖိုများ။ 1239 01:43:30,750 --> 01:43:31,999 ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေ ခိုးယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 1240 01:43:32,000 --> 01:43:33,750 နက်ဖြန် အဲဒီကနေ ခဲယမ်းမီးကျောက်။ 1241 01:43:34,917 --> 01:43:36,833 - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - ကောင်းတယ်။ 1242 01:43:38,208 --> 01:43:41,458 ငါ့ယောက်ျားနဲ့ အရင်တွေ့ပါ။ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဖုန်းခေါ်တယ်။ 1243 01:43:42,625 --> 01:43:47,042 Shlomo၊ မလိုအပ်သော အန္တရာယ်များကို မယူပါနှင့်။ 1244 01:43:47,958 --> 01:43:48,958 - Sobibor မှာလား။ 1245 01:44:06,208 --> 01:44:09,332 - မနက်ဖြန်ဆိုတာ မင်းသိလား။ သုကုတ်၏အစကား၊ 1246 01:44:09,333 --> 01:44:12,582 - ဟုတ်ကဲ့၊ နေ့ထူးနေ့မြတ်ဖြစ်ပါတယ်။ 1247 01:44:12,583 --> 01:44:15,750 - ငါမေ့သွားတယ်၊ ငါ့အဖေက ရဗ္ဗိ။ 1248 01:44:17,208 --> 01:44:19,249 - အခါကြီးရက်ကြီးတွေမှာ သတ်ကြတယ်။ 1249 01:44:19,250 --> 01:44:20,875 အဘယ့်ကြောင့် တစ်ဖက်သို့ မရောက်သနည်း။ 1250 01:44:21,875 --> 01:44:22,958 ဘုရားသခင်က ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။ 1251 01:44:23,792 --> 01:44:26,625 - ဒီမှာရှိတဲ့သူတွေရှိတယ်။ ဘုရားသခင်ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။ 1252 01:44:29,708 --> 01:44:32,833 ငါတို့ရဲ့ ဒီအစီအစဉ်ကို မင်းသိလား။ တကယ်အလုပ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 1253 01:44:34,958 --> 01:44:39,333 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆုတောင်းရတာ မနာကျင်ဘူး။ 1254 01:45:06,167 --> 01:45:07,042 - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1255 01:45:07,043 --> 01:45:08,582 ဒီနေ့လုပ်သင့်တယ်။ သာမာန်နေ့လို၊ 1256 01:45:08,583 --> 01:45:10,416 မင်း ဝတ်ထားသလိုပဲ။ မင်းမင်္ဂလာဆောင်သွားမယ်။ 1257 01:45:10,417 --> 01:45:11,250 - တောင်းပန်ပါတယ်။ 1258 01:45:11,251 --> 01:45:13,749 တောထဲမှာအေးတော့မယ်။ 1259 01:45:13,750 --> 01:45:15,082 ငါသွားပြီးတော့ ပြောင်းလိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1260 01:45:15,083 --> 01:45:17,292 သင်ပိုဆွဲပါလိမ့်မယ်။ သင့်ကိုယ်သင် အာရုံစိုက်ပါ။ 1261 01:45:26,292 --> 01:45:27,541 - ဘယ်သူတွေ အလုပ်လုပ်နိုင်လဲ။ 1262 01:45:27,542 --> 01:45:29,957 - မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ အဲဒါက အချိန်တွေကို ကုန်လွန်စေတယ်။ 1263 01:45:55,625 --> 01:45:58,750 - အိုဘုရား၊ အဲဒါ SS၊ ဒါကိုကြည့်။ 1264 01:45:59,875 --> 01:46:02,749 သူတို့က အသစ်ပဲ မဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1265 01:46:17,125 --> 01:46:18,249 - SS ယောက်ျားတွေ အခုမှ ရောက်တယ်။ 1266 01:46:18,250 --> 01:46:19,457 ငါ သူတို့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ 1267 01:46:19,458 --> 01:46:21,957 - ဘယ်လောက်များ? ၂၅၊ ၃၀၊ မသိဘူး။ 1268 01:46:21,958 --> 01:46:23,375 - ဘယ်မှာလဲ။ - canteen ထဲမှာ။ 1269 01:46:24,958 --> 01:46:26,833 ဟေ့ကောင် ဒီနေ့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1270 01:46:29,125 --> 01:46:31,999 ငါတို့ Sasha ကိုချက်ချင်းပြောရမယ်။ 1271 01:46:32,000 --> 01:46:33,541 အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်၊ နှုတ်ကပတ်တော်ထွက်လာရင် ငါတို့သေပြီ။ 1272 01:46:33,542 --> 01:46:34,625 ငါတို့အားလုံးသေပြီ။ 1273 01:46:58,333 --> 01:47:00,458 သူတို့ရောက်နေတာ နှစ်နာရီကျော်နေပြီ။ 1274 01:47:03,042 --> 01:47:04,375 - သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1275 01:47:06,833 --> 01:47:08,333 - သူတို့ လာလည်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1276 01:47:09,375 --> 01:47:11,708 - သေမင်းစခန်းကို လည်ပတ်နေသလား။ 1277 01:47:12,708 --> 01:47:14,499 - တော်သေးတာပေါ့။ အရမ်းကောင်းတဲ့ canteen ရှိတယ်။ 1278 01:47:14,500 --> 01:47:16,041 ဗော့ဒ်ကာအများကြီး။ 1279 01:47:16,042 --> 01:47:19,999 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ SS က ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။ 1280 01:47:20,000 --> 01:47:21,291 -ဒါပေမယ့် ကြာကြာစောင့်၊ 1281 01:47:21,292 --> 01:47:23,249 တစ်ခုခု ပေါက်ကြားဖို့ အခွင့်အလမ်း ပိုများတယ်။ 1282 01:47:23,250 --> 01:47:24,499 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။ 1283 01:47:24,500 --> 01:47:26,208 သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက မကောင်းဘူး။ 1284 01:47:28,708 --> 01:47:29,708 ငါတို့ရွှေ့ဆိုင်း။ 1285 01:47:32,375 --> 01:47:34,917 - သဘောတူတယ်၊ ငါပြောမယ်။ 1286 01:47:37,500 --> 01:47:39,833 ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။ 1287 01:47:50,917 --> 01:47:51,999 ငါတို့စောင့်နေတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1288 01:47:52,000 --> 01:47:53,583 အဲဒါက ဘေးဥပဒ်ဖြစ်မယ်။ 1289 01:47:54,667 --> 01:47:56,292 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။ 1290 01:47:57,458 --> 01:47:59,291 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မနက်ဖြန် သွားရမယ်။ 1291 01:47:59,292 --> 01:48:01,457 Reichleitner နှင့် Wagner မပြန်မီ။ 1292 01:48:01,458 --> 01:48:03,458 အခုက သိတဲ့သူတွေ အရမ်းများတယ်။ 1293 01:48:04,625 --> 01:48:05,625 - မနက်ဖြန်။ 1294 01:48:22,500 --> 01:48:23,874 - ရပ်။ 1295 01:48:23,875 --> 01:48:25,875 မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်၊ လာ။ 1296 01:48:47,417 --> 01:48:49,292 - ဆာရှာသည် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဤနေရာသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ 1297 01:49:23,917 --> 01:49:25,624 - တပ်ကြပ်ကြီး Frenzel ကိုတွေ့ဖူးလား။ 1298 01:49:25,625 --> 01:49:26,625 - မရှိပါ။ 1299 01:49:27,708 --> 01:49:28,542 - Frenzel ဘယ်မှာလဲ 1300 01:49:28,543 --> 01:49:30,624 - တပ်ကြပ်ကြီးရဲ့ တန်းလျားအပြင်ဘက်မှာ။ 1301 01:49:30,625 --> 01:49:32,166 - သူဘယ်မှာ အသတ်ခံရမယ်ဆိုတာ သိလား။ 1302 01:49:32,167 --> 01:49:33,666 - ဟုတ်တယ် လက်သမားဆိုင်။ 1303 01:49:33,667 --> 01:49:35,875 - သူ့ကို မထည့်ပါနဲ့။ ငါမပြောမီ ထိုအရပ်၌၊ 1304 01:49:42,625 --> 01:49:43,625 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1305 01:49:43,626 --> 01:49:44,791 ကျွန်တော်တို့ကို အထည်ဆိုင်ကို ခေါ်သွားပါ။ 1306 01:49:44,792 --> 01:49:45,874 လမ်းမှာ Mundek ကိုလည်း သွားယူပါ။ 1307 01:49:45,875 --> 01:49:46,875 - မှန်တယ်။ 1308 01:49:57,250 --> 01:49:58,250 - ဆရာ။ 1309 01:49:59,833 --> 01:50:01,833 ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့နောက်ကျသွားပြီ။ 1310 01:50:39,625 --> 01:50:41,291 - ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။ 1311 01:50:41,292 --> 01:50:42,625 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ Sasha ကိုသွားပြောပါ။ 1312 01:50:46,375 --> 01:50:47,375 - Oberkapo 1313 01:50:48,542 --> 01:50:49,375 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1314 01:50:49,376 --> 01:50:50,582 - အစီအစဥ်ခွဲခန်းမှ လူသုံးယောက်ကို ပြင်ပါ။ 1315 01:50:50,583 --> 01:50:51,417 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1316 01:50:51,418 --> 01:50:52,499 ဘာအလုပ်အတွက်လဲ ခင်ဗျာ။ 1317 01:50:52,500 --> 01:50:54,333 - မြောက်ဘက်စခန်းတွင် အလုပ်ကြမ်းအတွက်။ 1318 01:50:55,208 --> 01:50:56,583 လုပ်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1319 01:51:04,042 --> 01:51:06,333 မင်း၊ မင်း၊ မင်း အခု ငါနဲ့အတူ လာ။ 1320 01:51:11,917 --> 01:51:15,083 - Toivi ။ - လီယွန်၊ ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ Porchek။ 1321 01:51:17,833 --> 01:51:19,167 သူလမ်းမှားသွားနေတယ်။ 1322 01:51:23,042 --> 01:51:25,416 - Toivi၊ Sasha SS ကိုပြောပြပါ။ စက်သေနတ်နဲ့ တပ်ကြပ် 1323 01:51:25,417 --> 01:51:27,124 Porchek ကို သိမ်းသွားသည် အကျဉ်းသားသုံးဦးနှင့်။ 1324 01:51:27,125 --> 01:51:28,207 သူတို့ဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။ 1325 01:51:28,208 --> 01:51:29,042 ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး၊ 1326 01:51:29,043 --> 01:51:30,916 ဒါပေမယ့် အခု Porchek မပါဘဲ လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။ 1327 01:51:30,917 --> 01:51:31,750 မြန်မြန်လုပ်။ 1328 01:51:31,750 --> 01:51:32,583 မင်း 10 မိနစ်အလိုမှာ 1329 01:51:32,584 --> 01:51:33,944 မင်းတပ်ကြပ်ကြီး Wolf ကို ဒီကိုပြန်ခေါ်လာ။ 1330 01:51:45,292 --> 01:51:47,749 - တပ်ကြပ်ကြီး ဝံပုလွေ၊ ငါ မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။ 1331 01:51:47,750 --> 01:51:50,874 အပ်ချုပ်ဆိုင် Mundek သည် တစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သင့်အတွက် လှပသော သားရေအင်္ကျီ။ 1332 01:51:50,875 --> 01:51:53,332 ရပ်တန့်နိုင်လျှင် အထည်ဆိုင်၊ 1333 01:51:53,333 --> 01:51:55,332 တစ်မိနစ်ပဲ ကြာမယ် လို့ ပြောပါတယ်။ 1334 01:51:55,333 --> 01:51:57,833 - ကောင်းပြီ၊ တစ်မိနစ်အတွင်း။ 1335 01:52:01,500 --> 01:52:03,417 - စောင့်ကြည့်ပါ၊ Klat ဝင်လာပြီ။ 1336 01:52:04,417 --> 01:52:06,749 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1337 01:52:06,750 --> 01:52:07,583 - ပြန်သွားပါ။ 1338 01:52:07,583 --> 01:52:08,583 ပြန်သွားပါ။ 1339 01:52:15,792 --> 01:52:18,124 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကူညီပေးနိုင်မလား ဆရာ။ 1340 01:52:18,125 --> 01:52:19,707 - သိုးမွှေးအင်္ကျီလိုချင်တယ်။ 1341 01:52:19,708 --> 01:52:21,875 - သူတို့က နောက်ကျော၊ သင့်ကိုယ်သင်ကူညီပါ။ 1342 01:52:32,333 --> 01:52:34,542 - မင်း ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 1343 01:52:35,417 --> 01:52:38,417 အမျိုးအစားခွဲရာတွင် သင်အလုပ်လုပ်သည်။ သွန်း၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1344 01:52:47,375 --> 01:52:48,375 - စတင်သည်။ 1345 01:52:51,833 --> 01:52:53,208 အခု ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ 1346 01:52:56,500 --> 01:52:57,500 ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။ 1347 01:53:24,583 --> 01:53:25,417 - မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 1348 01:53:25,418 --> 01:53:27,791 - မီးဖိုသမားက ငါ့ကိုပြောတယ်။ မင်း ငါ့အတွက် သားရေအင်္ကျီတစ်ထည်ရှိတယ်။ 1349 01:53:27,792 --> 01:53:30,999 - ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ် အရမ်းကြိုက်သွားမှာပါ ခင်ဗျာ။ 1350 01:53:31,000 --> 01:53:33,416 ခါးမှာ လွှတ်ထားလို့ရတယ်။ 1351 01:53:33,417 --> 01:53:34,957 လှပတဲ့ သားရေပါ ခင်ဗျာ။ 1352 01:53:34,958 --> 01:53:36,416 အရမ်းစျေးကြီးတယ်။ 1353 01:53:36,417 --> 01:53:37,417 - မီ 1354 01:53:38,208 --> 01:53:40,749 ချောတယ်၊ အရမ်းချောတယ်။ 1355 01:53:40,750 --> 01:53:41,583 ကောင်းတယ်။ 1356 01:53:41,584 --> 01:53:42,916 မနက်ဖြန် အပ်ချုပ်ဆိုင်မှာ မင်းငါ့ကို လျောက်ထားလို့ရတယ်။ 1357 01:53:42,917 --> 01:53:45,333 - ဒါပေမယ့် သခင်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ အခု ဘယ်လိုမြင်လဲ ? 1358 01:53:50,708 --> 01:53:52,541 အဲဒါဘာလဲ? 1359 01:54:14,917 --> 01:54:18,457 - တပ်ကြပ်ကြီး Beckmann၊ ငါ မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။ 1360 01:54:18,458 --> 01:54:21,332 အပ်ချုပ်ဆိုင်က Mundek ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သင့်အတွက် လှပသော အင်္ကျီတစ်ထည်။ 1361 01:54:21,333 --> 01:54:23,999 အထဲမှာ ရပ်လို့ရရင် အထည်ဆိုင်၊ 1362 01:54:24,000 --> 01:54:26,249 စက္ကန့်ပိုင်းလောက်ပဲ ကြာမယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ 1363 01:54:26,250 --> 01:54:27,083 -ဂျာကင်အင်္ကျီ? 1364 01:54:27,084 --> 01:54:28,916 အကျီ င်္လိုချင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 1365 01:54:28,917 --> 01:54:30,207 မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အပ်ချုပ်သမားက ပြောတယ်။ 1366 01:54:30,208 --> 01:54:31,958 သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။ 1367 01:54:34,750 --> 01:54:36,708 - ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်မယ်။ 1368 01:54:55,625 --> 01:54:57,541 - ဟုတ်တယ်? - အခုထိ သေတဲ့သူ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1369 01:54:57,542 --> 01:54:59,875 တပ်ကြပ် Wolf နှင့် တပ်ကြပ် Klat ။ 1370 01:55:01,958 --> 01:55:05,167 ငါတို့မှာ တပ်ကြပ်ကြီးလို့ ထင်ခဲ့တာ Beckmann ၊ ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတယ်။ 1371 01:55:09,208 --> 01:55:10,042 - Beckmann ဘယ်မှာလဲ။ 1372 01:55:10,042 --> 01:55:11,042 တပ်ကြပ်ကြီး Beckmann ကို တွေ့ဖူးလား။ 1373 01:55:11,043 --> 01:55:13,624 - ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာရှိပေမယ့် သူထွက်သွားတယ်။ 1374 01:55:13,625 --> 01:55:15,083 - မင်းကွာ၊ ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 1375 01:55:16,125 --> 01:55:17,832 သူ့ရုံးခန်းကို ပြန်သွားမှဖြစ်မယ်။ 1376 01:55:17,833 --> 01:55:18,833 - လီယွန်။ 1377 01:55:21,750 --> 01:55:24,000 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါကူညီချင်တယ်။ 1378 01:55:25,667 --> 01:55:27,125 - Beckmann နဲ့ ဆက်ဆံနိုင်လား။ 1379 01:55:29,625 --> 01:55:31,125 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1380 01:55:32,750 --> 01:55:35,083 - မင်းကို အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ငါနည်းလမ်းရှာမယ်။ 1381 01:55:44,625 --> 01:55:46,999 - တပ်ကြပ်ကြီး Frenzel၊ သူတို့ မင်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်။ 1382 01:55:47,000 --> 01:55:48,749 လက်သမားဆိုင်မှာ ၄း၃၀ ပါ။ 1383 01:55:48,750 --> 01:55:49,667 - ဘာကြောင့်လဲ? 1384 01:55:49,668 --> 01:55:52,082 - ၏အရောင်ကိုရွေးချယ်ရန် မင်းအတွက် စာအုပ်စင်။ 1385 01:55:52,083 --> 01:55:53,083 - အရောင်ရွေးဖို့လား။ 1386 01:55:54,542 --> 01:55:57,624 ဒီလူမိုက်က ဘာလို့ ငါ့ကို မမေးတာလဲ။ မနေ့က ဟိုမှာရှိတုန်းက 1387 01:55:57,625 --> 01:55:58,999 - မသိဘူးဆရာ။ 1388 01:55:59,000 --> 01:56:00,582 ငါ သူတို့ကို 4:30 မှာပြောပြရမလား။ 1389 01:56:00,583 --> 01:56:03,999 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့ရှိမယ်။ ငါအဲဒီမှာရှိဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1390 01:56:04,000 --> 01:56:05,958 ဒီနေ့၊ မနက်ဖြန် ဒါမှမဟုတ် အချိန်တိုင်း။ 1391 01:56:17,708 --> 01:56:18,708 - Lukatshka ။ 1392 01:56:27,250 --> 01:56:28,250 - ဆာရှာ။ 1393 01:56:38,000 --> 01:56:41,041 - မင်းဘေးမှာ ရပ်နေမှာလား။ roll call မှာ ငါနဲ့? 1394 01:56:41,042 --> 01:56:43,582 - မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား။ 1395 01:56:43,583 --> 01:56:45,374 - ကျွန်တော်ကြိုးစာမည်။ 1396 01:56:45,375 --> 01:56:46,375 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1397 01:56:50,500 --> 01:56:53,708 - ဒီလိုဝတ်မယ်ဆိုရင်တော့ ကံကောင်းစေမှာပါ။ 1398 01:57:14,542 --> 01:57:17,208 - Luka၊ လှတယ်။ 1399 01:57:25,875 --> 01:57:27,083 - မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။ 1400 01:57:43,583 --> 01:57:44,874 - မင်း။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1401 01:57:44,875 --> 01:57:46,082 - ငါ့မြင်းကို နွားတင်းကုပ်တွေဆီ ခေါ်သွားပါ။ 1402 01:57:46,083 --> 01:57:47,083 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1403 01:58:00,792 --> 01:58:02,374 - မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 1404 01:58:02,375 --> 01:58:04,083 - ငါ့ဖိနပ်တွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1405 01:58:05,125 --> 01:58:06,499 မင်းသူတို့ကို သဘောကျလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် သခင်။ 1406 01:58:06,500 --> 01:58:07,874 - ငါသူတို့ကိုစမ်းကြည့်ချင်တယ်။ 1407 01:58:07,875 --> 01:58:10,374 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊ 1408 01:58:10,375 --> 01:58:15,375 ကျေးဇူးပြု။ 1409 01:58:54,792 --> 01:58:55,917 - ကြားဖူးသူရှိမရှိကြည့်ပါ။ 1410 01:58:57,917 --> 01:58:59,207 - အားလုံးရှင်းပါတယ်။ 1411 01:58:59,208 --> 01:59:01,124 - Sasha၊ သူ့ပစ္စတိုကိုယူပါ။ 1412 01:59:01,125 --> 01:59:03,124 - မင်းသိမ်းထား၊ ရှင်းလိုက်ပါ။ 1413 01:59:03,125 --> 01:59:04,167 Fallaster သည် နောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1414 01:59:20,167 --> 01:59:22,832 - မီးဖိုချောင်မှာတွေ့တယ်။ roll call မခေါ်ခင်မှာပဲ 1415 01:59:22,833 --> 01:59:25,916 ရိုင်ဖယ်တွေ ခိုးသွားမယ်။ ယူကရိန်းတန်းလျားမှ။ 1416 01:59:25,917 --> 01:59:28,875 မောရှေ၊ ငါသေရင်၊ - မဟုတ်ဘူး Shlomo။ 1417 01:59:42,167 --> 01:59:44,042 - စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့အဆင်ပြေမှာပါ။ 1418 01:59:54,667 --> 01:59:55,667 - ကံကောင်းပါစေ၊ Shlomo။ 1419 02:00:07,375 --> 02:00:09,542 - ၎င်းသည် တပ်ကြပ်ကြီး Fallaster ဖြစ်သည်။ 1420 02:00:11,083 --> 02:00:12,583 ဖျောက်ရင်ကောင်းမယ်။ 1421 02:00:15,250 --> 02:00:17,250 - Scharfuhrer Fallaster 1422 02:00:18,750 --> 02:00:19,583 - အဲဒါဘာလဲ? 1423 02:00:19,584 --> 02:00:21,458 - Scharfuhrer Beckmann ထံမှသတင်းစကား 1424 02:00:32,583 --> 02:00:34,832 - မနေ့က ငါဒီကိစ္စကို ဂရုစိုက်ခဲ့တာ သူ့ကိုပြောပါ။ 1425 02:00:34,833 --> 02:00:36,457 နောက်တဖန် ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နှင့်။ 1426 02:00:36,458 --> 02:00:37,957 - ဟုတ်ပါတယ်၊ Scharfuhrer 1427 02:00:40,458 --> 02:00:42,499 - ငါ့ဖိနပ်တွေ ပြီးပြီလား။ 1428 02:00:42,500 --> 02:00:43,624 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1429 02:00:43,625 --> 02:00:45,750 ပြီးပါပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 1430 02:00:47,667 --> 02:00:48,957 ငါသူတို့ကို ဆွဲဆန့်ပြီးပြီ ခင်ဗျာ။ 1431 02:00:48,958 --> 02:00:50,457 ဒါဆို မင်းတွေ့မယ်ထင်တယ်။ အခု ပိုအဆင်ပြေတယ်။ 1432 02:00:50,458 --> 02:00:54,542 - အဲဒါ ငါ့မိန်းမ ငါ့ကလေးအတွက်။ 1433 02:02:59,125 --> 02:03:01,166 - ငါတို့အကူအညီလိုတယ်၊ Klat ကိုသွားမေးပါ။ 1434 02:03:01,167 --> 02:03:02,167 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1435 02:03:17,708 --> 02:03:19,125 - Sturmmann Klat? 1436 02:03:37,667 --> 02:03:38,500 - Klat ဘယ်မှာလဲ 1437 02:03:38,501 --> 02:03:39,666 - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1438 02:03:39,667 --> 02:03:40,916 Scharfuhrer Bauer ရှိမနေပါ။ 1439 02:03:40,917 --> 02:03:42,291 - ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်နေ့လုံးမအားဘူး။ 1440 02:03:42,292 --> 02:03:44,166 ဒါကို ဖြုတ်ဖို့ လူနှစ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်ပါ။ 1441 02:03:44,167 --> 02:03:45,583 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1442 02:04:17,958 --> 02:04:19,375 - ဒီမှာ Porchek။ 1443 02:04:23,251 --> 02:04:24,707 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 1444 02:04:24,708 --> 02:04:27,749 - သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မြောက်ဘက်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။ စခန်းကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး။ 1445 02:04:27,750 --> 02:04:32,082 - အခုချိန်ထိ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းများနေပါပြီ။ ကံကောင်းသော်လည်း Frenzel ပျောက်နေသည်။ 1446 02:04:32,083 --> 02:04:34,249 ပြီးတော့ Beckmann နဲ့လည်း ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1447 02:04:34,250 --> 02:04:36,082 ဒြပ်ပေါင်းနှစ်ခုကို ကျော်သွားပါ။ 1448 02:04:36,083 --> 02:04:37,125 လီယွန်က အကူအညီလိုတယ်။ 1449 02:04:42,958 --> 02:04:44,582 - မယုံနိုင်စရာပဲ။ 1450 02:04:44,583 --> 02:04:45,874 ငါတို့က SS တွေကို တကယ်သတ်နေတာ။ 1451 02:04:45,875 --> 02:04:50,292 ဆိုလိုတာက အဲဒါ ခက်တဲ့ကိစ္စ ယုံကြည်ဖို့၊ သတ်ပစ်တယ်။ 1452 02:04:51,333 --> 02:04:54,667 လှတယ် မယုံနိုင်စရာပဲ။ 1453 02:05:10,708 --> 02:05:13,875 - ခမ်းနားပါတယ်။ 1454 02:05:15,042 --> 02:05:19,292 သင်းရနံ့တွေချည်းပဲ စကားလုံးတွေ ပျက်သွားတယ်။ 1455 02:05:20,500 --> 02:05:21,792 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ ပြောပြပါ ။ 1456 02:05:24,125 --> 02:05:25,792 မင်းက ရေပိုက်သမား မဟုတ်ဘူးလား။ 1457 02:05:26,875 --> 02:05:28,042 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။ 1458 02:05:29,333 --> 02:05:33,207 ဂျူးလူမျိုး ရေပိုက်သမားတစ်ဦးတည်းသာ ထိန်းနိုင်ခဲ့သည်။ 1459 02:05:33,208 --> 02:05:36,583 တစ်ခုခု အရမ်းအရသာရှိတယ်။ 1460 02:05:37,500 --> 02:05:38,917 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ 1461 02:05:49,000 --> 02:05:51,749 မင်းပြောတတ်တယ်မဟုတ်လား? 1462 02:05:51,750 --> 02:05:52,750 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1463 02:06:04,042 --> 02:06:06,458 - မင်းရဲ့ခရစ်ယာန်နာမည်ကဘာလဲ။ 1464 02:06:09,042 --> 02:06:10,708 ဖော်ရွေဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ 1465 02:06:13,625 --> 02:06:15,416 မင်းရဲ့ခရစ်ယာန်နာမည်ကဘာလဲ။ 1466 02:06:15,417 --> 02:06:17,666 - ငါ့မှာ ခရစ်ယာန် မရှိဘူး။ အမည်၊ ဂျူးအမည်သာဖြစ်သည်။ 1467 02:06:20,583 --> 02:06:25,542 ကျွန်တော့်နာမည်က Hershel Zuckerman ပါ။ အဲဒါကို မမေ့နဲ့။ 1468 02:06:52,250 --> 02:06:54,624 - ငါတို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊ roll call လုပ်ဖို့အချိန်နီးနေပြီ။ 1469 02:06:54,625 --> 02:06:55,749 Beckmann ရုံးခန်းကိုသွားပါ။ 1470 02:06:55,750 --> 02:06:57,582 အားလုံးအဆင်ပြေရင် သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။ 1471 02:06:57,583 --> 02:06:59,249 မင်းဒီကိုပြန်လာပါ၊ Kalimali ကိုယူပါ။ 1472 02:06:59,250 --> 02:07:02,332 အခြား ရုရှားနိုင်ငံသားများ၊ ပေါင်းဖို့ ယူသွားပါ။ 1473 02:07:02,333 --> 02:07:04,791 ချမ်၊ ဒီတစ်ခုတော့ ငါတို့ မစီစဉ်ထားဘူး။ 1474 02:07:04,792 --> 02:07:06,583 - သိပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ 1475 02:07:07,625 --> 02:07:09,125 - ဒီမှာ၊ ဒါကိုသုံးပါ။ 1476 02:07:12,792 --> 02:07:15,875 - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဒီတစ်ခုသုံးခွင့်ပြုပါ။ 1477 02:07:19,542 --> 02:07:20,542 - ကံကောင်းပါစေ။ 1478 02:07:21,875 --> 02:07:23,125 - ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1479 02:07:42,625 --> 02:07:45,292 - နောက်ထပ် နှစ်ယောက်၊ ဟမ်။ - လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 1480 02:07:46,750 --> 02:07:47,750 ရွှေ့ကြရအောင်။ 1481 02:07:53,792 --> 02:07:55,083 တပ်ကြပ်ကြီး Beckmann 1482 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1483 02:08:09,417 --> 02:08:10,417 ဘာလဲ၊ 1484 02:08:18,333 --> 02:08:20,417 - သူ့ကိုသတ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။ 1485 02:08:40,917 --> 02:08:43,417 ငါတို့ သူ့ကို စားပွဲနောက်မှာထားလိုက်မယ်။ 1486 02:08:58,792 --> 02:09:00,542 - ပြန်သွားတော့ ဒါပဲ။ 1487 02:09:10,708 --> 02:09:12,874 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ငါးယောက်သေတယ်။ 1488 02:09:12,875 --> 02:09:13,999 - အဲဒါက 10 လုံးပေါင်းတယ်။ 1489 02:09:14,000 --> 02:09:16,999 - ၁၁။ - 20 ပိုကောင်းမယ်။ 1490 02:09:17,000 --> 02:09:20,291 ဤတွင် ပစ္စတိုအချို့၊ လီယွန်တွင် ကျန်ရှိသည်။ 1491 02:09:20,292 --> 02:09:21,375 - လူကောင်း၊ Kalimali။ 1492 02:09:23,500 --> 02:09:25,416 - သေတ္တာထဲမှာ ဘာပါလဲ။ - ရိုင်ဖယ်နှစ်လက်။ 1493 02:09:25,417 --> 02:09:28,083 - ကျည်? - တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုစီ။ 1494 02:09:30,250 --> 02:09:33,207 - မီးဖိုချောင်သွားပါ၊ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 1495 02:09:33,208 --> 02:09:35,457 Shlomo ကို ခဲယမ်း တစ်ခုခု ရှိမရှိ မေးပါ။ 1496 02:09:35,458 --> 02:09:36,458 - မှန်တယ်။ 1497 02:09:41,167 --> 02:09:42,833 - အခုချိန်ထိတော့ ငါတို့ကံကောင်းသွားပါပြီ။ 1498 02:09:43,750 --> 02:09:46,374 တစ်ယောက်ယောက်က မကြာခင်မှာ ဖမ်းဖို့ ခိုင်လုံတယ်။ 1499 02:09:46,375 --> 02:09:49,624 - ယုဒ၊ မင်း ပိုကောင်းမယ်။ bugle အသံကို အခုပဲကြားလိုက်။ 1500 02:09:49,625 --> 02:09:51,333 - တပ်ကြပ်ကြီး Frenzel မရှိသေးဘူးလား။ 1501 02:09:52,250 --> 02:09:55,832 - သူက roll မှာပေါ်လာတယ်။ ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 1502 02:09:55,833 --> 02:09:58,625 မဟုတ်ရင် ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။ 1503 02:10:27,792 --> 02:10:28,792 - ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 1504 02:10:36,500 --> 02:10:40,041 လေးခုရဲ့ ကော်လံတွေကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။ 1505 02:10:40,042 --> 02:10:41,042 တန်းစီသည်။ 1506 02:10:51,708 --> 02:10:52,708 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1507 02:11:13,667 --> 02:11:15,582 - မင်းဝတ်ထားတာလား။ 1508 02:11:15,583 --> 02:11:17,000 - ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 1509 02:11:23,667 --> 02:11:25,542 ညဘက်ဆို အေးတော့မယ်။ 1510 02:11:33,208 --> 02:11:34,167 -Shlomo ဘယ်မှာလဲ၊ သူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 1511 02:11:34,168 --> 02:11:36,083 - သူဒီမှာရှိမယ်၊ ဒီမှာရှိမယ်။ 1512 02:11:39,292 --> 02:11:41,667 - ကျည်ဆံတွေကို ဒီမှာတင်၊ မင်းမြင်လား။ 1513 02:11:43,125 --> 02:11:46,250 - ဒီမှာ ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။ 1514 02:11:53,125 --> 02:11:54,083 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 1515 02:11:54,084 --> 02:11:55,749 - ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1516 02:11:55,750 --> 02:11:57,874 - ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။ 1517 02:11:57,875 --> 02:12:00,582 - လှိမ့်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ဝီစီမမှုတ်မချင်း။ 1518 02:12:16,625 --> 02:12:19,749 - ခေါ်ဆိုမှုမပြုမီ 10 မိနစ်ထက် ပိုပါ။ 1519 02:12:19,750 --> 02:12:21,832 - ငါတို့ ဒီလောက်အကြာကြီး စောင့်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 1520 02:12:21,833 --> 02:12:22,958 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်လိုက်။ 1521 02:12:30,958 --> 02:12:32,582 - သွားရမယ်။ 1522 02:12:32,583 --> 02:12:33,583 - ကဲ? 1523 02:12:34,417 --> 02:12:35,417 ကဲ. 1524 02:12:39,250 --> 02:12:42,124 - လာပါ၊ လေးတန်းစီပါ။ 1525 02:12:44,208 --> 02:12:45,874 လေးခုဖြင့် တန်းစီပါ။ 1526 02:12:45,875 --> 02:12:48,291 တန်းစီသည်! 1527 02:12:48,292 --> 02:12:49,625 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1528 02:12:50,500 --> 02:12:52,249 တန်းစီနေသူတိုင်း။ 1529 02:12:52,250 --> 02:12:53,250 စလာသည်။ 1530 02:13:21,083 --> 02:13:22,083 - Beckmann 1531 02:13:34,000 --> 02:13:35,167 Beckmann၊ ဟေး။ 1532 02:13:43,083 --> 02:13:44,083 မင်္ဂလာပါ? 1533 02:13:45,958 --> 02:13:46,958 မင်္ဂလာပါ? 1534 02:13:51,417 --> 02:13:53,124 - တန်းစီနေသူတိုင်း။ 1535 02:13:53,125 --> 02:13:53,958 - Scharfuhrer Bauer ။ 1536 02:13:53,959 --> 02:13:56,249 Niemann သည် ဖိနပ်ဆိုင်တွင် သေဆုံးသွားသည်။ 1537 02:13:56,250 --> 02:13:58,499 ပြီးတော့ Fallaster နှစ်ယောက်စလုံး အသတ်ခံရတယ်။ 1538 02:13:58,500 --> 02:13:59,749 - မရှိပါ။ 1539 02:13:59,750 --> 02:14:01,875 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 1540 02:14:11,667 --> 02:14:13,542 - ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အခု အိမ်ရှေ့တံခါးကို 1541 02:14:16,750 --> 02:14:20,624 - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ၊ ငါတို့နေ့ရောက်ပြီ။ 1542 02:14:20,625 --> 02:14:23,207 SS အများစုက သေသွားပြီ။ 1543 02:14:23,208 --> 02:14:25,666 အားလုံးက သူ့ကိုယ်သူပဲလေ။ 1544 02:14:25,667 --> 02:14:29,624 - အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၊ သက်သေခံပါ။ 1545 02:14:29,625 --> 02:14:32,957 ဤနေရာတွင် ဘာဖြစ်သွားသည်ကို ကမ္ဘာက သိပါစေ။ 1546 02:14:32,958 --> 02:14:34,624 ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ 1547 02:14:34,625 --> 02:14:37,374 အခု မင်းကို ဘယ်အရာမှ မတားစေနဲ့။ 1548 02:15:12,750 --> 02:15:15,832 ရွှေ့၊ ရွှေ့! 1549 02:15:15,833 --> 02:15:18,874 စလာသည်! 1550 02:15:18,875 --> 02:15:20,332 စလာသည်! 1551 02:15:20,333 --> 02:15:21,167 - လီယွန်။ 1552 02:15:21,168 --> 02:15:22,832 - သွားပါ၊ ကယ်တင်ပါ။ 1553 02:15:22,833 --> 02:15:25,416 ကိုယ်ကိုကိုယ် ကယ်တင်ပါ၊ မင်း လွတ်တယ်။ 1554 02:15:25,417 --> 02:15:28,874 တံခါးက ဆင်းတယ်၊ ရွှေ့တယ်၊ ရွှေ့တယ်၊ ရွှေ့တယ်။ 1555 02:15:28,875 --> 02:15:30,082 ရွှေ့၊ ရွှေ့! 1556 02:15:30,083 --> 02:15:31,541 - လာ၊ လီယွန်။ 1557 02:15:31,542 --> 02:15:33,624 သွားကြရအောင်။ - ထလော့၊ ထလော့။ 1558 02:15:33,625 --> 02:15:35,249 ရွှေ့ပါ။ - လီယွန်။ 1559 02:15:35,250 --> 02:15:36,499 - ရွှေ့ပါ။ 1560 02:15:36,500 --> 02:15:38,249 - လီယွန်၊ လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 1561 02:15:38,250 --> 02:15:39,666 - လီယွန်။ - စလာသည်။ 1562 02:15:50,083 --> 02:15:51,083 - ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။ 1563 02:16:11,458 --> 02:16:13,082 ယူသွားပါ။ 1564 02:17:28,333 --> 02:17:29,333 ကဲ. 1565 02:17:51,333 --> 02:17:52,333 - ရှလိုမို! 1566 02:17:53,333 --> 02:17:54,666 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ - မဟုတ်ဘူး Shlomo။ 1567 02:17:54,667 --> 02:17:55,500 - ပြီးရင် ထွက်လိုက်ပါ။ 1568 02:17:55,501 --> 02:18:00,500 မောရှေကို သင်နှင့်အတူ ခေါ်သွားလော့ တောထဲမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။ 1569 02:18:01,333 --> 02:18:02,333 သွားတော့။ 1570 02:22:01,917 --> 02:22:04,667 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Samuel၊ ထပါ၊ ထပါ။ 1571 02:22:06,542 --> 02:22:07,542 အိပ်ရာထသည်။ 1572 02:22:09,458 --> 02:22:12,707 ထလော့၊ ရှမွေလ၊ ငါတို့ တောထဲရောက်လုနီးပြီ။ 1573 02:22:12,708 --> 02:22:13,708 အိပ်ရာထသည်။ 1574 02:22:58,083 --> 02:22:59,499 - အကျဉ်းသား ၃၀၀ ကျော် 1575 02:22:59,500 --> 02:23:01,208 တောထဲကို ဘေးကင်းစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ 1576 02:23:03,417 --> 02:23:06,666 ဤတွင် Eda နှင့် Itzhak Lichtman အချင်းချင်းတွေ့သည်။ 1577 02:23:06,667 --> 02:23:09,041 ပြေးရင်းနဲ့ သူတို့ အသက်ရှင်နေနိုင်ခဲ့တယ်။ 1578 02:23:09,042 --> 02:23:11,541 စစ်ကြီးပြီးရင် အိမ်ထောင်ကျတယ်။ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့၊ 1579 02:23:11,542 --> 02:23:14,166 သူတို့ဘယ်မှာနေမလဲ။ Holon၊ Tel Aviv အနီး၊ 1580 02:23:14,167 --> 02:23:16,125 အခြား Sobibor အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများနှင့် နီးစပ်သည်။ 1581 02:23:19,042 --> 02:23:21,624 Toivi သည် အခြားကောင်လေးနှစ်ယောက်နှင့် ပိုလန်လယ်သမားတစ်ဦးမှ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။ 1582 02:23:21,625 --> 02:23:24,124 ပိုက်ဆံအတွက် ဘယ်သူက နောက်ဆုံး ပစ်သတ်လိုက်တာလဲ။ 1583 02:23:24,125 --> 02:23:26,999 သူ့မေးရိုးကို ကျည်ဆန်နဲ့၊ Toivi သေဟန်ဆောင်သည်။ 1584 02:23:27,000 --> 02:23:29,167 လွတ်မြောက်သည်အထိ အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်ခဲ့သည်။ 1585 02:23:30,667 --> 02:23:34,416 Thomas Toivi Blatt နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ သားသမီးသုံးယောက်ရှိသည်။ 1586 02:23:34,417 --> 02:23:36,707 ယနေ့သူသည် Santa တွင်နေထိုင်သည်။ ဘာဘရာ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား။ 1587 02:23:36,708 --> 02:23:38,791 သို့သော် သူသည် Sobibor သို့ နှစ်စဉ်ပြန်လာသည်။ 1588 02:23:38,792 --> 02:23:41,292 သူ့အား အောက်မေ့၍၊ အဲဒီမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ မိသားစု။ 1589 02:23:43,708 --> 02:23:46,124 Chaim နှင့် Selma တို့က ၎င်းကို ခြံငယ်တစ်ခုသို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ 1590 02:23:46,125 --> 02:23:49,041 သူတို့ပေးခဲ့တဲ့နေရာ လွတ်မြောက်သည့်တိုင်အောင် ခိုလှုံပါ။ 1591 02:23:49,042 --> 02:23:50,749 အိမ်ထောင်သက် နှစ် ၄၀ ကျော် ၊ 1592 02:23:50,750 --> 02:23:52,999 အရွယ်ရောက်ပြီးသား ကလေးနှစ်ယောက်ရဲ့ မိဘတွေ၊ 1593 02:23:53,000 --> 02:23:55,500 Chaim နှင့် Selma Engel ယခု Connecticut တွင်နေထိုင်သည်။ 1594 02:23:57,917 --> 02:24:00,457 Stanislaw Shlomo Szmajzner ပါတီဝင်များ ပါဝင်ခဲ့သည်။ 1595 02:24:00,458 --> 02:24:03,666 တက်ကြွသော တိုက်ခိုက်ရေးသမား ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပိုလန်မှာရှိတဲ့ နာဇီတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 1596 02:24:03,667 --> 02:24:05,082 ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် မှတ်တမ်းမရှိပါ။ 1597 02:24:05,083 --> 02:24:07,249 သူ၏ညီမောရှေအား၊ 1598 02:24:07,250 --> 02:24:09,457 စစ်ကြီးအပြီးတွင် Shlomo သည် ဘရာဇီးသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။ 1599 02:24:09,458 --> 02:24:11,832 အိမ်ထောင်ကျပြီး သားနှစ်ယောက်မွေးတယ်။ 1600 02:24:11,833 --> 02:24:14,082 သူက တောင်အမေရိကမှာ ကြီးကြီးမားမားတာဝန်ရှိခဲ့သည်။ 1601 02:24:14,083 --> 02:24:18,291 တပ်ကြပ်ကြီး ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအတွက် Gustav Wagner 1978 ။ 1602 02:24:18,292 --> 02:24:19,707 ဘရာဇီးလ်ဥပဒေအရ ခွင့်မပြုပါဘူး။ 1603 02:24:19,708 --> 02:24:21,624 တပ်ကြပ်ကြီး Wagner ၏လွှဲပြောင်းမှုအတွက်၊ 1604 02:24:21,625 --> 02:24:24,332 ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်ကြာတော့ သူဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဓားနဲ့ထိုးသတ်တာတွေ့တယ်။ 1605 02:24:24,333 --> 02:24:26,917 Wagner သေဆုံးမှု၊ သတ်သေမှုစာရင်းများ 1606 02:24:30,208 --> 02:24:32,707 ကပ္ပတိန် Franz Reichleitner Trieste အား ပြန်လည်ခန့်အပ်ခဲ့သည်၊ 1607 02:24:32,708 --> 02:24:35,457 အသတ်ခံရသည်။ ပါတီဝင်တွေ သုံးလလောက် သက်သာတယ်။ 1608 02:24:35,458 --> 02:24:36,875 Sobibor ပုန်ကန်ပြီးနောက်။ 1609 02:24:38,167 --> 02:24:40,374 Esther Terner က စီမံခန့်ခွဲတယ်။ ဂျာမန်တို့ထံမှ ပုန်းအောင်းရန် 1610 02:24:40,375 --> 02:24:41,999 ရန်လိုသော ပိုလန်နိုင်ငံသားများထံမှ လည်းကောင်း၊ 1611 02:24:42,000 --> 02:24:44,041 ရုရှားလွတ်မြောက်ရေးအထိ။ 1612 02:24:44,042 --> 02:24:45,457 သူမသည် အမေရိကန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1613 02:24:45,458 --> 02:24:48,333 ယခု သူနှင့်အတူနေ၏။ ခင်ပွန်း၊ Irving၊ နယူးဂျာစီတွင်။ 1614 02:24:49,250 --> 02:24:50,707 ဧသတာသည် များစွာသောသက်သေခံချက်ဖြစ်သည်။ 1615 02:24:50,708 --> 02:24:52,832 အနောက်ဂျာမနီတွင် စစ်ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများ။ 1616 02:24:52,833 --> 02:24:54,249 အဲဒီအထဲမှာ တပ်ကြပ်ကြီး ကိုစမ်း 1617 02:24:54,250 --> 02:24:56,874 အဲရစ် Bauer ဟာ ထောင်ထဲမှာ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ 1618 02:24:56,875 --> 02:24:58,582 Esther နှင့် Thomas Blatt ကသက်သေခံခဲ့သည်။ 1619 02:24:58,583 --> 02:25:00,332 တပ်ကြပ်ကြီး Frenzel ၏တရားခွင်တွင် 1620 02:25:00,333 --> 02:25:02,249 ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရပြီး အသက်ရှင်ဆဲ၊ 1621 02:25:02,250 --> 02:25:03,792 တသက်တကျွန်းပြစ်ဒဏ်ကျခံစေ။ 1622 02:25:06,750 --> 02:25:08,582 Sasha Pechersky နှင့်သူ၏လူအများအပြား 1623 02:25:08,583 --> 02:25:10,291 ၎င်းကို ရုရှားလိုင်းများသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေခဲ့သည်။ 1624 02:25:10,292 --> 02:25:12,374 နာဇီတွေကို တိုက်တယ်။ 1625 02:25:12,375 --> 02:25:15,499 1963 ခုနှစ်တွင် Sasha သည်အဓိကသက်သေခံချက်ပေးခဲ့သည်။ 1626 02:25:15,500 --> 02:25:17,332 စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေနဲ့ တရားရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ 1627 02:25:17,333 --> 02:25:19,707 11 Sobibor ရှိ ယူကရိန်းအစောင့် 1628 02:25:19,708 --> 02:25:21,416 ၎င်းတို့ထဲမှ ၁၀ ဦးကို သေဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။ 1629 02:25:21,417 --> 02:25:24,666 ယနေ့ အသက် 77 နှစ်တွင် Sasha သည် အနားယူသွားပြီဖြစ်သည်။ မယားနှင့် အတူနေ၏။ 1630 02:25:24,667 --> 02:25:27,625 Rostov-on-the-Don တွင် Olga ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်။ 1631 02:25:30,500 --> 02:25:32,749 Luka သည် ပိုလန်ကျေးလက်တွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1632 02:25:32,750 --> 02:25:34,249 Sasha အပါအဝင် ကြိုးပမ်းမှုအားလုံး၊ 1633 02:25:34,250 --> 02:25:36,457 သူမကို ရှာတွေ့ဖို့ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ 1634 02:25:36,458 --> 02:25:39,124 ကံကောင်းစေတဲ့ အင်္ကျီ Luka ပေးခဲ့တယ်။ Sasha ထံသို့ယခုပြသခဲ့သည်။ 1635 02:25:39,125 --> 02:25:41,416 ရုရှားပြတိုက်တစ်ခုတွင် တိုက်ပွဲဝင်သူတွေကို ဂုဏ်ပြုတယ်။ 1636 02:25:41,417 --> 02:25:43,958 ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ 1637 02:25:47,333 --> 02:25:50,499 Leon Feldhendler က သူ့အား တိုက်ခိုက်သည်။ ပိုလန်ရှိ Lublin သို့ ပြန်သွားရန် 1638 02:25:50,500 --> 02:25:53,332 သူဘယ်မှာ လုံခြုံနေသလဲ။ လွတ်မြောက်သည်အထိ။ 1639 02:25:53,333 --> 02:25:54,749 အဲဒီမှာ သူက အသေးစားလုပ်ငန်းတစ်ခု လုပ်တယ်။ 1640 02:25:54,750 --> 02:25:56,707 ဂျူးများစွာကို အလုပ်ခန့်ပြီး ကူညီပေးခြင်း 1641 02:25:56,708 --> 02:25:59,874 လွတ်မြောက်ခဲ့သူ Sobibor အပါအဝင် စခန်းများ။ 1642 02:25:59,875 --> 02:26:01,374 လွတ်ပြီး ၁၄ လ၊ 1643 02:26:01,375 --> 02:26:04,249 ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု၌ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုအုပ်စုတစ်စု၊ 1644 02:26:04,250 --> 02:26:07,792 လီယွန်သည် သူ့ကြောင့် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ သူသည် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သောကြောင့် 1645 02:26:09,917 --> 02:26:13,416 ၁၉၄၃ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက်၊ Sobibor။ 1646 02:26:13,417 --> 02:26:14,832 နာဇီ အသေခံ စခန်းကို ရောက်နေသည် 1647 02:26:14,833 --> 02:26:17,874 ဂျူးလူမျိုးတစ်သန်း၏ လေးပုံတစ်ပုံ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 1648 02:26:17,875 --> 02:26:19,207 သို့သော် ထိုနေ့၌ ပုန်ကန်မှု၊ 1649 02:26:19,208 --> 02:26:22,957 ၆၀၀ မှ ၃၀၀ ကျော် အကျဉ်းသားတွေက လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးတယ်။ 1650 02:26:22,958 --> 02:26:24,541 အရင်က မဖြစ်ဖူးတဲ့အရာတစ်ခု၊ 1651 02:26:24,542 --> 02:26:27,291 ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ ပြန်တယ်။ 1652 02:26:27,292 --> 02:26:30,416 ရက်ပိုင်းအတွင်း SS အကြီးအကဲ Himmler စခန်းပိတ်ခိုင်းတယ်၊ 1653 02:26:30,417 --> 02:26:32,667 ဖြိုဖျက်ပြီး ထင်းရှူးပင်တွေနဲ့ စိုက်တယ်။ 1654 02:26:34,417 --> 02:26:38,541 အခု ဒီတောထဲမှာ ရပ်နေတယ်။ ဒီရုပ်ပွားတော်ကြီး။ 1655 02:26:38,542 --> 02:26:41,707 ၎င်းသည် အမှတ်ရစရာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ Sobibor ၏ရဲရင့်သောတိုက်ခိုက်ရေးသမားများ 1656 02:26:41,708 --> 02:26:43,249 စတင်ခဲ့သူတွေထဲမှာ ဘယ်သူတွေလဲ။ 1657 02:26:43,250 --> 02:26:48,207 နိဗ္ဗာန်နှင့် သစ္စာပြုရန် ဘယ်တော့မှ လက်တွေ့မဖြစ်တော့ဘူး။