1
00:00:46,213 --> 00:00:48,007
<i>MK". Dikush më tha një herë...</i>

2
00:00:48,174 --> 00:00:50,968
<i>se nëse qëndroni ende
mjaft gjatë në pyll...</i>

3
00:00:51,343 --> 00:00:53,846
<i>do të shihni shenja të
një luftë e fshehur.</i>

4
00:00:54,555 --> 00:00:57,683
<i>Tërbuar mes
forcat e jetës dhe të kalbjes.</i>

5
00:00:58,517 --> 00:01:02,313
<i>Se mbijetesa e pyllit
vetë varet nga rezultati.</i>

6
00:01:03,064 --> 00:01:05,983
<i>Dhe që djemtë e mirë kanë nevojë
gjithë ndihmën që mund të marrin.</i>

7
00:01:06,150 --> 00:01:10,154
<i>Dhe këtë nëse nuk beson
atë, hidhini një sy nga afër.</i>

8
00:01:10,821 --> 00:01:14,492
<i>Dhe nëse ende nuk e bëni,
shikoni më afër.</i>

9
00:01:15,618 --> 00:01:17,036
(duke dridhur)

10
00:01:28,923 --> 00:01:30,674
(PAJISJA BIPE)
BOMBAI Oh! Oh!

11
00:01:31,342 --> 00:01:33,719
Mmm-hmm. (duke gulçuar)

12
00:01:35,304 --> 00:01:36,764
(duke rënkuar)

13
00:01:38,140 --> 00:01:39,433
Ah! Oh, Oh, Oh!

14
00:01:41,977 --> 00:01:43,395
Ua! Unë... (PËSHTIM)

15
00:01:45,022 --> 00:01:46,107
(PËRRËKOHET)

16
00:01:46,190 --> 00:01:47,399
(QËSHKUR)

17
00:01:48,567 --> 00:01:50,236
(KËRKIMET VAZHDON)

18
00:01:52,863 --> 00:01:54,198
(BOMBA PANTING)

19
00:01:55,991 --> 00:01:57,368
(GËZUAR)

20
00:01:58,119 --> 00:01:59,620
Oh!

21
00:02:00,579 --> 00:02:03,165
(GASPS)
(KURRISHT)

22
00:02:05,126 --> 00:02:06,252
(PËRRËKOHET)

23
00:02:10,089 --> 00:02:11,257
(CËRIÇ)

24
00:02:11,423 --> 00:02:12,675
(GASPS)

25
00:02:39,577 --> 00:02:41,078
(CAWING)

26
00:02:43,205 --> 00:02:44,707
(NË RRUGËRIME)

27
00:02:48,085 --> 00:02:49,253
(GASPS)

28
00:02:53,757 --> 00:02:54,884
(PËRRËKOHET)

29
00:03:09,231 --> 00:03:10,900
(duke bërtitur)

30
00:03:14,778 --> 00:03:15,946
(PËRSHËNIME TË LËNDUR)

31
00:03:17,448 --> 00:03:18,532
Ua!

32
00:03:32,046 --> 00:03:33,297
Keni nevojë për ashensor?

33
00:03:33,464 --> 00:03:35,007
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj!

34
00:03:35,174 --> 00:03:36,967
Ju po mbarojnë
degë atje, shok.

35
00:03:37,134 --> 00:03:38,844
Ende nuk ka nevojë
ndihmën tuaj. (GASPS)

36
00:03:39,094 --> 00:03:40,221
(BLIRTAT)

37
00:03:45,809 --> 00:03:47,061
Ua! Oh!

38
00:03:47,519 --> 00:03:48,687
(KURRISHT)

39
00:03:53,817 --> 00:03:54,985
(VËRTIM)

40
00:03:55,819 --> 00:03:56,904
(NË RRUGËRIME)

41
00:04:03,160 --> 00:04:04,328
Pse nuk jeni ju
me grupin tuaj?

42
00:04:04,495 --> 00:04:05,871
Çfarë? Unë fluturoj
më shpejt vetëm!

43
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
si je
nuk e merrni këtë?

44
00:04:07,331 --> 00:04:08,832
Nuk je i vetmi
në këtë ekip, ju e dini.

45
00:04:08,999 --> 00:04:10,584
Prandaj bërtisni njërit prej tyre
për një ndryshim.

46
00:04:11,669 --> 00:04:14,672
E dëgjon këtë? cfare jam une
supozohet të bëjë me këtë fëmijë?

47
00:04:14,838 --> 00:04:16,882
(RRËRRITET)
Ah, ke të drejtë. (NË RRUGËRIME)

48
00:04:17,007 --> 00:04:19,176
Ju keni problemet tuaja.
(duke bërtitur)

49
00:04:22,805 --> 00:04:25,766
Ju jeni një njeri me gjethe. Ju e dini
sa e rëndësishme është sot.

50
00:04:25,933 --> 00:04:28,936
E dini çfarë? Unë jam duke menduar ndoshta
Unë thjesht nuk jam i shqetësuar për këtë.

51
00:04:29,103 --> 00:04:31,438
Ky është problemi.
Ju jeni të prerë për të.

52
00:04:31,605 --> 00:04:33,440
Por jam lodhur duke pritur
që ti ta vërtetosh.

53
00:04:33,607 --> 00:04:36,777
Merr një zog dhe kthehu në
Moonhaven, ose ke mbaruar.

54
00:04:36,944 --> 00:04:39,196
Çfarë, ju nuk jeni
do të më ndihmoni tani?

55
00:04:39,530 --> 00:04:41,073
Unë thjesht bëra.

56
00:04:42,658 --> 00:04:43,659
Kjo është e bukur!

57
00:04:43,826 --> 00:04:45,744
Unë ndoshta mund
thjesht hidhu nga këtu!

58
00:04:45,911 --> 00:04:48,038
Vetëm ndiqni
ai djali i fundit poshtë!

59
00:04:53,544 --> 00:04:56,297
Ua! Në hyrje.
(QESH)

60
00:04:56,380 --> 00:04:58,799
Vë bast se nuk kishin defekte
si ajo në qytet.

61
00:04:58,966 --> 00:05:00,926
Po. Më mungon tashmë.

62
00:05:01,093 --> 00:05:02,386
Ajo flet!

63
00:05:02,553 --> 00:05:04,430
Diçka në
mendjen tënde, fëmijë?

64
00:05:04,596 --> 00:05:06,557
(PSHERHËNI) Çfarë thua
për një të huaj totalisht?

65
00:05:06,724 --> 00:05:09,393
I huaj? Unë dhe ti shkojmë
njëzet minuta prapa.

66
00:05:09,560 --> 00:05:12,646
Jo ti... Larry.

67
00:05:12,813 --> 00:05:14,356
E kam fjalën për personin
Unë jam duke vizituar.

68
00:05:14,523 --> 00:05:17,192
Unë po ju lë këtu
me dikë që nuk e njeh?

69
00:05:17,568 --> 00:05:21,322
(QËSHTUR) Është në rregull, Lar.
Ne nuk ishim gjithmonë të huaj.

70
00:05:21,655 --> 00:05:24,616
Ndoshta tani gjërat
do të jetë ndryshe.

71
00:05:24,742 --> 00:05:26,327
<i>GRUAJA: (duke kënduar)
Dhe të gjithë thonë</i>

72
00:05:26,410 --> 00:05:29,621
<i>Kjo dashuri do t'ju ndryshojë</i>

73
00:05:29,705 --> 00:05:31,290
<i>Epo, unë pyes</i>

74
00:05:31,373 --> 00:05:34,168
<i>Bën ndonjë gjë ndonjëherë
qëndroni i njëjtë?</i>

75
00:05:34,293 --> 00:05:37,838
<i>Jo, jo, jo</i>

76
00:05:37,921 --> 00:05:41,967
<i>Janë ndryshime të çuditshme</i>

77
00:05:44,678 --> 00:05:48,849
Kjo nuk është një shtëpi, është termite
duke mbajtur duart. Asnjë ofendim.

78
00:05:49,016 --> 00:05:50,267
Mos u shqetëso, Lar. Unë do të
be-- (GOMAT KRISHTIM)

79
00:05:50,434 --> 00:05:52,811
Telefononi nëse keni nevojë
një largim të shpejtë, fëmijë!

80
00:05:52,978 --> 00:05:54,855
Mirë.

81
00:06:04,031 --> 00:06:05,115
(PSHSHERINA)

82
00:06:18,921 --> 00:06:20,214
Përshëndetje?

83
00:06:22,549 --> 00:06:24,301
Dikush në shtëpi?

84
00:06:30,808 --> 00:06:32,267
(BIRËSITË E LIGJSHME)

85
00:06:35,312 --> 00:06:36,688
Përshëndetje?

86
00:06:45,030 --> 00:06:46,573
(MBYLLJA E DERËS)

87
00:06:47,157 --> 00:06:49,243
Në rregull. Jo, në fakt, e dini çfarë?
Duhet ta kontrolloj këtë bletë.

88
00:06:49,910 --> 00:06:52,454
Jo, kjo është (CHUCKLES)
po aty. Uh...

89
00:06:52,621 --> 00:06:55,499
A kemi... E kam pasur
ne-- Oh, jo, mbaroi këtu.

90
00:06:55,666 --> 00:06:57,668
Në rregull. Po.
Eh, le të shohim.

91
00:06:58,085 --> 00:06:59,128
Uh...

92
00:06:59,211 --> 00:07:00,921
e perbere nga-
Oh, zot!

93
00:07:01,088 --> 00:07:02,840
nuk e di,
lëvozhgë e lëmuar e lisit

94
00:07:03,006 --> 00:07:04,758
dhe lëkurë e hollë?
Ndoshta fsheh miu.

95
00:07:04,967 --> 00:07:06,093
Më falni,
me falni, me falni.

96
00:07:06,260 --> 00:07:08,846
Korrigjim: jo fshehja e miut.
E mprehtë, ndoshta.

97
00:07:09,012 --> 00:07:12,057
Ose, e dini çfarë,
në fakt, mund të jetë vole.

98
00:07:12,224 --> 00:07:13,517
Përshëndetje babi.
Oh!

99
00:07:15,853 --> 00:07:16,854
Mary Katherine!

100
00:07:17,020 --> 00:07:18,063
Po.

101
00:07:18,230 --> 00:07:20,149
Ju jeni këtu! Mmm!

102
00:07:20,649 --> 00:07:21,650
Po.

103
00:07:21,733 --> 00:07:23,986
nuk e kuptova
sot ishte sot.

104
00:07:24,820 --> 00:07:26,655
Gjithmonë është.

105
00:07:26,905 --> 00:07:29,533
Hej, më lër
shiko ty! Oh...

106
00:07:29,616 --> 00:07:32,786
Ti dukesh si nëna jote.
siç bëri ajo.

107
00:07:32,870 --> 00:07:34,163
(duke ngecur)

108
00:07:34,246 --> 00:07:36,165
Ju do, nëse e dini
çfarë dua të them... Babi.

109
00:07:36,331 --> 00:07:38,083
A doni të flisni
në lidhje me të, nëse kjo është ...

110
00:07:38,250 --> 00:07:41,920
Faleminderit, por kam lexuar
deri në pesë fazat e pikëllimit.

111
00:07:42,087 --> 00:07:43,922
Unë jam duke punuar
nëpërmjet tyre vetë.

112
00:07:44,381 --> 00:07:46,467
Unë jam mirë kështu.
(PSHSHERINA)

113
00:07:46,633 --> 00:07:48,260
Aty në fakt
janë disa gjëra

114
00:07:48,343 --> 00:07:49,678
do të doja të flisja për.
(QEN LEH)

115
00:07:50,387 --> 00:07:52,097
Oh, oh, oh! Ozzy!

116
00:07:53,682 --> 00:07:54,766
Shiko kush është kthyer!

117
00:07:54,933 --> 00:07:57,853
Ozzy? (GASPS)
Ai është ende gjallë?

118
00:07:58,103 --> 00:07:59,605
Epo, ju e dini,
shumica e tij.

119
00:07:59,771 --> 00:08:01,732
Ai mund të jetë deri në tre këmbë, por
ai do të bëjë një pushim për të ...

120
00:08:01,899 --> 00:08:03,442
shansin e parë
ai merr. (QESH)

121
00:08:03,609 --> 00:08:07,112
Ozzy, shko përshëndetje.

122
00:08:07,279 --> 00:08:08,780
(LEHJE)
Këtu, djalë!

123
00:08:08,947 --> 00:08:10,449
BOMBA:
Ah, ja ku ai shkon.

124
00:08:10,657 --> 00:08:12,367
Perceptimi i tij i thellësisë
pak larg...

125
00:08:12,534 --> 00:08:14,745
dhe ai ka një tendencë
për të vrapuar në rrathë.

126
00:08:14,912 --> 00:08:16,622
Hej, por kjo ishte më afër
se zakonisht, e dini?

127
00:08:16,747 --> 00:08:19,124
(QESH) Ai të kujton ty!
(QYQI SHKRIMËSE)

128
00:08:19,583 --> 00:08:20,584
(OZZY LËHJA)

129
00:08:21,877 --> 00:08:25,255
Pra, kam pak
surprizë për ju këtu lart.

130
00:08:25,422 --> 00:08:27,382
Vetëm më ndiqni,
hidhni një sy.

131
00:08:28,592 --> 00:08:31,261
Ozzy! Jo. Nuk ka puthje.

132
00:08:31,428 --> 00:08:33,305
Epo, ja ku jemi.

133
00:08:33,764 --> 00:08:35,307
Mirë se vini në shtëpi.

134
00:08:37,309 --> 00:08:39,353
Është si
Unë nuk u largova kurrë.

135
00:08:39,520 --> 00:08:42,773
Të gjitha gjërat e tua janë këtu,
ke kukullat e tua dhe...

136
00:08:42,940 --> 00:08:45,275
fotot e tua,
breshka juaj.

137
00:08:45,943 --> 00:08:47,110
Oh, e dashur.

138
00:08:47,778 --> 00:08:50,989
(BELBAS) Epo, është mirë
a jeni kthyer, Mary Katherine.

139
00:08:51,365 --> 00:08:54,159
Në fakt,
Shkoj me MK tani.

140
00:08:54,326 --> 00:08:55,953
Oh! MK.

141
00:08:56,119 --> 00:08:59,248
Më pëlqen kjo.
Është më i rritur.

142
00:08:59,331 --> 00:09:01,291
(PAJISJA BIPE)
Oh! Um... Hmm.

143
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
a keni
për ta marrë atë?

144
00:09:02,960 --> 00:09:05,796
Oh, jo. Jo. Kjo ishte vetëm
një nga sensorët e mi.

145
00:09:05,963 --> 00:09:07,506
Kam marrë shumë
po ndodh tani.

146
00:09:07,673 --> 00:09:09,633
Sot është në fakt
një ditë shumë e pazakontë.

147
00:09:09,800 --> 00:09:12,135
Ka edhe një hënë të plotë sonte
dhe solstici veror...

148
00:09:12,302 --> 00:09:14,805
të cilat vetëm përkojnë
çdo njëqind vjet apo më shumë.

149
00:09:14,972 --> 00:09:17,015
Mund ta imagjinoni, është
thjesht i çmendur këtu.

150
00:09:17,474 --> 00:09:18,600
Hej! Uh...

151
00:09:18,684 --> 00:09:21,395
Ju ndoshta dëshironi
pak kohë për t'u vendosur.

152
00:09:21,562 --> 00:09:24,481
Unë thjesht do të të lë të bësh
veten në shtëpi, Mary Kather--

153
00:09:24,648 --> 00:09:28,026
Oh! Jo, kush është Mary Katherine?
MK, dua të them.

154
00:09:28,986 --> 00:09:30,696
(GJUMË TË ZBRITUR NGA SHKALLËT)
(PSHSHERINA)

155
00:09:38,287 --> 00:09:40,163
Mirë, mami, po përpiqem.

156
00:09:40,998 --> 00:09:42,708
Kjo ishte marrëveshja.

157
00:09:47,379 --> 00:09:48,672
(PËRHEQJE)

158
00:09:57,347 --> 00:09:58,724
Oh, im-

159
00:10:04,521 --> 00:10:05,689
(GASPS)

160
00:10:34,593 --> 00:10:36,178
(Të GJITHË TË GJITHSHME)
Oh!

161
00:10:38,555 --> 00:10:40,724
Hajde, mami, ti je
do t'i mungojnë ato.

162
00:10:45,562 --> 00:10:46,688
Hej, burra me gjethe!

163
00:10:47,522 --> 00:10:48,982
Huh? Çfarë?

164
00:11:20,013 --> 00:11:23,058
Mbretëresha Tara, duhet
diskutoni për ceremoninë e sotme.

165
00:11:23,225 --> 00:11:25,102
Boggans kanë
kaloi përsëri kufirin tonë.

166
00:11:25,268 --> 00:11:27,562
Nuk po merrni
mjaft diell.

167
00:11:28,188 --> 00:11:30,732
Po, është Ronin.

168
00:11:30,899 --> 00:11:32,734
Epo, unë mendoj se ai duket
duke u gjunjëzuar, gjithashtu,

169
00:11:32,818 --> 00:11:34,611
por nuk mund ta marr atë
për të ndaluar së bëri atë.

170
00:11:34,778 --> 00:11:36,905
Unë mendoj Boggans
po vëzhgojnë mbrojtjen tonë.

171
00:11:37,072 --> 00:11:39,700
Ti e di që do të bënin gjithçka
ju ndalojë të zgjidhni një trashëgimtar.

172
00:11:39,866 --> 00:11:41,785
Por mos u shqetësoni,
Unë kam një plan.

173
00:11:41,952 --> 00:11:43,995
Kur ishim fëmijë
ai nuk ishte aq serioz.

174
00:11:44,246 --> 00:11:46,039
do të dëshironit
për të dëgjuar planin tim?

175
00:11:46,206 --> 00:11:48,333
Dhe ai kishte
buzëqeshja më e ëmbël.

176
00:11:48,500 --> 00:11:49,918
Shikoni, në vend të
një ceremoni publike,

177
00:11:50,001 --> 00:11:51,378
Unë hyj me
një togë e vogël...

178
00:11:51,545 --> 00:11:53,046
pretendojmë se jemi
duke u ndalur për një pije.

179
00:11:53,130 --> 00:11:54,589
Ne rrëmbejmë një bisht,
sillni atë tek ju.

180
00:11:54,756 --> 00:11:58,635
Lulëzon, jeta e pyllit vazhdon.
Jemi brenda, jemi jashtë.

181
00:11:58,802 --> 00:12:00,679
(QESH) Nuk ka
punoni në atë mënyrë.

182
00:12:00,846 --> 00:12:03,056
Unë nuk mund të zgjedh
nëse nuk jam atje.

183
00:12:03,223 --> 00:12:05,559
Bëhet fjalë për ndjenjën.

184
00:12:05,726 --> 00:12:07,561
e kuptoj
nga bishtajat...

185
00:12:07,728 --> 00:12:09,688
e kuptoj
nga pylli...

186
00:12:09,855 --> 00:12:11,815
e kuptoj
nga të gjithë ne.

187
00:12:12,941 --> 00:12:15,026
Ja ku jemi.

188
00:12:15,193 --> 00:12:17,738
A nuk keni
ndjenjat, Ronin?

189
00:12:17,904 --> 00:12:20,323
Po, e ndjej se është
një ide e keqe.

190
00:12:20,490 --> 00:12:23,201
Boggans nuk kanë bërë kurrë
ka qenë kaq agresiv.

191
00:12:23,368 --> 00:12:25,662
Unë nuk jam plotësisht
i pafuqishëm, ju e dini.

192
00:12:25,829 --> 00:12:27,789
Unë jam i vetëdijshëm.

193
00:12:27,956 --> 00:12:29,708
Por ju jeni
jeta e pyllit.

194
00:12:29,875 --> 00:12:32,544
Duke u kujdesur për ju
është detyra ime.

195
00:12:32,711 --> 00:12:35,046
A është kjo e vetmja
pse e ben?

196
00:12:35,213 --> 00:12:36,757
A nuk është kjo
arsye e mjaftueshme?

197
00:12:36,923 --> 00:12:39,426
Nëse kjo është e vetmja
arsyeja që ekziston.

198
00:12:39,593 --> 00:12:40,594
Madhëria juaj.

199
00:12:40,761 --> 00:12:42,262
Po?

200
00:12:42,429 --> 00:12:46,141
Unë nuk jam gudulisëse.
(QESH) Oh!

201
00:12:46,224 --> 00:12:48,268
Dikur keni qenë! (PSHSHERINA)

202
00:12:48,852 --> 00:12:51,938
Shumë mirë. e kuptoj
shqetësimi juaj...

203
00:12:52,105 --> 00:12:55,400
por kjo është një ditë në njëqind
vjet mund të zgjedh një trashëgimtar.

204
00:12:55,567 --> 00:12:57,194
Nëse nuk e bëj
beje kete sot...

205
00:12:57,360 --> 00:13:00,197
nuk do të ketë
një të ardhme për të mbrojtur.

206
00:13:21,551 --> 00:13:22,719
(PËRGËZIM)

207
00:13:25,388 --> 00:13:26,556
(QËSHKUR)

208
00:13:26,890 --> 00:13:30,644
Nuk mendoj se pashë
një përshëndetje, Boggan! (QESH)

209
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
(GËRKOHET)
(QESH)

210
00:13:33,522 --> 00:13:34,689
(GASPS)

211
00:13:34,773 --> 00:13:35,982
(GROWL5)
(YELPS)

212
00:13:44,991 --> 00:13:48,036
Patëm një përleshje të vogël me
disa burra të gjetheve këtë mëngjes.

213
00:13:48,203 --> 00:13:50,163
Një mi u kap
në shkëmbim zjarri...

214
00:13:50,330 --> 00:13:53,166
kështu që mora një pallto të re.

215
00:13:53,250 --> 00:13:56,169
(QESH ME NERVO)
Është njëlloj si e jotja!

216
00:13:56,878 --> 00:14:00,674
A e gjetët vendndodhjen
të ceremonisë së tyre?

217
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
Uh...

218
00:14:02,092 --> 00:14:03,426
Po, zotëri!

219
00:14:03,593 --> 00:14:05,887
Është shumë jashtë
të kufijve tanë.

220
00:14:06,054 --> 00:14:08,306
E ke fjalën për kufijtë e tyre?

221
00:14:08,473 --> 00:14:11,268
Burrat e gjetheve mendojnë se munden
na mbaj të përmbajtur...

222
00:14:11,434 --> 00:14:14,437
rrethojnë tonë
ishulli i bukur i kalbjes...

223
00:14:14,604 --> 00:14:17,023
me tyre
pyll i tmerrshëm i gjelbër.

224
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
Kaq arrogant!

225
00:14:19,359 --> 00:14:23,154
Të gjitha në emër të bilancit.
Më ka lodhur ekuilibri.

226
00:14:23,822 --> 00:14:26,449
Pavarësisht se sa nga
ne shkatërrojmë pyllin...

227
00:14:26,616 --> 00:14:30,245
mbretëresha e riprodhon atë
me një tundje të dorës.

228
00:14:30,412 --> 00:14:33,623
Ajo duhet të pritet!
Në rrënjë!

229
00:14:33,790 --> 00:14:36,585
Pikërisht.

230
00:14:38,086 --> 00:14:42,299
Sot do t'i tregojmë
thjesht nuk mund ta ndalosh kalbjen.

231
00:14:44,050 --> 00:14:46,887
Nëse mbretëresha vdes
pa trashëgimtar...

232
00:14:47,262 --> 00:14:50,307
burrat e gjetheve nuk munden
riprodhoni ndonjë gjë.

233
00:14:50,473 --> 00:14:53,143
Bilanci luhatet
në favorin tonë përgjithmonë.

234
00:14:53,310 --> 00:14:55,353
Duke lene ty dhe mua...

235
00:14:55,520 --> 00:14:59,941
sundimtarët e një të dëshpëruari,
mbretëria e tharë.

236
00:15:00,108 --> 00:15:01,693
Nuk do të të zhgënjej...

237
00:15:03,236 --> 00:15:04,237
Babai.

238
00:15:04,446 --> 00:15:05,906
E di që nuk do ta bësh.

239
00:15:07,741 --> 00:15:09,326
Dukesh mirë tek miu.

240
00:15:09,409 --> 00:15:12,495
Është dobësim.
(QËSHKUR)

241
00:15:16,625 --> 00:15:17,667
TË GJITHA: Po!

242
00:15:18,001 --> 00:15:19,294
(FËMIJËT QËQESHIN)

243
00:15:19,711 --> 00:15:21,087
NOD: Kujdes,
kujdes!

244
00:15:21,254 --> 00:15:23,089
Këtu vjen
nxënësi juaj yll.

245
00:15:23,173 --> 00:15:24,341
Oh, Oh, Oh!

246
00:15:26,885 --> 00:15:28,011
(PSHSHERINA)

247
00:15:28,845 --> 00:15:30,096
ku keni qenë?

248
00:15:30,305 --> 00:15:31,556
Prit, je i çmendur?

249
00:15:31,723 --> 00:15:33,642
Më ke thënë
kthehu dhe unë jam kthyer.

250
00:15:33,725 --> 00:15:35,352
Mbi këtë!
(KOLLËT)

251
00:15:35,685 --> 00:15:37,604
Dhe ju doni kredi për këtë?
Ju jeni vonë.

252
00:15:37,771 --> 00:15:39,940
Gjeni një zog të vërtetë dhe
kthehuni në grupin tuaj.

253
00:15:40,649 --> 00:15:42,651
E dini çfarë? Nr.

254
00:15:42,817 --> 00:15:44,069
cfare the?

255
00:15:44,235 --> 00:15:45,278
Nuk po e bëj.

256
00:15:45,445 --> 00:15:47,864
Nuk jam më fëmijë dhe jam i lodhur
duke më trajtuar si një.

257
00:15:48,031 --> 00:15:50,617
Po mundohem t'ju ndihmoj, po
duke u përpjekur të kujdeset për ju.

258
00:15:50,784 --> 00:15:52,369
Nuk të pyeta kurrë
për ta bërë atë.

259
00:15:52,786 --> 00:15:53,912
Babai juaj bëri.

260
00:15:55,372 --> 00:15:56,623
Epo, mund të ndalosh.

261
00:15:56,790 --> 00:16:00,335
Ju liroj nga çdo përgjegjësi e mëtejshme
në rritjen e të riut Nod.

262
00:16:00,502 --> 00:16:03,213
Mos u largo nga unë. (STAMMERS)
Unë jam oficeri juaj komandues!

263
00:16:03,505 --> 00:16:04,881
Jo më!

264
00:16:05,465 --> 00:16:07,384
u largova! Hyah!

265
00:16:07,717 --> 00:16:10,512
Ua! Ajo vajzë.
Lehtë, e lehtë!

266
00:16:12,681 --> 00:16:13,723
Çfarë po shikoni?

267
00:16:13,890 --> 00:16:15,892
Asgjë. kam
asnjë mendim për këtë.

268
00:16:16,059 --> 00:16:17,477
Të gjithë, ngrihuni!

269
00:16:17,811 --> 00:16:19,187
(TURMA duke brohoritur)

270
00:16:30,573 --> 00:16:32,158
(TE GJITHA BORROZIMET)

271
00:16:38,331 --> 00:16:42,711
Paradë! Argëtim! Duke qeshur!

272
00:16:51,428 --> 00:16:52,637
MK: Babi!

273
00:16:53,096 --> 00:16:54,305
Babi!

274
00:16:54,973 --> 00:16:58,518
A është kjo një kohë e mirë
për të folur?

275
00:16:58,601 --> 00:17:01,938
Oh. Prisni, do të jem menjëherë poshtë!
Oh! (NË RRUGËRIME)

276
00:17:02,022 --> 00:17:03,273
(BOMBA YELPS)

277
00:17:04,441 --> 00:17:05,525
(THYSË XHAMI)

278
00:17:05,608 --> 00:17:06,735
BOMBA: Ozzy!

279
00:17:06,901 --> 00:17:07,902
Ozzy, ndalo! (QESH)

280
00:17:08,153 --> 00:17:09,779
Merr kamerën!

281
00:17:09,863 --> 00:17:11,031
(PËRGËZIM)

282
00:17:11,531 --> 00:17:12,699
(duke rënkuar)

283
00:17:12,782 --> 00:17:14,617
Pse keni
kamerat e sigurisë, gjithsesi?

284
00:17:14,784 --> 00:17:18,079
Bëj njerëz këtu përreth
vjedhin gazetat e vjetra?

285
00:17:18,246 --> 00:17:21,374
Oh, jo, jo. Ata nuk janë
kamerat e sigurisë. (GRUNTS)

286
00:17:21,458 --> 00:17:24,627
Jo, unë kam një rrjet të gjerë
nëpër pyll, po.

287
00:17:24,711 --> 00:17:27,130
(BELBAS) Nuk e di sa
nëna jote të tregoi për punën time.

288
00:17:28,381 --> 00:17:30,592
Hm... asgjë.

289
00:17:30,759 --> 00:17:32,802
Vetëm atë që keni
një besim deluziv...

290
00:17:32,969 --> 00:17:37,057
në një shoqëri të vogël të përparuar
njerëzit që jetojnë në pyll ...

291
00:17:37,223 --> 00:17:39,309
dhe u shkaterrua
karriera juaj...

292
00:17:39,476 --> 00:17:42,145
për të mos përmendur
martesën tuaj.

293
00:17:42,312 --> 00:17:44,564
Apo diçka?

294
00:17:45,315 --> 00:17:46,399
(Qesh) Epo...

295
00:17:46,566 --> 00:17:48,985
nëna juaj kishte një
sens i mrekullueshëm humori.

296
00:17:49,152 --> 00:17:51,112
Por unë nuk jam në deluzion.
E di që janë atje.

297
00:17:51,279 --> 00:17:53,823
Është intuitë, si
shkencëtarët intuituan atomin.

298
00:17:53,990 --> 00:17:55,825
Këta djem të vegjël janë të mëdhenj
pjesë e ekosistemit...

299
00:17:55,992 --> 00:17:59,162
motori, nëse dëshironi,
dhe do ta vërtetoj. Këtu.

300
00:17:59,245 --> 00:18:00,580
(LAKURAT QË KRISHTIN NË Regjistrim)

301
00:18:00,663 --> 00:18:04,000
Keni tinguj lakuriqësh
në iPod-in tuaj? Pse?

302
00:18:04,167 --> 00:18:07,504
Për t'i studiuar ato. Ata nuk e bëjnë
vërtetë fluturojnë në flokët tuaj.

303
00:18:07,670 --> 00:18:09,005
Ky është një mit.

304
00:18:09,172 --> 00:18:10,799
Por unë isha
duke u përpjekur për të identifikuar...

305
00:18:10,965 --> 00:18:14,636
frekuencat që tërheqin lakuriqët e natës
të mblidhen me llojin e tyre.

306
00:18:14,803 --> 00:18:16,679
Kështu që unë ngadalësova
tingujt ulen...

307
00:18:16,846 --> 00:18:19,307
dhe i kalova ato
disa filtra të pronarit ...

308
00:18:19,474 --> 00:18:20,642
dhe me mend çfarë kam dëgjuar.

309
00:18:21,351 --> 00:18:22,685
(PSHERHËNI) Zërat?

310
00:18:22,852 --> 00:18:23,853
po!

311
00:18:28,191 --> 00:18:29,692
(BADHET E PASQYRTME)

312
00:18:35,698 --> 00:18:37,033
(duke rënkuar)

313
00:18:38,201 --> 00:18:40,537
A nuk është mirë?
Ne rregull...

314
00:18:40,745 --> 00:18:43,790
nëse fluturojnë burra të vegjël
rrotull ne pyll...

315
00:18:43,957 --> 00:18:45,291
si e kam
nuk i keni parë kurrë?

316
00:18:45,458 --> 00:18:47,460
Jo, kjo është e lehtë.
(QESH)

317
00:18:47,627 --> 00:18:49,087
Është e njëjta arsye
nuk mund t'i dëgjojmë.

318
00:18:49,254 --> 00:18:51,589
Ata thjesht lëvizin shumë shpejt, si insektet.
(FLUTUAR KUZËM)

319
00:18:51,756 --> 00:18:54,509
A nuk e keni menduar ndonjëherë pse
ishte kaq e vështirë për të kapur një mizë?

320
00:18:54,676 --> 00:18:57,637
Teoria ime është se ata janë
në fakt jeton më shpejt.

321
00:18:57,804 --> 00:19:00,056
Ashtu si në
një dimension tjetër.

322
00:19:01,057 --> 00:19:02,851
Pra, pa marrë parasysh sa shpejt
mendojmë se jemi...

323
00:19:03,017 --> 00:19:04,853
për ta ne jemi vetëm
i madh dhe memec dhe...

324
00:19:05,019 --> 00:19:07,605
(S ULËT)
i ngadalshëm.

325
00:19:07,689 --> 00:19:08,731
(MIZAJNË VAZHDONI TË GUMËZIMIT)

326
00:19:08,815 --> 00:19:09,983
A keni parë ndonjëherë një?

327
00:19:10,525 --> 00:19:12,110
Epo, ju e dini, ...

328
00:19:12,277 --> 00:19:14,112
E dini çfarë? Vetëm sepse
nuk ke pare dicka...

329
00:19:14,279 --> 00:19:15,446
nuk do të thotë
nuk eshte aty.

330
00:19:15,613 --> 00:19:17,782
Unë, ju e dini, kjo është ...

331
00:19:17,949 --> 00:19:18,950
Hajde.

332
00:19:19,576 --> 00:19:20,660
(RRËRRITET)

333
00:19:20,743 --> 00:19:22,370
Mirë, duhet të flasim.

334
00:19:22,537 --> 00:19:23,913
E di që është shumë
për të marrë.

335
00:19:24,164 --> 00:19:25,748
E kam fjalën për ne.

336
00:19:26,416 --> 00:19:28,543
Oh, jo! Jo,
ne do ta bëjmë së bashku!

337
00:19:28,710 --> 00:19:31,754
Po, ne të dy. Këtu,
Unë e bëra këtë për ju.

338
00:19:33,298 --> 00:19:35,216
Babi, shiko...

339
00:19:35,383 --> 00:19:37,177
jam pothuajse mjaft i vjetër
gjithsesi te jem vetem...

340
00:19:37,343 --> 00:19:40,680
kështu që mendoj se do të ishte
të jem më mirë nëse thjesht...

341
00:19:41,055 --> 00:19:42,265
Um...

342
00:19:42,348 --> 00:19:44,851
Nuk doni të jetoni këtu?
Kjo është ajo që ju dëshironi?

343
00:19:45,018 --> 00:19:46,811
Jo, nuk është
atë që dua.

344
00:19:46,978 --> 00:19:49,856
Unë dua që ju të ndaloni!
E gjithë kjo!

345
00:19:50,023 --> 00:19:53,443
Dhe bëhu normal. Unë thjesht, dua
një baba që nuk është-- (duke tingëlluar)

346
00:19:54,652 --> 00:19:55,987
(ZONI ALARMI)

347
00:19:56,070 --> 00:19:58,489
Oh, um, në rregull.
Kjo është e madhe.

348
00:19:58,656 --> 00:20:01,075
Kjo është një gjë e madhe që po ndodh tani.
Më lër të gjej...

349
00:20:01,159 --> 00:20:02,160
ku po shkon?

350
00:20:02,243 --> 00:20:03,828
Unë jam vetëm duke shkuar për të
hetoj, më mirë -

351
00:20:03,995 --> 00:20:06,831
Mirë, diçka duhet të ndodhë.
(MONITORI BIPE)

352
00:20:06,956 --> 00:20:08,833
Oh! Uh... Le të shohim.
Ku është kamera ime?

353
00:20:09,083 --> 00:20:10,126
Jeni serioz?

354
00:20:10,210 --> 00:20:11,961
Ju duhet t'i kapni këto
gjerat ne momentin...

355
00:20:12,086 --> 00:20:13,171
ndërkohë që po ndodhin...

356
00:20:13,254 --> 00:20:15,673
përndryshe ju humbisni një shans
që mund të zhdukej përgjithmonë.

357
00:20:15,840 --> 00:20:18,968
Ju po humbisni një shans tani!
A po dëgjoni madje?

358
00:20:19,135 --> 00:20:21,262
Shiko, duhet të më besosh.
Unë jam aq afër.

359
00:20:21,429 --> 00:20:23,514
Gjithçka që më duhet është një zbulim i vogël.
Kjo mund të jetë ajo!

360
00:20:23,681 --> 00:20:26,559
Unë do ta pastroj këtë
të gjithë kur të kthehem!

361
00:20:26,726 --> 00:20:28,353
Unë premtoj!

362
00:20:28,686 --> 00:20:30,271
Sigurisht, babi.

363
00:20:30,480 --> 00:20:31,522
Unë do të jem këtu.

364
00:20:33,233 --> 00:20:34,609
Në realitet.

365
00:20:36,361 --> 00:20:37,654
(VALIZJA DUKE BULETINI)

366
00:20:43,910 --> 00:20:45,453
Mirupafshim, Ozzy.

367
00:20:45,620 --> 00:20:46,996
Nuk je ti.
(PËRKATA)

368
00:20:48,331 --> 00:20:51,417
Uh, Larry? kam nevoje
atë taksi ikjeje.

369
00:20:51,584 --> 00:20:54,796
I thashë, më merr
nga-- Përshëndetje?

370
00:20:55,046 --> 00:20:57,006
Uh! Nuk ka bare! (GASPS)
(OZZY LËHJA)

371
00:20:57,173 --> 00:20:58,716
Ozzy! thembra!

372
00:20:58,883 --> 00:21:01,344
StOpl Luaj i vdekur!

373
00:21:01,511 --> 00:21:03,888
si je kaq shpejt
në tre këmbë?

374
00:21:04,597 --> 00:21:05,932
Ozzy!

375
00:21:06,724 --> 00:21:08,017
Ozzy!

376
00:21:08,935 --> 00:21:10,270
Ozzy!

377
00:22:05,825 --> 00:22:07,076
A nuk është e bukur?

378
00:22:07,243 --> 00:22:08,995
Ajo është e mrekullueshme!

379
00:22:09,162 --> 00:22:12,457
Ajo i lëvizi ato pemë
me mendjen e saj!

380
00:22:12,623 --> 00:22:14,959
Mami, a mund të jem mbretëreshë
kur të rritem?

381
00:22:15,460 --> 00:22:19,130
Oh, zemër, nuk ka
punoni në atë mënyrë.

382
00:22:19,297 --> 00:22:23,509
Sot, mbretëresha Tara i jep asaj
fuqi në një Pod të veçantë ...

383
00:22:23,843 --> 00:22:26,429
pra jeta e
pylli do të vazhdojë.

384
00:22:26,846 --> 00:22:29,766
Është e gjitha
shumë misterioze, dhe...

385
00:22:30,099 --> 00:22:32,894
E dashur, çfarë po bën?
(NË RRUGËRIME)

386
00:22:33,269 --> 00:22:34,979
(GAZET) Mami!
Unë e bëra atë!

387
00:22:35,271 --> 00:22:36,856
Çfarë bëri?

388
00:22:36,939 --> 00:22:38,024
Ah!

389
00:22:40,443 --> 00:22:41,486
Ajo po vjen!

390
00:22:41,569 --> 00:22:42,904
Mos bëj asgjë
te me turperosh...

391
00:22:43,071 --> 00:22:44,947
ose mund të më shkatërrojë shanset
e të qenit burrë me gjethe.

392
00:22:45,114 --> 00:22:46,449
Pse doni
të jesh një njeri i gjetheve?

393
00:22:46,616 --> 00:22:47,825
Ata duhet
veshin uniforma.

394
00:22:47,992 --> 00:22:51,788
Unë? Më pëlqen të lejoj
të gjitha varen pa pagesë.

395
00:22:51,954 --> 00:22:53,998
E shihni këtë,
e sheh atë?

396
00:22:54,165 --> 00:22:56,626
Po, mos e bëj këtë.
Kjo është e turpshme.

397
00:22:56,793 --> 00:22:59,462
Hajde, unë të njoh
mori edhe pak bark.

398
00:22:59,545 --> 00:23:00,797
(QESH)

399
00:23:01,631 --> 00:23:02,632
Mbretëresha TARA:
Zotërinj.

400
00:23:02,799 --> 00:23:05,635
Hej. Madhëria juaj.
pershendetje.

401
00:23:05,802 --> 00:23:08,471
Është në rregull.
Relaksohuni, jam vetëm unë.

402
00:23:08,638 --> 00:23:12,642
Mub, Grub, është shumë
Grup Pods me pamje të bukur.

403
00:23:12,809 --> 00:23:16,145
Mund ta kem të vështirë të zgjedh një.
Keni një të preferuar?

404
00:23:16,312 --> 00:23:18,981
Epo, madhëria juaj, ne
kanë pasur mjaft debat.

405
00:23:19,148 --> 00:23:20,441
Me të vërtetë iku
mbrapa dhe mbrapa.

406
00:23:20,608 --> 00:23:21,984
Ju do të vini re
e kuruar me kujdes

407
00:23:22,068 --> 00:23:24,320
përzgjedhja e madhësive,
dendësia, ngjyra.

408
00:23:24,487 --> 00:23:26,781
Me kaq shumë variabla,
nuk mund të jesh shumë i nxituar.

409
00:23:26,948 --> 00:23:28,658
Bum! Pikërisht këtu.

410
00:23:28,825 --> 00:23:30,701
Më i madhi
në bandë.

411
00:23:31,035 --> 00:23:32,078
Hmm.

412
00:23:32,161 --> 00:23:34,664
Epo, kjo është
një mënyrë për të shkuar.

413
00:23:34,831 --> 00:23:37,500
Po për atë?

414
00:23:39,168 --> 00:23:40,962
Çfarë? Ai?

415
00:23:41,129 --> 00:23:42,672
Për të vërtetë?
Por është kështu ...

416
00:23:42,839 --> 00:23:44,382
Perfekte!
Është perfekt.

417
00:23:44,549 --> 00:23:47,176
Zgjedhje e shkëlqyer,
Madhëria juaj.

418
00:23:47,343 --> 00:23:50,513
Ndonjëherë më i madhi
nuk është më i miri. Oh!

419
00:23:50,680 --> 00:23:55,184
(PËSHPËSHIRË) Të thashë, ajo nuk i pëlqen shaka, Mub.
Ndryshe nga ju, ajo ka klasë.

420
00:23:57,854 --> 00:23:59,772
Kjo është ajo.

421
00:23:59,939 --> 00:24:01,315
Ky është ai.

422
00:24:01,899 --> 00:24:03,025
TË DYJA: Ah!

423
00:24:13,536 --> 00:24:14,745
(ZHELPJA E LARGËT)

424
00:24:21,627 --> 00:24:22,879
Boggans.

425
00:24:34,724 --> 00:24:35,933
(PËRRËKOHET)

426
00:24:42,815 --> 00:24:45,401
Madhëria juaj!
Shkoni në maune!

427
00:24:59,707 --> 00:25:00,791
(BOGGAN KARISHT)

428
00:25:06,506 --> 00:25:08,382
ju thashë
ajo ishte e mrekullueshme!

429
00:25:10,259 --> 00:25:11,469
LEAFMAN:
Mbajeni formacionin!

430
00:25:13,846 --> 00:25:16,641
Kjo është ajo, Mub!
Mundësia ime për të qenë një gjethe -

431
00:25:16,724 --> 00:25:17,892
(duke rënkuar)

432
00:25:18,643 --> 00:25:20,937
Çfarë? Mundësia juaj
të jetë një çfarë?

433
00:25:35,117 --> 00:25:36,118
Ronin!

434
00:25:52,134 --> 00:25:53,302
(GRUNTS)

435
00:26:16,242 --> 00:26:17,827
(ULIRIME E ERË)

436
00:26:28,963 --> 00:26:30,381
Ozzy?

437
00:26:31,299 --> 00:26:33,009
Oh, hajde, Ozzy.

438
00:26:36,304 --> 00:26:37,888
(GËLSHIM PEME)
(PËRRËKOHET)

439
00:26:39,974 --> 00:26:43,019
Ne kishim numra dhe ne
kishte pjesën surprizë!

440
00:26:43,185 --> 00:26:44,186
Si po humbasim?

441
00:26:44,395 --> 00:26:47,982
Pafence, bir. Pylli
nuk u rrit në një ditë.

442
00:26:48,149 --> 00:26:51,569
Por ne mund ta shkatërrojmë atë
në një. E drejtë?

443
00:26:51,736 --> 00:26:53,904
Ha! Ky është shpirti!

444
00:26:54,071 --> 00:26:56,532
Ju merrni Pod,
Unë do të marr mbretëreshën.

445
00:27:05,374 --> 00:27:06,375
(GASPS)

446
00:27:07,043 --> 00:27:08,210
(GRUNTS)

447
00:27:09,712 --> 00:27:11,297
(DY DUKE QESHUR)

448
00:27:12,923 --> 00:27:14,008
E bukur!

449
00:27:14,175 --> 00:27:15,926
Ju jeni duke vjedhur
lëvizjet e mia, fëmijë!

450
00:27:16,093 --> 00:27:17,386
Madhëria juaj,
eja me mua!

451
00:27:17,553 --> 00:27:18,596
Çojeni atë në siguri!

452
00:27:18,763 --> 00:27:20,640
Unë duhet t'i udhëheq ata
larg turmës!

453
00:27:20,806 --> 00:27:22,308
Ju jeni plotësisht heroi im!

454
00:27:23,476 --> 00:27:24,644
(GASPS)

455
00:27:27,229 --> 00:27:28,230
(FISHKËLARË)

456
00:27:42,620 --> 00:27:43,663
Qkay...

457
00:27:43,829 --> 00:27:45,456
kështu që ndoshta
kishe te drejte.

458
00:27:45,623 --> 00:27:47,375
Më kujto të kënaqem më vonë.

459
00:27:55,925 --> 00:27:56,926
(QESH)

460
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
(PËRRËKOHET)

461
00:28:02,598 --> 00:28:06,102
Bir! Jo!

462
00:28:17,446 --> 00:28:18,698
(BBUBULLIM BUBULLIM)

463
00:28:19,156 --> 00:28:20,866
Ozzy!
(RRUTË RRËZOHET)

464
00:28:20,950 --> 00:28:21,992
(GASPS)

465
00:28:34,505 --> 00:28:35,631
(GASPS)

466
00:29:02,825 --> 00:29:04,160
(NË RRUGËRIME)

467
00:29:08,414 --> 00:29:09,415
Ah!

468
00:29:12,001 --> 00:29:13,669
Në! (PËRGËZIM)

469
00:29:20,009 --> 00:29:22,511
AhlAh, ah!

470
00:29:24,096 --> 00:29:25,765
Ahhh!

471
00:29:28,434 --> 00:29:29,810
(duke rënkuar)

472
00:29:32,813 --> 00:29:33,856
Huh?

473
00:29:35,232 --> 00:29:36,692
(duke rënkuar)

474
00:29:36,859 --> 00:29:37,902
(GASPS)

475
00:29:38,235 --> 00:29:39,612
je mire?

476
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
a jeni mirë? (GASPS)

477
00:29:42,031 --> 00:29:43,491
O zot,
kjo është një shigjetë.

478
00:29:44,742 --> 00:29:48,078
(duke ngecur) A duhet ta nxjerr?
Nuk di çfarë të bëj.

479
00:29:48,245 --> 00:29:51,290
Merrni Pod
te Nim Galuu.

480
00:29:51,457 --> 00:29:54,168
Nim çfarë?
Ju duhet një mjek.

481
00:29:54,335 --> 00:29:55,503
Dikush te telefonoje...

482
00:29:55,669 --> 00:29:57,838
Çfarë është kjo gjë?

483
00:29:58,881 --> 00:30:01,217
Është jeta
të pyllit.

484
00:30:02,676 --> 00:30:03,928
(GJETHET DUKE SHUMËSHIRË)

485
00:30:13,103 --> 00:30:14,104
Tara!

486
00:30:26,867 --> 00:30:28,869
Kaq serioze.

487
00:30:33,040 --> 00:30:34,750
(Nxjerrin BUTË)

488
00:31:13,122 --> 00:31:14,248
(GASPS)

489
00:31:30,681 --> 00:31:31,682
(PSHSHERINA)

490
00:31:32,391 --> 00:31:33,976
me vjen shume keq.

491
00:31:35,477 --> 00:31:37,187
Çfarë bëri ajo
te them ty?

492
00:31:37,354 --> 00:31:41,233
Diçka rreth ngjitësit?
Ose një kanoe.

493
00:31:41,400 --> 00:31:42,568
Nim Galuu.

494
00:31:42,735 --> 00:31:44,486
Mbajtësi i rrotullave.

495
00:31:45,529 --> 00:31:48,449
Ne nuk dimë asgjë për
Pod pa Tarën.

496
00:31:48,616 --> 00:31:50,451
Ndoshta ai e bën.

497
00:31:50,618 --> 00:31:52,202
Merrni burrat e gjetheve
në Moonhaven.

498
00:31:52,369 --> 00:31:55,164
Forcojeni atë.
Mbajini të gjithë të sigurt.

499
00:31:55,331 --> 00:31:56,332
Po ju?

500
00:31:57,958 --> 00:32:00,002
Mandrake do të jetë
duke kërkuar për këtë pod...

501
00:32:00,169 --> 00:32:02,504
por ai nuk do të kërkojë
një njeri me gjethe që udhëton vetëm.

502
00:32:02,671 --> 00:32:04,214
Kjo nuk është
atë që doja të thoja.

503
00:32:05,841 --> 00:32:07,676
E di se çfarë doje të thuash.

504
00:32:08,302 --> 00:32:10,179
Unë do të dërgoj fjalë
kur të arrij tek Nim.

505
00:32:10,721 --> 00:32:14,934
Kush jeni ju njerez? A është kjo
një lloj rishfaqjeje?

506
00:32:15,017 --> 00:32:16,226
(GUMËZIM)

507
00:32:16,894 --> 00:32:18,354
Ky është një gabim i madh.

508
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
Jo, bëhet fjalë për
mesatare, në fakt.

509
00:32:21,023 --> 00:32:22,149
(QËSHQES)

510
00:32:22,483 --> 00:32:25,319
Atëherë çfarë? Unë jam i vogël?

511
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
(GASPS)

512
00:32:29,073 --> 00:32:30,074
Oh, jo.

513
00:32:30,866 --> 00:32:32,242
Nr.

514
00:32:36,705 --> 00:32:38,499
Jo, jo, jo.

515
00:32:38,666 --> 00:32:41,335
Nuk e di pse mbretëresha
ju solli edhe ketu...

516
00:32:41,502 --> 00:32:43,879
por ajo të dha atë Pod,
ndaj duhet te vish me mua.

517
00:32:44,046 --> 00:32:45,506
Më bëj të madh!
Më falni?

518
00:32:45,673 --> 00:32:47,967
Unë nuk do të shkoj askund derisa
ti më bën sërish të madh!

519
00:32:48,050 --> 00:32:50,386
Uh... E dini çfarë?
Unë nuk bëj magji.

520
00:32:50,552 --> 00:32:52,429
Mund të flisni me Nim Galuu për këtë
se, ai mund të dijë diçka.

521
00:32:52,596 --> 00:32:53,597
Mundet?

522
00:32:53,681 --> 00:32:56,600
Ua, ah, ah!
Jo aq shpejt, djalë ushtar.

523
00:32:56,767 --> 00:32:59,561
Ju nuk ankoni
në një pod, në rregull?

524
00:32:59,728 --> 00:33:03,857
Sidomos kur është i bashkangjitur
për diçka kaq të bukur.

525
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
Kërmijtë që flasin.

526
00:33:05,401 --> 00:33:07,403
Në fakt, ai është një kërmilli.

527
00:33:07,569 --> 00:33:10,322
Unë jam një slug.
Nuk ka guaskë këtu, fëmijë.

528
00:33:10,489 --> 00:33:12,241
Thjesht më ngadalëson.

529
00:33:12,408 --> 00:33:15,077
Ronin, apo jo?
Kreu i burrave të gjetheve?

530
00:33:15,244 --> 00:33:16,537
Tifoz i madh.

531
00:33:16,704 --> 00:33:19,039
Unë thjesht dua atë që
ju bëni me nofullën tuaj.

532
00:33:19,915 --> 00:33:21,333
Po, atë!

533
00:33:21,750 --> 00:33:24,086
Ne jemi zyrtarët
Kujdestarët e pod, zotëri.

534
00:33:24,253 --> 00:33:26,505
Nuk mund të mbijetojë
pa ne.

535
00:33:26,672 --> 00:33:28,090
E mbajmë të lagësht.

536
00:33:28,257 --> 00:33:31,427
E lagësht është ajo që ne bëjmë.

537
00:33:31,593 --> 00:33:33,387
po tallesh.

538
00:33:34,263 --> 00:33:36,432
Nuk po tallesh. Mirë.

539
00:33:37,016 --> 00:33:39,935
(NË RRËQIM) Fjala e mbretëreshës
kalimi do të udhëtojë shpejt...

540
00:33:40,394 --> 00:33:41,729
ne duhet të
udhëtoni më shpejt.

541
00:33:42,187 --> 00:33:44,940
Me gjithë këtë peshë shtesë ne jemi
do të ketë nevojë për një zog tjetër.

542
00:33:45,107 --> 00:33:47,609
Zog. sigurisht.

543
00:33:52,281 --> 00:33:53,699
Me çdo rast...

544
00:33:53,866 --> 00:33:56,285
ju nuk ndodh të jeni pjesë
e nje shoqerie te perparuar...

545
00:33:56,452 --> 00:33:59,747
e njerëzve të vegjël që jetojnë
në pyll, apo jo?

546
00:34:00,497 --> 00:34:02,207
(DY DUKE QESHUR)

547
00:34:03,584 --> 00:34:06,420
RONIN: Disa janë më shumë
i avancuar se të tjerët.

548
00:34:12,801 --> 00:34:14,053
(TURMA duke brohoritur)

549
00:34:14,136 --> 00:34:16,555
<i>LAPUNUESI: Dhe kjo është një tjetër xhiro poshtë.
Këta vrapues janë në të për të fituar...</i>

550
00:34:16,638 --> 00:34:17,973
<i>dhe më mirë të jenë,
kemi disa</i>

551
00:34:18,057 --> 00:34:19,391
<i> bast të rëndë
sot në turmë.</i>

552
00:34:19,558 --> 00:34:21,060
<i>Ata janë duke u grumbulluar
së bashku--</i>

553
00:34:21,226 --> 00:34:24,188
po ju them,
këtu bëj pjesë!

554
00:34:24,354 --> 00:34:26,190
Ju bëni pjesë
pjesa e pasme e paketës!

555
00:34:26,356 --> 00:34:28,358
E kam fjalën për gara!
Njeriu më i mirë fiton.

556
00:34:28,525 --> 00:34:30,360
Asnjë rregull tjetër, askush
duke ju thënë se çfarë të bëni.

557
00:34:30,527 --> 00:34:31,612
Ju flisni shumë!

558
00:34:31,779 --> 00:34:33,655
Dhe ju nuk jeni
duke fituar këtë garë!

559
00:34:33,822 --> 00:34:36,200
Më falni, nuk ju dëgjoj!
Duke ecur shumë shpejt!

560
00:34:40,704 --> 00:34:43,457
Hej. (QESH) Vjetër e bukur
fleabag keni arritur atje.

561
00:34:43,624 --> 00:34:45,876
Nuk është zogu,
është se si e ngasni atë.

562
00:34:46,001 --> 00:34:47,586
Po? Provoje atë.

563
00:34:47,753 --> 00:34:49,546
Merr!
Ua, ah, ah!

564
00:34:49,630 --> 00:34:51,090
<i>NJOFTUESI:
Ky është një mashtrim i ndyrë,</i>

565
00:34:51,173 --> 00:34:53,008
<i>e cila, le ta pranojmë, është pikërisht
atë që kemi ardhur për të parë.</i>

566
00:34:53,175 --> 00:34:54,593
Xhiroja e fundit!

567
00:34:54,760 --> 00:34:56,720
<i>Kjo është gara zogjsh,
njerëz, nuk është një paradë.</i>

568
00:34:56,887 --> 00:34:58,639
<i>Me sa duket Nod është jashtë garës.
(GASPS)</i>

569
00:35:03,018 --> 00:35:04,144
(GRUNTS)

570
00:35:06,063 --> 00:35:07,189
<i>Prisni një minutë,
është se--</i>

571
00:35:07,356 --> 00:35:08,899
<i>Trokitja e kokës është poshtë
por jo jashtë!</i>

572
00:35:09,066 --> 00:35:10,734
<i>Mos e lejo të tijën
zogu plak të mashtron!</i>

573
00:35:10,943 --> 00:35:12,444
<i>Fëmija është ndezur
gjurmët e kthimit!</i>

574
00:35:12,611 --> 00:35:14,488
E dini çfarë
ne do të bëjmë nëse ju fitoni?

575
00:35:15,447 --> 00:35:17,116
Nuk e di, humb?

576
00:35:17,282 --> 00:35:18,450
<i>NJOFTUESI:
Është xhiro e fundit.</i>

577
00:35:18,534 --> 00:35:19,743
<i>Janë sqep më sqep,
krah më krah...</i>

578
00:35:19,910 --> 00:35:22,746
<i>dhe është Nod by
një pendë bishti!</i>

579
00:35:22,913 --> 00:35:24,248
<i>E preferuara me shanse e çon në shtëpi.
</i> (GJITHË <i>BROZËRIME)</i>

580
00:35:24,456 --> 00:35:27,459
<i>Vë bast se ka shumë të lumtur
fytyrat në turmë tani.</i>

581
00:35:27,543 --> 00:35:28,794
(duke rënkuar)

582
00:35:29,837 --> 00:35:31,672
A është kjo më e mira
ju keni?

583
00:35:31,880 --> 00:35:33,674
(DOKËZIM RRËSHTIM)
GOON 2: Si ishte kjo?

584
00:35:33,882 --> 00:35:34,883
DORËZIM: (RRËRRITET) Më mirë.

585
00:35:34,925 --> 00:35:37,302
Drokit me kokë, ti e di që më pëlqen.
(duke marrë frymë RËNDË)

586
00:35:37,928 --> 00:35:39,805
Po, edhe mua më pëlqeni,
Zoti Bufo.

587
00:35:40,013 --> 00:35:42,724
E megjithatë, ju nuk e bëni
bëjmë atë që kemi rënë dakord.

588
00:35:43,392 --> 00:35:47,020
Ne ramë dakord që ju të bëni
humbni, por pastaj fitoni.

589
00:35:47,187 --> 00:35:48,814
Tani, nuk mund ta ndihmoj
nëse jam i shpejtë.

590
00:35:48,981 --> 00:35:50,858
Ju dëshironi që unë të humbas, ju duhet
më jep një konkurrencë më të mirë.

591
00:35:51,024 --> 00:35:52,651
Ajo quhet punë ekipore.

592
00:35:52,818 --> 00:35:54,361
Ndoshta nëse ju
kuptoi se...

593
00:35:54,528 --> 00:35:56,280
burrat Leaf nuk do
ju kanë dëbuar.

594
00:35:56,446 --> 00:35:59,575
Nuk më kanë nxjerrë jashtë.
u largova. (QESH)

595
00:35:59,658 --> 00:36:03,245
Unë e admiroj të pavarurin tuaj
shpirt, dremitje, do të më mungojë.

596
00:36:03,954 --> 00:36:06,415
Ushqeni atë me diçka.
Një gjarpër do të ishte mirë.

597
00:36:06,832 --> 00:36:09,418
Jo, vetëm gjarpërinjtë
ju gëlltit të gjithë.

598
00:36:09,585 --> 00:36:12,921
Tani, nëse e vendosni në një
foleja e grerëzave, kjo është një shfaqje.

599
00:36:13,088 --> 00:36:15,591
Ah, shiko, është Ronin,
mbrojtësi i të dobëtve...

600
00:36:15,757 --> 00:36:18,802
xhelozi i partive,
këtu për të prishur argëtimin.

601
00:36:18,969 --> 00:36:20,804
Unë nuk i prisha të gjitha.
Të lashë ta godisje.

602
00:36:21,388 --> 00:36:22,389
Dy herë.

603
00:36:22,472 --> 00:36:24,224
Ec tani,
bretkosa e vogël.

604
00:36:24,391 --> 00:36:26,852
Lehtë, Ronin, është një
pyll i madh atje.

605
00:36:27,019 --> 00:36:29,021
Edhe burrat e gjetheve duhet të flenë.

606
00:36:29,313 --> 00:36:31,565
Po humbisni kohën tuaj.
Nuk po kthehem.

607
00:36:31,732 --> 00:36:32,774
nuk po pyes.

608
00:36:32,941 --> 00:36:35,277
Oh, e shoh. E vjetra
psikologji e kundërt.

609
00:36:35,444 --> 00:36:37,696
Më bëj të ndihem fajtor,
më bëj të të lutem.

610
00:36:37,863 --> 00:36:40,574
Unë nuk kam ardhur për ju.
Mbretëresha ka vdekur.

611
00:36:40,741 --> 00:36:42,451
Çfarë? Si?

612
00:36:42,784 --> 00:36:43,911
Pritë boggane.

613
00:36:44,077 --> 00:36:46,955
(duke ngecur) Ronin,
Nuk di çfarë të them.

614
00:36:47,122 --> 00:36:48,874
Ajo ishte jotja...

615
00:36:49,041 --> 00:36:50,542
me vjen keq.

616
00:36:50,709 --> 00:36:53,462
Çfarë do të ndodhë
tek ne, tek pylli?

617
00:36:53,795 --> 00:36:57,007
Nëse nuk e çojmë Pod-in në Nim
Të Galuut, pylli do të vdesë.

618
00:36:58,091 --> 00:36:59,468
NOD: Më lër të kap shalën time.

619
00:36:59,635 --> 00:37:02,179
(QESH) Çfarë? Jo. I
nuk kërkova ndihmën tuaj.

620
00:37:02,346 --> 00:37:04,890
Vërtet? Sepse tingëllon si
ju mund të përdorni një kalorës me tim--

621
00:37:05,057 --> 00:37:06,683
Aftësia për të
thith grushtet?

622
00:37:06,850 --> 00:37:09,353
Situata është e dëshpëruar.
Le të mos e bëjmë të pashpresë.

623
00:37:09,519 --> 00:37:12,522
Në rregull, kush është me ju?
Kush është pika e kalërimit?

624
00:37:13,023 --> 00:37:14,733
(TË GJITHË TË QESHUR)

625
00:37:17,319 --> 00:37:18,320
MUBI Uh-Oh.

626
00:37:19,655 --> 00:37:21,949
Merrni shalën tuaj.
Unë do të marr shalën time.

627
00:37:22,115 --> 00:37:23,367
(QESHET ME NERVO)

628
00:37:24,993 --> 00:37:26,078
(QESH)

629
00:37:26,161 --> 00:37:28,997
Kjo nuk bën asnjë...
Dua të them, ka kuptim.

630
00:37:29,081 --> 00:37:30,082
(QESH)

631
00:37:30,540 --> 00:37:32,501
Mary Katherine, nuk do ta bësh
besojini këto lexime...

632
00:37:32,668 --> 00:37:33,669
ata janë jashtë
tabelat!

633
00:37:34,336 --> 00:37:36,046
Era, dhe
shi e rrufe!

634
00:37:36,213 --> 00:37:38,507
Dhe zogjtë fluturuan!
Në një stuhi!

635
00:37:38,715 --> 00:37:40,384
Mirë, dhe kaq
jo normale.

636
00:37:40,550 --> 00:37:42,678
Që do të provonte -
(duke ngecur)

637
00:37:42,844 --> 00:37:45,013
Në fakt, e dini çfarë? (I MBYLLUR)
Unë do të bëj një drekë ...

638
00:37:45,180 --> 00:37:46,890
dhe unë do të tregoj
ju të gjithë për të.

639
00:37:47,391 --> 00:37:48,767
(LEHJA E MBYLLUR)

640
00:37:50,519 --> 00:37:52,062
Ozzy, çfarë jeni ju
duke bërë jashtë?

641
00:37:53,105 --> 00:37:54,898
E patë edhe ju?
Më thuaj se e ke parë.

642
00:37:56,024 --> 00:37:59,695
Hej, Mary Katheri -
Ose, jo, MK! (QESH)

643
00:37:59,861 --> 00:38:02,781
MK, çfarë bëre
doni të flasim për?

644
00:38:04,366 --> 00:38:06,535
Çfarë?
Çfarë është, Ozzy?

645
00:38:11,540 --> 00:38:12,624
(YELPS)

646
00:38:13,667 --> 00:38:15,168
(OZZY PANTING)

647
00:38:23,552 --> 00:38:25,512
Hej, unë jam Nod,
meqë ra fjala.

648
00:38:25,679 --> 00:38:28,015
Përshëndetje. MK. Po.

649
00:38:28,181 --> 00:38:31,018
A mund të përballesh vetëm me
mënyra se si ngas zogu?

650
00:38:31,184 --> 00:38:33,353
Jo, mos u shqetëso. Ajo
praktikisht fluturon vetë.

651
00:38:33,520 --> 00:38:36,315
E shkëlqyeshme, sepse kjo e tërë
gjëja e kalërimit të zogjve është e re për mua.

652
00:38:36,481 --> 00:38:38,483
Jeni serioz?
Duhet ta rregullojmë atë.

653
00:38:38,567 --> 00:38:39,943
Këtu, vendosni tuajin
krahët rreth meje.

654
00:38:40,110 --> 00:38:41,111
Sapo të takova.

655
00:38:41,278 --> 00:38:43,655
(QËSHTUR) Mirë, por do ta bësh
dua të mbajë diçka.

656
00:38:43,739 --> 00:38:44,906
(MK SCREAMING)

657
00:38:47,492 --> 00:38:48,577
Çfarë nuk shkon me ju?

658
00:38:48,744 --> 00:38:50,620
A e dini sa e vështirë është
për ta bërë këtë pa rënë?

659
00:38:50,787 --> 00:38:53,457
po bëj tani!
Drokit me kokë, ul zogun tënd.

660
00:38:53,623 --> 00:38:55,876
Hej, thjesht po përpiqem
për të mbajtur gjërat ...

661
00:38:56,043 --> 00:38:57,169
dritë.

662
00:38:58,712 --> 00:39:00,088
MK: Çfarë bëri kjo?

663
00:39:00,255 --> 00:39:01,631
RONIN: Mandrake.

664
00:39:01,798 --> 00:39:04,301
Fuqia e Tarës gjithmonë
e mbajti nën kontroll.

665
00:39:04,468 --> 00:39:07,346
Tani asgjë nuk mund të shërohet
atë që ai shkatërron.

666
00:39:07,763 --> 00:39:09,139
Përveç atij Pod.

667
00:39:11,975 --> 00:39:13,310
Ne duhet të shkojmë përreth.

668
00:39:13,477 --> 00:39:15,020
Vetëm për një skaut?

669
00:39:15,187 --> 00:39:16,897
I padukshëm
vetëm një Boggan?

670
00:39:19,649 --> 00:39:21,777
Përmbahuni për mua. Hyah!
Ende mezi të njoh.

671
00:39:21,943 --> 00:39:23,153
(MK SCREAMING)
Drokit, prit!

672
00:39:23,737 --> 00:39:24,863
(KORBAT KURRËSHTIN)

673
00:39:24,988 --> 00:39:26,031
Ua!

674
00:39:26,281 --> 00:39:28,283
Shkoni në tokë!

675
00:39:36,124 --> 00:39:37,292
(NË RRUGËRIME)

676
00:39:37,793 --> 00:39:38,752
Në këtë mënyrë!

677
00:39:38,835 --> 00:39:39,836
(Të dy duke bërtitur)

678
00:39:43,090 --> 00:39:44,674
Mënyra tjetër!
(YELPS)

679
00:39:45,008 --> 00:39:46,301
(Të DY duke gërmuar)

680
00:39:48,136 --> 00:39:49,221
(GAPAT E KORRAVE)

681
00:39:49,304 --> 00:39:50,347
(PËRGËZIM)

682
00:39:51,390 --> 00:39:52,682
Çfarë ishte ajo gjë?

683
00:39:52,849 --> 00:39:54,643
Çfarë, nuk e keni bërë kurrë
ke parë një Boggan?

684
00:39:54,810 --> 00:39:57,020
Dikush kishte
një fëmijëri të lumtur.

685
00:39:57,187 --> 00:39:59,231
Hajde,
le të rigrupohemi.

686
00:39:59,981 --> 00:40:02,025
Do të thotë atje lart
me ato gjera?

687
00:40:02,192 --> 00:40:03,652
Për pak na vranë.

688
00:40:04,820 --> 00:40:07,197
Mos u kthe.

689
00:40:07,364 --> 00:40:09,241
(GASPS)
A është një Boogie?

690
00:40:09,408 --> 00:40:11,743
Ec drejt meje ngadalë.

691
00:40:18,291 --> 00:40:19,668
(GASPS)

692
00:40:20,335 --> 00:40:21,545
(duke nuhatur)

693
00:40:21,795 --> 00:40:22,754
(GASPS)

694
00:40:22,838 --> 00:40:24,423
Oh, është një mi.

695
00:40:24,589 --> 00:40:28,218
(ME ZË FËMIJËRI) Përshëndetje, miu!
Do ta trembja larg.

696
00:40:28,385 --> 00:40:29,761
Çfarë po bën?

697
00:40:29,928 --> 00:40:33,098
Shikoni duart e tij të vogla dhe
mustaqet e saj të vogla. Oh!

698
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
(GASPS)

699
00:40:37,227 --> 00:40:38,353
(GËRSHTIM)

700
00:40:40,355 --> 00:40:41,398
(BLIRTAT)

701
00:40:42,065 --> 00:40:43,859
(RRËRRITET)
(GRUNTS)

702
00:40:45,277 --> 00:40:46,778
Përshëndetje! Personi tjetër!

703
00:40:46,945 --> 00:40:48,780
Kërce!
Unë nuk kërcej aq lart!

704
00:40:50,115 --> 00:40:51,533
(BLIRTAT)

705
00:40:52,868 --> 00:40:55,328
Oh! Ah! (PSHSHERINA)

706
00:40:55,412 --> 00:40:57,247
(GASPS) E patë
çfarë bëra sapo?

707
00:40:57,414 --> 00:40:59,207
Jashtë! Hidhe jashtë!

708
00:41:02,210 --> 00:41:03,211
(PËRRËKOHET)

709
00:41:05,714 --> 00:41:06,923
(duke nuhatur)

710
00:41:07,007 --> 00:41:08,675
Oh, shkëlqyeshëm.

711
00:41:10,343 --> 00:41:12,929
Hej, këtu!
Këtu!

712
00:41:16,808 --> 00:41:17,934
(PËRRËKOHET)

713
00:41:19,060 --> 00:41:20,395
Ua, ah!

714
00:41:23,440 --> 00:41:25,358
Miu i paqartë.

715
00:41:26,026 --> 00:41:27,486
Ahh!

716
00:41:28,612 --> 00:41:31,323
Bisht i bukur.
Është fleksibël.

717
00:41:32,491 --> 00:41:33,492
(PËRRËKOHET)

718
00:41:33,575 --> 00:41:36,661
Ah! Ah! Ndihmë!
(RRËRRITET)

719
00:41:37,412 --> 00:41:38,455
(SQUEALS)

720
00:41:43,043 --> 00:41:45,795
Ata kanë shumë
mustaqe të ndjeshme.

721
00:41:45,962 --> 00:41:47,672
Ti e di,
Unë e kisha këtë.

722
00:41:48,131 --> 00:41:49,132
Uh-huh.

723
00:41:49,299 --> 00:41:50,425
a jeni mirë?

724
00:41:50,592 --> 00:41:53,970
Babai? Unë kisha më shumë
ëndërr e ngatërruar.

725
00:41:54,137 --> 00:41:59,142
Aty flitej slugs dhe vogël
ushtarë të vegjël dhe-- (GASPS)

726
00:42:00,143 --> 00:42:01,269
Përshëndetje!

727
00:42:01,436 --> 00:42:03,230
Ah, njeri!

728
00:42:04,022 --> 00:42:05,524
Tani le të lëvizim.

729
00:42:05,690 --> 00:42:09,110
Ku ka minj, ka
i detyruar të jetë chipmunks.

730
00:42:10,779 --> 00:42:12,447
Rregullim i ri i ndenjëseve.

731
00:42:12,531 --> 00:42:13,532
(FISHKULL)

732
00:42:16,660 --> 00:42:17,953
Ti je duke hipur me mua.
(PSHSHERINA)

733
00:42:18,119 --> 00:42:19,371
faleminderit.

734
00:42:19,538 --> 00:42:20,830
Ju jeni me slugat.

735
00:42:20,997 --> 00:42:22,374
Uh! E neveritshme.

736
00:42:22,541 --> 00:42:25,710
A ti dhe unë
keni problem?

737
00:42:25,961 --> 00:42:27,963
Uh, nuk mendoj kështu.

738
00:42:28,380 --> 00:42:29,631
Çfarë ishte ajo
atje?

739
00:42:29,798 --> 00:42:32,008
Pak muhabet?
Kjo është vërtetë e lezetshme.

740
00:42:32,175 --> 00:42:33,468
Po përpiqeni të hidheni?

741
00:42:33,635 --> 00:42:34,803
Cilat janë
po flasim?

742
00:42:34,970 --> 00:42:37,806
Ka një kod
mes meshkujve.

743
00:42:37,973 --> 00:42:39,975
Shkon diçka
si kjo.

744
00:42:40,141 --> 00:42:42,644
E pashë së pari.

745
00:42:43,645 --> 00:42:45,939
(BELPS) OW!

746
00:42:46,356 --> 00:42:47,399
Ti je skllav.

747
00:42:47,566 --> 00:42:49,693
Pra? Ju mendoni
do te donte ajo?

748
00:42:49,859 --> 00:42:51,027
Shikoni veten!

749
00:42:51,820 --> 00:42:54,489
Oh, kjo është e drejtë,
nuk mundesh...

750
00:42:54,656 --> 00:42:58,159
sepse ju kanë ngulur kokërdhat
deri në kokën tuaj.

751
00:42:58,326 --> 00:43:01,496
Çfarë nuk shkon, fytyrë e sheshtë?
Do të qash?

752
00:43:01,663 --> 00:43:05,000
A doni që unë të telefonoj
mamaja jote e sheshtë?

753
00:43:05,667 --> 00:43:09,879
E di që nuk po më ofendon, apo jo?
Thjesht po më ngacmoni.

754
00:43:10,046 --> 00:43:11,840
Ju jeni paralajmëruar.

755
00:43:12,841 --> 00:43:14,050
Oh!

756
00:43:36,781 --> 00:43:38,575
Hej, nëse është kjo
nje kohe e keqe...

757
00:43:38,742 --> 00:43:41,703
Mund të kthehem kur
ke mbaruar kopshtari.

758
00:43:42,203 --> 00:43:43,955
Oh! Hej!

759
00:43:44,956 --> 00:43:48,543
Unë imagjinoj se po pyesni veten
pse te ftova ketu.

760
00:43:49,044 --> 00:43:52,297
Unë u marshova me bretkocë
këtu në pikën e shtizës. Ah!

761
00:43:52,756 --> 00:43:54,382
Si është ftuar?

762
00:43:54,591 --> 00:43:56,384
Iletju
mbani këmbët tuaja.

763
00:43:56,509 --> 00:43:58,720
(QËSHKUR)
Komedi. E frikshme.

764
00:43:58,887 --> 00:44:00,388
Psikopat qesharak.

765
00:44:00,555 --> 00:44:02,307
Ka thashetheme
se njeriu Gjethor Ronin

766
00:44:02,390 --> 00:44:04,142
ishte tek ju
vendi i biznesit...

767
00:44:04,309 --> 00:44:08,188
dhe që ai mund të ketë
shpëtoi një Pod Mbretëror.

768
00:44:08,271 --> 00:44:10,231
(QESH)
E vërtetë e qetë.

769
00:44:10,398 --> 00:44:13,818
Ju hoqët qafe mbretëreshën,
por lëreni Pod-in e saj të largohet.

770
00:44:13,985 --> 00:44:16,738
Plus gjenerali yt idiot
merr veten mulched.

771
00:44:16,905 --> 00:44:19,115
Ai gjenerali idiot...

772
00:44:19,282 --> 00:44:21,493
ishte djali im!

773
00:44:35,298 --> 00:44:36,299
(GASPS)

774
00:44:37,008 --> 00:44:38,093
(PËRHEQJE)

775
00:44:38,760 --> 00:44:39,844
(GASPS)

776
00:44:39,928 --> 00:44:41,930
(BELBAS) Sigurisht që ishte.
Ai kishte pamjen tuaj të bukur.

777
00:44:42,097 --> 00:44:44,849
Dhe jeni të shëndetshëm
çehre gri.

778
00:44:45,016 --> 00:44:46,476
Dhe natyrën falëse.

779
00:44:46,643 --> 00:44:47,936
Mbylle gojën!

780
00:44:48,103 --> 00:44:50,188
Çfarë do të jetë,
Bufo?

781
00:44:50,355 --> 00:44:51,856
Do te flasesh?

782
00:44:52,023 --> 00:44:54,859
Apo do të bërtasësh?
(PËRKATA)

783
00:44:54,943 --> 00:44:57,862
Ku janë ata
duke marrë Pod?

784
00:45:11,543 --> 00:45:13,128
Është e qartë. Hyah!

785
00:45:17,966 --> 00:45:19,259
(DOKËZIM NË GRUNITIM)

786
00:45:21,052 --> 00:45:23,555
Pse është edhe ai me ne?
Ai nuk po ndihmon.

787
00:45:23,722 --> 00:45:25,515
Epo, kur ai është
te mos jesh idiot...

788
00:45:25,682 --> 00:45:27,475
ai është i bukur
fluturues i denjë.

789
00:45:27,559 --> 00:45:29,477
Mund të jetë një nga më të mirët.
(NËRRUANI NË FRUSTRIMIN)

790
00:45:29,644 --> 00:45:33,481
Plus babai i tij ishte im
mik, ndaj bëj ç'të mundem.

791
00:45:33,648 --> 00:45:35,650
"Shumë gjethe, një pemë."

792
00:45:35,817 --> 00:45:37,110
Çfarë do të thotë kjo?

793
00:45:37,819 --> 00:45:41,322
RONIN: Ne jemi të gjithë individë,
por ne jemi ende të lidhur.

794
00:45:41,489 --> 00:45:43,116
Është çfarë
ne jetojmë me.

795
00:45:43,324 --> 00:45:44,367
Hvah!

796
00:45:45,660 --> 00:45:48,496
Ndoshta je i lidhur,
por unë jam disi i vetëm.

797
00:45:48,663 --> 00:45:49,664
Askush nuk është më vete.

798
00:45:51,958 --> 00:45:53,334
Madje as ai.

799
00:45:55,837 --> 00:45:58,089
Hej me kokë,
si eshte pamja?

800
00:45:58,173 --> 00:45:59,591
(MUB DHE GRUB QESHUR)

801
00:46:21,488 --> 00:46:22,489
RONINI Epo...

802
00:46:22,655 --> 00:46:23,615
ja ku jemi.

803
00:46:23,698 --> 00:46:26,493
Mendova se kjo ishte një
misioni i fshehtë Leaf men.

804
00:46:26,659 --> 00:46:28,703
Sa njerëz e bënë
mbretëresha tregoni për këtë?

805
00:46:28,870 --> 00:46:30,038
RONIN: Ata janë këtu
duke kërkuar përgjigje.

806
00:46:30,205 --> 00:46:31,873
Askush nuk e di këtë
mbretëresha është zhdukur...

807
00:46:32,040 --> 00:46:33,875
vetëm se plaga
po përhapet.

808
00:46:34,042 --> 00:46:35,877
Pra, ky djalë Nim
a mund t'i tregosh?

809
00:46:36,044 --> 00:46:37,253
Ai është portieri
e historisë sonë...

810
00:46:37,420 --> 00:46:39,172
por edhe ai nuk mundet
di për mbretëreshën.

811
00:46:39,339 --> 00:46:40,882
Ai nuk është gjithmonë
deri në shpejtësi.

812
00:46:41,049 --> 00:46:42,425
Por ai do të ndihmojë, apo jo?

813
00:46:42,592 --> 00:46:44,719
Ai është si i mençuri
plaku i pyllit.

814
00:46:44,886 --> 00:46:47,055
Eh, ai është më shumë si xhaxhai i çmendur.
(BADHET E PASQYRTME)

815
00:46:48,598 --> 00:46:50,225
I gjithë livadhi
sapo vdiq.

816
00:46:50,391 --> 00:46:53,102
Gjithçka ishte e gjelbër,
dhe tani ka ikur.

817
00:46:53,269 --> 00:46:55,021
u rrita
në atë livadh.

818
00:46:55,188 --> 00:46:56,731
XHINI I SHKAKTUAR: Pse jo
mbretëresha bën ndonjë gjë?

819
00:46:56,898 --> 00:46:59,234
DANDELION XHIN: Nëse ka ndodhur ndonjë gjë
për të, gjithçka do të kalbet!

820
00:46:59,359 --> 00:47:01,402
Ne jemi të dënuar!
Ne jemi të dënuar!

821
00:47:01,569 --> 00:47:03,071
Merreni veten!

822
00:47:03,238 --> 00:47:04,572
Oops. Na vjen keq.

823
00:47:05,365 --> 00:47:06,741
NIM: Miq!

824
00:47:06,825 --> 00:47:09,327
(TË GJITHË MUSHTEN)
Fqinjët!

825
00:47:09,410 --> 00:47:11,079
(MUZIKA DRAMATIK LUANI)

826
00:47:12,205 --> 00:47:14,415
Përgatituni për të parë
shqetësimet tuaja...

827
00:47:15,208 --> 00:47:16,918
zhduken.

828
00:47:17,001 --> 00:47:18,419
(Të gjithë duke gulçuar nga frika)
TË DY: Oh!

829
00:47:18,586 --> 00:47:20,713
Unë i di thashethemet
kanë fluturuar...

830
00:47:20,797 --> 00:47:21,840
(GAZIM VAZHDON)

831
00:47:21,923 --> 00:47:25,134
por e vërteta nuk është kurrë
aq keq sa duket.

832
00:47:25,301 --> 00:47:29,305
Sapo jam kthyer nga
thellë brenda kësaj peme...

833
00:47:29,472 --> 00:47:32,267
nga Unazat
e dijes...

834
00:47:33,977 --> 00:47:35,311
ku çdo kujtim...

835
00:47:35,478 --> 00:47:37,605
çdo ngjarje që ndodh ndonjëherë
ne pyll...

836
00:47:38,147 --> 00:47:41,276
është regjistruar
në këto rrotulla.

837
00:47:42,569 --> 00:47:45,405
<i>(KËNDON) Dëgjoni, të ftuarit e festës,
Kam diçka për të thënë</i>

838
00:47:45,572 --> 00:47:47,949
<i>Thani sytë e tu të qarë,
do të jemi mirë</i>

839
00:47:48,283 --> 00:47:51,160
<i>Kështu që nuk keni pse të shqetësoheni
për një qen të zhdukur</i>

840
00:47:51,411 --> 00:47:54,122
<i>Unazat e dijes
di gjithçka</i>

841
00:47:54,289 --> 00:47:57,083
<i>Rrotullat nuk gënjejnë kurrë dhe,
zemër, as Nim</i>i

842
00:47:57,250 --> 00:48:00,253
<i>Është pikërisht këtu në duart e mia,
të gjashtë prej tyre</i>

843
00:48:00,420 --> 00:48:02,797
<i>Pra, fshini frikën tuaj të vogël
dhe vendosini menjëherë në shtrat</i>

844
00:48:03,172 --> 00:48:05,091
<i>Thotë pikërisht këtu
se mbretëresha--</i>

845
00:48:05,258 --> 00:48:07,427
(duke ngecur)
Se mbretëresha është...

846
00:48:07,594 --> 00:48:08,845
Uh...
Çfarë?

847
00:48:08,928 --> 00:48:09,929
(duke ngecur)

848
00:48:10,013 --> 00:48:11,222
Thjesht na tregoni
çfarë thotë!

849
00:48:11,306 --> 00:48:12,432
Çfarë thotë?

850
00:48:12,640 --> 00:48:16,269
TURMA: Ai nuk e di
çdo gjë! Boo!

851
00:48:16,603 --> 00:48:17,979
Mashtrim!

852
00:48:18,146 --> 00:48:21,107
TË GJITHA: <i>Thani sytë që qajnë,
do të jemi mirë</i>

853
00:48:21,274 --> 00:48:23,318
<i>Gjithçka është
me të vërtetë do të jetë në rregull</i>

854
00:48:23,484 --> 00:48:25,153
(GAZET) Ronin! A ju
dëgjon për mbretëreshën?

855
00:48:25,320 --> 00:48:26,487
Kjo është e tmerrshme!

856
00:48:26,571 --> 00:48:27,614
E di, por...

857
00:48:27,780 --> 00:48:28,781
Duhet të bëjmë diçka!

858
00:48:28,948 --> 00:48:31,534
Duhet t'i mbajmë të gjithë që të tremben!
Po, kjo është arsyeja pse ne...

859
00:48:31,701 --> 00:48:33,161
Dhe Pod!
Duhet të sigurohemi

860
00:48:33,244 --> 00:48:34,829
Pod Mbretëror është
i fshehur ne menyre te sigurte...

861
00:48:34,996 --> 00:48:36,998
larg. Dhe -
(BLIRTAT)

862
00:48:37,165 --> 00:48:38,708
Çfarë bëtë
ta sjellë këtu për?

863
00:48:38,875 --> 00:48:42,045
Fjalët e fundit të mbretëreshës ishin
"Sillni Pod te Nim Galuu."

864
00:48:42,211 --> 00:48:45,673
Ajo thotë diçka tjetër? Specifike
udhëzime? Ndoshta një shënim?

865
00:48:45,840 --> 00:48:49,177
Këto ishin fjalët e saj të fundit.
Mendova se ishe magjike.

866
00:48:49,344 --> 00:48:51,012
Magjia mund të jetë
duke e shtrirë atë.

867
00:48:51,179 --> 00:48:53,848
Unë jam karizmatik.
Ndoshta simpatik.

868
00:48:54,015 --> 00:48:56,225
A e dini se çfarë të bëni
me Pod apo jo?

869
00:48:56,392 --> 00:48:59,228
Nuk kam asnjë të dhënë, por e di
ku ta kërkojmë.

870
00:48:59,395 --> 00:49:00,438
Më ndiqni!

871
00:49:00,521 --> 00:49:02,482
TURMA: Ja ku është!
E rreme! (BULIM)

872
00:49:02,649 --> 00:49:05,193
Epo, jo, kështu është.

873
00:49:09,280 --> 00:49:11,699
GRUB: Unazat
e dijes!

874
00:49:12,367 --> 00:49:16,037
Është gjithçka që ndodh
vërtet është regjistruar këtu?

875
00:49:16,204 --> 00:49:17,246
NIM: Oh, po.

876
00:49:17,330 --> 00:49:18,873
MK: Dhe ju keni lexuar
gjithë këto rrotulla?

877
00:49:19,040 --> 00:49:20,333
Ah, i kam zhveshur.

878
00:49:20,500 --> 00:49:23,878
Pra, a po regjistrohet kjo ngjarje?
Tani për tani?

879
00:49:23,962 --> 00:49:24,963
sigurisht.

880
00:49:25,296 --> 00:49:28,174
(GRUNTS) A është kjo?
po.

881
00:49:28,341 --> 00:49:29,717
Po për këtë?

882
00:49:34,931 --> 00:49:35,932
po.

883
00:49:36,057 --> 00:49:37,850
TË DY: Po për këtë?

884
00:49:45,650 --> 00:49:46,693
po-

885
00:49:46,859 --> 00:49:48,528
Kështu duhet të jetë
pikërisht këtu.

886
00:49:48,695 --> 00:49:49,904
Faleminderit, Marty.

887
00:49:52,407 --> 00:49:53,908
TË DYJA: Ah!

888
00:49:54,033 --> 00:49:56,327
Në rregull. Lulëzimi i një pod.

889
00:49:56,494 --> 00:49:58,705
Duhet të shkoj
shumë prapa për këtë.

890
00:49:59,163 --> 00:50:01,040
Ja ku po shkojmë.

891
00:50:01,207 --> 00:50:02,333
Le të shohim.

892
00:50:02,500 --> 00:50:06,379
Pod, kujdesi për.
Duhet të mbahet i lagësht.

893
00:50:08,923 --> 00:50:11,592
Epo, një lajm i mirë është,
sapo ta zgjedhë mbretëresha...

894
00:50:11,759 --> 00:50:13,511
do të
lulëzojë pa marrë parasysh çfarë.

895
00:50:13,678 --> 00:50:15,596
Por duhet
hapur sonte...

896
00:50:15,763 --> 00:50:19,726
në dritën e hënës së plotë
kur është në kulmin e saj më të lartë.

897
00:50:20,018 --> 00:50:21,394
Po, solstic...

898
00:50:21,561 --> 00:50:24,772
hënë e plotë, maja më e lartë,
e përmend shumë herë.

899
00:50:25,023 --> 00:50:27,275
Çfarë ndodh nëse lulëzon
jashtë dritës së hënës?

900
00:50:27,942 --> 00:50:31,195
E paqartë.
Pjesa e fundit mungon.

901
00:50:31,362 --> 00:50:34,615
Duhet të jem i sinqertë, termite
kanë qenë problem.

902
00:50:34,782 --> 00:50:36,909
Kështu që këtu mendova
ishim të dënuar.

903
00:50:37,076 --> 00:50:39,037
Kjo kërkon
një festë!

904
00:50:39,203 --> 00:50:41,748
supozoj
e kemi fituar.

905
00:50:44,125 --> 00:50:45,126
Prisni...

906
00:50:45,376 --> 00:50:47,587
kjo do
tingëllon e çuditshme, por...

907
00:50:47,754 --> 00:50:49,672
Unë nuk jam nga kjo botë.
(QËSHKUR)

908
00:50:50,298 --> 00:50:52,508
Dhe mendova se ndoshta diçka brenda
këto rrotulla mund të më thonë...

909
00:50:52,675 --> 00:50:54,677
nëse ka një mënyrë
që unë të shkoj në shtëpi.

910
00:50:54,844 --> 00:50:57,013
Rrotullat jo
tregoje te ardhmen...

911
00:50:57,180 --> 00:51:00,099
ata vetëm na udhëzojnë me
njohuri për të kaluarën.

912
00:51:00,266 --> 00:51:02,143
Hej, kjo është
një linjë e shkëlqyer!

913
00:51:02,310 --> 00:51:04,145
Ju djema e keni kuptuar atë,
drejtë?

914
00:51:04,312 --> 00:51:05,646
Pra, nuk mund të më ndihmoni?

915
00:51:05,813 --> 00:51:07,523
Unë nuk e thashë atë.

916
00:51:11,152 --> 00:51:12,361
Unë nuk mund ta lexoj këtë.

917
00:51:12,528 --> 00:51:14,989
Është vetëm pluhur.
Fryjeni atë.

918
00:51:21,996 --> 00:51:23,039
(GASPS)

919
00:51:23,122 --> 00:51:24,665
je ti.

920
00:51:24,832 --> 00:51:28,169
Por unë ju pashë
shndërrohen në myshk.

921
00:51:28,461 --> 00:51:29,670
Ejani më afër.

922
00:51:29,837 --> 00:51:32,715
Oh, kjo është perfekte!
Mund të më bësh sërish të madh.

923
00:51:33,007 --> 00:51:34,342
Më afër.

924
00:51:35,009 --> 00:51:36,052
(GASPS)

925
00:51:40,640 --> 00:51:41,849
Është një kujtim.

926
00:51:42,141 --> 00:51:44,185
Nëse mundeni
me degjo tani...

927
00:51:44,352 --> 00:51:46,687
do të thotë
keni arritur te Nim's.

928
00:51:47,313 --> 00:51:48,898
Pod ka nevojë për ju.

929
00:51:49,065 --> 00:51:52,360
Unë nuk mund të jem
rreth për të më.

930
00:51:57,031 --> 00:51:58,741
Jo, mos e bëj këtë!

931
00:51:58,908 --> 00:52:00,076
Pse do ju
ma jep mua?

932
00:52:00,243 --> 00:52:02,328
Ti nuk kupton,
Më duhet të shkoj në shtëpi ...

933
00:52:02,495 --> 00:52:04,080
kjo nuk ka asgje
për të bërë me mua.

934
00:52:04,247 --> 00:52:06,165
Ju jeni këtu
për një arsye.

935
00:52:06,332 --> 00:52:08,668
Ndoshta nuk sheh
lidhjet akoma.

936
00:52:08,835 --> 00:52:10,795
Por vetëm sepse
ju nuk i shihni ato

937
00:52:10,878 --> 00:52:12,755
nuk do të thotë
ata nuk janë aty.

938
00:52:13,506 --> 00:52:16,384
E di që je i frikësuar.
Thjesht qëndroni me Pod...

939
00:52:16,551 --> 00:52:18,219
të jetë me të
kur lulëzon...

940
00:52:18,386 --> 00:52:22,056
dhe pastaj do të merrni
ktheje atë që ke dhënë.

941
00:52:22,223 --> 00:52:24,100
Ju do të ktheheni.

942
00:52:25,726 --> 00:52:26,894
(GASPS)

943
00:52:27,395 --> 00:52:29,230
Epo, ishte intensive.

944
00:52:29,397 --> 00:52:30,940
Më duhet të lexoj
më shumë nga këto.

945
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
Kjo do të thotë
Mund të shkoj në shtëpi!

946
00:52:33,734 --> 00:52:37,905
Epo, nëse doni të shkoni në shtëpi, kështu
keq, pse u largove?

947
00:52:40,867 --> 00:52:42,368
(TURMA MUSEHET)

948
00:52:42,577 --> 00:52:44,912
Humbni shpatën, Ronin,
kemi mbaruar.

949
00:52:45,079 --> 00:52:46,956
Nuk kemi mbaruar
derisa Pod të lulëzojë.

950
00:52:47,123 --> 00:52:48,916
Po e sjellim
shtëpia e Moonhaven.

951
00:52:49,083 --> 00:52:50,710
Unë kam nevojë për ju
shikojeni ndërsa unë them

952
00:52:50,793 --> 00:52:52,378
pjesa tjetër e burrave Leaf
të na presin.

953
00:52:52,545 --> 00:52:55,089
Hej, të ndihmova të arrish këtu,
por nuk kam ndryshuar mendje.

954
00:52:55,298 --> 00:52:56,924
A mendoni vetëm sepse jeni
jo më një njeri me gjethe...

955
00:52:57,091 --> 00:52:58,426
ju nuk jeni
një pjesë e kësaj?

956
00:52:58,593 --> 00:53:01,804
Epo, fati i atij Pod
na prek të gjithëve.

957
00:53:02,096 --> 00:53:04,307
Mbretëresha është zhdukur.
(TURMA NË gulçim)

958
00:53:04,473 --> 00:53:07,435
Por, si gjithmonë,
ajo kujdesej për ne ...

959
00:53:07,602 --> 00:53:09,770
edhe në të
momentet e fundit.

960
00:53:09,937 --> 00:53:14,483
Sonte, kur lulëzon ky gjilpërë,
një mbretëreshë e re do të ngrihet!

961
00:53:14,650 --> 00:53:16,319
E di që je i trishtuar.

962
00:53:16,485 --> 00:53:18,237
Unë jam gjithashtu.

963
00:53:18,404 --> 00:53:20,740
Por Tara nuk do ta bënte
duan që ne të vajtojmë!

964
00:53:20,907 --> 00:53:23,492
Ajo do të donte që ne
festoni jetën e saj!

965
00:53:23,659 --> 00:53:25,953
Dhe jeta
të pyllit!

966
00:53:26,120 --> 00:53:27,330
(TURMA duke brohoritur)

967
00:53:27,413 --> 00:53:28,623
Pra, qëndroni me të.

968
00:53:28,789 --> 00:53:31,250
Dhe mos humbisni
shpata.

969
00:53:31,500 --> 00:53:32,627
(PËRRËKOHET)

970
00:53:36,214 --> 00:53:37,506
(TURMA MUSEHET)

971
00:53:45,640 --> 00:53:48,684
Shiko, po mendoj se nuk e kam bërë
të bëjë përshtypjen e parë më të mirë.

972
00:53:48,851 --> 00:53:52,813
është në rregull. Unë kurrë nuk kam pasur një djalë
luftoni një mi për mua më parë.

973
00:53:53,147 --> 00:53:55,650
(QËSHTUR) Ju nuk jeni nga
këtu përreth, a jeni?

974
00:53:55,816 --> 00:53:57,109
Çfarë ju bën
thuaj atë?

975
00:53:57,276 --> 00:53:58,653
Po të ishe,
do te te kujtoja.

976
00:53:58,819 --> 00:54:00,154
TURMA: Për Mbretëreshën Tara!
Për mbretëreshën!

977
00:54:00,321 --> 00:54:02,615
Ju dëshironi të shkoni
diku me te qete?

978
00:54:02,823 --> 00:54:04,659
A do të jetë në rregull
me Ronin?

979
00:54:04,825 --> 00:54:06,035
Po, i tha ai
shiko Pod...

980
00:54:06,202 --> 00:54:08,454
por nuk ka askund
më e sigurt se pema e Nimit.

981
00:54:08,621 --> 00:54:10,665
Unë mendoj se ai është thjesht i bukur
i mërzitur për mbretëreshën.

982
00:54:10,831 --> 00:54:12,458
Ja, më lejoni t'ju tregoj diçka.
(GASPS)

983
00:54:12,625 --> 00:54:13,668
Çfarë?

984
00:54:13,876 --> 00:54:15,044
(duke bërtitur)

985
00:54:15,836 --> 00:54:17,255
(GRUNËT) Huh.

986
00:54:17,338 --> 00:54:19,340
Kjo në fakt
bëhet më e lehtë.

987
00:54:20,007 --> 00:54:22,093
cfare eshte...
(GËRTUAR)

988
00:54:22,176 --> 00:54:23,177
(GASPS)

989
00:54:28,057 --> 00:54:29,517
Uau.

990
00:54:42,446 --> 00:54:43,906
(SNUFFLE DRERI)

991
00:54:49,203 --> 00:54:50,705
NOD: Kape!
Çfarë?

992
00:54:50,871 --> 00:54:52,081
Vëre krahët rreth meje.

993
00:54:52,707 --> 00:54:54,375
Por unë mezi të njoh.

994
00:54:54,542 --> 00:54:56,168
A doni të
ta hipi apo jo?

995
00:55:16,397 --> 00:55:18,024
NIM: Rrotulla tha
nuk kishte asgjë

996
00:55:18,107 --> 00:55:19,734
ju mund të bëni për të
shpëtoje atë, Ronin.

997
00:55:19,900 --> 00:55:22,069
Ju duhet ta dini këtë.

998
00:55:24,947 --> 00:55:26,949
Dërgo një kod
tek burrat e gjetheve.

999
00:55:27,116 --> 00:55:29,785
Bëjuni të ditur se Pod është i sigurt
dhe ne po e sjellim në shtëpi.

1000
00:55:29,952 --> 00:55:32,121
E dëgjuat.
Shkoni, tregoni atyre, djema!

1001
00:55:32,288 --> 00:55:35,082
Dhe është ora e lumtur
tek Nim's!

1002
00:55:35,249 --> 00:55:37,418
Ose thjesht bëje
pjesa e parë.

1003
00:56:00,399 --> 00:56:04,612
MK: Më duhet ta pranoj, fluturimi është i bukur,
por kjo është hipur në stil.

1004
00:56:05,279 --> 00:56:08,616
(QËSHTEN) Po.
Jo të gjithë mund ta bëjnë.

1005
00:56:08,783 --> 00:56:12,244
Duhet të jesh i butë për të hipur në dre.
Babai im më mësoi se si.

1006
00:56:12,620 --> 00:56:14,622
Është një nga të miat
kujtimet më të mira të tij.

1007
00:56:15,456 --> 00:56:17,500
Ju duhet
me mungon vertete.

1008
00:56:18,584 --> 00:56:20,127
Unë e di se si ndihet.

1009
00:56:29,053 --> 00:56:30,429
(MUZIKA POPULLUESE)

1010
00:56:30,513 --> 00:56:31,639
Miza e frutave, a?

1011
00:56:31,806 --> 00:56:34,767
Pra, si është të kesh
një cikël kaq i shkurtër jetësor?

1012
00:56:34,934 --> 00:56:36,560
(ZËRI I Djalit) Është shumë mirë, zotëri!
Kur të rritem...

1013
00:56:36,644 --> 00:56:37,686
(ZËRI I NJERIUT)
Unë do të...

1014
00:56:37,770 --> 00:56:40,689
(ZËRI I PLAKU) do të doja të kisha
bëra më shumë me jetën time, bir.

1015
00:56:41,440 --> 00:56:42,525
(GËZUAR)

1016
00:56:44,402 --> 00:56:45,569
(GËRTUAR)

1017
00:56:45,820 --> 00:56:50,658
Pylli dridhet në
kalimi i mizës së përulur të frutave.

1018
00:56:51,826 --> 00:56:52,952
(GËRSHTIM)

1019
00:56:54,078 --> 00:56:55,538
(Njerëzit duke bërtitur)

1020
00:56:59,500 --> 00:57:03,671
Më falni, por kam humbur
diçka shumë e dashur për mua.

1021
00:57:03,838 --> 00:57:07,883
E la një mik
që nuk është më me ne.

1022
00:57:08,008 --> 00:57:09,009
(VËRITIM)

1023
00:57:09,468 --> 00:57:10,469
TË DY: Ah!

1024
00:57:10,678 --> 00:57:13,013
(GASPS)
E gjete!

1025
00:57:13,180 --> 00:57:16,183
Nëse dëshironi të merrni këtë Pod,
ju do të duhet të kaloni përmes nesh!

1026
00:57:16,350 --> 00:57:19,645
Relaksohuni. Unë nuk jam
do ta lëndojë.

1027
00:57:19,812 --> 00:57:21,480
I papërshtatshëm.

1028
00:57:21,647 --> 00:57:24,525
Epo, ne jemi të vetmit që
di si ta mbajë në atë mënyrë.

1029
00:57:24,692 --> 00:57:26,485
Faleminderit për këshillën.

1030
00:57:26,735 --> 00:57:27,862
(DY BRISHTIN)

1031
00:57:39,039 --> 00:57:41,083
Qëndro me Pod,
kjo është gjithçka që duhet të bësh.

1032
00:57:41,250 --> 00:57:42,251
Po, por thjesht mendova...

1033
00:57:42,418 --> 00:57:44,295
A mendoni ndonjëherë për
dikush përveç vetes?

1034
00:57:44,462 --> 00:57:45,504
nuk ishte
gjithë faji i tij!

1035
00:57:45,671 --> 00:57:48,007
Dhe ju. prisja
po aq prej tij.

1036
00:57:48,174 --> 00:57:49,467
Por unë mendova se ju
do ta dinte më mirë.

1037
00:57:49,633 --> 00:57:50,885
Na vjen vërtet keq,
në rregull?

1038
00:57:51,010 --> 00:57:52,052
nuk dua
dëgjojeni.

1039
00:57:52,219 --> 00:57:54,972
Kjo ishte pjesa e fundit e
mbretëresha që unë-- (Pherët)

1040
00:57:55,139 --> 00:57:57,391
Se cilido prej nesh
do të ketë ndonjëherë.

1041
00:57:58,726 --> 00:58:01,479
Më dha mbretëresha. I
duhet të ishte këtu me të.

1042
00:58:01,645 --> 00:58:04,023
Unë do të bëj gjithçka që duhet
për t'ju ndihmuar ta ktheni atë.

1043
00:58:04,190 --> 00:58:06,984
Unë e vlerësoj ofertën, por
Wrathwood është shumë i rrezikshëm.

1044
00:58:07,151 --> 00:58:08,319
Por ju nuk mund të shkoni vetëm.

1045
00:58:08,486 --> 00:58:12,698
Po me gjithë pemën e gjetheve
gje qe ke thene?

1046
00:58:12,865 --> 00:58:14,074
Nim, thuaj atij.

1047
00:58:14,241 --> 00:58:16,202
Shiko, fëmijë,
hëna po del.

1048
00:58:16,368 --> 00:58:17,745
Është koha për të lulëzuar ose për të vdekur.

1049
00:58:17,912 --> 00:58:19,580
Pra, nëse askush nuk ka
një plan më të mirë -

1050
00:58:19,747 --> 00:58:22,041
Pse të mos hyjmë fshehurazi,
në maskim?

1051
00:58:22,208 --> 00:58:23,709
Ide e madhe.

1052
00:58:23,876 --> 00:58:26,921
Unë do të shkoj si karkalec dhe ju
mund të jetë e dashura ime e kriketit.

1053
00:58:27,087 --> 00:58:30,174
Është e rrezikshme, mund të vritem.
Mendova se do të të pëlqente.

1054
00:58:30,341 --> 00:58:33,219
Unë nuk kam asnjë armaturë Boggan në dispozicion.
A ju?

1055
00:58:33,385 --> 00:58:35,721
Unë e di ku
mund të marrim disa.

1056
00:58:38,432 --> 00:58:40,059
Mirë?

1057
00:58:40,226 --> 00:58:42,937
Më duhet të them, gjashtë duar
janë më të mira se dy.

1058
00:58:43,103 --> 00:58:45,272
Kjo ka qenë
eksperienca ime.

1059
00:58:46,357 --> 00:58:48,943
Ju mund të dëshironi të qëndroni.
Hyah! Ua!

1060
00:58:49,443 --> 00:58:50,653
(DOKËZIM DUKE BËRTUR)

1061
00:58:53,781 --> 00:58:55,616
MUB DHE GRUB:
Ndalo! Ju lutem!

1062
00:58:55,783 --> 00:58:59,870
Djali im ka lindur më
një natë si kjo.

1063
00:59:00,037 --> 00:59:01,872
Këto ishin
dhëmbët e tij të bebes.

1064
00:59:02,039 --> 00:59:04,708
Dhe këtu është e para
lëkurë që ka shkrirë ndonjëherë.

1065
00:59:04,875 --> 00:59:06,919
Ai ishte i madh
për një larvë.

1066
00:59:07,086 --> 00:59:08,796
Ai mori
pas nënës së tij.

1067
00:59:08,963 --> 00:59:12,299
(QËT) Historitë e tua janë
e mërzitshme dhe torturuese!

1068
00:59:13,259 --> 00:59:16,095
Dhe burrat e gjetheve
e mori nga unë.

1069
00:59:16,303 --> 00:59:19,807
Kështu që mora diçka të tyren.
Është një etiketë themelore.

1070
00:59:20,099 --> 00:59:22,977
Një sy për një sy.
TË DY: Oh!

1071
00:59:23,143 --> 00:59:24,311
Tund!

1072
00:59:24,478 --> 00:59:27,815
Sonte Pod juaj
do të lulëzojë këtu.

1073
00:59:27,982 --> 00:59:31,443
Dhe kur lulëzon një Pod
errësira, i përket...

1074
00:59:31,610 --> 00:59:33,237
në errësirë.

1075
00:59:33,404 --> 00:59:37,449
Do të bëhet
princi im i vogël i errët.

1076
00:59:37,616 --> 00:59:39,577
Unë do të shkatërroj
pylli me

1077
00:59:39,660 --> 00:59:41,745
vetë gjëja që ti
shpresonte se do ta shpëtonte.

1078
00:59:42,454 --> 00:59:44,081
(Të dy duke u tallur)

1079
00:59:44,164 --> 00:59:48,127
Unë e urrej ta thyej atë për ju, por ajo
nuk e thotë këtë në rrotulla.

1080
00:59:48,294 --> 00:59:50,212
Ajo doesin
pjesa që kam.

1081
00:59:50,504 --> 00:59:51,672
TË DY: Ah!

1082
01:00:10,816 --> 01:00:12,359
NOD: Hej,
forca të blinduara Boggan...

1083
01:00:12,526 --> 01:00:14,320
ku eshte?
(MK GRUNTS)

1084
01:00:14,486 --> 01:00:15,529
atje.

1085
01:00:15,696 --> 01:00:16,864
RONIN:
Le ta bëjmë këtë shpejt.

1086
01:00:33,130 --> 01:00:34,381
Hajde.

1087
01:00:43,265 --> 01:00:45,893
(YELPS)
Oh!

1088
01:00:53,359 --> 01:00:54,526
(duke bërtitur)

1089
01:00:54,610 --> 01:00:56,320
Ch!

1090
01:00:57,738 --> 01:01:01,325
Kjo ishte e mrekullueshme. Këtu.
(KOLLË)

1091
01:01:01,408 --> 01:01:02,993
(QESH)
Ne shkojmë lart.

1092
01:01:03,911 --> 01:01:06,080
Uh! Kjo është
disa ngjitje statike.

1093
01:01:06,246 --> 01:01:08,916
Jo, është metal, mos e prek!
Uu! (PËRRËKOHET)

1094
01:01:11,877 --> 01:01:12,920
Oh!

1095
01:01:13,087 --> 01:01:14,213
(duke Pëshpëritur)
Shkëputeni atë.

1096
01:01:14,380 --> 01:01:15,923
Oh. Lëre atë.

1097
01:01:16,090 --> 01:01:17,174
Oh! Jo, hiq dorë.

1098
01:01:17,341 --> 01:01:18,550
Nuk po e bëj.
Ndalo!

1099
01:01:18,717 --> 01:01:19,927
Oh. nuk po bej...

1100
01:01:20,094 --> 01:01:21,095
RONINI TANI!

1101
01:01:23,389 --> 01:01:24,515
Hajde.
(GRUNTS)

1102
01:01:37,069 --> 01:01:39,697
E dini... disa nga këto
gjërat duken të njohura.

1103
01:01:39,863 --> 01:01:42,533
Hej, kjo është shala ime!

1104
01:01:42,700 --> 01:01:44,201
Ku jemi ne?

1105
01:01:44,284 --> 01:01:45,369
(GËRTUAR)

1106
01:01:46,120 --> 01:01:47,121
(GASPS)

1107
01:01:54,795 --> 01:01:58,132
Oh, është ku
jeton ky djalë.

1108
01:02:00,134 --> 01:02:01,343
(NË DOKIM QËSHKUR)

1109
01:02:02,511 --> 01:02:04,179
Nuk mund ta besoj.

1110
01:02:04,346 --> 01:02:07,224
Ai është përplasur rreth
pyll si ariu prej vitesh.

1111
01:02:07,391 --> 01:02:10,144
Shumica e shkelësve thjesht vijnë dhe shkojnë,
por ky djalë është i pamëshirshëm.

1112
01:02:10,310 --> 01:02:12,563
MK: Prit. Stampers?
NOD: Po.

1113
01:02:12,730 --> 01:02:15,733
Si ne, por i madh dhe
memec dhe i ngadalshem...

1114
01:02:15,899 --> 01:02:18,360
gjithmonë duke shkelur
mbi gjërat. Stampers.

1115
01:02:18,527 --> 01:02:20,779
Dhe ky është i fiksuar
me gjetjen ne.

1116
01:02:20,946 --> 01:02:22,531
Natyrisht që është
një rrezik sigurie.

1117
01:02:22,740 --> 01:02:25,284
Nuk mund të ketë një nga yndyrat e tij të mëdha
këmbët duke shkelur në Moonhaven.

1118
01:02:25,451 --> 01:02:28,871
Një nga të mëdhenjtë e tij,
i dobët, i ndyrë, i qelbur--

1119
01:02:29,037 --> 01:02:30,414
Mirë, e kuptova.

1120
01:02:30,581 --> 01:02:32,249
Kështu që ne kemi hedhur
atë jashtë gjurmës.

1121
01:02:32,416 --> 01:02:33,709
Pra, ju jeni vetëm
duke u ngatërruar me të?

1122
01:02:34,084 --> 01:02:35,794
Por ai u gjet
gjithë këto gjëra.

1123
01:02:35,961 --> 01:02:37,880
Ai gjen vetëm çfarë
ne duam që ai të gjejë.

1124
01:02:38,046 --> 01:02:39,131
Shikoni hartën e tij.

1125
01:02:39,298 --> 01:02:42,384
Ne e kemi kërkuar atë
kudo por aty ku jemi.

1126
01:02:42,926 --> 01:02:45,012
(QËSHTET) Më pëlqen
si flet ky djalë.

1127
01:02:45,179 --> 01:02:48,974
(S ULËT) "Shiko
kjo lule." (QESH)

1128
01:02:49,141 --> 01:02:53,228
(ngadalë) "Unë lëndova tim
bërryl." (QESH)

1129
01:02:53,395 --> 01:02:54,438
Unë mendoj se kjo është
lloj i mesëm.

1130
01:02:54,605 --> 01:02:56,023
"Kush e tha këtë?"

1131
01:02:56,190 --> 01:02:58,066
Është puna e jetës së tij.

1132
01:02:58,233 --> 01:03:00,360
Ai është babai im!

1133
01:03:00,903 --> 01:03:01,904
Ai çfarë?

1134
01:03:02,070 --> 01:03:03,906
Unë jam një stumper.

1135
01:03:04,907 --> 01:03:06,283
Çfarë ndodhi?
Je tkurrur?

1136
01:03:06,450 --> 01:03:09,036
po! Të cilën ai e di.

1137
01:03:09,119 --> 01:03:10,204
Seriozisht?

1138
01:03:10,871 --> 01:03:12,456
Ka qenë një ditë e çuditshme
për të gjithë.

1139
01:03:12,623 --> 01:03:14,583
Ju keni një problem
me stompers?

1140
01:03:14,750 --> 01:03:16,585
Një torturues
e shtrëngoi xhaxhain tim.

1141
01:03:16,752 --> 01:03:18,629
(GASPS)
0h, zoti im. Vërtet?

1142
01:03:18,796 --> 01:03:20,798
Jo. po ngatërrohem me ty.
(QESH)

1143
01:03:20,881 --> 01:03:21,882
(GRUNTS)

1144
01:03:23,634 --> 01:03:24,676
Shumë larg?

1145
01:03:24,885 --> 01:03:27,221
Provojeni përsëri, ndoshta
ajo do të të godasë më fort.

1146
01:03:41,443 --> 01:03:43,779
BOMBA: (ngadalë)
me vjen keq.

1147
01:03:46,949 --> 01:03:49,743
(ZË NORMAL) Mendoj se është
po për mua, hë, Ozzy?

1148
01:03:52,746 --> 01:03:54,581
Gjithçka më duket se jam
në gjendje të bëjë është...

1149
01:03:54,748 --> 01:03:57,668
(S ULËT)
largojnë njerëzit.

1150
01:03:57,835 --> 01:04:01,088
Jo babi,
ju nuk e keni bërë! Unë jam këtu!

1151
01:04:01,255 --> 01:04:03,966
Dhe ke të drejtë për të gjitha.
Mos ndalo së kërkuari.

1152
01:04:04,132 --> 01:04:05,259
Jo tani.

1153
01:04:05,509 --> 01:04:06,718
(QËÇARTË)

1154
01:04:08,470 --> 01:04:09,680
(PËRGËZIM)

1155
01:04:10,806 --> 01:04:14,476
Babi! Babi,
thjesht kthehu!

1156
01:04:17,437 --> 01:04:18,522
(duke nuhatur)

1157
01:04:19,481 --> 01:04:20,649
Uh-oh.

1158
01:04:21,525 --> 01:04:22,609
Qzzy...

1159
01:04:22,776 --> 01:04:24,862
pa puthje.

1160
01:04:25,487 --> 01:04:26,488
(duke bërtitur)

1161
01:04:28,657 --> 01:04:30,367
(LEHJE)
Ozzy!

1162
01:04:30,993 --> 01:04:32,202
(PËRGËZIM)

1163
01:04:34,830 --> 01:04:36,456
Hej, si dukem?

1164
01:04:36,623 --> 01:04:38,166
E frikshme si dikur.
(MK SCREAMING)

1165
01:04:45,799 --> 01:04:46,925
je mire?

1166
01:04:50,679 --> 01:04:51,805
Vraponi!

1167
01:04:56,143 --> 01:04:58,520
Ozzy, do të ndalosh të lutem?
(GASPS)

1168
01:04:59,688 --> 01:05:00,689
Oh! Oh!

1169
01:05:04,151 --> 01:05:05,485
Oh, po, po, po!

1170
01:05:05,652 --> 01:05:08,655
Ata janë këtu!
Ata janë në shtëpinë time!

1171
01:05:10,240 --> 01:05:11,491
(NË RRUGËRIME)

1172
01:05:17,581 --> 01:05:18,999
(thithja me vakum)

1173
01:05:20,751 --> 01:05:21,752
(DY BRISHTIN)

1174
01:05:22,294 --> 01:05:23,545
(LËHET ngadalë)

1175
01:05:26,131 --> 01:05:27,174
Jo!

1176
01:05:29,217 --> 01:05:30,218
(ngadalë) OW!

1177
01:05:30,385 --> 01:05:34,222
Më lëndova bërrylin!

1178
01:05:34,389 --> 01:05:37,100
E dëgjuat këtë?
Ai e tha! (QESH)

1179
01:05:38,894 --> 01:05:39,895
Ua!

1180
01:06:08,382 --> 01:06:09,591
Oh, oh, oh, oh!

1181
01:06:10,217 --> 01:06:11,551
(MK YELPING)

1182
01:06:11,802 --> 01:06:12,886
(duke marrë frymë RËNDË)

1183
01:06:13,470 --> 01:06:15,180
Jo! Mos e lësho!

1184
01:06:15,847 --> 01:06:17,182
Mos e lësho! Jo!
(duke bërtitur)

1185
01:06:19,142 --> 01:06:20,894
(PËRRËKOHET)

1186
01:06:25,190 --> 01:06:26,191
Oh, oh!

1187
01:06:26,274 --> 01:06:29,236
Përshëndetje atje,
miku im i vogël!

1188
01:06:30,195 --> 01:06:31,989
Babi! Babi!

1189
01:06:32,072 --> 01:06:33,156
(GASPS)

1190
01:06:33,824 --> 01:06:34,825
Oh!

1191
01:06:34,908 --> 01:06:37,160
Babi! Babi!
(LËNGOHET NGËNDASH)

1192
01:06:37,244 --> 01:06:38,245
(MK SCREAMING)

1193
01:06:54,469 --> 01:06:56,805
(duke rrënqethur butësisht)

1194
01:07:01,226 --> 01:07:02,269
RONIN: Le të shkojmë.

1195
01:07:02,936 --> 01:07:05,689
Ju nuk mund të qëndroni.
Ju jeni me ne tani!

1196
01:07:08,692 --> 01:07:12,112
Unë do të kthehem në shtëpi së shpejti, babi.
Unë premtoj.

1197
01:07:22,873 --> 01:07:24,082
Hajde MK,
ne duhet të shkojmë.

1198
01:07:30,630 --> 01:07:31,673
(PSHSHERINA)

1199
01:07:31,757 --> 01:07:33,633
Mendon se është mirë?

1200
01:07:33,800 --> 01:07:36,678
Po, ai do të jetë mirë,
kokat e tyre janë si gurë.

1201
01:07:36,845 --> 01:07:38,513
Uh, gurë të zgjuar.

1202
01:08:00,327 --> 01:08:02,829
Kjo është një e tërë
shumë e shëmtuar.

1203
01:08:02,913 --> 01:08:06,166
Uh! I vjen erë
diçka vdiq këtu.

1204
01:08:06,333 --> 01:08:07,626
Diçka bëri.

1205
01:08:15,509 --> 01:08:16,843
NOD: Si të bëjmë
di ku te shkosh?

1206
01:08:17,010 --> 01:08:18,136
RONIN:
Unë kam qenë këtu më parë ...

1207
01:08:18,845 --> 01:08:20,138
me babanë tuaj.

1208
01:08:20,347 --> 01:08:23,266
Nuk më tha kurrë
në lidhje me këtë.

1209
01:08:23,433 --> 01:08:25,018
Ai nuk mori kurrë
shansin.

1210
01:08:38,698 --> 01:08:39,741
(Të DYJA GRUNT)

1211
01:08:39,825 --> 01:08:41,451
Si është princi im i errët?

1212
01:08:41,618 --> 01:08:42,911
është mirë!

1213
01:08:43,286 --> 01:08:46,748
Mirë. Sepse
nëse vdes, ti vdes.

1214
01:08:46,915 --> 01:08:49,417
ne e dimë. Ju thatë.

1215
01:08:49,584 --> 01:08:50,752
I shëmtuari thotë "çfarë"?

1216
01:08:51,044 --> 01:08:52,045
Çfarë?

1217
01:08:52,212 --> 01:08:54,714
Asgjë.
(QESH)

1218
01:09:04,099 --> 01:09:05,225
(GASPS)

1219
01:09:05,684 --> 01:09:06,852
Shh!

1220
01:09:19,948 --> 01:09:21,408
(Lakuriqët e natës duke kërcitur)

1221
01:09:35,589 --> 01:09:37,132
Këtu është dalja jonë.

1222
01:09:37,299 --> 01:09:39,718
Më takoni këtu kur të keni
mori Pod dhe slugs.

1223
01:09:39,885 --> 01:09:41,553
Si supozohet
për t'i gjetur ato?

1224
01:09:41,720 --> 01:09:42,804
Ndiqni slime.

1225
01:09:44,598 --> 01:09:45,599
(PËRRËKOHET)

1226
01:09:46,057 --> 01:09:47,392
A nuk jeni ju
vjen me ne?

1227
01:09:47,684 --> 01:09:49,936
Unë do të sigurohem
askush nuk ju ndjek.

1228
01:09:50,103 --> 01:09:52,147
mos u shqetëso,
ju e merrni pjesën e lehtë ...

1229
01:09:52,314 --> 01:09:54,065
E kuptoj pjesën argëtuese.

1230
01:09:57,402 --> 01:09:59,988
Hej, shiko!
Është një njeri me gjethe!

1231
01:10:01,156 --> 01:10:02,532
Unë do ta mbaj këtë të thjeshtë.

1232
01:10:02,699 --> 01:10:03,783
<i>Hun...</i>

1233
01:10:03,950 --> 01:10:05,493
ju përpiqeni të më kapni.

1234
01:10:15,587 --> 01:10:16,963
Le të shkojmë.

1235
01:10:22,636 --> 01:10:23,762
(TE GJITHA GASP)

1236
01:10:26,598 --> 01:10:28,767
Kur të bëhem përsëri i madh,
Unë po vij kështu

1237
01:10:28,850 --> 01:10:31,019
përsëri këtu me
një kanaçe me spërkatje të insekteve.

1238
01:10:34,022 --> 01:10:36,316
Mub. Grub.

1239
01:10:37,776 --> 01:10:39,027
Ne jemi këtu poshtë!

1240
01:10:41,071 --> 01:10:43,531
ju thashë
ajo do të vinte për mua.

1241
01:10:43,615 --> 01:10:46,201
(QESH)
Kjo vajzë është goditur.

1242
01:10:46,618 --> 01:10:48,828
Mmm... (GASPS)
Më jep Pod-in!

1243
01:10:48,995 --> 01:10:51,539
Oh, hajde, duhet
puno në kontrollin tënd, shoku im.

1244
01:10:51,706 --> 01:10:53,208
Është pak femërore.

1245
01:10:53,291 --> 01:10:54,334
(NË RRUGËRIME)
(YELPS)

1246
01:10:54,417 --> 01:10:55,585
Jo, jo, jo!

1247
01:10:55,669 --> 01:10:57,170
Ua, ah!
(QESH)

1248
01:10:57,254 --> 01:10:58,880
Nxitoni, më parë
rojet kthehen!

1249
01:10:59,047 --> 01:11:00,382
GRUB: Shumë vonë!

1250
01:11:00,548 --> 01:11:01,967
Unë kam një plan!
Shpejt!

1251
01:11:02,133 --> 01:11:04,386
Të gjithë fshihen
në guaskat tuaja!

1252
01:11:06,888 --> 01:11:08,848
Oh. kam
një plan tjetër!

1253
01:11:16,064 --> 01:11:17,190
(MUB DHE GRUB GRUNTING)

1254
01:11:17,899 --> 01:11:19,401
NOD: Shko! Shkoni!

1255
01:11:19,567 --> 01:11:20,735
MUBI OW! Kjo dhemb!

1256
01:11:20,902 --> 01:11:22,320
Këta janë sytë e mi!

1257
01:11:22,487 --> 01:11:24,030
Mund të shkoni
ndonjë më shpejt?

1258
01:11:25,657 --> 01:11:28,326
Është disi e vështirë kur
po me terheq trurin!

1259
01:11:35,083 --> 01:11:37,252
MANDRAKEI Ronin!

1260
01:11:37,502 --> 01:11:39,004
Çfarë surprize.

1261
01:11:39,170 --> 01:11:41,131
Kam kaq pak të ftuar.

1262
01:11:41,339 --> 01:11:44,301
Mund të jetë era e keqe e vdekjes.
Disa njerëz nuk kujdesen për të.

1263
01:11:45,218 --> 01:11:46,386
Është në rregull.

1264
01:11:46,845 --> 01:11:48,388
Ronin është i vjetër...

1265
01:11:48,555 --> 01:11:51,141
Si e quani dikë
e njihni prej kohesh...

1266
01:11:51,308 --> 01:11:54,019
dhe gjithmonë të kërkuar
për të shkatërruar?

1267
01:11:59,733 --> 01:12:01,818
ju prisja
për të ardhur.

1268
01:12:02,652 --> 01:12:04,779
Por nuk mendova
do të vinte vetëm.

1269
01:12:06,948 --> 01:12:08,283
Kush tha që jam vetëm?

1270
01:12:08,366 --> 01:12:09,492
(MUB DHE GRUB QËRKONI ME ZË të lartë)

1271
01:12:10,535 --> 01:12:11,578
(GASPS)

1272
01:12:11,661 --> 01:12:12,662
MK: Ua.

1273
01:12:14,664 --> 01:12:15,915
(Të TË GJITHA RRËSHTIM)

1274
01:12:27,218 --> 01:12:28,219
Oh!

1275
01:12:31,931 --> 01:12:34,768
Oh! Pra, çfarë është
plani këtu?

1276
01:12:34,934 --> 01:12:37,937
Njëqind burra gjethesh?
Një mijë?

1277
01:12:38,772 --> 01:12:40,857
Mos e lajka veten.
(NË RRUGËRIME)

1278
01:12:41,441 --> 01:12:43,026
(Të dy duke rënkuar)

1279
01:12:48,281 --> 01:12:49,282
(TË GJITHË RRËQYTUR)

1280
01:12:51,618 --> 01:12:54,287
Epo, tani
Unë jam vetëm i turpëruar.

1281
01:12:54,788 --> 01:12:57,374
Unë plotësisht
tepër i përgatitur.

1282
01:12:58,458 --> 01:13:00,543
(Bëritur)

1283
01:13:01,127 --> 01:13:02,670
(ME JEHËN)

1284
01:13:17,143 --> 01:13:18,645
Shko, shko, shko!

1285
01:13:24,984 --> 01:13:27,654
(GASPS) Kam frikë se do ta bësh
gjeni daljen...

1286
01:13:27,821 --> 01:13:30,532
është shumë më e vështirë
sesa të futesh brenda.

1287
01:13:33,952 --> 01:13:35,245
(duke bërtitur)

1288
01:13:39,582 --> 01:13:40,708
NOD: Ronin!

1289
01:13:40,875 --> 01:13:42,043
Prisni!

1290
01:13:43,586 --> 01:13:46,506
Shkoni! Merrni Pod
në Moonhaven!

1291
01:13:46,673 --> 01:13:48,091
Unë nuk po largohem
pa ty!

1292
01:13:48,258 --> 01:13:52,095
Tani po filloni të tingëlloni
(PËRKONI) si një njeri me gjethe!

1293
01:13:54,722 --> 01:13:55,890
Ronin!

1294
01:14:03,064 --> 01:14:04,357
Hajde!

1295
01:14:11,030 --> 01:14:12,031
(FISHKULL)

1296
01:14:23,209 --> 01:14:24,210
Hvah!

1297
01:15:06,878 --> 01:15:09,631
Ne kemi qenë duke pritur për ju.
Ku është Ronin?

1298
01:15:10,215 --> 01:15:12,926
Ai na dha
një fillim me kokë.

1299
01:15:15,261 --> 01:15:16,930
Por Boggans
nuk janë shumë prapa.

1300
01:15:44,374 --> 01:15:45,583
(TURMA duke brohoritur)

1301
01:15:57,303 --> 01:15:59,514
Ju djema ia dolët!
E dija që do ta bënit.

1302
01:15:59,681 --> 01:16:00,974
E kuptove atë
nga rrotullat?

1303
01:16:01,140 --> 01:16:03,434
Disa gjëra
ju thjesht e dini.

1304
01:16:21,494 --> 01:16:22,620
Hmm.

1305
01:16:24,247 --> 01:16:25,248
Le të shohim.

1306
01:16:25,415 --> 01:16:28,334
Drita e hënës hyn këtu,
lëviz këtu...

1307
01:16:28,501 --> 01:16:30,670
arrin në Pod këtu.

1308
01:16:31,170 --> 01:16:32,839
Në hënë
maja më e lartë.

1309
01:16:33,006 --> 01:16:35,216
Vetëm kohë
mund të lulëzojë.

1310
01:16:35,383 --> 01:16:37,010
A e dini
cfare do te thote kjo

1311
01:16:37,176 --> 01:16:40,388
Ne vetëm
shpëtoi pyllin!

1312
01:16:40,555 --> 01:16:44,350
Syri i pestë! Poshtë poshtë.
Shumë i ngadalshëm. (QESH)

1313
01:16:45,184 --> 01:16:49,188
Pra, kur hapet Pod,
cfare ndodh me ju

1314
01:16:49,355 --> 01:16:51,357
Mendoj se shkoj në shtëpi.

1315
01:16:52,108 --> 01:16:54,360
VVeH, me mend
kjo eshte...

1316
01:16:55,236 --> 01:16:58,406
Po, mendoj se është.

1317
01:17:29,395 --> 01:17:30,938
Lakuriqët e Mandrakes!

1318
01:17:34,108 --> 01:17:35,193
(Bëritur)

1319
01:17:45,495 --> 01:17:49,165
Ata nuk po sulmojnë, po
thjesht duke bllokuar hënën.

1320
01:18:03,888 --> 01:18:05,014
A jeni gati
per kete?

1321
01:18:05,098 --> 01:18:06,140
(QËSHKUR)
po tallesh?

1322
01:18:06,307 --> 01:18:09,185
Ne jemi më të shumtë, jashtë kohe dhe
fati i botës është në rrezik.

1323
01:18:09,352 --> 01:18:10,478
Pse u largova përsëri?

1324
01:18:10,687 --> 01:18:11,771
Shihemi atje lart.

1325
01:18:11,854 --> 01:18:14,315
Sa më shpejt që të mundem
gjeni helmetën time.

1326
01:18:14,482 --> 01:18:16,359
faleminderit.
Hej, djema!

1327
01:18:16,526 --> 01:18:18,986
Do të më duhet një uniformë!
Dhe një zog!

1328
01:18:19,112 --> 01:18:20,738
Oh, kjo është ...
Ti...

1329
01:18:20,822 --> 01:18:23,282
Kjo është në rregull.
Unë do t'i gjej vetë.

1330
01:18:23,449 --> 01:18:24,784
Një njeri me gjethe bën të bëjë.

1331
01:18:34,752 --> 01:18:36,129
(LAKURAT QË SHKOJNË)

1332
01:18:41,259 --> 01:18:42,510
(GJETHERËT QË VRUAJNË)

1333
01:18:47,140 --> 01:18:48,307
(VËRTIM)

1334
01:18:58,276 --> 01:18:59,318
(MK GRUNTING)

1335
01:18:59,402 --> 01:19:01,279
Çfarë po bën?

1336
01:19:01,446 --> 01:19:03,239
Unë jam duke shkuar për të ndihmuar.
Ua, ua.

1337
01:19:03,406 --> 01:19:05,074
E dëgjuat mbretëreshën!
Nëse doni të shkoni në shtëpi ...

1338
01:19:05,241 --> 01:19:07,660
ju duhet të jeni këtu me
Pod kur lulëzon.

1339
01:19:07,827 --> 01:19:09,162
A nuk është kjo
cfare doni

1340
01:19:09,328 --> 01:19:10,496
Kështu që unë duhet
vetëm ulem këtu?

1341
01:19:10,663 --> 01:19:11,748
Unë nuk e thashë atë.

1342
01:19:11,914 --> 01:19:13,207
Atëherë unë do të shkoj atje lart.

1343
01:19:13,374 --> 01:19:14,751
Unë nuk thashë
atë ose.

1344
01:19:14,917 --> 01:19:16,753
Ju as nuk e dini
atë që po thua.

1345
01:19:16,919 --> 01:19:19,005
Unë them, kush jep
ngrini gjithçka...

1346
01:19:19,172 --> 01:19:21,090
për një botë që është
as e tyre?

1347
01:19:23,676 --> 01:19:25,928
Babai. Babai im po!

1348
01:19:26,095 --> 01:19:27,180
Ihaveto
merre babin tim!

1349
01:19:27,346 --> 01:19:28,556
Ku mendoni ju
po shkon?

1350
01:19:28,723 --> 01:19:30,600
Mbretëresha tha se isha
këtu për një arsye.

1351
01:19:30,767 --> 01:19:32,477
Kjo duhet të jetë ajo.

1352
01:19:32,643 --> 01:19:33,978
Kjo është vajza ime.

1353
01:19:38,024 --> 01:19:39,066
Hvah!

1354
01:19:39,400 --> 01:19:40,443
(GASPS)

1355
01:19:40,526 --> 01:19:43,488
Oh, hajde!

1356
01:20:01,005 --> 01:20:02,465
(KORRI GRUPET)

1357
01:20:02,632 --> 01:20:04,592
Mandrake! Ai është drejtuar
për Moonhaven!

1358
01:20:09,430 --> 01:20:12,934
Grub! Pod! Është
lulëzon në errësirë!

1359
01:20:19,565 --> 01:20:20,817
Ua! Hyah!

1360
01:20:22,819 --> 01:20:24,070
Hej, babi!

1361
01:20:24,237 --> 01:20:25,947
Hajde,
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj!

1362
01:20:26,072 --> 01:20:27,240
(duke tingëlluar)

1363
01:20:32,036 --> 01:20:33,037
Ua, ah!

1364
01:20:34,872 --> 01:20:36,290
(duke rënkuar)

1365
01:20:37,333 --> 01:20:38,501
(LEHJE)

1366
01:20:41,045 --> 01:20:42,588
(BILI VAZHDON)

1367
01:20:46,050 --> 01:20:47,468
(BIPI NDALON)

1368
01:20:52,390 --> 01:20:55,142
(PËRKONI) Janë të gjithë
pikërisht për mua, Ozzy.

1369
01:20:55,309 --> 01:20:58,437
Gjithë këto vite vetëm ndjekje
gjëra që nuk janë as aty.

1370
01:20:58,604 --> 01:21:00,815
Unë në fakt mendova
Unë pashë vajzën time,

1371
01:21:00,898 --> 01:21:03,776
dy inç i gjatë,
mbërthyer në një kavanoz bug.

1372
01:21:04,527 --> 01:21:06,279
Unë kam humbur mendjen time.

1373
01:21:07,113 --> 01:21:09,115
Dhe unë jam
duke folur me një qen.

1374
01:21:10,741 --> 01:21:11,909
(TESHTIMET)

1375
01:21:15,288 --> 01:21:16,455
Hej, babi!

1376
01:21:16,622 --> 01:21:18,958
Hajde,
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, babi!

1377
01:21:19,876 --> 01:21:21,544
Çfarë? Jo! Jo!

1378
01:21:23,713 --> 01:21:25,172
Babi, më shiko mua!

1379
01:21:25,381 --> 01:21:28,467
Unë jam këtu!
Vetëm kontrolloni kamerat tuaja!

1380
01:21:32,972 --> 01:21:35,016
(OZZY WHIMPERS)
Ozzy, të lutem.

1381
01:21:35,182 --> 01:21:36,726
Unë jam grimuar
mendja ime, në rregull?

1382
01:21:37,768 --> 01:21:39,020
(LEHUR)
Qetë!

1383
01:21:39,186 --> 01:21:41,814
(duke ngecur)
Nuk më intereson më.

1384
01:21:41,981 --> 01:21:44,650
Gjithçka që dua tani,
është të gjej vajzën time!

1385
01:21:45,860 --> 01:21:47,653
Babi, të lutem!

1386
01:21:47,820 --> 01:21:49,363
Të lutem, kam nevojë për ty.

1387
01:21:52,325 --> 01:21:53,326
(GASPS)

1388
01:22:05,254 --> 01:22:06,339
MK!

1389
01:22:13,763 --> 01:22:15,014
(duke bërtitur)

1390
01:22:15,222 --> 01:22:16,641
Oh! (PËSHIRËTIM NË LEHTIM)

1391
01:22:32,281 --> 01:22:35,534
(NË RRUGËRIME)
lam kaq mbi Boggans.

1392
01:22:38,204 --> 01:22:39,205
Ah!

1393
01:22:40,915 --> 01:22:41,916
(GASPS)

1394
01:22:46,921 --> 01:22:47,922
Ozzy!

1395
01:22:53,970 --> 01:22:54,971
Babi!

1396
01:23:13,698 --> 01:23:16,200
Mos u bini të fikët!

1397
01:23:16,367 --> 01:23:19,036
(Ngadalë) Nuk do ta bëj!

1398
01:23:19,829 --> 01:23:22,081
<i>Si më gjete?</i>

1399
01:23:22,248 --> 01:23:26,627
Mora mesazhin tuaj.

1400
01:23:26,794 --> 01:23:28,796
<i>Ke pasur të drejtë.</i>

1401
01:23:28,963 --> 01:23:31,090
Për çfarë?

1402
01:23:32,466 --> 01:23:34,260
<i>Për gjithçka.</i>

1403
01:23:34,927 --> 01:23:36,762
me vjen keq.

1404
01:23:38,723 --> 01:23:40,057
(ZËRI NORMAL)
Edhe unë.

1405
01:23:43,227 --> 01:23:46,856
(ngadalë) Si ndodhi
je kaq i vogel?

1406
01:23:47,189 --> 01:23:50,985
<i>Babi, ishte e mrekullueshme!
Ato janë të vërteta!</i>

1407
01:23:51,819 --> 01:23:52,903
(LAKURAT QË SHKOJNË)

1408
01:23:54,238 --> 01:23:55,573
Dhe kanë nevojë
ndihmën tuaj.

1409
01:23:57,658 --> 01:23:59,535
<i>Më ndiqni!</i>

1410
01:24:08,377 --> 01:24:09,462
(CAWING)

1411
01:24:10,463 --> 01:24:11,464
me ka marr malli.

1412
01:24:11,714 --> 01:24:13,883
Unë nuk isha
duke synuar për ju.

1413
01:24:14,091 --> 01:24:15,092
(GASPS)

1414
01:24:17,887 --> 01:24:19,138
(duke bërtitur)

1415
01:24:24,268 --> 01:24:25,394
(duke rënkuar)

1416
01:24:46,540 --> 01:24:49,418
Oh! Kjo duhet të jetë
salla e lindjes.

1417
01:24:49,877 --> 01:24:52,588
Ua! Djalë, a je i humbur!
Poshtë sallës...

1418
01:24:52,755 --> 01:24:56,675
bëni një të majtë, dhe pastaj kur të shihni
portier me një sy të çuditshëm -

1419
01:24:56,842 --> 01:24:58,469
Mbylle gojën!
(duke rënkuar)

1420
01:24:58,677 --> 01:25:00,513
(Të DY duke gërmuar)

1421
01:25:01,263 --> 01:25:03,307
Princi im i errët.

1422
01:25:03,474 --> 01:25:05,142
Eja te babi.

1423
01:25:05,309 --> 01:25:07,186
Unë nuk mendoj
ju pelqen.

1424
01:25:07,353 --> 01:25:08,354
Ronin!

1425
01:25:08,437 --> 01:25:10,981
Ti e di sa boggans
Duhej të luftoja për të arritur këtu?

1426
01:25:11,273 --> 01:25:13,025
Seriozisht,
numër i humbur

1427
01:25:13,192 --> 01:25:14,985
Epo, çfarë është një tjetër?

1428
01:25:21,659 --> 01:25:22,660
(GASPS)

1429
01:25:23,119 --> 01:25:24,245
Është e gjitha e vërtetë!

1430
01:25:24,411 --> 01:25:25,913
Është vërtet këtu!

1431
01:25:26,956 --> 01:25:29,834
Babi, lakuriqët e natës! Ne duhet të marrim
ata larg nga hëna.

1432
01:25:30,000 --> 01:25:33,170
(S ULËT)
Është kaq e bukur.

1433
01:25:33,587 --> 01:25:34,797
Nuk ka kohë!

1434
01:25:34,964 --> 01:25:38,968
Por çfarë
më e rëndësishmja është...

1435
01:25:39,135 --> 01:25:41,762
Jo tani!

1436
01:25:42,221 --> 01:25:43,222
(GRUNTS)

1437
01:25:52,481 --> 01:25:53,607
Oh!

1438
01:25:53,774 --> 01:25:55,985
(ZË NORMAL) Oh, më do mua
për të luajtur frekuencat që...

1439
01:25:56,402 --> 01:25:59,029
(ngadalë) tërhiqni --
(G RU NTS)

1440
01:26:00,239 --> 01:26:01,991
(KRISHTAT E LAKURAVE
duke luajtur me zë të lartë)

1441
01:26:02,408 --> 01:26:03,409
(PËRRËKOHET)

1442
01:26:09,039 --> 01:26:11,167
Vraponi!
Do të të gjej, babi!

1443
01:26:11,333 --> 01:26:13,210
Unë vetëm duhet të
kthehu perpara...

1444
01:26:14,920 --> 01:26:16,088
Oh! Oh!

1445
01:26:17,256 --> 01:26:18,340
Oh, oh, ow!

1446
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Ata vërtet e bëjnë
futuni në flokët tuaj!

1447
01:26:21,594 --> 01:26:22,553
(PËRRËKOHET)

1448
01:26:22,636 --> 01:26:23,637
(BLIRTAT)

1449
01:26:24,096 --> 01:26:25,890
(PËRRËKOHET)
(LAKURAT QË SHKOJNË)

1450
01:26:30,019 --> 01:26:31,896
MANDRAKE: Kësaj radhe kur
Unë të lë për të vdekur ...

1451
01:26:32,062 --> 01:26:33,189
kështu do të qëndroni!

1452
01:26:35,441 --> 01:26:36,442
(PËRRËKOHET)

1453
01:26:36,567 --> 01:26:39,195
Sa pak është
duke thënë se njerëzit kanë?

1454
01:26:39,486 --> 01:26:42,406
"Shumë gjethe,
diçka-diçka"?

1455
01:26:42,573 --> 01:26:44,867
Shumë frymëzues.

1456
01:26:45,326 --> 01:26:49,163
Por në fund çdo gjethe
bie dhe vdes vetëm.

1457
01:26:51,248 --> 01:26:52,791
Askush nuk është vetëm.

1458
01:26:57,671 --> 01:26:58,756
Madje as ai.

1459
01:27:09,099 --> 01:27:10,100
(BËRTET)

1460
01:27:10,351 --> 01:27:11,852
(TË GJITHË RRËQYTUR)

1461
01:27:25,366 --> 01:27:26,450
(duke bërtitur)

1462
01:27:34,875 --> 01:27:36,418
(BBUBULLIM BUBULLIM)

1463
01:27:41,382 --> 01:27:42,675
(PËRSHKRIMI I SHIUT)

1464
01:28:10,995 --> 01:28:12,621
(TURMA MËRMURURË)

1465
01:28:40,065 --> 01:28:41,400
(Të GJITHË TË GJITHSHME)

1466
01:28:46,822 --> 01:28:49,033
Kujdesuni për ta
për mua.

1467
01:28:55,080 --> 01:28:57,124
Ja ajo buzëqeshja.

1468
01:29:10,346 --> 01:29:11,472
(GASPS)

1469
01:29:14,516 --> 01:29:16,226
Madhëria juaj.

1470
01:29:37,623 --> 01:29:39,083
Dukesh e tmerrshme.

1471
01:29:40,084 --> 01:29:43,128
Hej, a e pa se si
sa herë jam goditur?

1472
01:29:43,295 --> 01:29:45,047
Këtë e mësova nga ju.
(QËSHKUR)

1473
01:29:45,214 --> 01:29:46,799
Ju nuk do të bëni
Unë them të gjitha gjërat ...

1474
01:29:46,965 --> 01:29:48,675
Kam mësuar nga
ti tani, po ti?

1475
01:29:48,842 --> 01:29:51,678
Epo, do të kishit mësuar një dreq
shumë më tepër nga babai juaj.

1476
01:29:51,845 --> 01:29:54,264
Unë isha e bukur
zëvendësues i dobët.

1477
01:29:55,057 --> 01:29:58,435
Mos e rrah veten. Kohët e fundit
ju keni treguar një premtim të vërtetë.

1478
01:29:58,602 --> 01:30:00,312
Oh, të lutem.

1479
01:30:00,479 --> 01:30:02,106
Thjesht thuaj
ju e doni njëri-tjetrin.

1480
01:30:03,315 --> 01:30:04,775
mendova
ne sapo bëmë.

1481
01:30:04,942 --> 01:30:06,985
Hej, ju jeni ende këtu.

1482
01:30:07,194 --> 01:30:08,821
Po.

1483
01:30:09,154 --> 01:30:10,781
Unë mendoj
E humba shansin tim.

1484
01:30:10,948 --> 01:30:12,324
me vjen keq.

1485
01:30:12,491 --> 01:30:15,411
Por jo
plotësisht keq.

1486
01:30:16,745 --> 01:30:18,831
Uau! Rrokje e fortë!

1487
01:30:19,331 --> 01:30:20,499
Çfarë po ndodh?

1488
01:30:20,749 --> 01:30:24,461
Një mbretëreshë ju solli këtu. Si
rreth një mbretëreshë ju kthen?

1489
01:30:24,545 --> 01:30:27,881
(NË RRUGËRIME)
Po funksionon!

1490
01:30:29,758 --> 01:30:30,926
Ne duhet të
thuaj lamtumirë!

1491
01:30:31,093 --> 01:30:32,136
RONINI Për çfarë?

1492
01:30:32,302 --> 01:30:33,345
Ju jeni pjesë e jona.

1493
01:30:33,512 --> 01:30:35,973
Shumë gjethe,
Unë gjithmonë them.

1494
01:30:36,140 --> 01:30:38,767
dua të them,
thonë njerëzit e gjetheve.

1495
01:30:38,934 --> 01:30:41,603
Jo kaq
Unë jam një njeri me gjethe.

1496
01:30:42,104 --> 01:30:44,022
S
(GASPS) 3Y8 Kush?

1497
01:30:45,065 --> 01:30:46,442
MUBI Ne do të gjejmë njëri-tjetrin!

1498
01:30:47,067 --> 01:30:49,069
Vetëm ndiqni slime!

1499
01:30:49,820 --> 01:30:51,447
Unë do, Mub.

1500
01:30:52,739 --> 01:30:53,949
Ti me të vërtetë po largohesh.

1501
01:30:54,283 --> 01:30:56,452
Vëre krahët rreth meje.

1502
01:31:24,605 --> 01:31:25,814
(SHFRYN)

1503
01:31:30,777 --> 01:31:31,778
(GASPS)

1504
01:31:41,580 --> 01:31:44,291
Kam shpresuar gjithmonë
nese une...

1505
01:31:44,833 --> 01:31:47,419
nëse do ta vërtetoja
tek ajo...

1506
01:31:50,506 --> 01:31:52,257
ajo do...

1507
01:31:53,509 --> 01:31:54,927
ju e dini.

1508
01:32:09,191 --> 01:32:10,776
BOMBA: Epo,
si mendoni ju

1509
01:32:10,943 --> 01:32:12,653
Është perfekt, babi.

1510
01:32:12,819 --> 01:32:16,031
Përveçse, çizmet janë më të larta
dhe mëngët janë më të gjata.

1511
01:32:16,198 --> 01:32:18,784
Dhe ata veshin aktuale
helmeta, jo lisa.

1512
01:32:18,951 --> 01:32:20,035
Vërtet?

1513
01:32:20,202 --> 01:32:23,205
(QËSHTUR) Ata duhet të jenë seriozisht
konsideroni potencialin.

1514
01:32:23,288 --> 01:32:24,373
(LEHJE)
Ozzy!

1515
01:32:26,291 --> 01:32:27,793
Ja ku shkoni, b0)'-

1516
01:32:27,876 --> 01:32:29,169
(duke rënkuar)

1517
01:32:34,967 --> 01:32:36,051
(QYQI SHKRIMËSE)

1518
01:32:36,134 --> 01:32:38,095
(duke tingëlluar)
Um...

1519
01:32:38,470 --> 01:32:40,138
(QËSHTUR) Shko. Është
gjithsesi, gjithmonë për ty.

1520
01:32:43,308 --> 01:32:44,768
(VIDEO RRETHET mbrapsht)

1521
01:32:45,811 --> 01:32:47,145
<i>Hej.
Hej!</i>

1522
01:32:47,312 --> 01:32:48,313
si eshte puna?

1523
01:32:48,397 --> 01:32:50,148
<i>Jo, nuk është punë
kur e doni punën tuaj.</i>

1524
01:32:50,315 --> 01:32:52,985
<i>"Shumë gjethe, një pemë,"
këtë them gjithmonë.</i>

1525
01:32:53,151 --> 01:32:54,069
Uh-huh.

1526
01:32:54,319 --> 01:32:56,655
cfare mendoni ju
po bën, djalë gjethe?

1527
01:32:56,822 --> 01:32:58,991
Njeri me gjethe. Ju e dini
është njeriu me gjethe.

1528
01:32:59,074 --> 01:33:00,075
A është ajo?

1529
01:33:00,158 --> 01:33:02,995
<i>Nuk isha i sigurt.
Hej, MK!</i>

1530
01:33:03,203 --> 01:33:04,830
<i>Çfarë po ndodh,
vogëlushe?</i>

1531
01:33:05,497 --> 01:33:06,665
Përshëndetje, Mub.

1532
01:33:06,832 --> 01:33:07,874
po flisnim.

1533
01:33:08,041 --> 01:33:10,043
Ka një thes të madh
"Mbylle fytyrën tënde të sheshtë"

1534
01:33:10,127 --> 01:33:11,336
atje
pranë asaj peme.

1535
01:33:11,503 --> 01:33:12,838
<i>Zgjidh nëse ngrihet?</i>

1536
01:33:13,005 --> 01:33:15,173
<i>Dëgjo, mirë.
Djema, mos ziheni.</i>

1537
01:33:15,340 --> 01:33:19,511
Oh, nuk do të jetë një luftë. Unë mund të fshikulloja
atë me të dy sytë pas shpine.

1538
01:33:19,678 --> 01:33:21,179
<i>(Qesh) Do të doja të shihja
ju provoni, prapanicë pelte.</i>

1539
01:33:21,346 --> 01:33:23,348
<i>Nuk doja
duhet ta bëni këtë!</i>

1540
01:33:23,724 --> 01:33:24,850
(GASPS)

1541
01:33:25,350 --> 01:33:26,476
Epo!

1542
01:33:26,935 --> 01:33:29,855
Mub, merre atë
nga goja jote!

1543
01:33:31,690 --> 01:33:35,402
Babi, duhet të shkoj në Heimlich
shoku im nga një goditje e fortë.

1544
01:33:35,569 --> 01:33:37,529
Po, kjo duket
mjaft e çuditshme.

1545
01:33:37,696 --> 01:33:39,406
Këtu mos e harroni këtë.

1546
01:33:41,199 --> 01:33:45,120
(Ngadalë) Tregoju atyre për
helmetat e lisit.

1547
01:33:45,454 --> 01:33:47,748
Ose mundesh
thuaji vetë.

1548
01:33:47,831 --> 01:33:48,832
Oh!

1549
01:33:48,915 --> 01:33:50,250
(duke qeshur ME EMZIM)
Hajde, Ozzy!

1550
01:33:50,375 --> 01:33:51,877
(DËLËHJE NGËDALË)

1551
01:33:54,963 --> 01:33:56,173
(DY DUKE QESHUR)

1552
01:34:13,440 --> 01:34:15,484
<i>(NGRITHUNI DUKE LUAJ)</i>

1553
01:34:20,155 --> 01:34:22,532
<i>Unë jam matriarku
të tokës suaj</i>

1554
01:34:22,616 --> 01:34:26,495
<i>Kur të duhet,
ma merr dorën</i>

1555
01:34:26,578 --> 01:34:29,414
<i>Eja në krahët e mi
Unë do t'ju ruaj nga dëmtimi</i>

1556
01:34:29,498 --> 01:34:32,834
<i>Do ta mbaj
zemra jote e çmuar</i>

1557
01:34:32,918 --> 01:34:35,253
<i>Disa njerëz përpiqen
për t'ju tërhequr poshtë</i>

1558
01:34:35,337 --> 01:34:39,132
<i>Ata nuk mund të më dëmtojnë
Qëndroni dhe jini krenar</i>

1559
01:34:39,216 --> 01:34:42,302
<i>Ti je një luftëtar
Ti je luftëtari im</i>

1560
01:34:42,386 --> 01:34:45,472
<i>Bëhu ai që je</i>

1561
01:34:45,555 --> 01:34:48,642
<i>Bëhu ai që je</i>

1562
01:34:49,101 --> 01:34:53,313
<i>Dije se jeta mban
më shumë se ajo që shihni</i>

1563
01:34:53,397 --> 01:34:56,942
<i>Ngrihuni dhe fitoni
Ngrihuni dhe fitoni</i>

1564
01:34:57,734 --> 01:35:00,821
<i>Lufto për ty dhe mua</i>

1565
01:35:00,904 --> 01:35:03,740
<i>Më shiko në sy
dhe beso</i>

1566
01:35:03,824 --> 01:35:05,951
<i>Grua e vogël,
do të luftojmë, do të luftojmë</i>

1567
01:35:06,034 --> 01:35:07,536
<i>Grua e vogël,
do të luftojmë</i>

1568
01:35:07,619 --> 01:35:10,163
<i>Ne do të ngrihemi</i>

1569
01:35:10,247 --> 01:35:13,458
<i>Të shoh ty dhe mua</i>

1570
01:35:13,542 --> 01:35:16,336
<i>Merre doren time
dhe ne</i>

1571
01:35:16,420 --> 01:35:18,713
<i>Ne do të qëndrojmë,
do të luftojmë, do të luftojmë</i>

1572
01:35:18,797 --> 01:35:23,343
<i>Ne do të qëndrojmë
dhe së bashku do të ngrihemi</i>

1573
01:35:23,427 --> 01:35:25,011
<i>Do të të djegin
në kunj</i>

1574
01:35:25,095 --> 01:35:29,141
<i>Nëse nuk vepron
sikur të duan që ti</i>

1575
01:35:29,641 --> 01:35:31,309
<i>Oh, zemër, ji vetvetja</i>

1576
01:35:31,393 --> 01:35:32,894
<i>Bëni mirë dhe ndihmo botën</i>

1577
01:35:32,978 --> 01:35:36,022
<i>Bëhu ai që je</i>

1578
01:35:36,106 --> 01:35:39,693
<i>Bëhu ai që je</i>

1579
01:35:39,776 --> 01:35:43,989
<i>Dije se jeta mban
më shumë se ajo që shihni</i>

1580
01:35:44,072 --> 01:35:47,409
<i>Ngrihuni dhe fitoni
Ngrihuni dhe fitoni</i>

1581
01:35:48,118 --> 01:35:51,246
<i>Lufto për ty dhe mua</i>

1582
01:35:51,329 --> 01:35:54,249
<i>Më shiko në sy
dhe beso</i>

1583
01:35:54,332 --> 01:35:56,585
<i>Grua e vogël,
do të luftojmë, do të luftojmë</i>

1584
01:35:56,668 --> 01:35:58,170
<i>Grua e vogël,
do të luftojmë</i>

1585
01:35:58,253 --> 01:36:00,714
<i>Ne do të ngrihemi</i>

1586
01:36:00,797 --> 01:36:03,175
<i>Të shoh ty dhe mua</i>

1587
01:36:03,967 --> 01:36:06,678
<i>Merre doren time
dhe ne</i>

1588
01:36:06,970 --> 01:36:09,264
<i>Ne do të qëndrojmë,
do të luftojmë, do të luftojmë</i>

1589
01:36:09,347 --> 01:36:13,268
<i>Ne do të qëndrojmë
dhe së bashku do të ngrihemi</i>

1590
01:36:13,351 --> 01:36:15,896
<i>Çohu
Ngrihu burrë i vogël</i>

1591
01:36:15,979 --> 01:36:19,608
<i>Mos u tremb,
Unë po të mbaj për dore</i>

1592
01:36:19,691 --> 01:36:22,277
<i>Dije atë jetë
mban më shumë se</i>

1593
01:36:22,360 --> 01:36:23,904
<i>Ajo që shohim
dhe çfarë marrim</i>

1594
01:36:23,987 --> 01:36:25,864
<i>Bëhu ai që je</i>

1595
01:36:25,947 --> 01:36:28,950
<i>Çohu
Çohu, grua e vogël</i>

1596
01:36:29,034 --> 01:36:32,204
<i>Mos ki frikë
të rrezikosh të gjitha</i>

1597
01:36:32,287 --> 01:36:34,915
<i>Dije atë jetë
mban më shumë se</i>

1598
01:36:34,998 --> 01:36:37,292
<i>Ajo që shohim
dhe çfarë marrim</i>

1599
01:36:37,375 --> 01:36:41,796
<i>Unë do
luftoni për ju dhe mua</i>

1600
01:36:41,880 --> 01:36:44,799
<i>Më shiko në sy
dhe beso</i>

1601
01:36:44,883 --> 01:36:47,177
<i>Grua e vogël,
do të luftojmë, do të luftojmë</i>

1602
01:36:47,260 --> 01:36:48,762
<i>Grua e vogël,
do të luftojmë</i>

1603
01:36:48,845 --> 01:36:51,264
<i>Ne do të ngrihemi</i>

1604
01:36:51,348 --> 01:36:54,643
<i>Të shoh ty dhe mua</i>

1605
01:36:54,726 --> 01:36:57,562
<i>Merre doren time
dhe ne</i>

1606
01:36:57,646 --> 01:36:59,773
<i>Ne do të qëndrojmë,
do të luftojmë, do të luftojmë</i>

1607
01:36:59,856 --> 01:37:04,027
<i>Ne do të qëndrojmë
dhe së bashku do të ngrihemi</i>