1 00:02:36,410 --> 00:02:37,575 co tam děláš? 2 00:02:37,695 --> 00:02:40,750 - Čekali jsme na beton bůh ví jak dlouho. - Zdržujete všechny. 3 00:02:40,870 --> 00:02:42,830 Nemůžu celý den pracovat. Můžu si dát pauzu. 4 00:02:42,970 --> 00:02:45,641 Teď jsi trochu pomalý. Musíte zrychlit tempo. 5 00:02:45,999 --> 00:02:48,160 Jo, hned to udělám, jen mě bolí ruce. 6 00:02:48,280 --> 00:02:50,091 Kde máš rukavice? 7 00:02:50,211 --> 00:02:51,416 Měl bys je mít. 8 00:02:51,690 --> 00:02:53,074 Pořád je mám. 9 00:02:53,194 --> 00:02:55,031 Ale s tou bolestí je mi to jedno. 10 00:03:04,170 --> 00:03:05,730 Řekl jsem ti, že to udělám. 11 00:03:14,010 --> 00:03:15,309 Kdo to chce, lidi? 12 00:03:20,220 --> 00:03:22,513 Pole a všechno, to je opravdu krásné. 13 00:03:24,464 --> 00:03:25,993 Podívejte. 14 00:03:26,113 --> 00:03:27,540 Ty ano! 15 00:03:27,660 --> 00:03:29,530 - Nová přítelkyně. - Figura jak má být. 16 00:03:29,650 --> 00:03:31,455 A kde ji prosím seženeš? 17 00:03:31,575 --> 00:03:33,427 kdo to je? Tvoje přítelkyně? 18 00:03:33,547 --> 00:03:35,415 Ne. Pracuji na ní. 19 00:03:37,232 --> 00:03:38,508 Ukážu klukům. 20 00:03:39,377 --> 00:03:41,029 Opravdu mě šukáš. 21 00:03:41,149 --> 00:03:43,671 Jasně, počkej. 22 00:03:44,761 --> 00:03:46,764 Je to pecka. Podívejte. 23 00:03:46,884 --> 00:03:48,707 Jo, fakt pecka. 24 00:03:49,365 --> 00:03:50,365 jak se jmenuje? 25 00:03:50,403 --> 00:03:51,574 - Nevím. - Ty nevíš? 26 00:03:51,694 --> 00:03:52,831 Opravdu krásné. 27 00:03:52,951 --> 00:03:55,241 - Je mi to jedno. - Já ano. 28 00:03:55,361 --> 00:03:56,720 Pokud má míry, tak ano. 29 00:03:57,575 --> 00:03:59,875 Počkejte! Je to opravdu ona? 30 00:03:59,995 --> 00:04:02,050 Ne, ale je to dobrá fotka, podívej! 31 00:04:02,570 --> 00:04:04,620 Neukazuj mu to! Je to dítě. 32 00:04:04,740 --> 00:04:06,833 Ale jdi! Už viděl horší! 33 00:04:07,150 --> 00:04:08,710 Stejně jí není vidět do tváře. 34 00:04:08,845 --> 00:04:10,639 Jo, ale není špatná, že? 35 00:04:10,759 --> 00:04:12,260 Jo, jo, je pěkná! 36 00:04:12,360 --> 00:04:13,787 To musíte uznat! 37 00:04:14,044 --> 00:04:15,241 Jo, docela dobrý! 38 00:04:15,361 --> 00:04:18,601 Ach, ty jsi fešák! Všechny dívky mu musí ležet u nohou! 39 00:04:19,110 --> 00:04:20,160 To si nemysli! 40 00:04:20,465 --> 00:04:22,230 To fakt tolik šukáš? 41 00:04:24,150 --> 00:04:26,064 Prostě normální, no. 42 00:04:26,440 --> 00:04:29,757 - Co znamená "normální"? - No, prostě normální. 43 00:04:30,765 --> 00:04:32,407 Šestnáct a půl, sakra! 44 00:04:32,527 --> 00:04:34,960 Když nezačne teď, nezačne nikdy! 45 00:04:35,720 --> 00:04:37,708 Mládí, ach ano, mládí! 46 00:04:43,640 --> 00:04:45,740 První díl máme hotový! 47 00:04:45,860 --> 00:04:47,463 A kdy bude druhý? 48 00:04:47,831 --> 00:04:49,169 Na konci týdne! 49 00:05:00,190 --> 00:05:02,611 - Nebude to úplně rovné! -Neboj, bude to dobré! 50 00:05:02,731 --> 00:05:04,891 Jen to zkoušejí, pak to stejně předěláme! 51 00:05:05,011 --> 00:05:06,667 - Jdeš se mnou? - Ano! 52 00:05:06,787 --> 00:05:07,834 Jdeme na to! 53 00:05:24,940 --> 00:05:27,040 Sakra, to je průšvih! Hej! 54 00:05:27,140 --> 00:05:29,901 A tohle mám ukázat klientovi? Nevidíš, že je to křivé? 55 00:05:30,021 --> 00:05:32,260 Ten kousek není ani rovný! V žádném případě! Pojď! 56 00:05:32,380 --> 00:05:34,407 Nikdy jste neslyšeli o olovnici? Sakra! 57 00:05:34,527 --> 00:05:36,381 To nemůžeš myslet vážně! 58 00:05:36,501 --> 00:05:37,260 a ty? 59 00:05:37,410 --> 00:05:39,248 Říkal jsem ti, abys na něj dával pozor! Podívejte se, jak to dopadlo! 60 00:05:39,368 --> 00:05:40,840 - Co jsi celou tu dobu dělal? - Pracoval jsem! 61 00:05:40,940 --> 00:05:42,940 Ztrácel jsem s ním víc času, než kdybych to udělal sám! 62 00:05:43,060 --> 00:05:45,401 - Udělal jsem to! - Vy? Pak můžete celou věc zopakovat! 63 00:05:45,521 --> 00:05:47,760 Musíš na něj dávat pozor, nebo se zase posere! 64 00:05:47,880 --> 00:05:49,561 co to dělá? kam jdeš? 65 00:05:49,681 --> 00:05:50,500 Hej! 66 00:05:53,070 --> 00:05:55,101 Hej! kam jdeš? 67 00:05:55,950 --> 00:05:57,140 Hej, hej! 68 00:05:58,690 --> 00:06:00,921 Nastupte do auta! Vezmu tě! 69 00:06:01,041 --> 00:06:03,229 - A můj skútr? - Vezmeš si to zítra! 70 00:06:03,640 --> 00:06:05,080 Dej mi adresu svých rodičů! 71 00:06:19,260 --> 00:06:21,001 Vždy najímám stavební učně! 72 00:06:21,121 --> 00:06:22,070 Vždy! 73 00:06:22,190 --> 00:06:25,033 Ale nikdy jsem neviděl takového šmejda jako jsi ty! 74 00:06:27,730 --> 00:06:30,151 Víš co mě nejvíc štve? Že vás to vůbec nezajímá! 75 00:06:30,271 --> 00:06:31,471 Je ti to jedno! 76 00:06:31,591 --> 00:06:33,671 Chodíš každý druhý den pozdě a nic neposloucháš! 77 00:06:33,791 --> 00:06:34,827 Vůbec nic! 78 00:06:34,947 --> 00:06:38,471 To není pravda! Od zahájení stavby jsem se opozdil jen třikrát! 79 00:06:38,590 --> 00:06:41,048 Takto svůj certifikát nezískáte! 80 00:06:42,130 --> 00:06:43,991 Co sakra? Jste tu osm měsíců! 81 00:06:44,111 --> 00:06:46,271 A stejně nemůžete naskládat dvě cihly! 82 00:06:46,391 --> 00:06:47,391 promiň! 83 00:06:48,010 --> 00:06:50,570 Nevím, co mi brání tě vyhodit! 84 00:06:50,990 --> 00:06:54,071 Existují desítky chlapů, kteří si tuto práci zaslouží víc než vy! 85 00:06:55,530 --> 00:06:56,771 Tudy doprava! 86 00:06:56,891 --> 00:06:58,945 - Cože? - Tudy doprava! 87 00:07:03,190 --> 00:07:05,086 A pak ten plot až zpátky! 88 00:07:39,750 --> 00:07:40,868 je tu někdo? 89 00:07:46,705 --> 00:07:47,987 Mám si sundat boty? 90 00:07:48,107 --> 00:07:50,270 Ne, ne! Hosté je nemusí sundávat! 91 00:08:06,803 --> 00:08:09,242 Máme návštěvu. 92 00:08:10,037 --> 00:08:11,556 Stavbyvedoucí. 93 00:08:14,416 --> 00:08:16,766 Osuším se. Hned tam budu. 94 00:08:20,670 --> 00:08:22,120 Dáte si něco k pití? 95 00:08:22,800 --> 00:08:24,360 Sklenici vody. 96 00:08:24,480 --> 00:08:26,780 - Nechceš pivo? - Ne, ne. Voda bude stačit. 97 00:08:26,930 --> 00:08:27,799 Díky. 98 00:08:44,880 --> 00:08:45,701 Díky. 99 00:08:47,593 --> 00:08:49,260 - Dobrý den. - Dobrý den. 100 00:08:49,380 --> 00:08:52,101 - Neznáme se, volala jsem ti. - Ano, samozřejmě! 101 00:08:52,221 --> 00:08:53,675 - Dobrý den! - Dobrý den! 102 00:08:53,795 --> 00:08:55,597 Promiňte, právě jsme se vrátili domů z práce, tak jsme hned skočili do vody! 103 00:08:55,717 --> 00:08:57,157 To je v pořádku, já se omlouvám! 104 00:08:57,277 --> 00:08:58,601 - Prosím! - Ruším tě? 105 00:08:58,721 --> 00:09:00,221 Ne, vůbec, vůbec ne! 106 00:09:00,341 --> 00:09:01,201 Promiňte! 107 00:09:01,321 --> 00:09:02,321 Posaďte se! 108 00:09:03,644 --> 00:09:04,774 takže... 109 00:09:06,100 --> 00:09:07,040 co se děje? 110 00:09:07,160 --> 00:09:08,450 Je tam nějaký problém? 111 00:09:08,570 --> 00:09:11,841 Ne, není to nic vážného, ​​nebojte se! Chtěl jsem trochu mluvit o Enzovi. 112 00:09:12,200 --> 00:09:14,260 Není to nic vážného. 113 00:09:14,385 --> 00:09:16,170 Ale mám dojem, že... 114 00:09:16,290 --> 00:09:19,360 Enzo nemusí být na stavbě úplně doma. 115 00:09:20,310 --> 00:09:22,380 Je to chytrý chlap, že! 116 00:09:22,500 --> 00:09:24,587 Ale s rukama mu to asi moc nejde! 117 00:09:24,707 --> 00:09:26,501 A možná je trochu nemotivovaný. 118 00:09:26,621 --> 00:09:27,450 Počkejte! 119 00:09:27,570 --> 00:09:30,221 Říkáš, že si ho tam nechceš nechat? 120 00:09:30,341 --> 00:09:31,661 Ne, ne, to neříkám! 121 00:09:31,781 --> 00:09:34,105 Říkám to kvůli němu, víš. 122 00:09:34,520 --> 00:09:38,101 Myslím, že by bylo dobré, kdyby se zamyslel nad tím, co vlastně chce dělat. 123 00:09:38,221 --> 00:09:39,000 víš? 124 00:09:39,530 --> 00:09:42,730 Možná je něco, co by mu vyhovovalo víc než zednictví. 125 00:09:43,850 --> 00:09:46,660 A hlavně – jeho učitelé ve škole to vidí stejně. 126 00:09:49,008 --> 00:09:50,921 No... abych byl upřímný... 127 00:09:51,680 --> 00:09:54,006 Když se Enzo rozhodl jít do tohoto oboru... 128 00:09:54,424 --> 00:09:55,832 Opravdu nás to překvapilo. 129 00:09:55,952 --> 00:09:58,601 Bylo to hlavně proto měl ve škole velké problémy. 130 00:09:58,705 --> 00:10:00,511 Jen bojoval se systémem. 131 00:10:00,631 --> 00:10:04,220 - Jo, byl tvrdý... - Ale pořád je to tvoje volba, ne? 132 00:10:05,276 --> 00:10:06,017 Jo. 133 00:10:07,750 --> 00:10:09,288 co myslíš? 134 00:10:12,831 --> 00:10:14,389 No... jsem s tím v pohodě! 135 00:10:14,910 --> 00:10:16,230 co tím myslíš? 136 00:10:17,390 --> 00:10:18,814 Jak se řekne "fit"? 137 00:10:20,280 --> 00:10:21,891 No... ten zedník! 138 00:10:22,011 --> 00:10:23,467 Teda...nevím přesně... 139 00:10:23,587 --> 00:10:26,627 Ale pan Correlli cítí že tam nejsi úplně správně. 140 00:10:27,486 --> 00:10:29,160 Ne, ale je to jen proto... 141 00:10:29,280 --> 00:10:32,370 Hej, ale problém není jen dnes, víš? 142 00:10:33,043 --> 00:10:36,024 Tedy alespoň problém není jen dnes! 143 00:10:37,900 --> 00:10:39,780 Slibuji, že se budu více snažit! 144 00:10:40,030 --> 00:10:42,430 fakt mě to baví, Hodně se učím! 145 00:10:43,490 --> 00:10:45,170 To je dobré slyšet! 146 00:10:46,140 --> 00:10:47,570 Od toho jsme tady! 147 00:10:47,690 --> 00:10:50,910 Ale nikam se nedostaneme, pokud to nezkusíš. 148 00:10:51,030 --> 00:10:52,350 To je pravda! 149 00:10:53,020 --> 00:10:54,881 Jo, neboj, budu se víc soustředit! 150 00:10:55,680 --> 00:10:57,479 Dobře, spoléhám na tebe! 151 00:10:58,071 --> 00:10:59,071 Jo! 152 00:11:01,525 --> 00:11:03,390 Pak tě nechám na pokoji! 153 00:11:03,510 --> 00:11:05,611 - Promiň, že tě zdržuji! - Vůbec ne! 154 00:11:05,731 --> 00:11:08,110 - Díky, že jste si udělal čas! - Díky! 155 00:11:08,230 --> 00:11:09,568 Sbohem! 156 00:11:11,627 --> 00:11:14,275 - Takže... uvidíme se zítra? -Ano, zítra! 157 00:11:19,990 --> 00:11:21,087 Ahoj! 158 00:11:23,075 --> 00:11:24,075 Jak se máte? 159 00:11:26,605 --> 00:11:27,610 No a co? 160 00:11:27,710 --> 00:11:28,751 Trochu nervózní? 161 00:11:28,871 --> 00:11:31,189 Tlak začíná trochu stoupat! 162 00:11:31,309 --> 00:11:33,747 Nepřipomínejte, už máme toho učení po krk! 163 00:11:33,867 --> 00:11:36,189 Ahoj! 164 00:11:36,309 --> 00:11:37,549 Jak se máte? 165 00:11:38,986 --> 00:11:40,025 Tobě to sluší! 166 00:11:40,145 --> 00:11:42,534 - Pro jistotu jsem si přinesl plavky! - Udělal jsi správnou věc! 167 00:11:42,654 --> 00:11:44,047 Udělám ti kafe, posaď se! 168 00:11:44,167 --> 00:11:45,235 Díky! 169 00:11:54,062 --> 00:11:56,449 Je dobře, že jste si s Aurélií přišli promluvit. 170 00:11:56,569 --> 00:11:58,929 Ten chlap je docela pěkný! 171 00:12:00,666 --> 00:12:03,214 Jo, dává si předek, ale on je vlastně debil! 172 00:12:03,977 --> 00:12:05,238 Oh, no tak! 173 00:12:06,689 --> 00:12:08,976 Já bych mu to ukázal! 174 00:12:32,765 --> 00:12:33,952 Enzo? 175 00:12:35,052 --> 00:12:36,052 Ano? 176 00:12:36,272 --> 00:12:37,491 jsi v pořádku? 177 00:12:39,142 --> 00:12:40,927 Jo, proč? 178 00:12:42,395 --> 00:12:44,734 Nebuďte tři hodiny ve sprše! 179 00:14:05,918 --> 00:14:08,091 Tvůj bratr má opravdu dobrou postavu! 180 00:14:08,211 --> 00:14:09,015 Jo, jak! 181 00:14:09,135 --> 00:14:11,658 - Už to není kluk! - Přestaň, slyším tě! 182 00:14:11,778 --> 00:14:13,959 Nikdo se mého bratra nedotkne, ano? 183 00:14:14,079 --> 00:14:17,099 - Možná ani nepožádám o povolení! - Hej, je nezletilý! 184 00:14:17,219 --> 00:14:19,342 - Přesně! - Zavolá policajty. 185 00:14:20,398 --> 00:14:22,976 Tak si dělej co chceš, Mizím, mám práci! 186 00:14:23,096 --> 00:14:24,089 Konečně! 187 00:14:24,209 --> 00:14:25,059 jdu. 188 00:14:25,179 --> 00:14:27,179 Opravdu jsi sem nepřišel pracovat! 189 00:14:38,401 --> 00:14:41,177 - Nemáte dálniční nálepku. - Ne, je mi to jedno, jsem líný! 190 00:14:56,977 --> 00:14:57,986 jo... 191 00:15:08,132 --> 00:15:09,902 - Můžete mi pomoci? - Jasně. 192 00:15:10,022 --> 00:15:12,861 Akorát ten chlór to po chvíli sežere. 193 00:15:14,891 --> 00:15:17,190 Nemůžeme to jen tak nechat! Jdeme. 194 00:15:34,029 --> 00:15:35,794 Nerozumím ti - nejsi hloupý. 195 00:15:36,886 --> 00:15:41,796 Pokud byste chtěli znovu zkusit normální školu, byl bys kus dortu. 196 00:15:43,601 --> 00:15:45,378 Budeš mě chvíli poslouchat? 197 00:15:46,008 --> 00:15:49,739 - Poslouchám, ale už vím, co mi chceš říct. - Ne, ne, to není ono. 198 00:15:50,185 --> 00:15:51,654 Marion, prosím. 199 00:15:52,246 --> 00:15:55,582 Jojo, právě kontrolujem můj email. 200 00:15:55,702 --> 00:15:57,870 Dnes to vypadá dobře. 201 00:15:58,275 --> 00:16:02,304 V Marseille je soukromá škola, která by se ti opravdu hodila. 202 00:16:02,424 --> 00:16:05,335 Je to malá škola, která přijímá studenty, kteří vypadli ze systému. 203 00:16:05,455 --> 00:16:09,004 Líbí se lidem, kteří nezapadají do tradičního školního systému. 204 00:16:09,124 --> 00:16:11,993 Je to menší škola, která přijímá studenty, kteří ze systému vypadli. 205 00:16:12,113 --> 00:16:13,253 co tím myslíš? 206 00:16:13,746 --> 00:16:17,077 Lidé jako vy, kteří nezapadají do tradičního školního prostředí. 207 00:16:17,197 --> 00:16:19,941 Nejsem žádný odpadlík. Byl jsem jen ješitný. 208 00:16:20,061 --> 00:16:21,257 Ne. Ne. 209 00:16:21,377 --> 00:16:22,557 Nebyl jsi marný. 210 00:16:22,677 --> 00:16:24,017 "Nadarmo" nic neznamená. 211 00:16:24,137 --> 00:16:25,776 Právě jsi to vzdal. 212 00:16:25,896 --> 00:16:27,291 Protože jsem to nepochopil. 213 00:16:27,411 --> 00:16:30,498 No, někdy jste to taky moc nezkoušeli. 214 00:16:30,618 --> 00:16:32,684 Je fakt, že tomu moc nerozumíš. 215 00:16:34,027 --> 00:16:38,298 Každopádně škola, o které mluvím má učební plán, který by vám opravdu vyhovoval. 216 00:16:38,418 --> 00:16:39,694 Jsem si tím jistý. 217 00:16:39,814 --> 00:16:41,673 Ale není to maturita. 218 00:16:41,793 --> 00:16:43,574 Záleží mi na tom, aby ses rozvíjel. 219 00:16:43,694 --> 00:16:46,034 Nevím, proč na tom trváš. 220 00:16:46,154 --> 00:16:48,401 Takhle ho nepřesvědčíš. 221 00:16:49,637 --> 00:16:52,839 Mám studenta, moc se mi líbí. 222 00:16:52,959 --> 00:16:54,634 Nedávno jsme o tobě mluvili. 223 00:16:54,754 --> 00:16:57,304 Řekl mi, že když byl ve vašem věku, měl také problémy ve škole. 224 00:16:57,424 --> 00:17:00,574 A učitelé ho chtěli poslat na nějakou slepou kolej. 225 00:17:00,694 --> 00:17:02,474 Ale pak se to zlomilo. Vzlétl. 226 00:17:02,594 --> 00:17:05,174 A teď je jedním z mých nejlepší doktorandi. 227 00:17:05,294 --> 00:17:08,554 - A o tom sníš? - Ne, nechci z tebe dělat vědce. 228 00:17:08,674 --> 00:17:12,621 Jen říkám, že máte právo mít trochu větší ambice. 229 00:17:14,474 --> 00:17:17,339 - No, vidíte, mám jen malé ambice. - To není pravda. 230 00:17:17,459 --> 00:17:19,479 Když jsi chodil na hodiny kreslení, užil sis to. 231 00:17:19,599 --> 00:17:21,399 A máš talent, máš něco do sebe. 232 00:17:21,519 --> 00:17:24,674 - Jo, to, co jsi udělal, bylo opravdu dobré. - Říkáš to jen ze soucitu. 233 00:17:24,794 --> 00:17:26,294 Ach ne, podívej. 234 00:17:26,414 --> 00:17:27,824 To má styl! 235 00:17:27,944 --> 00:17:30,709 - Ta kresba je opravdu krásná. - Samozřejmě, že je. 236 00:17:30,974 --> 00:17:32,134 Ale přestaň. 237 00:17:32,254 --> 00:17:34,874 Nelíbí se mi, že tam visí na očích. 238 00:17:34,994 --> 00:17:36,274 To je tvůj trofejní kousek. 239 00:17:36,394 --> 00:17:38,054 Říkáš to proto, že je tam jelen. 240 00:17:38,174 --> 00:17:40,414 Jo, vypadá to trochu jako lovecký obrázek. 241 00:17:40,534 --> 00:17:41,534 To je pravda. 242 00:17:43,834 --> 00:17:46,234 Pokud jste měli maturitu, můžeš jít na uměleckou školu. 243 00:17:46,354 --> 00:17:47,434 Nebo uměleckou školu. 244 00:17:47,554 --> 00:17:48,954 Ale já nejsem umělec. 245 00:17:49,074 --> 00:17:50,314 Nikdo neví. 246 00:17:50,434 --> 00:17:51,748 čeho se bojíš? 247 00:18:03,134 --> 00:18:05,964 Nechápeš, že už nechci studovat. 248 00:18:06,084 --> 00:18:07,645 Chci jen pracovat. 249 00:18:07,944 --> 00:18:09,554 Baví mě to, co dělám. 250 00:18:09,674 --> 00:18:11,246 Co dělám rukama. 251 00:18:11,584 --> 00:18:13,130 Něco, co vydrží. 252 00:18:15,404 --> 00:18:17,437 Ani sám tomu nevěříš. 253 00:18:18,284 --> 00:18:20,454 Možná ne, ale podívejte se na ten dům. 254 00:18:20,574 --> 00:18:23,840 Představte si tsunami, katastrofu, cokoliv. 255 00:18:24,804 --> 00:18:26,173 Všichni zemřou. 256 00:18:26,544 --> 00:18:28,224 Zůstane jen jedna věc. 257 00:18:28,604 --> 00:18:30,132 Stěny a budovy. 258 00:18:30,534 --> 00:18:32,329 Něco postaveného člověkem. 259 00:18:33,476 --> 00:18:35,063 Nebudou žádná těla, nic. 260 00:18:36,230 --> 00:18:37,269 Jen stěny. 261 00:18:37,854 --> 00:18:39,734 A to se mi na tom líbí. 262 00:18:40,384 --> 00:18:41,485 no... 263 00:18:41,974 --> 00:18:44,020 To je docela legrační nápad. 264 00:18:46,564 --> 00:18:48,400 Přestaň být tak chytrý, jo? 265 00:18:51,444 --> 00:18:54,914 Víš co? Musíte pochopit jednu věc. Nikdy se nevrátím do školy. 266 00:18:55,044 --> 00:18:56,724 A ty jsi tak naštvaný. 267 00:18:57,798 --> 00:18:59,024 No a co? 268 00:18:59,144 --> 00:19:00,464 Je to ostuda? 269 00:19:00,584 --> 00:19:02,304 Kvůli čemu jste chodil deset let do školy? 270 00:19:02,424 --> 00:19:04,464 Být profíkem, který jen recituje naučené texty? 271 00:19:04,564 --> 00:19:06,494 Studenti zavření ve třídách? 272 00:19:06,614 --> 00:19:09,487 - V zamčené místnosti? - Enzo, jsi otravný. 273 00:19:10,884 --> 00:19:12,104 já jsem jen... 274 00:19:12,224 --> 00:19:13,719 kam jdeš? 275 00:19:13,839 --> 00:19:15,300 kam jdeš? 276 00:20:45,704 --> 00:20:48,265 Pokud ne toto, co byste chtěli dělat? 277 00:20:48,385 --> 00:20:51,484 Proč si nedáš pár dní volna a nepojedeš s námi? 278 00:20:52,544 --> 00:20:55,796 Nevím, jestli je vhodné teď žádat Corelli o dovolenou. 279 00:20:55,916 --> 00:20:58,065 Ale na jedno máš právo, ne? 280 00:20:59,229 --> 00:21:01,344 A brzy bych si měl zarezervovat. 281 00:21:01,464 --> 00:21:02,884 Myslel jsem na Itálii. 282 00:21:03,004 --> 00:21:03,944 Jako loni. 283 00:21:04,064 --> 00:21:05,504 Ta krásná vila nedaleko Neapole. 284 00:21:05,624 --> 00:21:06,624 Pamatujete si? 285 00:21:07,904 --> 00:21:09,084 Jo, proč ne. 286 00:21:12,364 --> 00:21:14,024 To je vzrušující. 287 00:21:14,144 --> 00:21:16,324 A minule se ti to líbilo, ne? 288 00:21:16,444 --> 00:21:18,059 Jo, jo, bylo to skvělé. 289 00:21:18,911 --> 00:21:23,821 Ale musíme mít jistotu, nechci to zrušit na poslední chvíli. Jinak nás to bude stát majlant. 290 00:21:24,924 --> 00:21:26,574 Ten výraz se mi nelíbí. 291 00:21:27,024 --> 00:21:28,084 Opravdu? 292 00:21:29,484 --> 00:21:31,329 Jako byste si opravdu utrhli ruku. 293 00:21:34,714 --> 00:21:36,604 Je to jen zapnutí, nic víc. 294 00:21:41,124 --> 00:21:42,124 Co je to? 295 00:21:43,514 --> 00:21:45,240 Kolik vlastně vyděláváte? 296 00:21:50,004 --> 00:21:51,631 proč tě to zajímá? 297 00:21:52,514 --> 00:21:54,861 Nevím, nikdy jsme o tom nemluvili. 298 00:21:55,354 --> 00:21:56,714 A to je normální. 299 00:21:56,834 --> 00:21:59,381 Nechceme vás zatěžovat řečmi o penězích. 300 00:22:01,514 --> 00:22:03,618 Ale není v tom žádná ostuda. 301 00:22:04,494 --> 00:22:06,190 Já vím, nestydím se. 302 00:22:06,883 --> 00:22:07,773 Ahoj... 303 00:22:12,274 --> 00:22:13,916 Mám plat inženýra. 304 00:22:15,394 --> 00:22:16,884 To znamená kolik? 305 00:22:19,314 --> 00:22:22,546 No... něco jako šest tisíc eur měsíčně. 306 00:22:25,495 --> 00:22:27,354 A víte to přesně? 307 00:22:27,554 --> 00:22:33,474 Ne vždy, protože někdy jsou k tomu přidány bonusy. 308 00:22:34,234 --> 00:22:35,514 A táta? 309 00:22:36,074 --> 00:22:37,323 O něco méně. 310 00:22:38,260 --> 00:22:39,402 Ale ne moc. 311 00:22:51,552 --> 00:22:53,889 Nechtěl ses zeptat Corelliho? o dovolené? 312 00:22:54,009 --> 00:22:54,665 Jo. 313 00:23:13,724 --> 00:23:15,049 Všechno v pořádku? 314 00:23:15,169 --> 00:23:15,884 Jo. 315 00:23:17,526 --> 00:23:18,504 Jak se máte? 316 00:23:31,094 --> 00:23:33,133 Tak co, dnes ses flákal? 317 00:23:33,484 --> 00:23:35,264 Zase jsi nic neudělal! 318 00:24:17,054 --> 00:24:19,131 Miroslave, nechci tě ztratit. 319 00:24:19,251 --> 00:24:21,094 Nechci, abys kvůli tomu odešel. 320 00:24:21,214 --> 00:24:21,914 Prosím. 321 00:24:22,034 --> 00:24:25,394 Máme tam rodinu, přátele, všechno. 322 00:24:25,534 --> 00:24:26,074 a ty? 323 00:24:26,194 --> 00:24:28,234 Zůstal bys tam beze mě? 324 00:24:28,354 --> 00:24:29,855 To není správné, že? 325 00:24:29,975 --> 00:24:31,054 Proč tam stojíš? 326 00:24:31,174 --> 00:24:32,471 Nemám nic! 327 00:24:32,591 --> 00:24:33,816 nemám nic. 328 00:24:33,936 --> 00:24:36,565 Děláš si srandu! Jen zemřít! 329 00:24:51,734 --> 00:24:52,734 jsi v pořádku? 330 00:24:53,194 --> 00:24:54,194 Jo. 331 00:24:59,069 --> 00:25:00,770 Proč jste se s Vladem pohádali? 332 00:25:01,115 --> 00:25:03,107 Ne, to nic, neboj. 333 00:25:03,985 --> 00:25:06,477 Víš, Vlad je komplikovaný. 334 00:25:10,128 --> 00:25:12,471 Budeme se muset vrátit na Ukrajinu. 335 00:25:13,724 --> 00:25:14,424 Jo? 336 00:25:14,794 --> 00:25:17,563 Máme papíry, abychom mohli bojovat. 337 00:25:18,554 --> 00:25:19,545 Do války? 338 00:25:19,805 --> 00:25:21,143 Ano, do války. 339 00:25:22,144 --> 00:25:24,103 Už jsme dost staří, je nám 25. 340 00:25:25,629 --> 00:25:27,661 A nemůžou tě nutit, že? 341 00:25:28,204 --> 00:25:31,411 Ne, nepřijdou nás hledat, ale víš, musíme jít. 342 00:25:31,531 --> 00:25:34,617 Musíme, jinak to už nebude naše země. 343 00:25:36,424 --> 00:25:37,761 A Vlad nechce jít? 344 00:25:38,144 --> 00:25:42,610 Vlad mluví nesmysly o tom, že je teď Francouz a je tady šťastný. 345 00:25:42,924 --> 00:25:46,861 Ale dobře vím, že to není pravda, on to jen předstírá, není tu spokojený. 346 00:25:49,244 --> 00:25:50,538 Je to idiot. 347 00:25:56,304 --> 00:25:58,904 Tak, co dnes mamka dala do té pěkné krabičky? 348 00:25:59,029 --> 00:26:03,844 Sakra, budeš mi to dělat každý den? Sněz svou nechutnou paštiku a přestaň mě otravovat. 349 00:26:03,964 --> 00:26:05,853 Vypadá jako malý parchant. 350 00:26:06,144 --> 00:26:08,164 Takže máte sídlo jako miliardář. 351 00:26:08,284 --> 00:26:08,925 Jo? 352 00:26:09,045 --> 00:26:09,832 Nesmysl. 353 00:26:09,952 --> 00:26:13,693 Corélie říká, že je to obrovské, s velkým bazénem a vším. 354 00:26:14,124 --> 00:26:15,665 Vidím, že se zprávy rychle šíří. 355 00:26:15,785 --> 00:26:17,045 Zatajil jsi to přede mnou? 356 00:26:17,165 --> 00:26:18,637 Nic jsem si nenechal. 357 00:26:19,004 --> 00:26:20,684 Nikdy ses mě neptal. 358 00:26:20,804 --> 00:26:22,234 tak kde bydlíš? 359 00:26:22,354 --> 00:26:25,045 Znáte tu horskou cestu? Se všemi těmi krásnými vilami? 360 00:26:25,165 --> 00:26:26,044 Tady to je. 361 00:26:26,164 --> 00:26:27,164 Nejhezčí čtvrť. 362 00:26:27,284 --> 00:26:28,718 S výhledem na moře. 363 00:26:29,014 --> 00:26:29,493 Zde. 364 00:26:29,694 --> 00:26:31,494 Chtěl bych vidět tvůj dům. 365 00:26:31,984 --> 00:26:33,405 Chcete, abychom přišli k vám domů? 366 00:26:33,525 --> 00:26:34,739 Tohle není můj dům. 367 00:26:34,859 --> 00:26:36,585 Jak to, že to není tvoje? 368 00:26:36,705 --> 00:26:37,785 Má rodiče. 369 00:26:37,904 --> 00:26:38,794 Ale je to stejné. 370 00:26:38,914 --> 00:26:40,864 Rád bych poznal vaše rodiče. 371 00:26:40,984 --> 00:26:42,263 Hlavně tvoje máma. 372 00:26:42,383 --> 00:26:43,284 je jako ty? 373 00:26:43,404 --> 00:26:46,685 - Kdyby tě potkala na ulici, ani by si tě nevšimla. - Jo, to bys viděl. 374 00:27:02,301 --> 00:27:03,309 jsi v pořádku? 375 00:27:04,204 --> 00:27:05,423 Jo, pořád. 376 00:27:16,151 --> 00:27:17,434 Oh, skvělé. 377 00:27:17,554 --> 00:27:18,972 Máš rukavice. 378 00:27:19,214 --> 00:27:19,824 Jo. 379 00:27:19,944 --> 00:27:21,852 Ruce jsou opravdu důležité. 380 00:27:22,104 --> 00:27:23,605 Musíte je chránit. 381 00:27:24,054 --> 00:27:25,054 Podívejte. 382 00:27:25,404 --> 00:27:27,144 Jednou jsem si uřízl prst. 383 00:27:27,264 --> 00:27:28,331 Opravdu? 384 00:27:28,451 --> 00:27:29,797 Jo, podívej. 385 00:27:35,334 --> 00:27:36,334 Vidět? 386 00:27:36,668 --> 00:27:37,834 Tohle je konec prstu. 387 00:27:37,954 --> 00:27:38,714 Jo. 388 00:27:39,205 --> 00:27:40,970 Ale pořád to drží. 389 00:27:43,134 --> 00:27:44,353 To jsou ruce. 390 00:27:44,834 --> 00:27:46,144 To muselo bolet. 391 00:27:46,264 --> 00:27:47,632 Jo, opravdu. 392 00:27:49,492 --> 00:27:51,257 Pak s nimi nemůžete nic dělat. 393 00:27:56,518 --> 00:27:59,244 Takže je pravda, že máte velkou vilu s bazénem a tím vším? 394 00:28:00,724 --> 00:28:01,528 Jo. 397 00:28:03,278 --> 00:28:05,800 Proč tedy pracujete na této stavbě? 398 00:28:09,905 --> 00:28:10,958 já tomu nerozumím. 395 00:28:12,076 --> 00:28:13,384 Co přesně nechápeš? 396 00:28:13,504 --> 00:28:17,440 Kdyby moji rodiče měli peníze, Byl bych v podnikání. 397 00:28:17,780 --> 00:28:19,794 Neotevřel bych restauraci. 398 00:28:19,914 --> 00:28:21,609 Nebo bych neudělal vůbec nic. 399 00:28:22,394 --> 00:28:23,643 Nic, to je dobrý. 400 00:28:39,034 --> 00:28:40,954 Jsou tvoji rodiče na Ukrajině? 401 00:28:42,454 --> 00:28:43,454 V Kyjevě. 402 00:28:44,694 --> 00:28:46,266 Slyšeli jste o nich? 403 00:28:48,754 --> 00:28:50,181 Jo, jsou v pohodě. 404 00:28:52,024 --> 00:28:53,674 A oni je bombardovali? 405 00:28:55,614 --> 00:28:56,614 Ne. 406 00:28:57,014 --> 00:28:58,512 Ale můj bratr bojuje. 407 00:28:59,181 --> 00:29:01,035 A pár přátel už zemřelo. 408 00:29:01,874 --> 00:29:02,495 Jo? 409 00:29:02,615 --> 00:29:04,834 - Jo, ale je to těžké. - Jo, opravdu. 410 00:29:09,464 --> 00:29:12,314 A plánujete se vrátit na Ukrajinu? 411 00:29:12,764 --> 00:29:14,404 Ne, nechci se vrátit. 412 00:29:14,704 --> 00:29:15,435 Jo? 413 00:29:15,555 --> 00:29:16,151 Ne. 414 00:29:16,564 --> 00:29:18,314 Proč bych se vracel? 415 00:29:19,274 --> 00:29:20,224 bojovat? 416 00:29:20,344 --> 00:29:21,371 Pro mou rodinu? 417 00:29:21,491 --> 00:29:22,644 Ne, nechci. 418 00:29:27,180 --> 00:29:28,203 bojíš se? 419 00:29:28,844 --> 00:29:30,148 Samozřejmě že ne. 420 00:29:31,544 --> 00:29:34,662 Ale ty nechceš umřít kvůli nějakému pitomci Putinovi. 421 00:29:36,064 --> 00:29:39,745 Nebojíte se, že vaše země řekne, že jste přeběhlík? 422 00:29:39,865 --> 00:29:40,536 Co? 423 00:29:40,894 --> 00:29:41,813 Přeběhlík? 424 00:29:42,584 --> 00:29:43,584 Jo, přeběhlík. 425 00:29:43,794 --> 00:29:45,711 Tak co pro ni znamenáš? 426 00:29:46,125 --> 00:29:47,167 Vím, co dělám. 427 00:29:47,287 --> 00:29:48,184 Nejsem přeběhlík. 428 00:29:48,884 --> 00:29:49,884 Nejsem starý. 429 00:29:50,734 --> 00:29:52,574 Ale Miroslav řekl, že musí jít? 430 00:29:52,694 --> 00:29:54,534 Ne, Miroslav je starší, já ne. 431 00:29:54,844 --> 00:29:57,604 A řekl, že půjde, ale pořád je tady. 432 00:29:57,964 --> 00:29:59,639 To mě fakt pobavilo. 433 00:30:04,654 --> 00:30:05,911 Nechtěl jsem ti ublížit. 434 00:30:06,031 --> 00:30:08,301 Ne, kurva nemluv. 435 00:30:09,954 --> 00:30:11,595 Už nejsem dítě. 436 00:30:19,932 --> 00:30:21,664 Co se děje, přesuňte to! 437 00:30:49,004 --> 00:30:51,679 Hej lidi, co se děje? Jsme naštvaní nebo ne? 438 00:30:51,799 --> 00:30:53,399 Je mi to jedno, je naštvaný. 439 00:30:53,504 --> 00:30:55,804 Ale neboj, chová se prostě v pohodě, jinak je v pohodě. 440 00:30:55,904 --> 00:30:56,863 Proč? 441 00:30:59,123 --> 00:30:59,999 Víš co? 442 00:31:00,119 --> 00:31:01,964 Dnes večer si dáme pizzu. 443 00:31:02,084 --> 00:31:04,504 Dáme drink a jdeme do klubu. 444 00:31:04,624 --> 00:31:06,285 Jdeš s námi nebo ne? 445 00:31:06,405 --> 00:31:07,638 Opravdu? 446 00:31:08,465 --> 00:31:09,549 Jo, podívej. 447 00:31:09,669 --> 00:31:11,284 Zapomněl jsi, Vlado. 448 00:31:11,404 --> 00:31:13,664 A ještě musím jít domů a osprchovat se. 449 00:31:13,784 --> 00:31:18,025 Pojď, přijdeš, sprcha a pak půjdeme. 450 00:31:20,224 --> 00:31:22,127 Jestli nechceš, tak mi to řekni, jo? 451 00:31:22,724 --> 00:31:23,724 Jak si přejete! 452 00:31:24,408 --> 00:31:26,114 Podívejte! Už se uklidnil! 453 00:31:58,286 --> 00:31:59,155 Jsi v pořádku? 454 00:31:59,275 --> 00:32:00,144 Ano, ano. 455 00:32:00,264 --> 00:32:01,810 Jakou pizzu chceš? 456 00:32:02,274 --> 00:32:04,274 - Je mi to jedno. - Dobře, já taky. 457 00:32:13,564 --> 00:32:15,014 Po vás, pane! 458 00:32:19,385 --> 00:32:21,734 Začal jsem v armádě, když mi bylo 14. 459 00:32:21,854 --> 00:32:23,514 Byl jsem lyžařský kadet. 460 00:32:23,634 --> 00:32:24,634 Kadet. 461 00:32:25,214 --> 00:32:25,995 víš? 462 00:32:26,115 --> 00:32:27,115 To jsem já. 463 00:32:27,524 --> 00:32:29,164 S mojí dobrou kamarádkou. 464 00:32:29,674 --> 00:32:30,995 A šel jsi na vojnu? 465 00:32:31,115 --> 00:32:32,959 Ne, byl jsem příliš mladý. 466 00:32:33,254 --> 00:32:36,213 Pak jsem utekl, když mi bylo 18. 467 00:32:36,944 --> 00:32:38,426 Do cizinecké legie. 468 00:32:38,546 --> 00:32:39,091 víš? 469 00:32:39,211 --> 00:32:40,551 S bílým týmem. 470 00:32:41,594 --> 00:32:42,868 A kde to bylo? 471 00:32:44,704 --> 00:32:46,034 V Mali, v Africe. 472 00:32:47,694 --> 00:32:48,675 Vidíš za námi? 473 00:32:48,795 --> 00:32:50,327 To jsou písečné bouře. 474 00:32:50,585 --> 00:32:51,315 Opravdu? 475 00:32:51,435 --> 00:32:52,135 Jo. 476 00:32:52,679 --> 00:32:54,486 A tady to bylo v Mali. 477 00:32:54,834 --> 00:32:57,074 Dělali jsme hlídky s obrněnými auty a tak. 478 00:32:57,194 --> 00:32:58,695 Bylo to opravdu těžké. 479 00:32:59,014 --> 00:33:01,194 Bylo to opravdu děsivé. S drony a tak. 480 00:33:01,334 --> 00:33:02,644 S dělostřelectvem. 481 00:33:02,764 --> 00:33:04,250 Bylo to opravdu těžké. 482 00:33:04,954 --> 00:33:06,061 A tahle fotka? 483 00:33:06,181 --> 00:33:07,524 S mojí mámou. 484 00:33:07,644 --> 00:33:09,474 Kolem Afriky. 485 00:33:09,594 --> 00:33:11,774 Dali mi tři týdny dovolené. 486 00:33:11,894 --> 00:33:13,924 Tak jsem šel k mámě. 487 00:33:14,266 --> 00:33:16,402 Byl jsem na Ukrajině tři týdny. 488 00:33:16,744 --> 00:33:17,904 To bylo skvělé. 489 00:33:18,254 --> 00:33:19,674 co jsi říkal? 490 00:33:20,074 --> 00:33:21,574 Jdeme, jdeme! 491 00:33:22,304 --> 00:33:23,575 Říká ti o mně? 492 00:33:23,695 --> 00:33:24,929 Ne, vůbec ne. 493 00:33:25,474 --> 00:33:26,384 Neposlouchej! 494 00:33:26,504 --> 00:33:28,074 Mluví nesmysly! 495 00:33:28,194 --> 00:33:30,254 Nemá rád, když o něm mluvím. 496 00:33:30,374 --> 00:33:31,071 Proč? 497 00:33:31,191 --> 00:33:32,095 Nevím. 498 00:33:33,183 --> 00:33:34,435 Was he in the army too? 499 00:33:34,555 --> 00:33:35,588 Ne, vůbec ne. 500 00:33:35,708 --> 00:33:38,394 Ale víš, on si s rodiči moc nerozumí. 501 00:33:38,514 --> 00:33:40,774 Odjel tedy do Belgie, Německa. 502 00:33:41,254 --> 00:33:43,078 Ani neví, kde je domov. 503 00:33:43,344 --> 00:33:44,754 Nejsou tu nějaké lahve? 504 00:33:45,054 --> 00:33:46,254 co tady děláš? 505 00:33:59,599 --> 00:34:02,415 Go, go, pour! 506 00:34:05,374 --> 00:34:09,355 Co sakra děláš na pódiu? 507 00:34:09,475 --> 00:34:12,291 Dáte si s námi drink? 508 00:34:12,395 --> 00:34:14,494 Jdeme. 509 00:34:15,114 --> 00:34:17,952 Hermann byl hotový, úplně šílený! 510 00:34:18,072 --> 00:34:19,534 Na zdraví. 511 00:34:24,790 --> 00:34:26,051 jdu. 512 00:34:49,914 --> 00:34:52,378 You're coming too! Jdeme na to! 513 00:34:52,498 --> 00:34:53,384 Tanec. 514 00:34:53,504 --> 00:34:54,127 Jo! 515 00:35:01,977 --> 00:35:03,401 To je dobrý! 516 00:35:06,923 --> 00:35:08,358 Páni! 517 00:35:08,986 --> 00:35:10,511 Je to skvělé! 518 00:35:33,394 --> 00:35:34,834 To je normální. 519 00:35:34,954 --> 00:35:36,654 Neboj se, podívej. 520 00:35:36,774 --> 00:35:38,034 Je to mocné. 521 00:35:38,154 --> 00:35:40,012 Víte, když jsem byl v armádě, 522 00:35:40,132 --> 00:35:42,238 Měl jsem na starosti armádu, víš? 523 00:35:42,358 --> 00:35:44,394 Byl jsem připraven jít bojovat s Rusy, víte. 524 00:35:44,514 --> 00:35:45,914 Ne, neposlouchej, řekl jsem. 525 00:35:46,034 --> 00:35:47,422 Jo, sprchy. 526 00:35:48,074 --> 00:35:52,174 co se děje? to je normální, ale zůstáváme. 527 00:35:52,294 --> 00:35:54,466 Víš, čím jsem si prošel, brácho. 528 00:36:05,835 --> 00:36:08,408 Zde. Nasaďte si tohle. 529 00:36:09,552 --> 00:36:12,318 Nemáš něco jednoduššího? jako tričko? 530 00:36:12,856 --> 00:36:14,554 Nejsem zvyklá nosit košile. 531 00:36:14,674 --> 00:36:15,674 Ne, ne, ne. 532 00:36:15,849 --> 00:36:18,034 Do klubu nechodíte v džínách a tričku. 533 00:36:18,154 --> 00:36:18,784 Opravdu? 534 00:36:18,904 --> 00:36:21,834 - Je to klub pro nuly, nebo co? - Moc mluvíš, já vím. 535 00:36:21,954 --> 00:36:23,014 jsem hotová. 536 00:36:35,244 --> 00:36:36,909 Vidíš, takhle to funguje. 537 00:36:37,029 --> 00:36:39,114 Naopak, ukažte více. 538 00:36:39,234 --> 00:36:39,795 ty taky? 539 00:36:39,915 --> 00:36:40,764 Jo. 540 00:36:41,364 --> 00:36:43,149 To je víc sexy. 541 00:36:47,905 --> 00:36:49,814 Podívej, to sedí. 542 00:36:49,934 --> 00:36:50,653 Takhle? 543 00:36:50,773 --> 00:36:52,238 Vidíš, hotovo. 544 00:36:55,624 --> 00:36:56,925 Tak co jsi? 545 00:36:57,045 --> 00:36:58,045 Co? 546 00:36:58,584 --> 00:36:59,784 Jo, já vím. 547 00:36:59,904 --> 00:37:01,444 co máš na sobě? 548 00:37:01,564 --> 00:37:03,744 Jo, je to dole. Ale co. Prohráli jsme. 549 00:37:03,864 --> 00:37:05,184 To je normální. 550 00:37:05,304 --> 00:37:06,244 Jsem ve formě. 551 00:37:06,364 --> 00:37:07,871 Nejsi ve formě. 552 00:37:08,374 --> 00:37:10,510 Normálně bych nebyl ve formě. 553 00:37:20,554 --> 00:37:21,714 já tomu nerozumím. 554 00:37:21,834 --> 00:37:23,234 Nejsem ve formě. 555 00:37:23,414 --> 00:37:25,074 Řekli mi, že to funguje. 556 00:37:25,194 --> 00:37:26,074 je to tak. 557 00:37:26,194 --> 00:37:27,814 Jo, fungovalo to. 558 00:37:31,094 --> 00:37:32,094 Lisa! 559 00:37:54,054 --> 00:37:55,077 Znovu! 560 00:37:57,674 --> 00:38:00,294 Lisa is the new one and she works as a seamstress. 561 00:38:00,414 --> 00:38:01,912 Yeah, the new one. 562 00:38:02,717 --> 00:38:04,891 Neříkal jsi, že mě znáš? 563 00:38:05,011 --> 00:38:06,276 Jo, jo, trochu. 564 00:38:06,734 --> 00:38:07,734 co řekl? 565 00:38:07,854 --> 00:38:09,414 Nevadí, není špatný. 566 00:38:09,534 --> 00:38:10,976 Je to legrační. 567 00:38:11,501 --> 00:38:14,454 - Trochu. - Jo, trochu, jen trochu. 568 00:38:16,276 --> 00:38:17,254 Dobrý večer. 569 00:38:17,374 --> 00:38:18,133 Dobrý večer. 570 00:38:18,253 --> 00:38:19,585 Please come in. 571 00:38:20,578 --> 00:38:21,973 kolik ti je let? 572 00:38:22,214 --> 00:38:23,214 19. 573 00:38:23,694 --> 00:38:24,694 19? 574 00:38:25,295 --> 00:38:25,694 Jo. 575 00:38:25,834 --> 00:38:27,374 Máte u sebe občanský průkaz? 576 00:38:27,494 --> 00:38:28,614 Ne, nechci. 577 00:38:28,794 --> 00:38:30,695 Jdi domů, vezmi si občanský průkaz a vrať se. 578 00:38:30,815 --> 00:38:33,314 Let them in, please. 579 00:38:34,374 --> 00:38:35,174 Ne. 580 00:38:35,294 --> 00:38:36,794 Bez karty se dovnitř nedostane. 581 00:38:36,914 --> 00:38:38,394 Jo, to je super, nevadí. 582 00:38:38,514 --> 00:38:39,214 Opravdu? 583 00:38:39,334 --> 00:38:40,568 Jo, neboj. 584 00:38:41,495 --> 00:38:42,963 Nic neřekl. 585 00:41:45,784 --> 00:41:47,389 Co tady sakra děláš? 586 00:41:48,174 --> 00:41:50,242 Byl jsem dole, co sis myslel? 587 00:41:52,094 --> 00:41:54,164 Nikdy jsem ti neřekl, abys na mě čekal. 588 00:41:54,284 --> 00:41:56,364 Celou noc jsem se tě snažil zastihnout. 589 00:41:56,484 --> 00:41:57,951 Došla mi baterka. 590 00:41:58,284 --> 00:41:59,133 Jo. 591 00:41:59,884 --> 00:42:00,884 Jasně. 592 00:42:01,324 --> 00:42:03,018 Proč bych se vymlouval? 593 00:42:03,944 --> 00:42:05,564 kde jsi byl? 594 00:42:07,134 --> 00:42:09,334 Byl jsem na místě, kde žijí lidé a je tam život. 595 00:42:11,284 --> 00:42:12,647 co tím myslíš? 596 00:42:14,604 --> 00:42:19,074 Pokud to musíte vědět, byl jsem v klubu s několika kolegy z práce. 597 00:42:19,444 --> 00:42:20,444 Klub? 598 00:42:22,044 --> 00:42:25,315 Víte, druh místa, kde lidé tančí. 599 00:42:27,888 --> 00:42:29,460 A pustili tě dovnitř? 600 00:42:30,854 --> 00:42:32,103 Jo, proč ne? 601 00:42:32,674 --> 00:42:34,072 Protože je ti 16. 602 00:42:37,914 --> 00:42:39,341 s kým jsi byl? 603 00:42:40,704 --> 00:42:42,618 kdo jsou ti chlapi? 604 00:42:44,144 --> 00:42:45,630 Vladimír, Miroslav. 605 00:42:46,703 --> 00:42:48,064 Jsou to Ukrajinci. 606 00:42:48,184 --> 00:42:49,745 Jsou fakt super. 607 00:42:55,809 --> 00:42:57,322 co máš na sobě? 608 00:43:01,552 --> 00:43:03,466 To jsou hadry, co mi půjčili. 609 00:43:09,953 --> 00:43:11,585 To není tvůj styl, že? 610 00:43:12,474 --> 00:43:13,474 Možná. 611 00:43:15,374 --> 00:43:16,374 Každopádně... 612 00:43:17,844 --> 00:43:20,215 Měl jsem nejlepší noc svého života. 613 00:43:28,516 --> 00:43:30,310 Měl bys být za mě šťastný. 614 00:44:23,308 --> 00:44:25,252 Věci se za rok opravdu změnily, Enzo. 615 00:44:26,314 --> 00:44:28,930 Pamatuješ si na tu malou krevetku, kterou byl, když byl malý? 616 00:44:33,794 --> 00:44:36,082 Musím říct, že pořád sportuje. 617 00:44:37,857 --> 00:44:40,735 Tak to je dobře, že ve svém věku sportuje, ne? 618 00:44:42,574 --> 00:44:44,194 Také hodně pracuje. 619 00:44:44,609 --> 00:44:46,854 Jeho práce je opravdu náročná, takže je normální, že se mění. 620 00:44:46,974 --> 00:44:47,874 jsi v pořádku? 621 00:44:47,994 --> 00:44:48,884 Vydrží to? 622 00:44:49,004 --> 00:44:50,540 Zdá se, že bude. 623 00:44:51,304 --> 00:44:53,063 Každopádně si nestěžuje. 624 00:44:54,344 --> 00:44:58,495 Nestěžuje si, protože by tím přiznal, že se mu ta práce nelíbí. 625 00:45:00,624 --> 00:45:02,081 co s tím budeš dělat? 626 00:45:02,383 --> 00:45:04,514 Už ho nemůžeme nutit dělat, co chceme. 627 00:45:04,634 --> 00:45:05,839 Už není malý. 628 00:45:06,674 --> 00:45:08,863 Není čas to vzdávat. 629 00:45:10,294 --> 00:45:11,637 Možná je to jen dočasné. 630 00:45:12,014 --> 00:45:13,515 Je velmi mladý. 631 00:45:13,762 --> 00:45:15,854 V jeho věku to není definitivní. 632 00:45:18,734 --> 00:45:20,144 Podívejte se na Lailu. 633 00:45:20,264 --> 00:45:22,044 Před dvěma lety byla v úplně jiné fázi. 634 00:45:22,164 --> 00:45:24,784 Hodně kouřila. Byla protivná. 635 00:45:24,904 --> 00:45:26,674 Chyběla půl hodiny. 636 00:45:26,794 --> 00:45:28,177 To je pravda. 637 00:45:30,494 --> 00:45:31,889 a najednou, 638 00:45:32,693 --> 00:45:36,555 v rozmezí tří měsíců ani ne, stává se z ní úplně jiný člověk. 639 00:45:37,294 --> 00:45:39,934 Aniž bychom věděli proč, 640 00:45:40,054 --> 00:45:43,835 stane se nezávislou, sebevědomý a plný plánů. 641 00:45:48,144 --> 00:45:50,404 Je zvláštní, jak se o ty děti bojíme. 642 00:45:50,524 --> 00:45:52,564 Chceme, aby dodržovali pravidla a... 643 00:45:53,884 --> 00:45:57,158 A když se tak stane, je nám jejich pošetilosti tak trochu líto. 644 00:45:57,404 --> 00:45:59,564 Nechci, aby dodržovali pravidla. 645 00:45:59,684 --> 00:46:01,206 To jsem nikdy neřekl. 646 00:46:03,444 --> 00:46:05,584 Ale chtěl bys, aby ti trochu připomínal tebe, že? 647 00:46:05,704 --> 00:46:06,618 vůbec ne. 648 00:46:06,738 --> 00:46:07,925 vůbec ne. 649 00:46:09,964 --> 00:46:15,204 Každopádně, když se na něj takhle díváme, zdá se, že je v pořádku. 650 00:46:17,424 --> 00:46:19,174 Možná ho ta práce baví. 651 00:46:19,294 --> 00:46:21,009 Máš to jednoduché. 652 00:46:21,129 --> 00:46:25,344 Vaše dcera jde na architekturu, váš syn na vysokou, vy jste v pořádku. 653 00:46:25,464 --> 00:46:31,105 Nevidíte, že by syn ráno odcházel na stavbu a večer se vrátil úplně oblečený. 654 00:46:32,214 --> 00:46:33,824 Je mu 16, to je... 655 00:46:35,933 --> 00:46:38,454 Je to šestnáctiletý kluk, který si ubližuje. 656 00:46:40,844 --> 00:46:41,987 To je blbost, že jo. 657 00:46:44,494 --> 00:46:47,955 Mám pocit, že se topí přímo před mýma očima 658 00:46:48,652 --> 00:46:50,076 a my jen doufáme. 659 00:48:15,005 --> 00:48:16,503 Tady je 13 metrů. 660 00:48:17,684 --> 00:48:20,840 Tady máme 10. 661 00:48:22,644 --> 00:48:24,448 10 metrů zde. 662 00:48:25,894 --> 00:48:27,474 A tady 7.50. 663 00:48:27,594 --> 00:48:28,871 Nyní jste na řadě vy. 664 00:48:28,991 --> 00:48:30,672 Najděte vzdálenost. 665 00:48:54,255 --> 00:48:55,594 Ne, ne, ne, já. 666 00:48:55,714 --> 00:48:56,687 Pane? 667 00:48:56,807 --> 00:48:58,445 co potřebuješ 668 00:49:36,763 --> 00:49:38,031 Jdeš k Sarah? 669 00:49:38,151 --> 00:49:38,834 Jo. 670 00:49:38,954 --> 00:49:39,734 Ahoj. 671 00:49:39,854 --> 00:49:40,854 Tak ahoj. 672 00:49:40,974 --> 00:49:41,894 Zítra. 673 00:49:48,884 --> 00:49:49,685 Jak se máte? 674 00:49:49,805 --> 00:49:50,805 Ano, ano. 675 00:49:52,873 --> 00:49:54,564 Tak co budeme dělat? 676 00:49:54,896 --> 00:49:57,334 Myslel jsem, že bychom mohli jít ke mně domů. 677 00:49:57,454 --> 00:49:58,876 co myslíš? 678 00:50:01,264 --> 00:50:02,424 Budeme sami? 679 00:50:02,624 --> 00:50:04,275 Jo, moji rodiče pracují. 680 00:50:07,164 --> 00:50:08,584 A co tvůj bratr? 681 00:50:08,784 --> 00:50:11,164 Ne, teď je se svými přáteli. 682 00:50:11,284 --> 00:50:11,910 Dobře. 683 00:50:14,654 --> 00:50:15,655 Jdeme? 684 00:50:15,775 --> 00:50:16,775 Jdeme. 685 00:50:40,884 --> 00:50:44,121 Moje cesta se nemění, děsí mě to. 686 00:50:44,789 --> 00:50:47,034 Mám lásku, ale vkrádá se nenávist. 687 00:50:47,154 --> 00:50:49,026 Pane, kam jdeme? 688 00:50:49,335 --> 00:50:50,684 Na naše hlídky. 689 00:50:50,804 --> 00:50:53,554 Vzpomínky v kouři, lítost zapomenutá. 690 00:50:53,694 --> 00:50:55,414 Nevím přesně, co to se mnou je. 691 00:50:55,534 --> 00:50:57,156 Nejsem sám sebou. 692 00:50:57,874 --> 00:51:00,294 Nemám náladu, nemám náladu na párty. 693 00:51:00,414 --> 00:51:02,179 Nevím přesně, co to se mnou je. 694 00:51:02,299 --> 00:51:03,867 Trochu mě bolí hlava. 695 00:51:04,564 --> 00:51:07,034 Nemám náladu, nemám náladu na párty. 696 00:51:07,154 --> 00:51:09,394 Protože mi málokdo rozumí, mami. 697 00:51:09,514 --> 00:51:10,934 Příliš mnoho bolesti, mami. 698 00:51:11,054 --> 00:51:12,711 Mé srdce krvácí, mami. 699 00:51:13,964 --> 00:51:15,974 Vím, že teď nemůžu nic dělat. 700 00:51:16,094 --> 00:51:18,894 Snažím se být statečný v nejhorších časech, mami. 701 00:51:19,014 --> 00:51:20,434 Takže kreslíš dobře? 702 00:51:21,774 --> 00:51:24,200 Jo, to nevím, ale ráda kreslím. 703 00:51:25,759 --> 00:51:28,074 Každopádně kreslíš, co kreslíš. 704 00:51:28,194 --> 00:51:30,977 Ne, to je v pořádku, já jen chtěl se bavit. 705 00:51:34,204 --> 00:51:35,880 To je ta holka, se kterou jsi spal? 706 00:51:38,424 --> 00:51:40,264 Vidíte, je to socha. 707 00:51:40,384 --> 00:51:42,253 Já vím, dělám si srandu. 708 00:51:45,354 --> 00:51:47,411 Myslíš, že bys mě mohl nakreslit? 709 00:51:49,010 --> 00:51:50,687 Teď bych raději měl sochy. 710 00:51:51,294 --> 00:51:52,026 co? 711 00:51:52,804 --> 00:51:54,728 Ne, jen na kreslení. 712 00:51:55,864 --> 00:51:59,795 Nechci nikoho nechat sedět celé hodiny. 713 00:52:04,732 --> 00:52:06,705 Udělal bych to pro tebe. 714 00:52:23,594 --> 00:52:24,952 Jsi opravdu hezká. 715 00:52:41,359 --> 00:52:43,015 Chtěli byste si jít zaplavat? 716 00:52:43,579 --> 00:52:44,498 Teď? 717 00:52:45,214 --> 00:52:46,294 Proč ne? 718 00:52:47,374 --> 00:52:49,134 Protože jsem si nevzala plavky. 719 00:52:49,879 --> 00:52:51,942 Nevadí, budete plavat v kalhotkách a podprsence. 720 00:52:52,062 --> 00:52:53,056 Jsme sami. 721 00:52:56,704 --> 00:52:59,270 Dobře, ale jen když budeš plavat v šortkách. 722 00:53:00,444 --> 00:53:01,248 Dobře. 723 00:54:41,435 --> 00:54:42,636 Obrázek. 724 00:54:42,756 --> 00:54:44,150 Co? 725 00:54:45,084 --> 00:54:46,794 Jen pro mě, neboj. 726 00:54:48,776 --> 00:54:50,777 Máš rozcuchané vlasy, počkej. 727 00:55:03,933 --> 00:55:05,421 Věřila jsi mámě? 728 00:55:05,541 --> 00:55:06,161 Co? 729 00:55:06,281 --> 00:55:07,944 Řekl jsi, že tu nikdo nebude. 730 00:55:08,064 --> 00:55:09,604 Neměla se vracet tak brzy. 731 00:55:09,724 --> 00:55:10,724 stydět se. 732 00:55:26,300 --> 00:55:27,954 Amina kamarádka. 733 00:55:28,074 --> 00:55:29,074 moje máma. 734 00:55:29,194 --> 00:55:30,354 Ahoj Amino. 735 00:55:30,474 --> 00:55:31,634 Dobrý den, paní. 736 00:55:31,754 --> 00:55:33,214 Předstírat, že tu nejsem. 737 00:55:33,334 --> 00:55:35,035 Jsem na nákupech. 738 00:55:35,744 --> 00:55:38,995 Pokud chceš, můžeš Aminu pozvat na večeři. 739 00:55:39,115 --> 00:55:40,710 Díky, nemůžu zůstat. 740 00:55:41,054 --> 00:55:42,184 Jak si přejete. 741 00:55:42,794 --> 00:55:43,975 Možná někdy jindy? 742 00:55:44,095 --> 00:55:45,095 Jo, možná. 743 00:55:45,254 --> 00:55:46,254 Díky. 744 00:55:52,004 --> 00:55:53,524 Co ode mě tvoje máma chce? 745 00:55:53,644 --> 00:55:55,185 Jen se nabídla. 746 00:55:56,314 --> 00:55:57,563 Je to zvláštní. 747 00:55:58,176 --> 00:55:58,992 Proč? 748 00:55:59,351 --> 00:56:02,394 Moji rodiče nás chytí nahé. Ale na večeři tě nepozvou. 749 00:56:04,274 --> 00:56:06,114 Ale mým rodičům to nevadí. 750 00:56:06,234 --> 00:56:08,454 Můj bratr občas přivede své přátele. 751 00:56:08,574 --> 00:56:10,614 - I přes noc. - Stejně musím jít. 752 00:56:10,734 --> 00:56:13,308 - Počkej, svezu tě. - Chci se jít projít. 753 00:56:18,774 --> 00:56:21,005 Seru na mě! Proč jsi najednou přišel? 754 00:56:21,125 --> 00:56:23,904 Promiň, nemohl jsem vědět, že nejsi sám. 755 00:56:24,024 --> 00:56:26,304 V tomto domě nemůžu mít ani minutu soukromí. 756 00:56:26,424 --> 00:56:29,364 No, stejně jsi nešukal u bazénu. 757 00:56:29,484 --> 00:56:30,533 Drž hubu! 758 00:56:52,377 --> 00:56:54,809 Máme tady bazén. 759 00:56:55,765 --> 00:56:58,242 Tady je nějaký mladý muž. 760 00:56:59,206 --> 00:57:01,090 Něco natočíme. 761 00:57:01,941 --> 00:57:03,999 Záznam. 762 00:57:08,724 --> 00:57:10,000 A je to. 763 00:58:06,044 --> 00:58:07,945 Takhle. 764 00:58:16,216 --> 00:58:17,818 je to tak. 765 00:58:19,755 --> 00:58:20,989 Takhle. 766 00:58:25,144 --> 00:58:28,424 Chtěli byste se se mnou tento víkend potápět? 767 00:58:29,084 --> 00:58:31,804 150 eur, jen pro nás dva. 768 00:58:32,504 --> 00:58:34,005 A Miroslav tu nebude? 769 00:58:34,125 --> 00:58:35,254 Ne, není tady. 770 00:58:35,374 --> 00:58:37,064 Nikdy tu není o víkendu. 771 00:58:37,184 --> 00:58:38,664 Jde k přítelkyni. 772 00:58:38,784 --> 00:58:39,395 Dobře. 773 00:58:40,678 --> 00:58:42,338 Tak máš zájem, nebo ne? 774 00:58:42,458 --> 00:58:43,733 Jo, jistě. 775 00:58:49,014 --> 00:58:50,660 A ty máš přítelkyni? 776 00:58:51,844 --> 00:58:52,912 Jo, jistě. 777 00:58:53,854 --> 00:58:55,296 Neříkej. 778 00:58:56,834 --> 00:58:58,068 nevěřím tomu. 779 00:58:58,394 --> 00:58:59,394 Ach jo. 780 00:58:59,794 --> 00:59:01,058 Tak mi ji ukaž. 781 00:59:01,178 --> 00:59:02,273 máš fotku? 782 00:59:10,444 --> 00:59:11,804 Taky se tím netajím. 783 00:59:11,914 --> 00:59:13,334 Nech mě to hledat. 784 00:59:13,454 --> 00:59:14,314 Počkejte. 785 00:59:14,434 --> 00:59:15,914 Pak si to najdu sám. 786 00:59:16,034 --> 00:59:16,954 Ne, počkej. 787 00:59:17,074 --> 00:59:18,394 Jo, jeden mám. 788 00:59:22,451 --> 00:59:23,608 Páni. 789 00:59:27,684 --> 00:59:29,360 Jsi opravdu dobrý. 790 00:59:30,329 --> 00:59:31,200 Myslíš, že ano? 791 00:59:31,635 --> 00:59:32,365 Jo. 792 00:59:37,434 --> 00:59:38,950 Je v tom láska? 793 00:59:39,754 --> 00:59:41,166 Nevím. 794 00:59:45,124 --> 00:59:46,605 A teď ty, máš nějaké obrázky? 795 00:59:46,725 --> 00:59:47,544 Jo, jistě. 796 00:59:47,664 --> 00:59:48,984 Mám i videa. 797 00:59:49,104 --> 00:59:50,644 Ale jsou tak sexy. 798 00:59:50,764 --> 00:59:52,810 Pojď. Ukázal jsem ti to, můžeš mi to ukázat. 799 00:59:52,930 --> 00:59:55,465 Co řekneš mámě? Že v práci promítám porno? 800 00:59:55,585 --> 00:59:57,445 - Řeknu jí to. - Ano, ano. 801 01:00:04,502 --> 01:00:05,466 Zde. 802 01:00:05,981 --> 01:00:07,806 Chcete se milovat? 803 01:00:07,926 --> 01:00:09,234 Ty mě nemáš rád. 804 01:00:09,836 --> 01:00:11,305 Nemám tě rád? 805 01:00:11,425 --> 01:00:12,924 Je to přítelkyně toho druhého? 806 01:00:13,044 --> 01:00:14,382 Jo, nemáme se rádi. 807 01:00:15,244 --> 01:00:16,641 To je dobře, že? 808 01:00:17,944 --> 01:00:20,100 - To je tvoje máma? - Ne. 809 01:00:30,635 --> 01:00:32,608 kde jsi? čekám na tebe. 810 01:00:32,728 --> 01:00:34,699 Musím to dokončit. 811 01:00:35,545 --> 01:00:36,791 Pak jděte. 812 01:00:38,150 --> 01:00:40,390 Nemůže beze mě být ani chvíli. 813 01:01:30,028 --> 01:01:31,341 co tam děláš? 814 01:01:31,690 --> 01:01:33,484 Půjdeš nám trochu pomoct? 815 01:01:35,264 --> 01:01:37,104 Vlastně nemůžu jít s tebou. 816 01:01:39,084 --> 01:01:40,084 Je to vtip? 817 01:01:40,624 --> 01:01:41,992 Zítra jsem na stavbě. 818 01:01:43,974 --> 01:01:45,084 Co je to za příběh? 819 01:01:45,234 --> 01:01:46,664 Jsem na stavbě manželů Černých. 820 01:01:46,784 --> 01:01:48,144 Tohle mi nabídl kolega. 821 01:01:49,184 --> 01:01:50,870 Pak to můžeme ukončit. 822 01:01:51,784 --> 01:01:52,618 Ne. 823 01:01:52,899 --> 01:01:54,619 Nemohu si dovolit 150 eur na den. 824 01:01:55,294 --> 01:01:56,504 jsi hloupý? 825 01:01:56,864 --> 01:01:58,484 Chtěl jsi naskočit. 826 01:01:58,604 --> 01:02:00,404 Všechno jsem zarezervoval. 827 01:02:02,624 --> 01:02:03,744 Řekl jsem každopádně ano. 828 01:02:03,884 --> 01:02:05,604 Teď nemůžu vycouvat. 829 01:02:05,964 --> 01:02:07,764 Budeš tam beze mě, to je v pořádku. 830 01:02:07,884 --> 01:02:09,544 Jak to, že je to v pohodě? 831 01:02:09,769 --> 01:02:11,814 Nemůžeš něco udělat beze mě? 832 01:02:11,934 --> 01:02:14,494 Nemusíme být na sebe neustále nalepení. 833 01:02:16,484 --> 01:02:18,405 Víš co? Zruším loď. 834 01:02:19,054 --> 01:02:21,064 - Počkej, chci skočit. - Už nechci. 835 01:02:21,224 --> 01:02:23,505 Počkej, já taky pracuju nikdo si toho nevšimne? 836 01:02:23,625 --> 01:02:26,304 - Chci si tam odpočinout. - Přestaň, Victore, prosím. 837 01:02:26,424 --> 01:02:29,384 Protože jsi uražen jako dítě, obrátí se to proti mně. 838 01:02:29,504 --> 01:02:32,735 - Tak na mě nemluv. - Všechno je nařízeno, je hloupý. 839 01:02:34,704 --> 01:02:37,495 Sakra, on je blázen. Čím hloupější jsi, tím víc před ním klečíš. 840 01:02:37,615 --> 01:02:39,144 S ničením jsem skončil tato rodina. 841 01:02:39,264 --> 01:02:40,906 A ty taky mlč. 842 01:02:43,247 --> 01:02:45,472 Nelíbí se mi, jak se na nás díváš. 843 01:02:46,564 --> 01:02:47,204 Co? 844 01:02:47,404 --> 01:02:49,124 Myslíš, že nevidím, co děláš? 845 01:02:49,944 --> 01:02:51,124 Pohrdáte námi! 846 01:03:34,024 --> 01:03:35,635 To jsem já, Enzo. 847 01:03:36,165 --> 01:03:37,025 Enzo? 848 01:03:37,855 --> 01:03:39,030 Pojďte dál. 849 01:03:41,134 --> 01:03:41,920 Tak co? 850 01:03:42,174 --> 01:03:43,254 co se děje? 851 01:03:44,124 --> 01:03:45,824 Mám problém s rodiči. 852 01:03:45,944 --> 01:03:48,764 A chtěl jsem se tě zeptat jestli Dnes v noci bych mohl přespat u tebe. 853 01:03:48,884 --> 01:03:50,604 Říkal jsi, že tu Miroslav nebyl. 854 01:03:50,794 --> 01:03:51,295 Jo! 855 01:03:51,415 --> 01:03:53,364 Můžeš si vzít jeho postel, jestli chceš. 856 01:03:53,484 --> 01:03:56,604 Tak mě napadlo zítra ráno mohli bychom jít na stavbu společně. 857 01:03:57,034 --> 01:03:57,804 Ale… 858 01:03:57,924 --> 01:04:00,114 Nevím, zkus si lehnout do jeho postele. 859 01:04:00,234 --> 01:04:01,644 Chcete vyměnit listy? 860 01:04:01,764 --> 01:04:03,425 Ne, ne, nevadí mi to. 861 01:04:12,664 --> 01:04:13,304 Tak? 862 01:04:13,504 --> 01:04:15,322 co se stalo tvým rodičům? 863 01:04:17,204 --> 01:04:19,464 Pohádali jsme se. Hlavně s tátou. 864 01:04:19,584 --> 01:04:20,664 O hloupých věcech. 865 01:04:20,784 --> 01:04:21,784 Jo, chápu. 866 01:04:21,924 --> 01:04:22,924 Stává se to. 867 01:04:23,194 --> 01:04:26,264 Jednou jsem byl na tátu tak naštvaný, že jsem ho praštil. 868 01:04:26,384 --> 01:04:27,203 Opravdu? 869 01:04:34,035 --> 01:04:35,266 Nechystáte se to vyzvednout? 870 01:04:36,937 --> 01:04:39,004 Bude zvonit dál, pokud to nezvednete. 871 01:04:39,124 --> 01:04:40,507 je mi to jedno. 872 01:04:41,724 --> 01:04:43,004 Máš se čeho bát, že? 873 01:04:45,992 --> 01:04:47,684 Stejně mu nemám co říct. 874 01:05:03,446 --> 01:05:05,125 Ahoj? kde jsi teď? 875 01:05:06,344 --> 01:05:07,490 To není Enzo. 876 01:05:07,905 --> 01:05:08,905 Kdo je to? 877 01:05:09,186 --> 01:05:10,025 Kolega. 878 01:05:10,145 --> 01:05:11,364 Přítel Enzo. 879 01:05:11,564 --> 01:05:12,804 Chci s ním mluvit. 880 01:05:14,444 --> 01:05:15,844 Teď nemůže mluvit. 881 01:05:15,964 --> 01:05:17,484 Chci s ním hned teď mluvit. 882 01:05:20,214 --> 01:05:21,330 Je v pořádku. 883 01:05:21,784 --> 01:05:24,196 - Neboj se. - Ale jsem opravdu klidný. 884 01:05:24,554 --> 01:05:26,954 - Máme zavolat policii? - Ne, nedělej to. 885 01:05:27,264 --> 01:05:29,034 Tvůj syn je v pořádku, víš? 886 01:05:29,154 --> 01:05:30,443 Neudělá nic špatného. 887 01:05:30,563 --> 01:05:31,453 Nevím. 888 01:05:31,720 --> 01:05:32,743 Je to složité. 889 01:05:33,115 --> 01:05:34,584 Musíš mu věřit. 890 01:05:37,365 --> 01:05:40,054 Děkuji, ale požádejte ho o to zavolej mi zpět, prosím. 891 01:05:40,174 --> 01:05:41,174 zkusím to. 892 01:05:45,074 --> 01:05:46,074 Uvidíme se později. 893 01:05:57,174 --> 01:05:58,468 Zavolal znovu táta. 894 01:06:00,984 --> 01:06:02,534 A mluvil jsi s ním? 895 01:06:02,654 --> 01:06:04,553 Řekl jsem mu, že jsi v pořádku. 896 01:06:06,734 --> 01:06:07,904 Máš štěstí. 897 01:06:08,024 --> 01:06:09,800 Mít tátu, kterému na tobě záleží. 898 01:06:12,479 --> 01:06:14,079 Řekneš to a trefil jsi své. 899 01:06:14,971 --> 01:06:17,670 Udeřil jsem ho, protože mě pořád bil. 900 01:06:17,974 --> 01:06:18,974 Rozumíte? 901 01:06:23,469 --> 01:06:25,314 Proto jste uprchl z Ukrajiny? 902 01:06:25,434 --> 01:06:26,297 Ne. 903 01:06:30,694 --> 01:06:32,054 Takže kvůli válce? 904 01:06:33,084 --> 01:06:35,019 Ne, šel jsem vydělat peníze. 905 01:06:37,594 --> 01:06:44,845 Ale musí být těžké být tady s vědomím, že vaši přátelé a rodina jsou v nebezpečí. 906 01:06:46,020 --> 01:06:49,743 Když vidím ty záběry, Někdy si říkám, že bych měl jít. 907 01:06:50,329 --> 01:06:52,628 Viděl jsem tam chodit nějaké Francouze. 908 01:06:56,069 --> 01:06:57,589 co bys tam dělal? 909 01:06:59,041 --> 01:07:01,074 Sledujte televizi. 910 01:07:01,194 --> 01:07:02,428 To je lepší. 911 01:07:11,126 --> 01:07:13,989 Myslím, že kdyby ses vrátil na Ukrajinu, 912 01:07:14,820 --> 01:07:16,986 Neváhal bych jít s tebou. 913 01:07:19,394 --> 01:07:20,688 o čem to mluvíš? 914 01:07:25,354 --> 01:07:27,467 Jen říkám, že bych se s tebou nebál. 915 01:07:28,557 --> 01:07:31,539 Myslíš, že tě musím chránit před bombami? 916 01:07:35,120 --> 01:07:36,470 Ne, samozřejmě, že ne. 917 01:07:37,509 --> 01:07:38,844 Já bych se nebál. 918 01:07:42,936 --> 01:07:44,820 Nebojíš se umírání? 919 01:07:50,516 --> 01:07:51,821 Ne s tebou. 920 01:09:44,460 --> 01:09:45,854 Takže jsme skončili, ano? 921 01:12:03,995 --> 01:12:05,968 Enzo, Enzo. 922 01:12:06,680 --> 01:12:08,251 Kolik je hodin? 923 01:12:08,371 --> 01:12:09,750 Je čas jít. 924 01:12:10,366 --> 01:12:12,176 A proč jsi mě nevzbudil? 925 01:12:12,594 --> 01:12:14,105 Spal jsi jako miminko. 926 01:12:14,444 --> 01:12:16,198 Vůbec jsi to nepotřeboval... 927 01:12:39,656 --> 01:12:42,637 Bylo by lepší, kdybys dnes večer šel k rodičům. 928 01:12:43,216 --> 01:12:44,111 Proč? 929 01:12:44,231 --> 01:12:45,774 Budou mít starosti. 930 01:12:45,894 --> 01:12:47,314 Zavolám jim. 931 01:12:47,434 --> 01:12:48,936 Ne, jdeš domů. 932 01:12:49,254 --> 01:12:51,174 Ale já chci jen zůstat dnes v noci, prosím. 933 01:12:51,314 --> 01:12:53,094 Nastupte. Vezmu vás. 934 01:13:27,087 --> 01:13:28,084 Dobře? 935 01:13:28,184 --> 01:13:29,344 dostaneš se ven? 936 01:13:32,306 --> 01:13:33,715 na co čekáš? 937 01:13:41,809 --> 01:13:42,875 Přestaň! 938 01:13:42,995 --> 01:13:43,854 nechci. 939 01:13:43,974 --> 01:13:45,292 co myslíš? 940 01:13:48,645 --> 01:13:50,410 Chci být jen s tebou. 941 01:13:51,909 --> 01:13:53,481 Na co sakra čekáš? 942 01:13:54,904 --> 01:13:56,351 Že mě uspokojíš? 943 01:13:56,854 --> 01:13:58,248 A co potom? 944 01:13:59,734 --> 01:14:01,172 A co potom? 945 01:14:13,451 --> 01:14:15,735 Bude lepší, když zítra nepřijdeš. 946 01:14:16,661 --> 01:14:18,694 Mohu dokončit bazén bez tebe. 947 01:16:07,179 --> 01:16:10,029 Z Paříže vezmou jen dva chlapy. 948 01:16:12,654 --> 01:16:14,405 Viděli jsme to na Twitteru. 949 01:16:43,272 --> 01:16:44,371 Pojďte, chlapi! 950 01:16:44,491 --> 01:16:45,731 Jo, mám přítele! 951 01:16:45,851 --> 01:16:47,014 Jdeme na to! 952 01:16:49,874 --> 01:16:55,304 Vidíte, projdete dírou a protáhněte hadici. 953 01:16:55,424 --> 01:16:56,544 Projdete. tamhle. 954 01:16:56,734 --> 01:16:59,034 Tady dírou neprojdeš, půjdeš přímo do spojovací krabice. 955 01:16:59,154 --> 01:17:01,134 Přes vrchol. 956 01:17:01,254 --> 01:17:02,275 Taháním. 957 01:17:02,395 --> 01:17:03,395 ty... 958 01:17:27,334 --> 01:17:29,554 co se děje? Zlobíš se na mě? 959 01:17:29,804 --> 01:17:30,754 Ne, proč? 960 01:17:30,874 --> 01:17:32,893 Celý den jsi neřekl ani slovo. 961 01:17:38,134 --> 01:17:39,709 Podívej, tohle je pro tebe. 962 01:17:40,394 --> 01:17:41,938 Nechte si peníze. 963 01:17:42,058 --> 01:17:43,532 Vydělal si to. 964 01:17:45,414 --> 01:17:46,886 Je to tvoje. 965 01:17:48,569 --> 01:17:50,254 Nedotýkej se mě! 966 01:17:50,374 --> 01:17:53,155 - Ale myslím, že se ti líbí, když se tě dotýkám. - To je nechutné, co říkáš! 967 01:17:53,275 --> 01:17:54,954 Dělal jsem si srandu. 968 01:17:57,070 --> 01:17:57,811 Přestaň! 969 01:17:57,931 --> 01:17:58,745 Přestaň! 970 01:17:58,865 --> 01:17:59,651 Přestaň! 971 01:18:06,138 --> 01:18:07,339 Pojď! 972 01:18:11,384 --> 01:18:12,692 Nech toho. 973 01:18:21,420 --> 01:18:24,298 Vy jste nic nedělal, protože jste studoval? 974 01:18:30,230 --> 01:18:32,664 co se to tu děje? co to děláš? 975 01:18:32,784 --> 01:18:33,784 jsi v pořádku? 976 01:18:36,577 --> 01:18:38,118 co jsi mu udělal? 977 01:18:38,238 --> 01:18:39,405 Je to holka! 978 01:18:39,525 --> 01:18:41,412 co to děláš? jsi blázen? 979 01:19:16,334 --> 01:19:17,624 Můžete to předložit? 980 01:19:17,744 --> 01:19:19,064 Jo, jasně, tady to je, podívej. 981 01:19:23,146 --> 01:19:26,291 Tady to máš, už jsem měl obavy. 982 01:19:26,544 --> 01:19:27,584 co se děje? 983 01:19:27,704 --> 01:19:29,504 Victor se dostal na 4. místo. 984 01:19:29,624 --> 01:19:30,624 Velký. 985 01:19:30,844 --> 01:19:33,433 A všichni jeho přátelé získali umístění. 986 01:19:36,264 --> 01:19:37,844 Nechceš ho chválit? 987 01:19:37,964 --> 01:19:38,964 Jo, jistě. 988 01:19:46,575 --> 01:19:47,884 ty jsi tu nebyl? 989 01:19:48,124 --> 01:19:49,640 Řekl jsem mu: brácho... 990 01:19:50,685 --> 01:19:51,976 Chyběl jsi mi. 991 01:19:52,304 --> 01:19:53,746 Jsi bestie, brácho. 992 01:19:56,258 --> 01:19:58,631 V klidu, bolí mě rameno. 993 01:19:59,027 --> 01:20:01,118 Tady vám to pomůže. 994 01:20:03,408 --> 01:20:06,064 Hej, klid, nejsi na to zvyklý. 995 01:20:06,274 --> 01:20:08,848 To je dobře, pořád si může užít párty. 996 01:20:09,381 --> 01:20:11,544 A kde budeš bydlet v Paříži? 997 01:20:11,664 --> 01:20:13,245 Moje máma má kamaráda, který má Airbnb. 998 01:20:13,365 --> 01:20:15,289 Budete nás zásobovat vodou po celý rok? 999 01:20:15,409 --> 01:20:17,164 - Kde to je? - V 11. obvodu. 1000 01:20:17,633 --> 01:20:19,534 Prý je tam spousta barů, restaurací. 1001 01:20:19,914 --> 01:20:22,394 Každý den jezdím z Marseille na kávu k rodičům. 1002 01:20:24,903 --> 01:20:26,285 Prázdniny... Takže. 1003 01:20:42,894 --> 01:20:44,464 co děláš ve tmě? 1004 01:20:44,584 --> 01:20:46,523 Chtěl jsem vědět, jak se máš. 1005 01:20:48,437 --> 01:20:50,261 Je to zvláštní, jsem v pohodě. 1006 01:20:51,114 --> 01:20:52,689 Jak se vám to stalo? 1007 01:20:56,064 --> 01:20:58,555 Nahlásil jsem to v práci, Narazil jsem na to. 1008 01:20:59,349 --> 01:21:01,094 Možná bys měl udělat rentgen. 1009 01:21:01,214 --> 01:21:03,111 To nic, říkal jsem ti. 1010 01:21:12,294 --> 01:21:14,242 Jděte nahoru, čekají na vás. 1011 01:21:43,694 --> 01:21:45,954 Jsi v pohodě, to je divné. 1012 01:21:46,414 --> 01:21:47,414 To není pravda. 1013 01:21:47,474 --> 01:21:48,474 Ne. 1014 01:24:45,232 --> 01:24:46,831 Je to v pořádku? 1015 01:24:46,855 --> 01:24:48,171 Nechte ji jít! 1016 01:24:56,315 --> 01:24:57,798 Nedělej to! 1017 01:24:58,748 --> 01:25:00,632 Je to falešné. 1018 01:25:03,682 --> 01:25:05,863 Kámo, ty jsi takový psychopat! 1019 01:25:09,682 --> 01:25:12,595 Ty to vždycky zpackáš, ty idiote! 1020 01:25:12,715 --> 01:25:15,031 - Jsi blázen. - Ty to pleteš! 1021 01:25:15,151 --> 01:25:16,497 Ten nepořádek, podívej. 1022 01:25:16,894 --> 01:25:17,894 Vyjít. 1023 01:25:23,217 --> 01:25:25,113 Řekni mi, co se děje. 1024 01:25:25,233 --> 01:25:26,664 Co? Jen se trochu bavím. 1025 01:25:26,764 --> 01:25:27,964 Přestaň! 1026 01:25:28,084 --> 01:25:29,656 Jsi nemocný, vidím to! 1027 01:25:30,674 --> 01:25:31,760 To by bylo hezké. 1028 01:25:31,880 --> 01:25:32,784 Ale není. 1029 01:25:35,044 --> 01:25:36,804 Na něco jsem se tě ptal. 1030 01:25:36,924 --> 01:25:38,441 co máš za problém? 1031 01:25:40,064 --> 01:25:41,064 Nevím. 1032 01:25:41,224 --> 01:25:42,949 Tento život nechci. 1033 01:25:43,294 --> 01:25:45,599 Všechny tyto věci, všichni tito lidé. 1034 01:25:45,719 --> 01:25:48,072 Všichni se baví, jako by bylo všechno v pořádku. 1035 01:25:50,031 --> 01:25:51,909 Nejsem jako ty, to je vše. 1036 01:25:52,029 --> 01:25:53,442 Jak to, že nevíš? 1037 01:25:53,934 --> 01:25:55,426 Jako bys to neviděl. 1038 01:25:56,124 --> 01:25:58,127 V tomto domě nemám co dělat. 1039 01:25:58,454 --> 01:25:59,604 Víš co? 1040 01:25:59,804 --> 01:26:02,634 Jsi maloměšťák, který si vymýšlí příběhy, to je ono. 1041 01:26:02,754 --> 01:26:05,369 Myslíš si, že jsi silný, podívej se na sebe. Třeseš se jako list. 1042 01:26:05,504 --> 01:26:07,559 - Bojíš se jako blázen. - Cože? 1043 01:26:07,679 --> 01:26:09,714 Bát se je normální. nebojíš se? 1044 01:26:09,834 --> 01:26:11,436 Bojím se o tebe! 1045 01:26:13,584 --> 01:26:15,494 Protože si ubližuješ! 1046 01:26:15,614 --> 01:26:17,705 Co máš za zranění na zádech? 1047 01:26:17,825 --> 01:26:19,400 jak se ti to povedlo? 1048 01:26:19,734 --> 01:26:20,785 co se děje? 1049 01:26:20,905 --> 01:26:22,485 -Dělám si, co chci... - Ne! 1050 01:26:22,605 --> 01:26:22,865 Žádný! 1051 01:26:22,985 --> 01:26:25,625 Stále jsme za vás zodpovědní! Pokud se v práci zraníte, potřebujeme to vědět! 1052 01:26:25,745 --> 01:26:26,181 Co? 1053 01:26:26,301 --> 01:26:27,854 Měl jste nehodu? 1054 01:26:28,874 --> 01:26:30,366 Ne, žádná nehoda. 1055 01:26:30,964 --> 01:26:32,213 Dostal jsem se do boje. 1056 01:26:32,564 --> 01:26:33,785 proč jsi bojoval? 1057 01:26:33,905 --> 01:26:34,925 s kým? 1058 01:26:35,045 --> 01:26:35,945 Ty ho neznáš. 1059 01:26:36,065 --> 01:26:39,144 To je ten kluk, se kterým jsi byla včera v noci? 1060 01:26:40,104 --> 01:26:41,487 Jmenuje se Vlad. 1061 01:26:41,928 --> 01:26:42,624 ale... 1062 01:26:43,034 --> 01:26:44,864 proč jsi bojoval? 1063 01:26:48,589 --> 01:26:50,280 Řekni mi, co ti udělal? 1064 01:26:51,634 --> 01:26:54,393 Řekni mi to, nebo poprosím Lucu o vysvětlení, jo! 1065 01:26:57,144 --> 01:26:58,423 Je to můj přítel. 1066 01:26:59,465 --> 01:27:01,624 Je to můj přítel. Šuká mě a já ho miluji. 1067 01:27:01,744 --> 01:27:02,744 To je vše. 1068 01:27:04,154 --> 01:27:05,430 o čem to mluvíš? 1069 01:27:09,459 --> 01:27:10,497 Ale… 1070 01:27:11,154 --> 01:27:12,492 Jsi nezletilý. 1071 01:27:12,734 --> 01:27:14,146 Dělám, co chci. 1072 01:27:14,403 --> 01:27:16,124 Ty možná, ale on ne. 1073 01:27:16,594 --> 01:27:17,934 Jmenuje se Vlad, takže… 1074 01:27:18,054 --> 01:27:18,535 promiňte? 1075 01:27:18,655 --> 01:27:19,894 - V žádném případě! - Uklidni se. 1076 01:27:20,014 --> 01:27:21,494 - To není normální! - Dost! 1077 01:27:21,614 --> 01:27:22,834 Je to znásilnění. 1078 01:27:22,954 --> 01:27:24,674 Proč bych se měl uklidňovat? 1079 01:27:24,824 --> 01:27:26,385 Ne, není. 1080 01:27:27,214 --> 01:27:29,234 Ten chlap nemá právo ti to dělat. 1081 01:27:29,374 --> 01:27:30,374 Rozumíte? 1082 01:27:39,859 --> 01:27:41,064 Uklidni se. 1083 01:27:47,144 --> 01:27:49,243 Řekneš mi přesně, co se stalo. 1084 01:27:54,034 --> 01:27:55,664 Spali jste spolu? 1085 01:27:58,224 --> 01:27:59,573 Podívej se na mě. 1086 01:28:03,225 --> 01:28:04,634 Spali jste spolu? 1087 01:28:10,023 --> 01:28:12,085 Proč plácáš nesmysly? 1088 01:28:13,364 --> 01:28:15,043 Dejte nám chvilku. 1089 01:28:15,504 --> 01:28:18,194 Postarejte se o hosty. Postarám se o něj. 1090 01:28:27,190 --> 01:28:28,970 Nevím, proč jsem to řekl. 1091 01:28:33,468 --> 01:28:35,515 Takže mezi vámi dvěma nic nebylo? 1092 01:28:36,614 --> 01:28:37,614 Ne. 1093 01:28:39,844 --> 01:28:41,718 Ale to je to, co tě mrzí. 1094 01:28:43,574 --> 01:28:45,293 Nechci o tom mluvit. 1095 01:28:49,654 --> 01:28:50,854 jsi v pořádku? 1096 01:28:50,974 --> 01:28:51,974 Jo. 1097 01:28:52,614 --> 01:28:55,051 Trochu se napil, musí jít spát. 1098 01:29:17,474 --> 01:29:19,751 Hej, podívej. Ostatní jsou tady. 1099 01:29:21,516 --> 01:29:23,834 No tak, lidi, prosím, všichni. 1100 01:29:25,074 --> 01:29:26,279 Prosím. 1101 01:29:29,314 --> 01:29:33,376 Takže, Frage a Hamzo, budete 15 dní zde dělat závěrečnou práci. 1102 01:29:34,169 --> 01:29:38,007 Sébastien a Hamado, jakmile dokončíte omítku, pošlete je do nového projektu. 1103 01:29:38,127 --> 01:29:40,522 Tři oddíly k odstranění a další. 1104 01:29:40,922 --> 01:29:43,815 A všichni ostatní mohou začít odklízet trosky. 1105 01:29:44,784 --> 01:29:46,964 Ve skutečnosti je tu problém. 1106 01:29:47,084 --> 01:29:49,915 Vlad a já tu nebudeme až do konce stavby. 1107 01:29:50,035 --> 01:29:50,751 co? 1108 01:29:50,871 --> 01:29:51,214 Co? 1109 01:29:51,314 --> 01:29:53,235 Jedete na dovolenou? Díky, že jsi to řekl. 1110 01:29:53,839 --> 01:29:55,251 Jedeme na Ukrajinu. 1111 01:29:56,254 --> 01:29:56,925 co? 1112 01:29:57,684 --> 01:29:59,515 A kdy odjíždíš? 1113 01:29:59,635 --> 01:30:00,854 Za dva týdny. 1114 01:30:02,794 --> 01:30:03,794 Dobře. 1115 01:30:04,734 --> 01:30:07,365 No, jsem trochu naštvaný, ale... 1116 01:30:07,894 --> 01:30:08,894 já na to přijdu. 1117 01:30:08,994 --> 01:30:10,551 Tak hurá do práce. 1118 01:30:10,671 --> 01:30:11,575 Jasně. 1119 01:30:36,304 --> 01:30:37,687 co teď děláš? 1120 01:30:38,223 --> 01:30:40,701 Stačí ty rohlíky sundat a máme hotovo. 1121 01:31:46,214 --> 01:31:47,730 Nemůžeš se ho dotknout. 1122 01:31:50,534 --> 01:31:51,826 Co se stalo? 1123 01:31:53,444 --> 01:31:55,174 Nevím, neviděl jsem to. 1124 01:31:55,294 --> 01:31:56,294 jak se cítíš? 1125 01:31:56,859 --> 01:31:58,170 Bolí mě hlava. 1126 01:31:58,859 --> 01:32:00,139 Musíme něco udělat. 1127 01:32:00,259 --> 01:32:01,659 Nemůžeme ho takhle nechat. 1128 01:32:01,819 --> 01:32:03,534 - Musíme ho odvézt. - Uklidni se. 1129 01:32:03,614 --> 01:32:05,803 Zavolám hasiče. Potřebuje dýchat. 1130 01:32:06,074 --> 01:32:07,214 Nehýbej se. 1131 01:32:07,334 --> 01:32:08,334 Nehýbej se. 1132 01:32:08,934 --> 01:32:10,376 Zůstaň v klidu. 1133 01:32:51,774 --> 01:32:53,324 jak se cítíš? 1134 01:32:58,004 --> 01:32:59,744 Vyděsil jsi nás, víš. 1135 01:33:15,220 --> 01:33:17,334 - Na skenu nic nenašli. - Já vím. 1136 01:33:17,454 --> 01:33:18,896 Všechno nám řekli. 1137 01:33:19,319 --> 01:33:21,210 Máš jen zlomené zápěstí. 1138 01:33:22,024 --> 01:33:24,858 Musíte chvíli zůstat v klidu. 1139 01:33:28,896 --> 01:33:30,504 Každopádně jsi spadl dost tvrdě. 1140 01:33:31,884 --> 01:33:33,891 Mohlo to být horší. 1141 01:33:40,184 --> 01:33:42,104 Budeš si muset trochu odpočinout. 1142 01:33:42,224 --> 01:33:43,651 To nebude bolet. 1143 01:33:44,795 --> 01:33:46,524 My se o vás postaráme. 1144 01:33:46,644 --> 01:33:47,644 Nebojte se. 1145 01:33:49,159 --> 01:33:50,784 - Podívej, probudil se. - Ano. 1146 01:33:50,904 --> 01:33:52,144 Mohl jsi mi dát vědět. 1147 01:33:52,264 --> 01:33:53,584 Právě se probudil. 1148 01:33:53,704 --> 01:33:56,380 Nemůže zůstat ve tmě. Venku je hezky. 1149 01:34:08,314 --> 01:34:10,874 Takže... Bolí to hodně? 1150 01:34:13,024 --> 01:34:15,406 Všude trochu, ale nevadí. 1151 01:34:15,814 --> 01:34:18,974 Bude muset na pár dní k fyzioterapeutovi. 1152 01:34:19,134 --> 01:34:21,197 Musí to mít na očích. 1153 01:34:21,317 --> 01:34:23,099 Uvidíme se později. 1154 01:35:50,734 --> 01:35:51,974 Ahoj? 1155 01:35:54,804 --> 01:35:55,804 Ahoj? 1156 01:35:57,209 --> 01:35:58,504 Ahoj, Enzo? 1157 01:36:03,034 --> 01:36:04,034 Slyšíš mě? 1158 01:36:05,536 --> 01:36:06,856 Jo, můžu. 1159 01:36:09,344 --> 01:36:10,471 kde jsi? 1160 01:36:11,934 --> 01:36:12,954 V Itálii. 1161 01:36:16,464 --> 01:36:17,788 A je tam hezky? 1162 01:36:18,474 --> 01:36:19,679 Jo, opravdu. 1163 01:36:22,544 --> 01:36:23,798 Ruším tě? 1164 01:36:24,554 --> 01:36:25,818 vůbec ne. 1165 01:36:26,666 --> 01:36:28,654 Nečekal jsem, že zavoláš. 1166 01:36:29,574 --> 01:36:32,168 Právě jsem s rodiči. Díváme se na ruiny. 1167 01:36:33,484 --> 01:36:35,150 Je zde spousta ruin. 1168 01:36:36,905 --> 01:36:38,314 A ty, kde jsi? 1169 01:36:38,434 --> 01:36:39,713 V Chersonu. 1170 01:36:41,314 --> 01:36:42,955 Ani nevím, kde to je. 1171 01:36:43,464 --> 01:36:45,557 Na východě na Ukrajině. 1172 01:36:47,054 --> 01:36:47,799 Dobře. 1173 01:36:48,234 --> 01:36:49,617 a jak se máš? 1174 01:36:50,174 --> 01:36:51,319 Jo, dobře. 1175 01:36:51,660 --> 01:36:53,364 Je tu s námi Francouz. 1176 01:36:53,484 --> 01:36:55,036 Takže mluvíme o Francii. 1177 01:36:55,654 --> 01:36:57,081 Je z Avignonu. 1178 01:36:57,505 --> 01:36:59,196 Je to škoda, je to trochu hulvát. 1179 01:37:00,774 --> 01:37:01,830 Jo, to je škoda. 1180 01:37:03,074 --> 01:37:04,412 a co si myslíš ty? 1181 01:37:05,734 --> 01:37:06,734 Dobře. 1182 01:37:07,814 --> 01:37:09,394 Vracíte se na stavbu? 1183 01:37:11,974 --> 01:37:13,342 Ne, pravděpodobně ne. 1184 01:37:14,484 --> 01:37:15,990 tak co budeš dělat? 1185 01:37:18,294 --> 01:37:20,227 Jedu na rok do New Yorku. 1186 01:37:20,674 --> 01:37:22,338 To je skvělé. 1187 01:37:23,721 --> 01:37:25,620 Jo, musím se naučit anglicky. 1188 01:37:25,874 --> 01:37:28,113 Jo, to bude určitě změna. 1189 01:37:29,874 --> 01:37:31,394 Moji rodiče to zařídili. 1190 01:37:31,834 --> 01:37:33,974 A nezapomněl jsi se omluvit, že? 1191 01:37:37,844 --> 01:37:38,844 Ahoj? 1192 01:37:39,764 --> 01:37:41,102 Slyšel jsi? 1193 01:37:41,774 --> 01:37:43,227 Není to v Belois, že ne? 1194 01:37:44,374 --> 01:37:45,949 Ne, neudělal. 1195 01:37:49,634 --> 01:37:51,165 Vlastně slyšel. 1196 01:37:51,814 --> 01:37:53,583 Už to nevydržím. 1197 01:37:54,104 --> 01:37:55,730 Tohle celý den. 1198 01:37:56,574 --> 01:37:57,574 Do prdele. 1199 01:37:58,414 --> 01:37:59,592 A ty se bojíš? 1200 01:38:00,832 --> 01:38:02,054 co myslíš? 1201 01:38:02,363 --> 01:38:03,876 Samozřejmě se bojím. 1202 01:38:06,464 --> 01:38:08,069 Promiň, jsem hloupý. 1203 01:38:09,404 --> 01:38:11,204 Dobře, nebudu utíkat. 1204 01:38:15,454 --> 01:38:16,454 No a co? 1205 01:38:16,684 --> 01:38:18,271 líbil se ti? 1206 01:38:21,424 --> 01:38:22,866 Ano, myslím. 1207 01:38:23,884 --> 01:38:24,884 Myslíš, že ano? 1208 01:38:26,668 --> 01:38:27,424 Jo. 1209 01:38:32,989 --> 01:38:34,295 Vadí ti to? 1210 01:38:34,641 --> 01:38:35,415 Ne. 1211 01:38:35,554 --> 01:38:36,996 jsem rád. 1212 01:38:41,714 --> 01:38:42,370 A… 1213 01:38:42,874 --> 01:38:44,115 vrátíš se? 1214 01:38:44,826 --> 01:38:45,914 To doufám. 1215 01:38:46,906 --> 01:38:48,107 To doufám. 1216 01:38:48,389 --> 01:38:49,389 Enzo? 1217 01:38:53,614 --> 01:38:54,584 Enzo? 1218 01:38:56,494 --> 01:38:57,499 jsi tam?