1 00:01:14,867 --> 00:01:20,873 NËSE Aeroplani NUK MUND TË FLUTOJË SIGURT NGA MUNGESA E KARBURANTIT APO PROBLEME TE TJERA 2 00:01:20,956 --> 00:01:26,962 PILOTI BËN NJË DEKLARATË PËR AUTORITETET. 3 00:01:30,674 --> 00:01:36,680 KY Aeroplan MË TË GJITHË KA PARË PËRPARËSI TË ULËT PARA TË GJITHË Aeroplanëve të Tjerë. 4 00:01:41,852 --> 00:01:46,440 NË BOTËN E AVIACIONIT, ËSHTË SI TË SHPALLË LIGJIN LUFTËROR. 5 00:01:46,523 --> 00:01:48,692 GJITHÇKA TJETËR NDALON, 6 00:01:48,775 --> 00:01:52,696 DHE NEVOJAT PËR AVION ZËVENDËSOJE NDONJË POROSI TJETËR. 7 00:02:08,795 --> 00:02:14,801 DEKLARATA URGJENTE 8 00:02:24,102 --> 00:02:26,813 Mund të na duhet të shkojmë përreth disa herë para uljes. 9 00:02:26,897 --> 00:02:28,774 Po, trafiku duket i rënduar. 10 00:02:36,031 --> 00:02:37,866 Çfarë? Dikush që njeh? 11 00:02:38,867 --> 00:02:39,910 Jo. 12 00:02:56,260 --> 00:02:58,762 Cili aeroplan do të ketë më shumë njerëz mbi të? 13 00:02:58,846 --> 00:02:59,805 me falni 14 00:03:00,556 --> 00:03:03,433 Është verë, pra ndoshta një vend pushimi? 15 00:03:03,517 --> 00:03:05,269 A fluturojnë shumë njerëz në Azinë Juglindore? 16 00:03:05,936 --> 00:03:08,814 Cili është destinacioni juaj? 17 00:03:09,106 --> 00:03:12,568 Dua një vend larg, ku shkojnë shumë njerëz. 18 00:03:14,319 --> 00:03:15,320 Çfarë? 19 00:03:16,071 --> 00:03:17,197 Asgjë, zotëri. 20 00:03:18,574 --> 00:03:21,869 Sa njerëz janë në fluturimin 1:40? 21 00:03:23,662 --> 00:03:26,582 Ne nuk jemi të autorizuar të japim atë informacion. 22 00:03:27,457 --> 00:03:30,085 Thjesht pyeta sa njerëz. 23 00:03:31,670 --> 00:03:34,214 Pse pyet? 24 00:03:34,298 --> 00:03:37,634 Unë jam vetëm kurioz. A ka ndonjë problem? 25 00:03:37,718 --> 00:03:43,432 Jo, thjesht mund të jetë e papërshtatshme pasagjerë të tjerë - 26 00:03:43,515 --> 00:03:45,100 t'i shqetësojnë ata? Si? 27 00:03:46,810 --> 00:03:48,729 Ajo që dua të them është, 28 00:03:49,146 --> 00:03:53,358 nuk na lejohet të zbulojmë të dhënat personale të pasagjerit. 29 00:03:57,738 --> 00:03:58,655 Hej. 30 00:03:58,739 --> 00:03:59,615 po? 31 00:03:59,698 --> 00:04:01,992 Për hir të Zotit, mos buzëqeshni kështu. 32 00:04:02,993 --> 00:04:04,828 Dukesh si kurvë. 33 00:04:14,379 --> 00:04:17,549 Çfarë rrëmuje kanë tani? 34 00:04:19,968 --> 00:04:21,386 Nuk është aq e fortë. 35 00:04:21,845 --> 00:04:24,097 Është frymë e komunitetit. 36 00:04:25,599 --> 00:04:27,976 Kur të ketë mbaruar, shkoni merrni mishin. 37 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 mish? Hani vetëm supë me kocka viçi. 38 00:04:31,188 --> 00:04:33,023 Supë me kocka viçi? ku 39 00:04:33,357 --> 00:04:34,191 A shkon mami diku? 40 00:04:34,274 --> 00:04:38,654 Me pushime, sigurisht! Ai u largua pa ty. 41 00:04:38,737 --> 00:04:40,447 Ju gjithmonë anuloni. 42 00:04:40,531 --> 00:04:42,115 I urreni pushimet apo diçka tjetër? 43 00:04:42,199 --> 00:04:43,325 Sigurisht që jo. 44 00:04:44,451 --> 00:04:46,161 Pse nuk dua të shkoj? 45 00:04:47,037 --> 00:04:47,913 Kur do të kthehet? 46 00:04:47,996 --> 00:04:51,208 Kur supa të ketë mbaruar! Më ka mërzitur. 47 00:04:56,630 --> 00:04:57,965 Zot. 48 00:04:58,298 --> 00:05:00,592 Kjo vlen dy javë! 49 00:05:01,468 --> 00:05:06,056 gërvishtje përsëri? Ju duhet të ndaloni veten. 50 00:05:06,515 --> 00:05:08,100 - E di. - Prit një minutë. 51 00:05:08,183 --> 00:05:09,810 Unë do të vendos pak vaj. 52 00:05:11,019 --> 00:05:12,771 A mund të shkoj në tualet? 53 00:05:13,772 --> 00:05:14,982 tualet? 54 00:05:20,445 --> 00:05:21,780 Sigurisht, le të shkojmë. 55 00:05:22,281 --> 00:05:25,325 Kemi pritur kaq gjatë. Unë do të shkoj vetëm. 56 00:05:26,118 --> 00:05:27,077 do ju 57 00:05:29,997 --> 00:05:33,834 Zonja dhe zotërinj, Sky Korea do të nisë së shpejti imbarkimin. 58 00:05:36,712 --> 00:05:38,839 Sillni pasqyrën tuaj! 59 00:05:40,340 --> 00:05:46,221 Do të hipni në Gate One. 60 00:06:15,959 --> 00:06:18,879 Pse nuk i përgjigjeni telefonit tuaj? 61 00:06:19,213 --> 00:06:22,174 Unë kam punë në aeroport, pse? 62 00:06:22,257 --> 00:06:26,970 E kam gabim që nuk mund të shkoj? Diçka del në punë. 63 00:06:27,054 --> 00:06:29,515 Kjo është ajo që ndodh gjithmonë! 64 00:06:29,598 --> 00:06:33,101 Gjithmonë? Është vetëm kjo një herë. 65 00:06:33,685 --> 00:06:34,770 Dhe herën e fundit. 66 00:06:34,853 --> 00:06:37,940 Çdo gjë është në rregull. E vendosni supen ne frigorifer? 67 00:06:39,399 --> 00:06:42,319 Sigurisht, pasi të përballeni me atë problem. 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,739 Pasi të ftohet, E ndava në disa pjesë. 69 00:06:45,822 --> 00:06:47,783 Ia vlen 15 ditë! 70 00:06:47,866 --> 00:06:51,745 Mos porosit dërgesën! Jam i zënë, mirupafshim! 71 00:06:52,955 --> 00:06:54,915 Vërtet një grua. 72 00:06:54,998 --> 00:06:59,002 Pse e zgjedh gjithmonë ngjyrën blu? 73 00:07:48,260 --> 00:07:49,469 Përshëndetje? 74 00:07:53,348 --> 00:07:54,850 Soo-min! 75 00:07:57,102 --> 00:07:58,270 Soo-min. 76 00:07:59,354 --> 00:08:02,232 - Babi! - Pse jeni këtu? 77 00:08:02,691 --> 00:08:04,234 Unë jam shumë i shqetësuar. 78 00:08:05,736 --> 00:08:06,862 Çfarë ndodhi? 79 00:08:07,237 --> 00:08:09,281 A ka një linjë në banjën e grave? 80 00:08:10,157 --> 00:08:11,533 faleminderit 81 00:08:13,827 --> 00:08:16,205 Pse kaq herët, pas punës dje? 82 00:08:16,288 --> 00:08:17,372 Duhet të flesh. 83 00:08:17,456 --> 00:08:20,375 Një luftë në zonën time, duhej të anuloja pushimet e mia. 84 00:08:20,459 --> 00:08:23,962 Kush na dha shalqi? Të gjithë hanë. 85 00:08:24,671 --> 00:08:26,798 Dy javë supë me kocka viçi për mua. 86 00:08:26,882 --> 00:08:30,093 Pse duhet të shkojmë? Ju merrni një telefonatë. 87 00:08:31,303 --> 00:08:33,931 Dhe ju jeni më afër! Oh, çfarëdo. 88 00:08:35,933 --> 00:08:36,934 Çfarë është kjo? 89 00:08:37,476 --> 00:08:40,354 Një grup nxënësish raportojnë diçka. 90 00:08:40,437 --> 00:08:42,731 Selia kërkon që ne ta kontrollojmë. 91 00:08:42,981 --> 00:08:44,066 Çfarë raportuan ata? 92 00:08:44,483 --> 00:08:48,445 Një idiot ngarkon një video kërcënoi se do të sulmonte avionin. 93 00:08:48,904 --> 00:08:50,989 Fëmijët menduan se ishte fqinji i tyre. 94 00:08:51,740 --> 00:08:52,950 Sulmoni avionin? 95 00:08:53,033 --> 00:08:55,702 po. Sot, tha ai. 96 00:08:57,037 --> 00:08:58,080 sot? 97 00:09:01,458 --> 00:09:03,001 faleminderit. 98 00:09:19,518 --> 00:09:21,395 Pse flet në anglisht? 99 00:09:22,312 --> 00:09:25,774 Ai nuk tha se cili avion? 100 00:09:25,858 --> 00:09:28,569 Nuk tha se cili avion. 101 00:09:28,652 --> 00:09:32,322 Ai vetëm tha se do të sulmonte avionin. 102 00:09:34,283 --> 00:09:38,704 E kuptoni këtë? 103 00:09:38,787 --> 00:09:42,958 Fjali të gjata të tilla. A ka njeri që mund të pyesim? 104 00:09:43,041 --> 00:09:47,421 Në anglisht ata të gjithë flasin fjali të gjata. Është anglisht e avancuar. 105 00:09:47,504 --> 00:09:49,423 Unë kuptoj gjithçka! 106 00:09:49,506 --> 00:09:51,466 Është thjesht një shaka. 107 00:09:51,550 --> 00:09:54,052 Kush do ta shpallë në internet? 108 00:09:54,136 --> 00:09:56,305 Dhe ju mendoni se është e lehtë të sulmosh një aeroplan? 109 00:09:56,597 --> 00:09:59,141 Me gjithë sigurinë dhe kontrolloni nëse e bëjnë. 110 00:10:00,142 --> 00:10:02,769 Nuk është larg nga këtu, 111 00:10:02,853 --> 00:10:03,937 - apo jo? - Hë? 112 00:10:05,898 --> 00:10:07,983 Ju gjithashtu mund të ndaloni. 113 00:10:08,233 --> 00:10:11,486 - Unë do të shkoj vetëm. - Rreshter, jam i sigurt që ishte vetëm një shaka! 114 00:10:11,570 --> 00:10:16,325 E di, më vjen vetëm të shkoj për një shëtitje. 115 00:10:16,742 --> 00:10:18,285 A po shkon vërtet? 116 00:10:18,869 --> 00:10:21,496 Hej, ku tha mami se donte të shkonte? 117 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Unë jam në klasë. Mirupafshim. 118 00:10:23,373 --> 00:10:25,125 Hej! Min-jung! 119 00:10:26,585 --> 00:10:28,045 Mbajeni edhe pak. 120 00:10:30,756 --> 00:10:35,093 Ajri atje është shumë i pastër, kjo do të bëhet e qartë shpejt. 121 00:10:35,177 --> 00:10:37,513 sa vjec jeni? Sa e lezetshme eshte ajo vajze. 122 00:10:37,596 --> 00:10:39,056 Jezusin. 123 00:10:39,139 --> 00:10:41,725 - Do të shkosh me pushime? - Çfarë? 124 00:10:43,644 --> 00:10:46,438 Unë nuk e pashë nënën e tij. a ke grua 125 00:10:49,066 --> 00:10:50,567 Për ku po fluturoni? 126 00:10:54,530 --> 00:10:56,031 Ah, Hawaii. 127 00:10:56,573 --> 00:10:57,866 Le të shkojmë, Soo-min. 128 00:10:59,034 --> 00:11:00,786 Jeni e divorcuar? 129 00:11:03,288 --> 00:11:04,373 a me njeh mua 130 00:11:04,456 --> 00:11:05,457 Jo. 131 00:11:05,874 --> 00:11:07,918 Pra, pse të ngulni hundën në biznesin tonë? 132 00:11:08,001 --> 00:11:09,670 Unë thjesht po pyes. pse? 133 00:11:10,170 --> 00:11:11,922 Pse mendoni ju? 134 00:11:12,464 --> 00:11:16,593 Më vuaj në skarë për gruan time. Pse ju intereson? 135 00:11:24,643 --> 00:11:26,311 Çfarë tha djali? 136 00:11:26,395 --> 00:11:28,313 cfare problemi ke 137 00:11:28,397 --> 00:11:29,648 Ai tha diçka për mua. 138 00:11:29,731 --> 00:11:32,484 a je i çmendur Mos u ngatërro me ne! 139 00:11:32,776 --> 00:11:34,319 I mallkuar i çmendur. 140 00:11:44,580 --> 00:11:49,835 Kjo video, është anglisht e avancuar, dhe ju nuk mund ta shihni fytyrën e tij. 141 00:11:50,544 --> 00:11:53,505 Nëse ju fëmijë thjesht po bëni shaka, 142 00:11:54,089 --> 00:11:56,592 pastaj akulloren me katër dollarë, 143 00:11:57,551 --> 00:11:59,011 Haagen-Dazs. 144 00:11:59,511 --> 00:12:02,973 Unë do të bëj që të më kthesh për to. 145 00:12:03,557 --> 00:12:06,143 Kjo është ajo! E njoha menjëherë. 146 00:12:06,226 --> 00:12:08,812 Nëse rritni ndriçimin e ekranit, ju mund të shihni 147 00:12:14,985 --> 00:12:18,113 Anglisht e avancuar? Ky është niveli i shkollës fillore. 148 00:12:22,034 --> 00:12:25,871 Një lagje e pasur si kjo, fëmijët marrin udhëzime të avancuara. 149 00:12:25,954 --> 00:12:28,916 A ka ndonjë gjë tjetër të çuditshme për këtë djalë? 150 00:12:28,999 --> 00:12:31,335 Ke qenë atje? Unë nuk mendoj kështu. 151 00:12:31,418 --> 00:12:34,671 Herën e fundit ai hodhi plehrat e tij nga shtëpia e dikujt tjetër. 152 00:12:34,755 --> 00:12:36,507 Pastaj pati një luftë të madhe. 153 00:12:40,177 --> 00:12:41,678 Një shaka, apo jo? 154 00:12:45,682 --> 00:12:49,394 Sarge, le të kthehemi. Ju keni ecur. 155 00:12:49,478 --> 00:12:51,188 Ky apartament mund të duket i vjetër, 156 00:12:51,271 --> 00:12:54,983 por duke pasur parasysh lagjen, një njësi kushton katër milionë dollarë. 157 00:12:55,067 --> 00:12:58,403 Nëse raportohemi për të thyer dhe për të hyrë, 158 00:12:58,487 --> 00:13:00,531 Ju e dini se si janë njerëzit e pasur. 159 00:13:09,498 --> 00:13:10,749 Cila është ajo erë? 160 00:13:10,832 --> 00:13:14,211 Plehrat. Edhe shtëpia jonë ka erë të tillë ndonjëherë. 161 00:13:14,294 --> 00:13:16,088 - Le të shkojmë. - Dëshiron të hysh? 162 00:13:17,130 --> 00:13:18,090 Jo. 163 00:13:27,474 --> 00:13:31,019 Zoti im, dera juaj është e hapur. 164 00:13:32,771 --> 00:13:33,939 Përshëndetje? 165 00:13:35,023 --> 00:13:37,568 Kur dëshironi fluturimin e kthimit? nga Hawaii? 166 00:13:38,110 --> 00:13:40,821 Unë thjesht do të marr një fluturim atje. Një mënyrë. 167 00:14:32,456 --> 00:14:33,707 Çfarë është kjo? 168 00:14:49,848 --> 00:14:51,350 Për astmën time. 169 00:14:53,602 --> 00:14:54,770 Mund të shkoni. 170 00:15:21,255 --> 00:15:23,882 Moti duket i keq nga Japonia. 171 00:15:25,634 --> 00:15:28,220 Po, turbulencat mund të jenë intensive. 172 00:15:28,720 --> 00:15:30,472 Do të mbajmë karburant shtesë. 173 00:15:30,556 --> 00:15:33,225 Dhe unë do të bëj çmos për të shmangur trazirat, 174 00:15:33,308 --> 00:15:37,312 por nëse godasim një pjesë të ashpër, Do të sinjalizoj dy herë dhe do ta shpall. 175 00:15:37,396 --> 00:15:39,064 Po faleminderit. 176 00:16:09,344 --> 00:16:11,972 Më lejoni të kontrolloj vendin tuaj. 177 00:16:13,432 --> 00:16:15,642 Këtu. Merrni një vend. 178 00:16:16,393 --> 00:16:19,438 mirëseardhje 179 00:16:21,690 --> 00:16:23,108 me falni 180 00:16:45,547 --> 00:16:47,925 - Çfarë do? - Ku shkoi mami? 181 00:16:48,008 --> 00:16:49,468 Havai. 182 00:16:49,551 --> 00:16:51,220 Prisni! 183 00:17:03,440 --> 00:17:05,108 Më lejoni të kontrolloj biletën tuaj. 184 00:17:06,026 --> 00:17:07,486 Në këtë mënyrë, ju lutem. 185 00:17:07,569 --> 00:17:09,571 - Mirë se vini. - Për pak e humbëm fluturimin. 186 00:17:09,655 --> 00:17:10,822 - Më fal! - Është në rregull. 187 00:17:10,906 --> 00:17:12,491 Është poshtë këtij korridori. 188 00:17:31,134 --> 00:17:35,180 Të 121 pasagjerët janë tani në bord. Do ta mbyllim derën. 189 00:17:36,849 --> 00:17:39,476 Mund ta mbyllni derën tani. Faleminderit për ndihmën tuaj. 190 00:17:48,485 --> 00:17:50,988 - Ju lutemi lidhni rripin e sigurimit. - Do të ikim së shpejti. 191 00:17:51,071 --> 00:17:53,073 Lidheni rripin e sigurimit. 192 00:19:51,692 --> 00:19:52,818 Këtu është një qetësues. 193 00:19:53,735 --> 00:19:56,488 Pse nuk e dërguat Yun-cheol-in? 194 00:19:56,822 --> 00:19:58,866 I thashë, por ai nuk pranoi. 195 00:19:58,949 --> 00:20:00,659 Mendova se zemra ime ishte ndalur. 196 00:20:00,742 --> 00:20:02,244 - Rreshter! - Çfarë? 197 00:20:02,327 --> 00:20:03,537 Diçka e çuditshme. 198 00:20:03,620 --> 00:20:07,749 Na duhet autopsi, por ka një frakturë të kafkës. 199 00:20:07,833 --> 00:20:09,084 Kishte edhe shumë gjakderdhje. 200 00:20:10,627 --> 00:20:12,129 A është kjo ajo që e vrau atë? 201 00:20:12,880 --> 00:20:14,715 Gjëja e çuditshme është, 202 00:20:14,798 --> 00:20:17,217 nuk duket se është kështu shkaku i vdekjes. 203 00:20:17,467 --> 00:20:22,097 Ndërsa kapilarët thyhen dhe kollitja e gjakut... 204 00:20:22,514 --> 00:20:23,640 Çfarë është kjo? 205 00:20:24,308 --> 00:20:26,685 Duket si helm. 206 00:20:30,272 --> 00:20:33,066 Yun-cheol, e fute në listën e të kërkuarve? 207 00:20:33,150 --> 00:20:34,276 po. 208 00:20:34,359 --> 00:20:35,611 Hej, rreshter. 209 00:20:36,195 --> 00:20:37,196 Çfarë? 210 00:20:37,279 --> 00:20:38,906 Unë mendoj se më mirë ta shihni këtë. 211 00:20:54,046 --> 00:20:56,548 Unë do të shkoj të pushoj. 212 00:20:56,632 --> 00:20:58,342 Sigurisht, relaksohuni. 213 00:21:05,933 --> 00:21:07,142 Unë dua ta provoj atë. 214 00:21:09,728 --> 00:21:11,188 A nuk është e bukur kjo? Shikoni. 215 00:21:11,271 --> 00:21:13,023 Wow, e bukur. 216 00:21:15,150 --> 00:21:18,111 me vjen keq zoteri. Unë jam kryestjuardesa. 217 00:21:18,737 --> 00:21:21,490 Keni pirë shumë, a jeni mirë? 218 00:21:21,573 --> 00:21:23,408 Unë jam mirë, më jep më shumë. 219 00:21:23,492 --> 00:21:25,160 Dëshironi një pije të ftohtë? 220 00:21:25,244 --> 00:21:26,328 Jo, pak alkool. 221 00:21:26,411 --> 00:21:30,958 Na vjen keq, por rregullat tona e ndalojnë atë sasia e alkoolit - 222 00:21:31,041 --> 00:21:32,543 Babai im ka frikë të fluturojë. 223 00:21:32,626 --> 00:21:34,002 Soo-min! 224 00:21:34,086 --> 00:21:36,755 Kjo është arsyeja pse ai pi. Ai kishte frikë. 225 00:21:36,839 --> 00:21:40,592 Mos u bëj budalla. Të rriturit nuk kanë frikë nga fluturimi. 226 00:21:51,353 --> 00:21:53,313 A mund të sjell atë që keni? 227 00:21:56,149 --> 00:21:57,317 A duhet të ndaloj? 228 00:21:59,987 --> 00:22:01,029 do të jem mirë. 229 00:22:02,155 --> 00:22:04,074 Në rregull. 230 00:23:05,594 --> 00:23:07,012 A është ai helm? 231 00:23:09,765 --> 00:23:12,226 Jo, duket ngjitëse. 232 00:23:12,976 --> 00:23:14,520 Ngjitës? 233 00:23:14,895 --> 00:23:17,564 Minjtë që nuk e prekin pluhurin duke vdekur gjithashtu. 234 00:23:17,648 --> 00:23:19,274 Venat e thyera, gjakderdhja e brendshme... 235 00:23:19,358 --> 00:23:21,527 Duket si një virus. 236 00:23:24,696 --> 00:23:28,492 Viruset nuk mund të mbijetojnë gjatë në zgjidhje. 237 00:23:29,076 --> 00:23:30,827 Pra, është edukuar në kulturë, 238 00:23:31,995 --> 00:23:35,082 dhe më pas ngrihet në formë pluhuri. 239 00:23:35,374 --> 00:23:37,459 Keni një komplet testimi? 240 00:23:44,591 --> 00:23:47,761 Koha po shkurtohet. 241 00:23:48,262 --> 00:23:49,680 Më e shkurtër? 242 00:23:51,557 --> 00:23:55,644 Ai po mat sa kohë duhet që një virus të riprodhohet. 243 00:23:55,727 --> 00:23:59,231 Mundohuni të shkurtoni periudhën e inkubacionit. 244 00:24:00,816 --> 00:24:02,109 Për çfarë? 245 00:24:02,609 --> 00:24:04,486 Pse të shkurtohet periudha e inkubacionit? 246 00:24:17,749 --> 00:24:19,001 Rreshter! 247 00:24:20,878 --> 00:24:22,171 Ai doli pozitiv. 248 00:24:23,213 --> 00:24:25,507 Ai u vra nga virusi. 249 00:24:43,317 --> 00:24:44,776 Shkoni në tualet? 250 00:24:46,904 --> 00:24:48,447 jeni ju 251 00:24:52,576 --> 00:24:54,077 Ke frike nga une? 252 00:24:54,953 --> 00:24:56,830 Nuk jam njeri i keq. 253 00:25:00,667 --> 00:25:01,710 Shkoni përpara. 254 00:25:08,300 --> 00:25:12,513 Më falni, është kaq urgjente! 255 00:25:14,890 --> 00:25:17,226 Wow, ju jeni një djalë me fat. 256 00:25:33,242 --> 00:25:36,703 Më kontaktoni sapo të gjeni ndonjë gjë. 257 00:25:38,664 --> 00:25:39,873 E keni vendndodhjen? 258 00:25:40,582 --> 00:25:41,792 A është ai në një avion? 259 00:25:41,875 --> 00:25:45,462 Ky djalë nuk ka celular, asnjë kartë krediti. 260 00:25:45,546 --> 00:25:46,547 Nuk e gjejmë dot. 261 00:25:46,630 --> 00:25:49,174 Le të shkojmë në zyrën e emigracionit. Sa kohë do të duhet? 262 00:25:54,721 --> 00:25:55,806 Çfarë është kjo? 263 00:25:57,558 --> 00:25:59,643 Çfarë dreqin? 264 00:26:05,190 --> 00:26:06,275 - A keni një stilolaps? - Hej! 265 00:26:06,358 --> 00:26:08,151 - A mund të marr hua një? - Do t'ju sjell një, zotëri. 266 00:26:08,235 --> 00:26:10,028 - Po? - Tualeti atje... 267 00:26:10,404 --> 00:26:12,990 Ka dikush në biznes, kështu që shkova në ekonomi, 268 00:26:13,073 --> 00:26:15,742 por diçka ra nga tavani! 269 00:26:16,285 --> 00:26:18,328 Sa lirë mund të merrni? 270 00:26:18,412 --> 00:26:21,999 Më vjen keq, zotëri. Unë do ta kontrolloj menjëherë. 271 00:26:23,208 --> 00:26:24,793 Pra, pse shkuat në ekonomi? 272 00:26:25,169 --> 00:26:27,379 Ky këtu ka qenë i zënë. 273 00:26:27,462 --> 00:26:29,423 Ndaloni larjen. 274 00:26:53,030 --> 00:26:55,616 - Pse nuk përgjigjet? - Telefoni është i fikur. 275 00:26:56,200 --> 00:26:58,952 Ju lutem më tregoni se ai nuk ka fluturuar për në Hawaii. 276 00:26:59,036 --> 00:27:00,412 Po Hawaii? 277 00:27:01,079 --> 00:27:02,539 Dritë jeshile. Largohu. 278 00:27:29,066 --> 00:27:30,067 Çfarë është kjo? 279 00:27:30,150 --> 00:27:31,151 Çfarë? 280 00:27:31,735 --> 00:27:33,403 Është wi-fi linja ajrore. 281 00:27:33,487 --> 00:27:35,906 Ju duhet një kartë krediti, nëntë dollarë në orë. 282 00:27:35,989 --> 00:27:39,535 Çmendur e shtrenjtë, dhe shumë e ngadaltë. Si një shqyerje. 283 00:27:39,618 --> 00:27:42,579 E kam fjalën për këtë video. Çfarë është kjo? 284 00:27:45,207 --> 00:27:50,128 Shoku im më dërgoi këtë, përpiqu të më trembësh 285 00:27:50,212 --> 00:27:53,340 Ky njeri kërcënon me sulm terrorist në aeroplan. 286 00:27:54,007 --> 00:27:55,467 a mund të shoh 287 00:27:56,301 --> 00:27:57,344 - Çfarë? - Më lër të shoh. 288 00:27:57,427 --> 00:27:58,470 me siguri 289 00:28:08,438 --> 00:28:10,148 Jam i sigurt që është shaka. 290 00:28:12,776 --> 00:28:14,236 Ku shkoi Soo-min? 291 00:28:19,491 --> 00:28:20,742 Soo-min? 292 00:28:22,452 --> 00:28:24,288 Soo-min, pse je këtu? 293 00:28:25,372 --> 00:28:26,456 çfarë nuk shkon 294 00:28:27,040 --> 00:28:29,001 Çfarë ndodhi? 295 00:28:35,257 --> 00:28:38,510 - Është shumë e errët për të parë. - Jam i sigurt që është ai! 296 00:28:39,386 --> 00:28:42,472 Imagjinoni që ai ka veshur një kostum. Është e njëjta gjë! 297 00:28:44,892 --> 00:28:48,562 Ai futi diçka kontrabandë në aeroplan në sqetullën e tij. 298 00:28:49,563 --> 00:28:51,607 Nuk mendoj se është eksploziv. 299 00:28:52,399 --> 00:28:55,360 Por mund të jetë një armë. 300 00:28:55,819 --> 00:28:57,279 Si një thikë e vogël. 301 00:28:58,614 --> 00:29:00,657 E dini çfarë i tha djalit tim? 302 00:29:01,033 --> 00:29:03,076 thuaji atij. Çfarë tha burri? 303 00:29:03,577 --> 00:29:06,788 Është në rregull, Soo-min. Ju mund t'i tregoni atij. 304 00:29:11,543 --> 00:29:13,545 Çfarë tha burri? 305 00:29:16,507 --> 00:29:20,052 Se të gjithë janë këtu 306 00:29:21,512 --> 00:29:23,138 do të vdesë 307 00:29:41,323 --> 00:29:43,200 me vjen keq zoteri. 308 00:29:43,867 --> 00:29:44,743 po? 309 00:29:44,826 --> 00:29:49,623 me vjen keq, por a mund ta shoh ID-në ose kartën tuaj të biznesit? 310 00:29:49,915 --> 00:29:51,291 Pse papritur? 311 00:29:51,834 --> 00:29:57,714 Pohoi një pasagjer i ke thënë diçka të papërshtatshme. 312 00:29:58,257 --> 00:30:00,467 Çfarë thashë? 313 00:30:07,099 --> 00:30:09,101 Ah. 314 00:30:19,987 --> 00:30:22,155 Ai është një shkencëtar. 315 00:30:22,239 --> 00:30:23,490 Një shkencëtar? 316 00:30:24,032 --> 00:30:26,159 tha ai ai mori pjesë në një konferencë në Hawaii, 317 00:30:26,618 --> 00:30:29,121 dhe mohoi të thoshte asgjë. 318 00:30:29,204 --> 00:30:31,665 Por vajza juaj me sa duket nuk gënjen. 319 00:30:31,748 --> 00:30:36,587 Ne do të mbajmë një sy në të. Mundohuni të mos shqetësoheni. 320 00:30:49,099 --> 00:30:53,145 Si-young, bifteku në furrë, mund të hiqni 321 00:30:53,645 --> 00:30:54,730 me siguri 322 00:30:56,315 --> 00:30:59,610 Kjo është për kopilotin, dhe supë me alga deti për pilotët. 323 00:30:59,943 --> 00:31:01,862 Ai nuk ha mish. 324 00:31:02,446 --> 00:31:03,488 Kjo është e drejtë. 325 00:31:15,501 --> 00:31:17,711 - Të kam sjellë ushqimin. - Faleminderit. 326 00:31:17,794 --> 00:31:21,340 Supë me alga deti për ju, kapiten, dhe një biftek për kopilotin. 327 00:31:21,423 --> 00:31:24,510 - Faleminderit. - Hë? Dua edhe biftek! 328 00:31:24,593 --> 00:31:26,136 Por ju nuk hani mish. 329 00:31:26,220 --> 00:31:29,181 Në atë kohë po haja jamu. 330 00:31:29,264 --> 00:31:32,392 Gati më çmendi. 331 00:31:32,476 --> 00:31:36,897 Gjithmonë kam ftohur, dhe mbeten përgjithmonë. 332 00:31:37,189 --> 00:31:38,649 - Do t'ju sjell një biftek, atëherë. - Faleminderit. 333 00:31:38,732 --> 00:31:41,318 Jo, mos u shqetëso. Merre këtë, unë do ta ha supën. 334 00:31:41,401 --> 00:31:43,445 - Ja ku shkoni. - Nuk ka problem ta ndryshosh. 335 00:31:43,529 --> 00:31:45,405 Nuk ka nevojë për këtë. 336 00:31:45,656 --> 00:31:47,658 - Faleminderit! - Faleminderit. 337 00:31:49,368 --> 00:31:50,369 Oh, unë. 338 00:31:53,622 --> 00:31:56,208 Sa orë do të fluturoni këtë muaj? 339 00:32:00,087 --> 00:32:02,965 Ai hipi në fluturim. Ryu Jin-seok. 340 00:32:03,048 --> 00:32:06,635 - Jo dikush me të njëjtin emër? - Numrat e identitetit që përputhen. 341 00:32:07,010 --> 00:32:08,095 Ku... 342 00:32:08,554 --> 00:32:11,849 Ku shkon? Cilin fluturim? 343 00:32:13,225 --> 00:32:16,687 KI501. Në Honolulu. 344 00:32:19,565 --> 00:32:20,941 Oh, faleminderit Zotit! 345 00:32:21,567 --> 00:32:23,318 është në rregull 346 00:32:28,991 --> 00:32:32,327 Prit, Honolulu... në Hawaii? 347 00:32:32,786 --> 00:32:36,206 - Çfarë? - Është Hawaii, apo jo? 348 00:32:40,043 --> 00:32:42,546 - Jung Hye-yoon. - Pse po flisni për Hawaiin? 349 00:32:42,629 --> 00:32:43,672 Çfarë? 350 00:32:44,673 --> 00:32:45,799 Çfarë është kjo? 351 00:32:45,883 --> 00:32:47,009 Epo... 352 00:32:47,092 --> 00:32:48,385 çfarë nuk shkon 353 00:32:49,970 --> 00:32:53,265 Pra, a mund ta anuloni fluturimin tuaj? 354 00:32:53,348 --> 00:32:55,851 Ju jeni një kompani ajrore. 355 00:32:56,476 --> 00:32:58,562 Mund ta bësh, apo jo? 356 00:32:58,645 --> 00:33:00,230 Më lër të shkoj! Çfarë dini ju? 357 00:33:00,314 --> 00:33:02,858 Ne jemi oficerë policie. 358 00:33:02,941 --> 00:33:07,154 Jo, është më mirë ta kapësh. Kapeni atë në aeroplan. Mirë? 359 00:33:07,237 --> 00:33:09,323 Dëgjo! Thuaji rojes së sigurisë - 360 00:33:09,406 --> 00:33:12,117 Nuk ka roje, nuk është bankë. 361 00:33:12,201 --> 00:33:14,661 Pse nuk ka roje sigurie? 362 00:33:14,995 --> 00:33:17,206 Aeroplanët nuk i kanë ato. 363 00:33:17,998 --> 00:33:19,958 Duhet ta ndiqni në lëvizjen tuaj të fundit. 364 00:33:20,042 --> 00:33:23,086 Të thashë, e bëra. 365 00:33:24,338 --> 00:33:27,341 Pse po kruan veten? 366 00:33:27,549 --> 00:33:30,219 Çfarë është kjo? Pse kruhet kaq shumë? 367 00:33:30,677 --> 00:33:32,471 Dhe unë tashmë po dridhem. 368 00:33:32,554 --> 00:33:34,014 Keni ngrënë diçka të kalbur? 369 00:33:34,389 --> 00:33:36,767 Çfarë keni ngrënë këtë herë? 370 00:33:41,522 --> 00:33:44,733 Nuk ke prova, nese vazhdon keshtu... 371 00:33:44,816 --> 00:33:48,612 Një burrë me një trup të pajetë në shtëpinë e tij bëni kërcënime me dhunë! 372 00:33:48,695 --> 00:33:51,782 Nëse e nisim skenën në aeroplan, pasagjerët mund të lëndohen - 373 00:33:51,865 --> 00:33:54,326 Kjo është më serioze se kaq! 374 00:33:54,785 --> 00:33:57,746 Duke parë videon... 375 00:33:59,456 --> 00:34:03,043 Ky nuk është kriminel i zakonshëm. 376 00:34:03,126 --> 00:34:04,127 A dini për viruset? 377 00:34:04,211 --> 00:34:05,504 - Po. - Terrorizmi biologjik. 378 00:34:05,587 --> 00:34:06,839 Kjo është ajo që është kjo. 379 00:34:06,922 --> 00:34:09,508 Nëse nuk ecim shpejt, do të jetë tepër vonë. 380 00:34:09,758 --> 00:34:12,636 Nëse nuk jeni të sigurt, Unë do të marr përgjegjësinë e plotë. 381 00:34:13,387 --> 00:34:15,180 Pra, para se të jetë shumë vonë ... 382 00:34:18,559 --> 00:34:19,935 Unë nuk e besoj këtë. 383 00:34:26,400 --> 00:34:28,777 Gjak? 384 00:34:38,495 --> 00:34:39,538 Sytë e mi! 385 00:34:40,163 --> 00:34:41,123 Ju lutem! 386 00:34:41,874 --> 00:34:42,875 Mbylle këtu! 387 00:34:44,084 --> 00:34:47,004 Doktor! a ka mjek 388 00:34:47,379 --> 00:34:48,255 Doktor! 389 00:34:49,715 --> 00:34:51,175 - Pill-ho! - A jeni mirë? 390 00:34:51,258 --> 00:34:52,551 - Hej! - Çfarë po ndodh? 391 00:34:52,634 --> 00:34:54,720 a ka mjek 392 00:34:56,221 --> 00:34:57,222 Ju lutem 393 00:34:57,764 --> 00:34:59,224 a ka mjek 394 00:35:00,350 --> 00:35:02,269 A ka doktor këtu? 395 00:35:02,352 --> 00:35:03,353 Doktor... 396 00:35:03,937 --> 00:35:06,565 Një mjek... A ka një mjek këtu? 397 00:35:07,024 --> 00:35:08,025 Doktor? 398 00:35:13,363 --> 00:35:15,532 - Oh moj... - Pill-ho! 399 00:35:15,616 --> 00:35:16,658 stjuardesa! 400 00:35:20,787 --> 00:35:22,623 Prisni, unë jam mjek. 401 00:35:35,761 --> 00:35:37,179 Ai ka vdekur. 402 00:35:37,763 --> 00:35:39,181 - Çfarë? - Jo. 403 00:35:41,308 --> 00:35:43,977 me falni 404 00:36:01,870 --> 00:36:03,622 Çfarë është kjo? Një sulm terrorist? 405 00:36:03,705 --> 00:36:05,165 A funksionon telefoni satelitor? 406 00:36:05,249 --> 00:36:07,417 Duhet të zbresë, nëse e dërgojnë si tekst. 407 00:36:07,501 --> 00:36:08,752 Kontrollojeni. 408 00:36:12,965 --> 00:36:14,258 ku deshiron te shkosh 409 00:36:16,593 --> 00:36:18,178 Ky është Ryu Jin-seok. 410 00:36:19,096 --> 00:36:20,639 - Do të shkoj të kontrolloj. - Mirë. 411 00:36:20,889 --> 00:36:22,266 I thashë ku dëshiron të shkosh? 412 00:36:24,351 --> 00:36:27,479 - E bëre këtë, apo jo? - Çfarë bëra? bastard 413 00:36:27,771 --> 00:36:29,189 Je ti, bastard! 414 00:36:29,273 --> 00:36:31,567 Më lër të shkoj! 415 00:36:33,861 --> 00:36:37,656 Një pasagjer mashkull në seksionin 36 Charlie ka vdekur 416 00:36:54,965 --> 00:36:56,133 Ke bërë diçka, apo jo? 417 00:36:56,216 --> 00:36:59,261 Ti fsheh diçka në sqetull. 418 00:36:59,511 --> 00:37:01,096 cfare po ben 419 00:37:02,556 --> 00:37:03,640 Shikoni! 420 00:37:05,184 --> 00:37:06,268 Çfarë është kjo? 421 00:37:06,560 --> 00:37:07,895 Çfarë fshiheni këtu? 422 00:37:10,772 --> 00:37:13,317 Ju thatë se do të vrisni të gjithë! 423 00:37:14,276 --> 00:37:15,527 Ju jeni të çmendur! 424 00:37:15,611 --> 00:37:17,279 Çfarë ndodhi këtu? 425 00:37:18,030 --> 00:37:19,990 Duhet ta kapni! 426 00:37:29,708 --> 00:37:31,293 Z. Ryu Jin-seok, apo jo? 427 00:37:37,299 --> 00:37:40,260 Data e lindjes, 1 dhjetor 1985? 428 00:37:44,431 --> 00:37:46,517 Na vjen keq, por a mund ta shoh ID-në? 429 00:37:48,602 --> 00:37:52,189 Ju jeni Ryu Jin-seok! Ju flisni koreanisht! 430 00:37:52,940 --> 00:37:53,982 Çfarë? 431 00:37:57,945 --> 00:37:59,863 - Mut! - Kape atë! 432 00:38:01,782 --> 00:38:02,866 Kape atë! 433 00:38:07,037 --> 00:38:08,163 Soo-min, kujdes! 434 00:38:08,830 --> 00:38:10,415 Soo-min, është në rregull. 435 00:38:17,089 --> 00:38:18,841 Mbaji dorën e tij! 436 00:38:20,384 --> 00:38:21,885 Më ndihmo! 437 00:38:29,560 --> 00:38:30,686 Ju lutem! 438 00:39:17,691 --> 00:39:18,692 Mbylle këtu! 439 00:39:19,693 --> 00:39:22,070 Diçka sapo erdhi! A është nga një aeroplan? 440 00:39:22,154 --> 00:39:25,908 Ryu Jin-seok u internua, por një pasagjer ka vdekur. 441 00:39:26,950 --> 00:39:31,205 Një burrë rreth të 40-tave, duke kollitur gjak dhe i mbushur me flluska. 442 00:39:32,664 --> 00:39:34,041 Rreshter, a jeni mirë? 443 00:39:34,124 --> 00:39:38,128 Merrni diçka të ëmbël si çokollata. 444 00:39:38,212 --> 00:39:39,213 une jam mire 445 00:39:41,882 --> 00:39:43,050 Më falni! 446 00:39:43,800 --> 00:39:45,135 Përmes shkëmbimit teknik, 447 00:39:45,219 --> 00:39:49,598 Firmat koreane mund të marrin Certifikimi C-ITS... 448 00:39:51,058 --> 00:39:54,853 C-IS... Pse nuk mund të mësoj përmendësh asgjë sot? 449 00:39:54,937 --> 00:39:56,730 A po e bëj shumë të vështirë? 450 00:39:56,813 --> 00:39:58,440 Jo, kjo gjendje... 451 00:39:58,524 --> 00:39:59,608 Ministrja Kim! 452 00:40:04,279 --> 00:40:05,739 po mblidhemi më shumë informacion. 453 00:40:05,822 --> 00:40:08,450 Ju lutem mos u shqetësoni, dhe prisni në vendin tuaj. 454 00:40:08,534 --> 00:40:09,785 Do të jemi mirë, apo jo? 455 00:40:10,577 --> 00:40:12,120 Sigurisht, do të jetë mirë. 456 00:40:12,204 --> 00:40:13,580 Le të flemë. 457 00:40:13,664 --> 00:40:15,374 Ai po ujit diçka. 458 00:40:15,457 --> 00:40:17,626 Çfarë? Kjo nuk është një thikë? 459 00:40:17,709 --> 00:40:20,921 - A është thikë? - A është lënduar dikush? 460 00:40:21,004 --> 00:40:22,256 Ata thanë jo. 461 00:40:22,506 --> 00:40:25,342 Edhe pak orë, do të jemi mirë. 462 00:40:31,723 --> 00:40:32,724 Hej! 463 00:40:32,808 --> 00:40:33,934 Na vjen keq. 464 00:40:36,520 --> 00:40:37,604 Ka kohë që nuk shihen. 465 00:40:38,021 --> 00:40:39,147 Kjo është e drejtë. 466 00:40:40,482 --> 00:40:42,568 je mire Nuk je lenduar? 467 00:40:44,611 --> 00:40:45,612 Jo. 468 00:40:49,783 --> 00:40:53,287 A ka kryer njeriu një sulm terrorist? 469 00:40:54,079 --> 00:40:55,956 Ai kërcënoi se. 470 00:41:01,545 --> 00:41:05,424 Ai dyshohet edhe për vrasje, kështu që ne e kemi vënë atë në pritje për momentin. 471 00:41:05,507 --> 00:41:08,760 e di ka diçka të çuditshme tek ai. 472 00:41:08,844 --> 00:41:11,221 Që nga hera e parë që e pashë. 473 00:41:11,305 --> 00:41:12,639 Të pashë më parë. 474 00:41:15,517 --> 00:41:16,602 Në Aeroport. 475 00:41:18,395 --> 00:41:22,107 Nuk jam i sigurt, por kurrë nuk e dija që ishe në këtë aeroplan. 476 00:41:22,191 --> 00:41:25,235 Oh, vërtet? Nuk te shoh 477 00:41:25,319 --> 00:41:27,487 - Pse jo... - Shpresoj ta kem gabim. 478 00:41:29,990 --> 00:41:32,242 Sepse nuk dua të të shoh më. 479 00:41:41,084 --> 00:41:42,336 Është këtu. 480 00:41:44,087 --> 00:41:49,468 Tha i vdekuri pluhuri i ra në kokë. 481 00:41:49,551 --> 00:41:51,762 - Pluhur? - Po. 482 00:42:32,553 --> 00:42:35,806 Dëshiron të heshtësh? Që të mos ftoheni. 483 00:42:54,908 --> 00:42:57,411 Ata duken të rangut të lartë. 484 00:42:59,913 --> 00:43:01,331 Ai mbërriti tani. 485 00:43:01,415 --> 00:43:04,710 Ne krijuam një ekip operativ në linjën ajrore. 486 00:43:04,793 --> 00:43:06,295 Unë do t'ju telefonoj më vonë. 487 00:43:12,384 --> 00:43:13,468 faleminderit. 488 00:43:13,552 --> 00:43:14,595 Cila është situata? 489 00:43:14,678 --> 00:43:16,805 Copilot na mban të përditësuar. 490 00:43:16,889 --> 00:43:19,933 Tani për tani, përveç një vdekjeje, çdo gjë është e qetë. 491 00:43:20,017 --> 00:43:23,187 Çfarë makthi. A nuk duhej të kthehej avioni? 492 00:43:23,270 --> 00:43:24,897 Ne e diskutojmë atë, 493 00:43:24,980 --> 00:43:28,358 por duket shumë urgjente për t'i zbritur nga avioni, 494 00:43:28,442 --> 00:43:31,069 kështu që ne flasim me SHBA në lidhje me gjetjen e një aeroporti aty pranë. 495 00:43:31,153 --> 00:43:33,405 Meqenëse nuk ka pasur kurrë sulmi bioterror në një aeroplan para-- 496 00:43:33,488 --> 00:43:36,867 A nuk duhet të thërrasim një konferencë për shtyp? 497 00:43:36,950 --> 00:43:40,579 Kur gjërat bëhen më të qarta. Le të analizojmë së pari situatën. 498 00:43:41,288 --> 00:43:43,832 Unë jam Park Tae-su nga Presidenti Qendra e Menaxhimit të Krizave. 499 00:43:44,541 --> 00:43:45,626 Mirë. 500 00:43:49,213 --> 00:43:50,547 Pse nuk u ktheve? 501 00:43:50,631 --> 00:43:53,800 - Diçka e çuditshme po ndodh. - Çfarë? 502 00:43:53,884 --> 00:43:56,845 I dyshuari përhapi diçka në tualete dhe kabina, 503 00:43:57,346 --> 00:43:59,598 pastaj pasagjerët e ekspozuar vdiqën, 504 00:44:00,140 --> 00:44:03,227 dhe shumë pasagjerë kanë filluar të kolliten. 505 00:44:03,894 --> 00:44:07,231 Hyra edhe ne tualet, kështu që unë thirra, për çdo rast. 506 00:44:07,314 --> 00:44:09,733 Ndihesh mirë? 507 00:44:09,816 --> 00:44:14,446 une jam mire, por shoqëruesja e Si-Young ka ethe, 508 00:44:14,530 --> 00:44:16,657 dhe kapiten Jang as i shëndetshëm. 509 00:44:16,740 --> 00:44:20,577 Kështu që unë mendoj për momentin është më mirë nëse qëndroni vetëm. 510 00:44:21,036 --> 00:44:22,538 Mirë, më telefononi. 511 00:44:33,632 --> 00:44:36,802 Këto foto janë nga një aeroplan. 512 00:44:36,885 --> 00:44:39,429 Flluska dhe gjakderdhje 513 00:44:40,389 --> 00:44:43,684 përputhet me atë që shohim në trupin e pajetë në shtëpinë e Ryu. 514 00:44:44,017 --> 00:44:47,896 Ryu tashmë kishte spërkatur pluhurin e bardhë në një aeroplan, 515 00:44:47,980 --> 00:44:50,899 dhe nëse kemi sakrificën e parë, 516 00:44:50,983 --> 00:44:53,485 kjo do të thotë se virusi po përhapet. 517 00:44:53,569 --> 00:44:56,154 Kështu që infeksioni do të shumohet shpejt. 518 00:44:56,238 --> 00:45:01,326 Jo vetëm kaq, Ky aeroplan është një model 20 vjeçar, 519 00:45:01,660 --> 00:45:04,913 dhe ventilimi i ripërdorimit të ajrit nga avioni. 520 00:45:04,997 --> 00:45:07,374 Pra, virusi, të dukshme në ajër, 521 00:45:07,457 --> 00:45:08,917 do të qarkullojë. 522 00:45:09,793 --> 00:45:11,587 Është mjedisi perfekt për viruset. 523 00:45:11,670 --> 00:45:14,047 Ata thonë se ishte një sulm terrorist. 524 00:45:14,131 --> 00:45:15,549 Të gjithë qëndruan të qetë. 525 00:45:16,717 --> 00:45:20,429 Mos lejoni që pasagjerët t'ju shohin dukeni i shqetësuar, në rregull? 526 00:45:21,221 --> 00:45:22,222 Po zonjë. 527 00:45:24,433 --> 00:45:25,434 a jeni mire 528 00:45:26,518 --> 00:45:28,145 Unë jam pak i trullosur. 529 00:45:28,770 --> 00:45:31,565 Nëse pushoj pak, do të jem mirë. 530 00:45:31,648 --> 00:45:32,983 a mund te zgjohesh 531 00:45:35,652 --> 00:45:40,866 A ka ndonjë virus ekzistues me prona të ngjashme? 532 00:45:41,909 --> 00:45:43,994 Për të përgatitur një përgjigje - 533 00:45:44,077 --> 00:45:46,538 Është një akt i qëllimshëm i bioterrorizmit, 534 00:45:46,622 --> 00:45:50,334 kaq e veshtire per tu gjetur diçka e krahasueshme në natyrë. 535 00:45:50,667 --> 00:45:54,171 Dhe shumë më vdekjeprurëse. 536 00:45:55,506 --> 00:45:58,008 çfarë po bëjmë? kam frike. 537 00:45:58,091 --> 00:46:01,762 Hej, mos u bëj idiot! Do të jetë mirë. 538 00:46:02,679 --> 00:46:05,682 është në rregull edhe unë kam frikë. 539 00:46:05,766 --> 00:46:07,476 E pashë postimin tuaj në INSTAGRAM. 540 00:46:07,559 --> 00:46:10,729 Gazetarët po dërgojnë mesazhe si të çmendur. 541 00:46:12,314 --> 00:46:16,318 Videoja që bëra, E ngarkova në Instagram. 542 00:46:16,693 --> 00:46:19,655 Por Wi-Fi është shumë i ngadaltë. 543 00:46:19,738 --> 00:46:22,032 Shumë njerëz përdorin internetin. 544 00:46:22,115 --> 00:46:24,243 Provo sërish pas 2 ose 3 minutash. 545 00:46:24,326 --> 00:46:26,787 Ryu Jin-seok punon për një kompani farmaceutike? 546 00:46:27,746 --> 00:46:30,249 Po, ai u largua katër vjet më parë. 547 00:46:30,791 --> 00:46:35,212 Ai është shef i mikrobiologjisë në firmën shumëkombëshe BRICOM. 548 00:46:36,255 --> 00:46:40,634 Ne po përpiqemi t'i kontaktojmë ata për më shumë informacion, 549 00:46:40,717 --> 00:46:44,429 por selia e tyre është jashtë shtetit, dhe ata nuk janë shumë bashkëpunues. 550 00:46:44,513 --> 00:46:46,849 Ata thonë se ai ndaloi vite më parë, 551 00:46:46,932 --> 00:46:50,185 dhe ky incident ka nuk ka lidhje me to. 552 00:46:50,477 --> 00:46:53,647 Ata vazhdojnë të përsërisin nuk kanë çfarë të na thonë. 553 00:46:53,730 --> 00:46:58,068 Situata është kaq e dëshpëruar, dhe thjesht do ta lësh të shkojë? 554 00:46:59,069 --> 00:47:01,405 Përdorni pushtetin shtetëror nëse është e nevojshme. 555 00:47:01,488 --> 00:47:05,742 Po, por nuk kemi prova t'i lidhin ato drejtpërdrejt me këtë rast, 556 00:47:05,826 --> 00:47:08,829 dhe nëse hetojmë ose t'i detyrojë ata të dëshmojnë, 557 00:47:08,912 --> 00:47:10,247 mund të shkaktojë probleme. 558 00:47:10,330 --> 00:47:14,835 Ne jemi nëpunës civilë. Është detyra jonë të jemi të përgjegjshëm. 559 00:47:15,252 --> 00:47:17,754 Do të provoj një kanal tjetër. 560 00:47:17,838 --> 00:47:21,425 Nëna e Ryu është gjithashtu një mikrobiologe. 561 00:47:21,508 --> 00:47:24,595 Ai botoi disa punime në revista shkencore të huaja. 562 00:47:25,262 --> 00:47:29,558 Ata shkuan në SHBA në 1994 dhe u kthye në vitin 2002. 563 00:47:29,641 --> 00:47:34,396 Ka përfunduar doktoraturën. Ryu sapo hyri në shkollë, 564 00:47:34,479 --> 00:47:37,024 kështu që duket se ata shkuan për arsimimin e Ryu. 565 00:47:37,107 --> 00:47:38,233 Mund të kontaktoni me të? 566 00:47:38,317 --> 00:47:40,986 Ai vdiq për shkaqe natyrale në shkurt. 567 00:47:42,738 --> 00:47:44,573 Le të negociojmë me Ryu. 568 00:47:45,949 --> 00:47:49,786 Ky është një virus i panjohur me një periudhë të shkurtër inkubacioni. 569 00:47:50,245 --> 00:47:52,581 Nëse ai thjesht donte të vriste njerëz, ai mund ta bëjë atë në tokë. 570 00:47:52,664 --> 00:47:55,876 Ai zgjodhi një aeroplan, kështu që ai duhet të ketë qëllime të tjera. 571 00:47:56,168 --> 00:47:59,296 Dhe kërcënimi i internetit sugjeron i pëlqen publiku. 572 00:47:59,796 --> 00:48:02,716 Nëse ai dëshiron diçka, ne mund t'ia japim atij. 573 00:48:03,133 --> 00:48:05,928 Ndryshe, e gjithë kjo... 574 00:48:06,762 --> 00:48:09,681 Ishte shumë e rrezikshme për pasagjerin. 575 00:48:20,609 --> 00:48:21,985 a mund te me degjosh 576 00:48:23,904 --> 00:48:24,947 po. 577 00:48:34,790 --> 00:48:36,083 Zoti Ryu Jin-seok? 578 00:48:37,292 --> 00:48:38,502 Çfarë? 579 00:48:40,003 --> 00:48:43,966 Mund të na thoni pse e keni bërë gjithë këtë? 580 00:48:45,092 --> 00:48:46,176 bëj çfarë 581 00:48:46,635 --> 00:48:48,387 A doni diçka? 582 00:48:49,346 --> 00:48:51,139 Duhet të kesh një arsye. 583 00:48:51,557 --> 00:48:53,642 Pra do ma jepni? 584 00:48:54,476 --> 00:48:58,438 Tani për tani, zyrtarë nga qeveria 585 00:48:58,522 --> 00:49:00,357 duke dëgjuar këtë thirrje. 586 00:49:01,567 --> 00:49:03,318 Thuaji se do të bëjmë çfarë të dojë. 587 00:49:06,488 --> 00:49:08,115 A doni diçka? 588 00:49:09,366 --> 00:49:10,576 Ata thanë se do. 589 00:49:16,540 --> 00:49:18,041 Pastaj dëgjoni. 590 00:49:18,125 --> 00:49:20,043 Unë do t'ju them qartë. 591 00:49:23,255 --> 00:49:27,342 Njerëzit në këtë aeroplan, 592 00:49:28,385 --> 00:49:30,721 Unë i dua të gjithë të vdekur. 593 00:49:34,683 --> 00:49:36,185 A mund ta përsëris veten? 594 00:49:38,020 --> 00:49:43,108 Unë dua që të gjithë në këtë aeroplan të vdesin! 595 00:49:45,027 --> 00:49:46,570 Secila prej tyre! 596 00:49:50,741 --> 00:49:51,909 pse? 597 00:49:53,035 --> 00:49:54,494 Duket si argëtim. 598 00:49:55,954 --> 00:49:57,664 A është kënaqësi kur njerëzit vdesin? 599 00:50:00,626 --> 00:50:05,797 Jo. Më vjen mirë të shoh se njerëzit ngecin, vdesin një nga një. 600 00:50:05,881 --> 00:50:06,965 Si një mi. 601 00:50:07,049 --> 00:50:08,133 Ky është një aeroplan! 602 00:50:08,217 --> 00:50:11,220 Kështu që nuk ka ku të ikësh, do të jetë kaos! 603 00:50:11,803 --> 00:50:14,806 Vrapimi nuk do t'ju shpëtojë. 604 00:50:15,390 --> 00:50:17,601 - Ti bastard i çmendur! - Zotëri! 605 00:50:17,684 --> 00:50:19,061 Thuaji që të qetësohet. 606 00:50:20,270 --> 00:50:23,941 pse? Të gjitha janë vetëm fjalë. 607 00:50:24,274 --> 00:50:26,443 cfare budallalleqe eshte kjo 608 00:50:26,860 --> 00:50:28,487 Ju e dini sa persona janë në këtë aeroplan? 609 00:50:28,570 --> 00:50:30,405 Mendon se e dua këtë? 610 00:50:31,365 --> 00:50:36,370 Mendon se dua ta bëj këtë? 611 00:50:40,415 --> 00:50:41,583 Ryu Jin-seok! 612 00:50:59,518 --> 00:51:01,353 Duhet të studiosh 613 00:51:01,812 --> 00:51:05,065 çfarë dhimbje, plehra. 614 00:51:05,148 --> 00:51:07,442 Lërini këto marrëzi dhe më tregoni. Ku është trajtimi? 615 00:51:07,526 --> 00:51:09,736 Ku është vaksina? Ju duhet të dëshironi të jetoni! 616 00:51:13,198 --> 00:51:14,491 Më thuaj! 617 00:51:31,133 --> 00:51:33,427 Mendove se isha në këtë aeroplan planifikoni të jetoni? 618 00:51:35,262 --> 00:51:39,474 E hipa për vdekje. Me ju të gjithë. 619 00:54:20,802 --> 00:54:23,096 I papunë! frena shpejtësie! 620 00:54:26,099 --> 00:54:27,434 Tërhiqe lart. 621 00:55:20,362 --> 00:55:21,572 a jeni mire 622 00:56:01,111 --> 00:56:02,779 Ryu Jin-seok ka vdekur. 623 00:56:08,368 --> 00:56:09,828 Kapiteni Won ka vdekur. 624 00:56:10,871 --> 00:56:15,000 Dhe terroristët, Ryu Jin-seok gjithashtu ka vdekur. 625 00:56:15,083 --> 00:56:17,002 cfare the 626 00:56:29,765 --> 00:56:32,226 Ai tha se nuk ishte lënduar, ai vetëm ndonjëherë i bie të fikët. 627 00:56:32,726 --> 00:56:35,270 Unë mendoj se ai gjithashtu ka frikë nga fluturimi. 628 00:56:35,354 --> 00:56:38,857 Keni frikë nga fluturimi? Jo ai, me siguri. 629 00:56:38,941 --> 00:56:39,816 Çfarë? 630 00:56:39,900 --> 00:56:43,195 Ai dikur ishte një pilot i famshëm. 631 00:57:01,797 --> 00:57:03,215 VDEKJA RAPORTUAR NË FLUTURIM PËR HONOLULU ministrit. 632 00:57:03,298 --> 00:57:04,633 I DYSHUAR TERORIZMI Historia u prish. 633 00:57:05,968 --> 00:57:07,344 Kjo sapo hyri. 634 00:57:07,427 --> 00:57:08,762 Një vdekje ka ndodhur... 635 00:57:08,846 --> 00:57:10,681 MUNDËSIA E TERRORIZMIT NË qiejt e Koresë 501 636 00:57:10,764 --> 00:57:13,433 ... në një fluturim të Sky Korean nga Incheon në Honolulu. 637 00:57:13,517 --> 00:57:19,022 Më shqetësuese, shkaku i dyshuar është terrorizmi. 638 00:57:19,731 --> 00:57:24,653 Kjo video është realizuar nga një pasagjer në një avion 639 00:57:24,736 --> 00:57:27,948 dhe dërguar përmes shërbimit të internetit të linjës ajrore. 640 00:57:28,031 --> 00:57:30,701 I dyshuari Ryu u arrestua në këtë video 641 00:57:30,784 --> 00:57:35,122 kërcënoi me një sulm në aeroplan dje. 642 00:57:35,205 --> 00:57:39,501 VDEKJA E SHKAKTUAR NGA BESIMI I DYSHUAR 643 00:57:39,585 --> 00:57:43,130 Ky është i gjithë informacioni që kemi në këtë kohë, 644 00:57:43,213 --> 00:57:46,049 por sipas raporteve të pasagjerëve nga avioni, 645 00:57:46,133 --> 00:57:49,011 avioni po përjeton përmbysje e dhunshme 646 00:57:49,094 --> 00:57:54,308 dhe pasagjerët janë në situatë dhunë dhe konfuzion ekstrem. 647 00:57:54,391 --> 00:57:55,767 Edhe pse, 648 00:57:55,851 --> 00:58:01,231 si linjat ajrore ashtu edhe qeveritë i është përgjigjur thirrjeve për sqarim. 649 00:58:03,984 --> 00:58:06,570 Siç u raportua në shtyp, 650 00:58:06,653 --> 00:58:10,574 I dyshuari Ryu ngarkoi një kërcënim për dhunë në internet, 651 00:58:10,657 --> 00:58:15,537 dhe kryejnë sulme terrorizmi biologjik në një avion. 652 00:58:15,871 --> 00:58:19,750 Ky virus është shumë ngjitës 653 00:58:19,833 --> 00:58:23,337 dhe anasjelltas ndaj sëmundjeve natyrore, 654 00:58:23,420 --> 00:58:26,006 - duket shumë vdekjeprurëse. - A është ai person i mëparshëm? 655 00:58:26,089 --> 00:58:27,674 A ka vdekur? 656 00:58:27,758 --> 00:58:30,469 Ne kemi mësuar se vetë terroristët 657 00:58:30,552 --> 00:58:32,721 vdiq nga një virus, 658 00:58:33,180 --> 00:58:36,725 dhe kapiteni Won Dong-yeon vdiq pas infeksionit. 659 00:58:37,226 --> 00:58:39,186 A nuk duhet ta kontrollojmë këtë? 660 00:58:39,811 --> 00:58:41,855 Hej, stjuardesë! stjuardesa! 661 00:58:41,939 --> 00:58:43,023 - Qeveria është - Stjuardesë! 662 00:58:43,106 --> 00:58:45,317 bashkëpunojnë me SHBA 663 00:58:45,692 --> 00:58:47,903 për të ulur avionin 664 00:58:47,986 --> 00:58:52,449 dhe merreni me situatën sa më shpejt të jetë e mundur. 665 00:58:52,533 --> 00:58:55,327 Të dashur pasagjerë, familjarët dhe qytetarët, 666 00:58:55,619 --> 00:58:57,371 Kërkojmë besimin tuaj... 667 00:58:57,454 --> 00:59:00,457 - A është ky një virus? Vdekjeprurëse? - ...ndërsa ne përpiqemi të gjejmë një zgjidhje. 668 00:59:00,541 --> 00:59:03,585 Piloti u infektua dhe vdiq! 669 00:59:05,587 --> 00:59:06,880 Atëherë do të infektohemi të gjithë? 670 00:59:06,964 --> 00:59:09,299 A do të infektohemi të gjithë? 671 00:59:09,383 --> 00:59:11,426 Pse telefoni nuk funksionon? 672 00:59:13,262 --> 00:59:15,097 Sepse të gjithë po thërrasin. 673 00:59:15,681 --> 00:59:17,140 Të gjithë përpiqen. 674 00:59:17,891 --> 00:59:20,686 Pil-ho vdes nga virusi. Unë isha pranë tij! 675 00:59:20,769 --> 00:59:21,812 jeni serioz 676 00:59:22,187 --> 00:59:23,897 - Stjuardesë! - Më vjen keq. 677 00:59:23,981 --> 00:59:25,399 - Vetëm një moment. - Prit! 678 00:59:25,482 --> 00:59:26,608 Ndalo! 679 00:59:26,984 --> 00:59:30,487 Na thuaj diçka! A nuk duhet të zbresim? 680 00:59:32,531 --> 00:59:35,951 Ndërkohë policia është larguar hetim publik 681 00:59:36,034 --> 00:59:39,079 dhe ka dhënë detaje për të dyshuarin. 682 00:59:39,162 --> 00:59:41,415 Emri i tij është Ryu Jin-seok. 683 00:59:41,498 --> 00:59:46,753 Ai punon si studiues i lartë në një firmë farmaceutike shumëkombëshe. 684 00:59:46,837 --> 00:59:47,796 Në këtë kohë, 685 00:59:47,880 --> 00:59:52,593 Task Forca kundër terrorizmit është ofruar në aeroport, 686 00:59:52,676 --> 00:59:57,848 dhe familjarët e pasagjerëve duke arritur në një dhomë takimi aty pranë. 687 00:59:57,931 --> 01:00:00,559 Kontrolloni të gjitha CCTV pranë shtëpisë, 688 01:00:00,893 --> 01:00:03,061 dhe shikoni nëse ka vizitorë. 689 01:00:03,145 --> 01:00:04,855 Kaos këtu! 690 01:00:04,938 --> 01:00:07,316 Nuk e di se si u zbulua lokacioni 691 01:00:07,816 --> 01:00:11,862 por edhe nëse themi se është e sigurt, këtu është rrëmujë. 692 01:00:11,945 --> 01:00:13,947 Sapo ka ardhur një kamion dezinfektues. 693 01:00:15,115 --> 01:00:17,618 Babi, është mami në avion? 694 01:00:17,701 --> 01:00:19,119 Një telefonatë erdhi nga ai. 695 01:00:19,536 --> 01:00:21,246 Mund të telefononi nga një aeroplan? 696 01:00:21,330 --> 01:00:23,207 Po, në atë. 697 01:00:23,290 --> 01:00:25,459 Ai tha vetëm disa fjalë, pastaj shkëputet. 698 01:00:25,542 --> 01:00:26,668 ku jeni ju 699 01:00:27,294 --> 01:00:31,256 Ata thanë se familja ishte në aeroport, kështu që shkova atje. 700 01:00:31,340 --> 01:00:33,258 Mos u shqetëso, ai do të jetë mirë. 701 01:00:33,634 --> 01:00:36,386 Ai kurrë nuk kishte të ftohtë. 702 01:00:36,637 --> 01:00:40,349 Ne nuk mund të hipim në aeroplan, kjo po më çmend. 703 01:00:40,724 --> 01:00:43,060 Ku punon ai bastard? 704 01:00:43,393 --> 01:00:44,228 BRICOM. 705 01:00:44,311 --> 01:00:47,064 Nëse nuk bashkëpunojnë, do të thotë se po fshehin diçka. 706 01:00:47,356 --> 01:00:49,608 Nëse jo, pse të mos flasim? 707 01:00:52,444 --> 01:00:55,239 - Hej, çfarë nuk shkon? - Asgjë. Thjesht marramendje. 708 01:00:56,573 --> 01:00:57,950 Unë jam vetëm i trullosur. 709 01:01:00,160 --> 01:01:01,161 Hej! 710 01:01:01,828 --> 01:01:04,122 - Ju lutem kontaktoni dikë! - Stjuardesë! 711 01:01:05,123 --> 01:01:07,543 Jo, jam mirë. 712 01:01:07,876 --> 01:01:09,503 Si-Young është në telashe! 713 01:01:14,007 --> 01:01:15,259 I riu! 714 01:01:17,803 --> 01:01:19,179 I riu! 715 01:01:25,811 --> 01:01:26,895 kam frike. 716 01:01:27,980 --> 01:01:29,356 Nuk mund ta bëj. 717 01:01:29,940 --> 01:01:32,651 Nuk mund ta bëj më këtë! 718 01:01:41,577 --> 01:01:44,121 Pasagjerët janë në një zhurmë. 719 01:01:44,913 --> 01:01:47,374 Ata duan që ne të izolojmë njerëzit e infektuar. 720 01:01:50,544 --> 01:01:54,256 Ata që kanë flluska në lëkurë, shkoni në bisht. 721 01:01:54,339 --> 01:01:56,383 E cila është ende në rregull, përpara. 722 01:01:56,466 --> 01:01:58,969 Mjeku është prapa! 723 01:01:59,052 --> 01:02:01,722 Nëse ndiheni pak të sëmurë, ethe, 724 01:02:01,805 --> 01:02:05,809 ose ka formuar flluska, ju lutemi lëvizni në pjesën e pasme të aeroplanit. 725 01:02:08,896 --> 01:02:12,274 Pritni. A është kjo një flluskë? 726 01:02:12,357 --> 01:02:14,735 cfare do te thuash eshte ekzema. 727 01:02:15,194 --> 01:02:17,988 - Duket si një flluskë. - Jo kaq! 728 01:02:18,071 --> 01:02:21,074 A keni një certifikatë mjeku? 729 01:02:21,158 --> 01:02:25,537 Pse më duhet të marr një certifikatë mjeku? për ekzemën? 730 01:02:26,121 --> 01:02:27,372 Hajde, Soo-min. 731 01:02:35,464 --> 01:02:38,967 Babi, mund të kthehemi? 732 01:02:41,136 --> 01:02:43,263 Jo. Nuk është e mundur. 733 01:02:44,431 --> 01:02:47,726 Babi, le të shkojmë. Mirë? 734 01:02:50,938 --> 01:02:54,024 Jo, është vetëm ekzemë. Nuk duhet të shkosh atje. 735 01:02:54,107 --> 01:02:56,318 - Mësues - - Më lër të shkoj! 736 01:02:57,861 --> 01:03:00,864 Nuk mund të përpiqesh të shpëtosh veten! 737 01:03:02,491 --> 01:03:05,160 a kam të drejtë? jo mua 738 01:03:06,662 --> 01:03:10,082 Babi, le të shkojmë. 739 01:03:11,208 --> 01:03:13,418 Te lutem le te shkojme! 740 01:03:17,589 --> 01:03:20,592 a jeni mire Ata me flluska, në shpinë. 741 01:03:21,802 --> 01:03:24,847 Na vjen keq. Kjo është për shkak të meje. 742 01:03:24,930 --> 01:03:26,723 Nuk ke për çfarë të vjen keq. 743 01:03:27,266 --> 01:03:28,267 është në rregull 744 01:03:32,646 --> 01:03:35,232 - Mund të më japësh jastëkun? - Po. 745 01:03:35,315 --> 01:03:36,650 Më jep ilaçin. 746 01:03:43,949 --> 01:03:46,869 Ekipi i Reagimit Emergjent, me drejtorin e politikës së aviacionit, 747 01:03:46,952 --> 01:03:50,914 Ministri i Transportit Kim Sook-hee, Ministri i Shëndetësisë Jeong Mi-ok, 748 01:03:50,998 --> 01:03:53,667 dhe Kim Myeong-sik nga CDC e Koresë 749 01:03:53,750 --> 01:03:57,254 të gjithë u nisën për në SHBA. 750 01:03:57,337 --> 01:04:00,841 Ata do të merren me situatën sapo zbarkojnë. 751 01:04:01,466 --> 01:04:06,221 Ndërkohë po marrim më shumë informacion në Ryu Jin-seok. 752 01:04:06,305 --> 01:04:11,768 DHOMA E PRITJES PER FAMILJEN Ai ishte shumë i qetë si fëmijë. 753 01:04:11,852 --> 01:04:15,272 Fqinjët e përshkruan atë si pak e çuditshme, 754 01:04:15,355 --> 01:04:19,860 me incidentin në mbeturina duke rezultuar në konflikt. 755 01:04:19,943 --> 01:04:22,112 Nisur nga të gjitha këto, 756 01:04:22,196 --> 01:04:26,950 disa e krahasojnë atë ndaj sulmuesit të Las Vegasit. 757 01:04:27,034 --> 01:04:30,954 Së pari, ai është një elitë, nga një sfond i pasur. 758 01:04:31,038 --> 01:04:32,998 Apartamenti eshte i shtrenjte. 759 01:04:33,081 --> 01:04:36,710 Kështu që ai nuk e shprehu zemërimin e tij ndaj shoqërisë. 760 01:04:36,793 --> 01:04:41,256 Ashtu si incidenti i Place St. Lambert në Belgjikë 761 01:04:41,340 --> 01:04:43,717 kur një burrë sulmon 762 01:04:43,800 --> 01:04:48,180 një sulm si ky është i pashpjegueshëm, me viktima të zgjedhura rastësisht. 763 01:04:48,263 --> 01:04:50,724 Dhe autori ka vrarë edhe veten. 764 01:04:50,807 --> 01:04:53,018 Njihet si "vetëvrasje e zgjatur". 765 01:04:53,101 --> 01:04:56,772 Tani kemi një fatkeqësi edhe si kjo. 766 01:04:57,272 --> 01:05:00,025 Fatkeqësia është arbitrare. 767 01:05:00,108 --> 01:05:04,530 Njerëzit janë viktima për të qenë në një vend të caktuar 768 01:05:04,613 --> 01:05:06,240 në një kohë të caktuar. 769 01:05:07,032 --> 01:05:08,492 Vetëm një moment, kapiten. 770 01:05:13,622 --> 01:05:14,706 me falni 771 01:05:15,958 --> 01:05:18,961 Po për transferimin e pilotit të dytë në bunker? 772 01:05:19,044 --> 01:05:20,671 Duket e rrezikshme këtu. 773 01:05:20,754 --> 01:05:24,299 Por unë mendoj se është më e rrezikshme atje. 774 01:05:24,383 --> 01:05:28,804 Trup terrorist dhe pasagjerët që vdiqën ishin aty. 775 01:05:37,229 --> 01:05:39,940 - Sa PO2 keni? - Çfarë? 776 01:05:40,858 --> 01:05:44,653 Cilindër oksigjeni për kabinën. Jo një maskë sipër. 777 01:05:44,736 --> 01:05:48,156 Unë mendoj për 20 prej tyre. 778 01:05:48,240 --> 01:05:53,829 Si për ta përdorur atë për pasagjerët me probleme me frymëmarrjen? 779 01:06:02,045 --> 01:06:03,422 Këtu është një reduktues i temperaturës. 780 01:06:03,797 --> 01:06:07,676 Duhet të duroni derisa të aterojmë. 781 01:06:23,317 --> 01:06:25,777 Shikoni të gjithë ata gazetarë. 782 01:06:26,612 --> 01:06:29,323 Ai bastard i BRICOM-it. Nuk ka kohë për këtë. 783 01:06:32,367 --> 01:06:37,247 Asnjë urdhër ende. Nuk ka prova të mjaftueshme, me sa duket. 784 01:06:38,332 --> 01:06:40,792 Nuk kemi kohë për këtë tani! 785 01:06:40,876 --> 01:06:42,586 Po e pengoni hetimin! 786 01:06:42,669 --> 01:06:45,589 Vetëm bashkëpunoni, mirë? Hiqni mënjanë. 787 01:06:46,757 --> 01:06:50,302 Ne nuk kemi lidhje me këtë rast! 788 01:06:50,385 --> 01:06:52,262 Nëse dëshironi të hyni, merrni një urdhër! 789 01:06:52,346 --> 01:06:54,556 Kemi një urdhër, apo jo? 790 01:06:54,640 --> 01:06:55,807 E kemi marrë. 791 01:06:55,891 --> 01:06:57,100 Mos më gënjeni. 792 01:06:57,184 --> 01:07:01,313 Ndiqni procedurën, tregojnë njëfarë rëndësie për rastin, 793 01:07:01,396 --> 01:07:02,481 dhe pastaj kthehu! 794 01:07:02,564 --> 01:07:04,900 budallaqe! 795 01:07:11,532 --> 01:07:13,450 Mundohuni të depërtoni! 796 01:07:19,540 --> 01:07:21,583 Zotëri, kjo... 797 01:07:33,011 --> 01:07:33,971 Përshëndetje? 798 01:08:10,215 --> 01:08:13,218 Ne jemi përpjekur të kontaktojmë senatorin, shtëpi e bardhë, 799 01:08:13,302 --> 01:08:14,469 por të padobishme 800 01:08:24,271 --> 01:08:25,230 Jam i sigurt që e dini, 801 01:08:25,314 --> 01:08:28,984 sa më gjatë të ishin në aeroplan, gjithnjë e më të rrezikshme. 802 01:08:29,067 --> 01:08:30,819 Ata refuzuan absolutisht. 803 01:08:31,737 --> 01:08:36,450 Ata thanë se nuk mund ta merrnin atë rrezik pa ditur asgjë. 804 01:08:37,075 --> 01:08:40,787 Nëse presim më gjatë, avioni mund të mos ketë karburant të mjaftueshëm për t'u kthyer. 805 01:08:42,039 --> 01:08:43,332 Rrugës për në shtëpi, 806 01:08:43,790 --> 01:08:48,462 ne do të përpiqemi disi t'i lëmë të zbresin në vende të tjera. 807 01:08:48,837 --> 01:08:50,172 Mirë zotëri. 808 01:08:52,341 --> 01:08:53,467 U kthyem prapa. 809 01:08:55,135 --> 01:08:56,345 Bëj një porosi. 810 01:08:57,846 --> 01:09:02,100 Sky Korea 501, ne duam që ju të ktheheni. 811 01:09:04,269 --> 01:09:05,479 a me degjon 812 01:09:06,355 --> 01:09:08,398 Ju lutemi kthehuni në Incheon. 813 01:09:10,776 --> 01:09:12,402 Oficeri i parë Choi? 814 01:09:13,737 --> 01:09:15,155 ju dëgjoj. 815 01:09:21,203 --> 01:09:23,121 KI501 u kthye prapa. 816 01:09:23,205 --> 01:09:26,291 - Kontrolloni nivelin e karburantit! - KI501 do të kthehet prapa! 817 01:09:52,401 --> 01:09:53,902 Fluturimi KI501, 818 01:09:53,986 --> 01:09:57,656 pas vuajtjes sulme terroriste të paprecedentë, 819 01:09:57,739 --> 01:10:00,993 thuhet se u kthye në Kore. 820 01:10:01,076 --> 01:10:04,037 Pasagjerët janë gati të zbresin për mjekim, 821 01:10:04,538 --> 01:10:06,957 por nuk është e qartë se çfarë ka ndodhur ... 822 01:10:14,715 --> 01:10:16,133 Një moment. 823 01:10:16,216 --> 01:10:18,844 A kthehemi prapa? 824 01:10:19,511 --> 01:10:21,180 E pamë lajmin. 825 01:10:22,264 --> 01:10:23,182 me vjen keq. 826 01:10:23,265 --> 01:10:25,809 Kjo është çmenduri. Kthehu prapa? 827 01:10:25,893 --> 01:10:28,145 Si mund të presim kaq gjatë? 828 01:10:28,228 --> 01:10:33,317 Dreqin, nuk mund ta bëj! Nuk mund të pres më! 829 01:10:33,400 --> 01:10:38,488 Toka në Hawaii tani! Tani! 830 01:10:38,572 --> 01:10:40,657 SHBA nuk do të na lejojë të hyjmë. 831 01:10:41,200 --> 01:10:44,953 Ata refuzuan të na linin të zbrisnim, kështu që u kthyem prapa. 832 01:10:48,707 --> 01:10:51,668 Ne të gjithë do të vdesim në këtë mënyrë. 833 01:10:58,091 --> 01:11:02,012 KI501 KTHEHET PRAPA 834 01:11:05,807 --> 01:11:07,392 Përshëndetje? E dashur! 835 01:11:08,727 --> 01:11:10,771 - E dashur! - E dashur? 836 01:11:10,854 --> 01:11:12,564 - Më dëgjuat? - Të dëgjova. 837 01:11:12,648 --> 01:11:15,484 si jeni ju ok 838 01:11:16,360 --> 01:11:17,611 Si është Min-jung? 839 01:11:17,945 --> 01:11:21,406 Ai është i shëndetshëm. A është shëndeti juaj në rregull? 840 01:11:21,490 --> 01:11:23,325 Nuk je lënduar? 841 01:11:23,408 --> 01:11:28,956 Unë jam mirë, por është vërtet një rrëmujë këtu. 842 01:11:29,206 --> 01:11:30,541 kam frike. 843 01:11:30,624 --> 01:11:34,211 Mbajeni edhe pak. Ne jemi duke punuar për një zgjidhje. 844 01:11:34,294 --> 01:11:37,422 ke te drejte? Mund t'i rregulloni gjërat? 845 01:11:37,506 --> 01:11:38,715 mos u shqetëso 846 01:11:38,799 --> 01:11:41,009 Përshëndetje? i dashur? 847 01:11:42,970 --> 01:11:44,054 Përshëndetje? 848 01:11:44,680 --> 01:11:45,722 Përshëndetje? 849 01:12:13,083 --> 01:12:16,503 Aeroplani u kthye? SHBA nuk i lejon ata të zbarkojnë? 850 01:12:17,129 --> 01:12:18,463 Kjo është situata aktuale. 851 01:12:18,547 --> 01:12:20,090 Si është në aeroplan? 852 01:12:20,757 --> 01:12:23,635 Për fat të mirë, në bord ishte një mjek, 853 01:12:24,636 --> 01:12:28,098 dhe ekuipazhi i fluturimit bëri më të mirën. 854 01:12:53,207 --> 01:12:54,917 Cilat janë planet tuaja kur të mbarojë? 855 01:12:55,000 --> 01:12:59,296 Do të vendoset një sistem karantine së shpejti 856 01:13:00,589 --> 01:13:02,966 - Vetëm një moment! - Të lutem na thuaj diçka! 857 01:13:08,138 --> 01:13:09,723 Isha shumë i zemëruar. 858 01:13:10,182 --> 01:13:12,351 Jemi bërë derrat e tij. 859 01:13:29,117 --> 01:13:31,578 - Rreshter! - A morëm një urdhër? 860 01:13:31,662 --> 01:13:33,372 Jo por 861 01:13:33,705 --> 01:13:36,625 dikush që ju sheh në TV është në telefon. 862 01:13:36,708 --> 01:13:38,335 Ai dëshiron të flasë me ju. 863 01:13:38,794 --> 01:13:40,879 Ai është punonjës i BRICOM-it. 864 01:13:43,173 --> 01:13:44,216 Përshëndetje? 865 01:13:44,299 --> 01:13:45,884 - Unë... - Po? 866 01:13:45,968 --> 01:13:47,511 Kjo është e pazbulueshme, apo jo? 867 01:13:47,594 --> 01:13:50,514 Aspak! Unë jam duke folur jashtë. 868 01:13:50,973 --> 01:13:51,932 Apo e regjistruar? 869 01:13:52,015 --> 01:13:56,103 Jo, ky është një iPhone, kështu që nuk mund të regjistrojë telefonata. 870 01:13:56,186 --> 01:13:58,647 - Mos u shqetëso. - Nuk keni lidhje me BRICOM-in? 871 01:13:58,730 --> 01:14:03,402 Jo, më ke parë që të luftoj me ta në TV. 872 01:14:03,777 --> 01:14:05,112 Po, ju lutem vazhdoni. 873 01:14:05,195 --> 01:14:08,198 Gjërat po çmenden këtu. Kështu që duhet të jem i kujdesshëm. 874 01:14:08,282 --> 01:14:12,494 e kuptoj. Kjo është një situatë e ndjeshme, e di. 875 01:14:12,828 --> 01:14:18,208 Është si dikush këtu komplotoi me Ryu Jin-seok. 876 01:14:18,542 --> 01:14:23,630 Sapo e pa lajmin, ai nxitoi në shtëpi, sikur ia mbathi. 877 01:14:25,966 --> 01:14:27,259 Zonja! 878 01:14:27,342 --> 01:14:30,429 Ju lutem në këtë mënyrë, këtu nuk është e sigurt. 879 01:14:34,016 --> 01:14:34,933 Kush është ai? 880 01:14:35,017 --> 01:14:36,643 Unë kam një dërgesë. 881 01:14:37,144 --> 01:14:38,187 Një moment. 882 01:14:38,270 --> 01:14:41,190 A nuk duhet të zgjedhim çelësin? 883 01:14:42,191 --> 01:14:44,693 Rreshter, ai u hodh nga dritarja! 884 01:14:44,776 --> 01:14:45,819 E padobishme! 885 01:14:46,862 --> 01:14:48,822 Hej, kati i dytë! 886 01:14:48,906 --> 01:14:50,490 Kape shpejt! 887 01:14:51,867 --> 01:14:53,118 Ndaluni aty! 888 01:14:53,410 --> 01:14:55,162 Në atë mënyrë! 889 01:14:55,787 --> 01:14:57,664 Ngjitje! 890 01:14:57,748 --> 01:14:59,750 Ngjituni mbi të! 891 01:15:00,042 --> 01:15:02,127 Nuk e përballon dot këtë? 892 01:15:05,881 --> 01:15:07,925 Mut, këmbët e mia po rrotullohen ... 893 01:15:09,593 --> 01:15:11,553 Skuteri im! 894 01:15:18,894 --> 01:15:20,354 Ndaloje, idiot! 895 01:15:21,063 --> 01:15:22,856 Kape atë, shpejt! 896 01:15:22,940 --> 01:15:23,941 Kape atë! 897 01:15:24,191 --> 01:15:26,693 pse ika Hip në makinë. 898 01:15:26,777 --> 01:15:29,238 - Ti frikacak! - Pse më quani kështu? 899 01:15:29,530 --> 01:15:30,739 Ndiqe atë! 900 01:15:31,448 --> 01:15:33,951 - Shko më shpejt! - Përpara! 901 01:15:34,034 --> 01:15:35,202 Largohu nga rruga! 902 01:15:35,661 --> 01:15:36,620 Ktheni majtas. 903 01:15:36,703 --> 01:15:37,871 I braktisur! 904 01:15:40,207 --> 01:15:43,210 - Shko më shpejt! - Do të shkoj shpejt. 905 01:15:44,127 --> 01:15:45,170 Zoti im. 906 01:15:45,963 --> 01:15:48,549 Djathtas, kthehu djathtas! 907 01:15:48,632 --> 01:15:49,591 Kjo është e drejtë. 908 01:15:49,675 --> 01:15:52,261 Hajde. Nxitoni. 909 01:15:52,344 --> 01:15:53,887 - Hapi! - Po mundohem! 910 01:15:53,971 --> 01:15:55,597 Hej, kjo është shumë e shpejtë! 911 01:15:55,681 --> 01:15:56,849 Në bisht! 912 01:15:56,932 --> 01:15:57,975 Shumë shpejt! 913 01:15:58,058 --> 01:15:59,434 Çfarë duhet të bëj? 914 01:15:59,518 --> 01:16:00,644 Kini kujdes! 915 01:16:24,543 --> 01:16:25,711 Oh Sung-hoon. 916 01:16:26,170 --> 01:16:27,504 Ti je Oh Sung-hoon, apo jo? 917 01:16:27,588 --> 01:16:31,216 Çfarë? Jo kështu. Pse po më ndjek? 918 01:16:31,300 --> 01:16:32,551 ju jeni një punk 919 01:16:32,634 --> 01:16:34,970 Ju jeni arrestuar si bashkëpunëtor në sulmin terrorist. 920 01:16:35,053 --> 01:16:36,138 Ejani këtu! 921 01:16:36,763 --> 01:16:38,515 a jeni mire 922 01:16:38,599 --> 01:16:40,184 mut. 923 01:16:40,809 --> 01:16:41,768 Ti je i keq. 924 01:16:41,852 --> 01:16:45,063 Zotëri, mos fol. Ju rrjedh shumë gjak. 925 01:16:45,147 --> 01:16:46,899 Ne kemi nevojë për një ambulancë këtu! 926 01:16:46,982 --> 01:16:48,859 Dikush! 927 01:16:52,321 --> 01:16:55,449 - E padobishme! - Ju thatë se nuk keni qenë bashkëpunëtor. 928 01:16:55,532 --> 01:16:57,326 Pra, pse vrapove? 929 01:16:58,744 --> 01:17:00,204 kam frikë 930 01:17:03,582 --> 01:17:05,918 Me mashtroi edhe mua ai bastard! 931 01:17:08,587 --> 01:17:11,590 Ai vazhdoi të thoshte është shkarkuar pa të drejtë nga BRICOM. 932 01:17:11,673 --> 01:17:14,676 Unë mendoj se ai meriton keqardhje. 933 01:17:14,760 --> 01:17:16,386 per cfare po flisni 934 01:17:16,470 --> 01:17:17,846 Ajo që ndodhi ishte... 935 01:17:18,555 --> 01:17:22,684 Disa vite më parë, ne morëm virus i mutuar nga Lindja e Mesme. 936 01:17:22,768 --> 01:17:27,814 I quajtur SC-1, shumë ngjitës, e përgjakshme dhe shumë e rrezikshme. 937 01:17:27,898 --> 01:17:33,320 Por tre nga studiuesit tanë u ekspozuan ndaj viruseve. 938 01:17:33,403 --> 01:17:35,531 Personi përgjegjës është... 939 01:17:37,950 --> 01:17:39,284 Ryu Jin-seok. 940 01:17:39,368 --> 01:17:40,661 Personi i vetëm 941 01:17:41,787 --> 01:17:43,872 i cili mbijetoi 942 01:17:43,956 --> 01:17:49,753 tregojini policisë që Ryu i ekspozoi qëllimisht. 943 01:17:49,837 --> 01:17:52,089 Ryu thotë se ai u akuzua në mënyrë të padrejtë. 944 01:17:52,172 --> 01:17:55,300 Asnjë provë, por të mbijetuarit këmbëngulën. 945 01:17:55,384 --> 01:17:58,011 Kompania ka bartur virusin fshehurazi, 946 01:17:58,470 --> 01:18:01,014 kështu që ata këmbëngulin se ishte një aksident, 947 01:18:01,098 --> 01:18:05,978 dhe Ryu pushohet nga puna pa u ngritur asnjë akuzë në polici. 948 01:18:06,061 --> 01:18:08,730 Por ai bastard Ryu me fytyrën e tij të pafajshme 949 01:18:08,814 --> 01:18:11,191 më kërkoi t'i dërgoja një mostër, 950 01:18:11,275 --> 01:18:16,113 thotë se dëshiron të pastrojë emrin e tij dhe gjej nje pune perseri... 951 01:18:16,905 --> 01:18:18,365 Ndonjë të mbijetuar? 952 01:18:18,448 --> 01:18:20,909 Ku janë të mbijetuarit? 953 01:18:22,661 --> 01:18:24,746 Kufomë nga shtëpia e Ryu. 954 01:18:24,830 --> 01:18:28,458 Ata thanë se do të inkubojnë virusin nga trupi, a është bërë? 955 01:18:28,542 --> 01:18:32,045 A mund të përcaktojnë çfarë lloj virusi është 956 01:18:32,713 --> 01:18:36,133 Po, duhen vetëm dy orë, kështu që duhet të kenë rezultate. 957 01:18:39,970 --> 01:18:41,889 Korean Sky 501! 958 01:18:42,431 --> 01:18:44,099 Korean Sky 501! 959 01:18:44,766 --> 01:18:46,810 Shpejtësia juaj është 0,85 Mach. 960 01:18:46,894 --> 01:18:47,978 A është kjo e saktë? 961 01:18:49,021 --> 01:18:50,272 po. 962 01:18:50,355 --> 01:18:52,024 Pse po fluturon kaq shpejt? 963 01:18:52,107 --> 01:18:53,567 A është diçka e gabuar? 964 01:18:54,985 --> 01:18:58,906 A keni fituar ndonjë vend uljeje? rrugës për në shtëpi? 965 01:18:58,989 --> 01:19:01,366 Ne jemi duke negociuar. A është diçka e gabuar? 966 01:19:01,700 --> 01:19:05,579 Nuk ndihem shumë mirë. 967 01:19:13,545 --> 01:19:14,963 Kur u shfaq kjo? 968 01:19:18,008 --> 01:19:19,218 Në të vërtetë. 969 01:19:20,385 --> 01:19:22,304 Merrni një injeksion antipiretik. 970 01:19:22,721 --> 01:19:26,391 Jo, nuk mjafton. 971 01:19:26,475 --> 01:19:28,352 Ju jeni stjuardesa kryesore. 972 01:19:28,435 --> 01:19:31,855 Të gjithë po të shikojnë, shoqëruesit dhe pasagjerët. 973 01:19:35,108 --> 01:19:37,861 Kam në plan të heq dorë pas këtij viti. 974 01:19:38,946 --> 01:19:43,075 Martohu me motrën time dhe më pas ndalo. 975 01:19:43,408 --> 01:19:45,285 Duhet të ishte martuar vetë. 976 01:19:45,369 --> 01:19:46,995 Pse varet nga ju? 977 01:19:49,331 --> 01:19:50,332 ke te drejte 978 01:19:52,167 --> 01:19:55,379 - Do të ndalem kur të aterojmë. - Po, ndalo menjëherë. 979 01:19:58,340 --> 01:20:00,050 Jeni pilot? 980 01:20:03,887 --> 01:20:05,138 Njëherë e një kohë. 981 01:20:05,222 --> 01:20:06,932 pse ndaluat 982 01:20:08,892 --> 01:20:09,852 Zotëri! 983 01:20:09,935 --> 01:20:11,270 Një nga pasagjerët ishte pilot. 984 01:20:11,353 --> 01:20:14,815 Kapiten Park Jae-hyuk. Nota alfa, shumë përvojë. 985 01:20:16,191 --> 01:20:17,276 Por... 986 01:20:19,361 --> 01:20:22,489 Moti i keq edhe atë ditë. 987 01:20:25,826 --> 01:20:26,952 Oficeri i parë Choi. 988 01:20:28,120 --> 01:20:30,539 Një nga pasagjerët ishte pilot. 989 01:20:31,206 --> 01:20:32,791 A e dinit këtë? 990 01:20:35,419 --> 01:20:39,506 Pak para uljes, njëri nga motorët ka marrë flakë. 991 01:20:39,590 --> 01:20:41,550 Unë dua të bëj një ulje emergjente, 992 01:20:41,633 --> 01:20:44,386 por kulla e kontrollit në Norvegji nuk u pajtua. 993 01:20:45,554 --> 01:20:48,807 Ata thonë se era është shumë e fortë, 994 01:20:49,850 --> 01:20:52,436 të kthehesh e të zbarkohesh diku tjetër. 995 01:20:52,519 --> 01:20:56,815 Por me probleme motori, 996 01:20:56,899 --> 01:21:00,652 Mendoj se është më e sigurt të vihet bast me erën. 997 01:21:00,736 --> 01:21:02,154 Kam dëgjuar për këtë. 998 01:21:02,237 --> 01:21:06,283 Aeroplan në flakë, por pasagjerët u shpëtuan të gjithë. 999 01:21:06,366 --> 01:21:09,995 Dy stjuardesa në bisht, 1000 01:21:10,078 --> 01:21:13,832 ndihmoni pasagjerët të zbresin 1001 01:21:15,542 --> 01:21:17,211 vdes kur digjet. 1002 01:21:17,294 --> 01:21:22,090 Sepse pasagjerët marrin bagazhin e tyre duke bllokuar daljen... 1003 01:21:22,174 --> 01:21:24,134 Një nga stjuardesat... 1004 01:21:29,264 --> 01:21:31,391 është gruaja e oficerit të parë Choi. 1005 01:21:39,441 --> 01:21:40,776 Ndoshta 1006 01:21:40,859 --> 01:21:45,864 Duhet ta kisha dëgjuar kullën në vend të këmbënguljes. 1007 01:21:47,449 --> 01:21:49,576 Me mijëra herë e pyeta veten. 1008 01:21:54,414 --> 01:21:55,791 Që atëherë... 1009 01:21:59,920 --> 01:22:01,213 Nuk mund ta bëj. 1010 01:22:01,672 --> 01:22:05,926 Kur hipa në aeroplan, Unë as nuk mund të marr frymë ... 1011 01:22:13,892 --> 01:22:15,352 foli kryeshoqëruesi. 1012 01:22:16,395 --> 01:22:19,690 Mos harroni se ka një pilot mes pasagjerëve? 1013 01:22:20,607 --> 01:22:22,025 Park Jae-hyuk. 1014 01:22:22,901 --> 01:22:23,944 po. 1015 01:22:24,027 --> 01:22:26,738 Ne duhet ta përgatisim atë për çdo rast. 1016 01:22:28,323 --> 01:22:29,658 Oficeri i parë Choi! 1017 01:22:30,951 --> 01:22:32,202 Oficeri i parë Choi! 1018 01:22:37,624 --> 01:22:41,170 Nëna e Ryu dikur një mikrobiolog i famshëm. 1019 01:22:42,045 --> 01:22:46,258 Nuk e mbaj mend emrin e tij. Një herë ai shtypi Ryu, 1020 01:22:46,884 --> 01:22:52,264 dhe kur ndihet i stresuar, ai do të gjejë kënaqësi në vrasjen e kafshëve. 1021 01:22:53,724 --> 01:22:57,519 Sigurisht që i thamë kompanisë dhe i thanë të ndalonte, por... 1022 01:22:58,437 --> 01:23:03,942 Mendoj se e bëri për hakmarrje. 1023 01:23:04,902 --> 01:23:09,781 E pashë me sytë e mi. 1024 01:23:10,490 --> 01:23:13,285 Ne po vdesim në laborator, 1025 01:23:13,869 --> 01:23:18,332 dhe syte e tij... 1026 01:23:18,415 --> 01:23:19,958 Ata po qeshin. 1027 01:23:22,211 --> 01:23:27,382 Shokët e tij u shtrënguan nga dhimbja, 1028 01:23:27,925 --> 01:23:30,177 dhe ai buzëqeshi. 1029 01:23:32,930 --> 01:23:38,101 Unë solla një mostër virusi nga kufoma në shtëpinë e Ryu. 1030 01:23:38,727 --> 01:23:41,730 A do të mund ta njohësh? 1031 01:23:52,449 --> 01:23:56,537 Si mund ta harroj këtë? 1032 01:24:16,932 --> 01:24:18,892 Ata gjetën një antivirus. 1033 01:24:21,478 --> 01:24:22,813 je i sigurt? 1034 01:24:22,896 --> 01:24:27,568 Po, Ryu e mori virusin nga BRICOM dhe e përdorin atë në sulme. 1035 01:24:28,151 --> 01:24:32,614 Viruset nga kufomat, dhe viruset e studiuara në BRICOM 1036 01:24:32,698 --> 01:24:33,866 njëjtë 1037 01:24:35,033 --> 01:24:37,661 Sa fuqi mund të përdorim te BRICOM? 1038 01:24:41,582 --> 01:24:43,125 A jeni mirë, Oficer i Parë? 1039 01:24:47,421 --> 01:24:48,881 a mund ta besh 1040 01:24:53,135 --> 01:24:56,638 Ju keni fluturuar me një 777 më parë, kështu që nuk do të jetë shumë ndryshe. 1041 01:24:56,930 --> 01:24:59,391 Stafi i ndihmës teknike është atje. 1042 01:25:00,017 --> 01:25:01,476 Pra, edhe nëse ndodh diçka, 1043 01:25:01,560 --> 01:25:03,437 nuk do të jetë shumë e vështirë. 1044 01:25:26,126 --> 01:25:28,212 a je i çmendur Do të na vrasësh! 1045 01:25:32,049 --> 01:25:34,134 Hapja. nuk ka kohë 1046 01:25:34,218 --> 01:25:35,344 Hapja! 1047 01:25:37,179 --> 01:25:39,306 bastard! 1048 01:25:44,728 --> 01:25:46,021 Largohu nga rruga! 1049 01:25:51,193 --> 01:25:53,111 Jo, nuk është! 1050 01:25:53,195 --> 01:25:54,780 Çfarë nuk shkon me ju vajza? 1051 01:25:54,863 --> 01:25:59,034 Hej, po sikur të infektohesh të gjithë këtu? Huh? 1052 01:25:59,117 --> 01:26:01,828 - Dil tani! - Jo, nuk është e vërtetë! 1053 01:26:01,912 --> 01:26:03,664 A do ta ndalosh? 1054 01:26:05,832 --> 01:26:09,211 - Ndal çfarë? - Këto vajza mund të jenë vajzat tuaja. 1055 01:26:09,294 --> 01:26:13,006 Nuk mund të përpiqemi të gjithë të kursejmë veten këtu! 1056 01:26:13,298 --> 01:26:16,218 Shikoni këtë. Shiko, e kam parë tek ti më parë. 1057 01:26:16,301 --> 01:26:19,638 Është një flluskë, apo jo? 1058 01:26:19,972 --> 01:26:22,724 - Shko edhe ti! Të gjithë ju! - Ndalo! 1059 01:26:22,808 --> 01:26:25,519 - Dil jashtë! - I thashë ndalo! 1060 01:26:26,270 --> 01:26:29,106 Zoti im, a nuk ke fëmijë? 1061 01:26:32,568 --> 01:26:34,987 Është në rregull, vajzë. më ndiqni 1062 01:26:35,070 --> 01:26:39,199 Ka një mjek atje, do të jetë mirë. 1063 01:26:39,658 --> 01:26:40,868 është në rregull 1064 01:26:43,579 --> 01:26:45,080 shiko ty 1065 01:26:45,706 --> 01:26:48,792 Nëse dilni jashtë, ju nuk mund të ktheheni, e dini? 1066 01:26:49,459 --> 01:26:51,712 Në këtë aeroplan të vogël, 1067 01:26:51,795 --> 01:26:56,133 duket mjaft shumë për të larguar njerëzit. 1068 01:26:57,634 --> 01:27:01,972 Ne thjesht po përpiqemi të mbijetojmë! Do të vdisni nëse largoheni nga këtu. 1069 01:27:02,055 --> 01:27:06,602 Shikoni sa pak ka mbetur. Ju i dëbuat të gjithë. 1070 01:27:06,685 --> 01:27:09,104 Kujdesuni vetëm për veten tuaj, mirë? 1071 01:27:16,653 --> 01:27:20,532 Le ta bëjmë këtë, njerëz! Kapërceni veten! 1072 01:27:20,949 --> 01:27:21,992 Soo-min! 1073 01:27:22,826 --> 01:27:24,077 Do të vij së shpejti, apo jo? 1074 01:27:25,913 --> 01:27:27,164 A ju pëlqen kjo? 1075 01:27:30,209 --> 01:27:32,377 A fluturon babai me një aeroplan? 1076 01:27:33,837 --> 01:27:34,880 po. 1077 01:27:35,631 --> 01:27:37,841 Ai ka frikë nga aeroplanët. 1078 01:27:51,522 --> 01:27:55,817 Keni fluturuar fare që atëherë? 1079 01:27:59,947 --> 01:28:04,159 Jam i sigurt se mund ta bëj. E kam bërë gjatë gjithë kohës. 1080 01:28:05,118 --> 01:28:08,247 - Do të shkosh me pushime? - Jo me pushime. 1081 01:28:08,622 --> 01:28:10,624 Djali im ka ekzemë. 1082 01:28:11,542 --> 01:28:14,461 Fëmijët e tjerë tallen me të për këtë. 1083 01:28:16,129 --> 01:28:17,464 Ai e ka të vështirë. 1084 01:28:17,881 --> 01:28:20,801 Ai heshti që kur unë dhe gruaja ime u divorcuam. 1085 01:28:21,718 --> 01:28:23,846 Ata thonë se ajri i pastër mund të shërojë ekzemën. 1086 01:28:23,929 --> 01:28:29,142 Shoku im ka biznesi i avionëve të lehtë atje. 1087 01:28:30,519 --> 01:28:33,188 Ai tha se kanë nevojë për mësues. 1088 01:28:33,856 --> 01:28:35,190 Teoria e mësimdhënies. 1089 01:28:53,584 --> 01:28:55,252 Hape derën, tani! 1090 01:28:55,335 --> 01:28:58,839 Na tregoni zhdoganimin për SC-1! 1091 01:28:58,922 --> 01:29:01,633 Ju keni një antivirus dhe një vaksinë! 1092 01:29:03,093 --> 01:29:05,053 Sillni një urdhër! 1093 01:29:06,221 --> 01:29:07,639 Na tregoni provën! 1094 01:29:08,473 --> 01:29:10,058 E dini se kjo është e paligjshme? 1095 01:29:17,065 --> 01:29:19,526 Përpara se të mbajmë urdhër, 1096 01:29:19,735 --> 01:29:22,237 do të ishte e mençur të dëgjoje. 1097 01:29:23,488 --> 01:29:27,451 Na jepni vaksina dhe antivirale, dhe zvogëloni krimin tuaj! 1098 01:29:28,076 --> 01:29:31,872 Nëse kjo del, nuk do të përfundojë me falimentimin tuaj. 1099 01:29:35,209 --> 01:29:36,585 Keni prova? 1100 01:29:56,730 --> 01:30:02,402 Virusi i lëshuar në sulm u mor nga Ryu Jin-seok nga laboratori 1101 01:30:02,486 --> 01:30:04,530 te ish-punëdhënësi i tij BRICOM. 1102 01:30:04,613 --> 01:30:10,035 Për fat të mirë, BRICOM ka trajtimi antiviral dhe vaksinat 1103 01:30:10,118 --> 01:30:13,288 të cilat do t'ia japin viktimës falas 1104 01:30:17,209 --> 01:30:21,046 Ata gjetën një kurë! Sapo u njoftua! 1105 01:30:22,256 --> 01:30:23,882 Ata gjetën një kurë! 1106 01:30:24,550 --> 01:30:28,679 Telefonatë hyrëse. Është në lajme. 1107 01:30:39,106 --> 01:30:41,358 Ata gjetën një kurë! Një trajtim! 1108 01:30:41,817 --> 01:30:42,943 Ata gjetën një kurë! 1109 01:30:43,026 --> 01:30:45,195 - Ne do të jetojmë! - Vërtet? 1110 01:30:57,457 --> 01:30:59,835 - Është e sigurt? - Po, ashtu është. 1111 01:30:59,918 --> 01:31:01,670 Ata gjetën një kurë. 1112 01:31:02,212 --> 01:31:03,547 Ata gjetën një kurë. 1113 01:31:03,630 --> 01:31:04,840 A është e drejtë? 1114 01:31:06,717 --> 01:31:08,010 Kjo është e mrekullueshme. 1115 01:31:08,760 --> 01:31:12,181 Relievi. Unë e di se ata do. 1116 01:31:13,724 --> 01:31:15,100 Përshëndetje? 1117 01:31:15,809 --> 01:31:16,935 E dashur! 1118 01:31:17,019 --> 01:31:18,812 Si e gjete? 1119 01:31:19,855 --> 01:31:21,732 Si mendoni ju? 1120 01:31:22,191 --> 01:31:24,526 Kështu bëjnë detektivët. 1121 01:31:25,527 --> 01:31:27,571 Tani ju vetëm duhet të shkoni në shtëpi. 1122 01:31:27,654 --> 01:31:30,949 Është për më të mirën. Koreja është shumë më e mirë se Hawaii. 1123 01:31:33,076 --> 01:31:35,579 Mbajeni edhe pak. 1124 01:31:38,540 --> 01:31:40,751 ok do. 1125 01:31:49,968 --> 01:31:52,679 - E gjithë kjo falë jush. - Ministër! 1126 01:31:52,971 --> 01:31:54,473 Ju keni bërë një përpjekje të madhe. 1127 01:31:54,681 --> 01:31:55,807 Asgjë. 1128 01:31:56,558 --> 01:32:00,312 Unë jam nëpunës civil. Vetëm duke bërë punën time. 1129 01:32:02,022 --> 01:32:05,567 Në fakt gruaja ime ishte në aeroplan. 1130 01:32:06,860 --> 01:32:08,111 kam dëgjuar 1131 01:32:09,404 --> 01:32:11,323 Ju lutem ministër. 1132 01:32:13,450 --> 01:32:16,495 Kthejeni atë të sigurt. 1133 01:32:17,412 --> 01:32:19,122 Gjatë gjithë rrugës për në shtëpi. 1134 01:32:21,708 --> 01:32:22,709 unë do. 1135 01:32:28,674 --> 01:32:31,885 Japonia duhet të na pranojë tani apo jo? 1136 01:32:36,431 --> 01:32:37,599 Oficeri i parë! 1137 01:32:46,275 --> 01:32:48,235 Duhet të zbresim në Narita. 1138 01:32:49,862 --> 01:32:51,572 Moti i keq në nisje, 1139 01:32:52,030 --> 01:32:56,535 kështu që ne shtojmë karburant shtesë, 1140 01:32:56,785 --> 01:33:00,747 por dyshoj se ka mjaft për të arritur në Seul. 1141 01:33:01,415 --> 01:33:03,166 Dhe fol sinqerisht, 1142 01:33:05,377 --> 01:33:08,839 askush nga ne nuk ishte në gjendje të fluturonte. 1143 01:33:17,556 --> 01:33:18,724 Kubo-san! 1144 01:33:18,974 --> 01:33:22,686 KI501 duket se po kthehet drejt nesh. 1145 01:33:22,769 --> 01:33:24,146 cfare the 1146 01:33:24,229 --> 01:33:26,565 Është një aeroplan të prekur nga sulmet bioterroriste. 1147 01:33:26,648 --> 01:33:29,651 Korean Sky 501! 1148 01:33:29,735 --> 01:33:31,904 A po kaloni në Japoni? 1149 01:33:31,987 --> 01:33:33,030 po. 1150 01:33:34,031 --> 01:33:36,074 Do të zbarkojmë në Narita. 1151 01:33:36,700 --> 01:33:38,327 Ne duhet ta diskutojmë këtë me Japoninë. 1152 01:33:42,414 --> 01:33:43,582 me vjen keq. 1153 01:33:44,958 --> 01:33:47,127 Unë nuk mund të mbaj më. 1154 01:33:48,086 --> 01:33:50,380 Kam lëshuar një deklaratë emergjence. 1155 01:33:53,967 --> 01:33:56,887 KI501 lëshoi ​​një deklaratë emergjente. 1156 01:33:57,930 --> 01:33:59,223 Park Jae-hyuk nuk është atje? 1157 01:33:59,306 --> 01:34:02,142 Me sa duket ai nuk ishte në gjendje të fluturonte. 1158 01:34:05,896 --> 01:34:07,272 Japonia? 1159 01:34:07,940 --> 01:34:10,943 Zonja dhe zotërinj, për të garantuar sigurinë tuaj, 1160 01:34:11,026 --> 01:34:14,154 do të aterojmë në aeroportin Narita. 1161 01:34:14,238 --> 01:34:15,989 Hajde, le të kthehemi! 1162 01:34:16,073 --> 01:34:18,784 Kur zbarkoni, pjesa e pasme është më e sigurta! 1163 01:34:33,757 --> 01:34:35,008 A do të shkojnë në Japoni? 1164 01:34:35,425 --> 01:34:38,595 Gjendja e pilotit ishte kritike. Duket se është i infektuar. 1165 01:34:38,679 --> 01:34:41,306 Ka një ish-pilot mes pasagjerëve, 1166 01:34:42,099 --> 01:34:45,018 por me sa duket ai nuk ishte në gjendje të fluturonte. 1167 01:34:45,102 --> 01:34:46,478 Cili është reagimi i tyre? 1168 01:34:46,562 --> 01:34:48,021 Ende nuk ka përgjigje. 1169 01:34:48,105 --> 01:34:49,898 Ne i thamë ka antiviruse dhe vaksina, 1170 01:34:49,982 --> 01:34:51,108 dhe piloti ishte i sëmurë. 1171 01:34:51,191 --> 01:34:52,693 Do të kontaktoj me Ministrinë e Jashtme. 1172 01:34:53,402 --> 01:34:54,528 Por... 1173 01:34:56,530 --> 01:34:59,658 Do të jetë mirë. Në fund të fundit, ne kemi një vaksinë. 1174 01:35:00,075 --> 01:35:01,660 Mos u shqetëso, Sarge. 1175 01:35:21,847 --> 01:35:22,890 Pse jo? 1176 01:35:23,432 --> 01:35:25,184 Ne kemi trajtim. 1177 01:35:27,561 --> 01:35:28,896 Tokio refuzoi. 1178 01:35:30,981 --> 01:35:33,358 I urdhëruan të largoheshin Hapësira ajrore japoneze. 1179 01:35:39,364 --> 01:35:40,866 Provoni t'u tregoni përsëri. 1180 01:35:41,241 --> 01:35:43,452 Skuadra jonë do të largohet tani me trajtimin. 1181 01:35:44,369 --> 01:35:48,248 Provo sërish. Thuaju atyre se ne me të vërtetë duhet të zbresim. 1182 01:35:53,587 --> 01:35:56,006 Ai thotë provo sërish, idiot! 1183 01:35:57,382 --> 01:35:58,425 Sarge! 1184 01:35:59,051 --> 01:36:00,552 cfare po ben 1185 01:36:01,887 --> 01:36:04,264 Kjo nuk është një çështje kaq e thjeshtë. 1186 01:36:04,348 --> 01:36:06,850 Presidenti ynë tashmë është përpjekur të telefonojë. 1187 01:36:18,820 --> 01:36:20,405 Unë nuk mund të mbaj më. 1188 01:36:29,498 --> 01:36:31,124 Avioni shkon në Narita. 1189 01:36:31,792 --> 01:36:35,420 Pesë minuta për të mbërritur. Urdhëroni avionin tjetër të kthehet prapa. 1190 01:36:53,897 --> 01:36:56,316 Një objekt i panjohur po afrohet! 1191 01:37:21,216 --> 01:37:22,301 Ku shkuan? 1192 01:37:27,472 --> 01:37:29,892 Ishte shfaqur para tyre! 1193 01:37:54,291 --> 01:37:55,584 Hej, Hyun-soo. 1194 01:38:08,472 --> 01:38:10,015 Ata ende po shkojnë drejt Naritës! 1195 01:38:26,865 --> 01:38:28,408 Ata kanë qëlluar me një goditje paralajmëruese. 1196 01:39:02,276 --> 01:39:04,361 U afruan më afër. 1197 01:39:10,450 --> 01:39:13,120 Leja për zjarr është refuzuar. 1198 01:39:36,185 --> 01:39:38,896 Zonja dhe zotërinj, do të aterojmë së shpejti. 1199 01:39:38,979 --> 01:39:41,064 Për shkak të lëkundjes së avionit, 1200 01:39:41,148 --> 01:39:43,317 ju lutem përdorni postimin për një ulje aksidentale. 1201 01:39:52,367 --> 01:39:53,410 Oficeri i parë Choi! 1202 01:39:54,912 --> 01:39:56,205 Forcat ajrore janë shfaqur sërish! 1203 01:39:56,288 --> 01:39:58,832 Ata po afrohen menjëherë! 1204 01:40:03,629 --> 01:40:06,215 Jo, është shumë e rrezikshme! 1205 01:40:46,547 --> 01:40:48,507 Oficeri i parë Choi! Hyun-soo! 1206 01:40:49,258 --> 01:40:50,217 Hyun-soo! 1207 01:41:16,368 --> 01:41:20,914 Pak më parë avioni korean KI501 1208 01:41:20,998 --> 01:41:22,791 pushtojnë hapësirën ajrore japoneze, 1209 01:41:22,875 --> 01:41:25,836 dhe Forca e Vetëmbrojtjes Ajrore është zhvendosur. 1210 01:41:26,587 --> 01:41:29,756 - Injoroni rrugën e dhënë, - Hyun-soo! Ju lutemi sillni një mjek. 1211 01:41:29,840 --> 01:41:31,341 Hyun-soo. 1212 01:41:31,425 --> 01:41:33,427 KI501 tentoi të ulej në Aeroportin Narita. 1213 01:41:34,136 --> 01:41:38,265 Tani ajo ka hequr dorë nga shpresa për ulje dhe u nis për në Kore. 1214 01:41:38,724 --> 01:41:44,730 Qeveria koreane na kërkoi të jepnim e vërteta zbarkoi, 1215 01:41:44,813 --> 01:41:48,025 sepse ka antivirus dhe vaksinë në posedim të tij. 1216 01:41:48,775 --> 01:41:54,781 Megjithatë, Ministria Japoneze e Shëndetësisë besoj se ky virus 1217 01:41:55,324 --> 01:42:00,454 kanë një periudhë më të shkurtër inkubacioni nga virusi origjinal, 1218 01:42:00,537 --> 01:42:04,374 dhe kështu me shumë mundësi 1219 01:42:04,458 --> 01:42:08,962 se ky virus është një mutacion. 1220 01:42:09,880 --> 01:42:15,636 Detyra e parë e qeverisë është për të mbrojtur qytetarët e saj, 1221 01:42:15,719 --> 01:42:19,264 kështu që ne nuk kemi zgjidhje tjetër veçse të shmangim zbulimin vendi ynë në rrezik. 1222 01:42:19,348 --> 01:42:20,349 Çfarë tha ai? 1223 01:42:20,432 --> 01:42:22,017 Ata thonë se patjetër do të funksionojë! 1224 01:42:22,100 --> 01:42:26,647 deklaroi qeveria japoneze keqardhjen e tij më të thellë 1225 01:42:26,730 --> 01:42:29,107 popullit të Koresë, 1226 01:42:29,191 --> 01:42:33,570 dhe shpresoj për një kalim të sigurt KI501 1227 01:42:33,654 --> 01:42:35,405 në Kore. 1228 01:42:35,489 --> 01:42:37,324 Unë mendoj se nuk ka shërim. 1229 01:42:37,616 --> 01:42:41,119 Ata kanë nevojë të paktën disa muaj për ta provuar atë. 1230 01:42:41,203 --> 01:42:44,540 Nuk ka ilaç? 1231 01:42:46,166 --> 01:42:48,919 Ata thanë se gjetën një kurë. 1232 01:42:50,629 --> 01:42:53,257 Ata thonë se ne mund të jetojmë. 1233 01:42:54,424 --> 01:42:55,551 Ju lutemi mos lëvizni. 1234 01:42:55,634 --> 01:42:59,555 Ne jemi gjithashtu të shqetësuar, por ajo që ata thonë nuk mund të mohohet. 1235 01:43:00,055 --> 01:43:04,852 Një periudhë më e shkurtër e inkubacionit do të thotë virusi mund të ketë mutuar. 1236 01:43:05,477 --> 01:43:10,607 Kështu që antivirusi mund të jetë efektiv, ose ndoshta jo. 1237 01:43:10,858 --> 01:43:13,944 Nuk është 100% e sigurt. 1238 01:43:20,492 --> 01:43:21,577 Min-jung. 1239 01:43:21,910 --> 01:43:25,414 Babi, a është e vërtetë ajo që thonë? 1240 01:43:25,497 --> 01:43:29,168 A nuk është vërtet një kurë? 1241 01:43:29,251 --> 01:43:33,255 Opinioni publik u përkeqësua pas refuzimit japonez. 1242 01:43:33,338 --> 01:43:35,215 A po planifikojmë ende në bazën ajrore të Seulit? 1243 01:43:35,883 --> 01:43:37,509 cfare do te thuash 1244 01:43:37,968 --> 01:43:40,345 Ne ofrojmë presion negativ dhomë izolimi për trajtim. 1245 01:43:40,429 --> 01:43:43,140 Nisur nga opinioni publik dhe situata... 1246 01:43:43,765 --> 01:43:46,101 Dyzet persona kanë vdekur, 1247 01:43:46,518 --> 01:43:49,354 dhe mund të supozojmë të mbijetuarit janë të gjithë të infektuar. 1248 01:43:49,438 --> 01:43:52,608 Nëse zbarkojnë shpejt, do të marrim lejen e tyre 1249 01:43:52,691 --> 01:43:54,693 dhe filloni menjëherë testimin tek të infektuarit. 1250 01:43:54,776 --> 01:43:57,237 Nuk funksionon? 1251 01:43:57,321 --> 01:43:59,114 Nëse është shumë vdekjeprurëse, 1252 01:43:59,948 --> 01:44:01,909 dhe pasi të zbarkojë, 1253 01:44:01,992 --> 01:44:07,372 trajtimi është i paefektshëm edhe një tjetër i infektuar, 1254 01:44:07,456 --> 01:44:10,250 kush do te mbaje pergjegjesi atehere? 1255 01:44:10,334 --> 01:44:13,712 Kjo është arsyeja pse SHBA dhe Japonia i refuzuan ato. 1256 01:44:13,795 --> 01:44:15,714 Ne duhet t'i pranojmë ato. 1257 01:44:15,797 --> 01:44:18,217 Njerëzit në terren janë gjithashtu njerëzit tanë. 1258 01:44:18,926 --> 01:44:22,721 Duhet të mendojmë për rreziqet e cila vjen sapo ulet avioni. 1259 01:44:22,804 --> 01:44:24,056 Tani, 1260 01:44:25,390 --> 01:44:28,393 duhet të mendojmë për minimizimin e dëmit. 1261 01:44:29,561 --> 01:44:31,396 A thua se duhet ta qëllojmë, 1262 01:44:31,480 --> 01:44:34,691 apo thjesht le të mbarojë gazi? 1263 01:44:34,775 --> 01:44:38,195 A e thotë dikush këtë? 1264 01:44:38,278 --> 01:44:40,155 Nëse nuk vendosim tani, 1265 01:44:41,865 --> 01:44:43,242 kjo është ajo që do të ndodhë. 1266 01:44:43,951 --> 01:44:45,077 Babai 1267 01:44:46,036 --> 01:44:47,079 Babi! 1268 01:44:47,412 --> 01:44:49,289 Trajtimi nuk funksionon? 1269 01:44:52,251 --> 01:44:53,168 Rreshter. 1270 01:44:53,502 --> 01:44:54,419 Rreshter! 1271 01:44:54,753 --> 01:44:59,591 Presidenti po mendon se çfarë të bëjë, ndaj presim. 1272 01:45:01,468 --> 01:45:03,178 Çfarë po ndodh? 1273 01:45:03,887 --> 01:45:07,432 Nëse ka trajtim, pse Japonia dërgoi forcat ajrore? 1274 01:45:07,516 --> 01:45:08,809 Gjërat nuk janë të mira. 1275 01:45:09,643 --> 01:45:11,687 Nuk jemi të sigurt për trajtimin. 1276 01:45:14,565 --> 01:45:17,192 Moti nuk është i mirë. 1277 01:45:17,276 --> 01:45:21,280 Nëse motori mbinxehet, autopiloti mund të mos funksionojë. 1278 01:45:23,782 --> 01:45:25,409 A duhet të shkoj në bazën ajrore të Seulit? 1279 01:45:27,578 --> 01:45:29,830 mund të më dëgjosh Seul? 1280 01:45:45,554 --> 01:45:46,555 Rreshter. 1281 01:45:47,931 --> 01:45:49,016 Rreshter! 1282 01:45:51,643 --> 01:45:53,770 cfare po ben 1283 01:45:54,104 --> 01:45:57,566 Dëgjoni me kujdes. A shihni një virus atje? 1284 01:45:57,900 --> 01:46:01,528 Unë do të injektoj veten me të, sepse nuk do të marr leje. 1285 01:46:01,612 --> 01:46:04,489 Sapo ta bëj, kontaktoni ministren Kim. 1286 01:46:04,573 --> 01:46:08,660 Thuaji të më japë një antivirus, dhe nëse jetoj, le të ulet avioni. 1287 01:46:08,744 --> 01:46:12,956 E kuptoj se çfarë do të thuash, por Sarge, të lutem mos e bëj këtë. 1288 01:46:13,040 --> 01:46:14,958 E dini sa e frikshme është. 1289 01:46:15,042 --> 01:46:19,630 E shihni se çfarë mbijetoi në spital duket si. 1290 01:46:20,005 --> 01:46:21,256 Nuk ka kohë dhe asnjë mënyrë tjetër. 1291 01:46:21,340 --> 01:46:23,425 Nëse jemi dembelë, ata njerëz do të vdesin të gjithë. 1292 01:46:23,509 --> 01:46:28,180 Nuk mund të heshtim. Ne duhet të bëjmë gjithçka që mundemi. 1293 01:46:28,263 --> 01:46:32,518 Nuk do ta lë gruan time të vdesë në këtë mënyrë, mirë? 1294 01:46:37,189 --> 01:46:38,273 Hesht! 1295 01:46:38,357 --> 01:46:40,400 Dreqin, Sarge. 1296 01:46:41,527 --> 01:46:42,528 ministrit. 1297 01:46:42,903 --> 01:46:46,156 Rreshteri Koo injektoi veten me viruse. 1298 01:46:52,204 --> 01:46:53,705 Po zoti President. 1299 01:46:54,414 --> 01:47:00,003 për mua, Mendoj se është shumë e rrezikshme. 1300 01:47:01,630 --> 01:47:02,589 po. 1301 01:47:04,132 --> 01:47:05,342 Mirë zotëri. 1302 01:47:21,525 --> 01:47:22,693 Çfarë dreqin? 1303 01:47:24,069 --> 01:47:25,988 Nuk do të na lini as të zbresim? 1304 01:47:29,116 --> 01:47:33,662 Ne jemi Forca Ajrore Koreane. Mirë se vini në Kore. 1305 01:47:34,705 --> 01:47:37,499 Ne do t'ju shoqërojmë në shtëpi. 1306 01:47:44,840 --> 01:47:49,094 Unë mendoj se kjo është e gabuar. Nuk mund të kthehemi pas. 1307 01:47:49,178 --> 01:47:51,305 Do të përjetojmë një tragjedi më të madhe. 1308 01:47:58,145 --> 01:48:00,189 Nga këtu, keni nevojë për veshje mbrojtëse. 1309 01:48:01,565 --> 01:48:04,693 A është e vërtetë që avioni është duke u shoqëruar? në bazën ajrore të Seulit? 1310 01:48:05,527 --> 01:48:07,487 Tani është në rrugë të sigurtë. 1311 01:48:07,571 --> 01:48:09,281 Keni hapa të përcaktuar? 1312 01:48:09,364 --> 01:48:13,076 Ne kemi një sistem të vendosur karantinë dhe trajtim. 1313 01:48:13,160 --> 01:48:14,786 Çfarë do të bëni nëse virusi përhapet? 1314 01:48:14,870 --> 01:48:17,623 Në thelb nuk ka trajtim, A duhet të lëvizë Seuli? 1315 01:48:17,706 --> 01:48:20,918 anëtarët e familjes, do të shkojmë në bazën ajrore të Seulit. 1316 01:48:21,585 --> 01:48:24,379 Aeroplani shkon atje. Le të shkojmë! 1317 01:48:26,465 --> 01:48:28,592 Ndërkohë, në faqen e Shtëpisë Blu, 1318 01:48:28,675 --> 01:48:32,554 peticioni është ngarkuar argumentoi kundër uljes së avionit, 1319 01:48:32,638 --> 01:48:35,390 duke pasur parasysh pasigurinë në lidhje me efektivitetin e trajtimit, 1320 01:48:35,474 --> 01:48:40,354 ndërsa në të njëjtën kohë peticionet rivale mendoi se avioni duhet të ulet dhe 1321 01:48:40,437 --> 01:48:42,898 pasagjerët duhet të marrin trajtim. 1322 01:48:42,981 --> 01:48:43,899 PETICION ONLINE 1323 01:48:43,982 --> 01:48:47,110 Ai thjesht futet brenda, me armën e tërhequr... 1324 01:48:52,324 --> 01:48:53,784 Më shumë antiviruse! 1325 01:48:54,451 --> 01:48:55,661 Përsëri! 1326 01:49:00,499 --> 01:49:03,627 Do të shkojmë në bazën ajrore të Seulit, apo jo? 1327 01:49:05,879 --> 01:49:07,005 a me degjon 1328 01:49:08,173 --> 01:49:11,844 Vendi i uljes ka ndryshuar. 1329 01:49:13,637 --> 01:49:17,432 çfarë do të thotë se nuk është baza ajrore e Seulit? 1330 01:49:24,481 --> 01:49:26,108 A ka ndodhur diçka? 1331 01:49:26,483 --> 01:49:31,446 Më thanë se në bazën ajrore të Seulit, ka protestues. 1332 01:49:33,782 --> 01:49:35,242 Mos u ul! 1333 01:49:35,325 --> 01:49:37,828 PROTESTER KUNDËR POLICIES 1334 01:49:37,911 --> 01:49:41,832 PROTESTER KUNDËR POLICIES 1335 01:49:41,915 --> 01:49:46,336 Plumbi i madh BIOKIMIK KI501, QYTETARËT SHPREH ZEMËRIMIN KUNDËR QEVERISË 1336 01:49:51,258 --> 01:49:53,010 REZISTERËT Zënë BAZËN AJRORE SEUL 1337 01:49:53,093 --> 01:49:55,804 Zbarkim PER KE? 1338 01:49:59,433 --> 01:50:03,103 - QËLLONI ME Plumba. - IKUR. 1339 01:50:06,899 --> 01:50:10,444 NJË SHKALL 40% VDEKJE DO TË NA VRASË TË GJITHËVE. A JU DUHET VËRTETË TË TOKONI? 1340 01:50:14,656 --> 01:50:19,244 Na thanë të vdesim? Të gjithë duhet të mbijetojmë. 1341 01:50:19,328 --> 01:50:21,246 Thjesht duke u përpjekur të shpëtoj veten. 1342 01:50:22,122 --> 01:50:24,499 Kështu bëni edhe ju. 1343 01:50:25,209 --> 01:50:27,252 Kur jemi të sëmurë. 1344 01:50:32,841 --> 01:50:37,638 PROTESTER KUNDËR POLICIES 1345 01:50:37,721 --> 01:50:41,600 DEMONSTRATORI QË BËRTISTË PLOGANET NË BAZËN AJRORE SEUL 1346 01:50:43,227 --> 01:50:46,605 Me protesta, nuk ka aeroport ku mund të zbresin. 1347 01:50:46,688 --> 01:50:50,025 Ata thjesht po notojnë në ajër tani. 1348 01:50:53,320 --> 01:50:54,530 Rreshter! 1349 01:50:56,698 --> 01:50:58,742 Nivelet e oksigjenit janë në rënie. Më shumë antivirus! 1350 01:50:58,825 --> 01:50:59,910 Më shumë antivirus! 1351 01:51:03,288 --> 01:51:05,749 ferr i përgjakshëm. 1352 01:51:09,837 --> 01:51:11,505 - Kapiten. - Po? 1353 01:51:14,883 --> 01:51:16,969 Nuk ka nevojë të ndjeheni të lënduar. 1354 01:51:18,846 --> 01:51:20,138 edhe per mua, 1355 01:51:23,141 --> 01:51:25,394 gruaja ime vdiq, 1356 01:51:26,895 --> 01:51:29,022 nuk ke faj 1357 01:51:30,315 --> 01:51:35,320 Por nuk mund ta mbaja veten nga urrejtja ty 1358 01:51:37,155 --> 01:51:38,949 Në momente si këto, 1359 01:51:42,077 --> 01:51:45,372 njerëzit bëhen të dobët dhe të frikësuar. 1360 01:51:48,292 --> 01:51:52,838 FAMILJET LËVIZEN PËR SHKAK TË PROTESTËS 1361 01:51:52,921 --> 01:51:56,675 - Nuk ka ulje! - Nuk ka ulje! 1362 01:51:56,758 --> 01:51:59,553 - Mbaje larg! - Mbaje larg! 1363 01:52:00,762 --> 01:52:03,223 Pse po na ndiqni? 1364 01:52:03,307 --> 01:52:06,810 FAMILJET LËVIZEN PËR SHKAK TË PROTESTËS 1365 01:52:07,686 --> 01:52:09,146 Erdhi edhe Min-jungu. 1366 01:52:12,482 --> 01:52:14,568 pse? Mos na ndiqni. 1367 01:52:14,651 --> 01:52:20,199 FAMILJET LËVIZEN PËR SHKAK TË PROTESTËS 1368 01:52:20,282 --> 01:52:24,745 ATA JANË EDHE FAMILJA JONË! JU LUTEM LËRINI ATA TË ZBATOJNË! 1369 01:52:24,828 --> 01:52:30,834 DISA PROTESTORË DUKE ULJE AVIONI 1370 01:52:31,585 --> 01:52:34,421 Disa njerëz thonë gjithashtu ne duhet të zbarkojmë 1371 01:52:35,297 --> 01:52:37,132 Na thuaj të kthehemi. 1372 01:52:38,759 --> 01:52:42,429 A zbritëm siç duhet? 1373 01:52:43,555 --> 01:52:48,060 Po sikur t'ua kalonim këtë të gjithëve? 1374 01:52:51,104 --> 01:52:53,982 per cfare po flisni 1375 01:52:54,066 --> 01:52:56,360 Ne ende duhet të jetojmë! 1376 01:52:58,195 --> 01:53:00,155 Unë nuk do të vdes në këtë mënyrë. 1377 01:53:00,239 --> 01:53:02,991 Yun-seok, shiko. 1378 01:53:03,075 --> 01:53:06,203 - Flluska. Në krahët e tu. - Flluskat... 1379 01:53:08,372 --> 01:53:10,082 Por unë vesh doreza. 1380 01:53:11,959 --> 01:53:13,877 Mos u ul. 1381 01:53:18,549 --> 01:53:20,467 Le të mos zbresim. 1382 01:53:21,009 --> 01:53:23,637 Po sikur vajza dhe burri im të sëmuren? 1383 01:53:24,137 --> 01:53:25,806 Më mirë do të vuaj. 1384 01:53:26,723 --> 01:53:28,350 Mos u ul. 1385 01:53:34,773 --> 01:53:38,068 Doktor. 1386 01:53:40,362 --> 01:53:44,157 Nëse zbarkojmë, a mund të jetojmë? 1387 01:54:24,615 --> 01:54:26,158 - Soo-min. - Babi! 1388 01:54:29,453 --> 01:54:32,289 pse po qan cfare nuk shkon 1389 01:54:32,497 --> 01:54:37,002 Babi, a nuk mund të aterojmë? 1390 01:54:38,629 --> 01:54:41,131 Nuk dua ta infektoj shokun tim. 1391 01:54:41,215 --> 01:54:46,929 Unë gjithmonë shqetësohem shoku im do të ketë ekzemë. 1392 01:54:50,015 --> 01:54:52,267 Pasagjerët dhe ekuipazhi i fluturimit 1393 01:54:53,477 --> 01:54:55,395 të gjithë janë të infektuar. 1394 01:54:57,022 --> 01:55:01,777 Të gjithë thanë se nuk donin të zbrisnin. 1395 01:55:02,694 --> 01:55:04,571 Sepse është shumë e rrezikshme. 1396 01:55:06,073 --> 01:55:07,783 Ata... 1397 01:55:10,661 --> 01:55:12,454 nuk dua t'ua bëjë këtë të tjerëve. 1398 01:55:28,387 --> 01:55:30,430 A ke ekzemë, babi? 1399 01:55:40,065 --> 01:55:43,402 E ke kapur nga unë? 1400 01:55:43,485 --> 01:55:44,987 ju thashë 1401 01:55:46,071 --> 01:55:48,073 Ekzema nuk është ngjitëse. 1402 01:55:54,121 --> 01:55:56,707 Edhe nëse duhet ta detyrojmë protestuesit dalin, 1403 01:55:56,790 --> 01:55:58,709 ne duhet të ulim avionin. 1404 01:55:59,418 --> 01:56:02,296 Po postohet një mesazh nga KI501. 1405 01:56:09,344 --> 01:56:12,556 Ky është Sky Korea 501. Më dëgjoni? 1406 01:56:13,724 --> 01:56:14,933 Ne ju dëgjojmë. 1407 01:56:16,643 --> 01:56:20,564 Ne jemi të gjithë këtu në këtë aeroplan 1408 01:56:21,523 --> 01:56:23,317 ka vendosur të mos zbarkojë. 1409 01:56:27,779 --> 01:56:29,156 cfare do te thuash 1410 01:56:30,282 --> 01:56:31,950 edhe per mua, 1411 01:56:33,619 --> 01:56:35,495 cdo gje po ndodh tani... 1412 01:56:38,999 --> 01:56:42,336 është tronditëse dhe e frikshme. 1413 01:56:45,172 --> 01:56:46,673 ne e dimë 1414 01:56:47,966 --> 01:56:51,678 asaj që njerëzit kanë frikë. 1415 01:56:53,305 --> 01:56:54,640 Ne nuk i urrejmë ata. 1416 01:56:56,433 --> 01:56:57,726 Kjo është ajo 1417 01:56:59,478 --> 01:57:03,482 jemi kapur në një fatkeqësi 1418 01:57:05,609 --> 01:57:07,486 që askush nga ne nuk e dëshiron. 1419 01:57:11,865 --> 01:57:13,283 ne jemi... 1420 01:57:15,786 --> 01:57:20,249 njerëz të dobët dhe të frikësuar. 1421 01:57:26,880 --> 01:57:28,757 Por sepse ne jemi njerëz, 1422 01:57:33,637 --> 01:57:36,056 ka gjëra që vetëm ne mund t'i bëjmë. 1423 01:57:39,059 --> 01:57:40,352 Tani synojmë të... 1424 01:57:43,063 --> 01:57:45,566 për të marrë vendime për të mirën e të gjithëve. 1425 01:57:48,068 --> 01:57:49,570 Ky vendim... 1426 01:57:53,824 --> 01:57:56,243 është të mos dorëzohemi para kësaj fatkeqësie, 1427 01:57:57,744 --> 01:58:02,958 dhe bëni një zgjedhje fisnike me humanizmin tonë. 1428 01:58:06,211 --> 01:58:07,421 Prandaj, 1429 01:58:10,257 --> 01:58:11,884 ne nuk do të zbarkojmë. 1430 01:58:16,763 --> 01:58:17,931 Për herë të fundit... 1431 01:58:20,976 --> 01:58:22,102 Per here te fundit, 1432 01:58:23,020 --> 01:58:24,605 ne dërgojmë dashurinë tonë 1433 01:58:26,690 --> 01:58:29,860 për të gjitha familjet tona. 1434 01:58:34,907 --> 01:58:37,075 Tani do t'i japim fund të gjithë komunikimit. 1435 01:59:37,886 --> 01:59:39,346 mami 1436 01:59:45,227 --> 01:59:46,436 Përshëndetje? 1437 01:59:47,187 --> 01:59:49,356 - Min-jung. - Mami! 1438 01:59:49,982 --> 01:59:51,149 - Min-jung? - Mami? 1439 01:59:51,233 --> 01:59:52,568 mami, ku je? 1440 01:59:52,651 --> 01:59:55,612 ku je mami... 1441 01:59:55,696 --> 02:00:00,492 Të dua, Min-jung. me vjen keq. 1442 02:00:01,493 --> 02:00:03,745 Gjyshe, kam shumë frikë. 1443 02:00:05,414 --> 02:00:08,584 Më vjen keq të them që ushqimi juaj nuk është i mirë. 1444 02:00:09,710 --> 02:00:11,712 Më mungon ushqimi juaj. 1445 02:00:11,795 --> 02:00:17,801 Unë me të vërtetë e pres me padurim për udhëtimin tonë familjar. 1446 02:00:23,974 --> 02:00:27,978 Babi, suplementi që bleva, sigurohuni që ta merrni rregullisht. 1447 02:00:28,061 --> 02:00:31,106 Jun-Hyuk, kujdesu për nënën dhe motrën tënde, mirë? 1448 02:00:31,190 --> 02:00:32,858 Kujdesuni për to. 1449 02:00:32,941 --> 02:00:37,321 Atje, unë fsheh paratë. 1450 02:00:37,863 --> 02:00:43,118 Blini ëmbëlsirat që ju pëlqejnë. 1451 02:00:43,202 --> 02:00:44,453 Hej! 1452 02:00:46,538 --> 02:00:47,915 te dua! 1453 02:00:49,708 --> 02:00:50,792 Min-jung? 1454 02:00:52,461 --> 02:00:53,712 Pse nuk funksionon? 1455 02:00:54,046 --> 02:00:55,255 Min-jung. 1456 02:00:57,382 --> 02:00:58,842 Min-jung, më dëgjon? 1457 02:00:59,259 --> 02:01:00,469 Min-jung. 1458 02:01:01,929 --> 02:01:03,096 Min-jung. 1459 02:01:05,182 --> 02:01:06,475 Min-jung! 1460 02:02:12,040 --> 02:02:13,625 Sarge. 1461 02:02:16,837 --> 02:02:19,006 Thuaju të vijnë. 1462 02:02:22,759 --> 02:02:25,262 Thuaju të vijnë shpejt. 1463 02:02:26,597 --> 02:02:29,391 Ai po përmirësohet. Antivirusi funksionon! 1464 02:02:32,477 --> 02:02:35,564 - Është e sigurt? - Thuaju të gjithëve të kthehen. 1465 02:02:36,398 --> 02:02:41,153 Unë do të jem përgjegjës. Antivirus funksionon. 1466 02:02:42,487 --> 02:02:44,448 Rreshteri Koo është zgjuar! 1467 02:02:49,077 --> 02:02:51,288 - Kontaktoni ata shpejt. Thuaju të vijnë! - Mirë zotëri! 1468 02:02:51,538 --> 02:02:52,789 Korean Sky 501. 1469 02:02:52,873 --> 02:02:55,334 Trajtimi është efektiv. Kthehu së shpejti. 1470 02:02:55,417 --> 02:02:57,628 Nuk mund të komunikojmë! 1471 02:02:58,879 --> 02:03:02,424 Ne nuk jemi në gjendje të kontaktojmë me ta. Radioja e tyre është e fikur! 1472 02:03:03,884 --> 02:03:05,928 Telefoni i pasagjerit funksionon, apo jo? 1473 02:03:06,178 --> 02:03:08,138 Tregojini familjes, nxitoni! 1474 02:03:08,639 --> 02:03:13,060 Ne konfirmojmë që antivirusi funksionon! 1475 02:03:13,435 --> 02:03:17,731 Nuk mund të kontaktojmë me aeroplanin, prandaj telefononi familjen tuaj dhe tregojuni atyre. 1476 02:03:17,814 --> 02:03:19,233 Thuaju të kthehen! 1477 02:03:20,901 --> 02:03:23,987 Thirrni familjen tuaj! Trajtimi funksionon! 1478 02:03:25,447 --> 02:03:27,658 - Çfarë po ndodh? - Telefono tani. 1479 02:03:29,117 --> 02:03:31,370 Pse nuk mund të kaloj? 1480 02:03:40,504 --> 02:03:41,755 Mesazhet me tekst funksionojnë! 1481 02:03:41,839 --> 02:03:44,216 Ne nuk mund të bëjmë telefonata, por mesazhet me tekst funksionojnë! 1482 02:03:52,724 --> 02:03:54,101 Ata thanë të ktheheshin. 1483 02:03:55,310 --> 02:03:56,854 Ata thanë të ktheheni! 1484 02:04:08,866 --> 02:04:10,325 Ky është L2, Im Tae-eun. 1485 02:04:10,409 --> 02:04:13,203 Antivirusi funksionon! Ata thonë se funksionon! 1486 02:04:21,503 --> 02:04:23,505 Ky është Sky Korea 501. 1487 02:04:24,047 --> 02:04:26,341 Sapo dëgjova disa lajme nga pasagjerët. 1488 02:04:26,425 --> 02:04:27,551 A është e vërtetë kjo? 1489 02:04:29,469 --> 02:04:32,764 Është konfirmuar! Të lutem kthehu tani! 1490 02:04:34,641 --> 02:04:38,187 a me degjon A më dëgjuat që thashë të kthehem? 1491 02:04:38,979 --> 02:04:40,314 Po, kam dëgjuar. 1492 02:04:42,107 --> 02:04:43,442 faleminderit. 1493 02:04:52,326 --> 02:04:58,248 Familjarët brohoritën dhe përqafoni njëri-tjetrin. 1494 02:04:58,332 --> 02:05:01,460 Zonja dhe zotërinj, avioni është gati të ulet. 1495 02:05:01,543 --> 02:05:04,838 Ju lutemi kthejeni ndenjësen dhe tavolinën e tavolinës në pozicionin e tyre të plotë drejt, 1496 02:05:04,922 --> 02:05:08,050 dhe lidhni mirë rripin e sigurimit. 1497 02:05:08,133 --> 02:05:12,554 Ju lutem qetësohuni, dhe ndiqni udhëzimet e ekuipazhit të fluturimit. 1498 02:05:12,638 --> 02:05:14,848 Ju lutemi lidhni rripin e sigurimit. 1499 02:05:14,932 --> 02:05:18,227 Ju lutemi hapni blindat e dritares dhe lidhni rripin e sigurimit. 1500 02:05:18,310 --> 02:05:21,647 Ju lutemi lini objekte të rrezikshme në kujdesin tonë. 1501 02:05:27,736 --> 02:05:31,782 Protestuesit u pastruan shpejt nga baza ajrore. 1502 02:05:31,865 --> 02:05:35,452 Njerëzit tani janë të mirëpritur avioni u ul. 1503 02:05:39,414 --> 02:05:40,541 a me degjon 1504 02:05:41,041 --> 02:05:43,502 Ju mbarojnë gazi, kështu që motori mund të vdesë. 1505 02:05:43,585 --> 02:05:46,380 Duhet të fikni energjinë dhe rrëshqitni në pistë. 1506 02:05:49,967 --> 02:05:51,927 Ju duhet të uleni në bazën ajrore Suwon. 1507 02:05:54,680 --> 02:05:56,348 Nëse do të rrëshqas, 1508 02:05:56,431 --> 02:06:01,270 nga lartësia e lundrimit deri në ulje, Më duhen rreth 20 minuta. 1509 02:06:01,895 --> 02:06:03,355 Unë nuk do të shkoj aq larg. 1510 02:06:03,438 --> 02:06:05,440 Ju keni një erë bishti, kështu që duhet të jetë mirë. 1511 02:06:05,524 --> 02:06:08,694 Mendoj se Aeroporti Seongmu do të jetë më i mirë. 1512 02:06:08,777 --> 02:06:10,946 Unë zbrita atje shumë vite më parë kur bëj ushtrimet e mia. 1513 02:06:11,029 --> 02:06:12,114 Kjo është shumë afër. 1514 02:06:12,197 --> 02:06:14,783 Nëse nuk mund të ngadalësosh, do të tejkaloni. 1515 02:06:14,867 --> 02:06:18,328 Me një erë bisht, dhe vetëm një pistë, eshte shume e rrezikshme! 1516 02:06:20,706 --> 02:06:22,708 Tani është një erë e kundërt. 1517 02:06:22,791 --> 02:06:25,460 Era vazhdonte të ndryshonte drejtim çdo dhjetë minuta. 1518 02:06:25,961 --> 02:06:27,796 A ishte i saktë parashikimi? 1519 02:06:37,389 --> 02:06:40,767 Në ferr me të. Unë do të shkoj në Seongmu. 1520 02:06:41,435 --> 02:06:45,272 Hej, oficer i parë Choi! Unë do të shkoj në Seongmu. 1521 02:06:54,698 --> 02:06:55,991 sinqerisht, 1522 02:06:56,825 --> 02:07:00,412 Ju kërkoj falje për atë që ndodhi, 1523 02:07:00,746 --> 02:07:03,916 por sido që ta mendoj, 1524 02:07:04,458 --> 02:07:06,376 Atëherë mora vendimin e duhur. 1525 02:07:06,919 --> 02:07:08,420 Kështu mendoj edhe unë. 1526 02:07:14,051 --> 02:07:16,094 Unë do të bëj të njëjtën gjë. 1527 02:07:27,898 --> 02:07:29,441 Ne do të shkojmë në Seongmu. 1528 02:07:30,108 --> 02:07:31,026 Është shumë e rrezikshme! 1529 02:07:31,109 --> 02:07:33,862 Ai do të hyjë shpejt, dhe frenat mund të mos funksionojnë. 1530 02:07:33,946 --> 02:07:37,407 Nëse ai nuk mund të zvogëlojë shpejtësinë e tij, ata do të rrëzohen nga pista. 1531 02:07:42,329 --> 02:07:44,581 Ai e ka kthyer avionin. 1532 02:07:46,708 --> 02:07:48,043 Nuk ka zgjidhje tani. 1533 02:07:48,544 --> 02:07:50,754 Ata po shkojnë në Seongmu, përgatituni! 1534 02:07:52,464 --> 02:07:55,843 Kjo sapo erdhi. Përballë mungesës së karburantit, 1535 02:07:55,926 --> 02:08:00,514 KI501 ka ndryshuar kurs dhe do të ulet në aeroportin Seongmu. 1536 02:08:10,232 --> 02:08:13,151 Kanë humbur pushtetin. Ata duhet të jenë pothuajse pa karburant. 1537 02:08:20,409 --> 02:08:21,869 Çfarë po ndodh? 1538 02:08:22,244 --> 02:08:24,037 Çfarë po ndodh? 1539 02:08:27,541 --> 02:08:29,918 Ata u zhdukën nga radari. Motori ishte fikur. 1540 02:08:30,002 --> 02:08:31,420 A mund të zbuloni ndonjë valë radio? 1541 02:08:34,548 --> 02:08:37,968 Ata po rrëshqisnin tani me motorin e fikur. 1542 02:08:42,097 --> 02:08:44,308 - Ata janë nisur për në pistë! - Është shumë shpejt. 1543 02:08:44,391 --> 02:08:46,393 Me këtë shpejtësi ata do të qëllojnë mbi pistë! 1544 02:09:00,115 --> 02:09:02,159 Ata kanë dalë nga binarët! 1545 02:09:12,252 --> 02:09:15,005 Ai u kthye për të ulur shpejtësinë. 1546 02:09:16,006 --> 02:09:17,716 Çfarë është duke lexuar lartësinë time? 1547 02:09:18,383 --> 02:09:20,761 - Tetë mijë këmbë. - Distanca nga pista? 1548 02:09:20,844 --> 02:09:22,054 Gjashtë milje. 1549 02:09:49,039 --> 02:09:50,666 Era po ndryshon. 1550 02:09:50,916 --> 02:09:53,460 Shpejtësia po zvogëlohet. Tani është koha për të zbritur! 1551 02:09:58,882 --> 02:10:01,510 U rrotullua përsëri. E humbi uljen! 1552 02:10:02,928 --> 02:10:05,389 - Çfarë... - Do të shkoj përsëri. 1553 02:10:05,472 --> 02:10:07,933 Lartësia po bie. Ata do të rrëzohen! 1554 02:10:41,300 --> 02:10:42,968 Motori sapo filloi. 1555 02:10:43,510 --> 02:10:45,846 Duket sikur kanë akoma pak vaj! 1556 02:12:41,211 --> 02:12:44,339 Epo, bazuar Historia e kërkimit në internet të Ryu Jin-seok, 1557 02:12:44,756 --> 02:12:48,677 dhe të dhënat e marra nga rikuperimi mjeko-ligjor i diskut të ngurtë, 1558 02:12:49,428 --> 02:12:52,514 me sa duket që pas vdekjes së nënës së tij, 1559 02:12:52,890 --> 02:12:57,686 ai u hutua, identiteti i humbur 1560 02:12:57,769 --> 02:13:00,647 dhe pastaj filloni të planifikoni këtë sulm. 1561 02:13:00,731 --> 02:13:02,274 Çfarë mendoni ju? 1562 02:13:04,401 --> 02:13:08,572 A nuk janë vetëm spekulime? 1563 02:13:09,489 --> 02:13:12,117 Ndoshta është thjesht marrëzi. 1564 02:13:12,201 --> 02:13:14,828 Dua mendimin tuaj. 1565 02:13:15,287 --> 02:13:17,247 Ju duhet të keni një. 1566 02:13:17,331 --> 02:13:19,958 Nëse pyet se çfarë mendoj unë, 1567 02:13:21,335 --> 02:13:26,590 Nuk mund ta kuptoj apo spekuloj pse njerëzit e zakonshëm 1568 02:13:27,049 --> 02:13:30,802 do të vendosë të vrasë 150 persona. 1569 02:13:30,886 --> 02:13:33,680 Por ka disa njerëz 1570 02:13:35,015 --> 02:13:39,770 të cilët janë kapur në imoralitet përtej arsyes. 1571 02:13:40,854 --> 02:13:45,025 Dhe ata mund ta marrin atë që është e çmuar për ne. 1572 02:13:46,151 --> 02:13:47,528 Megjithatë, 1573 02:13:48,320 --> 02:13:52,366 Kjo është një pyetje për ministrin Brendshme dhe Siguri. 1574 02:13:53,283 --> 02:13:58,622 Mendoj se sakrifica e rreshterit Koo gjithashtu e mahnitshme, 1575 02:13:58,705 --> 02:14:02,918 pavarësisht sasisë së virusit që injektoi është kaq i madh. 1576 02:14:03,377 --> 02:14:07,548 e kuptoj ai nuk mund të funksionojë më normalisht? 1577 02:14:07,631 --> 02:14:11,718 Ju drejtoni uljen pa konfirmim të plotë. 1578 02:14:11,802 --> 02:14:13,220 Si zyrtar publik, 1579 02:14:13,303 --> 02:14:16,223 nuk mendoni A është një vendim shumë i rrezikshëm? 1580 02:14:22,479 --> 02:14:24,439 Prandaj dhashë dorëheqjen. 1581 02:14:44,543 --> 02:14:47,880 - Përshëndetje! - Soo-min, je ti! 1582 02:14:49,506 --> 02:14:50,674 Përshëndetje! 1583 02:14:51,466 --> 02:14:53,260 - Përshëndetje. - Ai është i mirë, apo jo? 1584 02:14:53,343 --> 02:14:56,388 Sigurisht, ai është në shpinë. Të gjithë janë aty. 1585 02:15:20,954 --> 02:15:22,039 si eshte ai 1586 02:15:22,789 --> 02:15:24,041 Pothuajse gjithçka është më mirë tani. 1587 02:15:24,124 --> 02:15:29,463 Doktori tha se ai ishte shumë i fortë, së shpejti do të marrë frymë vetë. 1588 02:15:29,796 --> 02:15:31,882 E shihni atë duke lëvizur krahët tani? 1589 02:15:31,965 --> 02:15:33,217 - Vërtet? - Po. 1590 02:15:33,300 --> 02:15:35,344 Së shpejti ai do të lajë fytyrën, 1591 02:15:35,427 --> 02:15:38,680 dhe kur Min-jung u martua, ai mund të ecë!