1
00:03:36,604 --> 00:03:38,775
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

2
00:03:38,776 --> 00:03:39,881
അതെ.

3
00:04:00,967 --> 00:04:01,887
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കാമോ?

4
00:04:01,912 --> 00:04:04,254
അതെ, തീർച്ചയായും, നന്ദി.

5
00:04:15,713 --> 00:04:16,680
അങ്ങ് പോകൂ.

6
00:04:16,681 --> 00:04:17,283
നന്ദി.

7
00:04:17,284 --> 00:04:18,284
അതെ.

8
00:06:05,937 --> 00:06:07,970
ഇത് ഇവിടെ വെക്കാം...

9
00:06:07,122 --> 00:06:08,182
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

10
00:06:08,183 --> 00:06:11,863
- അതെ, അത് മധ്യഭാഗത്ത് ഒന്നിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

11
00:06:51,167 --> 00:06:52,487
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

12
00:06:52,512 --> 00:06:54,263
നിങ്ങളുടെ താടി ഏകദേശം അൽപ്പം ഉയർന്നു.

13
00:06:54,264 --> 00:06:54,702
ശരി.

14
00:06:54,703 --> 00:06:55,725
അതെ.

15
00:07:01,251 --> 00:07:02,983
അതെ, സുഖമാണ്.

16
00:07:24,836 --> 00:07:26,769
ഇവ നല്ലതാണ്.

17
00:07:26,770 --> 00:07:28,587
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ലുക്ക് ചെയ്യണോ?

18
00:07:28,588 --> 00:07:29,264
അതെ, തീർച്ച.

19
00:07:29,265 --> 00:07:30,283
അടിപൊളി.

20
00:08:28,429 --> 00:08:30,646
ഞാൻ ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കണോ?

21
00:08:30,647 --> 00:08:33,132
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ നിൽക്കുക.

22
00:08:33,133 --> 00:08:34,681
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

23
00:08:34,682 --> 00:08:36,482
എനിക്ക് ഈ ആംഗിൾ ഇഷ്ടമാണ്, നന്നായി തോന്നുന്നു.

24
00:08:36,483 --> 00:08:37,583
ശരി.

25
00:08:43,698 --> 00:08:44,774
നിങ്ങളുടെ നീക്കിയാൽ മതി,

26
00:08:44,775 --> 00:08:46,489
വശത്ത്, അതെ, നിങ്ങളുടെ മുടി നീക്കുക.

27
00:09:06,244 --> 00:09:09,370
ബ്രാ ഇല്ലാതെ ചിലത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:09:09,371 --> 00:09:10,974
അതെ. ശരി.

29
00:09:15,342 --> 00:09:17,336
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ.

30
00:09:31,950 --> 00:09:33,691
അവയിലായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

31
00:09:33,692 --> 00:09:34,818
ഇല്ല.

32
00:09:34,819 --> 00:09:35,898
വരൂ.

33
00:09:37,270 --> 00:09:38,660
അല്ല, അത് വിചിത്രമാണ്.

34
00:09:38,670 --> 00:09:39,215
വരിക.

35
00:09:40,385 --> 00:09:41,585
ശരി.

36
00:09:43,900 --> 00:09:44,273
ശരി.

37
00:09:49,660 --> 00:09:49,684
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

38
00:09:49,685 --> 00:09:51,500
അതെ. നിങ്ങളുടെ മുടി, നിങ്ങളുടെ മുടി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

39
00:09:51,501 --> 00:09:52,150
അതെ?

40
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
അതെ.

41
00:10:01,570 --> 00:10:02,520
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?

42
00:10:04,704 --> 00:10:05,736
നിങ്ങളാണോ?

43
00:10:05,737 --> 00:10:08,324
അതെ.

44
00:12:31,566 --> 00:12:32,911
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

45
00:12:36,534 --> 00:12:38,542
ഞാനും.

46
00:12:38,543 --> 00:12:39,686
നല്ലത്.

47
00:12:42,303 --> 00:12:45,619
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ?

48
00:12:45,620 --> 00:12:46,923
എനിക്ക് പോകണം.

49
00:12:48,652 --> 00:12:49,905
നന്ദി, എങ്കിലും.

50
00:12:51,177 --> 00:12:52,772
ശരി.

51
00:12:52,773 --> 00:12:54,275
കാണാം.

52
00:13:47,329 --> 00:13:49,177
എന്താണ് ആ മുഖം?

53
00:13:50,868 --> 00:13:52,762
അതെൻ്റെ മുഖമാണ്.

54
00:13:52,763 --> 00:13:54,739
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.

55
00:13:54,740 --> 00:13:56,980
ഇല്ല ഞാനല്ല.

56
00:13:57,697 --> 00:13:59,400
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്വെറ്റർ മണക്കണോ?

57
00:13:59,500 --> 00:14:00,220
ചൈനീസ് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മണം.

58
00:14:00,221 --> 00:14:01,656
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ നിന്ന് മണക്കാം.

59
00:14:01,657 --> 00:14:04,637
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

60
00:14:09,210 --> 00:14:10,661
എന്തുവേണം?

61
00:14:10,662 --> 00:14:11,472
ഇവിടെ വരിക.

62
00:14:14,319 --> 00:14:15,852
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

63
00:14:20,510 --> 00:14:21,718
വരിക!

64
00:14:22,636 --> 00:14:25,101
അങ്ങനെയൊരു കുഞ്ഞ് ആവരുത്.

65
00:14:25,102 --> 00:14:26,233
എന്തുവേണം?

66
00:14:28,946 --> 00:14:31,353
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാകുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

67
00:15:05,702 --> 00:15:10,471
ശരി, ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്.

68
00:15:10,472 --> 00:15:11,547
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

69
00:15:11,548 --> 00:15:13,633
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

70
00:15:26,507 --> 00:15:30,734
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

71
00:15:33,870 --> 00:15:35,865
എനിക്ക് ആ ഭാഗം അത്ര ഇഷ്ടമല്ല,

72
00:15:35,866 --> 00:15:38,808
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

73
00:15:40,640 --> 00:15:43,700
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് അറിയാമോ?

74
00:15:45,506 --> 00:15:47,390
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

75
00:15:57,793 --> 00:15:59,833
ഇതാണ് ഞാൻ അല്ലാത്തത്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, ശരി?

76
00:15:59,834 --> 00:16:01,205
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

77
00:16:02,897 --> 00:16:04,555
നല്ല പ്രിൻ്റുകൾ.

78
00:16:04,556 --> 00:16:07,748
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

79
00:16:07,749 --> 00:16:10,215
ഇവിടെ വരിക. Awwww.

80
00:16:13,429 --> 00:16:16,296
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു.

81
00:16:16,297 --> 00:16:19,798
എൻ്റെ കാലുകൾ, എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുക.

82
00:16:20,881 --> 00:16:22,213
ശരി.

83
00:16:22,214 --> 00:16:25,350
- ബൈ.
- ബൈ.

84
00:16:32,847 --> 00:16:33,347
പുറത്തുപോകുക!

85
00:16:33,348 --> 00:16:37,552
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

86
00:16:37,553 --> 00:16:40,820
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ശ്രമമാണ്
ഇപ്പോൾ സെക്സിയായി തോന്നുന്നു.

87
00:16:45,444 --> 00:16:47,183
സൂര്യപ്രകാശം...

88
00:16:50,548 --> 00:16:54,990
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യപ്രകാശം.

89
00:16:54,100 --> 00:16:55,528
ഉണരുക.

90
00:16:57,243 --> 00:16:58,396
ഉണരുക.

91
00:16:59,404 --> 00:17:02,380
വരിക.

92
00:17:02,390 --> 00:17:03,864
ഹായ്.

93
00:17:03,865 --> 00:17:06,141
ഹായ്.

94
00:17:06,142 --> 00:17:07,666
സുഖമാണോ?

95
00:17:09,358 --> 00:17:10,991
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണോ?

96
00:17:10,992 --> 00:17:12,541
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

97
00:17:16,551 --> 00:17:17,579
നീ എവിടെ ആണ്?

98
00:17:18,663 --> 00:17:19,711
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

99
00:17:19,712 --> 00:17:21,984
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

100
00:17:27,860 --> 00:17:30,455
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

101
00:17:30,456 --> 00:17:31,783
ചിലപ്പോൾ.

102
00:17:31,784 --> 00:17:32,983
ചിലപ്പോൾ?

103
00:17:36,506 --> 00:17:38,685
നീ എന്നെ ഉണർത്തുമ്പോഴല്ല.

104
00:17:38,686 --> 00:17:40,816
നോക്കൂ, നമ്മൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന്.

105
00:17:40,817 --> 00:17:41,965
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാനില്ല.

106
00:17:41,966 --> 00:17:44,550
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

107
00:17:44,560 --> 00:17:45,232
നമുക്കുണ്ടോ?

108
00:17:48,171 --> 00:17:49,734
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.-

109
00:17:52,794 --> 00:17:56,570
- വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ?

110
00:17:56,580 --> 00:17:59,142
ശരി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും, ശരി?

111
00:17:59,143 --> 00:18:00,514
ശരി, ബൈ.

112
00:23:31,672 --> 00:23:32,672
ഹേയ്.

113
00:23:36,608 --> 00:23:38,311
നല്ലത്.

114
00:23:38,312 --> 00:23:39,482
സുഖമാണോ?

115
00:23:44,367 --> 00:23:45,367
നല്ലത്.

116
00:23:46,866 --> 00:23:47,930
നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു.

117
00:23:52,317 --> 00:23:53,619
നിനക്ക് വരണോ?

118
00:23:55,879 --> 00:23:56,879
അടിപൊളി.

119
00:23:58,802 --> 00:24:00,429
ശരി, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

120
00:24:02,153 --> 00:24:03,153
വിട.

121
00:24:07,335 --> 00:24:09,428
അതുപോലെ എലനോറും
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:24:09,429 --> 00:24:10,589
അതാണോ ആശയം?

123
00:24:12,662 --> 00:24:14,370
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

124
00:24:14,380 --> 00:24:15,973
അവൾ ചുറ്റും ചാടുകയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

125
00:24:17,363 --> 00:24:18,945
എനിക്കറിയാം.

126
00:24:18,946 --> 00:24:21,630
വിവാഹമോചനം നേടാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

127
00:24:22,751 --> 00:24:25,940
ശരി, ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ല.

128
00:24:25,950 --> 00:24:26,255
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

129
00:24:26,280 --> 00:24:27,441
വേർപിരിഞ്ഞു.

130
00:24:29,101 --> 00:24:31,340
ഓ, അച്ചാർ.

131
00:24:31,350 --> 00:24:33,571
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
അവോക്കാഡോ, അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

132
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
നിങ്ങളുടെ അച്ചാറുകൾ എവിടെ?

133
00:24:41,968 --> 00:24:43,784
ഇത് തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

134
00:24:43,785 --> 00:24:46,398
കാണുക, ഞാൻ "ഓർഗാനിക്" എന്ന വാക്ക് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം

135
00:24:46,399 --> 00:24:49,690
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അവർ കരുതുന്നു
പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

136
00:24:49,691 --> 00:24:51,584
ബഗുകൾക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വേണ്ടി.

137
00:24:55,499 --> 00:24:57,411
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

138
00:24:57,412 --> 00:24:58,462
എനിക്കില്ല... ശരി.

139
00:24:58,463 --> 00:24:59,661
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചാർ വേണ്ടേ?

140
00:24:59,662 --> 00:25:02,919
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം ...
- നല്ലതായിരിക്കും.

141
00:25:02,920 --> 00:25:03,899
അവർ വീണ്ടും എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

142
00:25:03,900 --> 00:25:05,135
അവർ ഡിൽ ആണ്, അവർ നല്ലവരാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

143
00:25:05,136 --> 00:25:06,616
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണ്ടാത്തതിനാൽ ഒന്ന് എടുക്കൂ

144
00:25:06,641 --> 00:25:08,580
പിന്നെ ഒരെണ്ണം തിരികെ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

145
00:25:12,178 --> 00:25:15,241
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് മുറിച്ചാൽ,
നീ അത് അവിടെ വെക്കുമോ?

146
00:25:15,242 --> 00:25:16,626
അതെ, തീർച്ചയായും.

147
00:25:16,627 --> 00:25:17,686
ഇതാ, കാത്തിരിക്കൂ.

148
00:25:22,450 --> 00:25:22,943
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

149
00:25:22,944 --> 00:25:24,176
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കഷണങ്ങൾ വേണം?

150
00:25:25,481 --> 00:25:26,803
ഊമ്പി.

151
00:25:27,922 --> 00:25:29,612
അത് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

152
00:25:29,613 --> 00:25:32,202
അതുകൊണ്ട് എലനോർ ആണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
മറ്റൊരാളെ കാണുന്നത് പോലെ?

153
00:25:32,203 --> 00:25:34,246
അത് സത്യമായിരുന്നോ?

154
00:25:34,247 --> 00:25:35,828
ഇല്ല, അവൾ നിൽക്കുകയാണ്...

155
00:25:35,829 --> 00:25:38,550
ശരി, സ്റ്റെല്ലയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു താമസം.

156
00:25:38,560 --> 00:25:39,850
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവോക്കാഡോ വേണോ വേണ്ടയോ?

157
00:25:41,477 --> 00:25:42,962
അതെ, അത് മാത്രം ചെയ്യുക.

158
00:25:42,963 --> 00:25:44,286
ശരി.

159
00:25:44,287 --> 00:25:47,552
അല്ല, സംഭവിച്ചത് ആദ്യത്തെ ആളാണ്

160
00:25:47,553 --> 00:25:49,387
അവൾ ഒരാളുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി

161
00:25:49,388 --> 00:25:52,270
അവൾ ഡേറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെന്ന്.

162
00:25:52,280 --> 00:25:53,708
അതുകൊണ്ട് അത് അവളല്ല
മറ്റൊരാളെ കാണുന്നത്,

163
00:25:53,733 --> 00:25:56,250
അവൾ കൂടെ താമസിക്കുന്നു എന്നതാണ്
അവൾ കാണാറുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ.

164
00:25:59,264 --> 00:26:00,758
ഏതാണ് അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്.

165
00:26:06,883 --> 00:26:11,131
അതായത്, എനിക്ക് എലനോർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

166
00:26:11,132 --> 00:26:11,985
ഞാൻ...

167
00:26:11,986 --> 00:26:13,428
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാം.

168
00:26:13,429 --> 00:26:14,595
നിങ്ങൾ അവളെ "ഇഷ്ടപ്പെട്ടു" എന്ന് പറയരുത്.

169
00:26:14,596 --> 00:26:18,210
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വിശ്വസ്തതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

170
00:26:18,211 --> 00:26:19,942
അത് മധുരമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും

171
00:26:19,943 --> 00:26:23,659
നിങ്ങൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് സഹായകരമാണ്.

172
00:26:23,660 --> 00:26:25,135
ശരി, നന്നായി...

173
00:26:26,585 --> 00:26:27,717
ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

174
00:26:27,718 --> 00:26:29,558
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അമ്മയുടെ ഹൃദയം തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

175
00:26:31,938 --> 00:26:36,699
ഏറ്റവും വിചിത്രമായത്, ചുരുക്കത്തിൽ,

176
00:26:36,700 --> 00:26:39,780
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയാണ്.

177
00:26:41,711 --> 00:26:45,473
ഞാൻ എല്ലാം ഭംഗിയായി മുറിക്കും. തയ്യാറാണോ?

178
00:26:45,474 --> 00:26:47,361
എന്ത്? അത് എങ്ങനെ മനോഹരമാകും?

179
00:26:47,362 --> 00:26:49,122
എനിക്കറിയില്ല, അത്
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും നല്ലത്

180
00:26:49,147 --> 00:26:50,823
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌വിച്ച് മുറിക്കുന്നു.

181
00:26:56,882 --> 00:26:58,454
എനിക്കറിയാം, അവൾ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

182
00:26:59,930 --> 00:27:00,431
അമ്മയോ?

183
00:27:00,432 --> 00:27:01,770
- അതെ.
- അതെ.

184
00:27:03,761 --> 00:27:05,368
അവൾ ശരിക്കും ഒരു കള്ളം ആണ്.

185
00:27:05,369 --> 00:27:07,642
അവൾ അത് എന്നോട് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

186
00:27:07,643 --> 00:27:09,566
അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥയാണ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം അവൾ.

187
00:27:09,567 --> 00:27:10,325
അതെ.

188
00:27:10,326 --> 00:27:12,110
ഓ, കിറ്റി, ഇറങ്ങൂ, ഇറങ്ങൂ.

189
00:27:12,111 --> 00:27:14,780
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പി.

190
00:27:32,145 --> 00:27:33,777
വീണ്ടും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

191
00:27:33,778 --> 00:27:36,528
എനിക്കറിയാം.

192
00:27:36,529 --> 00:27:38,662
അത്രയ്ക്ക് തണുപ്പില്ലാത്തതിൽ സന്തോഷം.

193
00:27:40,982 --> 00:27:44,780
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന ഹൈബർനേഷൻ മോഡിലാണ്.

194
00:27:44,790 --> 00:27:46,797
എനിക്കറിയാം, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

195
00:27:51,159 --> 00:27:52,958
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

196
00:27:52,959 --> 00:27:56,107
അവൾ കൂടെ താമസിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

197
00:27:56,108 --> 00:27:57,612
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളാണ്.

198
00:28:05,163 --> 00:28:06,163
അതെ?

199
00:30:05,646 --> 00:30:06,349
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

200
00:30:06,350 --> 00:30:07,515
നിന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

201
00:30:09,651 --> 00:30:10,968
ഇല്ല.

202
00:30:19,460 --> 00:30:20,459
ഈ കിടക്ക കൂടുതൽ ബൗൺസിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

203
00:30:20,460 --> 00:30:21,909
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

204
00:30:22,959 --> 00:30:24,519
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല,

205
00:30:24,544 --> 00:30:27,580
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

206
00:30:27,590 --> 00:30:29,542
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

207
00:30:29,543 --> 00:30:32,333
അല്ല, അതൊരു തെണ്ടിയാണ്.

208
00:30:39,653 --> 00:30:42,576
ഈ മാല എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

209
00:30:42,577 --> 00:30:44,326
ഇതൊരു സൂര്യോദയമാണ്,

210
00:30:44,327 --> 00:30:47,710
ഒരു കലത്തിൻ്റെ ഇലയല്ല, മറിച്ച്
ജനകീയ വിശ്വാസത്തിലേക്ക്.

211
00:30:48,845 --> 00:30:49,771
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

212
00:30:49,772 --> 00:30:50,726
ഇല്ല!

213
00:30:50,727 --> 00:30:52,696
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

214
00:30:52,697 --> 00:30:53,669
ഇനിയും ഇല്ല.

215
00:30:53,670 --> 00:30:54,702
ഇനിയും ഇല്ല?

216
00:30:58,387 --> 00:30:59,897
അപ്പോൾ സൂര്യൻ എവിടെ ഉദിക്കുന്നു?

217
00:31:02,293 --> 00:31:04,893
വനമോ? ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലമുണ്ടോ?

218
00:31:04,894 --> 00:31:07,156
ഇതിൽ...

219
00:31:08,617 --> 00:31:09,631
ന്യൂ മെക്സിക്കോ.

220
00:31:12,217 --> 00:31:13,492
ഉദയസൂര്യൻ്റെ നാട്?

221
00:31:13,493 --> 00:31:16,740
ഉദയസൂര്യൻ്റെ നാട്.

222
00:31:16,750 --> 00:31:16,991
അതാണ് ജപ്പാൻ.

223
00:31:16,992 --> 00:31:17,877
അതാണോ?

224
00:31:17,878 --> 00:31:19,873
അതെ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

225
00:31:19,874 --> 00:31:24,108
സൂര്യൻ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നു
കൂടാതെ പടിഞ്ഞാറ് സെറ്റുകളും.

226
00:31:24,109 --> 00:31:25,803
അതെ, ജപ്പാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

227
00:31:28,407 --> 00:31:29,235
കിഴക്ക് ജപ്പാനാണ്.

228
00:31:29,236 --> 00:31:30,452
അതെ.

229
00:31:35,239 --> 00:31:37,813
ഭൂമിശാസ്ത്രം വളരെ സെക്സിയാണ്, അല്ലേ?

230
00:31:37,814 --> 00:31:42,670
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

231
00:31:42,680 --> 00:31:45,757
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

232
00:31:51,595 --> 00:31:53,722
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടു കിട്ടിയോ?

233
00:31:53,723 --> 00:31:55,311
നിനക്ക് അവിടെ ഒരു പാടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

234
00:31:55,312 --> 00:31:56,324
ഇല്ല.

235
00:31:56,325 --> 00:31:59,846
പാടുകളില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാടുകളുണ്ടോ?

236
00:31:59,847 --> 00:32:04,749
ഒന്ന് അവിടെ, എവിടെയോ,
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

237
00:32:04,750 --> 00:32:05,658
അത് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

238
00:32:05,659 --> 00:32:07,739
ഒന്ന് അവിടെ, ഒന്ന് അവിടെ.

239
00:32:07,740 --> 00:32:08,658
അവിടെ.

240
00:32:08,659 --> 00:32:10,699
- അവ എന്തൊക്കെയാണ് fr...
-- കാത്തിരിക്കൂ, ഒന്ന് ഇവിടെ.

241
00:32:24,907 --> 00:32:26,487
ഇല്ല!

242
00:32:31,554 --> 00:32:33,564
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

243
00:32:36,171 --> 00:32:38,393
നിൻ്റെ കാലുകൾ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

244
00:32:40,378 --> 00:32:42,240
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
അവരോടൊപ്പം നിങ്ങളെ ശ്വാസംമുട്ടിക്കുക.

245
00:32:42,241 --> 00:32:44,180
ഓ, കഠിനം.

246
00:32:47,290 --> 00:32:49,800
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

247
00:32:50,846 --> 00:32:52,918
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തരൂ.

248
00:32:58,943 --> 00:33:00,909
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

249
00:33:04,582 --> 00:33:06,940
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം
എല്ലാ സമയത്തും പുതിയത്.

250
00:34:48,504 --> 00:34:50,362
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

251
00:34:50,363 --> 00:34:52,584
ഇത് സുഖമായി തോന്നുന്നു.

252
00:35:03,459 --> 00:35:04,928
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

253
00:35:04,929 --> 00:35:09,929
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവാണ്.

254
00:35:10,813 --> 00:35:12,407
ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

255
00:35:15,786 --> 00:35:17,947
എൻ്റെ ഭാര്യയും മൃദുവാണ്.

256
00:35:17,948 --> 00:35:19,826
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

257
00:35:19,827 --> 00:35:22,566
അതെ, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

258
00:35:24,900 --> 00:35:25,701
- ഒരു സ്ത്രീ.
- ഒരു സ്ത്രീ.

259
00:35:26,981 --> 00:35:27,981
ഒരു സ്ത്രീ.

260
00:35:29,264 --> 00:35:30,315
ഒരു പെണ്ണ്.

261
00:37:14,412 --> 00:37:15,855
അത് ശരിയാകും, അല്ലേ?

262
00:37:18,179 --> 00:37:19,419
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം

263
00:37:19,444 --> 00:37:20,919
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കുക.

264
00:37:20,920 --> 00:37:22,307
അമ്മയെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

265
00:37:22,308 --> 00:37:23,840
അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

266
00:37:24,642 --> 00:37:26,421
ശരി. ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

267
00:37:26,422 --> 00:37:27,840
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

268
00:38:42,213 --> 00:38:44,200
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

269
00:38:46,940 --> 00:38:49,120
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

270
00:38:52,844 --> 00:38:54,506
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

271
00:38:56,706 --> 00:38:57,933
എന്തുകൊണ്ട്?

272
00:39:00,827 --> 00:39:02,726
കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

273
00:39:43,582 --> 00:39:45,186
അയ്യോ!

274
00:39:49,795 --> 00:39:51,194
ഞാൻ നിശ്ചലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ

275
00:39:51,195 --> 00:39:53,205
കുളിക്കുമോ?

276
00:39:55,329 --> 00:39:57,359
ഇതും പ്രവർത്തിക്കാം.

277
00:39:58,805 --> 00:39:59,655
ഡാമിറ്റ്.

278
00:39:59,656 --> 00:40:02,326
എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

279
00:40:02,327 --> 00:40:03,798
എനിക്കറിയാം.

280
00:40:05,926 --> 00:40:07,319
എൻ്റെ ബണ്ണുകൾ തണുത്തതാണ്!

281
00:40:07,320 --> 00:40:08,537
അകത്തുവരൂ!

282
00:40:08,538 --> 00:40:10,872
എൻ്റെ ഫോൺ!

283
00:40:12,641 --> 00:40:13,797
അത് കളയരുത്.

284
00:40:13,798 --> 00:40:15,644
എനിക്ക് വേണ്ട.

285
00:40:17,236 --> 00:40:20,120
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

286
00:40:20,121 --> 00:40:23,560
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും
ഒരുമിച്ച് കുളിക്കുമായിരുന്നു.

287
00:40:25,882 --> 00:40:27,445
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള സമയമായി,

288
00:40:27,446 --> 00:40:30,167
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു തൂവാലയുമായി അവിടെ കാത്തിരിക്കും

289
00:40:30,168 --> 00:40:34,211
"നഗ്നരായ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നഗ്നരായ കുഞ്ഞുങ്ങളേ!"

290
00:40:34,215 --> 00:40:38,439
കൂടാതെ, അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അങ്ങനെയാണ്...

291
00:40:41,101 --> 00:40:42,851
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു

292
00:40:42,852 --> 00:40:45,896
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ നിന്ന് നീരുറവ

293
00:40:45,897 --> 00:40:49,271
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും
ലോകം നിലവിളിച്ചു

294
00:40:49,272 --> 00:40:50,932
"നഗ്നരായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, നഗ്നരായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ!"

295
00:40:50,933 --> 00:40:53,369
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഓടി നടക്കുമായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്,

296
00:40:53,370 --> 00:40:58,370
ഞങ്ങൾ എത്ര തണുപ്പായിരുന്നുവെന്ന് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എന്നിട്ട് ടവ്വലിലേക്ക് ഓടി.

297
00:40:59,358 --> 00:41:02,334
അമ്മ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു തടവി

298
00:41:02,335 --> 00:41:04,645
ഒപ്പം നമ്മുടെ മുടി പരുക്കൻ ആക്കുക...

299
00:41:06,738 --> 00:41:09,350
നഗ്നരായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

300
00:41:09,360 --> 00:41:11,364
നഗ്നയായ കുഞ്ഞ് ഈ ട്യൂബിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

301
00:41:26,221 --> 00:41:28,494
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

302
00:41:49,413 --> 00:41:51,530
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

303
00:41:57,750 --> 00:41:59,380
എനിക്കറിയില്ല.

304
00:42:02,662 --> 00:42:07,310
നിങ്ങൾ, മിസ്, വെറും ഒരു ആയിരുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ കാടാണ്.

305
00:42:07,311 --> 00:42:09,710
ഇനിയില്ല.

306
00:42:11,520 --> 00:42:14,714
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുർട്ട് വോനെഗട്ട് പറഞ്ഞു

307
00:42:16,398 --> 00:42:19,303
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ മാത്രം വീഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മൂന്ന് തവണ.

308
00:42:24,729 --> 00:42:26,424
ഞാൻ എവിടെയാണ് വീണത്?

309
00:42:36,182 --> 00:42:37,964
നിങ്ങൾ മൂന്നാമതായി വീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:42:41,196 --> 00:42:43,990
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

311
00:42:43,100 --> 00:42:44,934
അതിനർത്ഥം അത് തന്നെയാണ്.

312
00:42:47,686 --> 00:42:49,487
- ചെയ്തു.
- ചെയ്തു.

313
00:42:49,488 --> 00:42:50,973
നിങ്ങളിൽ ഒരു നാൽക്കവല ഇടുക.

314
00:42:50,974 --> 00:42:52,141
അതെ.

315
00:43:08,615 --> 00:43:10,385
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

316
00:43:19,250 --> 00:43:21,715
ഇത് തമാശയാണ്, എനിക്കറിയില്ല

317
00:43:21,716 --> 00:43:25,574
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

318
00:43:39,649 --> 00:43:41,580
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

319
00:43:46,192 --> 00:43:49,315
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, മൂന്നാണ് നിങ്ങളുടെ പരിധി, പക്ഷേ...

320
00:43:52,299 --> 00:43:56,497
കിട്ടിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെയാണോ?

321
00:49:52,329 --> 00:49:53,806
അവർ ശരിക്കും നല്ല നോക്കി.

322
00:49:55,217 --> 00:49:56,432
നന്ദി.

323
00:50:01,931 --> 00:50:04,321
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.