1
00:01:09,842 --> 00:01:14,801
Saya Ren Hitam.
Saya anggota Masyarakat Hung di Tiongkok.

2
00:01:14,946 --> 00:01:17,311
Pangkat saya adalah Bendera Merah.

3
00:01:17,447 --> 00:01:23,646
Hari ini,
Saya datang kepada Anda dengan sebuah tawaran:

4
00:01:23,786 --> 00:01:26,219
Kami semua datang ke Hong Kong

5
00:01:26,354 --> 00:01:29,117
mencari kehidupan yang lebih baik.

6
00:01:29,256 --> 00:01:35,125
Untuk sukses dan sejahtera
kita harus hidup harmonis.

7
00:01:39,064 --> 00:01:43,830
Ketika perselisihan muncul,
kita harus menegosiasikan solusinya,

8
00:01:43,968 --> 00:01:47,664
sebelum menggunakan kekerasan.

9
00:01:47,804 --> 00:01:50,101
Jika konflik tidak dapat dihindari,

10
00:01:50,239 --> 00:01:53,833
Tanggal akan ditetapkan untuk duel.

11
00:01:53,975 --> 00:01:59,207
Tapi pihak berwenang
tidak akan pernah mendengar hal ini.

12
00:01:59,880 --> 00:02:04,747
Kita harus mengadopsi
aturan Masyarakat Hung.

13
00:02:04,883 --> 00:02:10,377
Bersatu di bawah filosofinya.

14
00:03:45,058 --> 00:03:50,359
Saudara-saudara
akan hidup bersama dengan damai.

15
00:03:50,495 --> 00:03:53,019
Setiap sekte akan membawa nama "Wo",

16
00:03:53,164 --> 00:03:56,496
untuk kesatuan.

17
00:04:18,249 --> 00:04:23,151
Shenzhen, Nanshan

18
00:04:28,890 --> 00:04:31,687
Mengesankan, Jimmy!

19
00:04:31,826 --> 00:04:37,229
Pusat logistik ini adalah ide bagus.

20
00:04:37,364 --> 00:04:39,491
Saya telah menjual cakram bajakan di seluruh Tiongkok.

21
00:04:39,631 --> 00:04:43,691
Mengapa menyia-nyiakan
jaringan distribusi yang bagus.

22
00:04:43,835 --> 00:04:47,293
Anda telah menjadi pengusaha sejati.

23
00:04:47,438 --> 00:04:49,701
Sekretaris Chou, apakah semuanya sudah siap?

24
00:04:49,840 --> 00:04:52,137
Ya. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
Tuan Lee.

25
00:04:52,274 --> 00:04:54,003
Kami berada di atas segalanya.

26
00:04:54,143 --> 00:04:56,838
Jalan raya baru

27
00:04:56,978 --> 00:05:01,380
akan mengurangi waktu perjalanan
ke Hong Kong sebesar 20%.

28
00:05:01,515 --> 00:05:05,883
Saya harap kantor perdagangan
akan membantu kami di sini.

29
00:05:06,953 --> 00:05:09,887
Kami akan melakukan semua yang kami bisa.

30
00:05:10,022 --> 00:05:13,149
Terima kasih, Kepala Bagian.

31
00:05:13,290 --> 00:05:18,625
Seharusnya akulah yang mengucapkan terima kasih.

32
00:05:41,545 --> 00:05:46,345
Proyek yang bagus.
Taman bola jumlahnya jutaan.

33
00:05:46,849 --> 00:05:48,679
saya ikut.

34
00:05:48,817 --> 00:05:53,014
Jimmy,
koneksi Anda adalah bisnis Anda.

35
00:05:53,154 --> 00:05:55,145
Pastikan saja masa lalumu...

36
00:05:55,288 --> 00:05:58,155
...tidak merusak masa depan kita.

37
00:05:58,291 --> 00:06:02,249
Apakah kamu mengerti?

38
00:06:02,394 --> 00:06:04,384
Anda memegang janji saya, Tn. Kwok.

39
00:06:04,529 --> 00:06:06,463
Terima kasih atas dukungan Anda.

40
00:06:12,201 --> 00:06:13,759
Sekretaris Ketua.

41
00:06:13,903 --> 00:06:17,565
Tuan Kwok senang.

42
00:06:20,674 --> 00:06:25,269
Kami semua bekerja keras dalam hal ini.

43
00:06:25,411 --> 00:06:28,470
aku akan membawamu
20 juta minggu depan.

44
00:06:45,126 --> 00:06:47,593
Saya ingin sebuah rumah besar di sini.

45
00:06:47,727 --> 00:06:51,184
Lantai dua akan memiliki 3 kamar.

46
00:06:52,231 --> 00:06:54,563
Satu ruangan untuk kita.

47
00:06:55,166 --> 00:07:00,102
Dua lainnya untuk anak-anak kita.

48
00:07:00,938 --> 00:07:05,772
Mereka akan menjadi dokter
atau pengacara suatu hari nanti.

49
00:07:06,275 --> 00:07:08,208
Apa yang kamu katakan?

50
00:07:15,081 --> 00:07:21,986
Aku hanya ingin kita bersama.

51
00:07:31,227 --> 00:07:35,287
Berikan rasa hormat Anda.
Selamat ulang tahun Ketua Lok.

52
00:07:37,298 --> 00:07:41,063
Selamat ulang tahun, ayah baptis.

53
00:07:41,201 --> 00:07:43,668
Terima kasih. Ayo minum!

54
00:08:00,749 --> 00:08:03,945
Kalian semua telah memberi begitu banyak...

55
00:08:04,085 --> 00:08:07,952
...kepada Masyarakat.

56
00:08:08,121 --> 00:08:12,682
Saya bangga dengan anak baptis saya.

57
00:08:12,825 --> 00:08:16,316
Pemilihan Ketua berikutnya
sedang mendekat. Ada rencana?

58
00:08:16,461 --> 00:08:20,453
Klien saya akan mendukung saya.

59
00:08:21,532 --> 00:08:25,467
Jadi kamu akan lari?

60
00:08:25,801 --> 00:08:30,533
Kun masuk penjara demi kami.
Masyarakat berhutang padanya.

61
00:08:30,671 --> 00:08:32,332
Anda membunuh seorang polisi lalu lintas.

62
00:08:32,473 --> 00:08:35,805
Ini tidak seperti itu
kamu membunuh komisaris polisi!

63
00:08:37,777 --> 00:08:41,337
Kalian berlima
telah sangat membantu saya.

64
00:08:41,480 --> 00:08:43,447
Jadi?

65
00:08:43,581 --> 00:08:45,742
Masa lalu ada di belakang kita.

66
00:08:47,250 --> 00:08:50,344
Hanya kandidat terkuat
layak untuk menang.

67
00:08:53,556 --> 00:08:57,958
Ayah baptis, maukah kamu mendukungku?

68
00:09:01,895 --> 00:09:06,092
Anda tidak membutuhkan saya untuk menang.

69
00:09:10,101 --> 00:09:16,129
Percayalah, aku akan melakukan apa pun.

70
00:09:17,840 --> 00:09:23,333
Jimmy, pukulanmu juga bagus.

71
00:09:23,477 --> 00:09:25,536
Saya hanya seorang pengusaha.

72
00:09:25,680 --> 00:09:30,638
Tapi judulnya
dapat meningkatkan bisnis bajakan anda.

73
00:09:30,950 --> 00:09:34,646
Ini akan menarik terlalu banyak perhatian.

74
00:09:34,786 --> 00:09:37,846
Itu akan merugikan bisnis.

75
00:09:37,989 --> 00:09:40,354
Jangan menyerah
kesempatan emas ini.

76
00:09:40,490 --> 00:09:44,016
Apa yang sangat mengesankan
tentang menjual film porno?

77
00:09:44,160 --> 00:09:48,220
Uang mendatangkan rasa hormat.
Jika saya mendapatkan kesuksesannya,

78
00:09:48,363 --> 00:09:51,763
orang akan mengenal saya sebagai Tuan So.

79
00:09:59,805 --> 00:10:03,900
Ayah baptis, saya ingin berbisnis
di Cina seperti Jimmy.

80
00:10:04,041 --> 00:10:05,702
Tidak menyukai pekerjaan yang kuberikan padamu?

81
00:10:05,843 --> 00:10:10,175
Tidak... Saya hanya ingin menghasilkan lebih banyak uang.

82
00:10:11,213 --> 00:10:13,681
Aku tidak akan menghentikanmu.

83
00:10:13,816 --> 00:10:15,874
Terima kasih, ayah baptis.

84
00:10:18,819 --> 00:10:21,652
Semua orang mengagumimu, Jimmy.

85
00:10:22,855 --> 00:10:24,550
Semua berkat kamu.

86
00:10:26,825 --> 00:10:28,019
Selamat datang.
Halo, Tuan Shu.

87
00:10:28,159 --> 00:10:29,558
Tuan Shu, ini Tuan Kwok.

88
00:10:29,694 --> 00:10:30,853
Tuan Shu.
Terima kasih...

89
00:10:30,995 --> 00:10:32,758
Terima kasih untuk
berkontribusi pada dana amal.

90
00:10:32,896 --> 00:10:35,659
Itu 2 sekolah di China.

91
00:10:35,798 --> 00:10:39,392
Saya mendengar Tuan Shu
memiliki bisnis yang sukses di Cina.

92
00:10:39,534 --> 00:10:43,094
Jimmy dan aku
harus banyak belajar darimu.

93
00:10:43,237 --> 00:10:46,103
Tentu. Suruh Jimmy meneleponku.

94
00:10:46,239 --> 00:10:46,967
Besar.

95
00:10:47,107 --> 00:10:48,335
Silakan duduk.

96
00:10:48,475 --> 00:10:50,806
Jimmy,
ada seseorang yang aku ingin kamu temui.

97
00:10:50,943 --> 00:10:52,069
Mohon permisi.

98
00:10:55,546 --> 00:10:59,572
Tuan Xi, saya ingin memperkenalkan Anda...

99
00:11:00,851 --> 00:11:03,341
Jimmy.

100
00:11:04,520 --> 00:11:09,922
Baiklah,
Penghasil uang No.1 Wo Sing.

101
00:11:10,057 --> 00:11:11,718
Menakjubkan!

102
00:11:11,859 --> 00:11:14,588
Tuan Xi
berasal dari Biro Keamanan Tiongkok.

103
00:11:21,066 --> 00:11:23,966
Bukankah Lok ayah baptismu?

104
00:11:25,036 --> 00:11:29,028
Berikut tipnya:
Jangan ikuti teladannya.

105
00:11:29,172 --> 00:11:31,833
Dia di luar kendali.

106
00:11:31,974 --> 00:11:36,467
Kalian harus tetap tenang.

107
00:11:42,682 --> 00:11:46,583
Pemilihan Ketua berikutnya sudah dekat.

108
00:11:46,718 --> 00:11:49,710
Kamu akan lari?

109
00:11:50,054 --> 00:11:52,420
TIDAK.

110
00:11:54,991 --> 00:11:56,652
Apa yang terjadi dengan nasibmu?

111
00:11:56,793 --> 00:12:00,125
Mohon permisi.

112
00:12:00,262 --> 00:12:02,058
Pertikaian harus dihentikan.

113
00:12:02,196 --> 00:12:03,959
Seseorang menggunakan bom gas minggu lalu.

114
00:12:04,098 --> 00:12:05,724
Warga sipil terluka, kelihatannya sangat buruk.

115
00:12:05,865 --> 00:12:07,833
Saya akan mengurusnya, Tuan Xi.

116
00:12:23,713 --> 00:12:26,840
Anda berteman dengan Tuan Jadi?

117
00:12:28,249 --> 00:12:32,878
Dia menjalankan jaringan perjudian di Tiongkok.
Kami mengejarnya.

118
00:12:33,920 --> 00:12:36,753
Dia akan tiba di Shenzhen dalam 2 hari.

119
00:12:36,889 --> 00:12:40,380
Di situlah dia akan mendapat masalah.

120
00:13:38,835 --> 00:13:42,668
"Ini pesan suara Pak So."

121
00:13:42,805 --> 00:13:44,705
"Silakan tinggalkan pesan."

122
00:13:51,412 --> 00:13:53,209
Segalanya membaik untuk Anda.

123
00:13:53,346 --> 00:13:55,837
Anda berada di tempat tidur dengan beberapa senjata besar.

124
00:13:55,915 --> 00:13:57,814
Itu hanya bisnis.

125
00:13:57,949 --> 00:14:00,213
Mengapa Anda tidak mencalonkan diri sebagai Ketua?

126
00:14:00,352 --> 00:14:01,875
Saya hanya seorang pengusaha.

127
00:14:02,019 --> 00:14:06,352
Hal itu seharusnya tidak menghentikan Anda.

128
00:14:06,489 --> 00:14:09,946
Saya tidak bisa menjadi Ketua.

129
00:14:10,092 --> 00:14:11,559
Hukum akan menguasaiku.

130
00:14:11,693 --> 00:14:14,252
Bagaimana saya bisa menjadikan bisnis saya publik?

131
00:14:14,395 --> 00:14:16,363
Mari kita bicara lain kali, Paman Teng.

132
00:14:16,497 --> 00:14:18,191
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.

133
00:14:18,331 --> 00:14:19,923
Apa maksudmu?

134
00:14:20,066 --> 00:14:22,863
Anda adalah bagian dari Masyarakat!

135
00:14:23,002 --> 00:14:25,868
Saya bergabung untuk perlindungan.

136
00:14:26,004 --> 00:14:29,030
Apa gunanya
menjadi gangster terbesar?

137
00:14:29,173 --> 00:14:31,038
Aku melakukannya hanya demi uang.

138
00:14:31,175 --> 00:14:33,369
Jangan lupa bahwa kami membuatmu kaya.

139
00:14:33,509 --> 00:14:36,808
Anda tidak bisa pergi begitu saja!

140
00:14:48,421 --> 00:14:50,854
Keuntungan beberapa tahun terakhir...

141
00:14:50,989 --> 00:14:53,786
...melewati atap.

142
00:14:53,925 --> 00:14:55,790
Semua berkat kamu.

143
00:14:55,860 --> 00:14:59,693
Anda selalu berdiri di sisi saya.

144
00:14:59,830 --> 00:15:03,788
Anda memberikan hidup Anda untuk saya.

145
00:15:03,933 --> 00:15:08,232
Semua orang tahu Jet adalah tangan kananku.

146
00:15:13,206 --> 00:15:19,371
Dia memberitahu semua orang bahwa aku membunuh bosnya.

147
00:15:26,382 --> 00:15:28,543
Jadi kapan saya bisa
berhenti bersembunyi dan membantumu?

148
00:15:28,685 --> 00:15:30,584
Segera.

149
00:15:30,719 --> 00:15:35,348
Saya akan menjadikan Anda Ketua berikutnya.

150
00:15:35,490 --> 00:15:39,755
Anda pantas mendapatkannya.

151
00:15:39,893 --> 00:15:41,382
Terima kasih, ayah baptis.

152
00:17:15,298 --> 00:17:17,561
Masih bekerja sebagai penjaga?

153
00:17:20,768 --> 00:17:23,134
Tidak membayar banyak.

154
00:17:24,504 --> 00:17:28,872
Saya bertahan dengan menagih hutang Anda.

155
00:17:31,009 --> 00:17:34,000
Datang dan bantu aku.

156
00:17:34,679 --> 00:17:37,010
Bos saya tidak akan menyukainya.

157
00:17:39,749 --> 00:17:42,842
Saya adalah bos dari bos Anda.

158
00:17:44,786 --> 00:17:46,879
Terima kasih Jimmy.

159
00:18:02,299 --> 00:18:06,098
"Ini pesan suara Pak So."

160
00:18:06,235 --> 00:18:07,998
"Silakan tinggalkan pesan."

161
00:18:10,539 --> 00:18:14,201
Shenzhen, Tiongkok

162
00:18:33,356 --> 00:18:33,947
Selamat datang.

163
00:18:34,090 --> 00:18:36,148
Apakah Kepala Seksi ada di sini?
Lewat sini.

164
00:18:40,561 --> 00:18:42,188
Kepala Seksi.

165
00:18:44,163 --> 00:18:50,294
Di sini, izin Anda sudah siap.

166
00:18:52,803 --> 00:18:58,138
Ada yang menunggu 3 tahun
untuk bayi-bayi ini.

167
00:18:58,408 --> 00:18:59,965
Bersulang.

168
00:19:00,109 --> 00:19:01,974
Bersulang.

169
00:19:04,879 --> 00:19:07,177
Uang tunai sudah siap.

170
00:19:07,815 --> 00:19:09,611
Saya ingin berhati-hati.

171
00:19:09,750 --> 00:19:13,685
Seseorang tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati.

172
00:19:14,253 --> 00:19:15,686
Datang.

173
00:19:26,996 --> 00:19:29,225
Jimmy.

174
00:19:29,498 --> 00:19:31,591
Semua milikmu.

175
00:19:51,648 --> 00:19:54,912
Ada yang salah.

176
00:19:57,886 --> 00:19:59,513
Apa itu?

177
00:19:59,653 --> 00:20:01,086
Kami punya teman.

178
00:20:01,221 --> 00:20:02,984
POLISI?

179
00:20:03,123 --> 00:20:04,987
Ayo pergi!

180
00:20:08,126 --> 00:20:10,390
Ayo pergi!
Tunggu!

181
00:20:12,029 --> 00:20:13,189
Ini Tuan Jadi.

182
00:20:13,330 --> 00:20:16,890
Ini nomor baru saya:

183
00:20:17,033 --> 00:20:21,867
184
00:20:22,671 --> 00:20:24,661
Tuan Jadi.
Huang Tua!

185
00:20:24,806 --> 00:20:26,501
Lewat sini.

186
00:20:29,776 --> 00:20:31,243
Silakan duduk.

187
00:20:31,378 --> 00:20:33,242
Aku akan membuatkanmu teh.

188
00:20:33,379 --> 00:20:35,812
Terima kasih.
Jangan sebutkan itu.

189
00:20:35,947 --> 00:20:38,609
Mereka tidak di sini untuk kita.

190
00:20:51,093 --> 00:20:54,858
"Ini pesan suara Pak So."

191
00:20:54,995 --> 00:20:56,894
"Silakan tinggalkan pesan."

192
00:20:57,997 --> 00:21:02,023
Aku kehilangan ponselku. Hubungi saya di nomor ini.

193
00:21:02,167 --> 00:21:03,827
Selamat tinggal.

194
00:21:06,571 --> 00:21:08,834
Permisi.
Ya.

195
00:21:17,345 --> 00:21:20,006
Berikan ini pada pria berkacamata.

196
00:21:20,147 --> 00:21:21,910
Ya.

197
00:21:40,562 --> 00:21:43,530
"Polisi ada di sini"

198
00:21:53,272 --> 00:21:55,535
Senang bekerja sama dengan Anda.

199
00:21:56,441 --> 00:21:57,408
Bergerak!

200
00:21:57,542 --> 00:21:59,202
POLISI! Membekukan!

201
00:22:05,414 --> 00:22:07,142
POLISI! Membekukan!

202
00:22:07,282 --> 00:22:08,874
Jimmy, ayo pergi!

203
00:22:09,217 --> 00:22:10,912
Pergi.

204
00:22:12,920 --> 00:22:14,512
Membekukan!

205
00:22:47,612 --> 00:22:51,138
Tidak ada jalan keluar, Tuan Lee.

206
00:22:59,488 --> 00:23:02,514
Untuk apa semua ini?

207
00:23:09,996 --> 00:23:13,487
Tuan Lee, Anda ditahan.

208
00:23:13,899 --> 00:23:17,800
Benar, Lok adalah pemimpin yang baik.

209
00:23:17,936 --> 00:23:21,166
Dia harus dipilih kembali.

210
00:23:21,305 --> 00:23:22,670
Apakah kamu mabuk?

211
00:23:22,805 --> 00:23:26,263
Anda tidak dapat melanggar tradisi.
Paman Teng tidak akan memilikinya.

212
00:23:26,409 --> 00:23:28,706
Maaf.

213
00:23:28,844 --> 00:23:33,041
Saya hanya ingin melihat apakah Anda akan mendukung saya.

214
00:23:33,180 --> 00:23:34,477
Lihat.

215
00:23:34,615 --> 00:23:37,640
Anda membuat kami kaya ini...

216
00:23:37,784 --> 00:23:40,251
...2 tahun terakhir.

217
00:23:40,385 --> 00:23:43,012
Tentu saja kami akan mendukung Anda.

218
00:23:43,154 --> 00:23:45,679
Jika pesaing lainnya lemah,

219
00:23:45,823 --> 00:23:48,814
kami akan menekan Paman Teng.

220
00:23:48,959 --> 00:23:54,123
Saudara-saudaramu akan mendampingimu.

221
00:23:54,263 --> 00:23:55,889
Apakah Kun punya kesempatan?

222
00:23:56,030 --> 00:24:00,090
Tidak ada peluang sama sekali. Dia terlalu ceroboh.

223
00:24:00,234 --> 00:24:05,762
Bagaimana dengan Jimmy?
Dia menjalankan bisnis yang menguntungkan.

224
00:24:05,905 --> 00:24:09,032
Banyak saudara yang bekerja untuknya.

225
00:24:09,174 --> 00:24:10,640
Paman Teng menyukainya.

226
00:24:10,774 --> 00:24:13,538
Mereka bertemu satu sama lain
beberapa hari yang lalu.

227
00:24:13,677 --> 00:24:19,136
jika jimmy berlari,
Anda bisa melupakan masa jabatan kedua.

228
00:24:38,528 --> 00:24:42,725
Dapatkan makananmu sendiri.

229
00:24:52,606 --> 00:24:54,835
Berbarislah.

230
00:25:08,285 --> 00:25:10,276
Jangan khawatir.

231
00:25:10,419 --> 00:25:16,084
Temanku dari Biro Keamanan
akan membantu kita.

232
00:25:16,758 --> 00:25:19,248
Apakah maksud Anda Tuan Xi?

233
00:25:33,771 --> 00:25:35,795
Jimmy Lee.

234
00:25:38,174 --> 00:25:40,437
Jimmy Lee.

235
00:26:10,899 --> 00:26:12,730
Duduk.

236
00:26:16,937 --> 00:26:20,167
Apakah kamu ingin sepatumu?
Tidak.

237
00:26:21,407 --> 00:26:25,638
Anda berada dalam masalah besar.

238
00:26:27,111 --> 00:26:28,976
Tapi tidak apa-apa sekarang.

239
00:26:32,182 --> 00:26:35,014
Kamu dan temanmu

240
00:26:35,150 --> 00:26:37,584
bisa kembali ke Hong Kong.

241
00:26:39,520 --> 00:26:41,784
Anda diterima di Tiongkok sebagai turis.

242
00:26:41,922 --> 00:26:45,016
Tapi Anda tidak bisa berbisnis di sini.

243
00:26:47,393 --> 00:26:50,088
Mengapa?

244
00:26:53,098 --> 00:26:55,895
Itu kebijakan kami.

245
00:26:59,302 --> 00:27:01,236
Tuan Shu juga seorang gangster.

246
00:27:01,371 --> 00:27:04,100
Mengapa dia bisa berbisnis di China?

247
00:27:04,506 --> 00:27:07,269
Kami membuat kesepakatan dengannya.

248
00:27:07,408 --> 00:27:09,035
Dan dia seorang patriot.

249
00:27:09,176 --> 00:27:12,474
Aku bisa membuatkanmu kesepakatan.
Saya bisa menjadi seorang patriot.

250
00:27:14,413 --> 00:27:17,348
Apa peringkatmu di Wo Sing Society?

251
00:27:20,284 --> 00:27:23,616
Bukan Ketuanya.

252
00:27:23,754 --> 00:27:25,585
Jika saya menjadi Ketua,

253
00:27:25,722 --> 00:27:28,315
maukah kamu mengizinkanku berbisnis di sini?

254
00:27:34,962 --> 00:27:37,294
Seseorang akan membantu Anda untuk pergi.

255
00:27:37,431 --> 00:27:39,796
Penjaga.
Ya!

256
00:27:40,099 --> 00:27:43,397
Itu keputusanmu.

257
00:27:44,870 --> 00:27:47,565
Semoga perjalananmu kembali menyenangkan.

258
00:28:11,756 --> 00:28:13,586
Dasar bajingan kecil!

259
00:28:13,724 --> 00:28:16,488
Aku harus mencarikanmu sekolah lain!

260
00:28:16,627 --> 00:28:18,685
Apakah Anda ayah Denny Lin?

261
00:28:19,028 --> 00:28:21,360
Ya.
Lewat sini.

262
00:28:23,198 --> 00:28:26,689
Hari ini
seorang prefek memergoki Denny sedang merokok...

263
00:28:26,834 --> 00:28:28,392
...dan berjudi di kamar mandi.

264
00:28:28,536 --> 00:28:30,230
Nilainya turun.

265
00:28:30,370 --> 00:28:32,270
Dia membolos.

266
00:28:32,405 --> 00:28:33,701
Dan kami percaya...

267
00:28:33,839 --> 00:28:36,865
...Denny terlibat dengan sebuah geng.

268
00:28:37,009 --> 00:28:40,569
Tuan Lin, sekolah kami
tidak akan mentolerir aktivitas gangster.

269
00:28:40,711 --> 00:28:42,371
Ini adalah kesempatan terakhir Denny.

270
00:28:42,512 --> 00:28:45,742
Kami akan mengusirnya
jika situasinya tidak membaik.

271
00:28:45,881 --> 00:28:48,714
Bicaralah dengan putramu, Tuan Lin.

272
00:28:48,851 --> 00:28:54,082
Kami dengan senang hati membantu Anda
untuk mencari sekolah lain.

273
00:28:54,221 --> 00:28:55,620
Dipahami.

274
00:29:00,893 --> 00:29:02,086
Zak.
Ya.

275
00:29:02,227 --> 00:29:03,854
Cari tahu siapa teman Denny.

276
00:29:03,995 --> 00:29:05,791
Ya.

277
00:29:22,476 --> 00:29:25,172
Ini Saudara Tank.
Terima kasih.

278
00:29:25,311 --> 00:29:27,541
Ini Saudara Ular.
Terima kasih.

279
00:29:29,081 --> 00:29:31,480
Ini adalah Saudara Raja.
Terima kasih.

280
00:29:31,616 --> 00:29:34,584
Mereka akan mendukung pencalonan Anda.

281
00:29:46,727 --> 00:29:48,388
Bo.

282
00:29:48,929 --> 00:29:50,520
Selamat datang.

283
00:29:50,663 --> 00:29:52,654
Jimmy, ini Bo.

284
00:29:52,799 --> 00:29:55,232
Dia adalah teman lamaku.

285
00:29:55,367 --> 00:29:56,891
Saya memenangkan beberapa kasus untuknya.

286
00:29:57,035 --> 00:30:01,163
Mengubah tuduhan pembunuhannya
menjadi pembunuhan berencana.

287
00:30:02,105 --> 00:30:05,301
Ya dan aku juga membayarnya!

288
00:30:05,441 --> 00:30:07,466
Anda melakukannya.

289
00:30:12,213 --> 00:30:14,840
Dengar, satu-satunya cintaku adalah uang tunai.

290
00:30:14,982 --> 00:30:18,348
Saya melakukan apa yang Anda bayar untuk saya.

291
00:30:19,285 --> 00:30:21,047
Kamu adalah pilihan terakhirku.

292
00:30:21,186 --> 00:30:23,086
Saya harap saya tidak membutuhkan layanan Anda.

293
00:30:23,221 --> 00:30:25,279
Itu bukan urusanku.

294
00:30:25,422 --> 00:30:29,551
Lagipula kamu harus membayarku penuh.

295
00:30:30,627 --> 00:30:37,622
Kurang satu sen, kamu mati.

296
00:30:38,833 --> 00:30:42,461
Jimmy bilang dia tidak akan lari.

297
00:30:42,602 --> 00:30:44,899
Dia menipu kita.

298
00:30:47,273 --> 00:30:52,403
Dia orang yang tangguh.
Ini tidak terlihat bagus.

299
00:30:52,876 --> 00:30:55,674
Kita lihat saja nanti.

300
00:30:59,015 --> 00:31:07,387
Kun, berhentilah berlari.
Dukung saya untuk masa jabatan kedua.

301
00:31:07,988 --> 00:31:12,424
Aku akan menjadikanmu Ketua berikutnya.

302
00:31:24,000 --> 00:31:26,194
Bagaimana dengan dua Ketua?

303
00:31:26,535 --> 00:31:30,561
Kita tidak perlu bertengkar satu sama lain.

304
00:31:36,109 --> 00:31:38,906
Periode kedua ini tidak akan terjadi.

305
00:32:02,295 --> 00:32:04,785
Kita lihat saja nanti.

306
00:32:39,857 --> 00:32:42,347
Kita harus menghentikan Jimmy.

307
00:32:45,527 --> 00:32:48,018
Jaga dia dulu,
kita akan bicara nanti.

308
00:32:55,502 --> 00:32:59,733
Ketika saudara-saudara kita sedang membutuhkan,

309
00:32:59,872 --> 00:33:02,601
Jimmy selalu memberi uang tunai
untuk membantu mereka.

310
00:33:02,741 --> 00:33:06,836
Tidak ada seorang pun yang memiliki uang sebanyak itu.

311
00:33:06,977 --> 00:33:12,436
Jika uang adalah segalanya,
tidak perlu untuk semua ini.

312
00:33:12,581 --> 00:33:14,981
Apakah kamu tidak setuju, Paman Teng?

313
00:33:16,917 --> 00:33:19,613
Dia akan merugikan Masyarakat.

314
00:33:20,054 --> 00:33:22,317
Bukan masalah pribadi, Jimmy.

315
00:33:22,455 --> 00:33:24,150
Tapi ada pengadu di grupmu.

316
00:33:24,290 --> 00:33:26,724
Jika Jimmy menjadi Ketua,

317
00:33:26,859 --> 00:33:30,988
semua orang berisiko.

318
00:33:31,129 --> 00:33:36,827
Polisi bisa menyita
Tongkat Kepala Naga.

319
00:33:36,966 --> 00:33:40,924
Siapa pengadunya?

320
00:33:41,069 --> 00:33:44,095
Seseorang bernama Lik.

321
00:33:44,238 --> 00:33:46,729
Anak berambut panjang.

322
00:33:48,875 --> 00:33:54,540
Dialah alasannya
tempat perjudian kami rusak.

323
00:33:55,180 --> 00:33:59,445
Snake, apakah kamu masih mendukung Jimmy?

324
00:34:04,720 --> 00:34:10,282
Anak buahku bilang Lik adalah pengadunya.

325
00:34:11,893 --> 00:34:15,157
Saya akan membahasnya sampai tuntas.

326
00:34:15,295 --> 00:34:18,491
Bagus.

327
00:34:18,631 --> 00:34:23,999
Tidak usah buru-buru. Jangan mengacaukannya.

328
00:34:24,134 --> 00:34:25,624
Tunggu hingga semester berikutnya berjalan.

329
00:34:25,769 --> 00:34:30,228
Polisi sialan ada dimana-mana.

330
00:34:30,373 --> 00:34:36,469
Mereka seperti kecoak.

331
00:34:36,610 --> 00:34:42,946
Sekarang kita menjadi sorotan.

332
00:34:43,083 --> 00:34:49,042
Jimmy, urus saja pengadu itu.

333
00:34:49,187 --> 00:34:51,984
Jika Anda tidak bisa melakukannya sendiri,
aku akan membantumu.

334
00:34:54,825 --> 00:34:56,951
Tidak perlu.

335
00:34:57,360 --> 00:34:59,419
Saya akan mengurusnya.

336
00:35:47,764 --> 00:35:49,789
Jimmy.
Saudara Beruang.

337
00:35:52,601 --> 00:35:54,626
Dimana dagangannya?

338
00:36:13,817 --> 00:36:16,148
Itu segalanya.

339
00:36:29,061 --> 00:36:30,961
Bijaksanalah dalam kehidupan Anda selanjutnya.

340
00:38:05,801 --> 00:38:08,268
Ayo pergi!

341
00:38:59,307 --> 00:39:01,502
"Kepala Besar, aku akan meninggalkanmu."

342
00:39:01,643 --> 00:39:06,204
Apa? Saya memikirkan banyak hal
manis di antara kami.

343
00:39:10,716 --> 00:39:12,308
Lewat sini.

344
00:39:26,262 --> 00:39:28,422
Aku akan bicara dengan Jimmy.

345
00:39:28,564 --> 00:39:30,555
Apakah dia akan menyerah?

346
00:39:30,698 --> 00:39:34,793
Tuan Kwok adalah pemodalnya.

347
00:39:34,935 --> 00:39:37,563
Tuan Kwok adalah kekuatan finansialnya.

348
00:39:37,704 --> 00:39:40,103
Hati-hati.

349
00:39:40,239 --> 00:39:46,438
Polisi sudah mengatasi semua ini.

350
00:39:47,411 --> 00:39:48,776
Dipahami.

351
00:39:48,912 --> 00:39:50,640
Jangan pernah meragukan diri sendiri.

352
00:39:50,780 --> 00:39:53,715
Bebaskan pikiran Anda dari semua kekhawatiran.

353
00:39:53,849 --> 00:39:55,145
Begitulah caranya
Anda mencapai pencerahan.

354
00:39:55,283 --> 00:39:58,081
Aku mau pulang dulu.

355
00:39:58,219 --> 00:39:59,981
Jangan tinggalkan...

356
00:40:00,120 --> 00:40:02,384
Saya akan sampai di sana dalam 15 menit.

357
00:40:02,522 --> 00:40:04,319
Tunggu aku.

358
00:40:07,359 --> 00:40:09,122
aku pergi.

359
00:40:13,230 --> 00:40:16,062
Maka jangan pernah kembali.

360
00:40:23,171 --> 00:40:26,469
Ayah baptis, saya yang bertanggung jawab di sini.
Anda bisa pergi dulu.

361
00:40:26,607 --> 00:40:29,838
Pastikan Anda tidak meninggalkan jejak apa pun.

362
00:40:29,977 --> 00:40:31,341
Ya.

363
00:40:31,477 --> 00:40:33,536
Aku akan menemanimu, Ayah baptis.
Tinggal!

364
00:40:33,679 --> 00:40:37,273
Wah, suruh Godfather keluar.
Ya.

365
00:40:40,651 --> 00:40:42,175
Kemasi dia.
Ya.

366
00:41:01,300 --> 00:41:03,324
Awasi dia.

367
00:41:23,416 --> 00:41:26,044
Masuk ke sana.

368
00:41:27,786 --> 00:41:30,050
Kamu tidak serius?

369
00:41:30,521 --> 00:41:32,489
Telepon.

370
00:41:37,761 --> 00:41:40,354
Ingin saya membantu Anda?

371
00:41:42,964 --> 00:41:45,057
Tidak.

372
00:41:45,433 --> 00:41:47,297
Tutup rapat.

373
00:42:32,101 --> 00:42:34,796
Berhenti mencalonkan diri sebagai Ketua,

374
00:42:34,936 --> 00:42:37,063
dan tukang uangmu bebas.

375
00:42:37,205 --> 00:42:41,766
Terlambat.
Lagipula dia tidak akan pernah mempercayaiku lagi.

376
00:42:41,908 --> 00:42:43,398
Biarkan dia pergi.

377
00:42:43,543 --> 00:42:45,101
Lagipula aku punya pendukung lain.

378
00:42:45,244 --> 00:42:49,770
Anda berhenti menjual CD porno.

379
00:42:52,216 --> 00:42:55,207
Anda ingin menjadi bersih.

380
00:42:58,687 --> 00:43:01,155
Mengapa mencalonkan diri dalam pemilu?

381
00:43:01,290 --> 00:43:02,688
2 tahun yang lalu.

382
00:43:02,824 --> 00:43:06,054
Kamu berjanji aku bisa melakukan apa saja
setelah masa jabatanmu.

383
00:43:06,626 --> 00:43:09,753
Ingat?

384
00:43:14,499 --> 00:43:18,958
Apa hebatnya?
tentang menjadi Ketua?

385
00:43:19,103 --> 00:43:22,094
Kenapa kamu tidak bisa melepaskannya?

386
00:43:22,672 --> 00:43:23,866
Tidak ada ruang untuk negosiasi?

387
00:43:24,006 --> 00:43:26,235
Tidak.

388
00:43:26,374 --> 00:43:29,571
Itu antara kamu atau aku.

389
00:43:37,183 --> 00:43:40,174
Bersiaplah untuk mengambil jenazah Tuan Kwok.

390
00:43:40,319 --> 00:43:42,650
Saya siap memainkan permainannya.

391
00:43:42,787 --> 00:43:44,345
Tapi jika Kwok mati,

392
00:43:44,489 --> 00:43:46,888
banyak orang
akan jatuh bersamanya.

393
00:45:27,666 --> 00:45:32,659
Setiap orang punya kesempatan
pada gelar Ketua.

394
00:45:32,803 --> 00:45:36,636
Kita harus menjaga keseimbangan.

395
00:45:36,773 --> 00:45:41,071
Itu sebabnya aku memilihmu terakhir kali.

396
00:45:42,276 --> 00:45:43,834
Tradisi adalah tradisi.

397
00:45:43,978 --> 00:45:46,844
Melanggarnya akan menyebabkan perang lain.

398
00:45:46,980 --> 00:45:50,278
Ini akan menjadi kekacauan.

399
00:45:51,483 --> 00:45:53,382
Dipahami.

400
00:45:55,153 --> 00:45:57,985
Kamu harus lebih banyak istirahat, Paman Teng.

401
00:45:58,121 --> 00:45:59,713
aku berangkat.

402
00:46:00,357 --> 00:46:03,587
Belajarlah untuk melepaskan, Lok.

403
00:46:03,726 --> 00:46:06,523
Semua orang serakah.

404
00:46:06,661 --> 00:46:10,221
Ketika saya menjadi Ketua,
Saya ingin masa jabatan kedua.

405
00:46:10,364 --> 00:46:14,823
Tapi Paman mengingatkanku
untuk mundur dengan anggun.

406
00:46:14,968 --> 00:46:18,095
Ketika kamu sudah tua,
orang akan menghormati Anda.

407
00:46:18,237 --> 00:46:22,172
Hal lain berarti kematian.

408
00:46:22,874 --> 00:46:27,401
Jimmy akan menjadi Ketua berikutnya.

409
00:47:56,277 --> 00:47:57,937
Sembunyikan ini di suatu tempat di Tiongkok.

410
00:47:58,078 --> 00:47:59,670
Ya.

411
00:47:59,813 --> 00:48:05,909
Jika saya kalah,
Saya menyimpan tongkat dan buku-bukunya.

412
00:48:11,055 --> 00:48:12,681
Siapa sasarannya?

413
00:48:13,323 --> 00:48:14,813
Jimmy.

414
00:48:17,559 --> 00:48:22,257
Dia membuat semua orang menentangku.

415
00:48:25,832 --> 00:48:29,961
Saya telah bekerja untuk Masyarakat
begitu lama.

416
00:48:33,037 --> 00:48:34,766
Dan masih belum ada yang tahu namaku.

417
00:48:37,174 --> 00:48:42,201
Mereka akan segera mengetahuinya
ketika Anda menjadi Ketua

418
00:49:04,828 --> 00:49:09,230
(Mandarin) Minyak wijen...

419
00:49:09,365 --> 00:49:15,564
(Mandarin) Ubur-ubur...

420
00:49:15,703 --> 00:49:18,262
(Mandarin) Ubur-ubur Minyak Wijen.

421
00:49:30,547 --> 00:49:39,044
(Mandarin) Udang... Teripang...

422
00:49:39,187 --> 00:49:42,349
(Mandarin) Udang
dan Teripang.

423
00:50:11,712 --> 00:50:14,305
Tolong periksa.

424
00:50:18,316 --> 00:50:20,875
Ya, Tuan Lee.

425
00:50:24,254 --> 00:50:27,882
Pergi ke pintu belakang
dan naik taksi pulang.

426
00:50:30,292 --> 00:50:32,225
Sekarang!

427
00:50:47,272 --> 00:50:53,072
"Jimmy, Paman Teng
jatuh dari tangga, dia mati."

428
00:50:54,811 --> 00:50:56,368
Oke.

429
00:51:16,793 --> 00:51:18,988
Jangan bergerak.

430
00:51:31,405 --> 00:51:33,599
TIDAK! Jet!

431
00:51:36,908 --> 00:51:38,637
Jangan!

432
00:51:55,289 --> 00:51:58,746
Anda mengemudi.

433
00:52:05,597 --> 00:52:07,155
Masuk.

434
00:52:49,296 --> 00:52:52,890
Mengapa kamu tidak membunuhku?

435
00:53:00,771 --> 00:53:02,500
Ketakutan bekerja lebih baik pada orang yang masih hidup.

436
00:53:02,640 --> 00:53:06,166
Jadi apa?
Anda harus berhenti menjadi pembunuh bayaran.

437
00:53:07,509 --> 00:53:13,003
Aku akan melakukannya, Lok akan menjadikanku Ketua
setelah aku membunuhmu.

438
00:53:16,449 --> 00:53:19,246
Saya memberikan segalanya untuk Masyarakat.

439
00:53:19,385 --> 00:53:21,751
Gelar Ketua adalah milikku.

440
00:53:21,887 --> 00:53:23,547
Semua orang tahu
Lok menginginkan masa jabatan kedua.

441
00:53:23,688 --> 00:53:25,679
Kamu sangat naif.

442
00:53:30,194 --> 00:53:34,061
Tidak masalah apakah kamu membunuhku atau tidak.

443
00:53:52,443 --> 00:53:53,705
Berlari!

444
00:53:59,548 --> 00:54:01,413
Dia tidak takut padamu.

445
00:54:19,164 --> 00:54:20,688
Keluar.

446
00:54:29,405 --> 00:54:34,239
Jika kamu mau,
Aku akan membunuhnya dengan biaya tambahan.

447
00:54:34,942 --> 00:54:36,466
Tidak perlu.

448
00:54:36,611 --> 00:54:38,306
Dia musuhmu!

449
00:54:38,446 --> 00:54:40,242
Tinggalkan dia sendiri.

450
00:55:06,799 --> 00:55:09,267
Bawa Ny. Lee ke Yuen Long.
Ya.

451
00:56:03,309 --> 00:56:05,106
Suruh mereka masuk!

452
00:56:25,859 --> 00:56:31,261
Tidak akan mudah
untuk meyakinkan mereka agar mengkhianati Lok.

453
00:56:35,466 --> 00:56:40,266
Beri aku uangnya
dan aku akan membunuh Lok untukmu.

454
00:56:40,403 --> 00:56:43,098
Mereka harus melakukan pukulan itu!

455
00:56:43,939 --> 00:56:48,602
Dengan cara ini tidak ada yang bisa
menghubungkanku dengan kematiannya.

456
00:56:48,943 --> 00:56:52,673
Para idiot ini
rela mati demi bosnya.

457
00:56:54,480 --> 00:56:58,041
Mungkin Anda akan memenangkan ini.

458
00:58:09,771 --> 00:58:11,431
Di Sini.

459
00:58:32,687 --> 00:58:38,021
Jika kamu membantu Jimmy,
uang ini milikmu.

460
00:58:38,158 --> 00:58:39,648
Persetan denganmu!

461
00:59:01,476 --> 00:59:02,942
Bawa dia kembali.

462
00:59:43,774 --> 00:59:45,673
Untuk apa kamu bermain?

463
00:59:47,777 --> 00:59:49,539
$10.000 per permainan.

464
00:59:55,883 --> 00:59:57,816
$10.000.

465
01:00:10,160 --> 01:00:12,151
Maukah kamu membantu Jimmy?

466
01:01:00,198 --> 01:01:02,256
Maukah kamu membantu Jimmy?

467
01:01:04,735 --> 01:01:06,463
Maukah kamu membantu Jimmy?

468
01:01:07,470 --> 01:01:09,232
Maukah kamu membantu Jimmy?

469
01:01:16,544 --> 01:01:17,874
Berikutnya.

470
01:01:18,011 --> 01:01:19,911
Tunggu.

471
01:03:46,122 --> 01:03:48,056
Berengsek!

472
01:03:49,457 --> 01:03:52,153
Berengsek! Saya ingin lebih banyak uang!

473
01:03:54,361 --> 01:04:00,457
Ini akan membuatku mimpi buruk!

474
01:04:17,378 --> 01:04:19,539
Terima kasih semuanya.

475
01:04:32,389 --> 01:04:36,848
Mereka bilang Lok
datang ke rumah duka ini 2 malam yang lalu.

476
01:04:51,571 --> 01:04:53,435
Oke.

477
01:04:53,572 --> 01:04:54,800
Bergerak.

478
01:05:05,748 --> 01:05:07,545
Tutup jalan.

479
01:05:16,589 --> 01:05:17,920
Kun akan datang.

480
01:05:18,057 --> 01:05:19,422
Bergerak cepat.

481
01:05:51,882 --> 01:05:53,611
Berhenti!

482
01:05:57,987 --> 01:05:59,614
Berbalik.

483
01:06:09,462 --> 01:06:10,827
Tutup jalan.
Ya.

484
01:06:10,964 --> 01:06:12,954
Tutupi di sini.
Ya.

485
01:06:55,763 --> 01:06:58,163
Kun akan datang.

486
01:06:58,299 --> 01:06:59,925
Kita harus pergi.

487
01:07:16,913 --> 01:07:18,778
Ayo kembali.

488
01:07:20,215 --> 01:07:21,876
Bunuh dia!

489
01:07:23,951 --> 01:07:25,384
Pergi!

490
01:07:44,400 --> 01:07:46,527
Tuan Kwok.

491
01:07:47,335 --> 01:07:49,428
Tuan Kwok...

492
01:07:59,145 --> 01:08:00,475
Tuan Kwok.

493
01:08:00,612 --> 01:08:03,546
Kami di sini, tolong!

494
01:08:09,652 --> 01:08:11,142
Tunggu!

495
01:08:21,394 --> 01:08:23,055
Berhenti!

496
01:09:04,226 --> 01:09:05,921
Aku akan meneleponmu kembali.

497
01:09:06,695 --> 01:09:10,959
Kakak Lok, Kun dalam masalah.

498
01:09:14,134 --> 01:09:16,294
Haruskah kita membantu?

499
01:10:07,674 --> 01:10:12,133
Lebih banyak uang...

500
01:10:12,277 --> 01:10:14,643
Pekerjaan ini akan menghabiskan lebih banyak uang.

501
01:10:41,132 --> 01:10:42,655
Masuk!

502
01:10:58,380 --> 01:10:59,209
Berhenti!

503
01:10:59,347 --> 01:11:01,178
POLISI! Membekukan!

504
01:11:03,883 --> 01:11:05,441
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?

505
01:11:05,585 --> 01:11:07,211
Aku tidak ada hubungannya dengan itu!

506
01:11:07,353 --> 01:11:09,617
Kun adalah dalangnya!

507
01:11:09,755 --> 01:11:11,278
Keluarkan aku dari sini!

508
01:11:25,166 --> 01:11:26,224
Bos.
Duduk.

509
01:11:26,368 --> 01:11:27,959
Duduk.

510
01:11:29,636 --> 01:11:31,364
Kami adalah geng terbesar di wilayah ini.

511
01:11:31,504 --> 01:11:34,404
Bergabunglah dengan kami
dan tidak ada yang berani menyentuhmu.

512
01:11:34,539 --> 01:11:36,234
Anda akan mendapatkan semua gadis.

513
01:11:36,375 --> 01:11:39,866
Tanpa kami Anda tidak akan mendapatkan perlindungan.

514
01:11:40,011 --> 01:11:43,104
Bawa uangmu?
Ya.

515
01:11:58,891 --> 01:12:00,688
Denny.

516
01:12:04,596 --> 01:12:06,654
Siapa kamu?

517
01:12:07,965 --> 01:12:09,159
Ayo pulang.

518
01:12:09,299 --> 01:12:10,595
Saya seorang gangster.

519
01:12:17,672 --> 01:12:19,229
Denny!

520
01:12:21,776 --> 01:12:23,470
Denny!

521
01:14:01,816 --> 01:14:03,943
Dia takut.

522
01:14:05,819 --> 01:14:07,377
Bawa dia pulang.

523
01:15:03,329 --> 01:15:05,626
Senjata Panjang...

524
01:15:22,877 --> 01:15:26,175
Apakah semuanya ada di sini? Duduk.

525
01:15:36,521 --> 01:15:41,582
Hasilnya jelas.
Kun telah meninggalkan Hong Kong.

526
01:15:41,724 --> 01:15:44,659
Kemungkinan lainnya adalah Jet.

527
01:15:44,794 --> 01:15:47,921
Siapa? Belum pernah mendengar tentang dia.

528
01:15:48,063 --> 01:15:50,087
Mari kita selesaikan ini.

529
01:15:50,231 --> 01:15:51,960
Tahan.

530
01:15:54,100 --> 01:15:57,296
Ada satu hal yang perlu saya tanyakan.

531
01:15:59,805 --> 01:16:01,863
Jimmy!

532
01:16:03,608 --> 01:16:07,839
Apakah kamu bersumpah kamu tidak membunuh Lok?

533
01:16:10,379 --> 01:16:12,939
Bersumpahlah.

534
01:16:17,718 --> 01:16:19,948
Saya tidak melakukannya.

535
01:16:36,433 --> 01:16:38,764
Saya memilih Jimmy.

536
01:17:11,225 --> 01:17:14,455
Beberapa dari Anda tidak menyukai saya.

537
01:17:16,863 --> 01:17:18,727
Saya baik-baik saja dengan itu.

538
01:17:19,331 --> 01:17:22,959
Masa jabatan saya akan habis dalam 2 tahun.

539
01:18:22,445 --> 01:18:24,037
Balikkan mobilnya.

540
01:18:46,963 --> 01:18:48,827
Jet!

541
01:19:47,509 --> 01:19:49,999
Banyak orang menginginkanmu mati.

542
01:19:55,949 --> 01:19:59,145
Ini bukanlah cara untuk hidup.

543
01:20:19,199 --> 01:20:23,294
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Hentikan mobilnya.

544
01:21:12,605 --> 01:21:14,732
Kami menyambut investasi Anda
di Tiongkok.

545
01:21:14,874 --> 01:21:17,137
Saya berharap bisnis Anda makmur.

546
01:21:17,276 --> 01:21:19,005
Terima kasih.

547
01:21:20,478 --> 01:21:25,073
Penangkapan Anda
itu semua adalah kesalahpahaman.

548
01:21:26,149 --> 01:21:30,448
Pembangunan pusat logistik Anda
telah disetujui.

549
01:21:30,586 --> 01:21:34,749
Otoritas lokal
akan mulai membangun jalan raya di sini.

550
01:21:36,423 --> 01:21:39,392
Anda memiliki tanah ini sekarang.

551
01:21:39,526 --> 01:21:40,958
Terima kasih.

552
01:21:42,395 --> 01:21:45,022
Hartamu di atas sana
juga telah disetujui.

553
01:23:10,194 --> 01:23:13,390
Ini tongkatnya.

554
01:23:14,397 --> 01:23:16,387
Bagaimana Anda menemukannya?

555
01:23:19,500 --> 01:23:21,195
Pada tanggal 28 Oktober,

556
01:23:21,335 --> 01:23:24,394
Laki-laki Lok...

557
01:23:24,538 --> 01:23:28,166
...tiba di Guangzhou dengan itu.

558
01:23:28,307 --> 01:23:30,138
2 hari kemudian.

559
01:23:30,276 --> 01:23:32,869
Dia membawa tongkatnya
ke Guangzhou, Tiongkok,

560
01:23:33,011 --> 01:23:35,104
dan menyembunyikannya di rumah leluhurnya.

561
01:23:35,245 --> 01:23:37,645
Ketika Anda memenangkan pemilu,

562
01:23:37,781 --> 01:23:42,581
kami menangkapnya dan mendapatkannya kembali.

563
01:23:43,852 --> 01:23:46,821
Saya sangat terkesan,

564
01:23:49,590 --> 01:23:52,217
tapi kekuatanmu juga membuatku takut.

565
01:23:55,427 --> 01:23:57,759
Apa sebenarnya maksudmu?

566
01:24:07,169 --> 01:24:09,535
Kami punya permintaan lain.

567
01:24:10,105 --> 01:24:13,596
Mulai hari ini,
Baton akan tetap ada di keluargamu.

568
01:24:13,741 --> 01:24:15,765
Apa maksudmu?

569
01:24:18,145 --> 01:24:21,079
Kami menghormati sistem pemilu.

570
01:24:21,213 --> 01:24:23,806
Tapi ketika masa jabatanmu habis,

571
01:24:23,949 --> 01:24:27,179
kami tidak ingin ada punk kecil...

572
01:24:27,318 --> 01:24:29,786
...seperti ayah baptismu

573
01:24:29,920 --> 01:24:32,410
mengganggu tatanan sosial.

574
01:24:34,057 --> 01:24:39,322
Anda ingin mengubah Wo Sing
menjadi perusahaan keluarga?

575
01:24:39,460 --> 01:24:40,950
Akankah anak saya mewarisi tongkat estafet?

576
01:24:41,095 --> 01:24:43,153
Kami dapat mempercayai Anda.

577
01:24:43,296 --> 01:24:45,856
Keluarga Anda akan memiliki Wo Sing.

578
01:24:45,999 --> 01:24:48,660
Anda dan saya akan bekerja bahu membahu.

579
01:24:48,801 --> 01:24:52,201
TIDAK! Masa jabatan saya berakhir dalam 2 tahun!

580
01:24:52,337 --> 01:24:54,168
Saya hanya seorang pengusaha!

581
01:24:54,305 --> 01:24:55,236
Saya tidak ingin menjadi gangster!

582
01:24:55,372 --> 01:24:57,704
Saya tidak ingin menjadi gangster!

583
01:24:58,442 --> 01:24:59,465
Lupakan pusat logistik!

584
01:24:59,609 --> 01:25:02,737
Lupakan urusanku di Tiongkok!

585
01:25:08,682 --> 01:25:11,673
Anda tidak dapat mengubah tradisi.

586
01:25:11,818 --> 01:25:15,253
Para Paman tidak akan pernah setuju!

587
01:25:19,523 --> 01:25:23,117
Anakku seharusnya menjadi pengacara!

588
01:25:23,259 --> 01:25:25,022
Anakku seharusnya menjadi dokter!

589
01:25:25,161 --> 01:25:27,458
Anda menjebak saya!
Membekukan!

590
01:25:39,505 --> 01:25:42,565
Kepemimpinan Anda...

591
01:25:42,707 --> 01:25:44,902
...akan menjadikan Hong Kong tempat yang lebih aman.

592
01:25:45,043 --> 01:25:47,237
Persetan denganmu!

593
01:25:48,445 --> 01:25:50,640
Hong Kong hanya bisa makmur.

594
01:25:50,780 --> 01:25:53,078
Persetan denganmu!

595
01:25:56,952 --> 01:25:59,715
Kami membutuhkan kerja sama Anda.

596
01:25:59,854 --> 01:26:02,118
Kami membutuhkan bantuan Anda.

597
01:26:05,325 --> 01:26:08,054
Persetan denganmu!

598
01:26:31,411 --> 01:26:33,402
Terima kasih.

599
01:26:35,847 --> 01:26:38,338
Terima kasih atas kerja sama Anda.

600
01:28:57,187 --> 01:28:59,620
saya hamil.

601
01:29:15,133 --> 01:29:17,294
Beri aku waktu sebentar.