0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:30,958 --> 00:02:34,125 [tingulli i thyerjes së xhamit] 2 00:02:37,958 --> 00:02:40,167 [tingulli i përplasjes së makinës] 3 00:02:41,875 --> 00:02:44,333 [tingulli i gomave që kërcitin] 4 00:02:53,042 --> 00:02:56,042 Hyrja e një heroi në filmat Hindi është gjithmonë i veçantë. 5 00:02:56,792 --> 00:02:58,500 Fryjnë erërat, 6 00:02:59,042 --> 00:03:00,333 gjethet rrotullohen, 7 00:03:01,917 --> 00:03:03,917 makinat fluturojnë në lëvizje të ngadaltë. 8 00:03:04,708 --> 00:03:06,667 [tingulli i përplasjes së makinës] 9 00:03:09,042 --> 00:03:12,667 E gjithë bota ndalon çfarë po bën dhe pret heroin. 10 00:03:15,500 --> 00:03:17,583 Asgjë si kjo ndodh ndonjëherë në jetën reale. 11 00:03:20,708 --> 00:03:23,792 90.28 për qind e djemve në jetën reale, 12 00:03:24,083 --> 00:03:26,833 i lidhur nga tullat e rrethanave dhe mortaja e kompromisit, 13 00:03:26,917 --> 00:03:29,667 janë suvatuar përgjithmonë në ndonjë mur qoshe. 14 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 Ashtu si unë. 15 00:03:34,917 --> 00:03:36,792 Disa njerëz janë të zgjuar si Birbal. 16 00:03:37,375 --> 00:03:39,292 Disa njerëz janë të fortë si Hercules. 17 00:03:39,750 --> 00:03:42,208 Disa kanë pajisje si Loki, 18 00:03:42,292 --> 00:03:44,083 ndërsa të tjerët kanë biceps si një Bhai i caktuar. 19 00:03:45,417 --> 00:03:46,417 Unë? 20 00:03:46,875 --> 00:03:48,833 Unë kam gjithashtu një superfuqi të mahnitshme. 21 00:03:49,292 --> 00:03:51,708 Kush më sheh, më harron në çast. 22 00:03:52,542 --> 00:03:53,792 Merr zyrën time. Dje, 23 00:03:54,250 --> 00:03:56,583 Yadav ji u trondit kur më pa, dhe leh, 24 00:03:56,667 --> 00:03:57,667 "Hej, vëlla! 25 00:04:00,583 --> 00:04:01,583 Ku po shkon?" 26 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Edhe pse, çdo ditë për dy vjet, katër muaj e 18 ditë, 27 00:04:05,208 --> 00:04:07,625 - cdo dite perpara tij hyj. -Ku dëshiron të shkosh? 28 00:04:07,958 --> 00:04:09,208 Mycon Digital. 29 00:04:09,625 --> 00:04:13,250 -Tani zoti Yadav nuk është i verbër... -"Dinesh Kumar Srivastava." 30 00:04:13,333 --> 00:04:15,125 pra, unë duhet të jem i padukshmi. 31 00:04:15,417 --> 00:04:17,042 Unë thjesht nuk jam i dukshëm për njerëzit. 32 00:04:18,458 --> 00:04:20,500 Mami dhe babi im i varfër ishin njerëz të zakonshëm. 33 00:04:21,000 --> 00:04:23,708 Ata u përdorën gjithë pasurinë e imagjinatës së tyre 34 00:04:24,000 --> 00:04:25,500 dhe akoma me quajti emrin... 35 00:04:25,583 --> 00:04:27,750 - Dinesh. -Po, zonjë. 36 00:04:27,833 --> 00:04:29,083 -Po, zonjë. -Po, zonjë. 37 00:04:29,583 --> 00:04:30,917 Jo ju! 38 00:04:31,417 --> 00:04:34,125 Punoj ne nje kompani ne Noida IT City. 39 00:04:34,917 --> 00:04:36,375 Mycon Digital. 40 00:04:39,125 --> 00:04:40,500 Airtel ka një aplikacion celular, apo jo? 41 00:04:40,833 --> 00:04:41,833 Ne ia dolëm. 42 00:04:43,000 --> 00:04:44,417 jo mua. Ata. 43 00:04:45,250 --> 00:04:48,042 Zhvilluesit e softuerit... tipa të lezetshëm të zyrës. 44 00:04:49,958 --> 00:04:50,958 Unë? 45 00:04:51,292 --> 00:04:52,708 Unë punoj në IT. 46 00:04:53,333 --> 00:04:55,417 Mirëmbajtja, Riparimi dhe Mbështetja e Backend. 47 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 Hej, Vikas. 48 00:05:01,375 --> 00:05:03,458 Për tre javë po ju them, laptopi im është i ngadaltë. 49 00:05:03,875 --> 00:05:05,500 Dinesh, emri im është Dinesh. 50 00:05:05,583 --> 00:05:08,250 Po, po, çfarëdo. Pse laptopi vazhdon të varet? 51 00:05:08,542 --> 00:05:10,333 Cili është problemi? 52 00:05:10,417 --> 00:05:11,750 -Ia kam thënë për - Ky njeri i madh... 53 00:05:11,833 --> 00:05:13,208 - kaq shumë ditë, -Samarjit Hathiramani. 54 00:05:13,292 --> 00:05:15,042 - Laptopi im vazhdon të varet. -Sam. 55 00:05:15,125 --> 00:05:18,792 Shefi i departamentit të IT dhe për fat të keq, shefi im. 56 00:05:19,042 --> 00:05:22,333 Dhe kur ju kërkoni një përgjigje, ai thjesht qëndron aty si një statujë. 57 00:05:22,417 --> 00:05:24,500 Tani, për t'i bërë përshtypje kësaj vajze, 58 00:05:24,583 --> 00:05:27,917 brenda tre sekondave të ardhshme ai do të më grisë reputacionin. 59 00:05:28,000 --> 00:05:29,625 Kështu sillesh me zonjat? Hmm? 60 00:05:32,167 --> 00:05:34,250 Nuk e shihni sa i mërzitur është Priya Ji? 61 00:05:34,625 --> 00:05:36,333 Më thuaj pse nuk e riparove laptopin e saj? 62 00:05:37,417 --> 00:05:38,417 Shikoni atë. 63 00:05:38,500 --> 00:05:40,708 Ai thjesht ngrin ashtu. 64 00:05:41,208 --> 00:05:43,500 Më thuaj, ose do të ankohem te HR, je mashtrues! 65 00:05:44,208 --> 00:05:47,250 Zotëri, makina e saj C... 66 00:05:50,500 --> 00:05:52,083 ka 207 dosje pornografike. 67 00:05:54,708 --> 00:05:56,458 Kush e mban pornografinë në C drive, zotëri? 68 00:05:57,292 --> 00:05:59,375 Ju duhet të krijoni një ndarje dhe ruajeni në diskun D. 69 00:05:59,458 --> 00:06:01,917 Ju duhet të mbani pornografinë tuaj, dhe një fund të lumtur në vend të "varur". 70 00:06:02,250 --> 00:06:04,125 [tingulli i të qarit] 71 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 [psherëtij] 72 00:06:08,667 --> 00:06:11,208 Keni dicka qe quhet inteligjencë emocionale? 73 00:06:12,792 --> 00:06:15,625 Ne njerëzit e IT-së lodheni duke rrëshqitur majtas në aplikacionet e takimeve. 74 00:06:16,042 --> 00:06:17,250 Vajzat dalin në takime me ne 75 00:06:17,333 --> 00:06:20,167 vetëm për të na instaluar antivirusin e tyre falas. 76 00:06:20,250 --> 00:06:22,583 Për shkak të gomarëve të standardit të arit si ju. 77 00:06:23,250 --> 00:06:24,250 Thjesht shko. 78 00:06:24,375 --> 00:06:26,583 Sa herë që dikush më fyen 79 00:06:26,875 --> 00:06:28,375 Me mungon babai im. 80 00:06:28,583 --> 00:06:29,958 Babai thoshte gjithmonë 81 00:06:30,417 --> 00:06:34,167 "Biri Dinesh, bëj detyrën tënde dhe mos i ndjek frytet”. 82 00:06:35,125 --> 00:06:36,625 Ky parim fisnik i kushtoi atij jetën. 83 00:06:37,542 --> 00:06:40,417 Ndonjëherë do të doja që babai im të kishte ngrënë edhe pak fruta. 84 00:06:40,708 --> 00:06:43,917 Atëherë ai nuk do të kishte vdekur nga mungesa akute e vitaminës. 85 00:06:44,917 --> 00:06:47,917 Babai ishte i mangët, por mami është shumë efikase. 86 00:06:48,750 --> 00:06:50,583 Çdo javë ajo shfaqet me një propozim të ri. 87 00:06:50,667 --> 00:06:52,958 Mirë, shikoje atë. E zbehtë. 88 00:06:53,250 --> 00:06:55,250 Ajo është studente e mjekësisë në Agra. 89 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 A duhet të flas me ta? 90 00:06:57,625 --> 00:06:59,083 Jo? Pse? 91 00:07:00,000 --> 00:07:01,542 Thuaj diçka. 92 00:07:01,625 --> 00:07:03,042 -Më pëlqeu shumë. - Çfarë të them? 93 00:07:03,292 --> 00:07:05,500 Së pari, dikush duhet të tregojë fotoja ime për këto vajza. 94 00:07:06,333 --> 00:07:07,750 Kërkoni edhe mendimin e tyre. 95 00:07:09,167 --> 00:07:10,292 E vërteta është se, 96 00:07:10,375 --> 00:07:12,583 djem si ne nuk janë të dukshme për botën. 97 00:07:15,542 --> 00:07:18,292 Nuk kam asnjë problem të veçantë megjithatë me të qenit i padukshëm. 98 00:07:19,333 --> 00:07:21,625 Ata që shihen më pak, shohin më shumë. 99 00:07:23,125 --> 00:07:25,583 Superfuqia ime e padukshmërisë 100 00:07:25,667 --> 00:07:27,417 bëhet vetëm dobësia ime 101 00:07:31,167 --> 00:07:32,667 kur ajo nuk arrin të më shohë. 102 00:07:34,875 --> 00:07:35,875 Meera. 103 00:07:36,458 --> 00:07:37,667 Meera Ranganathan. 104 00:07:39,417 --> 00:07:40,625 Ajo vajza nga zyra 105 00:07:41,625 --> 00:07:43,917 me mbërritjen e të cilit koha lëviz në lëvizje të ngadaltë 106 00:07:46,375 --> 00:07:48,750 dhe zemra ime rreh me shpejtësi të madhe. 107 00:07:49,917 --> 00:07:52,375 Ky poster… Ky poster nuk është i duhuri. 108 00:07:53,000 --> 00:07:55,167 Klientët tanë të synuar janë qytetarë të moshuar. 109 00:07:55,250 --> 00:07:57,167 Mënyra se si ajo flet Hindi me theks tamil... 110 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 Le të punojmë pak më shumë për këtë? 111 00:07:59,167 --> 00:08:02,583 -Bëni këto fontet e vogla pak të mëdha. - ajo duket shumë e lezetshme. 112 00:08:03,333 --> 00:08:04,625 Ajo është po aq ekskluzive sa Apple, 113 00:08:04,917 --> 00:08:07,000 dhe sinkronizohet kudo si Android. 114 00:08:09,333 --> 00:08:11,792 Një kombinim i tillë i mirësisë dhe bukurisë 115 00:08:12,292 --> 00:08:14,917 nuk është vetëm e vështirë por e pamundur të gjendet këto ditë. 116 00:08:16,667 --> 00:08:20,333 Ashtu siç shikon një fëmijë i varfër në një dyqan lodrash, 117 00:08:21,417 --> 00:08:23,167 kështu e shikoj Meera. 118 00:08:27,125 --> 00:08:30,125 Një djalë që mezi arrin nivelin i një dimpy nga Agra, 119 00:08:30,208 --> 00:08:31,875 si mund të arrinte ndonjëherë në Meera? 120 00:08:33,875 --> 00:08:37,042 Por çfarë janë ëndrrat nëse nuk janë përtej mundësive tuaja? 121 00:08:37,792 --> 00:08:38,792 E drejtë? 122 00:08:40,542 --> 00:08:43,417 Ndonjëherë mbyll sytë dhe ëndërroj 123 00:08:44,083 --> 00:08:45,083 që një ditë, 124 00:08:46,083 --> 00:08:47,958 Meera do të vijë vetë tek unë. 125 00:08:49,875 --> 00:08:52,083 Dhe më thirr me një zë të butë. 126 00:08:54,042 --> 00:08:55,042 Përshëndetje? 127 00:08:58,375 --> 00:08:59,375 Përshëndetje! 128 00:09:01,750 --> 00:09:02,750 Përshëndetje. 129 00:09:03,292 --> 00:09:06,292 Ka një problem me laptopin tim. Nuk mund të marr printime. 130 00:09:06,375 --> 00:09:07,667 Mund të më ndihmoni? 131 00:09:13,417 --> 00:09:14,417 faleminderit. 132 00:09:15,625 --> 00:09:17,667 [tingull klikimi] 133 00:09:22,875 --> 00:09:24,583 Vetëm dy minuta. 134 00:09:25,083 --> 00:09:26,083 Sigurisht. 135 00:09:30,625 --> 00:09:31,792 [tingulli i rënies së kukullës] 136 00:09:32,292 --> 00:09:35,250 -Oh! -Më falni, Snow-Miku juaj. 137 00:09:36,250 --> 00:09:38,125 A dini për Snow-Miku? 138 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 Uau! 139 00:09:43,250 --> 00:09:46,500 Ju jeni personi i dytë pas babait tim që di për ta. 140 00:09:47,125 --> 00:09:48,792 Ky është babai im, meqë ra fjala. 141 00:09:49,500 --> 00:09:50,792 Papa ishte në Marinën Tregtare. 142 00:09:51,875 --> 00:09:54,125 kam trashëguar kjo çmenduri japoneze prej tij. 143 00:09:56,500 --> 00:09:58,083 Babai e donte Japoninë. 144 00:09:58,167 --> 00:10:00,333 Sidomos Festivali i borës dhe akullit në Sapporo. 145 00:10:01,125 --> 00:10:04,125 Sa herë që shkonte në Japoni, ai do të më sillte një Snow-Miku. 146 00:10:04,667 --> 00:10:06,542 Babai më dha këto katër kukulla 147 00:10:06,875 --> 00:10:08,833 dhe i gjeta këto të dyja me shumë vështirësi. 148 00:10:09,250 --> 00:10:11,500 Nëse e gjej vetëm të fundit, shefi Snow-Miku, 149 00:10:11,583 --> 00:10:13,208 atëherë do të kem një komplet të plotë. 150 00:10:15,083 --> 00:10:17,458 Kam dëgjuar për Japoninë që nga fëmijëria. 151 00:10:17,542 --> 00:10:19,208 Unë patjetër do të shkoj atje një herë. 152 00:10:20,083 --> 00:10:21,250 Në fakt është përtej buxhetit tim, 153 00:10:21,875 --> 00:10:25,083 por çfarë janë ëndrrat nëse nuk janë përtej mundësive tuaja? 154 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 Oh! 155 00:10:29,583 --> 00:10:30,583 Është bërë. 156 00:10:31,333 --> 00:10:32,458 -Do të fillojë të shtypet. -Shkëlqyeshëm. 157 00:10:32,917 --> 00:10:34,208 Faleminderit, Dinesh. 158 00:10:40,667 --> 00:10:41,667 Dino. 159 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 Mund të më quash Dino. 160 00:10:45,292 --> 00:10:48,250 Faleminderit Dino, ishte bukur të flisja me ty. Unë jam Meera, meqë ra fjala. 161 00:10:54,417 --> 00:10:56,542 Meera me vuri re me te vertete. 162 00:10:57,083 --> 00:10:58,250 A duhet t'i them asaj 163 00:10:58,333 --> 00:11:00,208 çfarë ndjej për të? 164 00:11:01,833 --> 00:11:02,833 Nr. 165 00:11:03,292 --> 00:11:04,500 Jo, do të jetë shumë shpejt. 166 00:11:05,292 --> 00:11:06,292 Kafe. 167 00:11:06,625 --> 00:11:08,917 Po, me siguri mund ta kërkoj të dalim për kafe. 168 00:11:34,958 --> 00:11:35,958 Hej, IT! 169 00:11:39,833 --> 00:11:41,333 Pse makina po shfaq një gabim? 170 00:11:41,417 --> 00:11:42,417 Vetëm kontrolloni. 171 00:11:44,958 --> 00:11:46,083 Çfarë do Ritu? 172 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 Po, atëherë kur bëra ... 173 00:11:52,542 --> 00:11:54,917 Si mund të gënjesh kështu, Ritu? 174 00:11:55,625 --> 00:11:58,250 Ti po më torturon, si unë dhe familja ime! 175 00:12:00,583 --> 00:12:02,708 Mirë, mirë. Çfarëdo që të thuash është absolutisht e drejtë. 176 00:12:02,792 --> 00:12:05,542 Në rregull? Tani firmosni letrat dhe mbaroje këtë, të lutem. 177 00:12:06,917 --> 00:12:08,125 Mirë, në rregull. 178 00:12:08,750 --> 00:12:10,542 Po, avokati im do të dërgojë dokumente të reja. 179 00:12:19,333 --> 00:12:20,667 [frymëmarrje e thellë] 180 00:12:20,833 --> 00:12:22,292 A je mirë, Nakul? 181 00:12:32,750 --> 00:12:34,292 Jam e lodhur, Meera. 182 00:12:37,250 --> 00:12:39,792 Gjithçka ka marrë fund, por ajo refuzon të largohet. 183 00:12:42,375 --> 00:12:44,583 Çdo ditë ka një kërkesë të re. 184 00:12:48,542 --> 00:12:50,500 Unë thjesht nuk di çfarë të bëj. 185 00:12:53,458 --> 00:12:54,458 [psherëtij] 186 00:12:55,042 --> 00:12:56,042 Na vjen keq. 187 00:13:01,000 --> 00:13:02,583 Nëse nuk do të ishe me mua, 188 00:13:02,667 --> 00:13:04,750 nuk e di si do ta kisha duruar gjithë këtë. 189 00:13:07,917 --> 00:13:11,042 Le të finalizohet ky divorc dhe do të jem i lirë. 190 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 Hmm. 191 00:13:19,083 --> 00:13:20,083 Ah... 192 00:13:21,167 --> 00:13:22,542 Të shkojmë diku për drekë? 193 00:13:28,375 --> 00:13:29,583 Shtëpia e Japonisë? 194 00:13:41,250 --> 00:13:42,542 -Kerol. -Po zotëri? 195 00:13:42,625 --> 00:13:44,833 Meera dhe unë do të shkojmë në një takim të drekës së klientit. 196 00:13:44,917 --> 00:13:46,167 Mund të marrë pak kohë. 197 00:13:52,625 --> 00:13:54,208 Gjërat po bëhen serioze, Monu. 198 00:13:55,625 --> 00:13:58,292 Kjo është dreka e dytë e klientit këtë javë. 199 00:13:58,500 --> 00:14:01,333 Dëgjo, Nakul Sir gjithashtu meriton lumturinë. 200 00:14:01,417 --> 00:14:02,792 Gjendja e martesës së tij… 201 00:14:03,625 --> 00:14:05,917 -Kam dëgjuar që ajo nuk është grua, por shtrigë. -Po. 202 00:14:06,583 --> 00:14:08,042 - Monu. - Hmm? 203 00:14:08,167 --> 00:14:11,250 Nakul Sir dhe Meera dukeni vërtet bukur së bashku. 204 00:14:11,917 --> 00:14:13,167 Gishtat e kryqëzuar! 205 00:14:13,333 --> 00:14:14,667 [tingulli i goditjes] 206 00:14:15,375 --> 00:14:16,875 Kam harruar për një kohë 207 00:14:18,042 --> 00:14:22,292 se vajzave u pëlqen Meera janë të destinuara vetëm për djem si Nakul. 208 00:14:29,750 --> 00:14:33,750 Ne jemi dëshirat, ëndrrat 209 00:14:34,792 --> 00:14:38,833 Përpjekja për të të pasur ty 210 00:14:44,250 --> 00:14:45,750 [tingulli i hapjes së derës] 211 00:14:48,333 --> 00:14:49,333 [tingulli i mbylljes së derës] 212 00:14:52,125 --> 00:14:53,417 Ke qenë jashtë me Nakulin? 213 00:14:57,625 --> 00:14:59,500 Nakul është vërtet i shkëlqyeshëm, njeri! 214 00:15:00,167 --> 00:15:02,833 Hmm. Nuk po qaje vetëm dy ditë më parë? 215 00:15:03,000 --> 00:15:05,792 Duke thënë: "Unë jam me një burrë qe nuk eshte divorcuar akoma, 216 00:15:05,875 --> 00:15:08,250 as nuk mund të takohemi hapur…” Dhe e gjithë kjo? 217 00:15:08,625 --> 00:15:09,833 Kjo është e vërtetë. 218 00:15:10,250 --> 00:15:12,625 Por sot e kuptova sa egoist jam. 219 00:15:12,708 --> 00:15:16,417 Unë thjesht fiksoj problemet e mia, si ajo që njerëzit do të thonë dhe të gjitha këto. 220 00:15:16,583 --> 00:15:18,542 Por Nakul gjithashtu ka kaq shumë probleme. 221 00:15:18,792 --> 00:15:20,750 Shtëpi, divorc, zyrë. 222 00:15:21,125 --> 00:15:22,875 Por ai ende kujdeset shumë për mua. 223 00:15:23,000 --> 00:15:24,875 Hmm. Jeni të lumtur sot? 224 00:15:25,417 --> 00:15:26,583 Pra, le të festojmë. 225 00:15:27,000 --> 00:15:28,917 Dhe nesër kur të qarat të fillojnë përsëri, 226 00:15:29,208 --> 00:15:30,750 ne do të qajmë së bashku, hmm? 227 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 [tinguj puthjesh] 228 00:15:34,458 --> 00:15:37,875 Ka një lajm të keq, prandaj Ju kam thirrur të gjithëve këtu. 229 00:15:38,333 --> 00:15:40,333 Këtë vit objektivat tona nuk u arritën dhe... 230 00:15:41,917 --> 00:15:44,958 padyshim investitorët tanë nuk janë as të lumtur. Dhe... 231 00:15:46,708 --> 00:15:48,792 Më vjen keq ta them nuk do të ketë bonuse këtë vit. 232 00:15:51,042 --> 00:15:52,583 Dhe disa do të humbasin punën e tyre. 233 00:15:57,417 --> 00:16:00,958 Festa treditore e zyrës në Goa anulohet gjithashtu. 234 00:16:06,167 --> 00:16:07,667 Unë jam vetëm shaka, djema! 235 00:16:10,167 --> 00:16:12,042 Zoti im, shiko fytyrat e tua. 236 00:16:13,250 --> 00:16:16,167 Këtë vit kemi arritur 160 për qind e objektivave tona. 237 00:16:16,250 --> 00:16:17,708 [murmuritje] 238 00:16:17,833 --> 00:16:20,542 Dhe ne nuk do të shkojmë në Goa per tre dite... 239 00:16:21,875 --> 00:16:24,500 ne do të shkojmë në Japoni për pesë ditë! 240 00:16:24,667 --> 00:16:27,833 [duke bërtitur nga emocionet] 241 00:16:39,083 --> 00:16:40,083 Po! 242 00:16:42,208 --> 00:16:44,833 [tingull duartrokitje] 243 00:16:47,417 --> 00:16:48,417 Vetëm për ju. 244 00:16:50,083 --> 00:16:51,125 je i çmendur! 245 00:16:52,333 --> 00:16:53,833 Por ka mbetur edhe një surprizë. 246 00:16:54,875 --> 00:16:56,458 - Hmm? - Pasi të gjithë të largohen, 247 00:16:56,542 --> 00:16:58,583 do të qëndrojmë në Japoni edhe dy ditë. 248 00:17:00,375 --> 00:17:02,958 Për të parë finalen të Festivalit të Borës në Sapporo. 249 00:17:03,042 --> 00:17:04,208 Oh, Zoti im! 250 00:17:05,208 --> 00:17:06,417 Vetëm unë dhe ti. 251 00:17:11,208 --> 00:17:15,125 Nakul, derisa divorci juaj të finalizohet - 252 00:17:16,458 --> 00:17:17,958 Mos mendo kaq shume Meera. 253 00:17:23,333 --> 00:17:26,000 Mirë, do të vish, apo duhet ta ndryshoj biletën? 254 00:17:36,167 --> 00:17:40,333 [tingulli i uljes së avionit] 255 00:18:01,583 --> 00:18:05,208 Konnichiwa dashuria ime Të gjitha dëshirat e mia janë bërë të gjalla 256 00:18:05,292 --> 00:18:07,958 Jetoje, bebe, jeto lart 257 00:18:08,042 --> 00:18:09,042 Konnichiwa! 258 00:18:09,125 --> 00:18:12,667 Konnichiwa dashuria ime Zemra ime thotë më bëj tënden 259 00:18:12,750 --> 00:18:15,583 Jetoje, bebe, jeto lart 260 00:18:16,292 --> 00:18:17,292 Konnichiwa! 261 00:18:23,708 --> 00:18:25,875 [zë duartrokitje] 262 00:18:30,208 --> 00:18:31,250 [tingulli i vizatimit katana] 263 00:18:32,000 --> 00:18:35,542 Kjo zemër rebele më ka ikur nga gjoksi 264 00:18:35,750 --> 00:18:39,083 Atë që kam kërkuar, e kam marrë 265 00:18:39,500 --> 00:18:42,792 Jam zhytur në gëzim Mos më pyet se ku 266 00:18:43,333 --> 00:18:46,458 Hani, pini, jetoni, tani që jeni këtu 267 00:18:46,542 --> 00:18:49,833 Ne jemi të ftuar për disa ditë 268 00:18:50,375 --> 00:18:53,333 Le të bëjmë miq me lumturinë 269 00:18:54,125 --> 00:18:57,750 Konnichiwa dashuria ime Para së gjithash më bëj tëndin 270 00:18:57,833 --> 00:19:00,333 Jetoje, bebe, rroje! 271 00:19:00,417 --> 00:19:01,417 Konnichiwa! 272 00:19:01,583 --> 00:19:05,250 Konnichiwa dashuria ime Kjo festë do të jetë e mrekullueshme 273 00:19:05,333 --> 00:19:07,917 Jetoje, bebe, rroje! 274 00:19:08,833 --> 00:19:09,833 Konnichiwa! 275 00:19:27,458 --> 00:19:28,625 Në Hokkaido 276 00:19:28,750 --> 00:19:32,375 kur bëjmë foto, themi "Tarabagani!" 277 00:19:32,750 --> 00:19:35,208 Tarabagani! 278 00:19:35,375 --> 00:19:38,000 [tingulli i klikimit të kamerës] 279 00:19:44,917 --> 00:19:47,125 Uau! Një makinë Gashapon! 280 00:19:48,125 --> 00:19:49,500 [tingulli i futjes së monedhës] 281 00:19:55,667 --> 00:19:58,083 Oh, jo! Unë tashmë e kam këtë. 282 00:19:58,583 --> 00:20:00,125 Në rregull, atëherë provojeni përsëri. 283 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 Jo vetëm kështu! 284 00:20:01,625 --> 00:20:04,125 Argëtimi i mbledhjes së Snow-Miku është duke provuar fatin tuaj. 285 00:20:04,250 --> 00:20:06,333 Snow-Miku i duhur do të gjendet në kohën e duhur. 286 00:20:07,292 --> 00:20:09,208 Je shumë i sinqertë, burrë! 287 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 Me pelqen shume ky stili juaj. 288 00:20:14,000 --> 00:20:15,542 Mirë, ma jep këtë. 289 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 Hej! Po sikur të jetë i njëjti? 290 00:20:18,000 --> 00:20:19,458 Snow-Miku nuk ia jap askujt. 291 00:20:20,208 --> 00:20:21,208 Oh! 292 00:20:27,708 --> 00:20:33,292 Kush jemi ne, kush jemi ne, nuk jemi ne 293 00:20:35,250 --> 00:20:41,000 Ne jemi gjithmonë, ne jemi gjithmonë ju 294 00:20:41,500 --> 00:20:44,792 Ne jemi dëshirat, ëndrrat 295 00:20:45,333 --> 00:20:48,500 Përpjekja për të të pasur ty 296 00:20:49,167 --> 00:20:52,417 Ne jemi dëshira të pathëna 297 00:20:52,875 --> 00:20:56,583 Jemi dëshira të padëgjuara 298 00:20:56,750 --> 00:20:59,583 Ne jemi dëshirat, ëndrrat 299 00:21:00,417 --> 00:21:03,875 Përpjekja për të të pasur ty 300 00:21:12,250 --> 00:21:16,250 Konnichiwa dashuria ime Para së gjithash më bëj tëndin 301 00:21:16,333 --> 00:21:18,792 Jetoje, bebe, rroje! 302 00:21:18,875 --> 00:21:19,875 Konnichiwa! 303 00:21:19,958 --> 00:21:23,500 Konnichiwa dashuria ime Kjo festë do të jetë e mrekullueshme 304 00:21:23,583 --> 00:21:26,292 Jetoje, bebe, rroje! 305 00:21:27,125 --> 00:21:28,167 Konnichiwa! 306 00:21:28,583 --> 00:21:30,875 - Fut skitë në pjesën e përparme. -Po. 307 00:21:30,958 --> 00:21:33,458 -Si një fetë pice. E drejtë, e drejtë. -Po. 308 00:21:33,542 --> 00:21:36,125 Mirë, mirë. Eja, të kam. 309 00:21:36,417 --> 00:21:38,042 [të qeshura] 310 00:21:38,292 --> 00:21:40,792 -Oh, Zoti im! - Të kam, të kam... 311 00:21:40,917 --> 00:21:44,375 [të qeshura] 312 00:21:45,417 --> 00:21:47,583 Hej! Çfarë është puna? 313 00:21:49,792 --> 00:21:50,792 Ky udhëtim, 314 00:21:51,250 --> 00:21:52,458 duke qenë këtu me ju… 315 00:21:53,125 --> 00:21:54,833 Më ke përmbushur ëndrrën, Nakul. 316 00:21:56,042 --> 00:21:57,458 Ky është vetëm fillimi, i dashur. 317 00:21:58,750 --> 00:22:00,917 Mora një telefonatë nga avokati im. 318 00:22:01,792 --> 00:22:02,792 Dhe me mend çfarë. 319 00:22:03,958 --> 00:22:05,542 Ritu ka pranuar divorcin. 320 00:22:09,292 --> 00:22:11,333 Pasnesër të tjerët do të largohen dhe pastaj 321 00:22:11,708 --> 00:22:13,625 jemi vetëm ti dhe unë. 322 00:22:16,292 --> 00:22:17,750 Dhe plani juaj Hokkaido. 323 00:22:18,125 --> 00:22:19,667 Oh, Zoti im! 324 00:22:19,917 --> 00:22:21,500 Mirë se vjen në pjesën tjetër të jetës sonë, e dashur. 325 00:22:21,583 --> 00:22:23,792 [të qeshura] 326 00:22:26,875 --> 00:22:30,250 Hej! Dino, më mbaj! Më mbaj burrë! Dino! 327 00:22:30,333 --> 00:22:31,542 [Bërtitje] 328 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 [të qeshura] 329 00:22:33,167 --> 00:22:36,167 [rënkim] 330 00:22:36,458 --> 00:22:39,625 Të thashë, o burrë! Nuk di si ta bëj. 331 00:22:40,750 --> 00:22:43,000 [rënkim] 332 00:22:43,250 --> 00:22:45,208 A duhet të vazhdoj kështu për pjesën tjetër të udhëtimit? 333 00:22:45,292 --> 00:22:46,375 Më falni, zotëri. 334 00:22:46,500 --> 00:22:49,833 E kam vënë re prej disa ditësh se vëmendja juaj është diku tjetër. 335 00:22:49,917 --> 00:22:50,958 A po ndodh diçka? 336 00:22:51,208 --> 00:22:52,875 Jo zotëri, asgjë si kjo. 337 00:22:52,958 --> 00:22:55,542 Oh, kështu që ka. 338 00:22:55,958 --> 00:22:59,333 [tingëllon zile] 339 00:23:02,458 --> 00:23:03,458 Çfarë është kjo? 340 00:23:04,458 --> 00:23:05,958 Është kambana e Fatit, zotëri. 341 00:23:06,333 --> 00:23:07,458 Fortune Bell. 342 00:23:08,958 --> 00:23:10,500 Dashamirët e pashpresë nga e gjithë bota 343 00:23:10,583 --> 00:23:12,333 bini këtë zile dhe provoni fatin e tyre. 344 00:23:13,250 --> 00:23:14,917 Kështu që ndoshta ata do të marrin përsëri dashurinë e tyre. 345 00:23:15,792 --> 00:23:17,250 Pa marrë parasysh sa kambana bie, 346 00:23:17,833 --> 00:23:19,875 fati juaj memec nuk do të ndryshojë kurrë! 347 00:23:50,917 --> 00:23:52,625 Uroj që Meera të jetë e imja. 348 00:23:54,792 --> 00:23:56,167 Edhe nëse është vetëm për një ditë. 349 00:24:00,542 --> 00:24:02,542 Hej! Le të shkojmë! 350 00:24:30,583 --> 00:24:35,583 [tingëllon zile] 351 00:24:43,667 --> 00:24:45,458 Pra, ju keni rezervuar restorantin për drekën e ekipit, apo jo? 352 00:24:45,542 --> 00:24:46,708 -Po, zotëri. - Mirë. 353 00:24:50,208 --> 00:24:51,292 I dashur! 354 00:24:53,208 --> 00:24:54,208 Surprizë! 355 00:25:02,375 --> 00:25:03,750 Ritu, je këtu? 356 00:25:04,250 --> 00:25:07,125 E di, apo jo? Babai ma ka ndjekur shpejt vizën përmes ambasadës. 357 00:25:07,208 --> 00:25:08,250 Zoti e bekoftë. 358 00:25:08,583 --> 00:25:10,792 Jam shumë i lumtur që të shoh, zemër! 359 00:25:15,667 --> 00:25:17,167 Do të më kontrollosh? 360 00:25:17,625 --> 00:25:20,292 Do të qëndroni këtu? Natyrisht, ju do të qëndroni këtu! 361 00:25:20,375 --> 00:25:21,417 cfare jam une... 362 00:25:21,542 --> 00:25:23,333 Më falni, a mund të kemi një dhomë tjetër? 363 00:25:23,833 --> 00:25:25,208 Çfarë po them? 364 00:25:25,292 --> 00:25:26,917 Do të qëndroni me mua në dhomën time, apo jo? 365 00:25:27,333 --> 00:25:28,833 Pse po ngatërroni kaq shumë? 366 00:25:31,375 --> 00:25:33,208 E gjithë kjo është efekti yt, e dashur. 367 00:25:37,625 --> 00:25:38,750 Çfarë surprize. 368 00:25:40,333 --> 00:25:42,792 -A je i lumtur? -Po, jam shumë i lumtur. 369 00:25:53,292 --> 00:25:55,000 Ah, le të shkojmë në dhomën tonë? 370 00:25:55,083 --> 00:25:56,125 - Hmm. - Mirë. 371 00:25:56,292 --> 00:25:58,083 -Çantat? -Po çanta. 372 00:25:58,792 --> 00:26:01,292 Më falni, a mund të marrim vetëm çantat, ju lutem? Po? faleminderit. 373 00:26:02,167 --> 00:26:03,167 - Le të shkojmë. -Zotëri! 374 00:26:03,583 --> 00:26:05,333 Autobusi për në kanal është gati të largohet. 375 00:26:05,417 --> 00:26:07,250 -Po. -Do të lëshojmë çantat dhe do të kthehemi. 376 00:26:07,333 --> 00:26:08,458 Në rregull. 377 00:26:25,000 --> 00:26:27,792 -Nakul Sir ka vetëm një grua, apo jo? -E sakte! 378 00:26:28,000 --> 00:26:29,167 Unë po mendoja të njëjtën gjë. 379 00:26:29,375 --> 00:26:31,875 Por ky nuk po heq dorë ndonjë dridhje shtrigash fare. 380 00:26:32,167 --> 00:26:33,917 Ajo duket kaq… kaq… 381 00:26:34,000 --> 00:26:35,625 - E bukur? -Po. 382 00:26:35,792 --> 00:26:37,208 - Ajo është e bukur! - Ajo është e bukur! 383 00:26:37,583 --> 00:26:38,583 [rrahje buzësh] 384 00:26:38,667 --> 00:26:41,125 -Është mirë që Meera nuk erdhi. -Çfarë justifikimi bëri ajo? 385 00:26:41,500 --> 00:26:44,292 Dhimbje koke. Është e qartë se ajo nuk mund të thotë "Unë jam zemërthyer". 386 00:26:44,542 --> 00:26:46,167 Jemi të gjithë në një tronditje të tillë. 387 00:26:46,333 --> 00:26:47,708 Si do të ndihej ajo? 388 00:26:50,625 --> 00:26:54,167 -Mashtrimi më i madh i Mycon? -Nakul Bhasin. 389 00:26:56,125 --> 00:26:57,750 Meqë ra fjala, të të them diçka? 390 00:26:57,833 --> 00:27:01,167 Burimet e mia më thanë se pasi u larguam, 391 00:27:01,250 --> 00:27:04,375 Nakul Sir dhe Meera do të qëndronin për dy ditë shtesë. 392 00:27:05,333 --> 00:27:07,208 Për më shumë "takime". 393 00:27:07,958 --> 00:27:12,125 Monu, burri, gruaja dhe 'ajo', cfare do bejne tani 394 00:27:12,250 --> 00:27:15,000 [Të qeshura] 395 00:27:17,125 --> 00:27:18,875 Uau, çfarë moti. 396 00:27:18,958 --> 00:27:20,583 [të qeshura] 397 00:27:33,833 --> 00:27:34,875 Dino! 398 00:27:35,208 --> 00:27:38,208 Sillni katër sushi ton dhe katër sushi karkalecash. 399 00:27:40,208 --> 00:27:43,625 Dhe dëgjoni, sillni edhe disa tempura. Le t'i shijojmë ato. 400 00:27:43,708 --> 00:27:45,333 -A quhet kjo gyoza-- -Po, të lutem. 401 00:27:45,958 --> 00:27:48,125 -Hej-- -A mund të na gjeni një tavolinë tjetër? 402 00:27:48,333 --> 00:27:50,500 Oh, mos u bëj budalla. Ju lutem. 403 00:27:50,583 --> 00:27:53,000 -Por zonjë... -Oh, mos u bëj formal. 404 00:27:53,083 --> 00:27:54,083 Eja, ulu. 405 00:27:54,167 --> 00:27:55,958 -Hajde. Hajde. -Faleminderit. 406 00:27:57,708 --> 00:27:59,125 -Përshëndetje zotëri. -Përshëndetje, si jeni? 407 00:27:59,333 --> 00:28:01,958 Përshëndetje, zonjë. Ushqimi është vërtet i këndshëm. Yum! 408 00:28:08,542 --> 00:28:10,042 [Të qeshura] 409 00:28:15,375 --> 00:28:16,458 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 410 00:28:16,542 --> 00:28:19,167 Mund të dërgoni një pjatë në dhomën time? 411 00:28:19,458 --> 00:28:21,083 Nuk ka shërbim në dhomë për drekë. 412 00:28:21,167 --> 00:28:23,417 Por ejani në këtë mënyrë. Unë kam një vend. 413 00:28:23,542 --> 00:28:24,583 [nguron] 414 00:28:31,583 --> 00:28:32,750 Hej, sushi im! 415 00:28:33,375 --> 00:28:34,458 Mirëdita, zotëri. 416 00:28:37,958 --> 00:28:39,875 Unë gjithashtu dua shumë sushi. 417 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 [të qeshura] 418 00:28:42,958 --> 00:28:45,375 Na vjen keq, në fakt, tabela është plot. 419 00:28:45,458 --> 00:28:47,583 është në rregull. Jo, është në rregull. Unë do të shkoj diku tjetër ... 420 00:28:47,667 --> 00:28:49,083 Oh jo, të lutem. 421 00:28:49,625 --> 00:28:51,917 Më falni që ju shqetësoj, mund të na sillni një karrige shtesë? 422 00:28:52,083 --> 00:28:53,083 Sigurisht. 423 00:28:53,167 --> 00:28:54,792 Jo, është në rregull, zonjë. Unë do të shkoj diku tjetër ... 424 00:28:54,875 --> 00:28:57,208 Jo, jo, ju jeni si familje, ju lutem. 425 00:29:01,792 --> 00:29:02,792 Perfekte. 426 00:29:08,042 --> 00:29:09,125 faleminderit. 427 00:29:10,667 --> 00:29:13,167 Oh! Meqë ra fjala, unë jam Ritu. gruaja e Nakulit. 428 00:29:14,292 --> 00:29:15,792 -Meera. -Më vjen mirë që të njoha. 429 00:29:16,375 --> 00:29:18,208 E dini, që kur filloi MyCon, 430 00:29:18,708 --> 00:29:21,625 Nakul ka qenë shumë i zënë, Unë kurrë nuk kam arritur të takoj kolegët e tij. 431 00:29:22,167 --> 00:29:24,667 Nakul, duhet t'i thërrasim të gjithë një herë në shtëpi. 432 00:29:25,292 --> 00:29:28,000 E dini, Nakul dhe unë përdoret për të organizuar festat më të mira. 433 00:29:28,167 --> 00:29:29,167 [të qeshura] 434 00:29:29,250 --> 00:29:31,167 Por tani ai është shumë i zënë me punë, 435 00:29:31,250 --> 00:29:32,583 Është sikur ai thjesht më ka harruar. 436 00:29:33,125 --> 00:29:36,542 Nga rruga, Ritu zonja, sa ditë keni në plan të qëndroni? 437 00:29:36,625 --> 00:29:39,083 Sepse ne do ikim nesër. 438 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 Ju lutemi hidhni "zonjë". 439 00:29:40,750 --> 00:29:43,958 Pra, plani i Nakulit ishte të qëndronte në Tokio për dy ditë të tjera. 440 00:29:44,125 --> 00:29:45,333 Ai ka një shok grupi në Tokio. 441 00:29:45,958 --> 00:29:47,583 Prandaj e bëra këtë plan. 442 00:29:47,958 --> 00:29:50,875 Nesër të gjithë do të shkoni në Delhi, dhe ne të dy do të shkojmë në Tokio. 443 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 sigurisht. 444 00:29:52,333 --> 00:29:54,750 Nëse në të vërtetë do të isha vetëm, Unë do të kisha qëndruar me të. 445 00:29:54,833 --> 00:29:58,000 Por tani që je me mua, le të qëndrojmë në një hotel të bukur. 446 00:29:58,083 --> 00:30:00,708 Sigurisht. Gjithsesi, ne duhet të bëjmë pjesën më të madhe të kohës sonë "ne". 447 00:30:01,042 --> 00:30:03,292 Pas kësaj, udhëtimi do të jetë pak e veshtire. 448 00:30:03,458 --> 00:30:04,458 Pse? 449 00:30:06,167 --> 00:30:07,750 Nuk i ke thënë në zyrë? 450 00:30:08,333 --> 00:30:10,083 Mund t'u themi tani, apo jo, e dashur? 451 00:30:10,292 --> 00:30:11,292 sigurisht. 452 00:30:11,542 --> 00:30:13,875 Djema, ne jemi shtatzënë! Katër muaj. 453 00:30:15,208 --> 00:30:17,042 -Urime! -Oh, Zoti im! 454 00:30:23,750 --> 00:30:25,708 Pra, ne po përpiqeshim për një kohë të gjatë. 455 00:30:25,792 --> 00:30:28,792 hoqa dorë. Por Nakul? Uh-uh. 456 00:30:28,875 --> 00:30:30,292 Ai kurrë nuk hoqi dorë nga shpresa. 457 00:30:30,792 --> 00:30:32,458 Zoti më në fund i dëgjoi lutjet tona. 458 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 [të qeshura] 459 00:30:36,792 --> 00:30:38,958 Urime, zonjë. Unë do të shkoj të marr një supë. 460 00:30:39,417 --> 00:30:41,125 A nuk e keni parë gungën time? 461 00:30:41,542 --> 00:30:43,208 Kam shtuar tre kilogramë. 462 00:30:48,417 --> 00:30:50,625 [tingulli i të qarit] 463 00:30:52,708 --> 00:30:54,625 [tingulli i të qarit] 464 00:30:55,875 --> 00:30:59,917 [tingulli i të qarit] 465 00:31:05,083 --> 00:31:07,333 [tingulli i të qarit] 466 00:31:10,083 --> 00:31:13,750 [tingulli i të qarit] 467 00:31:14,958 --> 00:31:16,958 [tingulli i të qarit] 468 00:31:17,875 --> 00:31:19,667 -Faleminderit. -Po, u argëtuam. 469 00:31:19,917 --> 00:31:21,583 Djema, shihemi! 470 00:31:21,667 --> 00:31:23,208 - Mirupafshim, zonjë. Mirupafshim, zotëri. -Mirupafshim djema. 471 00:31:23,292 --> 00:31:26,250 - Mirupafshim. -Mirupafshim, mirupafshim, fluturim i sigurt, fluturim i sigurt. 472 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Meera? 473 00:31:28,625 --> 00:31:29,625 Ajo po qëndron prapa. 474 00:31:29,875 --> 00:31:30,875 Vetëm? 475 00:31:33,292 --> 00:31:34,708 Autobusi juaj është gati. 476 00:31:35,375 --> 00:31:36,458 Të gjithë vijnë. 477 00:31:36,625 --> 00:31:38,000 faleminderit. 478 00:31:38,125 --> 00:31:39,500 -Të shkojmë? -Sigurisht. 479 00:31:40,125 --> 00:31:41,125 Po. 480 00:32:36,583 --> 00:32:38,292 [tingulli i hapjes së derës] 481 00:33:02,708 --> 00:33:03,708 [tingulli i xhamit që mbahet] 482 00:33:03,917 --> 00:33:05,417 [rënkim] 483 00:33:05,667 --> 00:33:06,750 Edhe një. 484 00:33:06,875 --> 00:33:07,958 [duke nuhatur] 485 00:33:17,417 --> 00:33:20,667 [rënkim] 486 00:33:21,833 --> 00:33:23,583 [psherëtij] 487 00:33:23,875 --> 00:33:27,333 Nëse nuk ishe me mua, nuk e di si do ta kisha duruar gjithë këtë. 488 00:33:28,083 --> 00:33:29,083 [qarë] 489 00:33:31,917 --> 00:33:33,000 [qarë] 490 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 Edhe një. 491 00:33:35,583 --> 00:33:36,750 [duke nuhatur] 492 00:33:45,625 --> 00:33:47,500 [psherëtij] 493 00:33:48,458 --> 00:33:49,500 [psherëtij] 494 00:33:49,625 --> 00:33:51,333 Ritu ka pranuar divorcin. 495 00:33:51,417 --> 00:33:54,292 Tani, unë do të shkoj të takoj nënën tuaj. 496 00:33:54,542 --> 00:33:55,875 Flisni për martesën tonë. 497 00:33:59,208 --> 00:34:00,292 [duke nuhatur] 498 00:34:01,417 --> 00:34:02,542 [psherëtij] 499 00:34:02,625 --> 00:34:05,292 Djema, ne jemi shtatzënë! Katër muaj. 500 00:34:09,250 --> 00:34:10,458 [të qeshura] 501 00:34:14,917 --> 00:34:16,167 [rënkim] 502 00:34:20,333 --> 00:34:21,542 [psherëtij] 503 00:34:30,083 --> 00:34:32,583 Mirëmbrëma. Mirë se vini në Restaurant Lupicia. 504 00:34:32,667 --> 00:34:34,167 Mund ta marr porosinë tuaj, zotëri? 505 00:34:34,625 --> 00:34:35,708 Uh... 506 00:34:36,292 --> 00:34:37,625 Do të pi një çaj të ftohtë, të lutem. 507 00:34:37,708 --> 00:34:38,750 Diçka tjetër? 508 00:34:39,250 --> 00:34:40,333 Jo, faleminderit. 509 00:34:40,625 --> 00:34:42,458 Në rregull. Duke ardhur menjëherë lart. 510 00:34:56,958 --> 00:34:57,958 [psherëtij] 511 00:35:10,917 --> 00:35:13,125 [tingujt e gomave që kërcitin dhe borive] 512 00:35:25,667 --> 00:35:27,292 [frymëmarrje të thellë] 513 00:35:51,958 --> 00:35:53,042 Meera! 514 00:35:59,500 --> 00:36:00,583 Meera! 515 00:36:08,542 --> 00:36:09,625 Meera! 516 00:36:11,375 --> 00:36:12,542 Meera! 517 00:36:13,250 --> 00:36:14,333 Meera! 518 00:36:14,708 --> 00:36:15,875 Meera-- 519 00:36:45,417 --> 00:36:46,667 Meera! 520 00:36:47,042 --> 00:36:49,583 Nëse mund të dëgjoni, na përgjigjeni! 521 00:36:49,875 --> 00:36:51,333 Meera! 522 00:36:51,417 --> 00:36:54,083 -Mira po dëgjon? -Mira! 523 00:36:54,167 --> 00:36:55,292 ku jeni ju? 524 00:36:55,375 --> 00:36:56,375 Meera! 525 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 Meera! 526 00:36:57,708 --> 00:36:58,875 -Meera. -Meera! 527 00:37:01,125 --> 00:37:02,708 Ne e gjetëm atë! 528 00:37:03,042 --> 00:37:04,750 Dino, e gjetëm. 529 00:37:07,708 --> 00:37:09,208 Një, dy, tre! 530 00:37:18,125 --> 00:37:20,125 Jo. Jo! 531 00:37:20,958 --> 00:37:23,833 Ajo është gjallë. Ajo është gjallë. 532 00:37:25,875 --> 00:37:31,083 [tingëllon zile] 533 00:37:37,458 --> 00:37:38,625 Ajo është në shok hipotermik. 534 00:37:39,208 --> 00:37:41,333 Nana, nxirre jashtë burrin e saj. 535 00:37:41,417 --> 00:37:42,417 zotëri. 536 00:37:47,000 --> 00:37:48,708 [frymëmarrje të thellë] 537 00:37:49,125 --> 00:37:52,792 [frymëmarrje të thellë] 538 00:37:52,958 --> 00:37:58,417 [ton zile për celular] 539 00:38:04,417 --> 00:38:06,000 Mirë, shiko drejt. 540 00:38:09,167 --> 00:38:10,167 Mirë. 541 00:38:11,500 --> 00:38:12,667 Thjesht ndiq gishtin tim. 542 00:38:15,708 --> 00:38:17,583 E madhe. si e ke emrin? 543 00:38:17,875 --> 00:38:19,667 Meera Ranganathan. 544 00:38:19,750 --> 00:38:22,500 Meera. Unë jam Dr. Ketaki Patel. 545 00:38:22,583 --> 00:38:25,667 Jeni në Spitalin e Përgjithshëm Hokkaido. Keni pasur një aksident. 546 00:38:25,917 --> 00:38:28,417 -Por ti je mire tani. -Hokkaido? 547 00:38:29,167 --> 00:38:30,250 Japonia? 548 00:38:32,333 --> 00:38:33,667 Kur erdha në Japoni? 549 00:38:35,333 --> 00:38:37,458 Ah, erdhëm këtu pesë ditë më parë. 550 00:38:42,167 --> 00:38:43,292 Kush jeni ju? 551 00:38:43,375 --> 00:38:45,792 [muzikë misterioze] 552 00:39:02,583 --> 00:39:04,292 Si e ka emrin mamaja jote? 553 00:39:04,458 --> 00:39:05,708 Revathi Ranganathan. 554 00:39:06,875 --> 00:39:08,875 Dhe çfarë bën babai juaj? 555 00:39:09,083 --> 00:39:10,542 Papa ishte në Marinën Tregtare. 556 00:39:11,583 --> 00:39:12,833 Ku jetoni në Noida? 557 00:39:13,292 --> 00:39:15,917 Unë nuk jetoj në Noida, jetoj në Chennai. 558 00:39:17,542 --> 00:39:19,292 Dhe ku punoni? 559 00:39:19,792 --> 00:39:21,333 Kam aplikuar në disa vende, 560 00:39:21,417 --> 00:39:22,917 Jam ne pritje te pergjigjes. 561 00:39:26,792 --> 00:39:27,792 Hmm. 562 00:39:28,708 --> 00:39:31,625 Meera ka TGA. Amnezia Globale Kalimtare. 563 00:39:31,792 --> 00:39:34,708 -Amnezi? -Transient do të thotë e përkohshme. 564 00:39:35,167 --> 00:39:38,542 Në këtë çrregullim, kujtesa afatshkurtër e një personi ndikohet. 565 00:39:38,625 --> 00:39:41,667 Meera do të ruajë kujtimet e saj të vjetra, 566 00:39:41,750 --> 00:39:44,083 por kujtimet e saj të reja janë fshirë. 567 00:39:44,167 --> 00:39:47,917 Ashtu si javën e fundit, muajin, një vit. 568 00:39:48,458 --> 00:39:51,458 Sa ka harruar ajo, nuk mund ta themi. 569 00:39:52,208 --> 00:39:54,208 Sepse çdo rast është i ndryshëm. 570 00:39:54,708 --> 00:39:56,958 Ah, doktor, si ndodhi kjo? 571 00:39:57,458 --> 00:39:59,292 Tani nuk mund të them me siguri. 572 00:39:59,375 --> 00:40:01,708 Tronditje, një ngjarje traumatike ose lëndim i thellë. 573 00:40:02,292 --> 00:40:03,750 Në këtë rast mund të jetë edhe 574 00:40:03,833 --> 00:40:07,167 Ngrirja e trurit e shkaktuar nga shtrirë në dëborë për një kohë të gjatë. 575 00:40:08,250 --> 00:40:11,458 Pra, çfarë të bëjmë tani? Cili është trajtimi? 576 00:40:12,042 --> 00:40:14,250 Nuk ka shërim për këtë sëmundje, 577 00:40:14,333 --> 00:40:16,667 as nuk ka nevojë për ta trajtuar atë. 578 00:40:17,667 --> 00:40:20,875 -Çfarë do të thuash? -Dmth është çështje e një dite. 579 00:40:21,125 --> 00:40:23,542 Mira do të rifitojë të gjitha kujtimet e saj nesër. 580 00:40:24,583 --> 00:40:25,583 Në një ditë? 581 00:40:25,833 --> 00:40:29,167 po. Në një ditë, truri i pacientit 582 00:40:29,250 --> 00:40:32,208 rilidh automatikisht vetë dhe shërohet nga shoku. 583 00:40:32,667 --> 00:40:35,458 Amnezia kalimtare zgjat vetëm një ditë. 584 00:40:35,875 --> 00:40:39,500 Por po, sapo truri të rilidhet, 585 00:40:39,583 --> 00:40:41,417 dhe ajo rifiton kujtimet e saj të së shkuarës, 586 00:40:41,667 --> 00:40:44,625 ajo do ta harrojë këtë ditë përgjithmonë. 587 00:40:44,875 --> 00:40:46,458 Sikur të mos e kishte jetuar këtë ditë. 588 00:40:53,875 --> 00:40:55,417 Doktor, çfarë duhet të bëj sot? 589 00:40:55,583 --> 00:40:57,417 Ah, çfarë duhet dhe nuk duhet? 590 00:40:57,542 --> 00:40:59,458 A duhet të kujdesem për ndonjë gjë në veçanti? 591 00:41:00,042 --> 00:41:03,917 Asgjë. Thjesht mos ia jep çdo stres emocional sot. 592 00:41:04,292 --> 00:41:07,250 Ajo me siguri do ta marrë atë kujtimi kthehet nesër. Në rregull? 593 00:41:14,583 --> 00:41:16,250 Në fakt, as shkenca mjekësore 594 00:41:16,333 --> 00:41:18,333 e ka kuptuar plotësisht këtë sëmundje deri më tani. 595 00:41:18,750 --> 00:41:20,792 Sepse zgjat vetëm një ditë. 596 00:41:21,125 --> 00:41:23,000 Kujtesa juaj do të kthehet nesër. 597 00:41:23,958 --> 00:41:27,292 Në fakt, ju mund të nënshkruani letrat e shkarkimit dhe largohu. 598 00:41:30,375 --> 00:41:34,000 2026? Ky është viti 2024, apo jo? 599 00:41:35,125 --> 00:41:36,833 Mos u shqetëso, Meera. 600 00:41:37,042 --> 00:41:40,583 Kur të zgjohesh nesër, ju do të mbani mend gjithçka. 601 00:41:40,667 --> 00:41:42,375 Në rregull? Le të jetë tani për tani. 602 00:41:42,667 --> 00:41:44,042 Harroje cfare te ka ndodhur, 603 00:41:44,125 --> 00:41:46,042 -Gëzoje këtë kohë me burrin tënd. -Burri? 604 00:41:48,250 --> 00:41:49,750 Ne nuk jemi të martuar. 605 00:41:50,292 --> 00:41:53,000 Oh moj! Prandaj pyeta veten. Huh! 606 00:41:53,375 --> 00:41:56,250 Mënyra se si jeni kujdesur për të që nga mbrëmë, 607 00:41:56,625 --> 00:41:58,125 nuk ka se si të jesh burrë! 608 00:41:58,375 --> 00:42:00,458 [të qeshura] 609 00:42:00,542 --> 00:42:01,917 Në fakt, doktor... 610 00:42:02,000 --> 00:42:03,833 Hej, dëgjo. Ju jeni me fat. 611 00:42:03,917 --> 00:42:06,208 Nëse nuk e keni finalizuar atë, pastaj mbylleni brenda. 612 00:42:06,833 --> 00:42:08,750 Më falni, jam pak... 613 00:42:09,250 --> 00:42:11,708 Unë isha në Chennai. Tani jam në Japoni. 614 00:42:11,792 --> 00:42:12,917 Me të dashurin tim. 615 00:42:13,500 --> 00:42:15,042 Dhe mjeku im është një guxharat. 616 00:42:15,208 --> 00:42:18,458 Pra? Guxharatët janë kudo. Huh? 617 00:42:19,917 --> 00:42:20,958 Mirë, kjo është mirë. 618 00:42:21,167 --> 00:42:24,083 Të paktën sensi juaj i humorit nuk është prekur. 619 00:42:24,792 --> 00:42:26,250 Le të ndalojmë së shqetësuari tani. 620 00:42:26,333 --> 00:42:28,708 Ju keni ardhur në Japoni, me pushime. 621 00:42:28,792 --> 00:42:30,417 Shkoni, argëtohuni, udhëtoni. 622 00:42:42,542 --> 00:42:43,958 Pse erdhëm në Japoni? 623 00:42:44,042 --> 00:42:45,042 Udhëtim në zyrë. 624 00:42:45,542 --> 00:42:46,833 A punojmë bashkë? 625 00:42:46,917 --> 00:42:50,125 Po, erdhëm në Hokkaido me njerëzit e zyrës. 626 00:42:54,250 --> 00:42:56,458 Ky është grupi ynë i zyrës. 627 00:42:59,583 --> 00:43:00,833 MyCon Digital! 628 00:43:01,083 --> 00:43:02,875 Kam marrë një punë në MyCon? 629 00:43:03,458 --> 00:43:05,000 Sapo kisha aplikuar. 630 00:43:07,667 --> 00:43:09,292 Ky jam unë. 631 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 ku jeni ju? 632 00:43:16,875 --> 00:43:18,583 Pse nuk qëndrojmë bashkë? 633 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 Kështu që... 634 00:43:23,917 --> 00:43:26,667 nuk ka thashetheme në zyrë. 635 00:43:27,917 --> 00:43:30,542 Në rregull? Më trego disa nga fotot tona. 636 00:43:32,542 --> 00:43:33,542 Nuk ka asnjë. 637 00:43:34,667 --> 00:43:36,333 Nuk kemi foto bashkë? 638 00:43:37,958 --> 00:43:39,167 As edhe një? 639 00:43:40,042 --> 00:43:41,625 -Pse? - Kjo është për shkak se ... 640 00:43:42,917 --> 00:43:46,208 ke dashur të fshihesh marrëdhëniet nga të gjithë. 641 00:43:46,625 --> 00:43:48,875 Unë? Të fsheh marrëdhënien time? 642 00:43:49,500 --> 00:43:51,958 E pamundur. Unë nuk jam aspak i tillë. 643 00:43:52,042 --> 00:43:53,917 Unë nuk bëj asgjë të tillë fshehurazi. 644 00:43:55,167 --> 00:43:57,875 Ju kishit thënë, kjo është një punë e re, 645 00:43:59,375 --> 00:44:01,833 çfarë do të thonë të gjithë në zyrë? 646 00:44:02,917 --> 00:44:04,167 Ndoshta kjo është arsyeja pse. 647 00:44:05,708 --> 00:44:06,875 Ku janë të gjithë të tjerët? 648 00:44:07,917 --> 00:44:09,083 Ata u kthyen. 649 00:44:09,333 --> 00:44:10,375 Po ne? 650 00:44:11,042 --> 00:44:13,792 Doje të rrije edhe dy ditë. 651 00:44:16,125 --> 00:44:17,250 Për të parë Japoninë. 652 00:44:19,333 --> 00:44:21,583 Për të përfunduar këtë plan. E ke bere vete. 653 00:44:22,292 --> 00:44:23,792 Plani juaj për të vizituar Hokkaido. 654 00:44:23,875 --> 00:44:25,583 Ajo ishte e fiksuar në tavolinën tuaj të zyrës. 655 00:44:25,958 --> 00:44:29,333 Po, kam filluar ta bëj këtë në kolegj. 656 00:44:31,167 --> 00:44:32,583 Pse është grisur? 657 00:44:33,333 --> 00:44:35,667 E ke grisur me inat. 658 00:44:36,125 --> 00:44:38,000 Pse? A kemi pasur një grindje? 659 00:44:45,250 --> 00:44:47,125 - Ku është telefoni im? -E kam. 660 00:44:59,458 --> 00:45:00,500 Nuk po ndizet. 661 00:45:01,958 --> 00:45:03,625 Uji i akullt duhet të ketë hyrë në të. 662 00:45:03,875 --> 00:45:05,042 Do të duhet kohë për t'u tharë. 663 00:45:08,292 --> 00:45:09,750 Më jep telefonin pastaj. 664 00:45:14,792 --> 00:45:17,375 -A mund të telefonoj Indinë? -Po, është një kartë SIM lokale. 665 00:45:25,375 --> 00:45:27,000 Përshëndetje, mami? 666 00:45:27,500 --> 00:45:30,167 -Jam unë, Meera. -Meera, ku je? 667 00:45:30,250 --> 00:45:32,458 Unë jam përpjekur të të telefonoj për kaq shumë kohë. Nuk lidhet. 668 00:45:33,083 --> 00:45:34,333 Numri i kujt është ky? 669 00:45:34,500 --> 00:45:36,375 Mami, telefoni im u fikur... 670 00:45:36,458 --> 00:45:39,000 Meera, duke qëndruar vetëm para martesës për dy ditë si kjo, 671 00:45:39,083 --> 00:45:40,500 Nuk jam shumë rehat me të. 672 00:45:40,750 --> 00:45:43,708 Kush është djali? Çfarë po bën? Unë nuk di asgjë. 673 00:45:44,417 --> 00:45:45,458 Nuk e ke takuar kurrë? 674 00:45:45,542 --> 00:45:49,000 Jo. "Le të rregullohet gjithçka, Unë do t'ju prezantoj atë atëherë, "tha ju. 675 00:45:49,250 --> 00:45:50,708 Nuk ma tregove as foton e tij. 676 00:45:50,833 --> 00:45:53,708 Kishit shumë frikë nga zyra duke e ditur, nuk ke bere as foto me te. 677 00:45:53,792 --> 00:45:55,792 Dhe tani ju jeni duke udhëtuar vetëm me të për dy ditë. 678 00:45:56,125 --> 00:45:59,417 Meera, ti dhe Nakul kanë dhoma të ndara, apo jo? 679 00:45:59,958 --> 00:46:00,958 Mami, një sekondë. 680 00:46:01,292 --> 00:46:02,500 Cili është emri juaj? 681 00:46:05,958 --> 00:46:07,000 Nakul. 682 00:46:10,958 --> 00:46:13,417 Mami, do ta rregulloj telefonin dhe pastaj flas me ju. 683 00:46:13,500 --> 00:46:14,542 Çfarë ndodhi me telefonin tuaj? 684 00:46:15,125 --> 00:46:16,125 Mee-- 685 00:46:23,208 --> 00:46:24,458 Më duhet të shkoj në hotel. 686 00:46:24,708 --> 00:46:27,958 Në rregull. Është afër, mund të ecim atje. 687 00:46:40,042 --> 00:46:41,875 Sa kohë kemi që jemi bashkë? 688 00:46:43,167 --> 00:46:46,083 Ne… për rreth gjashtë muaj. 689 00:46:52,125 --> 00:46:53,750 Meera, mund të them diçka? 690 00:46:55,750 --> 00:46:57,625 Duhet të ndahemi. 691 00:46:59,667 --> 00:47:00,667 Për një ditë. 692 00:47:01,667 --> 00:47:03,917 Unë mund të kuptoj se si duhet të ndiheni. 693 00:47:04,708 --> 00:47:06,500 Ju jeni papritur në Japoni. 694 00:47:06,583 --> 00:47:08,125 I dashuri juaj është i huaj. 695 00:47:09,792 --> 00:47:10,958 Duhet t'ju duket e gjitha shumë e çuditshme. 696 00:47:11,583 --> 00:47:13,375 Por është vetëm një çështje e një dite. 697 00:47:15,917 --> 00:47:19,000 A do të jemi vetëm miq për sot? 698 00:47:23,458 --> 00:47:24,458 faleminderit. 699 00:47:27,750 --> 00:47:29,833 Mirë se vini në Muzeun e Kutisë së Muzikës Otaru! 700 00:47:30,458 --> 00:47:33,042 Mirë se vini në Muzeun e Kutisë së Muzikës Otaru! 701 00:47:33,458 --> 00:47:34,833 Muzeu i kutisë muzikore Otaru? 702 00:47:36,708 --> 00:47:38,792 Mirë se vini në Muzeun e Kutisë së Muzikës Otaru! 703 00:47:39,792 --> 00:47:41,750 Le të hyjmë brenda? Për pak kohë. 704 00:47:42,500 --> 00:47:44,667 Mirë se vini në Muzeun e Kutisë së Muzikës Otaru! 705 00:47:44,833 --> 00:47:46,917 Mirë se vini në Muzeun e Kutisë së Muzikës Otaru! 706 00:47:47,000 --> 00:47:49,167 Mirë se vini në Muzeun e Kutisë së Muzikës Otaru! 707 00:48:09,458 --> 00:48:10,708 Kaq e bukur, apo jo? 708 00:48:11,292 --> 00:48:12,292 Shumë. 709 00:48:22,333 --> 00:48:23,333 Uh-huh. 710 00:48:28,750 --> 00:48:29,917 [tingulli i thyerjes së xhamit] 711 00:48:34,083 --> 00:48:38,417 [e qeshura e femijes] 712 00:48:46,458 --> 00:48:47,542 Eja me mua. 713 00:48:51,083 --> 00:48:53,625 Unë as që e dija këtë karta ime kishte një kufi prej dy lakh rupi. 714 00:48:55,250 --> 00:48:57,167 Më lejoni të marr me mend. U maksimizua? 715 00:48:57,417 --> 00:49:00,417 Jo, kam një zgjatje. Një lak tjetër. 716 00:49:00,625 --> 00:49:01,625 E bukur! 717 00:49:02,958 --> 00:49:03,958 Meera. 718 00:49:08,292 --> 00:49:09,542 Nuk duhej! 719 00:49:11,667 --> 00:49:12,667 faleminderit... 720 00:49:13,875 --> 00:49:14,875 mik! 721 00:49:18,000 --> 00:49:19,083 Të shkojmë për drekë? 722 00:49:19,167 --> 00:49:21,792 Ju nuk keni ngrënë asgjë që nga mbrëmë, dhe as unë. 723 00:49:22,458 --> 00:49:23,542 jam i uritur. 724 00:49:24,375 --> 00:49:27,000 Bar sushi nga plani juaj është gjithashtu këtu diku. 725 00:49:34,042 --> 00:49:37,167 [tingulli i makinës] 726 00:49:38,333 --> 00:49:39,333 Kirin! 727 00:49:42,542 --> 00:49:43,542 [Dridhe] 728 00:49:45,458 --> 00:49:46,792 [gomat që kërcasin] 729 00:49:55,667 --> 00:49:59,958 [psherëtij] 730 00:50:20,750 --> 00:50:22,250 Mendon se je Superman? 731 00:50:24,792 --> 00:50:26,583 Jo, njeri i padukshëm. 732 00:50:26,875 --> 00:50:28,375 Mund të kishe vdekur. 733 00:50:30,292 --> 00:50:32,792 Dhe nëse dikush do të pyeste për ju nesër, Unë as nuk do të kujtoja 734 00:50:32,875 --> 00:50:33,958 se ke ikur përgjithmonë. 735 00:50:35,792 --> 00:50:37,583 Si mund të jesh kaq i pakujdesshëm, o njeri? 736 00:50:38,042 --> 00:50:39,875 Nuk ishte pakujdesi, ishte llogaritje. 737 00:50:40,250 --> 00:50:42,667 Kishte një shans 70%. se shoferi do të ndalonte makinën. 738 00:50:43,542 --> 00:50:44,583 Si e dini? 739 00:50:44,875 --> 00:50:46,875 Ai do të kishte pasur një piloereksion nga frika. 740 00:50:47,667 --> 00:50:48,667 Ereksioni? 741 00:50:48,917 --> 00:50:50,083 Jo, jo, piloerection. 742 00:50:51,458 --> 00:50:52,458 Qime të ngritura. 743 00:50:52,708 --> 00:50:53,708 Gunga pate. 744 00:50:54,167 --> 00:50:55,833 Papritur më pa para makinës 745 00:50:55,917 --> 00:50:57,667 do të aktivizonte hipotalamusin e tij. 746 00:50:57,833 --> 00:51:00,292 Pastaj hormoni adrenokortikotrop do të hynte në gjakun e tij. 747 00:51:00,375 --> 00:51:02,583 Për shkak të së cilës shanset e frenimit të tij në kohë ishin të larta, 748 00:51:02,917 --> 00:51:04,083 rreth 70 për qind. 749 00:51:04,333 --> 00:51:05,542 Kështu që shfrytëzova rastin. 750 00:51:06,292 --> 00:51:07,625 Por zoti kalkulator, 751 00:51:07,958 --> 00:51:10,417 piloereksioni që shoferi u pa ju, 752 00:51:10,542 --> 00:51:12,250 do të kishte ndodhur edhe më pas duke parë fëmijën. 753 00:51:12,458 --> 00:51:14,208 Pse duhej të hidheshe brenda? 754 00:51:14,875 --> 00:51:16,667 Fëmija ishte i vogël, makina ishte e madhe. 755 00:51:17,417 --> 00:51:19,958 Kishte një shans 50%. shoferi nuk e shihte fëmijën. 756 00:51:21,333 --> 00:51:22,375 Mbylle gojën. 757 00:51:22,458 --> 00:51:25,250 Përndryshe, unë do ta fus 100% këtë shkopinj lart hundës. 758 00:51:27,250 --> 00:51:29,292 Dhe kush vjen në Japoni vetëm për të ngrënë petë të thjeshta? 759 00:51:29,792 --> 00:51:32,250 Provoni këtë. Është "uni", është shumë e shijshme. 760 00:51:36,250 --> 00:51:39,958 Unë... nuk mund të ha pjesët intime të një kafshe, ju lutem. 761 00:51:40,708 --> 00:51:41,708 Privat - çfarë? 762 00:51:42,750 --> 00:51:44,500 Pjesa private... Testikujt. 763 00:51:44,667 --> 00:51:47,708 Uni janë testikujt i iriqit të detit japonez. Kuptimi - 764 00:51:53,250 --> 00:51:54,250 [psherëtij] 765 00:51:54,417 --> 00:51:56,542 Unë e di se çfarë janë testikujt. 766 00:51:56,917 --> 00:51:59,375 Nuk mund të kishit recituar kjo Wikipedia para se ta porosisja? 767 00:52:00,125 --> 00:52:02,542 Ju e doni shumë gjithçka japoneze, 768 00:52:03,500 --> 00:52:05,125 Mendova se e dinit. 769 00:52:07,458 --> 00:52:08,875 Nuk e dija, por... 770 00:52:09,458 --> 00:52:10,500 Unë do t'ju them një gjë. 771 00:52:12,167 --> 00:52:14,708 Në fakt gjeta testikujt vërtet e shijshme. 772 00:52:16,083 --> 00:52:17,083 [qesh] 773 00:52:19,500 --> 00:52:21,542 [qesh] 774 00:52:27,167 --> 00:52:29,125 Ah, më fal. Një minutë. 775 00:52:29,208 --> 00:52:32,208 [bie zilja e telefonit] 776 00:52:33,375 --> 00:52:34,375 Përshëndetje, nënë. 777 00:52:35,208 --> 00:52:37,917 po. Më falni që nuk munda të përgjigjem telefonata juaj dje. 778 00:52:38,500 --> 00:52:41,083 Po, faleminderit, faleminderit. 779 00:52:42,625 --> 00:52:43,625 Jo... 780 00:52:43,917 --> 00:52:45,667 jo, unë jam në Japoni. 781 00:52:46,208 --> 00:52:48,708 Jo, do të kthehem nesër. po. 782 00:52:49,167 --> 00:52:51,500 po. Po, do të ha diçka të ëmbël. 783 00:52:52,833 --> 00:52:54,167 Një tempull, këtu? 784 00:52:55,167 --> 00:52:57,292 Po, do të gjej një tempull japonez. 785 00:52:58,125 --> 00:52:59,125 faleminderit. 786 00:52:59,417 --> 00:53:00,500 Mirë, mirupafshim. 787 00:53:02,833 --> 00:53:03,833 Cili është lajmi i mirë? 788 00:53:04,583 --> 00:53:06,083 Sot është ditëlindja ime. 789 00:53:06,833 --> 00:53:07,875 Gëzuar ditëlindjen! 790 00:53:08,375 --> 00:53:10,792 -Pse nuk ma tregove? -Është ditëlindja. 791 00:53:10,875 --> 00:53:12,667 Kjo u ndodh të gjithëve, një herë në vit. 792 00:53:13,542 --> 00:53:16,042 Gjithsesi, pas gjithë asaj që ka ndodhur që nga mbrëmë… 793 00:53:16,125 --> 00:53:17,125 Një minutë. 794 00:53:17,625 --> 00:53:20,583 A qëndruam dy ditë shtesë për të festuar ditëlindjen tuaj? 795 00:53:23,958 --> 00:53:25,208 Për të përfunduar këtë plan? 796 00:53:26,333 --> 00:53:30,000 Na vjen keq. Falë TGA-së time, Kam harruar edhe ditëlindjen tënde. 797 00:53:31,083 --> 00:53:33,542 E dini çfarë? Ne do ta përfundojmë patjetër sot. 798 00:53:34,375 --> 00:53:35,375 Je i sigurt? 799 00:53:36,042 --> 00:53:37,917 Nuk doni të pushoni? 800 00:53:38,417 --> 00:53:39,708 Unë mund të pushoj në çdo kohë. 801 00:53:40,167 --> 00:53:41,958 Por kjo ditë mund të mos kthehet kurrë. 802 00:53:42,792 --> 00:53:45,125 Por nesër do të harrosh gjithçka. 803 00:53:45,875 --> 00:53:48,000 Do të kujtohesh, më kujto. 804 00:53:48,667 --> 00:53:50,958 Hej, le të ndryshojmë dhe të ikim. 805 00:53:51,333 --> 00:53:53,292 Tani kufiri i kredisë në kartën tuaj është rritur gjithashtu. 806 00:53:55,583 --> 00:53:56,917 Do të shihemi në holl. 807 00:53:59,625 --> 00:54:04,292 [tingëllon zile] 808 00:54:05,250 --> 00:54:06,792 Uroj që Meera të jetë e imja. 809 00:54:07,292 --> 00:54:08,875 Edhe nëse është vetëm për një ditë. 810 00:54:09,000 --> 00:54:12,083 [muzikë romantike] 811 00:54:39,542 --> 00:54:40,583 E pabesueshme, apo jo? 812 00:54:40,958 --> 00:54:43,042 Që quhet një vend kaq i bukur Lugina e Ferrit. 813 00:54:44,083 --> 00:54:46,542 Ka ende lavë të shkrirë këtu nën tokë. 814 00:54:46,708 --> 00:54:50,292 Magma. Temperatura e saj është rreth 1500 gradë. 815 00:54:50,583 --> 00:54:53,542 Lëshon avujt e squfurit me kontakt me ujin. 816 00:54:53,625 --> 00:54:55,125 Tymi sulfuror, e dini? 817 00:54:56,500 --> 00:54:57,958 Kjo është arsyeja pse njerëzit besonin 818 00:54:58,042 --> 00:55:00,208 se demonët jetojnë nën tokë këtu. 819 00:55:00,292 --> 00:55:01,875 Në fakt ky është aktivitet gjeotermik, 820 00:55:01,958 --> 00:55:03,292 e cila përmban shumë energji. 821 00:55:03,375 --> 00:55:05,458 Nuk kemi përdorur as gjysmë për qind të tij. 822 00:55:05,708 --> 00:55:08,542 Ky aktivitet vullkanik i ka dhënë emrin Lugina e Ferrit. 823 00:55:13,625 --> 00:55:16,167 Shiko... Unë... 824 00:55:16,917 --> 00:55:18,500 Më pëlqen të futem në detaje. 825 00:55:20,875 --> 00:55:23,250 Njerëz si ne quhen i përpiktë, me kuptimin - 826 00:55:23,333 --> 00:55:25,250 Dhimbje qafe… Acaruese! 827 00:55:28,167 --> 00:55:29,625 [buzëqesh] 828 00:55:32,417 --> 00:55:35,583 Më thuaj diçka, jam e dashura jote e pare? 829 00:55:36,083 --> 00:55:37,708 [buzëqesh] 830 00:55:38,458 --> 00:55:39,542 Si u takuam? 831 00:55:39,875 --> 00:55:40,875 [rrahje buzësh] 832 00:55:41,083 --> 00:55:43,333 Epo, u takuam në zyrë. 833 00:55:43,958 --> 00:55:47,125 Jo ashtu. Më thuaj që në fillim. Në mënyrë të përpiktë. 834 00:55:49,333 --> 00:55:51,875 E enjte, 10 tetor 2024. 835 00:55:52,458 --> 00:55:55,750 Saktësisht një vit, katër muaj, dhe dy ditë më parë. 836 00:55:56,792 --> 00:55:58,875 Dita juaj e parë në MyCon Digital. 837 00:55:59,625 --> 00:56:01,000 Ti kishe veshur një fustan të bardhë. 838 00:56:02,000 --> 00:56:03,583 Me pika të zeza. 839 00:56:04,458 --> 00:56:06,458 Një shall jeshil i lehtë, 840 00:56:07,042 --> 00:56:08,625 me printime lulesh portokalli. 841 00:56:10,542 --> 00:56:12,750 Një çantë e madhe dhe këpucë jeshile. 842 00:56:14,125 --> 00:56:16,333 Flokët tuaj kaçurrela ishin të hapura dhe... 843 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 kishe aplikuar një parfum jasemini. 844 00:56:20,375 --> 00:56:21,875 Unë thjesht vazhdova të të shikoja. 845 00:56:29,167 --> 00:56:30,750 -Mund të të them edhe një gjë? -Po. 846 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 [psherëtij] 847 00:56:33,250 --> 00:56:34,375 Jo, nuk është asgjë. 848 00:56:34,875 --> 00:56:36,000 Hajde, më trego! 849 00:56:36,125 --> 00:56:37,458 [psherëtij] 850 00:56:37,708 --> 00:56:39,500 Ah, kur je thellë në mendime... 851 00:56:39,917 --> 00:56:42,583 ju gjithmonë luani me një fije floku në mënyrë të pandërgjegjshme. 852 00:56:42,667 --> 00:56:44,125 Ah... si kjo. 853 00:56:44,792 --> 00:56:46,042 [psherëtij] 854 00:56:46,125 --> 00:56:47,958 Jo, jo, është shumë e lezetshme. 855 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 [psherëtij] 856 00:56:50,208 --> 00:56:51,917 Ju i kushtoni vëmendje gjithçkaje, apo jo? 857 00:56:53,500 --> 00:56:55,542 Pra, tani e di pse më pëlqen. 858 00:56:55,917 --> 00:56:58,292 Por si më the që të dua? 859 00:56:59,167 --> 00:57:00,542 Si më propozuat? 860 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 [buzëqeshje] 861 00:57:02,250 --> 00:57:03,417 Unë nuk e bëra. 862 00:57:03,917 --> 00:57:05,833 Pastaj? I propozova? 863 00:57:06,208 --> 00:57:07,500 [buzëqeshje] 864 00:57:07,708 --> 00:57:09,458 Po, duhet të kem. 865 00:57:10,125 --> 00:57:12,250 Nuk më shikon as në sy kur flet me mua. 866 00:57:12,542 --> 00:57:13,542 Uh... 867 00:57:13,833 --> 00:57:14,917 Nuk është kështu. 868 00:57:15,458 --> 00:57:18,583 Si kjo. Gjithmonë duke shmangur sytë. Pse? 869 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 Ah... 870 00:57:20,292 --> 00:57:21,417 Jo nuk e bëj. 871 00:57:22,083 --> 00:57:23,500 Shihni? E bëtë përsëri. 872 00:57:23,792 --> 00:57:25,125 Unë kam vënë re për një kohë të gjatë. 873 00:57:25,208 --> 00:57:27,167 Sa herë që kam kontakt me sy, ti shikon larg. 874 00:57:27,375 --> 00:57:28,875 [nguron] 875 00:57:29,000 --> 00:57:30,208 po te shikoj. 876 00:57:30,833 --> 00:57:32,042 Jo veshët e mi, 877 00:57:32,292 --> 00:57:34,125 me shiko ne sy. 878 00:57:34,333 --> 00:57:35,750 [psherëtij] 879 00:57:36,500 --> 00:57:37,667 Nuk është asgjë e tillë. 880 00:57:38,833 --> 00:57:40,917 Vërtet? Mirë, le të luajmë një lojë. 881 00:57:41,292 --> 00:57:42,292 Lojë? 882 00:57:42,542 --> 00:57:44,708 Pa shkelur syrin, pa shikuar larg, 883 00:57:44,917 --> 00:57:46,750 me shiko ne sy per nje minute. 884 00:57:47,042 --> 00:57:48,042 Një minutë? 885 00:57:48,333 --> 00:57:50,250 60 sekonda. Dhe nëse shikoni larg… 886 00:57:50,333 --> 00:57:51,667 Do të shkaktojë një aksident. e di. 887 00:57:52,583 --> 00:57:53,625 Më do, apo jo? 888 00:57:53,875 --> 00:57:55,375 Atëherë, pse keni kaq turp për të bërë kontakt me sy? 889 00:57:55,625 --> 00:57:56,625 Hmm? 890 00:57:58,292 --> 00:57:59,292 Shkoni. 891 00:58:31,167 --> 00:58:32,292 Ke humbur! 892 00:58:33,583 --> 00:58:34,583 Unë? 893 00:58:57,875 --> 00:59:03,625 A ëndërroj apo jo 894 00:59:03,708 --> 00:59:09,333 Unë jam i humbur, dhe ju gjithashtu 895 00:59:09,500 --> 00:59:14,125 A ëndërroj apo jo 896 00:59:15,417 --> 00:59:20,583 Unë jam i humbur, kështu që ju pyes 897 00:59:45,042 --> 00:59:47,875 Nëse kjo është një ëndërr 898 00:59:47,958 --> 00:59:51,500 Le të mos prishet kurrë 899 00:59:51,958 --> 00:59:56,000 Nuk mund të jem më veç teje 900 00:59:56,250 --> 00:59:59,375 Le të mos zgjohem kurrë nga gjumi 901 00:59:59,458 --> 01:00:03,167 Dhe kjo magji e dëshirës 902 01:00:03,625 --> 01:00:08,458 Qëndro përgjithmonë i pathyer 903 01:00:09,083 --> 01:00:11,667 Sot me gjithë zemër 904 01:00:12,000 --> 01:00:14,375 Më lër të jetoj 905 01:00:14,875 --> 01:00:19,792 Por po, më jep këtë këshillë 906 01:00:19,875 --> 01:00:25,458 A ëndërroj apo jo 907 01:00:25,583 --> 01:00:28,542 jam i humbur 908 01:00:28,625 --> 01:00:33,167 Ndaj ju pyes 909 01:01:19,208 --> 01:01:20,333 Uu! 910 01:01:20,542 --> 01:01:22,375 Ju keni këtë Snow-Miku. 911 01:01:23,417 --> 01:01:25,083 Uh, ju keni gjashtë kukulla tani. 912 01:01:25,542 --> 01:01:28,417 Ka mbetur vetëm shefi i kuzhinës Snow-Miku. 913 01:01:29,500 --> 01:01:31,208 Oh, është? 914 01:01:32,500 --> 01:01:34,042 Vetëm shikoni gjendjen në të cilën jam. 915 01:01:40,042 --> 01:01:41,250 Gëzuar ditëlindjen! 916 01:01:44,333 --> 01:01:45,333 faleminderit. 917 01:01:48,208 --> 01:01:50,375 Ne do të kompletojmë setin tuaj Snow-Miku sot. 918 01:01:50,667 --> 01:01:51,833 Për babanë tuaj. 919 01:01:53,375 --> 01:01:54,667 Më falni… 920 01:01:54,833 --> 01:01:56,042 akulloren tuaj. 921 01:01:59,167 --> 01:02:00,417 faleminderit. 922 01:02:00,500 --> 01:02:02,042 - Dhe ja ku shkoni. -Faleminderit. 923 01:02:02,167 --> 01:02:03,167 Aah! 924 01:02:07,542 --> 01:02:08,542 Pra, djali i ditëlindjes. 925 01:02:08,625 --> 01:02:10,792 Cila ka qenë ditëlindja juaj e preferuar deri tani? 926 01:02:11,417 --> 01:02:12,417 16. 927 01:02:12,750 --> 01:02:14,208 E ëmbël 16? 928 01:02:17,292 --> 01:02:19,375 Poonam Bhargava nga lagjja ime... 929 01:02:19,667 --> 01:02:21,000 më puthi pasi hëngra akullore. 930 01:02:21,083 --> 01:02:22,083 Oh! 931 01:02:22,208 --> 01:02:23,792 Puthje me shije luleshtrydhe. 932 01:02:25,708 --> 01:02:26,708 A është kjo një aluzion? 933 01:02:26,875 --> 01:02:27,875 Jo. Jo! 934 01:02:28,375 --> 01:02:29,583 Në këmbim të asaj puthjeje, 935 01:02:29,667 --> 01:02:31,833 ajo më bëri të shkruaj shënimet e saj të shkollimit për të gjithë vitin. 936 01:02:31,958 --> 01:02:34,292 O e dashur! te ndjej. 937 01:02:35,167 --> 01:02:37,792 Kam bërë edhe shumë budallallëqe, për hir të dashurisë. 938 01:02:37,958 --> 01:02:39,333 -Edhe ti? - Hmm. 939 01:02:40,125 --> 01:02:41,417 Ishte ditëlindja ime e tetëmbëdhjetë. 940 01:02:41,750 --> 01:02:44,125 Dhe në Goa, festivali lokal i Tomatina ishte gati të fillonte. 941 01:02:44,375 --> 01:02:46,167 Stil i plotë 'Zindagi Na Milegi Dobara'. 942 01:02:46,750 --> 01:02:48,708 Kështu që unë dhe miqtë e mi bëri një plan për të shkuar në Goa. 943 01:02:49,083 --> 01:02:51,708 Duke festuar Tomatinën, duke parë detin, 944 01:02:51,875 --> 01:02:54,125 Shpresoja të takohesha një Princ i pashëm Sharmante. 945 01:02:54,208 --> 01:02:55,208 Pastaj? 946 01:02:55,375 --> 01:02:58,417 Kishte një grevë të kamionistëve. Domatet nuk arritën kurrë në Goa. 947 01:02:58,792 --> 01:03:02,083 Dhe unë... ulur në diell, U bëra e kuqe si domate. 948 01:03:03,542 --> 01:03:05,250 Ka kaq shumë magji në filma, apo jo? 949 01:03:05,583 --> 01:03:06,750 Është e pabesueshme. 950 01:03:07,292 --> 01:03:09,333 Por nuk ndodh kurrë kështu në jetën reale. 951 01:03:09,625 --> 01:03:10,875 Yakiimo. 952 01:03:11,000 --> 01:03:13,708 [bie zilja] 953 01:03:13,792 --> 01:03:16,833 Oishi! Oishi! Yakiimo! 954 01:03:17,250 --> 01:03:18,583 Ndonjëherë ndodh. 955 01:03:19,500 --> 01:03:20,500 Hmm? 956 01:03:20,792 --> 01:03:21,792 Magjike. 957 01:03:22,125 --> 01:03:23,125 Vërtet? 958 01:03:23,708 --> 01:03:24,750 Ku të shkojmë tani? 959 01:03:25,250 --> 01:03:26,542 Një dyqan telefonash. 960 01:03:39,583 --> 01:03:40,833 Këtu është telefoni juaj. 961 01:03:40,917 --> 01:03:42,250 Faleminderit shumë. 962 01:03:43,208 --> 01:03:44,333 Pesë mijë. 963 01:03:47,458 --> 01:03:48,542 Paguaj atë, të lutem. 964 01:03:50,292 --> 01:03:51,292 Aah! 965 01:03:51,833 --> 01:03:52,833 Faleminderit Zotit! 966 01:03:53,333 --> 01:03:55,083 Atje! Ka një jetë të re përsëri. 967 01:03:55,167 --> 01:03:56,208 po. 968 01:03:56,292 --> 01:03:57,875 Le të shkojmë në stacion, ne jemi tashmë ... 969 01:03:57,958 --> 01:03:59,375 Prisni, një minutë. Po marr mesazhe. 970 01:04:01,458 --> 01:04:04,125 "Më fal e dashur, më jep një shans për të shpjeguar." 971 01:04:04,792 --> 01:04:05,917 Pse e dërguat këtë? 972 01:04:06,792 --> 01:04:09,500 E kishim atë luftë dje, apo jo? 973 01:04:10,042 --> 01:04:11,333 Dhe pse luftuam? 974 01:04:12,125 --> 01:04:16,375 Ju... grisni letrën tuaj. Itinerari juaj në Hokkaido. 975 01:04:16,708 --> 01:04:20,000 A luftuam sepse plani u prish, apo u prish plani sepse ne luftuam? 976 01:04:20,750 --> 01:04:21,750 [psherëtij] 977 01:04:23,417 --> 01:04:25,917 Lëreni atë. Edhe sikur të të them sot, do ta harrosh neser. 978 01:04:26,458 --> 01:04:27,458 Unë do t'ju them nesër. 979 01:04:28,167 --> 01:04:29,167 Të shkojmë? 980 01:04:32,667 --> 01:04:34,417 E quajmë njëri-tjetrin 'e dashur'? 981 01:04:35,375 --> 01:04:36,417 Pse nuk ma tregove? 982 01:04:37,958 --> 01:04:39,708 Jemi ndarë për një ditë, apo jo? 983 01:04:40,167 --> 01:04:41,958 Sot ne jemi thjesht miq. 984 01:04:45,167 --> 01:04:46,917 [tingulli i erërave të ftohta] 985 01:04:47,208 --> 01:04:48,208 Hajde. 986 01:04:48,292 --> 01:04:53,208 A ëndërroj apo jo 987 01:04:53,833 --> 01:04:59,667 Unë jam i humbur, dhe ju gjithashtu 988 01:05:02,667 --> 01:05:03,958 [tingulli i mbylljes së derës] 989 01:05:05,292 --> 01:05:07,000 Zotëri, dy bileta për Sapporo, ju lutem. 990 01:05:07,500 --> 01:05:09,417 Asnjë tren. Stuhi bore. Na vjen keq! 991 01:05:09,500 --> 01:05:11,083 Zotëri, sot është finalja e Festivalit të Borës. 992 01:05:11,208 --> 01:05:13,625 -Më falni. Por jo trena. stuhi e madhe. Na vjen keq. -Sot është dita e fundit e festivalit! 993 01:05:13,708 --> 01:05:15,875 Zotëri, ju lutem, sot është dita e fundit! Zotëri, ju lutem… 994 01:05:30,833 --> 01:05:31,875 Mbyllni sytë. 995 01:05:35,167 --> 01:05:36,375 Vetëm bëje, të lutem! 996 01:05:36,458 --> 01:05:37,667 [buzëqeshje] 997 01:05:48,250 --> 01:05:50,583 Gëzuar ditëlindjen për ju! 998 01:05:51,125 --> 01:05:53,208 Gëzuar ditëlindjen për ju! 999 01:05:53,667 --> 01:05:54,792 Gëzuar Bir... 1000 01:05:55,167 --> 01:05:56,583 Bëni një dëshirë së pari! 1001 01:05:58,875 --> 01:06:00,750 Por dëshira ime tashmë është realizuar. 1002 01:06:01,833 --> 01:06:03,375 [duke qeshur] 1003 01:06:04,458 --> 01:06:05,583 Prandaj kërkoni diçka tjetër. 1004 01:06:13,750 --> 01:06:15,000 [duke fryrë qiri] 1005 01:06:16,833 --> 01:06:17,917 Çfarë keni dëshiruar? 1006 01:06:19,125 --> 01:06:20,542 Nëse ju them, nuk do të ndodhë. 1007 01:06:21,208 --> 01:06:22,375 Mirë, mos më thuaj. 1008 01:06:23,542 --> 01:06:25,000 Por tani kam edhe një dëshirë. 1009 01:06:26,208 --> 01:06:27,208 Çfarë dëshire? 1010 01:06:27,375 --> 01:06:30,208 Unë dua që ju të më propozoni. 1011 01:06:31,083 --> 01:06:32,208 Propozoni? 1012 01:06:32,292 --> 01:06:35,708 Shikoni, çdo vajzë duhet të ketë një shans për t'u propozuar. Nuk e kuptova. 1013 01:06:36,042 --> 01:06:38,208 Prandaj, nuk po ju propozoj tani. 1014 01:06:38,292 --> 01:06:40,375 Që të më propozoni sot. 1015 01:06:40,625 --> 01:06:42,042 Këtu? 1016 01:06:42,125 --> 01:06:43,125 po! 1017 01:06:44,500 --> 01:06:47,417 Imagjinoni që jam duke bërë pazar një nga korridoret këtu… 1018 01:06:47,500 --> 01:06:49,250 dhe ju thjesht më patë. Në rregull? 1019 01:06:49,333 --> 01:06:51,708 Meera, nuk di te flas me vajza! 1020 01:06:51,792 --> 01:06:53,083 I propozon dikujt... 1021 01:06:53,167 --> 01:06:55,042 Është thjesht një lojë, luani së bashku. Ju lutem? 1022 01:06:55,125 --> 01:06:56,708 Bëje bukur. Unë do të them po! 1023 01:07:05,792 --> 01:07:07,000 Më falni. 1024 01:07:08,250 --> 01:07:09,333 Po? 1025 01:07:09,417 --> 01:07:10,917 U lëndove? 1026 01:07:11,292 --> 01:07:12,375 Huh? 1027 01:07:12,458 --> 01:07:14,792 Kur ra nga qielli, u lëndove? 1028 01:07:15,750 --> 01:07:18,208 Sepse ti je një engjëll, dhe engjëjt jetojnë në qiell. 1029 01:07:18,458 --> 01:07:19,958 Dhe kur dikush bie nga qielli - 1030 01:07:21,167 --> 01:07:22,250 Çfarë ndodhi? 1031 01:07:22,333 --> 01:07:25,167 Ky nuk është konfuzion në fytyrën time. Është tronditje! 1032 01:07:25,833 --> 01:07:27,625 Hajde, bëje përsëri, siç duhet. 1033 01:07:33,625 --> 01:07:34,708 Më falni. 1034 01:07:35,292 --> 01:07:37,750 Bateria e telefonit tim është shkarkuar. 1035 01:07:38,042 --> 01:07:39,042 Pra? 1036 01:07:39,125 --> 01:07:40,625 Personaliteti juaj është elektrizues. 1037 01:07:40,708 --> 01:07:42,000 Mund të lidhem me ju? 1038 01:07:42,083 --> 01:07:43,250 Dreq! 1039 01:07:43,333 --> 01:07:44,750 Kjo dukej krejtësisht e gabuar. 1040 01:07:45,708 --> 01:07:46,708 [rrahje buzësh] 1041 01:07:46,792 --> 01:07:48,417 E lexova në aplikacion... 1042 01:07:48,500 --> 01:07:51,083 Kur të godasin me shapka, Aplikacioni nuk do t'ju ndihmojë. 1043 01:07:51,958 --> 01:07:53,958 Fol nga zemra, kjo vajzë po pret! 1044 01:07:58,333 --> 01:07:59,667 -Meera... - Hmm? 1045 01:08:05,458 --> 01:08:07,417 Ju ndoshta nuk më njihni, por ... 1046 01:08:07,500 --> 01:08:10,458 ne të dy punojmë në të njëjtën zyrë, në të njëjtin kat. 1047 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 Hamë drekën në të njëjtën mensë. 1048 01:08:13,417 --> 01:08:16,042 E di që nuk dukem lehtë dhe... 1049 01:08:16,208 --> 01:08:18,750 një humbës si unë nuk ka as guxim 1050 01:08:19,000 --> 01:08:20,750 të flasësh me një engjëll si ti. 1051 01:08:21,625 --> 01:08:24,875 Por ti je kaq e mahnitshme se ia vlen të provohet. 1052 01:08:26,125 --> 01:08:27,625 Buzëqeshja jote, Meera... 1053 01:08:27,708 --> 01:08:29,375 e adhuroj. 1054 01:08:30,500 --> 01:08:33,333 Së pari sytë tuaj të mëdhenj bëhen edhe më të mëdhenj. 1055 01:08:33,625 --> 01:08:35,792 Pastaj mbyllen dhe e qeshura juaj shpërthen. 1056 01:08:35,875 --> 01:08:37,083 [duke qeshur] 1057 01:08:37,292 --> 01:08:38,708 Si të një fëmije. 1058 01:08:38,792 --> 01:08:40,708 [frymëmarrje e thellë] 1059 01:08:40,833 --> 01:08:42,333 Sepse zemra juaj është po aq e pastër. 1060 01:08:43,333 --> 01:08:45,792 Kjo është arsyeja pse ju mund të shikoni njerëzit në sy dhe bisedoni me ta. 1061 01:08:46,958 --> 01:08:48,500 Kushdo që flet me ju, 1062 01:08:49,083 --> 01:08:50,542 ndjen se "Këtu është dikush 1063 01:08:50,958 --> 01:08:52,625 kush po te degjon me zemër të hapur”. 1064 01:08:54,833 --> 01:08:57,250 Dhe kështu, unë dua të jem miq me ju 1065 01:08:58,417 --> 01:09:01,583 që mirësia jote të më prekë edhe mua. 1066 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 Ti je Everesti im, Meera. 1067 01:09:05,542 --> 01:09:07,000 Jashtë mundësive të mia, 1068 01:09:07,250 --> 01:09:08,792 shumë përtej mundësive të mia. 1069 01:09:10,833 --> 01:09:11,833 Unë… 1070 01:09:12,125 --> 01:09:13,667 nëse mund ta fitoj zemrën tënde apo jo, 1071 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 nuk e di. 1072 01:09:16,792 --> 01:09:19,042 Por çfarë janë ëndrrat nëse nuk janë përtej mundësive tona? 1073 01:09:19,917 --> 01:09:20,917 E drejtë? 1074 01:09:23,625 --> 01:09:24,750 [psherëtij] 1075 01:09:27,333 --> 01:09:30,292 Dhe ju mendoni se nuk e dini si te flasim me vajzat? 1076 01:09:32,500 --> 01:09:34,458 Nëse shikoni dikë në sy dhe fol kështu, 1077 01:09:35,458 --> 01:09:37,167 do të bëni këdo të ndihet i veçantë. 1078 01:09:38,375 --> 01:09:39,708 [buzëqeshje] 1079 01:09:40,167 --> 01:09:42,500 Hej! Por jo me ndonjë vajzë tjetër. 1080 01:09:42,875 --> 01:09:44,042 [buzëqesh] 1081 01:09:45,542 --> 01:09:47,083 Treni për në Sapporo po mbërrin. 1082 01:09:48,208 --> 01:09:49,250 Treni po vjen! 1083 01:09:49,375 --> 01:09:50,542 [buzëqesh] 1084 01:09:52,208 --> 01:09:54,708 Kur e shuan qiriun, kjo është ajo që keni dëshiruar, apo jo? 1085 01:09:55,125 --> 01:09:56,708 Që të arrijmë në Festivalin e Borës? 1086 01:09:58,833 --> 01:10:00,125 Sa transparente jeni. 1087 01:10:07,125 --> 01:10:12,292 Një drithërimë drithëruese, një marramendje 1088 01:10:13,292 --> 01:10:18,417 Mbush trupin dhe mendjen 1089 01:10:19,000 --> 01:10:24,417 Për herë të parë Jam i zhytur në ndjenjat e mia 1090 01:10:24,958 --> 01:10:30,708 Më lër të qëndroj i humbur në këtë lumturi 1091 01:10:34,042 --> 01:10:36,625 [njoftim treni] 1092 01:10:43,375 --> 01:10:48,292 Një dridhje kalon nëpër trup 1093 01:10:48,958 --> 01:10:54,500 Ka diçka për ty, miku im 1094 01:10:54,875 --> 01:11:00,792 Kjo bën që telat e mia të zemrës të rezonojnë 1095 01:11:00,875 --> 01:11:06,833 Më lër të qëndroj i humbur në këtë lumturi 1096 01:11:06,917 --> 01:11:12,833 Dua të them, për herë të parë 1097 01:11:13,042 --> 01:11:18,208 Unë dhe zemra ime jemi të humbur, miku im 1098 01:11:18,667 --> 01:11:24,083 I humbur në lumturi, miku im 1099 01:11:51,958 --> 01:11:54,833 Këto ngjyra të gëzueshme 1100 01:11:54,917 --> 01:11:57,750 Këtë sezon bore 1101 01:11:57,917 --> 01:12:02,583 Dhe mbi të gjitha, tani je edhe i imi 1102 01:12:03,875 --> 01:12:06,375 Unë jam një djalë i zakonshëm 1103 01:12:06,833 --> 01:12:09,792 Befas u rrit i veçantë 1104 01:12:09,875 --> 01:12:15,250 Sepse kushdo që është i juaji bëhet i veçantë 1105 01:12:16,375 --> 01:12:21,792 Zemra ime rreh në mënyrë kapriçioze 1106 01:12:22,208 --> 01:12:27,458 Më duket se jam bërë budalla 1107 01:12:27,875 --> 01:12:33,458 Me ju këtu, gëzimi është i pafund 1108 01:12:33,875 --> 01:12:39,708 Më lër të qëndroj i humbur në këtë lumturi 1109 01:12:43,375 --> 01:12:44,417 O Zoti im… 1110 01:12:44,833 --> 01:12:47,250 Snow-Miku i fundit! Shefi i kuzhinës! 1111 01:12:47,417 --> 01:12:48,958 Kompleti juaj është i plotë, Meera. 1112 01:12:49,042 --> 01:12:51,083 Nuk mund ta besoj, e dashur! 1113 01:12:51,167 --> 01:12:52,750 [buzëqeshje] 1114 01:12:52,833 --> 01:12:53,833 Edhe mua. 1115 01:12:56,000 --> 01:12:57,333 Gëzuar borën e fundit-Miku! 1116 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 Gëzuar babanë tuaj! 1117 01:13:00,083 --> 01:13:01,833 [frymëmarrje] 1118 01:13:03,750 --> 01:13:04,958 Oh, Zoti im! 1119 01:13:05,708 --> 01:13:11,458 [muzikë optimiste] 1120 01:13:36,625 --> 01:13:40,917 Ndonjëherë unë 1121 01:13:41,625 --> 01:13:44,167 Si një re 1122 01:13:44,250 --> 01:13:47,458 Ende në qiell 1123 01:13:48,458 --> 01:13:50,500 Arritja drejt yjeve 1124 01:13:50,583 --> 01:13:53,875 Qëndroni në ëndrrat tuaja 1125 01:13:53,958 --> 01:13:57,542 Shikoni të realizohen 1126 01:13:57,625 --> 01:14:03,625 Jepini krahë kësaj ndjenje dhe fluturoni lart 1127 01:14:04,375 --> 01:14:07,917 Ëndrrat bëhen realitet, me të vërtetë 1128 01:14:08,000 --> 01:14:11,375 Ëndrrat bëhen realitet Bëje dëshirën tënde realitet 1129 01:14:11,458 --> 01:14:13,167 Ëndrrat bëhen realitet 1130 01:14:14,917 --> 01:14:16,625 Ëndrrat bëhen realitet 1131 01:14:18,375 --> 01:14:20,125 Ëndrrat bëhen realitet 1132 01:14:34,375 --> 01:14:37,250 I humbur në lumturi, miku im 1133 01:14:37,333 --> 01:14:40,250 I humbur në lumturi, miku im 1134 01:14:40,333 --> 01:14:43,167 I humbur në lumturi, miku im 1135 01:14:43,667 --> 01:14:49,667 Le të qëndrojmë të humbur në lumturi, miku im 1136 01:15:01,167 --> 01:15:04,083 Ka kaq shumë punë të vështirë për të bërë diçka kaq e bukur. 1137 01:15:04,583 --> 01:15:06,375 Vetëm për t'u thyer mëngjesin tjetër. 1138 01:15:06,667 --> 01:15:07,667 E gjithë kjo… 1139 01:15:07,958 --> 01:15:09,583 vetem per nje dite? 1140 01:15:12,167 --> 01:15:14,000 Ndonjëherë mjafton edhe një ditë. 1141 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 je mire? 1142 01:15:32,208 --> 01:15:33,625 Më vjen keq që dhoma ime është rrëmujë. 1143 01:15:33,708 --> 01:15:34,750 Aspak. 1144 01:15:37,333 --> 01:15:38,500 është në rregull. 1145 01:15:42,583 --> 01:15:44,292 Oh, çfarë nuk shkon me këtë? 1146 01:15:45,167 --> 01:15:46,458 Ju lutemi hapeni këtë zip. 1147 01:15:51,167 --> 01:15:52,917 Ah, me vjen keq... 1148 01:15:53,458 --> 01:15:54,583 Është mbërthyer. 1149 01:15:59,083 --> 01:16:00,208 U krye. 1150 01:16:03,708 --> 01:16:04,750 Çfarë ndodhi? 1151 01:16:07,208 --> 01:16:08,500 Eshte ditelindja jote... 1152 01:16:08,958 --> 01:16:11,542 por ndjehet sikur jam unë që kam marrë një dhuratë. 1153 01:16:23,000 --> 01:16:24,667 Ndihem shumë e sigurt me ju. 1154 01:16:30,833 --> 01:16:34,000 Tani më në fund e kuptoj pse jemi bashk. 1155 01:16:38,042 --> 01:16:39,083 te dua. 1156 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 Të dua, Nakul. 1157 01:16:43,917 --> 01:16:45,042 [buzëqesh] 1158 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Dino. 1159 01:16:51,167 --> 01:16:53,500 -Hë? -Unë quhem Dino. 1160 01:16:53,750 --> 01:16:54,958 [me nervozizëm] 1161 01:16:55,125 --> 01:16:56,792 Emri i të dashurit tuaj është Nakul. 1162 01:16:57,583 --> 01:16:59,667 Emri i të dashurit tuaj të vërtetë është Nakul. 1163 01:16:59,750 --> 01:17:01,750 Unë nuk jam i dashuri yt, Meera. 1164 01:17:01,833 --> 01:17:04,458 Unë punoj në zyrën tuaj, në departamentin e IT. 1165 01:17:04,667 --> 01:17:08,583 -Nakul është shefi ynë, me të cilin ti... -Nuk je i dashuri im? 1166 01:17:10,500 --> 01:17:11,583 [të qeshura] 1167 01:17:11,667 --> 01:17:13,042 Po më tallni, apo jo? 1168 01:17:13,125 --> 01:17:15,750 Meera, emri im është Dinesh Kumar Srivastava. 1169 01:17:16,000 --> 01:17:18,417 Unë isha atje kur ju kishit aksidenti juaj dje. 1170 01:17:18,750 --> 01:17:20,458 Doktori mendoi se ishim çift. 1171 01:17:20,542 --> 01:17:23,917 Nuk thashë asgjë në atë kohë sepse ti ishe shume e stresuar... 1172 01:17:30,833 --> 01:17:32,083 [shuplakë] 1173 01:17:32,333 --> 01:17:33,542 Ti përfitove... 1174 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 e sëmundjes sime? 1175 01:17:35,458 --> 01:17:37,042 Kështu që ju mund të bëni çfarë të doni sot 1176 01:17:37,125 --> 01:17:38,542 dhe as nuk do ta mbaj mend? 1177 01:17:39,625 --> 01:17:41,583 Une te besova ty dhe ty... 1178 01:17:41,958 --> 01:17:43,875 Dilni jashtë! Dilni menjëherë! 1179 01:17:52,667 --> 01:17:56,917 [duke qarë] 1180 01:18:09,083 --> 01:18:14,625 [duke qarë] 1181 01:18:49,875 --> 01:18:52,000 -Përshëndetje? -Përshëndetje, Nakul? 1182 01:18:52,500 --> 01:18:55,083 Po, Meera. Diçka urgjente? Unë jam pak i zënë tani. 1183 01:18:56,042 --> 01:18:57,875 Ti je Nakul, apo jo? I dashuri im? 1184 01:18:59,250 --> 01:19:00,917 Po, ato dokumente klienti, apo jo? 1185 01:19:01,000 --> 01:19:02,833 Po, dërgoni ato tek unë, Do t'i lexoj pas një kohe. 1186 01:19:03,292 --> 01:19:04,375 Për çfarë po flisni? 1187 01:19:04,583 --> 01:19:05,583 Përshëndetje? 1188 01:19:05,917 --> 01:19:08,542 Meera, nuk mund të të dëgjoj. Prisni një sekondë. 1189 01:19:08,625 --> 01:19:11,417 Përshëndetje? Përshëndetje Nakul, a më dëgjon? 1190 01:19:11,500 --> 01:19:14,417 -Përshëndetje, më dëgjon? - Një sekondë, po? Vetëm një sekondë. 1191 01:19:16,667 --> 01:19:18,417 Çfarë dreqin, Meera! Çfarë po bën? 1192 01:19:18,500 --> 01:19:20,208 Nakul, duhet të flas me ty. 1193 01:19:20,292 --> 01:19:21,750 Nuk mund të flas me ju tani. 1194 01:19:21,958 --> 01:19:24,833 Nakul, ku je? Është një djalë këtu me mua, dhe ai tha - 1195 01:19:24,917 --> 01:19:26,333 Meera, a je çmendur? 1196 01:19:26,417 --> 01:19:28,458 Unë jam ulur këtu me Ritu, Unë jam me gruan time. 1197 01:19:28,542 --> 01:19:29,667 Pse nuk e kuptoni? 1198 01:19:30,167 --> 01:19:32,083 Nakul, të lutem hyr brenda. 1199 01:19:32,750 --> 01:19:33,875 Po vjen, e dashur. 1200 01:19:34,083 --> 01:19:35,083 Duhet të shkoj. 1201 01:20:06,458 --> 01:20:08,250 Ah... Meera, 1202 01:20:09,667 --> 01:20:11,542 Le të ndahemi. 1203 01:20:11,833 --> 01:20:13,083 Është vetëm një çështje e një dite. 1204 01:20:14,000 --> 01:20:16,917 A mund të jemi vetëm miq për sot? 1205 01:20:31,208 --> 01:20:34,042 A e dija që Nakul ishte i martuar? 1206 01:20:38,208 --> 01:20:39,417 Më thuaj. 1207 01:20:42,250 --> 01:20:43,333 po gënjen. 1208 01:20:46,875 --> 01:20:48,333 Unë kam thënë vetëm një gënjeshtër… 1209 01:20:49,167 --> 01:20:50,292 se unë jam Nakul. 1210 01:20:51,375 --> 01:20:52,375 [shfryn] 1211 01:20:52,458 --> 01:20:53,792 Përndryshe, nuk gënjej kurrë. 1212 01:20:54,667 --> 01:20:56,000 Kjo thjesht nuk mund të jetë. 1213 01:20:56,917 --> 01:20:59,083 Pse do të isha me një burrë të martuar... 1214 01:21:00,458 --> 01:21:01,708 Unë nuk jam një prishës shtëpie. 1215 01:21:04,875 --> 01:21:06,875 Ju lutem thoni që po gënjeni. 1216 01:21:08,792 --> 01:21:10,375 Ishte Nakul ai që ju gënjeu. 1217 01:21:12,375 --> 01:21:14,375 Se ai është i pakënaqur me gruan e tij. 1218 01:21:15,958 --> 01:21:17,292 Se ai po divorcohet. 1219 01:21:18,667 --> 01:21:19,958 [frymëmarrje] 1220 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 Ai nuk kishte një qëllim të tillë. 1221 01:21:23,750 --> 01:21:26,833 Edhe sikur të kishte, ai nuk do ta linte gruan e tij tani... 1222 01:21:28,208 --> 01:21:29,250 sepse ajo është shtatzënë. 1223 01:21:32,583 --> 01:21:35,000 Ai e fshehu këtë fakt edhe nga ju ... 1224 01:21:35,917 --> 01:21:38,875 që e zbuluat dje, gjatë këtij udhëtimi. 1225 01:21:42,083 --> 01:21:46,583 Ritu mbërriti papritur të befasojë Nakulin dhe... 1226 01:21:48,167 --> 01:21:50,625 A duhej të shpenzoja këto dy ditë shtesë me Nakulin? 1227 01:21:54,542 --> 01:21:57,000 Pra, ai duhej të merrte Ritu, dhe... 1228 01:21:57,458 --> 01:21:58,708 ke mbetur vetëm. 1229 01:22:01,042 --> 01:22:02,625 U shqetesova per ty... 1230 01:22:04,042 --> 01:22:05,208 kështu që qëndrova prapa. 1231 01:22:07,208 --> 01:22:08,208 E gjithë kjo... 1232 01:22:09,833 --> 01:22:12,042 Nakul po më bënte budalla, dhe unë... 1233 01:22:12,792 --> 01:22:14,625 [frymëmarrje e thellë] 1234 01:22:14,833 --> 01:22:17,417 Kjo është ajo që ju theu zemrën dje. 1235 01:22:18,333 --> 01:22:19,583 Sot është thyer sërish. 1236 01:22:20,417 --> 01:22:22,167 [frymëmarrje e thellë] 1237 01:22:23,542 --> 01:22:28,792 [bie zilja] 1238 01:22:30,500 --> 01:22:32,208 Ju mund të kërkoni gjithçka që dëshironi atje. 1239 01:22:33,250 --> 01:22:35,833 Bëra një urim përpara e njëjta zile fati. 1240 01:22:36,292 --> 01:22:38,417 Që do të bëheshe e dashura ime per nje dite. 1241 01:22:40,000 --> 01:22:41,583 Vetëm për një ditë? 1242 01:22:43,292 --> 01:22:45,667 Ju mund të shihni se sa e vështirë kjo një ditë po del. 1243 01:22:49,042 --> 01:22:51,292 Me fal qe te genjova. 1244 01:22:53,458 --> 01:22:54,458 është në rregull. 1245 01:22:55,250 --> 01:22:58,750 Unë mendoj se gënjeshtra juaj ishte më e vërtetë se e vërteta ime. 1246 01:23:01,667 --> 01:23:03,000 [duke qarë] 1247 01:23:03,583 --> 01:23:04,833 Le të shkojmë për një shëtitje? 1248 01:23:06,500 --> 01:23:07,500 [frymëmarrje e thellë] 1249 01:24:55,042 --> 01:24:58,625 Edhe një ditë 1250 01:24:58,708 --> 01:25:02,458 Për të pasur edhe një ditë 1251 01:25:03,667 --> 01:25:06,792 Edhe një ditë 1252 01:25:07,292 --> 01:25:11,208 Për të pasur edhe një ditë 1253 01:25:11,833 --> 01:25:15,500 Për ty dhe mua 1254 01:25:16,000 --> 01:25:20,167 Për të folur pafund 1255 01:25:20,667 --> 01:25:24,083 Çfarë më ka ndodhur mua 1256 01:25:24,167 --> 01:25:28,625 Gjithçka që thua ndihet shumë e re 1257 01:25:29,417 --> 01:25:32,875 Gjërat që nuk i keni thënë askujt më parë 1258 01:25:32,958 --> 01:25:37,750 Unë do të dëgjoj, ndaj më tregoni edhe ato 1259 01:25:38,667 --> 01:25:44,042 Unë dua të humbas në fjalët e tua 1260 01:25:47,417 --> 01:25:49,583 Zemra ime thotë 1261 01:25:49,667 --> 01:25:54,458 Unë vetëm duhet t'ju them 1262 01:25:56,042 --> 01:25:59,417 Qëndro i imi 1263 01:26:00,375 --> 01:26:03,583 Qëndro i imi 1264 01:26:04,792 --> 01:26:07,917 Qëndro i imi 1265 01:26:09,167 --> 01:26:12,250 Qëndro i imi 1266 01:26:30,083 --> 01:26:32,417 Më thuaj 1267 01:26:32,500 --> 01:26:37,417 A mund të jetë 1268 01:26:38,833 --> 01:26:41,167 atë kohë 1269 01:26:41,250 --> 01:26:46,333 Mund të lodhet 1270 01:26:47,625 --> 01:26:51,792 Mund të harrojë të vrapojë 1271 01:26:51,875 --> 01:26:55,833 A mund të harrojë të përfundojë kjo ditë 1272 01:26:56,333 --> 01:27:01,833 Le të lutemi që të jetë kështu 1273 01:27:05,042 --> 01:27:10,958 Dhe nëse ndodh, atëherë si mund të shkojë 1274 01:27:14,958 --> 01:27:17,708 Edhe një ditë 1275 01:27:18,167 --> 01:27:22,625 Për të pasur vetëm një ditë më shumë 1276 01:27:22,958 --> 01:27:26,458 Vetëm një ditë më shumë 1277 01:27:26,958 --> 01:27:31,292 Për të pasur edhe një ditë 1278 01:27:31,375 --> 01:27:35,167 Ose përndryshe, natën 1279 01:27:35,667 --> 01:27:39,125 Varet e varur si mjegull në liqen 1280 01:27:40,167 --> 01:27:43,667 Si për të thënë 1281 01:27:43,750 --> 01:27:48,542 Të gjitha këto, jetoni tani 1282 01:27:49,042 --> 01:27:52,417 Shiko, tani që je takuar 1283 01:27:52,500 --> 01:27:57,042 Asnjëherë mos e lësho, qoftë edhe gabimisht 1284 01:27:58,292 --> 01:28:03,750 Bëni që pjesa tjetër e botës të zhduket 1285 01:28:07,000 --> 01:28:11,292 Kjo është gjithçka që dua të them tani, 1286 01:28:11,375 --> 01:28:14,750 Për ju 1287 01:28:15,750 --> 01:28:18,708 Qëndro i imi 1288 01:28:20,167 --> 01:28:23,208 Qëndro i imi 1289 01:28:24,458 --> 01:28:27,542 Qëndro i imi 1290 01:28:28,792 --> 01:28:32,042 Qëndro i imi 1291 01:28:51,167 --> 01:28:52,833 Sot ishte një ditë kaq e çuditshme. 1292 01:28:54,083 --> 01:28:55,958 Kam humbur kujtesën, por kam gjetur dashurinë 1293 01:28:58,250 --> 01:29:00,583 që e kisha dashur gjithmonë. 1294 01:29:03,208 --> 01:29:05,333 Kjo është dita më e bukur e jetës sime. 1295 01:29:06,333 --> 01:29:07,333 faleminderit. 1296 01:29:09,417 --> 01:29:11,000 [shfryn] 1297 01:29:11,208 --> 01:29:12,958 Por nesër nuk do ta mbani mend këtë ditë. 1298 01:29:14,167 --> 01:29:15,417 Kujtesa juaj do të kthehet, dhe 1299 01:29:16,167 --> 01:29:17,167 dashuri - 1300 01:29:17,250 --> 01:29:18,667 Nuk do të më kujtosh? 1301 01:29:19,125 --> 01:29:20,833 A do të më besoni edhe nëse ju kujtoj? 1302 01:29:22,750 --> 01:29:25,417 A keni ndonjë ide si dukej fytyra juaj kur 1303 01:29:25,500 --> 01:29:28,417 e morët vesh në spital se Unë jam i dashuri juaj? 1304 01:29:30,333 --> 01:29:32,083 Nesër kjo do të jetë e vërteta juaj, Meera. 1305 01:29:32,667 --> 01:29:33,875 Jo sot. 1306 01:29:34,333 --> 01:29:35,417 [frymëmarrje e thellë] 1307 01:29:35,500 --> 01:29:37,083 Nuk e keni idenë 1308 01:29:37,375 --> 01:29:39,750 sa e vështirë do të jetë t'ju kujtoj. 1309 01:29:40,958 --> 01:29:42,167 Të paktën provoni. 1310 01:29:42,833 --> 01:29:43,958 Më shpjegoni këtë 1311 01:29:44,042 --> 01:29:46,333 ajo që ndjen për mua është e vërtetë. 1312 01:29:46,792 --> 01:29:49,125 Ajo që po ndjej sot është e vërtetë. 1313 01:29:49,208 --> 01:29:51,500 Kjo një ditë që kemi kaluar së bashku është e vërtetë. 1314 01:29:54,042 --> 01:29:55,458 [shfryn] 1315 01:29:55,917 --> 01:29:57,833 [psherëtij] 1316 01:29:59,125 --> 01:30:00,417 [frymëmarrje e thellë] 1317 01:30:06,333 --> 01:30:09,125 Meera, dëgjo me kujdes. Sot është 12 shkurt. 1318 01:30:09,208 --> 01:30:12,167 Nuk do ta mbani mend këtë ditë sepse ju keni TGA. 1319 01:30:12,333 --> 01:30:15,750 Amnezia Globale Kalimtare. Lexojeni në Wikipedia, T-G-A! 1320 01:30:16,208 --> 01:30:19,292 Ju do ta harroni këtë ditë, por është shumë e rëndësishme që ta mbani mend. 1321 01:30:19,458 --> 01:30:20,458 Për shkak të tij. 1322 01:30:21,208 --> 01:30:22,208 Ky është Dino. 1323 01:30:22,500 --> 01:30:24,083 Më thuaj emrin dhe numrin tënd të plotë. 1324 01:30:24,167 --> 01:30:25,917 -Meera, në këtë mënyrë... -Te lutem me thuaj. 1325 01:30:27,250 --> 01:30:28,250 [shfryn] 1326 01:30:28,333 --> 01:30:30,083 Dinesh Kumar Srivastava. 1327 01:30:30,583 --> 01:30:34,125 8527308727. 1328 01:30:35,542 --> 01:30:37,833 Ai punon në departamentin e IT në zyrë. 1329 01:30:38,125 --> 01:30:40,000 Ju mund të mos e keni vënë re atë. 1330 01:30:40,083 --> 01:30:42,167 Por ai gjithmonë është kujdesur për ju. 1331 01:30:43,375 --> 01:30:47,333 Kur të gjithë u larguan nga Japonia, ai qëndroi, vetëm për ty. 1332 01:30:48,000 --> 01:30:51,708 Dhe nëse ai nuk do të kishte qëndruar, mund të mos jesh gjallë sot. 1333 01:30:53,708 --> 01:30:54,750 Dhe përveç gjithë kësaj 1334 01:30:55,542 --> 01:30:59,000 ai të bëri të kuptosh brenda një dite çfarë është dashuria e vërtetë. 1335 01:30:59,458 --> 01:31:02,750 Ti ra në dashuri me të, në vetëm një ditë, Meera. Vetëm një ditë. 1336 01:31:03,542 --> 01:31:04,625 [merr frymë] 1337 01:31:05,125 --> 01:31:07,750 Ju nuk do t'i mbani mend të gjitha këto, nuk do ta ndjesh 1338 01:31:08,083 --> 01:31:10,333 kur shikoni këtë video, por... 1339 01:31:10,417 --> 01:31:11,708 [buzëqeshje] 1340 01:31:11,792 --> 01:31:15,000 Ju jeni të dashuruar me të. Ju jeni të dashuruar me të sot. 1341 01:31:17,042 --> 01:31:19,042 [duke qarë] 1342 01:31:19,417 --> 01:31:21,917 Shikoni këtë video dhe telefononi Dino. 1343 01:31:22,333 --> 01:31:25,542 Takoni atë dhe pyesni atë sa e vecante ishte sot, 1344 01:31:25,958 --> 01:31:27,042 dhe pse. 1345 01:31:29,208 --> 01:31:30,333 Ai do t'ju tregojë gjithçka. 1346 01:31:32,042 --> 01:31:33,125 Do të më thuash, apo jo? 1347 01:31:52,500 --> 01:31:53,667 [psherëtij] 1348 01:31:55,875 --> 01:31:56,917 Kush jeni ju? 1349 01:31:57,375 --> 01:31:59,458 Kush je ti me thuaj Çfarë po bën këtu? 1350 01:31:59,542 --> 01:32:02,042 Meera, unë punoj në zyrën tuaj, në IT. 1351 01:32:02,333 --> 01:32:04,000 Ti... çfarë po bën në dhomën time? 1352 01:32:04,083 --> 01:32:06,250 -Meera, ju keni pasur një aksident dje. -Mos u afro më shumë! 1353 01:32:06,333 --> 01:32:08,750 Dilni jashtë! Do të telefonoj sigurinë. 1354 01:32:08,833 --> 01:32:10,583 [frymëmarrje e thellë] 1355 01:32:14,583 --> 01:32:16,292 [psherëtij] 1356 01:32:18,083 --> 01:32:20,208 [shfryn] 1357 01:32:21,667 --> 01:32:23,250 Ju nuk do t'i mbani mend të gjitha këto, 1358 01:32:23,333 --> 01:32:25,583 nuk do ta ndjesh kur shikoni këtë video, 1359 01:32:26,500 --> 01:32:27,500 por... 1360 01:32:27,583 --> 01:32:30,208 ju e doni atë. Ti je e dashuruar me të sot, Meera. 1361 01:32:32,125 --> 01:32:34,625 Shikoni këtë video dhe telefononi Dino. 1362 01:32:35,000 --> 01:32:37,625 Takoni atë dhe pyesni atë sa e vecante ishte sot. 1363 01:32:37,708 --> 01:32:38,708 A është kjo një shaka? 1364 01:32:39,375 --> 01:32:40,667 Jo, Meera, është e vërtetë. 1365 01:32:40,750 --> 01:32:43,208 Ju e keni regjistruar këtë video katër orë më parë. 1366 01:32:43,417 --> 01:32:44,583 Pikërisht këtu, në këtë dhomë. 1367 01:32:44,750 --> 01:32:45,833 Ky nuk jam unë. 1368 01:32:46,083 --> 01:32:47,250 Kjo është e rreme. 1369 01:32:47,375 --> 01:32:49,500 Unë as nuk ju njoh. Si mund të të dua? 1370 01:32:51,333 --> 01:32:52,625 [psherëtij] 1371 01:33:32,167 --> 01:33:33,792 Uroj që Meera të jetë e imja. 1372 01:33:34,208 --> 01:33:35,667 Edhe nëse është vetëm për një ditë. 1373 01:33:42,833 --> 01:33:45,458 [frymëmarrje e thellë] 1374 01:33:55,333 --> 01:33:57,542 [bie zilja e telefonit] 1375 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 [rënkim] 1376 01:34:04,667 --> 01:34:06,333 -Përshëndetje? -Mirëmëngjes, zonja Meera. 1377 01:34:06,542 --> 01:34:08,500 -Kjo është thirrja juaj e zgjimit. -Hë? 1378 01:34:08,917 --> 01:34:11,083 Fluturimi juaj për në Indi është në orar për këtë mbrëmje. 1379 01:34:11,417 --> 01:34:12,417 Fluturimi? 1380 01:34:12,500 --> 01:34:13,500 Po, zonjë. 1381 01:34:14,375 --> 01:34:16,042 Por fluturimi im është në datën 13. 1382 01:34:16,292 --> 01:34:18,375 Sot është 13 shkurt, zonjë. 1383 01:34:20,375 --> 01:34:21,708 Në rregull. faleminderit. 1384 01:34:26,958 --> 01:34:27,958 [rënkim] 1385 01:34:47,500 --> 01:34:48,667 [shfryn] 1386 01:34:48,750 --> 01:34:52,875 [Zilja e telefonit] 1387 01:34:54,750 --> 01:34:55,750 [tingulli i zhurmës] 1388 01:35:02,708 --> 01:35:03,708 Mirëmëngjes! 1389 01:35:04,292 --> 01:35:06,542 -207. Um... - Mirë. 1390 01:35:07,542 --> 01:35:08,542 Këtu jeni ju. 1391 01:35:10,083 --> 01:35:13,292 Pra, si u kënaqët finalja e Festivalit të Borës? 1392 01:35:15,542 --> 01:35:16,542 Unë nuk shkova. 1393 01:35:17,417 --> 01:35:18,458 faleminderit. 1394 01:35:18,542 --> 01:35:20,292 faleminderit! Ditë të mbarë. 1395 01:35:37,667 --> 01:35:42,417 I torturuar nga kjo ndarje 1396 01:35:42,500 --> 01:35:46,667 Mall në këtë ndarje 1397 01:35:47,000 --> 01:35:51,458 Zemra nuk e di më 1398 01:35:51,708 --> 01:35:56,375 Si të mundeni në ndarje 1399 01:35:59,292 --> 01:36:01,792 Shumë punë e vështirë shkon për të bërë diçka kaq të bukur. 1400 01:36:02,458 --> 01:36:03,917 Vetëm për t'u thyer mëngjesin tjetër. 1401 01:36:04,542 --> 01:36:07,250 E gjithë kjo.. vetëm për një ditë? 1402 01:36:09,125 --> 01:36:11,208 Ndonjëherë mjafton edhe një ditë. 1403 01:36:14,458 --> 01:36:18,667 [tingulli i ngritjes së avionit] 1404 01:36:23,333 --> 01:36:24,542 Dorëheqja ime. 1405 01:36:24,792 --> 01:36:27,292 Mos u përpiqni të më kontaktoni më kurrë. 1406 01:36:50,792 --> 01:36:55,583 kam humbur 1407 01:36:56,083 --> 01:36:59,667 Ajo që është më e vështira për t'u marrë 1408 01:37:00,167 --> 01:37:04,708 Si ta mbyllni këtë distancë 1409 01:37:04,792 --> 01:37:09,000 Që tani e kam arritur 1410 01:37:09,542 --> 01:37:13,917 Unë nuk jam vetëm 1411 01:37:14,125 --> 01:37:18,250 Megjithatë edhe unë jam i vetmuar 1412 01:37:18,875 --> 01:37:23,250 Unë nuk jam asgjë për ju 1413 01:37:23,458 --> 01:37:27,250 Megjithatë edhe unë jam i juaji 1414 01:37:49,875 --> 01:37:54,375 I torturuar nga kjo ndarje 1415 01:37:54,500 --> 01:37:58,750 Mall në këtë ndarje 1416 01:37:59,083 --> 01:38:03,250 Zemra nuk e di më 1417 01:38:03,875 --> 01:38:08,542 Si të mundeni në ndarje 1418 01:38:17,917 --> 01:38:19,500 Çfarë mashtrimi doli të ishte Nakul. 1419 01:38:20,167 --> 01:38:21,458 E pabesueshme. 1420 01:38:22,958 --> 01:38:25,042 Meera, i gjori. 1421 01:38:26,458 --> 01:38:29,000 As që mund ta imagjinoj ajo që duhet të kaloni. 1422 01:38:29,250 --> 01:38:30,750 Shruti, jam mirë. 1423 01:38:32,083 --> 01:38:33,167 Unë jam mirë. 1424 01:38:33,792 --> 01:38:34,792 Vërtet? 1425 01:38:36,292 --> 01:38:38,958 Çuditërisht, As me Nakulin nuk jam inatosur. 1426 01:38:39,750 --> 01:38:41,000 Jam i lehtësuar, në fakt... 1427 01:38:41,250 --> 01:38:42,625 që më në fund e pashë përmes tij. 1428 01:38:43,958 --> 01:38:46,250 Nuk ndihesh fare keq? 1429 01:38:48,792 --> 01:38:49,875 Nr. 1430 01:38:50,667 --> 01:38:52,000 Unë ndjej diçka krejtësisht tjetër. 1431 01:38:52,458 --> 01:38:53,708 Diçka e çuditshme. 1432 01:38:54,292 --> 01:38:56,292 Sikur kam humbur diçka të çmuar. 1433 01:38:56,583 --> 01:38:58,292 Po, Nakul. 1434 01:38:58,583 --> 01:38:59,875 Jo. Jo ai. 1435 01:39:01,708 --> 01:39:05,167 [Duhet muzikë e butë] 1436 01:39:05,417 --> 01:39:06,625 Atëherë çfarë? 1437 01:39:07,083 --> 01:39:08,083 Hmm? 1438 01:39:08,542 --> 01:39:09,542 Çfarë? 1439 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Harroje atë. 1440 01:39:11,583 --> 01:39:13,708 Të kam marrë diçka nga Japonia. 1441 01:39:21,625 --> 01:39:23,375 - Hape atë. -Hej! 1442 01:39:24,292 --> 01:39:27,458 Uau! Kur e morët Snow-Miku-n e fundit? 1443 01:39:28,542 --> 01:39:29,708 Ky? 1444 01:39:31,500 --> 01:39:33,417 Nuk e kam idenë se nga erdhi kjo. 1445 01:39:39,875 --> 01:39:41,292 Unë e kisha grisur këtë. 1446 01:39:42,583 --> 01:39:43,708 Si mund të… 1447 01:39:45,417 --> 01:39:47,750 Ju thatë se jeni në dhomën e hotelit gjatë gjithë ditës, apo jo? 1448 01:39:49,000 --> 01:39:52,625 Por ju keni qenë kudo. Ka shenja rriqrash në të gjithë këtë. 1449 01:39:54,375 --> 01:39:56,708 Unë nuk shkova në asnjë vendndodhjet e Festivalit të Borës. 1450 01:39:57,000 --> 01:40:00,458 Meera, çdo vend këtu është shënuar. 1451 01:40:03,750 --> 01:40:07,667 Gjëja e fundit që mbaj mend është se të gjithë u kthye në Indi më 11 shkurt. 1452 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Nuk dola nga dhoma ime gjithë ditën. 1453 01:40:13,583 --> 01:40:15,375 Unë shkova në një kafene atë mbrëmje. 1454 01:40:17,208 --> 01:40:20,708 U mërzita, kështu që... piva shumë. 1455 01:40:21,833 --> 01:40:23,750 Ah... Binte borë. 1456 01:40:26,458 --> 01:40:29,250 Dhe pastaj u zgjova në dhomën time, në divanin tim... 1457 01:40:30,833 --> 01:40:35,000 Mora një telefonatë nga tavolina e pritjes duke thënë se kisha një fluturim së shpejti. 1458 01:40:35,583 --> 01:40:37,375 Fluturimi juaj ishte në datën 13, apo jo? 1459 01:40:38,542 --> 01:40:41,792 Dhe ju po pini në një kafene në datën 11? 1460 01:40:43,792 --> 01:40:45,542 Pra, çfarë ndodhi më 12? 1461 01:40:55,500 --> 01:40:56,667 Çfarë po kërkoni? 1462 01:40:56,875 --> 01:40:58,500 Për të parë nëse mund të gjej diçka tjetër. 1463 01:40:59,292 --> 01:41:00,292 Shikoni brenda kësaj. 1464 01:41:10,250 --> 01:41:11,292 Spitali i Përgjithshëm Hokkaido? 1465 01:41:17,542 --> 01:41:18,625 TGA? 1466 01:41:22,583 --> 01:41:23,667 Zoti im! 1467 01:41:24,125 --> 01:41:27,000 Nuk është çudi që nuk mund të kujtohesh një ditë. 1468 01:41:27,917 --> 01:41:29,083 Meera, merr telefonin. 1469 01:41:33,708 --> 01:41:34,833 Hapni galerinë. 1470 01:41:39,000 --> 01:41:41,792 Shikoni, kaq shumë foto nga i dymbëdhjeti. 1471 01:41:48,292 --> 01:41:52,125 pershendetje! Sot kemi ardhur në finalja e Festivalit të Snow Sapporo! 1472 01:41:52,292 --> 01:41:54,833 Këtu është shumë ftohtë, dhe mezi flas. 1473 01:41:54,958 --> 01:41:57,375 Por ky vend është absolutisht i bukur! 1474 01:41:57,458 --> 01:41:59,333 Shikoni, duke qeshur si një fëmijë. 1475 01:41:59,417 --> 01:42:01,583 Hyni këtu, ky është një moment i listës së kovës! 1476 01:42:02,250 --> 01:42:03,625 Pse je kaq i turpshëm? 1477 01:42:04,333 --> 01:42:05,458 Kush eshte ky? 1478 01:42:08,792 --> 01:42:09,833 Kush ishte me ju? 1479 01:43:18,625 --> 01:43:22,000 Përshëndetje përsëri, doktor. Kjo është Meera Ranganathan, nga India. 1480 01:43:22,333 --> 01:43:26,042 E di që kjo është posta ime e tretë zanore, por a mund te me telefonosh te lutem... 1481 01:43:26,125 --> 01:43:27,583 -Përshëndetje? -Përshëndetje doktor! 1482 01:43:27,667 --> 01:43:30,333 Përshëndetje, Meera. me vjen keq, Unë u kapja pak. Më thuaj. 1483 01:43:30,458 --> 01:43:33,458 Jo, doktor. Faleminderit që pranuat thirrjen time. 1484 01:43:33,833 --> 01:43:35,833 Nuk do të marr shumë nga koha juaj. 1485 01:43:36,208 --> 01:43:39,250 Unë thjesht doja të dija, cfare me ndodhi ate dite? 1486 01:43:40,167 --> 01:43:42,042 Pse, nuk të tha i dashuri? 1487 01:43:42,667 --> 01:43:44,458 -I dashuri? -Po. 1488 01:43:44,542 --> 01:43:45,958 Ishte ai që të solli këtu. 1489 01:43:46,500 --> 01:43:49,250 Keni pësuar goditje hipotermike në një stuhi dëbore. 1490 01:43:49,500 --> 01:43:51,000 Skanimet tuaja ishin të qarta. 1491 01:43:51,083 --> 01:43:53,917 Por pas disa testeve, arritëm në përfundimin 1492 01:43:54,000 --> 01:43:55,542 që keni pasur TGA. 1493 01:43:56,375 --> 01:43:58,417 Doktor, si quhej? 1494 01:44:00,042 --> 01:44:02,792 Nuk e mbaj mend emrin, 1495 01:44:03,625 --> 01:44:05,625 por mënyra se si ai kujdesej për ty, 1496 01:44:05,708 --> 01:44:07,833 Mendova se ai duhet të jetë i dashuri yt. 1497 01:44:07,917 --> 01:44:09,167 Doktor,... 1498 01:44:09,750 --> 01:44:12,417 ka lënë ndonjë numër kontakti atje? 1499 01:44:14,417 --> 01:44:16,375 Jo, nuk ka numër kontakti. 1500 01:44:17,375 --> 01:44:18,792 Por ai ishte një djalë i gjatë. 1501 01:44:19,125 --> 01:44:21,333 E drejtë, me syze. 1502 01:44:21,417 --> 01:44:25,250 Dhe po, syzet e tij kishin një kunj sigurie fiksuar në njërën anë. 1503 01:44:26,125 --> 01:44:28,042 Mirë, Meera, duhet të iki tani. 1504 01:44:28,125 --> 01:44:29,500 Po? Ju kujdeseni, mirë? 1505 01:44:29,583 --> 01:44:31,250 Në rregull, doktor. faleminderit. 1506 01:45:01,542 --> 01:45:03,000 -Shruti. - Hmm? 1507 01:45:04,250 --> 01:45:05,667 A nuk thashë më parë, 1508 01:45:05,750 --> 01:45:08,417 se ndjej se kam humbur diçka të çmuar? 1509 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 Hmm. 1510 01:45:12,708 --> 01:45:13,875 Ishte kjo një ditë. 1511 01:45:19,167 --> 01:45:20,625 Dua të kthehet kjo ditë. 1512 01:45:34,208 --> 01:45:36,583 [frymëmarrje] 1513 01:45:43,417 --> 01:45:44,542 Dinesh! 1514 01:45:45,667 --> 01:45:48,333 Unë ju telefonoj prej ditësh. Pse nuk jeni përgjigjur? 1515 01:45:53,458 --> 01:45:56,417 [me nervozizëm] 1516 01:45:56,667 --> 01:45:59,458 Kur telefonova zyrën tuaj, Kuptova se e kishe lënë punën. 1517 01:46:02,375 --> 01:46:04,083 Vetëm shikoni gjendjen në të cilën jeni! 1518 01:46:05,667 --> 01:46:07,167 Çfarë ndodhi? Do të më tregosh? 1519 01:46:07,333 --> 01:46:08,708 po ju pyes. 1520 01:46:11,125 --> 01:46:12,208 Çfarë nuk shkon, bir? 1521 01:46:13,042 --> 01:46:15,708 [duke qarë] 1522 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 Çfarë ndodhi? 1523 01:46:17,125 --> 01:46:20,000 Gjithçka do të jetë në rregull, bir. Çfarë ndodhi? 1524 01:46:32,708 --> 01:46:34,042 E gjithë kjo, në një kohë kaq të shkurtër? 1525 01:46:39,125 --> 01:46:40,292 [frymëmarrje e thellë] 1526 01:46:40,542 --> 01:46:42,708 Por pse e fshive atë video? 1527 01:46:43,000 --> 01:46:44,208 Mund ta linit ta mbante. 1528 01:46:44,292 --> 01:46:47,250 Nëse do ta shihte, me siguri do ta kujtonte çfarë kishte ndodhur atë ditë. 1529 01:46:48,500 --> 01:46:49,708 Ajo nuk do ta mbante mend. 1530 01:46:51,208 --> 01:46:52,583 Ajo thjesht do ta zbulonte. 1531 01:46:55,625 --> 01:46:57,167 Ajo nuk do të ndjente asgjë. 1532 01:46:59,917 --> 01:47:01,708 Ata sy në të cilët pashë dashurinë... 1533 01:47:02,500 --> 01:47:04,750 Nuk mund të duroja kurrë të shihja zbrazëti. 1534 01:47:08,000 --> 01:47:09,500 [psherëtij] 1535 01:47:10,125 --> 01:47:11,500 Të paktën provojeni. 1536 01:47:14,292 --> 01:47:17,417 Ajo kurrë nuk do ta besojë atë ajo ra në dashuri me një djalë si unë. 1537 01:47:19,000 --> 01:47:21,750 Çfarë do të thotë, si ju? Çfarë nuk shkon me ju? 1538 01:47:24,458 --> 01:47:25,583 mami, 1539 01:47:26,458 --> 01:47:28,458 Unë nuk jam aq i veçantë sa mendoni. 1540 01:47:28,833 --> 01:47:30,333 [psherëtij] 1541 01:47:30,417 --> 01:47:31,500 E megjithatë... 1542 01:47:32,000 --> 01:47:34,875 ajo ra në dashuri me ty në vetëm një ditë. 1543 01:47:39,500 --> 01:47:42,792 Nëse Meera mund të binte në dashuri me ju një herë, 1544 01:47:43,667 --> 01:47:44,833 atëherë pse jo përsëri? 1545 01:48:03,208 --> 01:48:04,792 -A duhet të marrim pak brumë të thartë? -Po. 1546 01:48:08,042 --> 01:48:09,042 [tingëllon zile] 1547 01:48:12,708 --> 01:48:13,833 Më falni. 1548 01:48:14,875 --> 01:48:15,875 Po? 1549 01:48:18,250 --> 01:48:21,708 Më falni, ndoshta nuk më njihni, por... 1550 01:48:22,250 --> 01:48:24,250 të dy punonim në të njëjtën zyrë. 1551 01:48:24,375 --> 01:48:26,208 Ah, MyCon Digital? 1552 01:48:26,292 --> 01:48:27,750 Dinesh, apo jo? Dino. 1553 01:48:28,000 --> 01:48:29,750 po. Përshëndetje. 1554 01:48:30,708 --> 01:48:31,750 Përshëndetje. 1555 01:48:32,000 --> 01:48:33,500 Uh... 1556 01:48:33,625 --> 01:48:35,500 Në fakt, doja të flisja me ju për diçka. 1557 01:48:36,458 --> 01:48:38,042 -Uh... -Po, më thuaj. 1558 01:48:38,583 --> 01:48:39,792 Epo, kështu ... 1559 01:48:39,917 --> 01:48:41,083 Më falni! 1560 01:48:41,917 --> 01:48:45,417 Çfarë lloj perimesh janë këto? Këto domate nuk janë as të freskëta. 1561 01:48:45,500 --> 01:48:47,000 Ju i quani këto perime? 1562 01:48:47,500 --> 01:48:48,875 Ky është një frut, jo një perime. 1563 01:48:50,167 --> 01:48:52,750 Teknikisht, domatet nuk janë perime, janë fruta. 1564 01:48:53,292 --> 01:48:54,292 Huh? 1565 01:48:54,458 --> 01:48:56,458 Dhe më falni, nuk punoj këtu. 1566 01:48:57,375 --> 01:49:00,000 - Epo, kështu ... -Domatet nuk janë perime? 1567 01:49:00,208 --> 01:49:03,083 Po, ata vijnë nga lulja e bimës, 1568 01:49:03,458 --> 01:49:05,333 dhe kanë fara në to. 1569 01:49:05,458 --> 01:49:08,333 Pra, nga pikëpamja botanike, domatet janë fruta. 1570 01:49:08,625 --> 01:49:11,500 Sigurisht, ne i përdorim ato në kuzhinë si perime. 1571 01:49:12,958 --> 01:49:14,458 Në fakt, këto 1572 01:49:14,542 --> 01:49:17,875 speca zile, bamje, dhe patëllxhanët që keni, 1573 01:49:17,958 --> 01:49:21,125 këto janë gjithashtu fruta, jo perime, kanë fara në to. 1574 01:49:21,500 --> 01:49:25,000 Të gjitha perimet që kanë fara janë në të vërtetë fruta. 1575 01:49:26,958 --> 01:49:30,792 Gjithsesi, unë në të vërtetë arrita flasim per kafen... 1576 01:49:30,875 --> 01:49:31,958 A është edhe kafeja një frut? 1577 01:49:32,042 --> 01:49:34,500 Jo, jo! Unë do të thotë, po. 1578 01:49:34,583 --> 01:49:36,417 Kokrrat e kafesë janë fara. 1579 01:49:36,500 --> 01:49:39,250 Lulja e kafesë është lulja, qershia e kafesë është fruti - 1580 01:49:39,333 --> 01:49:40,958 [duke qeshur] 1581 01:49:42,083 --> 01:49:43,583 [duke qeshur] Më fal! 1582 01:49:45,250 --> 01:49:46,292 Na vjen keq! 1583 01:49:46,542 --> 01:49:48,458 [duke qeshur] 1584 01:49:49,333 --> 01:49:52,167 Më pëlqen shumë e qeshura jote, Meera. 1585 01:49:53,667 --> 01:49:56,458 Së pari sytë e tu të mëdhenj bëhen edhe më të mëdhenj, 1586 01:49:56,958 --> 01:49:59,500 pastaj mbyllen, dhe pastaj ju shpërthen e qeshura. 1587 01:50:00,750 --> 01:50:02,125 Njësoj si e një fëmije. 1588 01:50:05,458 --> 01:50:07,250 Sepse zemra juaj është po aq e pastër. 1589 01:50:08,458 --> 01:50:10,875 Kjo është arsyeja pse ju mund t'i shikoni njerëzit në sy dhe bisedoni me ta. 1590 01:50:12,917 --> 01:50:16,167 Kushdo që flet me ju ndjen “Këtu është dikush 1591 01:50:17,042 --> 01:50:18,625 kush i dëgjon me zemër të hapur”. 1592 01:50:19,792 --> 01:50:21,750 [frymëmarrje e thellë] 1593 01:50:22,542 --> 01:50:23,542 Dhe kështu... 1594 01:50:24,667 --> 01:50:26,000 Unë dua të jem miq me ju. 1595 01:50:27,750 --> 01:50:30,042 Që mirësia jote të më prekë edhe mua. 1596 01:50:36,625 --> 01:50:37,958 Meera,... 1597 01:50:38,958 --> 01:50:43,083 do të dëshironit të kishit kafe me mua nje dite? 1598 01:50:45,958 --> 01:50:47,042 Dreka. 1599 01:50:47,958 --> 01:50:49,375 Nesër në orën një? 1600 01:50:50,708 --> 01:50:51,833 Yuki-Suki. 1601 01:50:52,292 --> 01:50:53,292 Në rregull? 1602 01:50:58,000 --> 01:50:59,000 Shihemi. 1603 01:51:02,792 --> 01:51:03,958 A jeni çmendur? 1604 01:51:04,917 --> 01:51:06,083 Ju do të shkoni për drekë 1605 01:51:06,583 --> 01:51:08,542 me ndonjë të huaj të rastësishëm? 1606 01:51:09,375 --> 01:51:11,250 [tingulli i ziles] 1607 01:51:13,042 --> 01:51:17,750 [Duhet muzikë e butë] 1608 01:51:23,500 --> 01:51:24,708 Jo një i huaj. 1609 01:51:25,792 --> 01:51:27,250 Ai duket i njohur. 1610 01:51:58,917 --> 01:52:00,083 -Përshëndetje. -Përshëndetje! 1611 01:52:00,625 --> 01:52:01,917 jam vonuar? 1612 01:52:02,000 --> 01:52:04,750 Jo, jo, sapo mbërrita edhe unë. 1613 01:52:05,458 --> 01:52:06,833 Ju lutem uluni. 1614 01:52:07,958 --> 01:52:08,958 faleminderit. 1615 01:52:13,583 --> 01:52:14,625 si jeni? 1616 01:52:15,333 --> 01:52:16,333 Shumë mirë. 1617 01:52:16,708 --> 01:52:17,708 Dhe ju? 1618 01:52:18,375 --> 01:52:20,083 edhe une jam mire. 1619 01:52:26,000 --> 01:52:27,292 Si po shkon puna? 1620 01:52:28,250 --> 01:52:29,250 Uh... 1621 01:52:29,708 --> 01:52:32,250 Në fakt, u largova nga MyCon. 1622 01:52:33,333 --> 01:52:34,333 Oh! 1623 01:52:35,500 --> 01:52:36,542 Çfarë ndodhi? Kur? 1624 01:52:37,083 --> 01:52:38,083 Uh... 1625 01:52:38,708 --> 01:52:40,625 Kohët e fundit, vetëm pak javë më parë. 1626 01:52:42,583 --> 01:52:44,542 Pra, nuk keni ardhur për udhëtimin në Japoni? 1627 01:52:45,542 --> 01:52:47,750 Jo... erdha në Japoni. 1628 01:52:48,250 --> 01:52:49,875 Uh, u largova menjëherë pas kësaj. 1629 01:52:51,292 --> 01:52:52,292 Unë shoh. 1630 01:52:53,500 --> 01:52:54,917 -Përshëndetje zonjë. -Përshëndetje. 1631 01:52:55,125 --> 01:52:56,167 Çfarë do të keni? 1632 01:52:56,792 --> 01:52:57,958 Çfarë do të keni? 1633 01:52:58,500 --> 01:52:59,500 Uh... 1634 01:52:59,583 --> 01:53:00,583 faleminderit. 1635 01:53:00,667 --> 01:53:04,417 Do të ha petë soba, më pak pikante. 1636 01:53:05,083 --> 01:53:06,292 Mirë, sigurisht, zotëri. 1637 01:53:06,417 --> 01:53:07,750 -Faleminderit. - Dhe ju, zonjë? 1638 01:53:07,917 --> 01:53:10,208 Do të kem të zakonshmen. Uni, me wasabi ekstra. 1639 01:53:10,292 --> 01:53:11,958 - Mirë, faleminderit. -Faleminderit. 1640 01:53:12,708 --> 01:53:13,708 Çfarë është ajo? 1641 01:53:14,250 --> 01:53:15,375 Uh... 1642 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 Asgjë. 1643 01:53:30,042 --> 01:53:31,042 Syzet duken mirë. 1644 01:53:31,375 --> 01:53:32,625 A janë të reja? 1645 01:53:34,958 --> 01:53:35,958 po. 1646 01:53:36,500 --> 01:53:37,500 Uh... 1647 01:53:37,833 --> 01:53:40,333 Të vjetrat u prishën, kështu që... 1648 01:53:42,333 --> 01:53:43,542 Në Japoni? 1649 01:53:47,875 --> 01:53:48,875 Uh... 1650 01:53:49,333 --> 01:53:50,333 po. 1651 01:54:06,458 --> 01:54:08,333 [Duhet muzikë e butë] 1652 01:54:23,500 --> 01:54:26,667 Pra, ishe ti që ishe me mua atë ditë në Japoni? 1653 01:54:29,167 --> 01:54:30,167 Po? 1654 01:54:30,792 --> 01:54:32,125 Ju kujtohet? 1655 01:54:34,250 --> 01:54:35,250 Jo… 1656 01:54:36,333 --> 01:54:37,333 Nr. 1657 01:54:38,417 --> 01:54:40,583 Por pas Japonisë, unë e kam pasur këtë 1658 01:54:41,292 --> 01:54:43,500 ndjenjë e çuditshme e zbrazëtisë, 1659 01:54:44,083 --> 01:54:46,042 Sikur kam humbur diçka të çmuar. 1660 01:54:48,792 --> 01:54:50,958 Dhe të gjitha fotot dhe videot që pashë ... 1661 01:54:51,500 --> 01:54:52,875 Jam shumë i lumtur në të gjitha. 1662 01:54:55,792 --> 01:54:58,167 Si? Çfarë ndodhi atë ditë? 1663 01:54:59,125 --> 01:55:00,375 Më thuaj, të lutem. 1664 01:55:02,583 --> 01:55:03,875 Më jep telefonin tënd. 1665 01:55:04,417 --> 01:55:05,458 Huh? 1666 01:55:15,500 --> 01:55:18,000 Ju bëtë një video atë natë. 1667 01:55:18,625 --> 01:55:20,417 Të cilën e fshiva. 1668 01:55:25,042 --> 01:55:29,333 Por nuk mund ta fshija nga dosja e fshirë. 1669 01:55:30,083 --> 01:55:32,875 “Meera, dëgjo me kujdes. Sot është 12 shkurt. 1670 01:55:32,958 --> 01:55:36,042 Nuk do ta mbani mend këtë ditë sepse ju keni TGA. 1671 01:55:36,125 --> 01:55:37,500 Amnezi globale kalimtare. 1672 01:55:37,708 --> 01:55:39,375 Lexojeni në Wikipedia, T-G-A! 1673 01:55:40,042 --> 01:55:43,333 Do ta harrosh këtë ditë, por është e rëndësishme ta mbani mend atë. 1674 01:55:43,625 --> 01:55:44,958 Për shkak të tij. 1675 01:55:45,042 --> 01:55:46,167 Ky është Dino. 1676 01:55:46,250 --> 01:55:48,042 Më thuaj emrin dhe numrin tënd të plotë. 1677 01:55:48,167 --> 01:55:50,000 -"Meera--" -"Më thuaj të lutem." 1678 01:55:50,625 --> 01:55:52,042 [frymëmarrje e thellë] 1679 01:55:52,125 --> 01:55:53,917 "Dinesh Kumar Srivastava. 1680 01:55:54,292 --> 01:55:58,125 8527308727." 1681 01:55:58,208 --> 01:56:00,458 “Ai punon në departamentin e IT në zyrë. 1682 01:56:00,708 --> 01:56:02,500 Ndoshta nuk e keni vënë re kurrë, 1683 01:56:02,583 --> 01:56:04,667 por ai gjithmonë është kujdesur për ju. 1684 01:56:07,042 --> 01:56:08,750 Kur të gjithë u larguan nga Japonia, 1685 01:56:09,083 --> 01:56:11,125 ai qëndroi, vetëm për ty. 1686 01:56:11,792 --> 01:56:15,375 Dhe nëse ai nuk do të kishte qëndruar, mund të mos jesh gjallë sot. 1687 01:56:19,000 --> 01:56:20,208 Dhe përveç gjithë kësaj, 1688 01:56:20,750 --> 01:56:24,208 ai të bëri të kuptosh brenda një dite çfarë është dashuria e vërtetë. 1689 01:56:24,708 --> 01:56:27,958 Ju ra në dashuri me të në një ditë, Meera. Vetëm një ditë." 1690 01:56:28,958 --> 01:56:30,042 [duke qarë] 1691 01:56:33,333 --> 01:56:34,958 "Nuk do t'i mbani mend të gjitha këto, 1692 01:56:35,042 --> 01:56:37,417 nuk do ta ndjesh kur shikoni këtë video, 1693 01:56:37,625 --> 01:56:38,625 por... 1694 01:56:39,500 --> 01:56:42,375 ju e doni atë, sot je e dashuruar me të”. 1695 01:56:42,708 --> 01:56:43,708 [duke qarë] 1696 01:56:43,792 --> 01:56:46,375 “Shikoni këtë video dhe telefononi Dino. 1697 01:56:46,750 --> 01:56:51,000 Takoni atë dhe pyesni atë sa e veçantë ishte sot dhe pse. 1698 01:56:52,083 --> 01:56:53,333 Ai do t'ju tregojë gjithçka. 1699 01:56:54,875 --> 01:56:55,958 Do të më thuash, apo jo?" 1700 01:56:56,042 --> 01:56:59,167 [duke luajtur muzikë] 1701 01:57:13,083 --> 01:57:18,292 Bëni që pjesa tjetër e botës të zhduket 1702 01:57:21,917 --> 01:57:26,292 Kjo është gjithçka që dua të them tani 1703 01:57:26,375 --> 01:57:28,958 Për ju 1704 01:57:30,667 --> 01:57:33,167 Qëndro i imi 1705 01:57:35,000 --> 01:57:38,833 Qëndro i imi 1706 01:57:39,333 --> 01:57:43,208 Qëndro i imi 1707 01:57:43,625 --> 01:57:46,292 Qëndro i imi 1708 01:57:47,625 --> 01:57:50,250 Sado e veçantë të jetë hyrja e heroit në filmat Hindi mund të jetë, 1709 01:57:51,708 --> 01:57:53,958 ajo që ka rëndësi në jetën reale 1710 01:57:54,500 --> 01:57:56,208 kështu përfundon historia. 1711 01:57:57,333 --> 01:57:59,000 Dhe nëse e dëshironi me gjithë zemër, 1712 01:57:59,833 --> 01:58:01,792 pastaj për të përmbushur ëndrrat tuaja, 1713 01:58:02,417 --> 01:58:04,958 ndonjëherë mjafton edhe një ditë. 1714 01:58:23,042 --> 01:58:26,458 Edhe një ditë 1715 01:58:26,542 --> 01:58:31,083 Për të pasur edhe një ditë 1716 01:58:31,708 --> 01:58:35,167 Edhe një ditë 1717 01:58:35,292 --> 01:58:39,583 Për të pasur edhe një ditë 1718 01:58:39,917 --> 01:58:44,000 Për ty dhe mua 1719 01:58:44,083 --> 01:58:48,333 Për të folur pafund 1720 01:58:48,500 --> 01:58:52,083 Çfarë më ka ndodhur mua 1721 01:58:52,167 --> 01:58:57,083 Gjithçka që thua ndihet shumë e re 1722 01:58:57,458 --> 01:59:00,667 Gjërat që nuk i keni thënë askujt më parë 1723 01:59:00,917 --> 01:59:05,833 Unë do të dëgjoj, ndaj më tregoni edhe ato 1724 01:59:06,667 --> 01:59:12,167 Unë dua të humbas në fjalët e tua 1725 01:59:15,417 --> 01:59:19,375 Zemra ime thotë 1726 01:59:19,458 --> 01:59:22,958 Unë vetëm duhet t'ju them 1727 01:59:24,125 --> 01:59:27,333 Qëndro i imi 1728 01:59:28,417 --> 01:59:31,875 Qëndro i imi 1729 01:59:32,792 --> 01:59:36,083 Qëndro i imi 1730 01:59:37,208 --> 01:59:40,792 Qëndro i imi 1731 01:59:58,042 --> 02:00:00,292 Më thuaj 1732 02:00:00,375 --> 02:00:05,167 A mund të jetë 1733 02:00:06,833 --> 02:00:09,083 atë kohë 1734 02:00:09,167 --> 02:00:13,958 Mund të lodhet 1735 02:00:15,542 --> 02:00:19,542 Mund të harrojë të vrapojë 1736 02:00:20,042 --> 02:00:23,792 A mund të harrojë të përfundojë kjo ditë 1737 02:00:24,417 --> 02:00:30,375 Le të lutemi që të jetë kështu 1738 02:00:33,125 --> 02:00:39,125 Dhe çfarë nëse kjo ndodh? 1739 02:00:42,792 --> 02:00:45,833 Edhe një ditë 1740 02:00:46,292 --> 02:00:50,292 Për të pasur edhe një ditë 1741 02:00:50,792 --> 02:00:54,625 Vetëm një ditë më shumë 1742 02:00:54,958 --> 02:00:59,042 Për të pasur edhe një ditë 1743 02:00:59,500 --> 02:01:03,333 Ose përndryshe, natën 1744 02:01:03,417 --> 02:01:07,833 Varet e varur si mjegull në liqen 1745 02:01:08,208 --> 02:01:11,625 Si për të thënë 1746 02:01:11,750 --> 02:01:16,708 Të gjitha këto, jetoni tani 1747 02:01:17,042 --> 02:01:20,583 Shiko, tani që je takuar 1748 02:01:20,667 --> 02:01:25,292 Asnjëherë mos e lësho, qoftë edhe gabimisht 1749 02:01:26,250 --> 02:01:32,083 Bëni që pjesa tjetër e botës të zhduket 1750 02:01:35,000 --> 02:01:39,125 Kjo është gjithçka që dua të them tani 1751 02:01:39,208 --> 02:01:42,250 Për ju 1752 02:01:43,833 --> 02:01:47,083 Qëndro i imi 1753 02:01:48,125 --> 02:01:51,500 Qëndro i imi 1754 02:01:52,542 --> 02:01:56,000 Qëndro i imi 1755 02:01:56,958 --> 02:02:00,750 Qëndro i imi 1756 02:02:47,333 --> 02:02:52,667 A ëndërroj apo jo 1757 02:02:53,208 --> 02:02:58,208 Unë jam i humbur, dhe ju gjithashtu 1758 02:02:59,083 --> 02:03:04,542 A ëndërroj apo jo 1759 02:03:04,917 --> 02:03:10,375 Unë jam i humbur, kështu që ju pyes 1760 02:03:34,458 --> 02:03:37,333 Nëse kjo është një ëndërr 1761 02:03:37,417 --> 02:03:41,000 Le të mos prishet kurrë 1762 02:03:41,583 --> 02:03:45,167 Nuk mund të jem më veç teje 1763 02:03:45,750 --> 02:03:49,083 Le të mos zgjohem kurrë nga gjumi 1764 02:03:49,167 --> 02:03:52,542 Dhe kjo magji e dëshirës 1765 02:03:53,208 --> 02:03:57,583 Qëndro përgjithmonë i pathyer 1766 02:03:58,667 --> 02:04:00,750 Sot me gjithë zemër 1767 02:04:01,375 --> 02:04:03,750 Më lër të jetoj 1768 02:04:04,375 --> 02:04:09,000 Por po, më jep këtë këshillë 1769 02:04:09,292 --> 02:04:14,667 A ëndërroj apo jo 1770 02:04:15,167 --> 02:04:20,500 Unë jam i humbur, ndaj ju pyes 1771 02:04:21,042 --> 02:04:26,458 A ëndërroj apo jo 1772 02:04:26,917 --> 02:04:32,583 Unë jam i humbur, ndaj ju pyes