1 00:02:25,839 --> 00:02:26,839 Günaydın. 2 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 Günaydın. 3 00:02:47,180 --> 00:02:48,180 Merhaba, ben Mitsuki. 4 00:02:48,740 --> 00:02:50,660 O benim astım Matsuda -kun. 5 00:02:52,000 --> 00:02:53,260 Seni görmeyeli uzun zaman oldu. 6 00:02:55,100 --> 00:02:57,420 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Matt. 7 00:02:58,800 --> 00:03:00,980 Sana her zaman iyi baktım. 8 00:03:02,240 --> 00:03:03,840 Ben Mitsuki, asistanınım. 9 00:03:04,520 --> 00:03:07,180 Sizi beklettiğim için üzgünüm. 10 00:03:08,140 --> 00:03:10,120 Hayır, hiçbir şey değil. 11 00:03:11,600 --> 00:03:13,140 Başka ne istiyorsun? 12 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Ah. 13 00:03:57,870 --> 00:03:58,870 Gerçekten çok iyi. 14 00:04:00,530 --> 00:04:02,590 Gerçekten iyi, değil mi? Bu gerçekten iyi. 15 00:04:04,050 --> 00:04:05,190 Gerçekten çok iyi. Gerçekten çok iyi. 16 00:04:26,950 --> 00:04:29,250 Ne tür bir tedaviye ihtiyacınız var? 17 00:04:31,130 --> 00:04:32,130 Peki, 18 00:04:32,870 --> 00:04:35,170 kız arkadaşın var mı? 19 00:04:36,410 --> 00:04:39,550 Yapacak çok işim var. 20 00:04:42,290 --> 00:04:44,470 Peki ya resepsiyon? 21 00:04:46,730 --> 00:04:49,530 Henüz sana hiçbir şey söylemedim. 22 00:04:50,390 --> 00:04:53,990 Sana sonra anlatacağım. Hayır, sorun değil. 23 00:04:56,220 --> 00:04:57,220 Bunu yapmak zorunda değilsin. 24 00:04:57,240 --> 00:04:58,580 Öncelikle işinize odaklanmalısınız. 25 00:05:00,180 --> 00:05:03,300 Bu doğru ama... Gou -san, sen çok fazla içmek 26 00:05:04,880 --> 00:05:06,280 Sana biraz daha getireceğim. 27 00:05:07,500 --> 00:05:08,500 Teşekkür ederim. 28 00:05:12,640 --> 00:05:17,080 Sadece randevulara mı gidiyorsun? 29 00:05:17,900 --> 00:05:19,360 Hayır, öyle değil. 30 00:05:21,000 --> 00:05:24,080 Annem yakın zamanda bir seyahate çıktı. 31 00:05:27,180 --> 00:05:28,360 Ne zaman geri döneceksin? 32 00:05:29,320 --> 00:05:31,820 Bugünün Pazar olduğunu söylediğinizi duydum. 33 00:05:33,860 --> 00:05:34,860 Pazar? 34 00:05:36,160 --> 00:05:37,160 Gelecek Pazar mı? 35 00:05:37,640 --> 00:05:38,660 Evet, evet, evet. 36 00:05:56,960 --> 00:05:59,340 Yöneticinin yapacak çok işi var. 37 00:05:59,860 --> 00:06:01,480 Hayır, hayır, hiç sorun değil. 38 00:06:01,760 --> 00:06:04,940 Ah, sana yardım edebilir miyim? Ah, hayır, hayır, bu tamam. 39 00:06:06,560 --> 00:06:07,860 Çok fazla müşteri var. 40 00:06:08,140 --> 00:06:10,260 Hayır, hayır, çok var. Hayır, hayır, bu tamam kesinlikle. 41 00:06:10,660 --> 00:06:12,160 Lütfen iyice dinlenin. 42 00:06:12,520 --> 00:06:13,520 Gerçekten mi? 43 00:06:13,640 --> 00:06:14,640 Evet. 44 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Teşekkür ederim. 45 00:06:18,480 --> 00:06:19,560 Ben gidip bulaşıkları yıkayacağım. 46 00:06:19,860 --> 00:06:20,860 Ah, evet. 47 00:07:12,610 --> 00:07:14,110 Hala üşütüyor musun? 48 00:07:14,690 --> 00:07:15,970 Hayır, iyiyim. 49 00:07:16,710 --> 00:07:18,270 İçecek bir şey ister misin? 50 00:07:18,470 --> 00:07:19,470 Hayır, teşekkürler. 51 00:07:19,630 --> 00:07:21,290 İyi dinlenmeler. 52 00:07:23,240 --> 00:07:24,240 Evet. 53 00:07:54,570 --> 00:07:55,570 Seni seviyorum. 54 00:07:55,650 --> 00:07:56,730 Ben de seni seviyorum. 55 00:28:08,080 --> 00:28:10,460 Bu sefer iyi olacağından emin misin? 56 00:28:11,980 --> 00:28:13,280 Sanırım iyi olacağım. 57 00:28:14,220 --> 00:28:15,600 Ne demek iyi olacaksın? 58 00:28:16,120 --> 00:28:17,460 İyi olacağından emin misin? 59 00:28:20,660 --> 00:28:24,980 Bu arada, onu gördün mü? son zamanlarda mı? 60 00:28:27,780 --> 00:28:31,500 Peki... Ne demek istiyorsun? 61 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Ondan ayrıldın mı? 62 00:28:34,840 --> 00:28:35,900 Hayır, öyle değil. 63 00:28:38,220 --> 00:28:39,220 Eğlenceli olacağını düşündüm. 64 00:28:40,040 --> 00:28:41,040 Ne? 65 00:28:41,920 --> 00:28:42,980 Kavga mı ettiniz? 66 00:28:44,760 --> 00:28:48,300 Bu arada Mitsuki'yi sevmedin mi? daha önce? 67 00:28:49,500 --> 00:28:51,020 Tabii ki yaptım. 68 00:28:52,180 --> 00:28:53,240 Hayır, öyle değil. 69 00:29:28,739 --> 00:29:30,100 Kijou, tam zamanı. 70 00:29:30,880 --> 00:29:32,580 Ne? Kız arkadaşım? 71 00:29:33,200 --> 00:29:34,280 Onun için gerçekten endişeleniyorum. 72 00:29:35,780 --> 00:29:36,800 Bunu söyleme. 73 00:29:37,380 --> 00:29:38,380 Onun nesi var? 74 00:29:38,840 --> 00:29:39,900 Erkek arkadaşını görmeye gidemez mi? 75 00:29:44,680 --> 00:29:45,680 Ne? 76 00:29:46,280 --> 00:29:47,560 Siz ikiniz kavga mı ettiniz? 77 00:29:51,360 --> 00:29:53,180 Yarınki sınavla ilgili ne yapmalıyım? 78 00:29:55,400 --> 00:29:57,440 Mitsuki, buna gerek yok. Eve git. 79 00:30:00,810 --> 00:30:02,650 İyi misin? Dökülüyor. 80 00:30:03,710 --> 00:30:07,910 Sanırım bir havlu var, o yüzden yapmalısın yüzünü yıka ve hemen sil 81 00:30:07,910 --> 00:30:08,970 mümkün. Evet, gidelim. 82 00:30:09,670 --> 00:30:11,630 İyi misin? 83 00:30:22,490 --> 00:30:23,970 Koto-chan, onu ben takmadım. 84 00:30:24,570 --> 00:30:25,570 Gerçekten mi? 85 00:30:30,410 --> 00:30:34,550 Bu arada onun hakkında ne düşünüyorsun? 86 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Ne? 87 00:30:39,410 --> 00:30:40,410 İyi anlaşıyoruz. 88 00:30:41,710 --> 00:30:42,710 Neden? 89 00:30:44,210 --> 00:30:45,610 Hayır, öyle değil. 90 00:30:46,730 --> 00:30:51,490 Hayır öyle değil ama gidiyoruz boşanmak. 91 00:30:53,370 --> 00:30:56,950 Bu arada, bir kız arkadaş edinmelisin yakında. 92 00:30:57,270 --> 00:30:58,270 Kız arkadaşın yok mu? 93 00:30:59,660 --> 00:31:02,840 Hiç bir şey gördüğümü sanmıyorum hayatımda böyle. 94 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 üzgünüm 95 00:47:19,240 --> 00:47:20,500 Kapıyı kapatmadım. Ağır. 96 00:47:20,880 --> 00:47:21,880 Sorun değil. 97 00:47:22,320 --> 00:47:23,320 Bunu kendim yapacağım. 98 00:47:23,920 --> 00:47:24,698 Sorun değil? 99 00:47:24,700 --> 00:47:25,700 Sorun değil. 100 00:47:25,840 --> 00:47:27,060 Ağır, o yüzden sorun değil. 101 00:47:27,440 --> 00:47:28,440 Üzgünüm. 102 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Üzgünüm. 103 00:47:30,720 --> 00:47:31,720 Üzgünüm. 104 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 Üzgünüm. 105 00:47:35,200 --> 00:47:36,200 Üzgünüm. 106 00:47:36,260 --> 00:47:37,260 Üzgünüm. 107 00:47:38,260 --> 00:47:39,260 Üzgünüm. 108 00:47:39,970 --> 00:47:43,230 Çok teşekkür ederim. 109 00:47:43,690 --> 00:47:44,970 Burayı imzalayın lütfen. 110 00:47:49,070 --> 00:47:50,070 Burayı imzalayın lütfen. 111 00:47:54,710 --> 00:47:56,670 Hemen döneceğim. 112 00:48:27,020 --> 00:48:28,380 Bütün bu yaygara neden? 113 00:49:09,049 --> 00:49:10,450 Bilmiyorum. 114 01:16:15,090 --> 01:16:16,730 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 115 01:16:17,650 --> 01:16:19,050 Bilmiyorum. 116 01:27:09,580 --> 01:27:15,680 İyi bir yetişkinin Kansai'de ne işi vardır? 117 01:27:41,420 --> 01:27:42,420 Tanıştığıma memnun oldum. 118 01:27:42,660 --> 01:27:44,120 Ben Kaoru'nun arkadaşı Akai Mitsuki'yim. 119 01:27:46,240 --> 01:27:51,120 Bugün seninle oynayacağıma söz verdim. ama... Ah, anlıyorum. 120 01:27:51,360 --> 01:27:52,360 Tanıştığıma memnun oldum. 121 01:27:53,520 --> 01:27:55,340 Kaoru henüz dönmedi. 122 01:27:55,980 --> 01:27:57,000 Öyle mi? 123 01:27:57,360 --> 01:28:03,520 Yakında geri döneceğini düşünüyorum, yani eğer tamam o zaman, seni bekleyeceğim. 124 01:28:03,920 --> 01:28:05,440 Teşekkür ederim. 125 01:28:07,080 --> 01:28:08,080 Seni bekleyeceğim. 126 01:28:09,740 --> 01:28:10,740 Çok teşekkür ederim. 127 01:28:21,160 --> 01:28:24,380 Çok teşekkür ederim. 128 01:28:40,700 --> 01:28:43,660 Çok teşekkür ederim. 129 01:28:45,680 --> 01:28:52,120 çok teşekkür ederim 130 01:28:52,120 --> 01:28:57,940 fazla. 131 01:29:55,500 --> 01:29:59,900 Mitsuki -chan. Evet? Siz sadece arkadaş mısınız? Kaoru'yla mı? 132 01:30:00,340 --> 01:30:01,560 Ah, evet. 133 01:30:01,780 --> 01:30:02,820 Biz iyi arkadaşız. 134 01:30:03,920 --> 01:30:05,100 Böylece? 135 01:30:05,460 --> 01:30:06,460 Evet. 136 01:30:09,840 --> 01:30:10,840 Üzgünüm. 137 01:30:11,380 --> 01:30:17,400 Mitsuki -chan gibi tatlı bir kız diliyorum Kaoru'nun kız arkadaşı olabilir. 138 01:30:18,340 --> 01:30:22,460 Bir sürü tatlı kızım daha var. 139 01:30:23,740 --> 01:30:25,840 Ve henüz bir erkek arkadaş düşünemiyorum. 140 01:30:28,580 --> 01:30:31,860 Çok teşekkür ederim. 141 01:30:32,240 --> 01:30:33,240 Itadakimasu. 142 01:30:38,860 --> 01:30:39,860 Bu iyi! 143 01:30:53,480 --> 01:30:54,620 Bu gerçekten çok lezzetli. 144 01:30:56,440 --> 01:30:57,700 Ağzında olduğuna sevindim. 145 01:31:00,920 --> 01:31:02,420 Yakında döneceğim. 146 01:31:02,720 --> 01:31:04,180 Ah, evet. Teşekkür ederim. 147 01:32:16,400 --> 01:32:18,480 Bunu yapamam. 148 01:32:18,720 --> 01:32:23,280 Ne zaman geri geleceğini bilmiyorum. 149 01:32:24,100 --> 01:32:26,560 Ve sevdiğim biri var.