1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ "Power of the Dragon" playing]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Lurking deep within your soul ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ There's a power you can't control ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ But the fear of letting go ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ It makes you tremble ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ But this is your destiny ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ A burning flame that sets you free ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Do you feel the energy ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Growing in you? ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Time to face the danger ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ No more holding back ♪
-♪ Oh! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ When the darkness is rising ♪
-♪ Oh! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Feel the fire inside you ♪
-♪ Oh! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ When the magic takes hold
Can you unleash the power of the dragon? ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
-♪ Oh! ♪
-♪ While the enemy's raging ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ There's a battle we're waging ♪
-♪ Oh! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ When the magic takes hold
Can you unleash the power of the dragon? ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[♪ music ends]

19
00:01:03,167 --> 00:01:05,833
[birds squawking, chirping]

20
00:01:08,375 --> 00:01:11,208
[♪ gentle music playing]

21
00:01:15,583 --> 00:01:21,083
[crowd clamoring, cheering]

22
00:01:21,167 --> 00:01:25,667
[chanting] Jelly! Jelly!
Jelly! Jelly! Jelly!

23
00:01:25,750 --> 00:01:28,333
Yes! [laughs]

24
00:01:30,250 --> 00:01:31,417
-Hmm.
-Hmm?

25
00:01:31,500 --> 00:01:32,750
[Key pants]

26
00:01:32,833 --> 00:01:33,958
[grunts]

27
00:01:34,958 --> 00:01:36,000
You ready?

28
00:01:36,083 --> 00:01:38,458
[grunts] We got it this time.

29
00:01:38,542 --> 00:01:40,917
[♪ hopeful music playing]

30
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
[both grunt]

31
00:01:50,292 --> 00:01:51,667
Come on, Key.

32
00:01:58,417 --> 00:02:01,042
[straining]

33
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
And… [grunts] …now!

34
00:02:07,708 --> 00:02:08,917
[grunts] Oh, no!

35
00:02:09,000 --> 00:02:10,042
[grunts]

36
00:02:12,083 --> 00:02:13,458
[Ssyelle groans]

37
00:02:13,542 --> 00:02:16,708
How long are we gonna keep at this?
It's obviously not happening.

38
00:02:16,792 --> 00:02:19,125
-Whoo! You're almost there!
-Keep trying!

39
00:02:19,208 --> 00:02:21,625
-[Milo grunting]
-[grunts]

40
00:02:21,708 --> 00:02:23,458
Why can't I hold my spark anymore?

41
00:02:23,542 --> 00:02:24,708
[grunts]

42
00:02:24,792 --> 00:02:25,792
[groans]

43
00:02:26,292 --> 00:02:28,750
[sighs] I'm sorry, buddy.

44
00:02:28,833 --> 00:02:30,292
-[squire] Okay, squires!
-[grunts]

45
00:02:30,375 --> 00:02:33,000
"Go Knights," on three. One, two…

46
00:02:33,083 --> 00:02:35,458
[squires] Go Knights!
Go Knights! Go Knights!

47
00:02:35,542 --> 00:02:37,500
It would be a lot easier
if we didn't have an audience.

48
00:02:37,583 --> 00:02:39,958
Seems kind of mean to discourage them.

49
00:02:40,042 --> 00:02:42,667
I have enough discouragement
for an entire stadium!

50
00:02:42,750 --> 00:02:45,792
Hey, maybe we should take a break.

51
00:02:45,875 --> 00:02:48,458
No, we've got to figure this out.
Let's do it again.

52
00:02:48,542 --> 00:02:50,375
[retches, burps]

53
00:02:50,458 --> 00:02:54,542
[chuckles] Sorry, I didn't mean that.
I think the heat's getting to me.

54
00:02:54,625 --> 00:02:56,667
It's ridiculously hot out here, right?

55
00:02:57,792 --> 00:02:59,167
Uh, no.

56
00:02:59,250 --> 00:03:00,417
Really? [sighs]

57
00:03:01,042 --> 00:03:02,958
Look, can I just give it one more try?

58
00:03:03,917 --> 00:03:06,208
All right, but just keep it simple.

59
00:03:06,292 --> 00:03:08,083
Okay. You ready?

60
00:03:08,167 --> 00:03:09,208
We'll get it this time.

61
00:03:09,292 --> 00:03:10,833
That's what he said last time.

62
00:03:11,500 --> 00:03:12,792
[singsongy] Not helping.

63
00:03:22,250 --> 00:03:24,375
[straining]

64
00:03:26,708 --> 00:03:28,667
[gasps] It's working.

65
00:03:28,750 --> 00:03:30,417
[straining continues]

66
00:03:31,792 --> 00:03:35,417
[straining] Come on!

67
00:03:35,917 --> 00:03:37,083
[strains]

68
00:03:39,292 --> 00:03:41,125
-We believe in you, Key!
-[cheers]

69
00:03:42,167 --> 00:03:45,875
[straining]

70
00:03:45,958 --> 00:03:47,083
[grunts]

71
00:03:47,750 --> 00:03:48,792
[gasps]

72
00:03:48,875 --> 00:03:50,917
[Key groaning]

73
00:03:52,083 --> 00:03:53,125
[pants]

74
00:03:53,208 --> 00:03:56,667
[cheering]

75
00:03:56,750 --> 00:03:58,417
[gasps, pants]

76
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
[grunting]

77
00:04:00,083 --> 00:04:02,917
-Are you okay?
-[roars]

78
00:04:03,000 --> 00:04:04,083
[stammers] Key!

79
00:04:04,167 --> 00:04:05,083
[gasps]

80
00:04:05,167 --> 00:04:06,958
[♪ dramatic music plays]

81
00:04:07,625 --> 00:04:08,625
[♪ music ends]

82
00:04:08,708 --> 00:04:09,708
Huh?

83
00:04:09,792 --> 00:04:11,208
[yelping]

84
00:04:11,292 --> 00:04:13,458
-[Milo grunts]
-[grunts, pants]

85
00:04:14,000 --> 00:04:15,417
[grunts] Huh?

86
00:04:16,667 --> 00:04:19,917
So, uh, you ready to take that break?

87
00:04:20,000 --> 00:04:21,917
[sighs] Yeah.

88
00:04:28,750 --> 00:04:31,708
-It's fine. It's totally fine.
-[Milo chuckles]

89
00:04:33,625 --> 00:04:35,167
-[cheers]
-You got this, Key!

90
00:04:35,250 --> 00:04:36,458
[grunts]

91
00:04:37,333 --> 00:04:39,542
-You were literally on fire!
-[cheering]

92
00:04:39,625 --> 00:04:40,750
[pants]

93
00:04:41,250 --> 00:04:43,125
Yeah, I got it.

94
00:04:45,375 --> 00:04:47,042
[birds warbling]

95
00:04:58,000 --> 00:04:59,167
Want some company?

96
00:05:00,458 --> 00:05:02,708
I know the reason why we can't combo

97
00:05:02,792 --> 00:05:04,917
is because I still can't connect
with my Tama.

98
00:05:05,583 --> 00:05:06,583
So?

99
00:05:06,667 --> 00:05:10,208
I mean, sure, if we can figure out combos,
it'll give us an advantage,

100
00:05:10,292 --> 00:05:12,042
but it doesn't need to happen right away.

101
00:05:12,125 --> 00:05:15,000
But I haven't been able to connect
with my Tama since I got here.

102
00:05:15,083 --> 00:05:18,417
[panting] Seriously, no one else is hot?

103
00:05:20,000 --> 00:05:22,375
[gulping]

104
00:05:22,458 --> 00:05:25,708
[chuckles, stammers]
Maybe you're just trying too hard.

105
00:05:26,375 --> 00:05:28,750
[panting]

106
00:05:28,833 --> 00:05:30,458
Hey, donkey-dorks.

107
00:05:30,958 --> 00:05:35,250
You have something that belongs to us,
and we want it back.

108
00:05:35,333 --> 00:05:37,292
Not a good time, Conan.

109
00:05:37,375 --> 00:05:39,458
Also, we have no idea
what you're talking about.

110
00:05:39,542 --> 00:05:43,167
The diadem belongs to the Shadows,
and we know you stole it.

111
00:05:43,250 --> 00:05:46,458
Back off, Conan. We didn't steal anything.

112
00:05:47,500 --> 00:05:49,208
Huh? What's everyone looking at?

113
00:05:49,708 --> 00:05:50,833
Do I have gunk on my face?

114
00:05:50,917 --> 00:05:53,167
Bro, your hair's on fire.

115
00:05:53,667 --> 00:05:55,583
[gasps, yelping]

116
00:05:55,667 --> 00:05:56,667
[grunts]

117
00:05:57,292 --> 00:06:01,417
Looks like someone
has some serious anger issues.

118
00:06:01,500 --> 00:06:02,958
I'm not angry!

119
00:06:03,042 --> 00:06:05,792
Really?
I don't think your head got the memo.

120
00:06:05,875 --> 00:06:07,958
-[Shadows laugh]
-[groans]

121
00:06:08,042 --> 00:06:09,833
Huh. Hmm.

122
00:06:11,500 --> 00:06:12,875
[pants]

123
00:06:12,958 --> 00:06:14,125
[laughs]

124
00:06:16,875 --> 00:06:18,833
Is there a problem here?

125
00:06:21,125 --> 00:06:22,667
We were just leaving.

126
00:06:22,750 --> 00:06:24,750
This is not over.

127
00:06:25,750 --> 00:06:27,500
[pants]

128
00:06:30,500 --> 00:06:33,375
[panting, grunting]

129
00:06:35,833 --> 00:06:37,667
[grunts, groans]

130
00:06:38,542 --> 00:06:39,958
-[gasps]
-[groans, grunts]

131
00:06:41,917 --> 00:06:42,875
[gasps]

132
00:06:43,500 --> 00:06:46,250
I think you should pay a visit
to Nurse Volgora.

133
00:06:47,500 --> 00:06:49,208
[stammers] I'm fine.

134
00:06:49,292 --> 00:06:50,292
I just… [stammers]

135
00:06:50,375 --> 00:06:52,542
-[groaning]
-Nurse. Now.

136
00:06:53,458 --> 00:06:54,667
[groans]

137
00:06:58,208 --> 00:07:00,250
[♪ whimsical music playing]

138
00:07:00,333 --> 00:07:01,333
[gasps]

139
00:07:03,917 --> 00:07:05,208
You're on fire!

140
00:07:05,292 --> 00:07:07,042
[sighs] Not again.

141
00:07:07,125 --> 00:07:10,542
Not literally, but how are you feeling?

142
00:07:10,625 --> 00:07:11,625
-Hot.
-[water splashes]

143
00:07:11,708 --> 00:07:15,250
No, I mean, how are you feeling?

144
00:07:15,333 --> 00:07:19,792
Happy? Sad? Frustrated? Uh, angry?

145
00:07:20,542 --> 00:07:23,375
[groans] Why does everyone
think I'm angry?

146
00:07:24,167 --> 00:07:26,875
-[bells chiming]
-[panting]

147
00:07:28,208 --> 00:07:30,083
-[water hisses]
-[sighs]

148
00:07:30,167 --> 00:07:31,542
From what you've told me,

149
00:07:31,625 --> 00:07:35,833
it sounds as if you and your Tama
might be out of sync.

150
00:07:35,917 --> 00:07:39,042
[grunts, muffled] So how do I fix it?

151
00:07:39,125 --> 00:07:41,833
Well, there are a few things we could try.

152
00:07:41,917 --> 00:07:42,917
[yelps]

153
00:07:43,625 --> 00:07:46,292
We tried, but Goyen Sugoi showed up and…

154
00:07:46,375 --> 00:07:48,167
-We will… [stammers]
-[Sanga sighs]

155
00:07:49,625 --> 00:07:51,458
-[chittering]
-[groans]

156
00:07:51,542 --> 00:07:53,042
[stammering] But we're gonna find it.

157
00:07:53,125 --> 00:07:56,917
If the Knights have it,
then we'll find it. I promise.

158
00:07:57,000 --> 00:07:59,917
Perfect, because it would pain me greatly

159
00:08:00,000 --> 00:08:03,542
to have to replace
the Shadows' captain again.

160
00:08:04,542 --> 00:08:05,542
[whimpers]

161
00:08:05,625 --> 00:08:06,667
[screeches]

162
00:08:08,458 --> 00:08:09,917
We'll get the diadem back.

163
00:08:10,000 --> 00:08:12,042
Whatever it takes.

164
00:08:12,750 --> 00:08:18,208
[Volgora] Oomsa-Noomsa. Sadi-sands.

165
00:08:18,292 --> 00:08:21,417
-Feel my healing voice and hands.
-[groans]

166
00:08:21,500 --> 00:08:23,792
[vocalizing]

167
00:08:26,125 --> 00:08:27,500
[shrieks]

168
00:08:27,583 --> 00:08:28,958
[blows]

169
00:08:29,042 --> 00:08:30,208
[shrieks]

170
00:08:30,958 --> 00:08:33,333
Sorry. Again.

171
00:08:33,417 --> 00:08:35,208
[Volgora] Not your fault.

172
00:08:35,292 --> 00:08:39,708
Usually, magic wielders connect
with their Tamas when they're very young.

173
00:08:39,792 --> 00:08:43,667
You might be having a more
extreme reaction because you're older.

174
00:08:43,750 --> 00:08:45,375
Like with donkey pox?

175
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
Yes.

176
00:08:47,958 --> 00:08:49,208
But also, no.

177
00:08:49,292 --> 00:08:53,167
It's just when strong emotions
are involved, things can get messy.

178
00:08:53,250 --> 00:08:56,417
You should refrain from any Gorotama
for the time being.

179
00:08:57,208 --> 00:08:58,417
I can't do that.

180
00:08:58,500 --> 00:09:00,083
[grunts] My team needs me.

181
00:09:00,167 --> 00:09:02,583
And what you need is rest,

182
00:09:02,667 --> 00:09:05,417
which you can do in your own room
if you promise to take this prescription.

183
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
Huh?

184
00:09:06,583 --> 00:09:08,458
Uh, it's blank.

185
00:09:08,542 --> 00:09:11,042
It's to help you clear your mind.

186
00:09:11,125 --> 00:09:13,875
Now, off you go. Doctor's orders.

187
00:09:18,292 --> 00:09:21,167
-[Volgora] Ralfio, what can I--
-[Ralfio grunts, exclaims]

188
00:09:21,250 --> 00:09:22,708
[Volgora sighs]

189
00:09:24,000 --> 00:09:25,958
[Ssyelle] I hope Key's feeling better.

190
00:09:26,042 --> 00:09:28,083
We should probably go check on him.

191
00:09:30,208 --> 00:09:31,292
[gasps]

192
00:09:33,292 --> 00:09:34,458
[gasps]

193
00:09:34,542 --> 00:09:35,875
What happened in here?

194
00:09:35,958 --> 00:09:39,125
[gasps] Books! Oh, no!

195
00:09:42,917 --> 00:09:43,917
Yuck!

196
00:09:44,000 --> 00:09:46,417
Only one person here
who drools like a dog.

197
00:09:46,500 --> 00:09:47,625
Freki did this!

198
00:09:47,708 --> 00:09:49,458
[whimpers]

199
00:09:50,417 --> 00:09:51,708
-Huh?
-[gasps]

200
00:09:51,792 --> 00:09:53,417
[whimpering]

201
00:09:53,500 --> 00:09:55,167
What aren't you telling me?

202
00:09:55,917 --> 00:09:57,042
Um…

203
00:09:59,250 --> 00:10:01,667
[groaning]

204
00:10:04,583 --> 00:10:05,958
Clearing my mind.

205
00:10:06,625 --> 00:10:08,333
This is so dumb.

206
00:10:08,833 --> 00:10:09,917
[groans]

207
00:10:10,000 --> 00:10:12,125
[groaning]

208
00:10:12,208 --> 00:10:14,042
[sighing]

209
00:10:14,542 --> 00:10:15,542
Huh?

210
00:10:15,625 --> 00:10:18,750
-[Freki grunting]
-[objects clattering]

211
00:10:18,833 --> 00:10:21,167
[growling]

212
00:10:21,250 --> 00:10:22,167
[door creaks]

213
00:10:22,833 --> 00:10:23,833
-[roars]
-[gasps]

214
00:10:23,917 --> 00:10:24,917
[grunts]

215
00:10:25,000 --> 00:10:26,167
-[groans]
-[growling]

216
00:10:27,667 --> 00:10:28,667
[grunts]

217
00:10:31,208 --> 00:10:32,625
[panting]

218
00:10:32,708 --> 00:10:33,792
[Freki grunts]

219
00:10:33,875 --> 00:10:35,042
-[Key grunts]
-[Freki grunts]

220
00:10:36,167 --> 00:10:38,042
[grunting]

221
00:10:38,750 --> 00:10:40,167
[groans]

222
00:10:40,833 --> 00:10:42,958
[grunting]

223
00:10:44,792 --> 00:10:46,000
[yells]

224
00:10:47,500 --> 00:10:49,292
[Freki shrieks]

225
00:10:51,167 --> 00:10:53,167
[groans, sighs]

226
00:10:53,250 --> 00:10:55,500
[panting]

227
00:10:56,208 --> 00:10:58,208
[♪ dramatic music playing]

228
00:10:58,292 --> 00:11:00,833
[grunting, groaning]

229
00:11:00,917 --> 00:11:02,333
[gasps] Huh?

230
00:11:06,083 --> 00:11:08,042
[whimpering]

231
00:11:10,167 --> 00:11:12,000
[♪ music continues]

232
00:11:12,667 --> 00:11:13,750
[exclaims]

233
00:11:15,000 --> 00:11:16,125
[♪ music ends]

234
00:11:16,208 --> 00:11:17,292
[groans]

235
00:11:17,792 --> 00:11:19,125
[water bubbles]

236
00:11:21,333 --> 00:11:24,375
I don't get it.
Why did you take the diadem?

237
00:11:24,458 --> 00:11:26,917
I study. Special magic.

238
00:11:27,000 --> 00:11:28,292
And you couldn't tell us?

239
00:11:28,375 --> 00:11:29,917
We denied everything.

240
00:11:30,000 --> 00:11:31,417
I afraid to tell.

241
00:11:31,500 --> 00:11:33,333
Shadows and Knights fight.

242
00:11:33,417 --> 00:11:35,208
Everyone big angry!

243
00:11:35,292 --> 00:11:37,625
[groans] Everyone is big angry.

244
00:11:37,708 --> 00:11:38,875
[grunts]

245
00:11:39,500 --> 00:11:42,333
But we need to return it
before this gets even more out of hand.

246
00:11:42,417 --> 00:11:44,042
Where is it now?

247
00:11:44,125 --> 00:11:45,875
[whimpers]

248
00:11:45,958 --> 00:11:47,792
[panting]

249
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
Huh?

250
00:11:49,458 --> 00:11:52,167
[panting] I just came from your room.

251
00:11:52,250 --> 00:11:53,958
-[Key pants]
-Mine's been ransacked too.

252
00:11:54,042 --> 00:11:55,667
Although it's hard to tell.

253
00:11:56,208 --> 00:11:57,917
They must be hitting all of us.

254
00:11:58,000 --> 00:11:59,042
[grunts]

255
00:11:59,792 --> 00:12:01,292
[both] Milo!

256
00:12:05,500 --> 00:12:07,292
-[slurps]
-[object clatters]

257
00:12:08,250 --> 00:12:09,500
[gasps]

258
00:12:09,583 --> 00:12:10,667
[whimpers]

259
00:12:11,583 --> 00:12:12,667
[whimpers]

260
00:12:13,708 --> 00:12:15,292
-[Key] Milo!
-[screams]

261
00:12:15,917 --> 00:12:17,042
You okay?

262
00:12:17,125 --> 00:12:18,125
[whimpers]

263
00:12:18,208 --> 00:12:19,833
Th-The-There's a… [whimpers]

264
00:12:22,708 --> 00:12:23,750
[shushes]

265
00:12:24,583 --> 00:12:26,542
[whimpering]

266
00:12:28,042 --> 00:12:29,208
-[intruder screams]
-[Milo screams]

267
00:12:29,292 --> 00:12:30,875
-[grunts]
-[intruder grunts, groans]

268
00:12:30,958 --> 00:12:32,125
Start talking, Griffin!

269
00:12:32,208 --> 00:12:33,917
Please. Please don't hurt me.

270
00:12:34,000 --> 00:12:36,042
Then you better tell us
what you're doing here.

271
00:12:36,125 --> 00:12:37,792
[whimpering, grunting] Ow!

272
00:12:37,875 --> 00:12:38,875
Okay, okay!

273
00:12:38,958 --> 00:12:41,000
I'm looking for the diadem.

274
00:12:41,083 --> 00:12:43,042
We all are! Conan made us!

275
00:12:43,125 --> 00:12:45,667
And completely trashing our rooms
is how you find it?

276
00:12:45,750 --> 00:12:47,458
[gasps] Have you checked on
Ssyelle and Ameline?

277
00:12:47,542 --> 00:12:49,875
Oh, they're fine. Their room was clean.

278
00:12:49,958 --> 00:12:52,333
[panting, grunts]

279
00:12:52,417 --> 00:12:54,250
But it isn't anymore.

280
00:12:54,333 --> 00:12:56,750
[chuckling] Like at all.

281
00:12:56,833 --> 00:13:00,167
Well, if they've already trashed all
of our rooms and didn't find anything…

282
00:13:00,250 --> 00:13:03,583
Actually there is one place
we haven't trashed…

283
00:13:03,667 --> 00:13:05,833
I mean, looked yet. [chuckles]

284
00:13:06,417 --> 00:13:07,625
[all sigh]

285
00:13:10,625 --> 00:13:11,792
You're sure it's here?

286
00:13:11,875 --> 00:13:14,458
It wasn't in their rooms, so it has to be.

287
00:13:15,542 --> 00:13:18,833
And at the very least, we get to trash
the citadel looking for it.

288
00:13:18,917 --> 00:13:20,125
-[Sanga clears throat]
-[gasps]

289
00:13:20,208 --> 00:13:21,417
[Conan] Goyen Sanga!

290
00:13:24,333 --> 00:13:27,708
Yes, it is I.

291
00:13:28,333 --> 00:13:31,458
Goyen Sanga, we don't have
the diadem yet, but we're very close.

292
00:13:31,542 --> 00:13:33,625
I-I haven't failed you.

293
00:13:33,708 --> 00:13:36,667
No… [clears throat] No, you have not.

294
00:13:36,750 --> 00:13:39,458
In fact, I came to stop you.

295
00:13:39,542 --> 00:13:40,542
What?

296
00:13:40,625 --> 00:13:43,750
So turns out the diadem wasn't missing.

297
00:13:43,833 --> 00:13:46,250
I, uh, had it in my office all along.

298
00:13:47,250 --> 00:13:48,458
[chuckles]

299
00:13:48,542 --> 00:13:51,250
So you're telling us
that the Knights never had it.

300
00:13:51,333 --> 00:13:55,375
It was just a misunderstanding.

301
00:13:55,458 --> 00:13:58,625
The Knights are actually pretty good guys…

302
00:13:58,708 --> 00:14:01,000
And, um, girls.

303
00:14:01,083 --> 00:14:03,875
He's really, truly awful at this.

304
00:14:03,958 --> 00:14:06,000
This was the worst idea.

305
00:14:06,083 --> 00:14:07,208
Hmm.

306
00:14:07,292 --> 00:14:10,042
You're acting strange, Goyen Sang--

307
00:14:10,125 --> 00:14:12,458
-Do not insult your Goyen!
-[all gasp]

308
00:14:12,542 --> 00:14:13,542
[all whimper]

309
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
[grunts]

310
00:14:16,208 --> 00:14:18,125
-Huh. I take it back.
-[gasps]

311
00:14:18,208 --> 00:14:19,917
You might actually pull this off.

312
00:14:20,000 --> 00:14:21,167
[grunts]

313
00:14:21,250 --> 00:14:23,125
[screeches]

314
00:14:25,042 --> 00:14:25,875
-Huh?
-Huh?

315
00:14:25,958 --> 00:14:26,875
[all] Huh?

316
00:14:27,500 --> 00:14:29,792
[squawking]

317
00:14:30,458 --> 00:14:32,000
Foolish Knights.

318
00:14:32,542 --> 00:14:34,917
You cannot deceive a Shadow.

319
00:14:35,458 --> 00:14:37,292
Show yourselves, thieves.

320
00:14:41,417 --> 00:14:45,500
We aren't thieves.
We didn't take your dumb… thingy.

321
00:14:45,583 --> 00:14:49,167
Then you won't mind us
searching your clubhouse.

322
00:14:49,250 --> 00:14:53,583
Like you searched our rooms?
Not gonna happen.

323
00:14:53,667 --> 00:14:58,292
Forgive my team for their exuberance,

324
00:14:58,375 --> 00:15:02,708
but none of this would be happening
if you hadn't stolen from us.

325
00:15:02,792 --> 00:15:06,958
We didn't steal anything!

326
00:15:07,958 --> 00:15:13,292
Ooh, he's trying to look tough,
but he can't even control his Tama.

327
00:15:13,375 --> 00:15:15,542
[Shadows laughing]

328
00:15:16,125 --> 00:15:18,792
If you take one step closer to my friends…

329
00:15:18,875 --> 00:15:22,542
You can't help your friends.
You can't even help yourself.

330
00:15:24,083 --> 00:15:25,083
-[growls]
-[grunts]

331
00:15:25,583 --> 00:15:27,667
-[Key, Milo grunt]
-Magic Mirror.

332
00:15:34,458 --> 00:15:35,542
-Enough!
-[screeches]

333
00:15:36,958 --> 00:15:39,667
-[grunts, gasping]
-[birds squawking]

334
00:15:39,750 --> 00:15:41,667
[gasping] Huh?

335
00:15:41,750 --> 00:15:44,208
[squawking continues]

336
00:15:44,292 --> 00:15:46,250
[grunting]

337
00:15:47,917 --> 00:15:49,875
[gasps, yelling]

338
00:15:52,417 --> 00:15:54,833
[grunting]

339
00:15:55,625 --> 00:15:57,208
[chuckles]

340
00:15:57,292 --> 00:15:59,542
-[grunting]
-[Conan laughing]

341
00:15:59,625 --> 00:16:02,792
You must be such a disappointment
to your teammates.

342
00:16:02,875 --> 00:16:04,208
[grunts]

343
00:16:04,292 --> 00:16:06,458
[Milo, Odward grunting]

344
00:16:07,042 --> 00:16:08,583
[grunting]

345
00:16:11,333 --> 00:16:12,292
[gasps]

346
00:16:12,375 --> 00:16:14,417
-[♪ dramatic music playing]
-[grunts]

347
00:16:17,667 --> 00:16:19,417
[Ssyelle] Stop!

348
00:16:19,500 --> 00:16:20,958
[pants]

349
00:16:21,042 --> 00:16:22,458
We've got the diadem.

350
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
[whimpers]

351
00:16:24,500 --> 00:16:26,625
-You can have it back.
-[grunts]

352
00:16:26,708 --> 00:16:27,917
Hmm.

353
00:16:30,833 --> 00:16:32,917
Now, was that so hard?

354
00:16:33,000 --> 00:16:34,917
[Key grunting]

355
00:16:37,250 --> 00:16:39,125
[yells]

356
00:16:39,208 --> 00:16:40,292
Key!

357
00:16:40,375 --> 00:16:44,042
I can't control it! [yells]

358
00:16:44,125 --> 00:16:45,625
[Odward gasps, yells]

359
00:16:46,625 --> 00:16:48,083
Everyone, get back!

360
00:16:48,167 --> 00:16:50,167
[♪ music continues]

361
00:16:51,583 --> 00:16:52,708
[grunts]

362
00:16:53,292 --> 00:16:54,875
[yelling]

363
00:16:54,958 --> 00:16:56,042
[Shadows screaming]

364
00:16:57,625 --> 00:17:00,708
[both grunting]

365
00:17:00,792 --> 00:17:02,792
-We have to do something!
-[Ameline straining]

366
00:17:02,875 --> 00:17:03,917
-[Ameline screams]
-No!

367
00:17:05,542 --> 00:17:07,417
[grunting]

368
00:17:09,500 --> 00:17:11,375
Clock Master!

369
00:17:11,458 --> 00:17:13,708
[bell tolls]

370
00:17:14,333 --> 00:17:16,292
-Huh?
-[yells]

371
00:17:19,250 --> 00:17:20,292
[♪ music continues]

372
00:17:21,958 --> 00:17:23,083
[Milo, Odward grunt]

373
00:17:24,083 --> 00:17:26,167
[groaning]

374
00:17:26,250 --> 00:17:28,167
[Key groans]

375
00:17:28,250 --> 00:17:30,333
[yells]

376
00:17:30,417 --> 00:17:32,333
[straining]

377
00:17:35,042 --> 00:17:36,042
[Ameline gasps]

378
00:17:37,542 --> 00:17:39,042
[grunting]

379
00:17:40,875 --> 00:17:42,500
[grunts]

380
00:17:43,750 --> 00:17:45,708
No! The diadem!

381
00:17:45,792 --> 00:17:46,833
Hmm.

382
00:17:46,917 --> 00:17:48,167
[♪ music continues]

383
00:17:48,250 --> 00:17:49,500
[grunts]

384
00:17:54,167 --> 00:17:55,167
[grunts]

385
00:17:59,667 --> 00:18:00,958
[gasps] Whoa.

386
00:18:01,042 --> 00:18:04,125
[groaning]

387
00:18:04,208 --> 00:18:06,458
[straining]

388
00:18:06,542 --> 00:18:07,875
[yells]

389
00:18:13,583 --> 00:18:14,833
[gasps]

390
00:18:14,917 --> 00:18:16,208
[screaming]

391
00:18:17,417 --> 00:18:19,208
[Odward grunting]

392
00:18:19,292 --> 00:18:20,375
[Ameline groans]

393
00:18:20,458 --> 00:18:21,500
Go help Ssyelle!

394
00:18:21,583 --> 00:18:22,667
[grunts]

395
00:18:22,750 --> 00:18:25,167
[panting, grunts]

396
00:18:26,583 --> 00:18:27,917
Jelly Jail!

397
00:18:28,000 --> 00:18:29,125
[straining]

398
00:18:29,208 --> 00:18:31,542
[groaning, straining]

399
00:18:31,625 --> 00:18:33,417
[both straining]

400
00:18:35,500 --> 00:18:37,083
[groaning]

401
00:18:37,167 --> 00:18:39,417
[♪ music continues]

402
00:18:40,083 --> 00:18:41,667
[yelling]

403
00:18:41,750 --> 00:18:43,292
Hold on, Ssyelle!

404
00:18:43,375 --> 00:18:45,917
[strains, grunts]

405
00:18:46,708 --> 00:18:48,000
[yells, grunts]

406
00:18:52,083 --> 00:18:53,958
Wow, they comboed.

407
00:18:55,667 --> 00:18:57,083
Key! [pants]

408
00:19:01,208 --> 00:19:02,625
Key!

409
00:19:02,708 --> 00:19:04,375
[groaning]

410
00:19:08,500 --> 00:19:09,583
[sighs]

411
00:19:11,708 --> 00:19:13,250
[distorted] Key!

412
00:19:13,333 --> 00:19:16,417
Key!

413
00:19:16,500 --> 00:19:17,583
[grunts]

414
00:19:19,667 --> 00:19:21,292
Key!

415
00:19:22,042 --> 00:19:23,375
[sighs]

416
00:19:27,542 --> 00:19:29,917
[♪ dramatic music crescendos]

417
00:19:36,625 --> 00:19:37,625
[normal] Huh.

418
00:19:38,125 --> 00:19:40,708
Whoa.

419
00:19:48,042 --> 00:19:49,042
[♪ music ends]

420
00:19:49,125 --> 00:19:50,500
[both coughing]

421
00:19:50,583 --> 00:19:53,375
-[both coughing]
-[caws]

422
00:19:53,458 --> 00:19:54,458
[gasps]

423
00:19:57,792 --> 00:20:01,000
The Shadows will not forget this.

424
00:20:01,750 --> 00:20:05,042
The Shadows never forget!

425
00:20:08,167 --> 00:20:10,792
-Key! [gasps]
-[Key coughing]

426
00:20:11,583 --> 00:20:13,750
[groaning]

427
00:20:18,917 --> 00:20:20,125
[chuckles]

428
00:20:20,208 --> 00:20:23,083
Key! [pants] Are you okay?

429
00:20:23,167 --> 00:20:26,708
I can feel it. I can feel my Tama.

430
00:20:26,792 --> 00:20:28,750
You can? How?

431
00:20:28,833 --> 00:20:32,750
Well, thanks to that agonizingly
slo-mo combo of yours,

432
00:20:32,833 --> 00:20:34,375
I got to work through some stuff.

433
00:20:34,458 --> 00:20:36,208
Yeah, sorry about that.

434
00:20:36,292 --> 00:20:39,375
No, it's cool, 'cause I figured it out.

435
00:20:39,875 --> 00:20:43,458
Whenever I tried to reach for my Tama,
I felt really angry.

436
00:20:44,125 --> 00:20:45,958
But I realized I was angry.

437
00:20:46,042 --> 00:20:48,708
At Conan, at Ragno, at my dad.

438
00:20:49,208 --> 00:20:51,917
But most of all, I was angry with myself.

439
00:20:52,875 --> 00:20:54,208
Okay.

440
00:20:54,292 --> 00:20:56,625
And, well, I just have to be okay with it.

441
00:20:57,167 --> 00:20:59,833
That doesn't sound great.

442
00:20:59,917 --> 00:21:04,542
Well, I couldn't feel my Tama before,
but now I really do.

443
00:21:05,458 --> 00:21:07,375
So, you're angry now?

444
00:21:08,000 --> 00:21:09,208
Not angry.

445
00:21:09,292 --> 00:21:13,458
I feel powerful.
Really powerful. [chuckles]

446
00:21:13,542 --> 00:21:15,333
[chuckles] Hey, that's awesome.

447
00:21:15,417 --> 00:21:18,125
And you guys comboed!
How'd you pull that off?

448
00:21:18,208 --> 00:21:23,917
Well, my theory is it worked because
we were all focused on a same goal.

449
00:21:24,000 --> 00:21:26,500
Basically we were all in sync!

450
00:21:27,167 --> 00:21:30,917
[chanting] Jelly! Dragon! Jelly! Dragon!

451
00:21:31,000 --> 00:21:33,042
-Jelly! Dragon!
-[panting]

452
00:21:33,125 --> 00:21:35,000
-Jelly! Dragon!
-[panting]

453
00:21:35,083 --> 00:21:36,125
Yeah!

454
00:21:36,667 --> 00:21:37,792
Wanna give it a shot?

455
00:21:37,875 --> 00:21:41,417
Definitely,
but what can we use to get in sync?

456
00:21:41,500 --> 00:21:42,958
-Do the combo!
-Yeah!

457
00:21:44,167 --> 00:21:45,583
We love you!

458
00:21:45,667 --> 00:21:46,792
-[chuckles]
-Love you, Miles!

459
00:21:46,875 --> 00:21:49,625
I have to admit,
it is pretty cool we have a fan club.

460
00:21:49,708 --> 00:21:50,833
[chuckles] Yeah.

461
00:21:50,917 --> 00:21:52,000
I love you, Milo.

462
00:21:52,083 --> 00:21:53,083
[both grunt]

463
00:22:00,708 --> 00:22:02,000
[roars]

464
00:22:06,708 --> 00:22:10,375
Whoo-hoo! We got jellied! Yeah!

465
00:22:10,458 --> 00:22:12,167
[cheering]

466
00:22:14,708 --> 00:22:16,625
[students chuckling]

467
00:22:19,042 --> 00:22:22,542
Dude, it is so awesome
that you finally connected with your Tama.

468
00:22:22,625 --> 00:22:24,875
I know, right? Flame five?

469
00:22:24,958 --> 00:22:26,250
It's getting late.

470
00:22:26,333 --> 00:22:27,958
[yawning] I better hit the hay.

471
00:22:28,583 --> 00:22:29,750
Catch you tomorrow.

472
00:22:29,833 --> 00:22:31,250
[yawns] Night.

473
00:22:31,333 --> 00:22:32,792
[sighs]

474
00:22:38,417 --> 00:22:39,625
[gasps]

475
00:22:39,708 --> 00:22:41,833
[gasping]

476
00:22:42,667 --> 00:22:43,708
Who-Who's there?

477
00:22:43,792 --> 00:22:44,833
[gasps]

478
00:22:46,542 --> 00:22:48,375
[growls]

479
00:22:49,125 --> 00:22:51,000
[gasps] What do you want with me?

480
00:22:51,083 --> 00:22:53,542
[growling]

481
00:22:53,625 --> 00:22:55,708
It wasn't my Tama I could feel.

482
00:22:56,250 --> 00:22:57,458
[inhales sharply] It was you.

483
00:23:00,792 --> 00:23:02,250
[roars]

484
00:23:06,833 --> 00:23:08,250
[♪ "The Very End" playing]

485
00:23:08,333 --> 00:23:09,583
♪ Wake up ♪

486
00:23:10,750 --> 00:23:14,917
♪ What am I doing? ♪

487
00:23:15,667 --> 00:23:19,000
♪ We gotta stay strong ♪

488
00:23:19,083 --> 00:23:23,333
♪ Game on ♪

489
00:23:23,417 --> 00:23:25,208
♪ Change it ♪

490
00:23:25,292 --> 00:23:30,083
♪ Rearrange it ♪

491
00:23:30,167 --> 00:23:33,750
♪ If we fall, we gotta rise again ♪

492
00:23:33,833 --> 00:23:40,333
♪ Face it, we can make it ♪

493
00:23:40,417 --> 00:23:44,417
♪ If we fight until the very end ♪

494
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
[♪ music ends]


