1
00:00:12,119 --> 00:00:15,460
Anterior în Desperate Housewives. The
contabilul lasă hârtiile

2
00:00:15,460 --> 00:00:18,420
din contul meu din Insula Cayman. Aceasta este
tot ce ai nevoie pentru a accesa banii.

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,580
Edie a avut o oportunitate, dar a pierdut-o.

4
00:00:22,840 --> 00:00:27,820
Mike. Vei merge la dezintoxicare sau ceva de ajutor
eu. voi fi. A făcut o promisiune.

5
00:00:28,080 --> 00:00:31,520
Merge. El continuă să se gândească la ceea ce noi
acoperit.

6
00:00:32,380 --> 00:00:35,480
Mătușa lui Catherine era hotărâtă să o facă
dezvăluie adevărul.

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,940
Și Victor a fost o victimă a tornadei.

8
00:00:41,840 --> 00:00:47,160
care a adus devastare în Wisteria
Lane.

9
00:00:53,960 --> 00:00:57,620
Odată ce tornada a trecut, a început.

10
00:01:01,220 --> 00:01:04,599
Un bărbat și-a dat haina unui străin
nevoie.

11
00:01:06,840 --> 00:01:10,880
O femeie și-a împărțit mâncarea cu cei drepți
trecând pe lângă.

12
00:01:14,540 --> 00:01:18,280
Un adolescent a reunit un câine cu el
proprietar îngrijorat.

13
00:01:20,500 --> 00:01:24,900
Acestea sunt lucrurile care se întâmplă în
ca urmare a oricărui mare dezastru.

14
00:01:26,200 --> 00:01:30,060
Oamenii încep să facă mici acte de
bunătate.

15
00:01:32,240 --> 00:01:37,420
Ei fac tot ce pot pentru a ajuta, toate
în timp ce știe

16
00:01:37,420 --> 00:01:43,140
nu va fi suficient.

17
00:01:50,840 --> 00:01:53,100
De ce durează atât de mult? Ar trebui să fie
mergand mai repede.

18
00:01:54,000 --> 00:01:57,160
Căpitanul pompierilor a spus că trebuie să plece
încet. Ei nu vor să respire

19
00:01:57,160 --> 00:01:58,780
prăbușindu-se brusc în subsol.

20
00:01:59,080 --> 00:02:03,020
A auzit cineva de Gabby? Ea a mers la
spitalul cu Carlos. Era frumos

21
00:02:03,020 --> 00:02:04,600
a lovit, dar ei spun că va fi
bine.

22
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
Slavă domnului.

23
00:02:06,800 --> 00:02:09,139
De ce nu le auzim?

24
00:02:09,580 --> 00:02:13,020
Dacă copiii mei sunt în viață, ar fi
ţipând. Tom ar țipa. bine,

25
00:02:13,140 --> 00:02:16,140
Lynette, ascultă-mă. Sunt toți
va fi bine.

26
00:02:16,440 --> 00:02:17,440
Știu.

27
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
Da, da, da. Da.

28
00:02:23,940 --> 00:02:27,480
Așa că vreau să treceți la acestea
paramedici și vreau să le lași

29
00:02:27,480 --> 00:02:28,279
aceste tăieturi.

30
00:02:28,280 --> 00:02:31,200
Nu vrei să fii nenorocit când
îți scot copiii de acolo, nu

31
00:02:33,080 --> 00:02:34,200
Nu, nu, nu pot.

32
00:02:37,700 --> 00:02:43,300
ce faci?

33
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
Ce?

34
00:02:45,440 --> 00:02:47,440
Nu știi dacă copiii ei o vor face
fii bine.

35
00:02:48,780 --> 00:02:50,160
Încerc doar să o consolez.

36
00:02:50,360 --> 00:02:51,700
Dându-i o speranță falsă?

37
00:02:52,500 --> 00:02:53,960
Ce ne sugerați să facem?

38
00:02:54,580 --> 00:02:57,900
Ei bine, ar trebui să spui, Lynette,
asta s-ar putea termina prost. Deci ar trebui

39
00:02:57,900 --> 00:02:59,400
pregătindu-te pentru asta acum.

40
00:02:59,640 --> 00:03:02,660
Edie, dacă îi spui asta lui Lynette, deci
Ajută-mă Doamne, îți voi strânge gâtul.

41
00:03:02,940 --> 00:03:04,420
Și o voi ajuta.

42
00:03:05,920 --> 00:03:09,200
Tom și Ida și copiii sunt îngropați
sub acel moloz.

43
00:03:09,500 --> 00:03:12,400
Și ce este cu voi oameni? De ce
nu ești dispus să faci față faptului?

44
00:03:12,720 --> 00:03:15,300
Pentru că sperăm la un miracol. A
miracol?

45
00:03:15,840 --> 00:03:21,640
Poate, doar poate, dacă încetăm să batem
gingiile noastre și începem să-i cerem lui Dumnezeu să ia

46
00:03:21,640 --> 00:03:24,180
grijă de ai noștri, s-ar putea să ne ajute
afară.

47
00:03:24,460 --> 00:03:28,880
Deci crezi că va avea loc un cerc de rugăciune
o ajut pe Lynette? Odată ce ajungi la vârsta mea,

48
00:03:28,900 --> 00:03:32,220
iti va fi mult mai usor de crezut
că Dumnezeu într-adevăr răspunde la rugăciuni.

49
00:03:33,300 --> 00:03:35,560
Așa că, dacă poți să te agăți de încă două
ani.

50
00:03:35,800 --> 00:03:39,940
Joe, știi, poate un moment de tăcere
nu ar fi o idee atât de rea.

51
00:03:51,370 --> 00:03:52,370
Are pe cineva!

52
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
Unde este Ida?

53
00:04:53,460 --> 00:04:55,380
Tom? Unde este Ida?

54
00:05:05,540 --> 00:05:12,100
Da, în urma unei mari tragedii,
oamenii fac tot ce pot pentru a ajuta.

55
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
Nu va fi suficient.

56
00:05:30,720 --> 00:05:37,720
În dimineața de după tornadă,
locuitorii din Wisteria Lane

57
00:05:37,720 --> 00:05:43,520
a început să trimită prin devastare
și încet a început să ridice bucățile

58
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
a vieții lor.

59
00:05:47,560 --> 00:05:50,900
Bob Hunter a găsit o parte din fântâna lui
mijlocul străzii.

60
00:05:52,700 --> 00:05:56,300
Bree Hodge și-a găsit mașina de tuns iarba lângă
măsuța ei de cafea.

61
00:05:58,660 --> 00:06:03,040
Și Kayla Scavo și-a descoperit cutia muzicală
într-un copac.

62
00:06:04,620 --> 00:06:08,280
Printre altele.

63
00:06:08,640 --> 00:06:11,500
Avea adresa ta în buzunar, dar
nu exista alt act de identitate.

64
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
ai cunoscut-o?

65
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
Un fel de.

66
00:06:16,880 --> 00:06:17,960
Numele ei este Sylvia Green.

67
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Ea este locală?

68
00:06:20,060 --> 00:06:24,300
Am cunoscut-o din Chicago. Ea a fost...
în vizită.

69
00:06:25,300 --> 00:06:26,780
Bine, cred că asta e tot ce ne trebuie.

70
00:06:26,980 --> 00:06:29,960
Ați dori să vă urmăresc
după ce luăm legătura cu familia? Nu.

71
00:06:38,680 --> 00:06:41,940
Deci... cred că asta înseamnă că s-a terminat.

72
00:06:43,200 --> 00:06:44,840
Faptul ca e moarta...

73
00:06:45,210 --> 00:06:49,530
nu schimbă faptul că ai dormit
cu ea. Știu că nu.

74
00:06:51,070 --> 00:06:53,810
Am făcut o greșeală groaznică și așa sunt
scuze, Catherine.

75
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Sunt sigur că ești.

76
00:06:56,570 --> 00:06:58,310
Te vreau din casa mea diseară.

77
00:06:58,970 --> 00:06:59,970
Nu vrei să spui asta.

78
00:07:00,070 --> 00:07:03,910
Da, o iau. S-a terminat. Din câte sunt eu
îngrijorat, ai putea să minți pe asta

79
00:07:03,910 --> 00:07:04,910
chiar lângă ea.

80
00:07:21,230 --> 00:07:23,490
Haide, Ida. Puteți urmări acest pachet
de aici sus.

81
00:07:24,610 --> 00:07:28,190
Wow. Lucrurile pe care le acumulezi într-o
toată viața, nu? Da.

82
00:07:28,890 --> 00:07:30,390
Mai ales dacă nu arunci niciodată nimic
afară.

83
00:07:32,090 --> 00:07:35,170
Deci nepoata și nepotul ei iau tot
chestiile astea înapoi în Nebraska?

84
00:07:35,810 --> 00:07:37,610
Ei bine, lucrurile care se vor vinde pe eBay.

85
00:07:37,890 --> 00:07:39,790
Bănuiesc că restul va ajunge într-o
tomberon.

86
00:07:40,010 --> 00:07:43,990
Ce-i cu toate chestiile astea de baseball?
Există un mijloc și un tricou. Aceasta era ea

87
00:07:43,990 --> 00:07:46,970
a sotului? Nu, asta a fost Ida de la ea
zile pro baseball.

88
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
Da, corect.

89
00:07:52,840 --> 00:07:55,760
Ida a jucat în All -American Girls
Liga în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Nu ai făcut-o

90
00:07:55,760 --> 00:07:56,339
stii asta?

91
00:07:56,340 --> 00:08:00,860
Nu. Era o superstar, înarmată ca un
tun. Oamenii au spus că poate arunca o

92
00:08:00,860 --> 00:08:01,980
treci pe lângă un lup flămând.

93
00:08:02,620 --> 00:08:07,660
Ida? Am probleme s-o văd ca fiind
lovitor principal pentru orice altceva decât

94
00:08:07,660 --> 00:08:11,840
osteoporoza. Ea a făcut singurul
triplu joc neasistat în ligă

95
00:08:12,260 --> 00:08:14,040
Chiar aici, în Granville Field, în 1944.

96
00:08:14,640 --> 00:08:16,500
De aceea vrea să-i împrăștie cenușa
acolo.

97
00:08:17,200 --> 00:08:18,780
Cum de nu am știut asta?

98
00:08:21,140 --> 00:08:22,440
Tata a spus că ai fost aici.

99
00:08:22,840 --> 00:08:23,840
Pot ajuta?

100
00:08:24,820 --> 00:08:27,980
Îți dai seama că facem curățenie, nu? Suntem
nu mănâncă bomboane.

101
00:08:28,620 --> 00:08:31,720
E dulce, Parker, dar avem
totul sub control aici dacă tu

102
00:08:31,720 --> 00:08:32,399
du-te la joacă.

103
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
Nu.

104
00:08:33,679 --> 00:08:35,820
Vreau să fac ceva frumos pentru doamna.
Greenberg.

105
00:08:36,559 --> 00:08:37,960
Ea mi-a salvat viața.

106
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
Ce vrei să spui?

107
00:08:43,720 --> 00:08:48,220
Când casa a început să tremure și tati
a fost leșinat de astm,

108
00:08:51,140 --> 00:08:53,420
Acest cuvânt verde ne-a făcut pe toți să mergem sub
scari.

109
00:08:57,140 --> 00:08:59,120
Dar nu acolo au găsit-o.

110
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
Da.

111
00:09:00,820 --> 00:09:02,320
Nu era suficient loc pentru ea.

112
00:09:03,220 --> 00:09:04,960
Ea a spus că va fi bine în colț.

113
00:09:08,340 --> 00:09:10,240
Parker, vrei să ajuți?

114
00:09:10,440 --> 00:09:13,780
Ida are niște înghețată în congelator
care trebuie să mănânce înainte de a merge la culcare.

115
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
Continuă.

116
00:09:24,550 --> 00:09:26,490
Știu la ce te gândești, dar nu.

117
00:09:27,310 --> 00:09:29,270
Dacă ai fi fost acolo, s-ar fi făcut
un pic de diferenta.

118
00:09:43,830 --> 00:09:47,950
Nu pot să-ți mulțumesc suficient că ai adus
casa ta pentru noi. Este atât de generos.

119
00:09:48,190 --> 00:09:51,050
Este un sentiment oribil să nu literalmente
ai un acoperiș deasupra capului.

120
00:09:51,770 --> 00:09:54,570
Hotelul acela fumuriu pur și simplu nu era
sigur pentru un nou-născut.

121
00:09:55,110 --> 00:09:56,810
Te rog, asta fac cei mai buni prieteni.

122
00:09:58,910 --> 00:10:00,310
Chiar înainte ca prietenia lor să se termine.

123
00:10:00,950 --> 00:10:02,270
De ce ai fost de acord să o lași să rămână?

124
00:10:02,470 --> 00:10:03,870
Cum să spui nu cuiva care are nevoie?

125
00:10:05,750 --> 00:10:07,730
Asta nu a fost retoric. Serios, tu
ai ceva?

126
00:10:08,030 --> 00:10:11,170
Știu că te simți vinovat pentru că ea a lăsat
noi rămânem cu ea o dată, dar tu nu

127
00:10:11,170 --> 00:10:12,270
îți amintești cât de nenorociți eram?

128
00:10:12,490 --> 00:10:13,209
Oh da.

129
00:10:13,210 --> 00:10:16,570
Fiecare ceașcă are nevoie de un coaster. Fiecare coaster
are nevoie de un șervețel. Fiecare șervețel are nevoie zilnic

130
00:10:16,570 --> 00:10:19,730
spalare. Femeia asta va conduce
am ieşit din nebunie... Hei, camerale!

131
00:10:20,200 --> 00:10:23,700
Ai nevoie de ajutor? Nu, îl avem sub
control. Oh, și ascultă, Bob și Lee

132
00:10:23,700 --> 00:10:27,000
ne-a prezentat acest minunat
antreprenor, așa că nu vom impune pentru

133
00:10:27,700 --> 00:10:30,040
Impozant? Cine impune? Poți rămâne
atâta timp cât vrei.

134
00:10:32,480 --> 00:10:35,440
Îmi pare rău. Cuvintele au ieșit din mine
gura înainte de a-mi da seama ce spun.

135
00:10:35,440 --> 00:10:36,239
nu mai vorbi.

136
00:10:36,240 --> 00:10:38,360
Și nu fi așa drăguț. Altfel, o va face
doar ia locul.

137
00:10:38,820 --> 00:10:41,720
Hei, Susan, lui Orson îi place să se culce
fereastra deschisă. Te superi dacă noi

138
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
rearanjam mobila?

139
00:11:05,130 --> 00:11:06,130
Bună, Gabrielle.

140
00:11:07,470 --> 00:11:08,630
Milton, salut.

141
00:11:12,710 --> 00:11:13,710
Frumoasă prezență la vot.

142
00:11:14,470 --> 00:11:16,350
Victor a fost iubit de o mulțime de oameni.

143
00:11:18,190 --> 00:11:20,210
Va fi o zi foarte emoționantă.

144
00:11:23,490 --> 00:11:24,970
Pari remarcabil de compus.

145
00:11:25,910 --> 00:11:27,270
Oh, nu, nu, sunt o mizerie.

146
00:11:27,650 --> 00:11:30,290
Știi, în interior, unde
rimelul nu poate rula.

147
00:11:30,590 --> 00:11:31,590
Înțeleg.

148
00:11:32,790 --> 00:11:34,250
Citirea testamentului este astăzi.

149
00:11:34,750 --> 00:11:35,469
este?

150
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
uitasem.

151
00:11:37,350 --> 00:11:40,130
M-am gândit că vei fi curios cum
multe vei moșteni.

152
00:11:40,490 --> 00:11:43,990
Nu. Nu mă gândesc la bani azi.
Îmi îngrop soțul.

153
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
Desigur.

154
00:11:45,670 --> 00:11:52,290
Doar că am vorbit cu executorul
voi și eu am o figură

155
00:11:52,290 --> 00:11:53,290
pe care o voi primi.

156
00:11:57,530 --> 00:11:58,530
Oh.

157
00:11:59,850 --> 00:12:02,630
Ei bine, cred că nu e nimic
lipsit de respect față de o siluetă.

158
00:12:09,910 --> 00:12:12,610
Victor mi-a arătat fotografiile cu tine
și fostul tău soț.

159
00:12:13,430 --> 00:12:14,670
I-ai frânt inima.

160
00:12:14,890 --> 00:12:16,470
L-ai umilit.

161
00:12:17,510 --> 00:12:19,270
Deci vei moșteni exact ceea ce tu
merita.

162
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
Nimic.

163
00:12:23,670 --> 00:12:28,810
Bine, am făcut o greșeală. Îmi pare rău. Dar
Victor nu a fost complet fără vină. El

164
00:12:28,810 --> 00:12:30,810
m-a ignorat. M-a folosit politic.

165
00:12:31,050 --> 00:12:32,750
Oh, da, și a încercat să-l omoare pe Carlos.

166
00:12:33,680 --> 00:12:36,280
Deci cred că am dreptul la orice el
avut.

167
00:12:36,720 --> 00:12:37,820
Ah, acolo e chestia.

168
00:12:38,320 --> 00:12:40,880
Te-ai căsătorit cu un bărbat foarte bogat
familie.

169
00:12:41,240 --> 00:12:43,300
Cuvântul operator fiind familie.

170
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
Totul este pe numele meu.

171
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Întotdeauna a fost.

172
00:12:49,660 --> 00:12:50,860
Serviciul începe.

173
00:12:51,920 --> 00:12:53,140
E timpul să pleci.

174
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
Merge?

175
00:12:56,560 --> 00:12:59,020
Nu mă poți da afară din casa soțului meu
înmormântare.

176
00:12:59,420 --> 00:13:01,420
Cred că este potrivit, având în vedere
circumstanțe.

177
00:13:06,090 --> 00:13:07,450
Voi rosti elogiul.

178
00:13:07,810 --> 00:13:11,710
Dacă încă ești în această strană când ajung
amvon, voi spune totul

179
00:13:11,710 --> 00:13:15,170
dintre acești oameni că ești un trișor,
curvă mincinoasă.

180
00:13:20,030 --> 00:13:22,650
Vedea? Ți-am spus că va fi un
zi emoționantă.

181
00:13:56,080 --> 00:13:59,640
Bob, Lee, ți-am copt niște brioșe
Îți mulțumesc că m-ai prezentat lui Walter

182
00:13:59,640 --> 00:14:02,780
aici. Și Walter, am decis că ești
absolut corect. Zona zoster întunecată este

183
00:14:02,780 --> 00:14:03,780
a merge.

184
00:14:06,440 --> 00:14:08,060
De ce vă uitați toți la mine?

185
00:14:08,320 --> 00:14:10,260
Îmi pare rău, dar nu voi putea
pentru a-ți repara casa.

186
00:14:10,580 --> 00:14:13,460
Ce? Tocmai am avut vești proaste în mine
viata personala.

187
00:14:14,660 --> 00:14:16,400
Oh, ceruri bune, sper că nu a murit nimeni.

188
00:14:16,980 --> 00:14:18,980
Care este singura scuză posibilă pe care aș avea-o
accepta.

189
00:14:20,060 --> 00:14:21,140
Nu, nu este asta.

190
00:14:21,720 --> 00:14:27,080
Nu vreau să intru în asta. Walter,
Eu... nu pot găsi un antreprenor acum.

191
00:14:27,080 --> 00:14:28,800
este rezervat pentru anul viitor.

192
00:14:29,100 --> 00:14:29,959
Îmi pare rău.

193
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
Walter!

194
00:14:31,320 --> 00:14:35,420
Walter! Walter, te implor, te rog.
Trăiesc ca un vagabond într-o adolescență

195
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
dormitorul fetei.

196
00:14:36,500 --> 00:14:38,720
Dorm sub un afiș cu Orlando
Bloom.

197
00:14:39,000 --> 00:14:40,280
Nu mă poți părăsi.

198
00:14:40,560 --> 00:14:42,680
Da, ei bine, uneori oamenii fac asta.

199
00:14:43,780 --> 00:14:44,780
Pur și simplu pleacă.

200
00:14:54,890 --> 00:14:58,790
Walter a trecut printr-o despărțire proastă și
astăzi a aflat că fostul său s-a mutat

201
00:14:58,790 --> 00:15:02,150
cu altcineva. Oh, pentru numele lui Dumnezeu.
Spune-i să-și pună pantalonii de băiat mare și

202
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
găsi o altă fată.

203
00:15:03,990 --> 00:15:05,190
Cine spune că e fată?

204
00:15:07,330 --> 00:15:08,330
Walter e gay?

205
00:15:08,610 --> 00:15:12,750
Da. El poate construi case și decora
ei. Uneori Dumnezeu dă cu amândoi

206
00:15:13,230 --> 00:15:16,250
Ei bine, atunci trebuie doar să-l repare
cu cineva. Dă-i voința înapoi

207
00:15:16,250 --> 00:15:18,190
munca. Da, despre asta.

208
00:15:18,810 --> 00:15:22,950
Majoritatea prietenilor noștri au nouă ani și
Walter, îl iubim, dar...

209
00:15:23,630 --> 00:15:26,790
Un fel de trei. Și în lumea gay,
trei nu intră în nouă.

210
00:15:33,850 --> 00:15:37,470
Ei bine, va trebui doar să-l găsim
cineva care nu se pricepe la matematică gay.

211
00:15:39,050 --> 00:15:42,290
Ei bine, am condus până acolo și
Am așteptat ore întregi și apoi ei

212
00:15:42,290 --> 00:15:43,290
nu m-a lăsat să-l văd.

213
00:15:44,470 --> 00:15:48,590
Uh, nu, au spus doar că pot, eu
te-ar putea suna.

214
00:15:52,080 --> 00:15:53,520
Ascultă, știu că este o dezintoxicare de 30 de zile.

215
00:15:54,240 --> 00:15:57,880
Nu încerc să te erup. eu sunt
doar încercând să... Tu

216
00:15:57,880 --> 00:16:03,760
stii ce? Dacă o faci, sună-mă când
stii tu.

217
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
Multumesc.

218
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
Bun venit în rai.

219
00:16:33,260 --> 00:16:34,580
Nu vorbi. miros.

220
00:16:36,420 --> 00:16:37,560
Ce este asta?

221
00:16:38,320 --> 00:16:41,020
Duck a l 'orange. Bree spune că se face
o revenire.

222
00:16:41,420 --> 00:16:43,240
Și cuptorul nostru își face debutul.

223
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Oh, devine mai bine.

224
00:16:46,120 --> 00:16:47,600
Ne-a spălat și rufele.

225
00:16:48,860 --> 00:16:51,740
Miroase-mi rața. Oh, Doamne.

226
00:16:52,600 --> 00:16:53,740
Vreau să mănânc asta.

227
00:16:54,420 --> 00:16:58,560
Ea o face. Ea calcă. Oh, și ea o face
acest truc magic. Indiferent unde ai tu

228
00:16:58,560 --> 00:17:00,000
aruncă-ți puloverul, în câteva secunde este
pe un cuier.

229
00:17:00,689 --> 00:17:03,350
Aceasta tocmai ți-a înlocuit ziua de naștere.
Cea mai bună zi din viața mea.

230
00:17:04,010 --> 00:17:07,609
Bună, Susan. Sper că nu te superi că eu
făcut cina. Sper că nu te superi asta

231
00:17:07,609 --> 00:17:08,609
am de gând să te sărut.

232
00:17:09,130 --> 00:17:10,130
Ești amuzant.

233
00:17:10,369 --> 00:17:14,030
Acum, vreau să fii sincer în privința asta
reteta. Este un drum uscat pentru un mic

234
00:17:14,030 --> 00:17:17,069
cina pe care o voi avea mâine seară.
Din nou, dacă nu te superi.

235
00:17:17,329 --> 00:17:21,290
Deloc. De fapt, dacă vrei să faci o
curs uscat pentru un brunch de duminică, sunt acolo

236
00:17:21,290 --> 00:17:21,889
pentru tine.

237
00:17:21,890 --> 00:17:25,490
Cina va fi gata în scurt timp. Oh, și
Julie, am fixat tivul pe acel albastru

238
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
de-al tău care e pe patul tău.

239
00:17:29,640 --> 00:17:31,760
Tivul meu este fix. E ca mama I
nu a avut niciodată.

240
00:17:32,240 --> 00:17:33,280
Oh, oh, fără supărare.

241
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
Niciuna luată.

242
00:17:48,880 --> 00:17:51,140
Hei, cum te simți?

243
00:17:52,140 --> 00:17:53,180
Nu atât de grozav.

244
00:17:53,660 --> 00:17:55,380
Ei bine, ar trebui să-ți dea ceva pentru
durerea.

245
00:17:56,140 --> 00:17:59,740
Mi-au dat acest buton pe care îl pot
apăsați, dar încerc să nu îl folosesc

246
00:17:59,740 --> 00:18:01,400
drogurile ma fac si pe mine sa ma simt putin
moale.

247
00:18:04,600 --> 00:18:05,780
Înmormântarea a fost tristă?

248
00:18:06,700 --> 00:18:10,540
Tragic. Am aflat totul Victor
avut este pe numele lui Milton.

249
00:18:11,040 --> 00:18:14,000
Și i-a spus tatălui său despre asta, așa că sunt
nu primesc nici un ban.

250
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
Wow.

251
00:18:18,680 --> 00:18:21,100
Ei bine, e bine că te-ai conectat
cu un alt tip bogat.

252
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Da.

253
00:18:27,139 --> 00:18:28,139
Gabby, suni ciudat.

254
00:18:29,920 --> 00:18:31,340
De ce suni atât de ciudat?

255
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Gabby?

256
00:18:35,180 --> 00:18:41,520
Um, amintește-ți ziua în care Al mergea
a lasa

257
00:18:41,520 --> 00:18:42,700
informatii despre cont?

258
00:18:43,900 --> 00:18:48,780
Doamne, nu a făcut-o. Nu, nu, nu, el
a făcut. Doar, amintește-ți cât de vânt e

259
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
ziua aceea?

260
00:18:51,300 --> 00:18:53,560
Nu, nu, nu, asta a fost singura copie.

261
00:18:53,940 --> 00:18:55,720
stiu, dar...

262
00:18:56,000 --> 00:18:59,940
Edie încerca să fure hârtiile de la
eu, și am intrat în această luptă și

263
00:18:59,940 --> 00:19:02,100
apoi tornada tocmai i-a luat.

264
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Au plecat?

265
00:19:04,100 --> 00:19:05,100
Știu.

266
00:19:07,460 --> 00:19:08,520
Ce este acel sunet?

267
00:19:09,180 --> 00:19:10,460
Trimit mesaje cuiva.

268
00:19:11,420 --> 00:19:14,180
Gabby, acel cont era viitorul nostru. Ce
o sa facem acum?

269
00:19:14,440 --> 00:19:20,280
Carlos, calmează-te, bine? sunt sigur
Al are un cod de acces sau o copie sau ceva

270
00:19:20,280 --> 00:19:24,080
mod super tocilar de a reveni în
cont, bine? Știu că putem remedia asta.

271
00:19:26,550 --> 00:19:27,550
Da.

272
00:19:29,490 --> 00:19:30,770
Da, o poate repara.

273
00:19:32,170 --> 00:19:33,170
Bine.

274
00:19:33,510 --> 00:19:38,350
Bine, arăți foarte obosit, așa că sunt
doar o să plec.

275
00:19:39,550 --> 00:19:42,550
Ei bine, te avertizez, Gabby, dacă noi
nu găsești acele hârtii, așa că ajută-l.

276
00:19:57,480 --> 00:20:00,500
Sunt un prieten al lui Al și am fost
întrebându-mă dacă pot să-l văd.

277
00:20:00,900 --> 00:20:02,200
Desigur. Te rog intra.

278
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Chiar așa.

279
00:20:25,770 --> 00:20:27,070
Mulțumesc din nou pentru ajutor.

280
00:20:27,510 --> 00:20:31,890
Ei bine, am face orice pentru mătușa ta. eu
sper că știi ce femeie uimitoare este

281
00:20:31,890 --> 00:20:35,470
a fost. Uh-huh. Hei, vi s-a întâmplat
să găsești un colier de perle? Este singurul

282
00:20:35,470 --> 00:20:36,750
lucru valoros pe care mătușa Ida îl deține.

283
00:20:37,190 --> 00:20:38,450
Ei bine, de fapt, îl am.

284
00:20:39,030 --> 00:20:41,310
Da, mi-a promis asta dacă ea
a dat mai întâi găleata cu piciorul.

285
00:20:41,890 --> 00:20:42,689
Oh, chiar aşa?

286
00:20:42,690 --> 00:20:43,690
În scris?

287
00:20:46,710 --> 00:20:47,710
Mă întorc imediat.

288
00:20:54,000 --> 00:20:56,680
Dar restul acestor cutii? Oh,
asta-i gunoi. Poți doar să le dai

289
00:20:56,680 --> 00:20:59,160
departe. Hei, ascultă, există un loc bun
putem lua o mușcătură la ieșire?

290
00:20:59,900 --> 00:21:02,400
Ei bine, există un restaurant grozav
lângă Graham Hill Field.

291
00:21:02,700 --> 00:21:04,460
Oh, nu-i așa?

292
00:21:05,980 --> 00:21:08,700
Da, dar nu te oprești aici?
oricum să împrăștii cenușa mătușii tale?

293
00:21:09,020 --> 00:21:10,360
Suntem oarecum presați de timp.

294
00:21:10,580 --> 00:21:13,100
Da, ne-am gândit să o punem într-o
parcelă de familie înapoi în Omaha.

295
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
Nu poți face asta.

296
00:21:15,700 --> 00:21:19,740
Ida voia cenușa ei împrăștiată la
câmp. Da, știu, dar cam așa

297
00:21:19,740 --> 00:21:21,300
nebun. nu crezi?

298
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
Nu contează.

299
00:21:23,440 --> 00:21:25,800
Era o femeie uimitoare. Ar trebui
respectă-i dorințele.

300
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Ar trebui să mergem.

301
00:21:30,640 --> 00:21:34,380
Hei, dacă nu ai timp să o faci, eu
va. Știți, nu sunteți familii. eu

302
00:21:34,380 --> 00:21:35,460
cred că ar fi nepotrivit.

303
00:21:37,020 --> 00:21:41,100
Uite, îi iei perle. The
cel puțin poți face este să-i onorezi dorințele.

304
00:21:41,160 --> 00:21:44,700
cu riscul de a fi ticălos, asta este
nu e treaba ta. La fel ai putea tu

305
00:21:44,700 --> 00:21:45,700
doar s-o arunci? Amenda.

306
00:21:46,320 --> 00:21:48,460
Și pentru cât merită, ai trecut
târfă în urmă cu zece minute.

307
00:21:51,040 --> 00:21:52,780
Carter, ia fierul de călcat. vreau să ies afară
de aici.

308
00:21:58,400 --> 00:21:59,420
Nu o vei găsi niciodată.

309
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
Îți iau eu.

310
00:22:34,320 --> 00:22:37,540
Apropo, stau acasă la Idei
pentru o vreme, de când, știi, casa mea

311
00:22:37,540 --> 00:22:39,720
un morman de moloz. Oh, e atât de trist.

312
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
Trebuie să aștepți.

313
00:22:44,900 --> 00:22:45,900
Poftim.

314
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
Mulţumesc.

315
00:22:51,100 --> 00:22:52,180
Pune-l în suportul pentru pahare.

316
00:22:57,640 --> 00:23:01,460
Scuzați-mă. Ești soția lui Al?

317
00:23:02,499 --> 00:23:06,280
Eu sunt Gabrielle Lang. Esti al primarului
sotie. Desigur, te recunosc.

318
00:23:06,480 --> 00:23:09,380
Deci, am fost șocat să aud despre Al.

319
00:23:10,580 --> 00:23:12,600
Nu-mi amintesc ultima dată când am fost așa
devastată.

320
00:23:14,240 --> 00:23:15,840
Nu tocmai ți-ai îngropat soțul?
ieri?

321
00:23:17,340 --> 00:23:18,580
Și asta e nasol.

322
00:23:20,300 --> 00:23:21,540
Deci, ce sa întâmplat cu Al?

323
00:23:23,760 --> 00:23:28,720
Conducea acasă, încercând să-l bată pe
furtună și s-a lovit de o putere doborâtă

324
00:23:28,720 --> 00:23:30,840
linie, iar mașina lui a izbucnit în flăcări.

325
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Oh.

326
00:23:32,639 --> 00:23:33,639
Tu nu.

327
00:23:34,320 --> 00:23:36,320
Vreau să-ți amintești de Al așa cum fac mine.

328
00:23:36,960 --> 00:23:43,060
La biroul lui, cu un zâmbet larg pe el
chip, înconjurat de toate dosarele lui.

329
00:23:45,460 --> 00:23:47,260
Apropo, unde sunt acele fișiere?

330
00:23:47,820 --> 00:23:49,240
I-am eliberat biroul.

331
00:23:49,640 --> 00:23:50,860
Oh, pun pariu că a fost greu.

332
00:23:52,960 --> 00:23:54,220
Deci unde le-ai pus?

333
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
În garaj.

334
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
Care este?

335
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
În spate.

336
00:24:02,640 --> 00:24:04,480
Ei bine, uită-te la mine, sunt un înălțător
văduvă.

337
00:24:05,060 --> 00:24:06,059
Te amesteci.

338
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Am de gând să-ți aduc un crack.

339
00:25:04,290 --> 00:25:07,870
Doamne, de ce trebuie să moară oamenii?

340
00:25:08,610 --> 00:25:10,290
Doamne, de ce?

341
00:25:11,810 --> 00:25:12,810
Oh,

342
00:25:15,650 --> 00:25:19,350
vă mulțumim foarte mult că ne-ați lăsat să luăm
peste sufrageria ta. Vă rog, mulțumesc

343
00:25:19,350 --> 00:25:20,350
pentru că ne-a făcut cina.

344
00:25:20,590 --> 00:25:22,490
Oh, vei pregăti desertul
mai târziu.

345
00:25:22,710 --> 00:25:25,210
Oh, sigur. Doar lăsați-vă tăvile în
sala când ești gata.

346
00:25:32,780 --> 00:25:33,780
Aluat dur.

347
00:25:34,880 --> 00:25:35,759
Multumesc.

348
00:25:35,760 --> 00:25:38,340
Iată un copil drăguț de 12 ani
spală cu asta.

349
00:25:39,140 --> 00:25:42,780
Uite, e drăguț din partea ta să mă inviti
cina, dar dacă speri să te schimbi

350
00:25:42,780 --> 00:25:46,280
Gândul meu despre a-ți face acoperișul, sunt doar,
Chiar nu sunt la înălțime. Nu.

351
00:25:46,660 --> 00:25:51,660
Oh, nu, Walter. Tocmai am auzit despre dvs
situație și am crezut că ai putea folosi o

352
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
mica companie, asta-i tot.

353
00:25:53,140 --> 00:25:56,740
A fost o masă drăguță gătită acasă.
Crede-mă, nu există absolut niciun truc

354
00:25:56,740 --> 00:25:57,740
mâneca noastră.

355
00:25:58,960 --> 00:26:01,640
Am observat că există patru setări de redare.
Ni se alătură cineva?

356
00:26:02,080 --> 00:26:02,839
În regulă.

357
00:26:02,840 --> 00:26:04,140
Sunt aici. Ce era atât de important?

358
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Ce se întâmplă?

359
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
Mă mut.

360
00:26:13,720 --> 00:26:16,280
E puțin ciudat să stai în oaspete
camera propriei mele case.

361
00:26:16,560 --> 00:26:20,040
Dar am crezut că tu și mama încercați
rezolva chestii.

362
00:26:20,360 --> 00:26:21,359
Suntem.

363
00:26:21,360 --> 00:26:24,980
Doar că mama ta a crezut că ar putea fi
mai ușor dacă ne dăm puțin

364
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
distanta.

365
00:26:26,240 --> 00:26:27,680
Ei bine, atunci de ce nu se mută?

366
00:26:28,600 --> 00:26:29,760
Dylan. Sunt serios.

367
00:26:30,960 --> 00:26:33,020
Dacă mă lași aici singur cu ea,
o să înnebunesc.

368
00:26:33,240 --> 00:26:35,500
Hei, haide. Ne vom vedea pe fiecare
altele tot timpul.

369
00:26:36,960 --> 00:26:38,560
De ce trebuie să câștige mereu?

370
00:27:03,560 --> 00:27:06,420
Da, mă gândesc să-mi încep călătoria
la Paris. Eu și Todd am vorbit despre plecare

371
00:27:06,420 --> 00:27:08,080
acolo, dar acum mă gândesc să o fac
eu însumi.

372
00:27:09,740 --> 00:27:12,220
Walter sa despărțit recent de viața lui
partener, Todd.

373
00:27:12,740 --> 00:27:13,740
Erau gay.

374
00:27:14,100 --> 00:27:15,100
Lume mică, nu?

375
00:27:16,160 --> 00:27:17,200
Cum este mai mic?

376
00:27:17,680 --> 00:27:19,820
Andrew este, de asemenea, un mândru
homosexual.

377
00:27:21,160 --> 00:27:23,620
E aici, e ciudat și ne-am obișnuit
ea.

378
00:27:25,060 --> 00:27:26,039
De când?

379
00:27:26,040 --> 00:27:28,500
Știți în ce altceva aveți voi doi
comun? O dragoste pentru cizme.

380
00:27:28,920 --> 00:27:30,800
Andrew are niște cizme frumoase.

381
00:27:31,060 --> 00:27:34,450
Oh. Îmi pot imagina doar distracția voastră doi
ar avea într-un magazin de cizme.

382
00:27:38,490 --> 00:27:41,050
Mamă, o să iau șuruburile astea
spre bucătărie.

383
00:27:41,510 --> 00:27:42,510
Oh, mulțumesc, dragă.

384
00:27:43,410 --> 00:27:44,410
Cu tine.

385
00:27:47,290 --> 00:27:50,490
ce faci? Eu doar încerc
stai departe de toate acele lătrări

386
00:27:50,490 --> 00:27:51,490
care zboară.

387
00:27:52,050 --> 00:27:53,970
Latra? Bărbatul are de două ori vârsta mea.

388
00:27:54,270 --> 00:27:57,810
Da, dar are, de asemenea, un grozav
simt de...

389
00:28:01,480 --> 00:28:03,540
Știi cât de greu este să obții un bun
antreprenor?

390
00:28:04,600 --> 00:28:08,700
Oh, Doamne. Și bietul Walter tocmai l-a avut pe al lui
inima frântă. Deci dacă este nevoie să fii

391
00:28:08,700 --> 00:28:12,960
Bine ca el sa ne repare casa...
Mă proxenetezi pentru un acoperiș nou?

392
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
ferestre.

393
00:28:14,840 --> 00:28:19,300
Și nu te proxenetez. Sunt pur și simplu
cerându-ți să arăți o oarecare bunătate față de a

394
00:28:19,300 --> 00:28:21,980
om singuratic care se întâmplă să fie un
excelent acoperiș.

395
00:28:22,260 --> 00:28:25,040
Uite, dacă prin bunătate te referi la sex...
Ai grijă la gură.

396
00:28:25,300 --> 00:28:26,500
Nu aș sugera niciodată asta.

397
00:28:26,720 --> 00:28:31,080
Poți ridica speranțe unui bărbat fără
satisfacându-le. Am făcut totul. al meu

398
00:28:31,940 --> 00:28:37,400
Andrew, trebuie să mă întorc în mine
casă și tu ești singura mea speranță.

399
00:28:40,380 --> 00:28:45,080
Amenda. Pentru tine, voi flirta, o voi face
mai măgulesc și voi fermeca.

400
00:28:45,860 --> 00:28:46,860
Să vă binecuvânteze.

401
00:28:47,060 --> 00:28:50,400
Dar în schimb, mă aștept la un 60 de inci
TV cu ecran plat.

402
00:28:52,600 --> 00:28:56,140
Amenda. Și dacă poți să-l faci să intre
la timp și sub buget, voi arunca

403
00:28:56,140 --> 00:28:57,140
sunet surround.

404
00:29:06,190 --> 00:29:09,950
Nu. Tipul acela de Walter trebuie să rămână
mizerabil, pentru că dacă nu este, o va face

405
00:29:09,950 --> 00:29:11,050
acoperiș și apoi ne va părăsi.

406
00:29:11,730 --> 00:29:15,010
Mamă, am știut întotdeauna că asta nu poate dura
pentru totdeauna și ea va fi în continuare aici

407
00:29:15,010 --> 00:29:15,769
saptamana sau doua.

408
00:29:15,770 --> 00:29:16,770
Nu este timp suficient.

409
00:29:16,950 --> 00:29:20,350
Tocmai a început să modeleze bucătăria,
și nu am vrut să-ți spun asta, dar

410
00:29:20,350 --> 00:29:22,190
se vorbește despre o grădină de plante medicinale.

411
00:29:23,730 --> 00:29:24,730
Trebuie să mă opresc.

412
00:29:25,510 --> 00:29:26,890
Cum? Nu știu.

413
00:29:27,270 --> 00:29:30,370
Dar am avut un gust de călcat
fețe de pernă și nu mă întorc.

414
00:29:32,030 --> 00:29:33,030
Oh.

415
00:29:34,800 --> 00:29:37,860
Walter, ai puțin... Mulțumesc.

416
00:29:38,220 --> 00:29:39,220
Da.

417
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Hei, tuturor.

418
00:29:41,780 --> 00:29:45,480
Îmi pare rău că vă întrerup, dar mirosul de
acea plăcintă cu mere tocmai mi-a făcut gura

419
00:29:45,480 --> 00:29:47,960
apă. Nu vom spune mai mult. O felie?
Vin imediat.

420
00:29:48,300 --> 00:29:52,560
Susan Delfino, acesta este Walter Bierlich.
Aceasta este casa lui Susan. E destul de bună

421
00:29:52,560 --> 00:29:55,400
să ne primească. Bună. Ce mai faci? Toate
dreptate. Poftim.

422
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Mulţumesc.

423
00:30:02,220 --> 00:30:06,060
Oh, o să mănânci asta... Bere?
Oh, am de gând să vizitez o vreme.

424
00:30:07,040 --> 00:30:11,600
Deci, Andrew, ne este dor de tine pe aici, dar
Pun pariu că îți place să ai propriul tău loc.

425
00:30:12,120 --> 00:30:13,680
Da, e tare.

426
00:30:15,340 --> 00:30:16,360
Desigur.

427
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
Devine singur.

428
00:30:17,960 --> 00:30:20,240
Ar fi frumos să treacă pe cineva
din când în când.

429
00:30:21,160 --> 00:30:23,760
Ei bine, vei trage pe cineva înăuntru. Tu
face mereu.

430
00:30:24,420 --> 00:30:26,340
Ar fi trebuit să-i vezi ultimul iubit,
Justin.

431
00:30:26,860 --> 00:30:31,520
Era atât de fierbinte. Chiar ai ceva
pentru băieții tineri, cu mușchi rupți, nu?

432
00:30:34,090 --> 00:30:39,810
A făcut-o la un moment dat, dar a lui Andrew
a depășit asta. Și-a dat seama de nebunia

433
00:30:39,810 --> 00:30:44,330
fiind atât de superficială. Exact, și acum, um,
gusturile lui s-au dus la cei mai maturi

434
00:30:44,330 --> 00:30:46,790
tipuri cultivate, cum ar fi Walter aici.

435
00:30:49,070 --> 00:30:52,050
Oh, asta e o rezolvare?

436
00:30:52,330 --> 00:30:57,270
Ei bine, eu doar, n-ar fi făcut-o niciodată
mi-a trecut prin cap, știi, din cauza

437
00:30:57,270 --> 00:30:58,270
diferenta de varsta.

438
00:30:59,990 --> 00:31:01,310
Dar la naiba, de ce nu?

439
00:31:01,680 --> 00:31:02,639
Viața este scurtă.

440
00:31:02,640 --> 00:31:03,820
Cu siguranță mai scurt pentru Walter.

441
00:31:05,360 --> 00:31:06,239
Deci atunci?

442
00:31:06,240 --> 00:31:08,280
Oh, nu, nu mă înțelege greșit. Adică, eu
cred ca e grozav.

443
00:31:08,520 --> 00:31:11,200
Ar trebui să iei dragoste oriunde poți
găsește-l.

444
00:31:11,460 --> 00:31:15,120
Cui îi pasă dacă prietenii tăi cred asta
plătești pentru asta? Ah, nu, de ce nu

445
00:31:15,120 --> 00:31:17,120
duci această bucată de plăcintă la etaj
Julie?

446
00:31:17,360 --> 00:31:20,980
Nu, are dreptate. Exact asta al meu
s-ar gândi prietenii. Ei bine, atunci ai nevoie

447
00:31:20,980 --> 00:31:24,080
prieteni noi. Hei, ascultă, știi ce?
Pari un tip drăguț și așa ar fi

448
00:31:24,080 --> 00:31:27,860
fii grozav să te fac defilare în fața mea
ex, dar atunci te-aș folosi. Ce, ea

449
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
nu te deranjeaza?

450
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
Nu.

451
00:31:30,840 --> 00:31:31,840
Schimbă-mă.

452
00:31:32,260 --> 00:31:35,040
Are un maiou din plasă care ar fi
aduce-ți fostul până la lacrimi.

453
00:31:37,500 --> 00:31:40,500
Da, ei bine, știi, la fel de tentant ca
asta sună, știi, pur și simplu nu sunt

454
00:31:40,500 --> 00:31:45,240
până în prezent, așa că... Mulțumesc mult pentru
cina.

455
00:31:48,280 --> 00:31:49,280
Walter, stai!

456
00:31:49,520 --> 00:31:52,260
Ce? Cred că o să aduc plăcinta asta
până la Julie.

457
00:31:53,620 --> 00:31:54,620
Tu!

458
00:32:09,550 --> 00:32:12,330
Deci se întâlnește cineva cu noi aici sau ce?
Ei bine, iată chestia. Am sunat la

459
00:32:12,330 --> 00:32:15,290
directorul general să întreb dacă putem
împrăștie cenușa aici și a spus

460
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
absolut nu.

461
00:32:18,510 --> 00:32:19,730
Deci cum intrăm?

462
00:32:21,430 --> 00:32:22,430
Oh, tatăl meu.

463
00:32:22,450 --> 00:32:23,450
Hei, te-ai încurajat.

464
00:32:23,510 --> 00:32:24,510
Ar putea la fel de bine să ajute.

465
00:32:32,370 --> 00:32:33,370
Liva!

466
00:32:44,010 --> 00:32:47,230
Bine, știu că sună egoist, dar
Am făcut ce am făcut pentru că vreau să faci tu

467
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
stai.

468
00:32:49,250 --> 00:32:51,510
De ce? Am crezut că îți vei dori casa
înapoi.

469
00:32:51,770 --> 00:32:52,770
Ei bine, da, sigur.

470
00:32:53,430 --> 00:32:54,430
Într-o zi.

471
00:32:54,670 --> 00:32:58,350
În acest moment, îmi place pur și simplu să te iei
ai grija de mine. Toată gătitul și

472
00:32:58,350 --> 00:33:00,550
curățarea și alfabetizarea.

473
00:33:03,830 --> 00:33:07,090
Mă ajută să simt că nu sunt doar
pe cale să se destrame.

474
00:33:08,590 --> 00:33:10,010
Oh, dragă, ești bine.

475
00:33:10,490 --> 00:33:11,490
Nu.

476
00:33:13,040 --> 00:33:18,920
Sunt însărcinată, iar soțul meu este la dezintoxicare,
și singurul motiv pentru care par sănătos la minte

477
00:33:18,920 --> 00:33:23,280
pentru că ești aici, făcându-mi casa
simt ca acasa.

478
00:33:31,260 --> 00:33:35,220
Aceasta este o conversație care ar putea
beneficiați de niște ciocolată de casă

479
00:33:35,220 --> 00:33:36,220
cookie-uri.

480
00:33:37,820 --> 00:33:39,120
Pot să beau și eu lapte?

481
00:33:40,580 --> 00:33:41,840
Mă întorc imediat.

482
00:33:51,340 --> 00:33:52,860
Poate vrei să spui ceva
primul?

483
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
Da,

484
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
Presupun că da.

485
00:33:58,940 --> 00:34:03,080
Nu sta la mormântul meu și plânge.

486
00:34:04,660 --> 00:34:06,360
Eu nu sunt acolo. nu dorm.

487
00:34:07,140 --> 00:34:11,760
Eu sunt mie de vânturi care bat. eu sunt
strălucirile de diamant ale zăpezii.

488
00:34:13,960 --> 00:34:17,040
Sunt lumina soarelui pe verdele coapte.

489
00:34:18,239 --> 00:34:19,260
eu sunt cel...

490
00:34:19,600 --> 00:34:21,040
Ploaie blândă de toamnă.

491
00:34:24,139 --> 00:34:26,940
Nu sta la mormântul meu și plânge.

492
00:34:28,679 --> 00:34:31,179
Eu nu sunt acolo. nu am murit.

493
00:34:33,420 --> 00:34:34,540
A fost minunat.

494
00:34:38,840 --> 00:34:41,340
Să o aruncăm și să încercăm să nu stăm în picioare
în josul vântului.

495
00:34:41,620 --> 00:34:43,400
A jucat baza a treia, nu? Corect.

496
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
Oh,

497
00:34:46,080 --> 00:34:47,080
Dumnezeule.

498
00:34:49,159 --> 00:34:51,239
Așteaptă, scuze, scurtă oprire.

499
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
Oh da.

500
00:34:57,700 --> 00:34:59,420
Știi, a fost acolo.

501
00:34:59,780 --> 00:35:02,280
La naiba, Karen, am rămas fără Ida.

502
00:35:10,580 --> 00:35:14,160
Bine, nu te mișca. Rămâi exact unde ești
sunt și arată-mi mâna ta.

503
00:35:16,360 --> 00:35:18,440
Bine, despărțiți-vă și ne vedem înapoi la
mașina.

504
00:35:47,120 --> 00:35:50,780
Când am fost în sfârșit curat, a spus soția lui
mi-a mărunțit tot ce avea de făcut

505
00:35:50,780 --> 00:35:51,780
cu conturi offshore.

506
00:35:52,340 --> 00:35:53,500
Ea îl proteja pe Al.

507
00:35:56,480 --> 00:35:57,900
Deci, suntem fărâmiți.

508
00:36:00,040 --> 00:36:04,380
Oh, scuze, dragă. Știu că asta e rău,
dar ne avem unul pe altul.

509
00:36:04,600 --> 00:36:07,900
Ne vom căsători din nou și tot
va fi bine.

510
00:36:09,120 --> 00:36:10,640
Pentru mai bogați, pentru mai săraci, nu?

511
00:36:16,080 --> 00:36:17,260
În boală și în sănătate.

512
00:36:19,300 --> 00:36:20,460
Toți cei nouă metri.

513
00:36:28,840 --> 00:36:31,780
Mă duc să cobor la cantină
și adu-ne câteva beri cu ghimbir

514
00:36:31,780 --> 00:36:32,780
toast viitorul nostru.

515
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
Hei, doctore.

516
00:36:36,000 --> 00:36:38,940
Arăți din ce în ce mai bine cu fiecare
zi. Continuați treaba bună.

517
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
Nu i-ai spus încă, nu-i așa?

518
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
Lucrez la asta.

519
00:36:48,580 --> 00:36:52,140
Carlos, știu că ești speriat, dar dă
ei ceva credit.

520
00:36:53,160 --> 00:36:55,100
Ea nu te va părăsi pentru că tu
ți-ai pierdut vederea.

521
00:36:58,420 --> 00:36:59,940
Nu știi, Gabby.

522
00:37:09,520 --> 00:37:13,320
Slavă Domnului că acei polițiști ne-au lăsat să plecăm cu o
avertisment. Eram atât de aproape de al treilea

523
00:37:13,320 --> 00:37:14,320
greva.

524
00:37:17,190 --> 00:37:19,130
Mă bucur că i-am dat Idei ceea ce ea
dorit.

525
00:37:20,330 --> 00:37:21,590
E un lucru frumos pe care l-ai făcut.

526
00:37:22,630 --> 00:37:23,990
Atunci de ce nu mă simt mai bine?

527
00:37:25,150 --> 00:37:26,150
Nu știu.

528
00:37:26,350 --> 00:37:28,550
De ce nu? Pentru că nu a fost de ajuns.

529
00:37:29,090 --> 00:37:30,950
Nu se compară cu ceea ce a făcut ea pentru mine.

530
00:37:32,150 --> 00:37:33,870
Ea mi-a salvat copiii.

531
00:37:35,330 --> 00:37:39,750
A fost o femeie uimitoare, iar eu niciodată
deranjat să o cunoască. Deci, da, eu

532
00:37:39,750 --> 00:37:43,190
i-a stropit cenușa, dar ar fi făcut-o
a fost drăguț să facă ceva înainte de a fi ea

533
00:37:43,190 --> 00:37:44,190
cenuşă.

534
00:37:45,670 --> 00:37:47,450
Aceasta este o lecție pe care trebuie să o învățăm cu toții
si peste.

535
00:37:48,230 --> 00:37:50,130
Apreciem oamenii cât mai avem
ei.

536
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
Da.

537
00:37:57,830 --> 00:37:58,830
A treia grevă?

538
00:37:59,430 --> 00:38:00,430
Care au fost primele două?

539
00:38:01,730 --> 00:38:02,730
Este o poveste lungă.

540
00:38:03,370 --> 00:38:05,610
Asta necesită un ulcior de bere și o
bar întunecat.

541
00:38:06,710 --> 00:38:07,950
Am timp pentru asta.

542
00:38:21,670 --> 00:38:22,750
Ce mai faci aici?

543
00:38:23,330 --> 00:38:24,730
Credeam că ai găsit o cameră de motel.

544
00:38:25,630 --> 00:38:26,630
am făcut-o.

545
00:38:27,430 --> 00:38:29,250
Dar am vrut să clarific ceva
înainte să plec.

546
00:38:31,450 --> 00:38:33,490
Nu plec pentru că vrei tu.

547
00:38:34,510 --> 00:38:36,350
Plec pentru că plec mai departe
tu.

548
00:38:38,570 --> 00:38:40,170
Oh, așa ne vom juca
asta?

549
00:38:41,070 --> 00:38:42,070
Amenda. Tot ceea ce.

550
00:38:42,330 --> 00:38:43,328
Mă părăsești.

551
00:38:43,330 --> 00:38:44,330
Eu sunt.

552
00:38:44,450 --> 00:38:45,450
Și iată de ce.

553
00:38:47,290 --> 00:38:49,190
Ai dat vina pe fostul tău pentru ce sa întâmplat
-sotul.

554
00:38:49,930 --> 00:38:50,930
Și te-am crezut.

555
00:38:51,500 --> 00:38:53,140
Mi-ai spus că e vina lui.

556
00:38:53,460 --> 00:38:55,980
Și acum aflu că a fost al tău.

557
00:38:59,720 --> 00:39:02,300
Suntem cam în trădare
departament acum.

558
00:39:03,800 --> 00:39:07,040
De fapt, cred că ai câștigat.

559
00:39:41,870 --> 00:39:46,410
Trecuseră șapte zile de la o tornadă
a devastat Wisteria Lane.

560
00:39:48,170 --> 00:39:52,550
Iar locuitorii au continuat să ridice
bucățile vieții lor.

561
00:39:54,190 --> 00:39:56,590
Unii au salvat prietenii prețioase.

562
00:39:58,590 --> 00:40:01,330
Unele istorii colorate au descoperit.

563
00:40:03,950 --> 00:40:07,250
Alții au găsit provocări pe care nu le-au avut
aşteptat.

564
00:40:14,510 --> 00:40:20,310
Și apoi, a fost o fată

565
00:40:20,310 --> 00:40:25,370
care a dat peste adevărul pe care l-ar fi dorit
căutat,

566
00:40:25,590 --> 00:40:31,350
doar ca să-și dorească să nu fi făcut.