1 00:00:12,460 --> 00:00:16,640 Anterior la Desperate Housewives, dna. McCluskey ajunsese la limita ei. 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,740 Cinci copii sunt destul de duri, dar dvs soțul a făcut șase. Acolo desenez 3 00:00:20,740 --> 00:00:21,740 linia. 4 00:00:23,300 --> 00:00:26,000 Un vechi prieten i-a făcut o vizită lui Adam. 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,700 Sylvia. Nu ai de gând să mă inviti în? 6 00:00:29,420 --> 00:00:31,780 După ce mi-ai ruinat viața? nu cred aşa. 7 00:00:32,140 --> 00:00:33,860 Ar fi trebuit să spui adevărul despre noi. 8 00:00:35,600 --> 00:00:40,580 Mike a primit ajutor de la o sursă neașteptată. 9 00:00:42,760 --> 00:00:44,460 Victor a râs. Scoală-te! 10 00:00:47,660 --> 00:00:50,740 Și Carlos și Gabby. Trebuie să întrebăm o câteva întrebări. 11 00:00:51,100 --> 00:00:52,880 Îmi pare rău? Presupun că nu-mi amintesc nimic. 12 00:00:53,700 --> 00:00:55,320 În sfârșit și-au întâlnit meciul. 13 00:00:55,540 --> 00:00:56,660 Mi-am amintit totul. 14 00:01:02,360 --> 00:01:05,239 Trebuia să fie o zi frumoasă. 15 00:01:06,940 --> 00:01:09,060 Copiii ar fi trebuit să se joace în parc. 16 00:01:10,640 --> 00:01:12,900 Soții ar fi trebuit să le facă treburi. 17 00:01:14,460 --> 00:01:17,360 Femeile ar fi trebuit să le îngrijească flori. 18 00:01:18,520 --> 00:01:24,800 Dar la 2.26 în acea după-amiază, o tornadă a venit la Wisteria Lane. 19 00:01:26,680 --> 00:01:28,040 Să aduci cu ea? 20 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 Necrezut. 21 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 Dezgustător. 22 00:01:35,020 --> 00:01:37,680 Nimeni nu ar fi putut anticipa asta. 23 00:01:41,000 --> 00:01:42,600 dat fiind cum a început ziua. 24 00:01:48,100 --> 00:01:50,380 Îmi pare rău, poți să spui asta din nou? Eu nu cred că te-am auzit bine. 25 00:01:51,120 --> 00:01:52,620 Carlos și cu mine suntem din nou împreună. 26 00:01:53,700 --> 00:01:55,180 Gabby, tocmai te-ai căsătorit. 27 00:01:55,580 --> 00:01:58,280 Și unii dintre noi ți-au dat foarte scump cadouri de nunta. 28 00:01:58,740 --> 00:02:02,380 Vrei fonduea pusă înapoi? Bine, dar nu te comporta de parcă ar costa un pachet pentru că 29 00:02:02,380 --> 00:02:03,380 clar că nu a făcut-o. 30 00:02:03,820 --> 00:02:05,160 Ți-am luat setul de fondue. 31 00:02:06,060 --> 00:02:07,320 Oh, corect. 32 00:02:07,780 --> 00:02:08,780 E frumos. 33 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 Oh, Doamne. 34 00:02:10,410 --> 00:02:13,890 O va ucide pe Edie. Te-ai gândi deci, dar nici un astfel de noroc. 35 00:02:14,110 --> 00:02:16,030 Căci răzbunătoare i-a spus lui Victor totul. 36 00:02:16,470 --> 00:02:17,470 Victor stie? 37 00:02:17,490 --> 00:02:21,970 Da, și văzând cum este primarul bogat a unui orăşel cu diverşi bandiţi şi 38 00:02:21,970 --> 00:02:27,530 polițiști la dispoziție, eu și Carlos m-am gândit că ar fi mai sigur dacă primim 39 00:02:27,530 --> 00:02:28,530 din Dodge. 40 00:02:30,990 --> 00:02:32,190 Pleci din Fairview? 41 00:02:32,930 --> 00:02:34,170 Da, în după-amiaza asta. 42 00:02:34,650 --> 00:02:37,170 Nu. Nu poți vorbi serios. 43 00:02:38,230 --> 00:02:39,690 Uite, ne vom întoarce. 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,320 Într-o zi, trebuie doar să așteptăm până asta toate loviturile peste. 45 00:02:43,520 --> 00:02:44,520 Nu pot să cred asta. 46 00:02:44,920 --> 00:02:49,480 Știu că acesta este un mod tare de a spune la revedere, și îmi pare rău, dar nu am 47 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 alegere. 48 00:02:52,460 --> 00:02:54,380 Aveți idee cât de mult sunt o sa-ti fie dor? 49 00:02:56,660 --> 00:02:58,440 Hei, ai auzit vestea? 50 00:02:58,720 --> 00:03:02,620 O tornadă tocmai a lovit Mount Pleasant și ei cred că am putea obține și noi unul. 51 00:03:03,120 --> 00:03:05,500 Ar fi bine să vă duceți înăuntru și să începeți pregătindu-se. 52 00:03:12,300 --> 00:03:13,300 Voi mergeți. 53 00:03:13,400 --> 00:03:16,560 Da, și nu trebuie să ne luăm la revedere oricum, pentru că ne vedem 54 00:03:16,560 --> 00:03:17,560 foarte curând. 55 00:03:17,620 --> 00:03:20,300 Și totul va fi așa cum este a fost. 56 00:03:22,380 --> 00:03:24,800 Din păcate, asta nu trebuia să fie. 57 00:03:25,600 --> 00:03:32,160 În patru ore scurte, una dintre aceste femei și-ar pierde un soț și pe toți 58 00:03:32,160 --> 00:03:33,380 ar pierde un prieten. 59 00:03:34,480 --> 00:03:36,400 Dar cum ar fi putut să știe asta? 60 00:03:39,220 --> 00:03:40,760 Trebuia să fie. 61 00:03:41,310 --> 00:03:42,370 O zi frumoasa. 62 00:03:54,550 --> 00:04:00,930 Până la prânz în acea zi, era un ceas de tornadă efect asupra Wisteria Lane și asupra tuturor 63 00:04:00,930 --> 00:04:03,370 dintre locuitorii săi se pregătea pentru furtună. 64 00:04:04,230 --> 00:04:07,750 Toți, adică, cu excepția Gabriellei Solis. 65 00:04:08,250 --> 00:04:12,150 care era mai preocupat de altul furtună la orizont. 66 00:04:12,590 --> 00:04:15,970 Primarul Lang, recuperându-se de la a lui răni, se pare că va fi eliberat 67 00:04:15,970 --> 00:04:16,729 spital mâine. 68 00:04:16,730 --> 00:04:20,050 Până atunci, viceprimarul va fi coordonând urgența Fairview 69 00:04:20,050 --> 00:04:22,089 întrucât orașul rămâne în vizor de tornadă. 70 00:04:22,690 --> 00:04:25,810 Am oprit benzina și ți-am încuiat mașina în garaj. Mă duc să-mi iau 71 00:04:25,810 --> 00:04:27,990 pașaport din cutia de valori înainte de a închide banca. 72 00:04:29,870 --> 00:04:30,870 Ce s-a întâmplat? 73 00:04:30,970 --> 00:04:32,950 Au spus că Victor iese din spital. 74 00:04:33,270 --> 00:04:34,790 Mâine. Relaxați-vă. 75 00:04:35,010 --> 00:04:37,030 Vom pleca înainte ca ei să dea el ultima sa baie de mănunchi. 76 00:04:37,580 --> 00:04:40,100 Și ține minte, contabilul scapă din ziare pentru Insula mea Cayman 77 00:04:40,100 --> 00:04:41,840 cont. Nu mă pot descurca cu acest drept acum. Fac bagajele. 78 00:04:42,340 --> 00:04:44,640 Gabby, acele documente ne dau acces la 10 milioane de dolari. 79 00:04:45,440 --> 00:04:46,440 Multitask. 80 00:04:47,260 --> 00:04:48,260 Whoa, whoa, whoa, whoa. 81 00:04:48,480 --> 00:04:50,020 Ți-am spus să împachetezi lucrurile esențiale. 82 00:04:50,740 --> 00:04:51,740 Asta fac. 83 00:04:52,780 --> 00:04:53,780 Este o boa? 84 00:04:55,660 --> 00:04:58,360 Carlos, dacă m-ai duce undeva unde nu am nevoie de boa, atunci nu am 85 00:04:58,360 --> 00:04:59,360 vreau să plec. 86 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Amenda. 87 00:05:03,760 --> 00:05:06,160 Ai putea fi un pic mai mult sensibile. A trebuit să-mi iau rămas bun de la mine 88 00:05:06,160 --> 00:05:07,640 azi. Da, îmi pare rău. 89 00:05:08,560 --> 00:05:11,040 Probabil ar trebui să trec și să spun ceva pentru Edie. Precum ce? 90 00:05:11,860 --> 00:05:13,400 Putrezi în iad, târfă ticăloasă? 91 00:05:14,200 --> 00:05:17,260 Femeia aceea ne-a distrus viețile. Dacă ar fi avut și-a ținut gura, n-am fi 92 00:05:17,260 --> 00:05:17,899 fugind. 93 00:05:17,900 --> 00:05:20,060 Știu, dar nu mă pot abține să simt o putin vinovat. 94 00:05:20,480 --> 00:05:23,100 Adică, te gândești vreodată la ce i-am făcut lui Edie? Cui îi pasă? 95 00:05:23,640 --> 00:05:28,120 Datorită ei, renunț la casa mea, al meu prieteni, jumătate din garderoba mea. Asa si mie a 96 00:05:28,120 --> 00:05:31,520 favoarea și nu-i mai menționează niciodată numele. Dacă nu este urmat de expresia, asta 97 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 skank concomitent. 98 00:05:32,540 --> 00:05:34,100 Crezi că poți face asta? 99 00:05:50,160 --> 00:05:53,440 Hei, Lynette. Hi. I-ai auzit a declarat un ceas de tornadă? 100 00:05:53,820 --> 00:05:54,820 Înfricoșător, nu? 101 00:05:54,860 --> 00:05:56,580 Da, ei bine, nu-ți face griji pentru mine. eu sunt gata pentru orice. 102 00:05:57,120 --> 00:05:58,460 E drăguț din partea ta să treci, totuși. 103 00:05:58,660 --> 00:05:59,419 Oh da. 104 00:05:59,420 --> 00:06:00,420 Cu plăcere. 105 00:06:01,600 --> 00:06:04,480 Putem rămâne în subsolul tău? 106 00:06:05,400 --> 00:06:09,580 Ce? Ei bine, dacă acest ceas de tornadă primește upgrade la un avertisment, o vom face 107 00:06:09,580 --> 00:06:10,600 am nevoie de un loc unde să o aștepți. 108 00:06:11,080 --> 00:06:12,220 Cine suntem mai exact? 109 00:06:12,980 --> 00:06:14,620 Noi, eu, Tom, copiii. 110 00:06:14,840 --> 00:06:16,540 Acea familie pe care ai ajuns să o cunoști și dragoste. 111 00:06:17,360 --> 00:06:18,960 Voi toți șapte? Da. 112 00:06:20,969 --> 00:06:23,610 Ei bine, în primul rând, îmi plac doar patru dintre ele tu. 113 00:06:23,830 --> 00:06:26,010 Și în al doilea rând, în niciun caz în iad. 114 00:06:27,450 --> 00:06:28,450 McCluskey, te rog. 115 00:06:29,590 --> 00:06:32,750 Este un subsol mic, Lynette. am deja a invitat-o pe Ida. 116 00:06:33,050 --> 00:06:36,370 Vrem doar să jucăm niște cărți și să așteptăm chestia asta în pace și liniște. 117 00:06:36,830 --> 00:06:37,830 Putem să fim liniștiți. 118 00:06:39,910 --> 00:06:40,910 Relativ la furtuna. 119 00:06:41,590 --> 00:06:44,490 Uite, e un adăpost la Third și Grove. De ce nu te duci acolo? 120 00:06:44,750 --> 00:06:47,450 Este în mijlocul Skid Row. Tu cred că vreau copiii mei în jur de o grămadă de 121 00:06:47,450 --> 00:06:50,540 Winos? Ida a coborât din căruță. Nu este va fi mult mai bine aici. 122 00:06:50,980 --> 00:06:54,060 Te rog ca prieten, te rog. 123 00:06:56,520 --> 00:06:58,160 Nu vei lăsa chestia asta să plece, esti? 124 00:06:58,640 --> 00:07:03,160 Mulţumesc. Și nu-ți face griji, voi avea un vorbesc cu copiii mei. Promit că o vor face 125 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 capac pe distrugere. 126 00:07:05,300 --> 00:07:06,300 Relativ la furtuna. 127 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 Da. 128 00:07:12,820 --> 00:07:13,940 Dylan, suntem bine. 129 00:07:14,360 --> 00:07:15,540 Este un bot tornadă. 130 00:07:16,460 --> 00:07:17,460 Nu. 131 00:07:17,710 --> 00:07:21,770 Ai plătit o grămadă de bani pentru această clasă călătorie și vreau să stai și să te bucuri 132 00:07:21,770 --> 00:07:24,130 ea. Spune-i lui Julie că voi fi cu ochii pe ea mama. 133 00:07:29,730 --> 00:07:30,730 Trebuie să plec. 134 00:07:40,970 --> 00:07:43,350 Ce naiba cauți aici? 135 00:07:43,870 --> 00:07:45,850 Am venit doar să vorbesc cu Adam. 136 00:07:47,180 --> 00:07:48,260 Îmi place părul tău lung. 137 00:07:49,100 --> 00:07:50,100 Aceasta este hărțuire. 138 00:07:50,600 --> 00:07:51,760 Nu voi chema poliția. 139 00:07:52,060 --> 00:07:53,060 Eu nu cred acest lucru. 140 00:07:53,200 --> 00:07:56,020 Ar trebui să le spui ce sa întâmplat cu mine și cu soțul tău. 141 00:07:56,240 --> 00:07:57,900 Nu vrei ca oamenii să știe despre asta că. 142 00:07:59,060 --> 00:08:02,940 În caz că ai uitat, Adam vrea nimic de-a face cu tine. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,240 Oh? 144 00:08:04,640 --> 00:08:05,940 Nu părea așa ieri. 145 00:08:08,640 --> 00:08:10,540 Nu ți-a spus că trec pe aici? 146 00:08:12,180 --> 00:08:13,180 Uh -oh. 147 00:08:13,460 --> 00:08:15,880 Sper că nu începe să păstreze lucrurile de la tine. 148 00:08:16,690 --> 00:08:17,690 Din nou. 149 00:08:24,950 --> 00:08:28,250 Aici, ți-am adus câteva lucruri în caz că este o tornadă. 150 00:08:28,770 --> 00:08:31,350 Wow, bandă, baterii, un radio. 151 00:08:32,250 --> 00:08:34,570 De unde știi că am nevoie de chestiile astea? An oaspete educat. 152 00:08:34,990 --> 00:08:39,470 Hei, de fapt, de când ești aici, am fost gândindu-mă că poate ar fi bine 153 00:08:39,470 --> 00:08:43,429 idee să-i spun lui Orson despre Mike, tu Știi, problemă cu drogurile. 154 00:08:44,550 --> 00:08:47,330 Bine, pentru că i-am spus deja. 155 00:08:47,810 --> 00:08:48,810 Ai făcut-o? Când? 156 00:08:49,290 --> 00:08:50,289 Săptămâna trecută. 157 00:08:50,290 --> 00:08:52,650 Mi-a fost teamă că Mike ar putea merge la Orson pentru pastile. 158 00:08:53,750 --> 00:08:57,030 Îmi pare rău, așa că Orson știe deja despre Mike? 159 00:08:58,330 --> 00:08:59,590 Am făcut ceva greșit? 160 00:09:01,230 --> 00:09:03,330 Nu. Nu, nu ai făcut nimic rău. 161 00:09:03,830 --> 00:09:04,790 Mulţumesc. eu 162 00:09:04,790 --> 00:09:11,790 nu crede un cuvânt 163 00:09:11,790 --> 00:09:12,790 zici tu. 164 00:09:12,840 --> 00:09:15,420 Deci încă nu crezi că m-am culcat cu Adam? Desigur că nu. 165 00:09:16,040 --> 00:09:17,720 Ei bine, lasă-mă să pictez un tablou pentru tu. 166 00:09:18,020 --> 00:09:22,180 Eu stând în brațele lui, el întrebându-se tare cum a ajuns să se căsătorească cu o astfel de 167 00:09:22,180 --> 00:09:23,500 cățea rece și tare. 168 00:09:42,800 --> 00:09:46,900 Catherine, ești bine? nu puteam ajuta la observare. Bineînțeles că nu ai putut. 169 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Și totul e în regulă. 170 00:09:50,220 --> 00:09:51,220 Multumesc. 171 00:10:12,040 --> 00:10:15,040 Bună. Nu vreau să intru, dar esti bine? 172 00:10:15,860 --> 00:10:17,100 Nu chiar, nu. 173 00:10:21,700 --> 00:10:23,660 Vrei o ceașcă bună de ceai? 174 00:10:31,240 --> 00:10:35,640 Serviciul Național de Meteorologie are a extins ceasul tornadei la Tri 175 00:10:35,640 --> 00:10:39,820 zonă. Au fost observați nori de pâlnie județele Mansfield și... I 176 00:10:39,820 --> 00:10:41,180 nu pot să cred că ești atât de drăguț. 177 00:10:41,850 --> 00:10:46,450 Nici măcar nu mă cunoști. Ei bine, știu Catherine, și crede-mă, nu ești 178 00:10:46,450 --> 00:10:48,450 singura persoană la care am văzut-o reducând-o lacrimi. 179 00:10:49,090 --> 00:10:50,490 Ai văzut-o scuipând pe mine? 180 00:10:51,050 --> 00:10:53,190 Da. A fost regretabil. 181 00:10:54,290 --> 00:10:57,390 Dacă ai nevoie de săpun antibacterian, eu... Nu, sunt bine. 182 00:10:59,810 --> 00:11:04,170 Deci, um, de ce naiba ar face Catherine te tratezi asa de ingrozitor? 183 00:11:04,970 --> 00:11:07,510 Oh, e doar supărată pentru că al soțului ei indragostit de mine. 184 00:11:13,040 --> 00:11:14,940 Am fost unul dintre pacienții lui din nou Chicago. 185 00:11:15,500 --> 00:11:19,580 Din momentul în care ne-am întâlnit, a fost asta pasiune intensă. 186 00:11:20,540 --> 00:11:23,380 Am încercat să luptăm, dar nu am putut. 187 00:11:24,220 --> 00:11:25,540 Ei bine, ești doar om. 188 00:11:26,720 --> 00:11:30,140 Știu că e mizerabil chiar și fără mine deși încearcă să pretindă că sunt 189 00:11:30,140 --> 00:11:31,140 fericit. 190 00:11:31,640 --> 00:11:32,900 Adică, ești vecinul lor. 191 00:11:33,420 --> 00:11:34,500 Crezi că sunt fericiți? 192 00:11:34,900 --> 00:11:37,060 Ei bine, par mulțumiți. 193 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Ei bine, nu sunt. 194 00:11:43,560 --> 00:11:44,560 A fost doar o observație. 195 00:11:45,840 --> 00:11:47,540 Da, unul prost. 196 00:11:50,720 --> 00:11:51,720 Bine. 197 00:11:52,320 --> 00:11:54,480 Asta a fost minunat. 198 00:11:55,200 --> 00:11:57,600 Chiar ar trebui să o facem din nou cândva. 199 00:11:58,100 --> 00:11:59,460 Crezi că inventez asta? 200 00:12:00,540 --> 00:12:05,760 Eram îndrăgostiți. O pot dovedi. El are o tatuaj cu șarpe pe umărul drept. 201 00:12:06,300 --> 00:12:07,760 l-am lins. 202 00:12:08,500 --> 00:12:12,900 Oricum ar fi, chiar te cred ar trebui să plece acum. Nimeni nu mă crede. 203 00:12:13,230 --> 00:12:14,950 Ea v-a spălat pe toți creierul. 204 00:12:17,850 --> 00:12:19,250 Sylvia, unde mergi? 205 00:12:24,750 --> 00:12:26,510 Sylvia, trebuie să ieși de acolo. 206 00:12:26,750 --> 00:12:28,250 Întreabă-l pe Adam. Îți va spune adevărul. 207 00:12:28,490 --> 00:12:31,490 Ei bine, Adam nu este aici și există un vine tornada. 208 00:12:31,690 --> 00:12:35,250 Și după cum poate ați dedus din baterii și apă îmbuteliată, asta 209 00:12:35,250 --> 00:12:36,850 este locul în care plănuim să-l călărim afară. 210 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 Trebuie să vorbesc. 211 00:12:51,440 --> 00:12:52,960 Susan, sunt cu un pacient. 212 00:12:53,200 --> 00:12:55,100 Da, pot să văd asta. Bună, sunt al lui vecinul. 213 00:12:55,420 --> 00:12:57,260 Sunt curios, de ce naiba ai da Mike droguri? 214 00:12:58,980 --> 00:13:00,960 Uh, doamna. 215 00:13:01,340 --> 00:13:04,420 Kowalski, o să ieșim pentru doar o clipă. 216 00:13:04,700 --> 00:13:07,960 Nu este nevoie. Voi fi repede, pentru că sunt sigur ai un motiv foarte bun pentru a da 217 00:13:07,960 --> 00:13:10,360 Mike pastile când știi că are o problema drogurilor. 218 00:13:10,720 --> 00:13:13,420 Deci, care este motivul tău foarte bun? 219 00:13:18,700 --> 00:13:20,220 Bine, poate dura ceva timp. S-ar putea vreau să scuipe. 220 00:13:21,860 --> 00:13:24,440 Mike avea foarte multă durere cu a lui umăr. 221 00:13:24,660 --> 00:13:28,780 Oh, desigur. Și știi totul despre durere de umăr, fiind dentist. 222 00:13:29,380 --> 00:13:32,520 Am crezut că ajut. Dând pastile la un dependent? 223 00:13:33,040 --> 00:13:35,920 Vă sună de ajutor, doamnă? lucios? Ah. 224 00:13:36,760 --> 00:13:38,800 Multumesc. În sfârșit, puțină minte. 225 00:13:39,940 --> 00:13:41,700 Susan, trebuie să pleci. 226 00:13:42,620 --> 00:13:43,620 Amenda. 227 00:13:44,200 --> 00:13:47,740 Dar știi, dacă aflu că tu i-au dat lui Mike o suflare 228 00:13:47,840 --> 00:13:52,360 Crede-mă, nu este suficientă novocaină în acest birou pentru a amorți durerea pe care o voi 229 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 să vă provoace. 230 00:14:02,640 --> 00:14:03,640 Bună, domnișoară Britt. 231 00:14:04,000 --> 00:14:05,980 Am nevoie de apă îmbuteliată înainte de furtună lovituri? 232 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Ei bine, mulțumesc, Jeremy. 233 00:14:08,300 --> 00:14:09,300 Douăzeci de dolari. 234 00:14:09,740 --> 00:14:10,740 Ține-l. 235 00:14:10,820 --> 00:14:13,140 Cauți prețuri chiar înainte de a tornadă? 236 00:14:13,700 --> 00:14:15,420 Încercam doar să câștig niște bani. 237 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 Chiar vrei să faci niște bani? 238 00:14:18,700 --> 00:14:22,620 Da-o pe Gabrielle Solis. Ea nu a făcut-o a întâlnit un preț care nu-i place. 239 00:14:22,940 --> 00:14:23,940 Am incercat deja. 240 00:14:24,220 --> 00:14:25,860 Ea și domnul Solis se mută. 241 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 Te muți? 242 00:14:28,680 --> 00:14:30,520 Da, își încarcă mașina și totul. 243 00:14:31,660 --> 00:14:32,740 Nu ti-au spus? 244 00:14:34,600 --> 00:14:37,580 Ei bine, probabil că nu au vrut un mare scena emotionala. 245 00:14:40,760 --> 00:14:41,760 Prea rău. 246 00:15:03,530 --> 00:15:06,030 Ce ar trebui să faci, Mike? Pleacă el în camionul tău? Nu am de gând să stau 247 00:15:06,030 --> 00:15:07,670 înapoi și te uită cum scapi de sub control. 248 00:15:07,870 --> 00:15:08,609 Scăpat de sub control? 249 00:15:08,610 --> 00:15:10,190 Am ratat vreodată o plată ipotecară? 250 00:15:10,490 --> 00:15:14,250 Ce? Sau a dispărut zile în șir? Sau OD pe o alee? 251 00:15:14,470 --> 00:15:17,990 Nu. Merg la muncă în fiecare zi. Ajut în jurul casei. am grijă de tine și 252 00:15:17,990 --> 00:15:18,990 Julie. Care este problema? 253 00:15:19,570 --> 00:15:20,509 Care este problema? 254 00:15:20,510 --> 00:15:22,050 Să vedem. M-ai mințit. 255 00:15:22,530 --> 00:15:25,510 Dealer-ul tău de droguri aproape că sa întâlnit cu mine fiica. M-ai mai mințit. 256 00:15:25,750 --> 00:15:28,870 Și apoi aflu că m-ai lovit soțul celui mai bun prieten pentru mai multe pastile. 257 00:15:29,090 --> 00:15:30,270 Tragi asta disproporționat. 258 00:15:31,100 --> 00:15:34,100 Și țipi la mine. De asemenea a problema. Îmi pare rău. 259 00:15:34,640 --> 00:15:35,640 ma doare. 260 00:15:35,940 --> 00:15:38,940 Ai putea crede că ai lucruri sub control, dar vor primi 261 00:15:38,940 --> 00:15:41,200 mai rău. Și cu un copil pe drum. 262 00:15:41,760 --> 00:15:45,460 M-am săturat să mă explic. Dacă am nevoie câte o pastilă din când în când, o să iau una. Deci 263 00:15:45,460 --> 00:15:46,460 unde sunt? 264 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 Vorbesc serios, Susan. 265 00:15:47,860 --> 00:15:48,860 Dă-mi-le mie. 266 00:15:48,980 --> 00:15:51,840 Uită-l. Hei, nu pleca de lângă mine. Susan! 267 00:15:52,100 --> 00:15:53,100 Lasă-mă! 268 00:16:05,360 --> 00:16:09,780 Roșii care ating în afara Muntelui Plăcut. Putem confirma șase morți... 269 00:16:09,780 --> 00:16:16,700 Soția mea 270 00:16:16,700 --> 00:16:17,700 trebuie vazut imediat. 271 00:16:18,100 --> 00:16:20,280 Este însărcinată și a căzut scari. Vreo sângerare? 272 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Nu. 273 00:16:21,560 --> 00:16:25,100 Crampe? Cred că tocmai mi-am răsucit glezna, dar as dori sa ma verific 274 00:16:25,100 --> 00:16:27,840 oricum. Sigur, dar pentru non-urgență cazuri, va fi o așteptare lungă. 275 00:16:28,080 --> 00:16:29,680 Ei bine, e însărcinată. Asta nu face este o urgență? 276 00:16:29,960 --> 00:16:31,340 Domnule, îmi pare rău. Doar ai de gând să trebuie să aștepte. 277 00:16:35,240 --> 00:16:38,440 Cum ai putut să nu-mi spui Sylvia a fost aici? Am încercat să nu te supăr. 278 00:16:38,640 --> 00:16:39,640 Ei bine, ai eșuat. 279 00:16:39,940 --> 00:16:43,560 Măcar dacă m-ai fi avertizat, eu nu ar fi fost orbită când ea 280 00:16:43,560 --> 00:16:45,000 pe gazonul nostru din față. Îmi pare rău. 281 00:16:45,280 --> 00:16:49,140 Uite, voi chema poliția. Voi primi un ordin de restricție. Voi face orice 282 00:16:49,140 --> 00:16:50,760 este nevoie pentru a scoate această femeie din noi vieți. 283 00:17:00,100 --> 00:17:01,100 Brie, salut. 284 00:17:01,300 --> 00:17:02,300 Bună, Catherine. 285 00:17:02,440 --> 00:17:04,480 L-aș putea împrumuta pe Adam pentru o secundă? 286 00:17:06,219 --> 00:17:07,420 Situația pe mâinile mele. 287 00:17:13,619 --> 00:17:16,020 Ea e acolo. Prima ușă de pe stânga. Și te rog grăbește-te. 288 00:17:17,560 --> 00:17:19,099 Ce face ea acolo în prima loc? 289 00:17:19,400 --> 00:17:21,400 Am văzut-o plângând. Am vrut să ajut. 290 00:17:21,640 --> 00:17:22,479 Ai vrut murdărie. 291 00:17:22,480 --> 00:17:23,700 Și pun pariu că ți-a spus multe. 292 00:17:24,640 --> 00:17:26,800 Nu mă pot abține să am o față simpatică. 293 00:17:28,680 --> 00:17:31,120 Sylvia? Am nevoie să vii aici, bine? 294 00:17:32,160 --> 00:17:33,160 Adam? 295 00:17:33,580 --> 00:17:34,760 ești tu, dragă? 296 00:17:36,080 --> 00:17:37,080 Nu-i spune așa. 297 00:17:37,680 --> 00:17:41,580 Catherine, nu ies din Steve aici. Nu te las singur cu mine 298 00:17:41,580 --> 00:17:44,060 soțul. Doar ieși. voi scăpa de ea. 299 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 Doamnelor. 300 00:17:50,260 --> 00:17:51,260 Ce iti spune ea? 301 00:18:05,070 --> 00:18:06,430 Că a avut o aventură cu Adam. 302 00:18:07,770 --> 00:18:09,030 Ei bine, ea nu a făcut-o. 303 00:18:09,750 --> 00:18:14,410 Era o răbdătoare, patetică, singură femeie. 304 00:18:15,290 --> 00:18:20,290 Într-o zi, fără alt motiv decât pur și simplu păcat, i-a dat un mic sărut. 305 00:18:21,690 --> 00:18:24,370 Sylvia a considerat asta ca însemnând că erau indragostit. 306 00:18:25,010 --> 00:18:29,650 Și când Adam i-a spus altceva, ea a avut o criză și l-a acuzat de 307 00:18:29,650 --> 00:18:30,650 asalt. 308 00:18:34,160 --> 00:18:35,160 Ce-ai făcut? 309 00:18:35,260 --> 00:18:36,600 Ne-am rezolvat în afara instanței. 310 00:18:37,800 --> 00:18:38,960 Am vrut să lupt cu ea. 311 00:18:39,320 --> 00:18:41,100 Dar lui Adam îi era frică să nu-l piardă pe a lui licență. 312 00:18:42,440 --> 00:18:43,840 Desigur, am pierdut totul. 313 00:18:44,540 --> 00:18:48,860 Casa noastră, economiile noastre și prietenii noștri. 314 00:18:50,700 --> 00:18:52,720 Deci, acesta este motivul pentru care te-ai mutat înapoi la Fairview? 315 00:18:53,520 --> 00:18:55,400 Trebuia să fie prietenul nostru al întuneric. 316 00:19:05,870 --> 00:19:10,830 Ei bine, Catherine, pentru cât valorează, eu i-ar fi mușcat și fața. 317 00:19:19,870 --> 00:19:20,870 Ce este acel zgomot? 318 00:19:21,110 --> 00:19:22,590 Asta e tornada? 319 00:19:23,350 --> 00:19:24,950 E mai rău. Sunt crustele. 320 00:19:27,030 --> 00:19:28,030 Hei, suntem aici. 321 00:19:28,350 --> 00:19:29,350 Știu. 322 00:19:29,430 --> 00:19:31,770 Bine, băieți, haideți. Lipiți locuri. 323 00:19:32,230 --> 00:19:33,230 Acesta este... 324 00:19:46,730 --> 00:19:47,730 cerșesc. 325 00:19:48,390 --> 00:19:52,050 Oh, e în regulă. o să primesc obișnuit cu asta. Vino aici. Păstrează asta 326 00:19:52,370 --> 00:19:53,370 Hei, băieți. 327 00:19:53,470 --> 00:19:54,470 Haide acum. 328 00:19:54,750 --> 00:19:55,750 Dă-i drumul. 329 00:19:55,830 --> 00:19:56,830 Poftim. 330 00:19:56,850 --> 00:20:00,390 Și prima bază, a doua bază, a treia bază, stai. 331 00:20:00,690 --> 00:20:03,910 O să avem o petrecere plăcută și liniștită ceas tornadă, și nimeni nu o să o facă 332 00:20:03,910 --> 00:20:05,770 orice probleme. Este vreo pisică aici? 333 00:20:06,290 --> 00:20:08,310 Oh, da. L-am adus pe Toby. 334 00:20:08,650 --> 00:20:09,650 Wow. 335 00:20:12,390 --> 00:20:13,390 Este ceva în neregulă? 336 00:20:14,090 --> 00:20:15,850 Nu mi-am dat seama că va fi o pisică. 337 00:20:16,080 --> 00:20:17,300 Tom e chiar alergic. 338 00:20:17,580 --> 00:20:19,080 Îmi declanșează astmul. 339 00:20:19,960 --> 00:20:23,540 Ida, există vreo șansă să putem să-l pui pe micuțul Toby la etaj? 340 00:20:25,040 --> 00:20:28,640 La etaj? Da, ar fi foarte în siguranță. Noi putea să-l bage într-un dulap. 341 00:20:29,320 --> 00:20:30,320 Sigur. 342 00:20:30,520 --> 00:20:32,200 De ce nu o punem pe Penny cu el? 343 00:20:32,820 --> 00:20:33,920 Din moment ce este sigur. 344 00:20:35,140 --> 00:20:36,140 Ce? 345 00:20:36,440 --> 00:20:38,180 Toby este copilul Idei, Lynette. 346 00:20:39,389 --> 00:20:43,630 Nu, Toby este un animal, iar soțul meu, a ființă umană, se va îmbolnăvi foarte tare dacă el 347 00:20:43,630 --> 00:20:46,210 stă aici jos, așa că te rog, pune pisica la etaj. 348 00:20:47,330 --> 00:20:51,750 Uite, am invitat-o ​​pe Ida să vină aici. tu Îi fac o favoare. Dacă nu ești 349 00:20:51,750 --> 00:20:53,310 cu cazarea, esti liber sa pleca. 350 00:20:55,390 --> 00:20:56,590 Hei, voi rămâne aici. 351 00:20:57,170 --> 00:20:58,490 Poate că nu va fi mai rău. 352 00:20:58,690 --> 00:20:59,810 Nu, asta e ridicol. 353 00:21:00,310 --> 00:21:01,510 Karen, haide. 354 00:21:01,950 --> 00:21:03,010 Scuze, pisica rămâne. 355 00:21:21,100 --> 00:21:22,760 Da, da, sunt bine. Sunt doar îngrijorat despre tine. 356 00:21:23,120 --> 00:21:24,380 Cât timp ne vor ține asteptare? 357 00:21:25,480 --> 00:21:26,740 Ești sigur că asta e tot? 358 00:21:29,340 --> 00:21:32,760 Hei, hei, am fost aici cu mult înainte de acestea oameni. Domnule, se văd pe toți 359 00:21:32,760 --> 00:21:36,140 o bază de urgență. Această femeie este hemoragii. Danny, poți să o iei 360 00:21:36,260 --> 00:21:38,720 Ce, o să vezi sânge înainte vei trata pe cineva? Al soției mele 361 00:21:38,720 --> 00:21:40,320 însărcinată și a căzut un zbor de scari. 362 00:21:40,520 --> 00:21:43,340 Îmi pare rău, dar va trebui să întreb sa ai rabdare. Acești oameni sunt 363 00:21:43,340 --> 00:21:44,960 sângerare. Pot să aștept neapărat. 364 00:21:45,450 --> 00:21:47,570 Îți cer doar să te uit, bine? La naiba, ai fi putut s-o faci cât timp 365 00:21:47,570 --> 00:21:50,210 stai aici si vorbesti cu mine, nu? Sigur. Vom ajunge la soția ta ca 366 00:21:50,210 --> 00:21:54,310 cât putem. Acum, te rog, ia loc. Aruncă o privire la ea. Ia naiba 367 00:21:54,310 --> 00:21:55,310 de mine. 368 00:21:55,590 --> 00:21:56,590 Mike! Stop! 369 00:21:57,290 --> 00:21:59,550 Am nevoie de securitate aici acum. 370 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Lasă-mă să ies din aceste lucruri. 371 00:22:15,580 --> 00:22:17,200 Când soția ta a terminat și ești gata sa merg acasa? 372 00:22:24,900 --> 00:22:26,280 Doctorul a spus că copilul e bine. 373 00:22:27,240 --> 00:22:28,280 Oh, Doamne. 374 00:22:31,480 --> 00:22:33,420 Glezna ta? 375 00:22:34,860 --> 00:22:36,040 Doar o entorsă ușoară. 376 00:22:44,650 --> 00:22:45,650 Am avut zile mai bune. 377 00:22:54,050 --> 00:22:55,170 Îmi pare atât de rău. 378 00:23:01,590 --> 00:23:02,590 O să fie bine. 379 00:23:04,470 --> 00:23:09,390 Am vorbit cu doctorul și au un unitatea de dezintoxicare cu care lucrează. 380 00:23:15,280 --> 00:23:16,280 Pot să dau cu piciorul în asta. 381 00:23:17,100 --> 00:23:18,100 Am mai făcut-o. 382 00:23:18,480 --> 00:23:20,920 Continui să spui asta și pur și simplu rămâne tot mai rău. 383 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Susan, uită-te la mine. 384 00:23:24,020 --> 00:23:25,380 Sunt încătușat de un scaun. 385 00:23:26,840 --> 00:23:28,280 Cred că am ajuns la fund aici. 386 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Voi repara asta. 387 00:23:33,420 --> 00:23:34,420 Doar știi ce ai. 388 00:23:37,580 --> 00:23:41,720 Domnule Delfino, doctorul mi-a cerut să dau tu astea pentru durere. 389 00:23:55,530 --> 00:23:56,570 Doamne, glumești de mine? 390 00:23:57,470 --> 00:23:59,050 Am avut o zi grea aici. 391 00:24:01,870 --> 00:24:02,870 Nu. 392 00:24:05,850 --> 00:24:06,910 Trebuie doar să plec. 393 00:24:07,550 --> 00:24:08,550 Nu. 394 00:24:20,090 --> 00:24:21,090 Nu există mâine. 395 00:24:21,810 --> 00:24:22,810 Este acum. 396 00:24:23,600 --> 00:24:27,880 Vei renunța acum. Vei merge la dezintoxicare sau asa ajuta-ma. te voi lasa. 397 00:24:30,740 --> 00:24:33,160 Voi lua acest copil și voi pleca tu. 398 00:25:09,570 --> 00:25:10,790 Gabriel! Scuzați-mă? 399 00:25:12,310 --> 00:25:15,930 Îmi pare rău, mă grăbesc. Soția mea e singură cu copiii și trebuie să ajung acasă 400 00:25:15,930 --> 00:25:16,930 înainte să lovească această furtună. 401 00:25:17,370 --> 00:25:19,510 Acestea sunt informațiile cerute de Carlos pentru. 402 00:25:20,610 --> 00:25:21,610 Despre ce? 403 00:25:21,890 --> 00:25:23,230 Despre contul Insula Cayman. 404 00:25:24,070 --> 00:25:25,210 Nu ți-a spus că vin? 405 00:25:26,770 --> 00:25:29,590 Da, bineînțeles că a făcut-o. A spus că vei fi oprindu-se pe acolo. 406 00:25:31,190 --> 00:25:34,130 Acesta este tot ce aveți nevoie pentru a accesa banii. 407 00:25:34,510 --> 00:25:38,430 M-am spălat pe mâini de asta, deci orice da, nu pierde acel folder. Am înţeles? 408 00:25:38,780 --> 00:25:42,720 Crede-mă, nu o voi lăsa să iasă din mine vedere. În regulă. Mă bucur să ne întâlnim în sfârșit 409 00:25:42,800 --> 00:25:45,440 Gabrielle. Ești la fel de drăguță ca Carlos a spus că ești. 410 00:25:45,860 --> 00:25:46,860 Oh, nu. 411 00:25:47,500 --> 00:25:48,500 sunt mai frumoasa. 412 00:27:42,830 --> 00:27:43,830 Ești acasă. 413 00:27:48,670 --> 00:27:51,230 Lynette! Ce naiba ți-am spus? 414 00:27:51,570 --> 00:27:54,410 Nu am de gând să stau și să mă uit la mine sotul se sufoca. 415 00:27:54,810 --> 00:27:56,930 Ei bine, nu vreau ca Ida să se trezească și găsiți-i pisica dispărută. 416 00:27:57,350 --> 00:28:00,530 Karen, după toți anii noștri prietenie, cum poți alege o pisică 417 00:28:00,530 --> 00:28:01,530 soțul? 418 00:28:01,910 --> 00:28:03,150 Crezi că suntem prieteni? 419 00:28:03,770 --> 00:28:04,770 Desigur. 420 00:28:05,570 --> 00:28:10,270 Serios? Te-ai oprit vreodată doar să spui salut sau ma inviti la o cana de ceai? Ida 421 00:28:10,270 --> 00:28:13,980 face. Ce vrei sa spui? am avut ai venit la limonadă săptămâna trecută. Şi 422 00:28:13,980 --> 00:28:16,580 în timp ce eu îl beau, te-ai dus la magazin și am urmărit copiii. 423 00:28:16,820 --> 00:28:19,200 Recunoaște-te, singura dată când suntem prieteni este când ai nevoie de ceva. 424 00:28:19,800 --> 00:28:23,040 Nu este adevărat. Îmi pasă cu adevărat tu. 425 00:28:23,240 --> 00:28:25,500 Vrei să spui ca azi când ai venit verifică-mă? 426 00:28:25,700 --> 00:28:26,700 O, așa e. 427 00:28:26,880 --> 00:28:28,040 Ai vrut doar un subsol. 428 00:28:54,600 --> 00:28:56,480 Asta valorează mult pentru mine. 429 00:28:56,680 --> 00:28:58,040 Dă-mi banii! 430 00:28:58,740 --> 00:28:59,820 Banii tăi? 431 00:29:00,220 --> 00:29:01,740 Carlos a deturnat-o! 432 00:29:01,960 --> 00:29:05,240 Oh, acum ești moral dintr-o dată? Nu ți-a păsat unde sunt banii 433 00:29:05,240 --> 00:29:07,000 de când credeai că se duce Carlos să-l cheltuiesc pe tine. 434 00:29:08,420 --> 00:29:10,220 Bine, nu sunt nerezonabil. 435 00:29:11,200 --> 00:29:14,420 Reduceți-mă, să zicem, 60% și voi pleca departe. 436 00:30:42,730 --> 00:30:43,730 Vă rugăm să deschideți ușa. 437 00:30:45,090 --> 00:30:46,090 Sylvia! 438 00:30:50,090 --> 00:30:51,710 Slavă Domnului că ești aici. Trebuie să obținem în baie. 439 00:30:51,930 --> 00:30:53,730 Nu putem. E o femeie acolo. 440 00:30:54,050 --> 00:30:55,370 Ei bine, spune-i să se grăbească. 441 00:30:56,350 --> 00:30:59,410 Nu, nu. S-a baricadat acolo. 442 00:30:59,650 --> 00:31:03,210 Este o pacientă de-a mea care a avut o mica topire. Dă-mi doar cinci 443 00:31:03,430 --> 00:31:04,430 Nu avem timp. 444 00:31:04,530 --> 00:31:05,870 Există un nor de pâlnie acolo. 445 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 Deschide blestemata ușa! 446 00:31:54,250 --> 00:32:00,510 te-am rănit și mi-aș dori să nu se întâmple așa cum a procedat și vreau doar tu 447 00:32:00,510 --> 00:32:05,690 știi de ce vorbești așa Ei bine, m-am gândit în caz că am oh nu tu 448 00:32:05,690 --> 00:32:09,870 Doar nu pune la cale că nu suntem făcând mărturisiri pe patul de moarte aici 449 00:32:09,870 --> 00:32:16,410 O să trec peste asta, o să plec pentru a te urî în anii următori 450 00:32:16,410 --> 00:32:19,830 chiar mă urăști 451 00:32:32,620 --> 00:32:35,480 Doar că chiar m-am lăsat să cad pentru el. 452 00:32:36,480 --> 00:32:39,740 Ceea ce a fost o prostie, pentru că am știut mereu că s-ar întoarce la tine. 453 00:32:46,360 --> 00:32:47,560 Îmi pare atât de rău, totuși. 454 00:32:49,140 --> 00:32:51,460 Ar trebui să taci naibii. 455 00:32:56,680 --> 00:32:59,300 Cred că este posibil să fie Benjamin schimbându-se. 456 00:33:00,040 --> 00:33:03,200 Asta a depășit un bun ipotetic acum zece minute. 457 00:33:03,580 --> 00:33:06,000 Vă oferim adăpost. Ai putea la cel puțin fii milostiv. 458 00:33:06,200 --> 00:33:10,320 Nu am avea nevoie de adăpost dacă nu ai fi făcut-o ne-a târât până aici. Oh, you know it's 459 00:33:10,320 --> 00:33:13,960 vina mea că nebunul acela a reținut camera noastră de siguranță? Dacă nu ai fi murit 460 00:33:13,960 --> 00:33:17,860 pentru a ne cunoaște afacerea, nu ai fi făcut-o intrat acolo. Putem să nu mai arătăm 461 00:33:17,860 --> 00:33:18,860 degete? 462 00:33:19,420 --> 00:33:20,560 Aceasta nu este vina lui Bree. 463 00:33:21,320 --> 00:33:22,320 ai dreptate. 464 00:33:25,140 --> 00:33:26,140 Îmi pare rău. 465 00:33:27,300 --> 00:33:29,160 You can understand why I'm... 466 00:33:29,770 --> 00:33:33,290 E un pariu, să ai acea femeie nebună înapoi în viețile noastre. 467 00:33:33,570 --> 00:33:36,750 Îmi pot imagina doar că a trebuit să ascult bolborositul ei timp de o oră. 468 00:33:37,090 --> 00:33:38,350 Ce fel de lucruri spunea ea? 469 00:33:38,650 --> 00:33:42,790 Ea a spus că ea și Adam erau iubiți iar ea putea dovedi pentru că el avea o 470 00:33:42,790 --> 00:33:43,790 tatuaj. 471 00:33:46,890 --> 00:33:50,570 Ce? A spus că are un tatuaj pe el umăr, ceea ce știu că nu este adevărat 472 00:33:50,570 --> 00:33:53,930 L-am văzut la piscină și aș face-o mi-au amintit pentru că oamenii tatuați 473 00:33:53,930 --> 00:33:54,950 mă face foarte inconfortabil. 474 00:34:00,170 --> 00:34:02,010 Ai spus ce fel de tatuaj a fost? 475 00:34:02,950 --> 00:34:04,290 Hm, un șarpe. 476 00:34:04,490 --> 00:34:06,250 Care este diferența? El nu are unul. 477 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Trebuie să înțelegi. 478 00:34:37,900 --> 00:34:38,900 Nu, eu... 479 00:35:09,450 --> 00:35:10,530 Trebuie să intri în subsol acum! 480 00:35:13,670 --> 00:35:14,670 Debbie! 481 00:35:16,430 --> 00:35:17,430 La naiba, unde ești? 482 00:35:27,770 --> 00:35:28,770 Unde este Gabby? 483 00:35:30,110 --> 00:35:31,170 Am crezut că e cu tine. 484 00:35:32,830 --> 00:35:33,830 Nu știu unde este. 485 00:35:35,510 --> 00:35:37,090 Presupun că va trebui să o așteptăm împreună. 486 00:35:49,130 --> 00:35:50,130 Te superi dacă spun ceva? 487 00:35:53,410 --> 00:35:55,110 Gabby și cu mine nu am plănuit niciodată să ne întoarcem împreună, Victor. 488 00:35:55,870 --> 00:35:58,090 Am încercat să ne ținem departe unul de celălalt. Chiar am făcut-o. 489 00:36:01,170 --> 00:36:03,990 Nu știu. Parcă suntem două jumătăți a aceleiași persoane sau ceva. 490 00:36:05,390 --> 00:36:09,170 Și când ne despărțim, pur și simplu nu suntem fericiți, de aceea noi... 491 00:36:09,170 --> 00:36:16,090 Nu ne-am propus niciodată 492 00:36:16,090 --> 00:36:17,090 te-a rănit, Victor. 493 00:36:18,670 --> 00:36:20,210 Și îmi pare rău că am făcut-o. 494 00:36:21,770 --> 00:36:22,770 Ai terminat? 495 00:36:23,850 --> 00:36:24,850 Da. 496 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 Ai auzit asta? 497 00:38:50,830 --> 00:38:53,530 Trebuia să fie o zi frumoasă. 498 00:38:55,650 --> 00:38:59,350 Dar apoi au venit vânturile și s-au schimbat tot. 499 00:39:02,850 --> 00:39:07,450 Și nu doar casele și peluzele. Oh, Doamne! 500 00:39:09,250 --> 00:39:11,890 Oamenii se schimbaseră și ei. 501 00:39:15,930 --> 00:39:21,680 În timp ce furtuna năvălise, fiecare dintre ei, învățase ceva 502 00:39:21,680 --> 00:39:27,380 despre prietenie 503 00:39:27,380 --> 00:39:33,140 și iertarea 504 00:39:33,140 --> 00:39:39,160 și răscumpărarea. 505 00:39:43,600 --> 00:39:48,360 Și unii învățaseră cea mai grea lecție din toate. 506 00:39:54,510 --> 00:40:00,450 că viața este întotdeauna fragilă și foarte adesea nedrept.