1 00:00:01,208 --> 00:00:03,916 [เพลงลางร้าย] 2 00:00:04,791 --> 00:00:07,333 [เสียงระฆังดัง] 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,041 [เพลงจังหวะ] 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 [ดนตรีบรรเลงละคร] 5 00:00:33,208 --> 00:00:34,416 - [เบ็นจิ] ฉันคิดว่าเราควร ข้ามไปทางขวาสุดเลย 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,416 [การข่วนดินสอ] 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,375 ที่นี่ฉันอยู่ใน พื้นที่ล่องเรือในท้องถิ่น 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,791 ไม่ ฉันไม่เกี่ยวกับ ที่จะได้รับจมูกออก 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,375 ฉันกำลังจะโดนทิ้ง 10 00:00:47,458 --> 00:00:48,500 - ฉันจะเรียกมันว่าวันเพื่อน 11 00:00:48,583 --> 00:00:49,916 แบบว่าฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้อีกต่อไป 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,208 เชี่ยเอ้ย! 13 00:00:51,291 --> 00:00:52,541 ใจเย็นๆ 14 00:00:52,625 --> 00:00:53,875 คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดี 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,583 คุณไม่ได้ บ่นในขณะนั้น 16 00:00:55,666 --> 00:00:57,041 เมื่อฉันจ่ายเงินทั้งหมดของคุณ วันหยุดสุดเหวี่ยงของคุณใช่ไหม? 17 00:00:57,125 --> 00:00:58,875 คุณกำลังรอคอยที่จะ นั่งอยู่ที่นี่ตอนนี้ 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,791 คุณโชคดีที่ได้ใช้จ่าย เวลาอยู่กับฉันในเวลานั้น 19 00:01:00,875 --> 00:01:04,250 ชอบเพียงแค่ขอบคุณ อย่างน้อยก็ในเวลานั้น 20 00:01:04,333 --> 00:01:06,625 สีหน้าเจ้าเล่ห์โคตรๆเลยคุณ เกินขอบเขต 21 00:01:06,708 --> 00:01:08,041 และนั่นมัน นั่นก็คือ จุดจบโคตรๆ 22 00:01:08,125 --> 00:01:09,000 [เพลงประกอบละคร] - [เบ็นจิ] ฉันหวังจริงๆ 23 00:01:09,083 --> 00:01:10,958 นั่นคือจุดจบที่น่ารังเกียจ 24 00:01:11,041 --> 00:01:13,875 [เพลงเศร้า] 25 00:01:16,125 --> 00:01:19,041 - [เจค] คุณมี วิ่งดี หยุดเลย 26 00:01:19,958 --> 00:01:23,166 [เบ็นจิกรีดร้อง] 27 00:01:23,250 --> 00:01:28,208 [เพลงร็อคเศร้า] [เสียงโทรศัพท์ดัง] 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,291 - และถึงแม้ว่า มันเป็นแบบนั้น อะไรนะ 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,416 สามเดือน? 30 00:01:32,500 --> 00:01:34,250 ยังเจ็บอยู่เลย [ไอ] 31 00:01:34,333 --> 00:01:37,583 ขอโทษที่ฉันส่งให้คุณทั้งหมด โดนข้อความเมื่อคืนนี้ 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,250 ฉันได้รับในที่สุด ระยำจริงๆ 33 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น 34 00:01:40,250 --> 00:01:41,291 ฉันโคตรรักคุณ 35 00:01:41,375 --> 00:01:42,541 ฉันโคตรรักคุณเลย 36 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 คุณมันไอ้ทิ่มแทง 37 00:01:44,083 --> 00:01:45,541 เราไม่จำเป็นต้องกินข้าวเย็น 38 00:01:45,625 --> 00:01:46,583 เราก็สามารถพบกันได้ และเราก็ทำได้ 39 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 เหมือนฉันไม่ได้ยากเลย 40 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 แค่ดิ้นรนจริงๆ กับทุกสิ่งในนาทีนี้ 41 00:01:50,083 --> 00:01:51,041 จริงๆ ขอโทษจริงๆ 42 00:01:51,125 --> 00:01:54,166 [เพลงเศร้า] 43 00:02:02,583 --> 00:02:06,958 นี่คือคนที่ห้านั่นเอง ฉันมีรอบในสัปดาห์นี้ 44 00:02:12,416 --> 00:02:15,291 [ดอมดม] 45 00:02:17,666 --> 00:02:18,708 เดอะดอม. [ดนตรีบรรเลงที่มีชีวิตชีวา] 46 00:02:18,791 --> 00:02:20,583 หยาบและพร้อม 47 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 เขายังทำงานอยู่ที่ฉันด้วย ซูเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่น 48 00:02:22,541 --> 00:02:24,125 และเขาอาศัยอยู่กับเขา แม่สูงวัย โจแอนน์ 49 00:02:24,208 --> 00:02:27,833 - [โจแอนน์] สวัสดีที่รัก - [เบ็นจิ] เธอช่างน่ารักจริงๆ 50 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 - เอาล่ะเอาล่ะ 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 คุณชอบป๊อปเปอร์ไหม? 52 00:02:30,541 --> 00:02:31,333 - ใช่. - คุณล่ะ? 53 00:02:31,416 --> 00:02:32,791 - ใช่. - สูดอากาศอันนั้น 54 00:02:32,875 --> 00:02:35,416 [เบ็นจิดม] 55 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 ตอนนี้คุณเปิดกว้างแค่ไหน? 56 00:02:36,583 --> 00:02:37,875 คุณชอบที่จะร่วมเพศเปิด? 57 00:02:37,958 --> 00:02:39,916 ใช่คุณทำ [ถ่มน้ำลาย] 58 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 มีคุณอยู่ 59 00:02:41,083 --> 00:02:41,916 - [เบ็นจิ] คุณเคยคิดบ้างไหมว่า 60 00:02:42,000 --> 00:02:44,291 ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? 61 00:02:44,375 --> 00:02:45,458 ตอนนี้ช่วงเวลานี้ที่นี่ [เด็กๆ หัวเราะ] 62 00:02:45,541 --> 00:02:46,541 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันจำได้ 63 00:02:46,833 --> 00:02:49,458 ได้รับจริงๆ เปิดจริงๆ 64 00:02:51,208 --> 00:02:53,666 - แค่นั้นแหละใช่ [หอบ] 65 00:02:53,750 --> 00:02:55,416 กลิ่นโคตรๆ นั่น 66 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 โคตรใช่เลย 67 00:02:59,125 --> 00:03:00,541 - [เบ็นจิ] นั่นแหละ จะอึดอัดมาก 68 00:03:00,625 --> 00:03:02,000 เมื่อฉันซื้อนมออกไป เขาในตอนเช้า 69 00:03:02,083 --> 00:03:04,083 [ดอมตบ] [เสียงระฆังดัง] 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,166 - [แม่] คุณเป็นคนยุติธรรม จะเล่นกับสิ่งนั้น 71 00:03:05,250 --> 00:03:05,916 หรือคุณจะกินมัน? 72 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 - ฉันรู้สึกไม่สบาย. 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,291 - โอ้มาเลย 74 00:03:08,375 --> 00:03:11,375 ฉันทำสิ่งนั้นมาจาก เกานะที่รัก 75 00:03:11,458 --> 00:03:14,000 [ถอนหายใจ] ดูสิ สถานะของคุณ 76 00:03:14,083 --> 00:03:15,000 นี่คือคุณตอนนี้เหรอ? 77 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 นี่เหรอ? 78 00:03:16,250 --> 00:03:17,125 - แม่ของฉัน. [เพลงจังหวะ] 79 00:03:17,208 --> 00:03:18,250 เธอไม่ได้สมบูรณ์แบบ... 80 00:03:18,333 --> 00:03:19,750 - แต่คุณรู้อะไรไหม? 81 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 มันคงจะเป็นเช่นนั้น ง่ายกว่ามาก 82 00:03:20,791 --> 00:03:22,375 ถ้าคุณอยู่กับนก 83 00:03:22,458 --> 00:03:23,291 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 84 00:03:23,375 --> 00:03:24,166 ดูคุณสิ 85 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 พระเยซูคริสต์ 86 00:03:25,666 --> 00:03:26,875 ฉันคิดว่าเราทำได้ ขอให้สนุกด้วยกัน 87 00:03:26,958 --> 00:03:28,125 แต่ฉันอยากให้เกย์มีความสุข 88 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ 89 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 บอกเลยว่าอย่าไป. ออกไปดื่มทุกคืน 90 00:03:30,833 --> 00:03:32,083 และคุณก็เป็น 91 00:03:32,166 --> 00:03:32,833 ดังนั้นถ้าคุณไม่ จะฟังฉัน 92 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 คุณไม่ได้ย้ายเข้า 93 00:03:34,541 --> 00:03:35,708 - [เบ็นจิ] เธอดีขึ้นมาก กว่าที่เธอเคยเป็น 94 00:03:35,791 --> 00:03:39,375 - ฉันต้องการร่วมเพศ หลานๆ นั่นคือทั้งหมดที่ 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 แต่โอ้ไม่! 96 00:03:40,791 --> 00:03:44,083 เก่าโคตรเห็นแก่ตัว สับ faggot 97 00:03:44,166 --> 00:03:45,708 ฟังอยู่ใช่มั้ย? 98 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 โคตรเซ่อ 99 00:03:48,916 --> 00:03:50,833 แล้วโรคเอดส์ล่ะ? 100 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 101 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น 102 00:03:53,125 --> 00:03:53,833 - คุณทำ. 103 00:03:55,291 --> 00:03:57,375 - คุณเห็นของคุณ เมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อนแดเนียล? 104 00:03:57,458 --> 00:03:59,166 - [เบนจี้] แดเนียลจาก ปีที่ 11 ที่โรงเรียน? 105 00:03:59,250 --> 00:04:00,333 ไม่ ฉันไม่ได้ - ใช่. 106 00:04:00,416 --> 00:04:01,666 เขาเพิ่งย้ายเข้ามา ด้วยความคิดถึงของเขา 107 00:04:01,750 --> 00:04:02,958 ดูเขาสิ เขากำลังทำ ดีต่อตัวเขาเองจริงๆ 108 00:04:03,041 --> 00:04:03,750 และมองดูคุณ 109 00:04:03,833 --> 00:04:05,000 สภาพของมัน. 110 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 - คุณรู้ว่าเขาเป็น ผลไม้ใช่ไหม? 111 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 - ฟรุ๊ตตี้? - ฟรุ๊ตตี้ 112 00:04:09,125 --> 00:04:10,916 - อะไร? 113 00:04:11,000 --> 00:04:11,583 - คุณคิดว่าเราเป็นอย่างไร กำลังทำชั้นบนในห้องนอน 114 00:04:11,666 --> 00:04:12,916 ตอนที่เรายังเด็ก? 115 00:04:13,000 --> 00:04:13,291 - [แม่] คุณคือ ล้อเล่นฉันจริงๆเหรอ? 116 00:04:13,375 --> 00:04:14,833 [เพลงจังหวะ] 117 00:04:14,916 --> 00:04:16,208 - [เบ็นจิ] คุณเคยไหม มีคู่นั้นอยู่ที่โรงเรียน 118 00:04:16,291 --> 00:04:17,583 ที่แค่อยากจะว่าว อยู่กับคุณตลอดเวลา? 119 00:04:17,666 --> 00:04:19,250 ฉันก็ทำ 120 00:04:19,333 --> 00:04:21,041 และมันไม่เคยทำให้คุณเป็นเกย์ เว้นแต่คุณจะ... 121 00:04:21,125 --> 00:04:23,500 - เบนจิ นี่มันบ้าอะไรกัน คุณกำลังทำอยู่เพื่อน? 122 00:04:23,583 --> 00:04:24,791 บรูฟ. 123 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 - ฉันคิดว่านั่นคือ สิ่งที่คุณต้องการ 124 00:04:26,333 --> 00:04:27,166 - คุณคิดว่าเป็นเช่นนั้น ฉันต้องการอะไร? 125 00:04:27,250 --> 00:04:29,166 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 126 00:04:29,250 --> 00:04:31,000 ฉันสาบานเลยพระเจ้า เบนจี้ 127 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 ถ้าคุณบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ 128 00:04:32,041 --> 00:04:33,458 ฉันจะฆ่าคุณซะ 129 00:04:33,541 --> 00:04:35,083 ตกลง? 130 00:04:35,166 --> 00:04:36,916 ฉันจะฆ่าคุณซะ 131 00:04:38,291 --> 00:04:40,083 ไอ้ตุ๊ด. [ตบ] 132 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 - [เบ็นจิ] เขากลับมาอยู่ในตัวฉันแล้ว เข้านอนในสุดสัปดาห์ถัดไป 133 00:04:43,708 --> 00:04:46,416 - [ถอนหายใจ] ฉันแค่ ต้องการให้คุณมีความสุข 134 00:04:46,500 --> 00:04:48,041 ฉันทำจริงๆ 135 00:04:48,125 --> 00:04:49,458 - มันยากจริงๆ เพื่อที่จะชอบเอามันออกไปจากหัวของฉัน 136 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 และฉันคิดว่านั่นคือสาเหตุ ฉันแค่ดื่มต่อไป 137 00:04:51,041 --> 00:04:52,458 เพราะฉันก็แบบว่า 138 00:04:52,541 --> 00:04:53,333 ฉันแค่คิดต่อไป เกี่ยวกับเขาตลอดเวลา 139 00:04:53,416 --> 00:04:54,916 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 140 00:04:55,000 --> 00:04:56,875 - เขาไม่อยากรู้จักคุณ 141 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 แล้วทำไมคุณถึงต้องทำ อยากรู้จักเขาไหม? 142 00:04:58,416 --> 00:05:00,416 - ฉันไม่สามารถรับได้ เขาออกไปจากหัวแม่ของฉัน 143 00:05:00,500 --> 00:05:02,291 เหมือนมันทำให้ฉันร่วมเพศจริงๆ 144 00:05:02,375 --> 00:05:04,833 - แต่คุณคิดว่าเขาเป็น คิดถึงคุณเหรอ? 145 00:05:04,916 --> 00:05:06,125 ทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับคุณ 146 00:05:06,208 --> 00:05:07,916 คือการหางานให้ตัวเอง 147 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 หยุดขายนกพิราบ 148 00:05:10,000 --> 00:05:10,708 - สวัสดี. - สวัสดี. 149 00:05:10,791 --> 00:05:11,750 - สวัสดี. 150 00:05:11,833 --> 00:05:12,708 - ฉันไรอัน นี่เบนจิ 151 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 วันนี้เราจะเคาะประตู 152 00:05:14,125 --> 00:05:16,291 เก็บเงินเพื่อ บันทึกนกสหราชอาณาจักร 153 00:05:16,375 --> 00:05:18,541 เดือนละ 50เพนนี - บันทึกอะไร? 154 00:05:18,625 --> 00:05:20,041 - บันทึกนก - โอ้! 155 00:05:20,125 --> 00:05:21,708 - ในสหราชอาณาจักร ใช่. 156 00:05:21,791 --> 00:05:24,000 อันละ 50p การสนับสนุนนก 157 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 หรือ 75p สำหรับสองคน นกต่อเดือน 158 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 - เอาล่ะนกชนิดไหน? 159 00:05:28,541 --> 00:05:30,041 ฉันจะได้อะไร? นกอะไร? 160 00:05:30,125 --> 00:05:31,583 - ดังนั้นเราจึงยังคงทำอยู่ การ์ดคริสต์มาสที่น่ารัก 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,041 ที่คุณถูกส่งไป แต่ละคริสต์มาส 162 00:05:33,125 --> 00:05:34,125 เราก็มีบ้างเช่นกัน ป้ายสวยจริงๆ 163 00:05:34,208 --> 00:05:35,166 ที่ถูกส่งออกไป 164 00:05:35,250 --> 00:05:36,416 - โอ้ ป้ายสีอะไร? 165 00:05:36,500 --> 00:05:37,666 - ใช่คุณสามารถได้รับ สีฟ้า, สีเขียว, สีชมพู 166 00:05:37,750 --> 00:05:39,333 - [อ้าปากค้าง] สีฟ้าสีอะไร? 167 00:05:39,416 --> 00:05:41,625 - เรามาว่ายน้ำกันเถอะ พูลบลู, เบบี้บลู 168 00:05:41,708 --> 00:05:42,583 แบบนี้เองเหรอ? 169 00:05:42,666 --> 00:05:43,541 - ไม่ ฉันไม่ชอบมัน 170 00:05:43,625 --> 00:05:45,083 แล้วสีน้ำเงินแซฟไฟร์ล่ะ? 171 00:05:45,166 --> 00:05:46,041 - ใช่ ฉันคิดว่ามี ไพลินบลูเช่นกัน 172 00:05:46,125 --> 00:05:47,875 - โอ้ว้าว 173 00:05:47,958 --> 00:05:48,250 - ฟังนะคุณผู้หญิง คุณจะไปไหม สปอนเซอร์นกร่วมเพศหรืออะไร? 174 00:05:48,333 --> 00:05:50,291 - ไรอัน หรือที่รู้จักกันในชื่อ เบลเลนด์ 175 00:05:51,750 --> 00:05:54,291 เขาสูญเสียฉันไปมาก ค่าคอมมิชชั่นตลอดหลายปีที่ผ่านมา 176 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 แต่เขาก็มีจิตใจดี 177 00:05:55,750 --> 00:05:57,333 และเขาก็ค่อนข้างฟิต 178 00:05:57,416 --> 00:05:59,750 คุณร่วมเพศการ เพื่อนฉี่เหรอ? 179 00:05:59,833 --> 00:06:01,958 - คุณรู้อะไรไหม? หยุดเลย 180 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 [เสียงกระแทกประตู] 181 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 - [หัวเราะ] ช่างเป็นร่วมเพศจริงๆ เธอเป็นผู้หญิงเลวแน่น 182 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 - คุณเพิ่งเกิดมาพร้อมกับ ขุนนางใหญ่โคตรๆ 183 00:06:07,291 --> 00:06:08,875 บนหัวของคุณเพื่อน? 184 00:06:08,958 --> 00:06:10,333 - เพื่อนฉันไม่สามารถเป็นได้ รำคาญที่จะทำสิ่งนี้อีกต่อไป 185 00:06:10,416 --> 00:06:12,958 เราขอไปได้ไหมและ หานกจริงๆ บ้างไหม? 186 00:06:13,041 --> 00:06:14,416 หาคู่ที่คุณมีสามีซึ่งภรรยามีชู้ 187 00:06:14,500 --> 00:06:15,916 - เป็นไงบ้างวะ คุณมีเงินบ้างไหม? 188 00:06:16,000 --> 00:06:17,166 - ฉันมีธุรกิจ เข้าใจใช่ไหม? 189 00:06:17,250 --> 00:06:18,458 - ใช่. - เฮ้ ว่าไง? 190 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 191 00:06:20,625 --> 00:06:22,208 ว่าไง? 192 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 โอ้ มาเลยเพื่อน 193 00:06:23,791 --> 00:06:24,750 เอาล่ะไปกันเลย ตามหาฟานี่ตัวจริง 194 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 มาเร็ว. มันเป็นธนาคาร วันหยุดสุดสัปดาห์วันหยุด โปรด. 195 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 โปรด. 196 00:06:27,666 --> 00:06:28,333 ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบฟานี่ 197 00:06:28,416 --> 00:06:29,291 ฉันรู้ว่าคุณชอบไอ้จ้อน 198 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 แต่นี่สำหรับฉันใช่ไหม? 199 00:06:32,041 --> 00:06:33,375 เพราะพวกเขาอยู่เสมอ เช่น "โอ้พระเจ้า 200 00:06:33,458 --> 00:06:34,166 เขาเป็นเกย์มาก" 201 00:06:34,250 --> 00:06:35,791 และฉันก็แบบว่า 202 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 “โอ้ ฉันไม่หรอก ฉันมันบ้า” ตรง" [หัวเราะ] 203 00:06:37,208 --> 00:06:38,416 - ไม่ ฉันแค่ไม่ อยู่ในสถานที่ที่ดีจริงๆ 204 00:06:38,500 --> 00:06:39,291 ในขณะนี้เพื่อน เลยเหมือนเลย 205 00:06:39,375 --> 00:06:40,541 - โอ้ มาเลยเพื่อน 206 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 คุณจะทำอะไรอีก? 207 00:06:42,250 --> 00:06:45,125 [ดนตรีบรรเลงที่มีชีวิตชีวา] [ลายน้ำ] 208 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 เฮ้ มาเลยเพื่อน 209 00:06:46,333 --> 00:06:47,041 - เอาล่ะ. 210 00:06:47,125 --> 00:06:48,000 - ใช่? - ใช่. 211 00:06:48,083 --> 00:06:49,083 - ใช่. เอาล่ะ 212 00:06:49,166 --> 00:06:50,208 มาเอาฟานี่กันเถอะ 213 00:06:50,291 --> 00:06:52,166 มาเร็ว. ไปกันเถอะเพื่อน 214 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 ว้าว! เอาล่ะ. 215 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 [ดนตรีคลับที่มีพลัง] 216 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 มาเลย โคตรห่วยเลยเด็กคนนั้น 217 00:06:57,208 --> 00:06:59,625 เอาล่ะเพื่อน. เวย์! 218 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 เบนจี้อยากได้ดี มาเลย! 219 00:07:03,291 --> 00:07:05,083 เมื่อคุณนำมันขึ้นมา ลา รู้สึกดีมั้ย? 220 00:07:05,166 --> 00:07:06,208 ฉันหมายถึงฉันมี ยกนิ้วขึ้นก่อน 221 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 แต่... [การแตะลูกบอล] 222 00:07:07,375 --> 00:07:08,583 คุณดูดไก่ด้วยเหรอ? ใช่. 223 00:07:08,666 --> 00:07:09,958 ฉันไม่คิดว่าฉันจะดูดไก่ได้ 224 00:07:10,041 --> 00:07:11,166 ฉันอาจจะทำให้มันดูดได้ 225 00:07:11,250 --> 00:07:12,500 ถ้าฉันโดนเย็ดจริงๆ 226 00:07:12,583 --> 00:07:13,875 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? [การแตะลูกบอล] 227 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 อะไรใหญ่ที่สุดดิ๊ก ที่คุณเคยเห็น? 228 00:07:15,250 --> 00:07:16,791 ฉันไม่เข้าใจ ใช่ไหม 229 00:07:16,875 --> 00:07:17,750 คุณจะแน่ใจได้อย่างไร ข้างบนนี้ไม่มีอะไรไร้สาระ 230 00:07:17,833 --> 00:07:19,291 ก่อนที่ดิ๊กจะเข้าไปเหรอ? [การแตะลูกบอล] 231 00:07:19,375 --> 00:07:21,125 เมื่อผู้ชายคนหนึ่งมารอบ ๆ 232 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าใครจะไป รับไป แล้วใครจะให้ล่ะ? 233 00:07:24,541 --> 00:07:29,166 อะไรใหญ่ที่สุดดิ๊ก ที่คุณเคยเห็น? 234 00:07:29,250 --> 00:07:31,375 เก้านิ้วเหรอ? 235 00:07:31,458 --> 00:07:32,500 10 นิ้วใช่ไหมคะ? 236 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 11นิ้วใช่ไหมคะ? 237 00:07:36,541 --> 00:07:38,083 - [เบนจิ] ฉันไม่นึกถึงเขาเลย 238 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 - ทำไมไม่มาล่ะ ที่นี่และแสดงของคุณให้ฉันดูเหรอ? 239 00:07:39,791 --> 00:07:40,916 - [เบนจิ] ฉันไม่ทำ 240 00:07:41,000 --> 00:07:42,375 - ใช่? 241 00:07:42,458 --> 00:07:43,666 ฉันโคตรลำบากเลย สำหรับคุณตอนนี้ 242 00:07:43,750 --> 00:07:45,833 - [เบนจิ] เขาเป็นคนตรง ฉันไม่นึกถึงเขา 243 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 เอาล่ะ. ฉันทำอย่างนั้น 244 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 และมันทำให้ฉันหยุดคิด เกี่ยวกับเขาอยู่แล้ว 245 00:07:59,583 --> 00:08:02,750 [ดนตรีคลับที่มีพลัง] 246 00:08:07,166 --> 00:08:08,708 - โย่ ขออนุญาต. - โคตรนรกเลย 247 00:08:08,791 --> 00:08:10,500 - คุณจะนานแค่ไหน อยู่บนโต๊ะพูลนั้นเพื่อ? 248 00:08:10,583 --> 00:08:11,750 - ไม่รู้สิเพื่อน ถามเขา. 249 00:08:11,833 --> 00:08:12,791 - [ถอนหายใจ] เห็นแก่เพศสัมพันธ์ 250 00:08:12,875 --> 00:08:15,041 - ยังคิดว่าฉันเป็นเกย์เหรอ? [หัวเราะ] 251 00:08:15,125 --> 00:08:16,291 ไม่ใช่ฉัน. 252 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 นั่นคือเพื่อนของฉัน 253 00:08:17,666 --> 00:08:20,291 - เขาเป็นเกย์ - อย่างแน่นอน. 254 00:08:20,375 --> 00:08:21,708 - คุณสบายดีไหมผู้หญิง? 255 00:08:21,791 --> 00:08:23,083 เอาล่ะเพื่อน 256 00:08:23,166 --> 00:08:24,500 คืนนี้ไม่มีปัญหานะคุณ 257 00:08:24,583 --> 00:08:26,375 - ให้ตายเถอะ - เจอกันข้างล่างนะ ใช่ไหม? 258 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 เอาล่ะเพื่อน - คุณไม่เป็นไร. เขาเป็นเกย์หรือเปล่า? 259 00:08:28,083 --> 00:08:29,083 - เขาเป็นเกย์จริงๆ 260 00:08:29,166 --> 00:08:30,083 - พิสูจน์มัน 261 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 - อะไร? - พิสูจน์มัน 262 00:08:33,125 --> 00:08:34,333 อย่างน้อยก็พยายามแกล้งทำเป็น 263 00:08:34,416 --> 00:08:35,208 ทุกปัญหาที่คุณมี กำลังจะออกไป 264 00:08:35,291 --> 00:08:36,125 - ที่นั่นยุ่งไหมเพื่อน? 265 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 - ใช่ มันโดนกระแทก 266 00:08:37,125 --> 00:08:39,666 สาวๆยามเย็น. คุณโอเคไหม? 267 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 [ดนตรีคลับที่มีพลังดำเนินต่อไป] 268 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 - อะไรวะ? 269 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 ไรอัน. 270 00:08:47,916 --> 00:08:49,250 - โอ้ ชาร์ลอตต์ 271 00:08:49,333 --> 00:08:50,541 - โอ้คุณทำไม่ได้ ค้นหาคนของคุณเอง 272 00:08:50,625 --> 00:08:52,541 ดังนั้นคุณจึงมาเป็นเกย์ บาร์แล้วเอาของฉันไปเหรอ? 273 00:08:52,625 --> 00:08:53,916 - คนของคุณ? นั่นไม่ใช่คนของคุณ 274 00:08:54,000 --> 00:08:55,208 - ออกไปจากหน้าฉันซะ 275 00:08:55,291 --> 00:08:55,750 - [ไรอัน] เธอเป็น จูบฉันก่อน 276 00:08:55,833 --> 00:08:56,791 - ออกไปจากฉัน! 277 00:08:56,875 --> 00:08:57,416 เธอจูบคุณก่อน 278 00:08:57,500 --> 00:08:58,541 เธอมีเพศสัมพันธ์หรือเปล่า 279 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 ทำไมคุณถึงเข้ามาเกี่ยวข้อง? 280 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 กลิ่นเหม็นเหมือนตะกรันเล็กน้อย 281 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [สาวๆ กรีดร้อง] - ว้าว! ว้าว! ว้าว! 282 00:09:03,833 --> 00:09:05,166 - [เบ็นจิ] แน่นอน เราถูกไล่ออก 283 00:09:05,250 --> 00:09:06,375 [เพลงร็อคจังหวะสนุกสนาน] 284 00:09:06,666 --> 00:09:07,333 ฉันควรจะได้เพียงแค่ อยู่บ้าน 285 00:09:07,875 --> 00:09:10,625 ชักว่าวและร้องไห้ ลงในหมอนของฉัน 286 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 ใช่เขาจะทำ 287 00:09:18,500 --> 00:09:19,958 เขาเหมาะสมกันดี. 288 00:09:20,041 --> 00:09:22,166 แต่เขาชอบไรอัน 289 00:09:22,250 --> 00:09:23,291 ฉันจะเอามัน. 290 00:09:23,583 --> 00:09:26,500 อะไรก็ได้ที่จะหยุด คิดถึงเขา 291 00:09:27,458 --> 00:09:29,458 ฉันจัดการเพื่อให้ได้ เขากลับบ้านและ... 292 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 คุณฟิตแล้ว. [หัวเราะ] 293 00:09:31,583 --> 00:09:33,666 - ใช่. เด็กคนนั้นอยู่ที่ไหน? 294 00:09:33,750 --> 00:09:35,166 คนที่คุณอยู่ด้วยคืนนี้ - ฮะ? 295 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 - เราเด็กอยู่ที่ไหน คืนนี้ไปด้วยไหม? 296 00:09:36,583 --> 00:09:37,625 - อะไรนะ ไรอัน? 297 00:09:37,708 --> 00:09:38,583 - ใช่แล้ว ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไรก็ตาม 298 00:09:38,666 --> 00:09:39,916 - เขาเป็นคนตรง. 299 00:09:40,000 --> 00:09:40,458 - คุณหมายถึงอะไร เขาตรงเหรอ? 300 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 - เขาเป็นคนตรง. 301 00:09:42,083 --> 00:09:43,166 - เขาไม่มาเหรอ กลับกับเราคืนนี้ไหม? 302 00:09:43,250 --> 00:09:44,291 - นะ 303 00:09:44,375 --> 00:09:45,750 - โอ้ มีแค่ฉันกับคุณเหรอ? 304 00:09:45,833 --> 00:09:47,791 ไปหาผู้ชายอีกคนกันเถอะ จากอินเทอร์เน็ต ใช่แล้ว 305 00:09:47,875 --> 00:09:49,125 - อะไร? - ใช่. มันคงจะสนุกจริงๆ 306 00:09:49,208 --> 00:09:50,208 เหมือนเราสามคน 307 00:09:50,291 --> 00:09:51,625 - อ่า ให้ตายเถอะ 308 00:09:51,708 --> 00:09:53,125 - [ผู้ชาย] ใช่แล้ว มันจะเป็น... ไม่เหรอ? - ไม่ 309 00:09:53,208 --> 00:09:53,916 - [ผู้ชาย] คุณหมายถึงอะไรไม่? - ไม่นะ แค่ฉันและคุณ 310 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 - [หัวเราะ] ใช่ 311 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 งั้นก็แค่ฉันและคุณใช่ไหม? 312 00:09:56,833 --> 00:09:57,541 - ใช่. 313 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 - เอาล่ะ ก็ได้ 314 00:09:58,916 --> 00:10:00,875 เอาล่ะเอาของคุณ ถอดเสื้อผ้าออกแล้ว 315 00:10:00,958 --> 00:10:02,458 [หัวเราะ] 316 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 ใช่. 317 00:10:07,625 --> 00:10:09,875 - [เบนจิ] เขาไม่ทำ อยากจะอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ 318 00:10:09,958 --> 00:10:10,916 ใช่. เอาล่ะ. 319 00:10:11,000 --> 00:10:13,250 ฉันไม่ได้ไปยิม 320 00:10:13,333 --> 00:10:14,666 เขาคิดว่าช่างมันเถอะ 321 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 [เพลงร็อคเศร้า] 322 00:10:17,833 --> 00:10:21,291 ♪ มีสัตว์ประหลาดอยู่ในหัวของฉัน ♪ 323 00:10:21,375 --> 00:10:22,625 และมันก็ดำเนินต่อไป 324 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 เครื่องดื่ม ไอ้สัส เครื่องบด 325 00:10:24,500 --> 00:10:26,666 เครื่องดื่ม ไอ้สัส เครื่องบด 326 00:10:26,750 --> 00:10:30,666 ฉันแค่ทำทุกอย่างเพื่อ หยุดคิดถึงเขา 327 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 328 00:10:36,875 --> 00:10:38,208 ฉันคิดเกี่ยวกับ กำลังไปบ้านของคุณ 329 00:10:38,291 --> 00:10:39,625 แต่ฉันจำมันได้ คำสั่งห้าม 330 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 ฉันคิดเกี่ยวกับ ไปทำงานของคุณ 331 00:10:40,833 --> 00:10:41,916 ฉันคิดว่าจะโทรหาคุณ 332 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 แต่คุณบล็อกฉัน 333 00:10:43,583 --> 00:10:46,791 ฉันคิดเกี่ยวกับอะไรก็ได้ ฉันสามารถทำได้เพื่อติดต่อคุณ 334 00:10:58,083 --> 00:11:01,666 พวกเขาพูดวิธีที่ดีที่สุด ก้าวไปข้างหน้าคือการย้อนกลับ 335 00:11:01,750 --> 00:11:04,458 [ดนตรีดำเนินต่อไป] 336 00:11:11,041 --> 00:11:13,708 [เพลงประกอบละคร] 337 00:11:20,500 --> 00:11:23,416 [การข่วนดินสอ] 338 00:11:24,916 --> 00:11:28,125 ฉันคนนี้ไม่ได้อยู่ขอบ ของอาการทางประสาท 339 00:11:28,208 --> 00:11:30,666 ฉันกำลังมีเรื่องนิดหน่อย ระยะการเดินทางอิสระ 340 00:11:30,750 --> 00:11:33,750 ซึ่งหมายถึงเที่ยวบิน 89 ปอนด์ไป อัมสเตอร์ดัมในช่วงสุดสัปดาห์ 341 00:11:33,833 --> 00:11:36,500 [ดนตรีสด] 342 00:11:40,583 --> 00:11:42,541 ♪ ฉันคิดว่าฉันรู้สึกได้ถึงความรัก ♪ 343 00:11:42,625 --> 00:11:44,666 ♪ ฉันคงรู้สึกเจ็บปวด ♪ 344 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 ♪ ฉันได้ลิ้มรสแสงแดด ♪ 345 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 ♪ เมื่อฉันจูบสายฝน ♪ 346 00:11:48,916 --> 00:11:50,833 ♪ และฉันได้เรียนรู้ที่จะชนะ ♪ 347 00:11:50,916 --> 00:11:52,958 ♪ เมื่อฉันได้เรียนรู้ที่จะสูญเสีย ♪ 348 00:11:53,041 --> 00:11:55,166 ♪ ตามที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะเห็น ♪ 349 00:11:55,250 --> 00:11:56,750 ♪ ความดีในตัวคุณ ♪ 350 00:11:56,833 --> 00:11:59,041 ♪ ยังไงก็เถอะ ♪ 351 00:12:00,958 --> 00:12:02,541 มันเป็นช่วงเวลาเช่นนี้ 352 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 ที่คุณอยากให้มีสัญญาณ ผุดขึ้นมาเป็นเหมือน 353 00:12:04,583 --> 00:12:05,833 วิ่งสิ วิ่งสิ 354 00:12:07,791 --> 00:12:09,458 แต่ไม่มีเลย 355 00:12:11,458 --> 00:12:12,708 ให้ตายเถอะ เขากำลังจะมาแล้ว 356 00:12:12,791 --> 00:12:13,625 อึ. อึ. อึ. 357 00:12:13,708 --> 00:12:15,458 พระเจ้า เขากำลังจะมาแล้ว 358 00:12:15,541 --> 00:12:16,708 โอเค แล้วทำไมถึงเป็น คุณจ้องมองเขาเหรอ? 359 00:12:16,791 --> 00:12:18,708 คุณสามารถเห็นกระเจี๊ยวของเขา ในกางเกงขาสั้นเหล่านั้น 360 00:12:18,791 --> 00:12:19,833 - โจ๊กอินนิท 361 00:12:21,041 --> 00:12:22,666 - ใช่. ยกเลิกทั้งหมดแล้ว 362 00:12:24,875 --> 00:12:26,708 - [ถอนหายใจ] ต้องรอก่อน สำหรับอันถัดไปตอนนี้ 363 00:12:26,791 --> 00:12:28,750 [เพลงไพเราะ] 364 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 [ฟองสบู่แตก] 365 00:12:30,625 --> 00:12:32,000 แฟนซีอีก? 366 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 - แนะนำตัว เสียงระฆังแน่นอน 367 00:12:34,333 --> 00:12:37,291 ที่ฉันกำลังจะ ตกหลุมรักกับ 368 00:12:38,291 --> 00:12:41,708 [แว่นตากระทบกัน] ไชโย 369 00:12:44,708 --> 00:12:46,666 - อย่าหวังอะไรนักเลย เหมาะกับสาวๆ บนเที่ยวบินของเราไหม? 370 00:12:46,750 --> 00:12:52,208 - [เบ็นจิ] และฉันก็หวังเป็นอย่างยิ่ง หลังจากเจ็ดไพน์คุณก็เป็นเกย์ 371 00:12:52,291 --> 00:12:53,125 - คุณจะได้สิ่งนั้นเหรอ? 372 00:12:53,208 --> 00:12:54,541 - เป็นแม่ของฉันโดยสุจริต 373 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 ตั้งแต่เธอได้รู้ เครื่องบินถูกยกเลิก 374 00:12:55,541 --> 00:12:56,541 เธอแบบว่า คุณโอเคไหม? 375 00:12:56,625 --> 00:13:00,166 ฉันแบบว่า ให้ตายเถอะ [หัวเราะ] 376 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 - ฉันหวังว่าจะโทรหาแม่ได้ 377 00:13:01,833 --> 00:13:03,416 - โทรหาเธอ 378 00:13:03,500 --> 00:13:04,916 - แต่งงานกันไม่ได้ เธอตายแล้ว 379 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - โอ้แม่ง ขอโทษนะเพื่อน 380 00:13:06,833 --> 00:13:08,791 - คุณฆ่าเธอเหรอ? - อะไร? 381 00:13:08,875 --> 00:13:11,791 - สิ่งที่คุณขอโทษ สำหรับคุณเบลเลนด์? 382 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 - [เบ็นจิ] ฉันแค่คิดต่อไป แม่ของฉันคงจะแบบ... 383 00:13:16,666 --> 00:13:19,416 - [แม่] เขาได้รับแล้ว พลังงานกระเจี๊ยวใหญ่ 384 00:13:19,500 --> 00:13:21,666 [ดนตรีบรรเลงที่มีชีวิตชีวา] 385 00:13:21,750 --> 00:13:24,708 - สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับ ผู้ชายหุ่นฟิตที่สนามบิน 386 00:13:24,791 --> 00:13:27,250 เขาเป็น PT สำหรับนักฟุตบอล 387 00:13:27,333 --> 00:13:29,291 กล่าวคือรวย [บอกเสียงกริ่ง] 388 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 เขาหยอกล้อไอ้จ้อนตัวใหญ่ 389 00:13:31,791 --> 00:13:34,500 แต่ก็ติดตามมาตลอด ด้วยการพูดถึงสาวฟิต 390 00:13:34,583 --> 00:13:36,166 เขาบอกว่าเขามีไก่ขนาด 10 นิ้ว 391 00:13:36,250 --> 00:13:39,583 ซึ่งบางครั้งเขาก็ทำไม่ได้ ใส่กับกางเกงบ็อกเซอร์ได้พอดี 392 00:13:39,666 --> 00:13:41,333 [เจคหัวเราะ] 393 00:13:41,416 --> 00:13:43,708 - สวัสดี. สวัสดี. ขอโทษ. [ไอ] 394 00:13:43,791 --> 00:13:45,916 ฉันคิดว่าคุณเข้าแล้ว ที่นั่งผิด 395 00:13:46,000 --> 00:13:49,375 จริงๆแล้วก็มีนิดหน่อย ของการปะปนกันเมื่อเช็คอิน 396 00:13:49,458 --> 00:13:50,750 คุณเห็นฉันเป็นผู้ดูแลของเขา 397 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 ฉันจึงต้องนั่งข้างเขา 398 00:13:52,041 --> 00:13:53,250 ไม่เป็นไรใช่ไหม? 399 00:13:53,333 --> 00:13:55,166 - ทำไม มีอะไรผิดปกติกับเขา? 400 00:13:55,250 --> 00:13:57,541 [เบ็นจิหัวเราะ] 401 00:13:57,625 --> 00:14:00,916 - ถูกต้อง โอเค ไม่มีปัญหา 402 00:14:01,000 --> 00:14:03,833 - [เจค] หยุดหัวเราะได้แล้ว - คุณทิ่ม! 403 00:14:05,166 --> 00:14:05,916 ฉันชื่อเบนจี้ 404 00:14:07,000 --> 00:14:08,291 - เบนจิ? 405 00:14:08,375 --> 00:14:10,500 - ขวา. แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ? 406 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 - หากเรายังคุยกันอยู่ บนเที่ยวบินกลับบ้าน 407 00:14:12,166 --> 00:14:13,958 ฉันจะบอกคุณ. 408 00:14:14,041 --> 00:14:15,708 - [หัวเราะ] เจ้าหีผู้หยิ่งผยอง [ดนตรีบรรเลงที่มีชีวิตชีวา] 409 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 แต่เขาเหมาะสมกันมาก 410 00:14:17,666 --> 00:14:19,041 คนฟิตได้ ไปกับสิ่งใดๆ 411 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 - ตีบาร์ เมื่อเราลงจอด ใช่ไหม? 412 00:14:21,375 --> 00:14:25,125 - เอาล่ะ. [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 413 00:14:27,708 --> 00:14:29,875 ฉันชอบเบคอนบนนั้น 414 00:14:29,958 --> 00:14:32,416 แล้วก็เมเปิ้ล น้ำเชื่อมบนเบคอน 415 00:14:32,500 --> 00:14:33,208 - บนแพนเค้กเหรอ? 416 00:14:33,291 --> 00:14:34,083 - ใช่. 417 00:14:35,375 --> 00:14:37,333 ชอบสไตล์อเมริกัน - ผิดมากเพื่อน 418 00:14:37,416 --> 00:14:38,750 เบคอนบนแพนเค้ก? 419 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 - ใช่. - อะไรวะเนี่ย? 420 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 นั่นมันเรื่องจิต [หัวเราะ] 421 00:14:42,583 --> 00:14:45,666 - ดังนั้นคุณจะไม่ได้พบกัน มีใครอยู่ที่นี่หรืออะไรไหม? 422 00:14:45,750 --> 00:14:46,500 - ไม่ 423 00:14:47,750 --> 00:14:48,916 แล้วคุณล่ะ? 424 00:14:49,000 --> 00:14:49,750 - ไม่ 425 00:14:53,666 --> 00:14:55,458 - ดังนั้นฉันจึงมีคุณทั้งหมด ถึงตัวฉันเองแล้วใช่ไหม? 426 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 [เบ็นจิหัวเราะ] 427 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 [เครื่องดนตรีที่มีชีวิตชีวา ดนตรีดำเนินต่อไป] 428 00:14:58,125 --> 00:14:59,375 - [เบ็นจิ] เราเริ่มแล้ว คอกลับไพน์ 429 00:14:59,458 --> 00:15:00,166 และฉันก็รู้สึกแล้ว เหมือนเด็กคนหนึ่ง 430 00:15:00,250 --> 00:15:01,416 เราพลิกเสื่อเบียร์ขึ้นไปในอากาศ 431 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 และพูดตามตรงว่า 432 00:15:03,166 --> 00:15:04,833 มันแค่แสดงให้เห็นว่า ฉันเป็นโรคประสาทจริงๆ 433 00:15:04,916 --> 00:15:06,125 เราเล่นปาเป้า 434 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 เขาให้ฉันชนะ มันน่ารักดี 435 00:15:08,291 --> 00:15:09,666 เราไปสูงกันเถอะ 436 00:15:09,750 --> 00:15:11,458 มันไม่ผสมกัน กับแอลกอฮอล์ 437 00:15:11,541 --> 00:15:13,250 ฉันรู้สึกระยำ 438 00:15:13,333 --> 00:15:15,791 ฉันโน้มน้าวเขาว่าทั้งหมด สาวฟิตไปบาร์เกย์ 439 00:15:15,875 --> 00:15:18,333 ตัดไปที่ความขาว เริ่มส่งผลกระทบต่อฉัน 440 00:15:18,416 --> 00:15:20,333 และฉันป่วยในตัวฉัน ปากสามครั้ง 441 00:15:20,416 --> 00:15:21,791 เรามีรูปภาพ ในบูธถ่ายภาพ 442 00:15:21,875 --> 00:15:23,041 และเขาแกล้งทำเป็นดูดฉันออก 443 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 และบอกตามตรงว่าฉันรู้สึกลำบาก 444 00:15:24,958 --> 00:15:28,291 เราจบลงด้วยการเต้นรำและฉัน ดูเหมือน E.T. บนคีตามีน 445 00:15:28,375 --> 00:15:29,958 เขาคอยดูอยู่ สาวๆในคลับ 446 00:15:30,041 --> 00:15:32,875 และมันกำลังเริ่มที่จะ พาฉันออกไปหน่อย 447 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 เราไปเอาชิปและ ฉันแค่คิดต่อไปว่า 448 00:15:34,791 --> 00:15:36,250 ฉันกำลังจะใช้จ่าย วันหยุดสุดสัปดาห์กับใครสักคน 449 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 ใครแค่อยากจะเย็ดนกล่ะ? 450 00:15:37,916 --> 00:15:39,375 ฉันอยู่ในสถานการณ์นั้นหรือเปล่า 451 00:15:39,458 --> 00:15:41,083 ที่ฉันต้องแกล้งทำเป็น เป็นหนึ่งในเด็กหนุ่มเหรอ? 452 00:15:41,166 --> 00:15:45,875 หรือมีอะไรอยู่ข้างใน เขาเป็นเกย์นิดหน่อยเหรอ? 453 00:15:53,166 --> 00:15:54,291 - รู้สึกสบายดีไหม? 454 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 - ใช่. [ทั้งคู่หัวเราะ] 455 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 ฉันคิดว่ามันเป็นเบียร์ 456 00:15:58,791 --> 00:16:00,541 - มันทำให้คุณเละเทะ 457 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 - ฉันจะไม่เป็นไรในอีกสักครู่ 458 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 คุณชอบเมื่อคุณ ดื่มแล้วคุณก็สูบบุหรี่ 459 00:16:03,958 --> 00:16:06,125 และมันทำให้คุณชอบนิดหน่อย 460 00:16:06,208 --> 00:16:08,208 - โอ้ ฉันคิดว่าฉัน เติมมันมากเกินไป 461 00:16:08,291 --> 00:16:09,000 โอ้อึ 462 00:16:09,083 --> 00:16:10,416 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 463 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 โอ้เพื่อน 464 00:16:12,000 --> 00:16:13,875 นั่นมันไม่ดีเหรอ? [เบ็นจิหัวเราะ] 465 00:16:13,958 --> 00:16:17,250 คุณเคยขนลุกในขณะที่ คุณอยู่สูงเหรอ? 466 00:16:17,333 --> 00:16:18,791 - [เบ็นจิ] ครั้งสุดท้ายที่ฉัน ขนลุกเมื่อฉันเมา 467 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 ฉันอาเจียนจริงๆ ทั่วหัวโจกของผู้ชาย 468 00:16:23,833 --> 00:16:25,250 ใช่. 469 00:16:25,333 --> 00:16:28,208 - คุณรู้สึกอย่างไร แบบว่า มันดีไหม? 470 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 มันดีใช่มั้ย? 471 00:16:37,041 --> 00:16:38,833 [หัวเราะ] 472 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 - ดูไร้สาระ [หัวเราะ] 473 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 - ไชโย - ไชโย 474 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 [เสียงแก้วกระทบกัน] 475 00:16:46,833 --> 00:16:49,666 [เพลงเศร้า] 476 00:16:55,291 --> 00:16:57,375 แล้วฉันก็คิดว่าแม่ง มัน. ฉันจะถามเขา 477 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 แล้วคุณล่ะเป็นคนตรงหรือเปล่า? 478 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 - ทำไมคุณถึงติดฉลากไว้? 479 00:17:09,916 --> 00:17:12,250 แล้วคุณล่ะ 480 00:17:12,333 --> 00:17:14,208 - ฉันเคยจีบสาวครั้งหนึ่ง - [เจค] คุณทำเหรอ? 481 00:17:14,291 --> 00:17:15,958 - เหมือนกับว่าครั้งหนึ่งจริงๆ ใช่. 482 00:17:16,041 --> 00:17:17,000 - [เจค] ไปเลยหนุ่มน้อย 483 00:17:17,083 --> 00:17:18,791 - แต่ 484 00:17:18,875 --> 00:17:20,916 คุณรู้ไหมว่าเหมือนอายุ 18 ถึง รถทัวร์สามสิบที่พวกเขาทำ? 485 00:17:21,000 --> 00:17:22,041 - [เจค] อืม 486 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 - ฉันเป็นหนึ่งในนั้นตอนอายุ 18 487 00:17:23,708 --> 00:17:25,500 และมีผู้หญิงคนนี้อยู่ มันและเธออายุ 35 ปีถ้าพูดตามตรง 488 00:17:25,583 --> 00:17:27,000 ดังนั้นเธอคงจะไม่ควร อยู่บนนั้นแล้ว 489 00:17:27,083 --> 00:17:28,583 [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 490 00:17:28,666 --> 00:17:30,041 เธอเลยเหมือนเอามันเข้ามาหาฉัน 491 00:17:30,125 --> 00:17:31,791 เธอหมกมุ่นอยู่กับ ฉันตลอดการเดินทาง 492 00:17:31,875 --> 00:17:33,375 และฉันก็กลัวมาก 493 00:17:33,458 --> 00:17:33,875 เพราะว่าฉันมีแบบนั้น พลังงานบริสุทธิ์ที่เหมาะสม 494 00:17:33,958 --> 00:17:35,000 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 495 00:17:35,083 --> 00:17:35,708 - [เจค] งั้นคุณก็เวอร์จิ้นเหรอ? 496 00:17:35,791 --> 00:17:37,166 - ใช่. 497 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 และคืนหนึ่งฉันก็ ในสระว่ายน้ำ 498 00:17:38,958 --> 00:17:40,041 และเราทุกคนก็แย่เหมือนกัน เราออกไปดื่มกัน 499 00:17:40,125 --> 00:17:41,625 เหมือนถูกต้องกับมัน 500 00:17:41,708 --> 00:17:42,916 - มม. 501 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 - และเธอก็แบบว่า เป้าหมายที่ได้รับ 502 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 เธอจึงลงสระน้ำ 503 00:17:45,916 --> 00:17:48,500 เหมือนถอดกางเกงออก เข้ามาเลย 504 00:17:48,583 --> 00:17:50,625 - [เจค] โคตรนรกเลย - ฉันก็เป็นเช่นนั้น. 505 00:17:50,708 --> 00:17:52,833 เธอมามากกว่าและเธอก็ กำลังแกล้งฉันใช่ไหม? 506 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 แต่มีเด็กคนนี้ เด็กหนุ่มอาร์เจนติน่าคนนี้ 507 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 ใครเหมาะจังเลย 508 00:17:56,291 --> 00:17:57,750 และเขากำลังเฝ้าดูเราอยู่ 509 00:17:57,833 --> 00:17:58,708 แต่เขากำลังชักว่าว 510 00:17:58,791 --> 00:18:00,458 ฉันกำลังดูเขาว่าว 511 00:18:00,541 --> 00:18:02,083 ขณะที่ฉันกำลังกอดเธออยู่ 512 00:18:02,166 --> 00:18:04,083 และฉันกำลังมองดูเขาอยู่ข้างใน ตาและฉันเหมือน... 513 00:18:04,166 --> 00:18:06,291 - [เจค] ให้ตายเถอะ เขาก็เป็นเช่นนั้น โดยพื้นฐานแล้วคุณต้องพยายามอย่างหนัก 514 00:18:06,375 --> 00:18:07,750 - ใช่. [เจคหัวเราะ] 515 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 และฉันก็แบบว่าแม่ง ฉันเป็นเกย์ [หัวเราะ] 516 00:18:10,875 --> 00:18:12,000 - คุณรู้อะไรไหม? 517 00:18:13,833 --> 00:18:15,875 เราควรมีคนเข้ามา.. 518 00:18:17,416 --> 00:18:19,750 - คุณหมายถึงอะไร? 519 00:18:19,833 --> 00:18:21,375 รอ. - รับทองเหลือง 520 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 สาวทองเหลือง. 521 00:18:24,083 --> 00:18:25,458 - ขวา. 522 00:18:25,541 --> 00:18:26,708 - ดีสำหรับมัน. 523 00:18:29,333 --> 00:18:31,041 คุณไม่จำเป็นต้องทำ อะไรก็ได้ถ้าคุณไม่ต้องการ 524 00:18:31,125 --> 00:18:34,000 - ก็ใช่ ฉันไม่ได้ ฉันจะแกล้งนกใช่ไหม? 525 00:18:34,083 --> 00:18:34,916 - คุณสามารถดูได้ 526 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 [เพลงช้า] 527 00:18:36,041 --> 00:18:36,875 [เบ็นจิพึมพำ] 528 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 - ใช่ไหม? 529 00:18:38,125 --> 00:18:40,958 - เอาล่ะ. ใช่แล้ว อะไรก็ได้ 530 00:18:41,041 --> 00:18:43,166 ข้างในฉันกำลังคิดอยู่ ไม่แม่งเลย 531 00:18:43,250 --> 00:18:44,708 [เสียงเคาะประตู] 532 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 แต่ฉันอาจจะไปถึง เห็นจู๋ของเขาดังนั้น... 533 00:18:46,166 --> 00:18:48,541 [แตะส้นเท้า] 534 00:18:48,625 --> 00:18:51,166 [เสียงเคาะประตู] 535 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 - นี่คือวาเนสซ่า 536 00:18:55,708 --> 00:18:57,916 - แล้วคุณอยากจะนั่งลงไหม 537 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 คุยกันสักหน่อย 538 00:18:59,208 --> 00:19:00,166 หรือตรงไปที่ห้องนอนเลย? 539 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 มีเวลาประมาณ 30 นาที 540 00:19:01,750 --> 00:19:04,166 - โอ้ใช่ มันคือทั้งหมด ใช่ไหมถ้าเขาดู? 541 00:19:04,250 --> 00:19:07,875 - ใช่แล้ว นั่นคือ 80 ยูโรเงินสดมากขึ้น 542 00:19:07,958 --> 00:19:08,958 - คุณมีเงินสดไหม? 543 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 คุณแน่ใจเหรอ? 544 00:19:10,083 --> 00:19:11,291 - ใช่แล้ว 545 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 ใช่แล้ว ไม่เป็นไร ใช่. 546 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 - [วาเนสซ่า] เอาล่ะ ห้องนอนทางนั้นเหรอ? 547 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 - ใช่. ใช่. คุณเป็นผู้นำทาง 548 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 - ตกลง. [การตัดส้นเท้า] 549 00:19:17,291 --> 00:19:18,791 เจอกันในนั้นเหรอ? 550 00:19:19,958 --> 00:19:21,708 - ไม่ ไม่โดนยิง สุจริต. 551 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 ไม่โดนหรอก. 552 00:19:22,708 --> 00:19:24,666 - มาเร็ว. ผ่านมา. 553 00:19:27,208 --> 00:19:28,625 [เพลงจังหวะ] 554 00:19:28,708 --> 00:19:29,875 - [เบ็นจิ] ทีนี้ นี่ สำหรับฉันนิดหน่อย 555 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 เหมือนเลือกของคุณ หนังสือผจญภัยของตัวเอง 556 00:19:32,333 --> 00:19:36,000 พลิกไปหน้าสามเพื่อย้อนกลับ ไปที่โฮสเทลของคุณและมีเพศสัมพันธ์ 557 00:19:36,083 --> 00:19:39,041 หรือเปิดไปที่หน้า 73 ที่จะมีส่วนร่วม 558 00:19:39,125 --> 00:19:40,083 [เกมโชว์ ชนะจิงเกิล] 559 00:19:40,166 --> 00:19:41,958 [เพลงที่เย้ายวนอันอ่อนโยน] 560 00:19:42,041 --> 00:19:44,958 [คู่คราง] 561 00:19:52,125 --> 00:19:55,125 ดูไม่เป็น มักจะเป็นของฉัน แต่ 562 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 ฉันบอกได้เลยว่ามันเป็นของเขา 563 00:19:57,833 --> 00:20:01,125 เขาไม่เอา. เขาละสายตาจากฉันและ 564 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 ฉันมันยากโคตรๆ 565 00:20:07,250 --> 00:20:09,583 แล้วเธอล่ะเป็นเหมือนสเปกของคุณหรือเปล่า? 566 00:20:12,458 --> 00:20:13,208 - ผมบลอนด์ 567 00:20:14,041 --> 00:20:15,291 ผมสีน้ำตาล, 568 00:20:15,375 --> 00:20:16,125 ผมสีแดงเพลิง 569 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 แล้วคุณล่ะ 570 00:20:20,958 --> 00:20:21,750 [เพลงที่มีพลัง] 571 00:20:22,041 --> 00:20:23,208 - [เบ็นจิ] ฉันอยากจะพูดนะ 572 00:20:23,500 --> 00:20:25,958 ฉันไปเพราะความรัก เป็นห่วงผู้ชาย แต่... 573 00:20:27,083 --> 00:20:28,291 - ใช่ 574 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น โชคดีที่มีฉัน 575 00:20:29,750 --> 00:20:32,041 - [เบนจี้] แดนนี่ ใคร ชอบทำคีตามีน 576 00:20:32,125 --> 00:20:33,916 และถ้าฉันไม่ทำ คีตามีนกับเขา 577 00:20:34,000 --> 00:20:36,541 แล้วฉันก็เป็นแฟนที่แย่และแย่ 578 00:20:36,625 --> 00:20:38,333 - ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร แม่คิดถึงฉัน 579 00:20:38,416 --> 00:20:41,083 ใช่. ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงต้องการ ที่จะพูดคุยกับเธอ 580 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 ทำไมคุณถึงต้องการครอบครัวของคุณ? 581 00:20:42,541 --> 00:20:45,125 - [เบนจิ] และ นี่สไมล์ลีย์ ฌอน 582 00:20:45,208 --> 00:20:48,541 สไมล์ลี่ ฌอน ที่เคยทำ เรียกฉันว่าโรคอ้วน 583 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 ช่างเป็นผู้รักษาประตู 584 00:20:50,083 --> 00:20:52,041 - ความจริงที่ว่าฉัน นอนกับคุณ โอ้! 585 00:20:52,125 --> 00:20:54,791 ให้ตายเถอะ ทำไมฉันถึงทำแบบนั้นล่ะ? 586 00:20:55,916 --> 00:20:57,083 - บิตเหมือนฉันแล้วใช่ไหม? 587 00:20:57,166 --> 00:20:59,791 [เบ็นจิหัวเราะ] 588 00:21:01,375 --> 00:21:03,000 ไปต่อแล้ว 589 00:21:03,083 --> 00:21:03,833 - อะไร? 590 00:21:07,250 --> 00:21:08,458 - ไปต่อเลย 591 00:21:08,541 --> 00:21:10,750 - [เบ็นจิ] เอาน่าล่ะ? 592 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 - ฉันพูดว่า "ไปเถอะ" 593 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 [เม้มปาก] [ทั้งหายใจแรง] 594 00:21:22,416 --> 00:21:23,250 [ดนตรีบรรเลงที่มีชีวิตชีวา] 595 00:21:23,333 --> 00:21:25,000 ♪ ฮาเลลูยา ♪ 596 00:21:25,083 --> 00:21:27,125 ♪ ฮาเลลูยา ♪ 597 00:21:27,208 --> 00:21:28,000 ♪ ฮาเลลูยา ♪ 598 00:21:28,083 --> 00:21:29,541 ♪ ฮาเลลูยา ♪ 599 00:21:29,625 --> 00:21:31,375 ♪ ฮาเลลูยา ♪ [ดอกไม้ไฟระเบิด] 600 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 ♪ ฮาเลลูยา ♪ 601 00:21:33,166 --> 00:21:35,125 ♪ ฮาเลลูยา ♪ 602 00:21:35,208 --> 00:21:36,125 ♪ ฮาเลลูยา ♪ 603 00:21:36,208 --> 00:21:37,375 ♪ ฮาเลลูยา ♪ 604 00:21:37,458 --> 00:21:39,833 ♪ ฮาเลลูยา ♪ 605 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 ♪ เพื่อพระเจ้าแผ่นดิน ผู้มีอำนาจทุกอย่างครองราชย์ ♪ 606 00:21:44,000 --> 00:21:46,458 [เจคหอบ] 607 00:21:52,250 --> 00:21:54,958 - ทำไมคุณถึงมา กลับมาแล้ว เบนจี้? 608 00:21:55,041 --> 00:21:56,583 [เสียงผิวปากแหลมสูง] 609 00:21:56,666 --> 00:21:57,708 [เพลงประกอบละคร] [การข่วนดินสอ] 610 00:21:57,791 --> 00:21:59,000 - [เบ็นจิ] แล้วมันก็จมลงไป 611 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 ว่ามันเป็นแค่ฉัน และไวน์หนึ่งไพน์ 612 00:22:00,541 --> 00:22:02,291 ถอดหัวนมของฉันออกจนหมด 613 00:22:02,375 --> 00:22:03,625 และหวนนึกถึงสิ่งที่ฉันคิดอีกครั้ง 614 00:22:03,708 --> 00:22:05,375 เป็นสิ่งที่ดีที่สุด ความสัมพันธ์ในชีวิตของฉัน 615 00:22:05,458 --> 00:22:08,208 [เพลงเศร้า] 616 00:22:08,291 --> 00:22:12,166 คราวนี้ราคา 89 ปอนด์สู้ๆ อัมสเตอร์ดัมไม่รู้สึกเหมือนเดิม 617 00:22:12,250 --> 00:22:16,750 ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังร่วมเพศอะไร กำลังจะกลับมาที่นี่ 618 00:22:20,791 --> 00:22:21,583 คุณต้องการให้ฉันเอามันเข้าไปเหรอ? 619 00:22:21,666 --> 00:22:22,791 - เอามันเข้า. 620 00:22:22,875 --> 00:22:24,208 คุณจิ๋มตัวน้อย อย่าหยุด. 621 00:22:24,291 --> 00:22:25,666 อย่าหยุด. ทำต่อไป. 622 00:22:25,750 --> 00:22:27,500 - [เบ็นจิ] อยู่ต่อ ในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ 623 00:22:27,583 --> 00:22:29,250 ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนมีผีสิง 624 00:22:30,458 --> 00:22:31,291 - นั่นคือฉัน. รอก่อน รอ รอ รอ 625 00:22:31,375 --> 00:22:32,625 - โอ้ เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์ 626 00:22:32,708 --> 00:22:34,416 - และเราไปกันแล้ว 627 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 - โอ้ โคตรนรก! 628 00:22:37,166 --> 00:22:38,250 คุณสกปรก. 629 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 คุณสกปรกมาก 630 00:22:40,250 --> 00:22:41,625 - ดี. 631 00:22:41,708 --> 00:22:42,208 - ฉันหมายความว่าฉันไม่ โคตรทำอย่างนั้น 632 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้ทันที 633 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 - เราลองดูก็ได้ 634 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 - ให้ตายเถอะ 635 00:22:46,416 --> 00:22:49,666 ♪ ดื่มอีกแก้วแล้วฉันก็ได้ยิน ♪ 636 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 ♪ ปีศาจในหูของฉัน ♪ 637 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 [เพลงประกอบละคร] [การข่วนดินสอ] 638 00:22:53,916 --> 00:22:56,333 [ทั้งหอบ] 639 00:22:57,791 --> 00:23:00,250 [เตียงส่งเสียงดัง] 640 00:23:02,625 --> 00:23:05,166 [เจคคำราม] 641 00:23:12,500 --> 00:23:15,375 [เบ็นจิคร่ำครวญ] 642 00:23:19,833 --> 00:23:22,375 [เจคคำราม] 643 00:23:27,458 --> 00:23:30,000 [เบ็นจิหอบ] 644 00:23:52,208 --> 00:23:53,916 - ออกไปจากฉันนะไอ้สารเลว 645 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 [เตียงดังเอี๊ยด] 646 00:24:00,000 --> 00:24:04,500 - [เบ็นจิ] ฉันสงสัยว่าฉันเคยไหม ทำให้ใครรู้สึกถึงเรื่องไร้สาระนี้? 647 00:24:04,583 --> 00:24:06,875 แล้วฉันก็จำได้ อดีตแฟนสาวของฉัน 648 00:24:06,958 --> 00:24:08,208 [แฟนสาวหัวเราะคิกคัก] 649 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง แกล้งทำเป็นหลับ 650 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้อง มีเซ็กส์กับเธอ 651 00:24:12,416 --> 00:24:13,750 - ฉันจะทำตอนนี้. 652 00:24:13,833 --> 00:24:15,458 ไม่ ฉันอยากมีเซ็กส์ 653 00:24:15,541 --> 00:24:16,666 - ฉันเมา. 654 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 - ฉันเมา. [หัวเราะ] 655 00:24:18,333 --> 00:24:20,750 เราทั้งคู่เมาแล้ว [เม้มปาก] 656 00:24:20,833 --> 00:24:21,583 มาเลย 657 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 มาเร็ว. [หัวเราะ] 658 00:24:25,083 --> 00:24:28,291 - [เบนจิ] ฉันจะป่วยแล้ว 659 00:24:28,375 --> 00:24:30,291 - คุณทำเช่นนี้เสมอ 660 00:24:30,375 --> 00:24:32,083 - ไม่ ฉันทำ. ฉันแค่- 661 00:24:32,166 --> 00:24:33,958 - แล้วมันคืออะไร? 662 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 - ฉันเมา. ฉันรู้สึกไม่สบาย 663 00:24:35,125 --> 00:24:36,291 - ฉันใส่สิ่งนี้แล้ว [ร้องไห้] 664 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 ทุกครั้งที่ฉันต้องการ มีเซ็กส์กับคุณ 665 00:24:37,375 --> 00:24:38,291 คุณไม่อยากเข้าใกล้ฉัน 666 00:24:38,375 --> 00:24:39,416 คุณแค่อยากจะเลิกกันเหรอ? 667 00:24:39,500 --> 00:24:40,666 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? 668 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 - ไม่ ไม่ นั่นคือ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ 669 00:24:42,583 --> 00:24:45,083 - คุณแค่ผลักฉันออกไป 670 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 แต่คุณรู้อะไรไหม? 671 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 ฉันจะมีเซ็กส์คืนนี้ 672 00:24:47,458 --> 00:24:49,708 ไม่ว่าจะอยู่กับคุณหรือไม่ก็ตาม 673 00:24:51,333 --> 00:24:52,625 หยุดเลย ฉันทำเสร็จแล้ว 674 00:24:52,708 --> 00:24:55,500 [เสียงประตูดังเอี๊ยด] 675 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 - [เบ็นจิ] ฉันแค่ อยากดูหนัง 676 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 และซุบซิบกับเธอ 677 00:24:58,958 --> 00:25:01,333 - ฉันชื่อเจค คุณผ่านการทดสอบ 678 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 - โอ้ 679 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 เจกี้ ขี้. 680 00:25:07,333 --> 00:25:08,041 - คุณทำอะไรอยู่? 681 00:25:08,125 --> 00:25:09,416 - อะไร? 682 00:25:09,500 --> 00:25:10,916 - มันนิดหน่อย ค่อนข้างเกย์นะเบนจี้ 683 00:25:11,000 --> 00:25:12,333 - กระเจี๊ยวของคุณขึ้นตูดของฉัน เป็นเกย์นิดหน่อย 684 00:25:12,416 --> 00:25:13,958 - [เยาะเย้ย] ให้ตายเถอะ 685 00:25:14,041 --> 00:25:15,958 มันไม่ใช่เกย์ถ้าคุณเป็น ทำคู่ร่วมเพศร่วมเพศ 686 00:25:16,041 --> 00:25:17,291 [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 687 00:25:17,375 --> 00:25:19,916 - คุณเตรียมตัวหรือยัง? 688 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 - เพียงเพื่อที่จะนำมันออกไป 689 00:25:23,833 --> 00:25:25,416 ฉันไม่ใช่เกย์ ตกลง? 690 00:25:27,666 --> 00:25:29,541 แค่มีความสนุกสนานนิดหน่อย 691 00:25:29,625 --> 00:25:31,083 และนี่ก็ไม่มีอะไรร้ายแรง 692 00:25:31,166 --> 00:25:32,166 แบบว่าฉันไม่ต้องการ อยู่ในรายชื่อผู้ชาย 693 00:25:32,250 --> 00:25:34,416 ที่ทำให้คุณระยำในอดีต 694 00:25:34,500 --> 00:25:35,666 - คุณจะไม่. ไม่ 695 00:25:35,750 --> 00:25:37,833 มีคนหัวโต.. 696 00:25:40,750 --> 00:25:42,125 - ทำแบบนี้อีกแล้วเหรอ? 697 00:25:42,208 --> 00:25:42,916 - ใช่. 698 00:25:43,000 --> 00:25:43,708 - เดือนหน้า? 699 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 - เดือนหน้า? 700 00:25:44,916 --> 00:25:45,500 - ใช่. ไปทุกที่ที่คุณชอบ 701 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 คุณสามารถเลือกได้ 702 00:25:47,333 --> 00:25:49,041 - ฉันไม่มีเลยจริงๆ เพื่อนเงินพูดตามตรง 703 00:25:49,125 --> 00:25:50,500 - ให้ตายเถอะจ็อก ออกไปหรือยัง? 704 00:25:50,583 --> 00:25:51,291 - อะไร? 705 00:25:51,375 --> 00:25:52,125 - กับฉัน. 706 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 คุณสามารถเลือกได้ 707 00:25:53,416 --> 00:25:57,291 - ถุงเงิน. [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 708 00:25:57,375 --> 00:25:58,125 เอาล่ะ. 709 00:25:59,375 --> 00:26:00,333 - ใช่? 710 00:26:00,416 --> 00:26:01,666 - ใช่. 711 00:26:01,750 --> 00:26:03,416 มันเป็นการออกเดท 712 00:26:03,500 --> 00:26:04,375 - มันไม่ใช่การออกเดท 713 00:26:04,458 --> 00:26:05,166 - มันเป็นเดท 714 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 - มันไม่ใช่การออกเดท 715 00:26:06,208 --> 00:26:06,875 - มันคือเดท 716 00:26:06,958 --> 00:26:07,625 -หุบปากไปเลย 717 00:26:07,708 --> 00:26:08,625 - [หัวเราะ] มันเป็นเดท 718 00:26:08,708 --> 00:26:09,333 คุณจะมาพบแม่ของฉัน 719 00:26:09,416 --> 00:26:10,166 มันเป็นการออกเดท 720 00:26:10,583 --> 00:26:11,000 - ให้ตายเถอะ [เบ็นจิหัวเราะ] 721 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 ออกไปจากฉัน 722 00:26:12,041 --> 00:26:13,083 มันไม่ใช่การออกเดท 723 00:26:13,375 --> 00:26:16,916 - มันเป็นเดท [เพลงจังหวะ] 724 00:26:23,291 --> 00:26:24,750 และนั่นก็คือมัน 725 00:26:24,833 --> 00:26:27,125 เราคงได้เจอกันทุกเดือน และไปอัมสเตอร์ดัม 726 00:26:27,208 --> 00:26:29,291 ♪ หัวใจของฉันเต้นเร็ว ♪ 727 00:26:29,375 --> 00:26:31,375 ♪ เลือดของฉันไหลช้า ♪ 728 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 - ถอดเสื้อผ้า. [กระเป๋าสั่น] 729 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 [เสียงกระแทกประตู] 730 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 ถูกต้อง [เสียงเคาะประตู] 731 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 ฉันจะไปเอานกไปที่ MD 732 00:26:42,916 --> 00:26:44,500 ♪ อย่าปล่อยให้คุณไป ♪ 733 00:26:44,583 --> 00:26:45,541 [สูดดม] คุณมี อาบน้ำนะ ไอ้สารเลว 734 00:26:45,625 --> 00:26:46,875 [เบ็นจิหัวเราะ] 735 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 [ดีดกีตาร์] 736 00:26:50,875 --> 00:26:52,125 - ป่วย. 737 00:26:52,208 --> 00:26:53,458 - คุณทำอะไรอยู่? - อะไร? 738 00:26:53,541 --> 00:26:54,541 - กรุณาลบออกด้วย 739 00:26:54,625 --> 00:26:55,458 - ให้ตายเถอะ 740 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 [เสียงกระแทกประตู] 741 00:27:04,458 --> 00:27:07,458 [น้ำกระเซ็น] 742 00:27:20,083 --> 00:27:22,250 - [หัวเราะ] หยุดเถอะ 743 00:27:22,333 --> 00:27:23,750 - ฉันแค่เอามันเข้าไป 744 00:27:23,833 --> 00:27:25,541 ที่ฉันได้ shagged 10 สองครั้งในสัปดาห์นี้ 745 00:27:25,625 --> 00:27:27,666 - คุณเป็นคู่ที่แปลกประหลาดมาก 746 00:27:27,750 --> 00:27:29,083 ฉันสับชั้นกลางห้าชั้น 747 00:27:29,166 --> 00:27:30,625 และฉันไม่ได้พูด อะไร ฉันมีไหม? 748 00:27:30,708 --> 00:27:34,333 - ไม่ แต่คุณได้ทำไปแล้ว เขาออกไปและจ่ายเงินให้เขา 749 00:27:34,416 --> 00:27:36,000 ฉันจะบอกว่าจริงๆแล้ว 750 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 มียอดขายนิดหน่อยครับ ค่าคอมมิชชันที่กำลังจะเกิดขึ้น 751 00:27:37,708 --> 00:27:40,041 ฉันก็เลยจะโอน คุณมีเงินนิดหน่อย 752 00:27:40,125 --> 00:27:41,541 -หุบปากไปเลย 753 00:27:42,791 --> 00:27:44,458 เอาล่ะ ถอดชุดของคุณออก - คุณทำอะไรอยู่? 754 00:27:44,541 --> 00:27:45,916 - ลงน้ำกันเถอะ - คุณกำลังทำอะไร? 755 00:27:46,000 --> 00:27:47,333 - ถอดมันออก ไปกันเลย - เหี้ย! 756 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 ฉันไม่ถอดชุดของฉันออก - ทำไมไม่? 757 00:27:48,500 --> 00:27:49,208 - เพราะฉันไม่ใช่ 758 00:27:49,291 --> 00:27:50,000 - ทำไมไม่? 759 00:27:50,083 --> 00:27:50,791 ถอดชุดของคุณออก 760 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 - เราอยู่ข้างนอก 761 00:27:52,208 --> 00:27:53,125 - ที่นี่ไม่มีใครเลย 762 00:27:53,208 --> 00:27:54,125 - ฉันจะไม่ถอดเสื้อออก 763 00:27:54,208 --> 00:27:55,541 - ทำไมไม่? 764 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 - คุณจะไม่มี ประสบสิ่งนี้ใช่ไหม? 765 00:27:57,375 --> 00:27:58,583 แต่คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่ ผู้ชายให้คุณ 766 00:27:58,666 --> 00:27:59,625 คุณไม่ได้ไปยิมเลย 767 00:27:59,708 --> 00:28:01,166 เหมือนฉันไม่ได้สนใจมัน 768 00:28:01,250 --> 00:28:02,000 ฉันไม่เอา- 769 00:28:02,083 --> 00:28:03,625 - เบนจิ ฟังนะ 770 00:28:03,708 --> 00:28:04,458 หยุด. 771 00:28:05,583 --> 00:28:07,291 ฟัง. 772 00:28:07,375 --> 00:28:10,333 เมื่อไหร่ผมเคย ทำให้คุณมองแบบนั้นเหรอ? 773 00:28:10,416 --> 00:28:11,166 ไม่เคย. 774 00:28:12,666 --> 00:28:14,750 คุณดูน่าทึ่งมาก 775 00:28:14,833 --> 00:28:16,250 เอาล่ะ เอาล่ะ สิ่งของของคุณออกไป 776 00:28:16,333 --> 00:28:17,791 ลงน้ำกันเถอะ 777 00:28:17,875 --> 00:28:21,250 เราอยู่ในไฟแดง อำเภอหลังใช่ไหม? 778 00:28:21,333 --> 00:28:23,750 [เพลงจังหวะ] 779 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 [ทั้งคู่หัวเราะ] 780 00:28:27,666 --> 00:28:30,625 [น้ำกระเซ็น] 781 00:28:30,708 --> 00:28:32,583 มันไม่แย่นะรู้ไหม 782 00:28:34,666 --> 00:28:36,291 ♪ ค่ำคืนอันหนาวเย็น ♪ 783 00:28:36,375 --> 00:28:37,333 - และแม้จะมีทุกอย่าง 784 00:28:37,416 --> 00:28:38,791 คุณเป็นคนแรก 785 00:28:38,875 --> 00:28:41,000 นั่นทำให้ฉันรู้สึก คิดบวกเกี่ยวกับร่างกายของฉัน 786 00:28:41,083 --> 00:28:41,833 เหี้ย! 787 00:28:44,125 --> 00:28:47,166 จุ๊! [เจคหัวเราะ] 788 00:28:52,416 --> 00:28:54,416 คุณเป็นแบบนี้หรือเปล่า สำหรับผู้หญิงล่ะ? 789 00:28:54,500 --> 00:28:55,208 - ชอบอะไร? 790 00:28:55,291 --> 00:28:56,333 - มีอำนาจเหนือกว่า 791 00:28:57,833 --> 00:29:00,083 - ผู้หญิงไม่ชอบมันเท่าไหร่ 792 00:29:00,166 --> 00:29:02,166 - ขวา? แล้วใครล่ะ บอกว่าฉันชอบมันเหรอ? 793 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 - [เยาะเย้ย] คุณดูเหมือน ที่จะโคตรชอบมัน 794 00:29:05,625 --> 00:29:09,541 -เอาล่ะ เอาล่ะ เลื่อนสเกลเล็กๆ ตรงนี้ ใช่แล้ว 795 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 ชาย หญิง 50-50 คน 796 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 ที่เรานั่งอยู่? 797 00:29:15,583 --> 00:29:20,250 - [หายใจออก] ฉันจะบอกว่า 70-30 หญิงถึงชาย. 798 00:29:22,916 --> 00:29:25,666 ใช่ ฉันไม่เคยพูด ที่ดังมาก่อน 799 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 - ว่าคุณเป็นไบเหรอ? 800 00:29:27,375 --> 00:29:29,333 - ฉันพูดอย่างนั้นเหรอเบนจิ? 801 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 คุณมีเด็กกี่คนแล้ว ตั้งแต่เราไม่อยู่ด้วยเหรอ? 802 00:29:33,083 --> 00:29:33,791 - ไม่มี. 803 00:29:33,875 --> 00:29:34,583 - ไม่มี? 804 00:29:34,666 --> 00:29:35,708 - ใช่ไม่มี 805 00:29:37,333 --> 00:29:39,625 - เพื่อน ฉันขนปุยเหมือน 10 นกตั้งแต่เราจากไปครั้งสุดท้าย 806 00:29:39,708 --> 00:29:42,291 นรกโคตรอะไร คุณกำลังทำ? 807 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 - ไปต่อเลย 808 00:29:44,083 --> 00:29:45,041 - อะไร? 809 00:29:45,125 --> 00:29:46,541 - ฉันอยากได้เบนจิแบบพิเศษ 810 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 - เบนจิพิเศษ 811 00:29:49,458 --> 00:29:53,333 เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับคุณ ถุงเท้าที่จะปลิวออกไป 812 00:29:53,416 --> 00:29:55,625 - [เบ็นจิ] และในขณะนั้น ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสาววัยรุ่น 813 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 และรู้ว่าคุณจะ จะอยู่แถวๆ นี้ซักพัก 814 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 ♪ ติดตามระหว่าง ♪ ของฉัน 815 00:30:01,791 --> 00:30:04,666 ♪ จิตวิญญาณของฉัน ♪ 816 00:30:04,750 --> 00:30:09,708 ♪ คิดถึงคุณเหมือน ความรู้สึกเหล่านี้เติบโตขึ้น ♪ 817 00:30:10,833 --> 00:30:14,875 ♪ เส้นทางที่แตกต่างกันลง ถนนคดเคี้ยวเส้นนี้ ♪ 818 00:30:16,166 --> 00:30:19,500 ♪ แต่ฉันเลือกไม่ได้ จะไปทางไหน ♪ 819 00:30:19,583 --> 00:30:24,583 ♪ เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เราแข็งแกร่ง ♪ 820 00:30:25,791 --> 00:30:29,750 ♪ แต่ความรู้สึกผิดทั้งหมดนี้ รู้สึกผิดมาก ♪ 821 00:30:30,833 --> 00:30:34,750 ♪ ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าอันไหน ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น ♪ 822 00:30:36,416 --> 00:30:39,958 ♪ เส้นทางข้างหน้านี้ ดูเหมือนยาวมาก ♪ 823 00:30:40,041 --> 00:30:42,666 [ฟองสบู่แตก] 824 00:30:44,916 --> 00:30:47,125 คุณต้องการทำอะไรตอนนี้? 825 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 [ทั้งหอบ] 826 00:30:53,583 --> 00:30:55,625 สิ่งนี้สร้างความประหลาดใจให้กับฉัน 827 00:30:55,708 --> 00:30:58,666 [เพลงประกอบละคร] [การข่วนดินสอ] 828 00:30:58,750 --> 00:30:59,708 [เพลงเศร้า] 829 00:30:59,791 --> 00:31:01,666 ♪ หัวใจของฉันเต้นเร็ว ♪ 830 00:31:01,750 --> 00:31:04,083 ♪ เลือดของฉันไหลช้า ♪ 831 00:31:04,166 --> 00:31:06,333 ♪ เช่นเดียวกับผลที่ตามมา ♪ 832 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 - [แม่] เบนจิ คุณอยู่ไหน? 833 00:31:07,875 --> 00:31:09,291 - ใช่ ฉันอยู่ที่อัมสเตอร์ดัม 834 00:31:09,375 --> 00:31:11,708 ไม่ ฉันไม่ต้องการคุณ ที่จะออกมาโคตรๆ 835 00:31:11,791 --> 00:31:12,750 ฉันไม่ได้. 836 00:31:12,833 --> 00:31:14,291 ฉันไม่เห็นเขา 837 00:31:14,375 --> 00:31:15,791 ฉันแค่ต้องการเวลาสองสามวัน ออกไปที่นี่ด้วยตัวฉันเอง 838 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 ไม่ ฉันสัญญาว่าฉันสบายดี 839 00:31:17,083 --> 00:31:17,833 ฉันสบายดี. 840 00:31:19,583 --> 00:31:21,333 สาเกเพศสัมพันธ์ 841 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 ฟังนะ ฉันขอแค่สามวัน แม็กซ์แล้วฉันจะกลับบ้าน 842 00:31:24,208 --> 00:31:25,291 ฉันจะ. 843 00:31:25,583 --> 00:31:27,916 ฉันไม่เห็น เขา เขาไม่อยู่ที่นี่ 844 00:31:30,833 --> 00:31:31,625 [หายใจออก] 845 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 โอเค ฉันรักคุณ 846 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 ฉันส่ายหัวและ ตัดสินใจออกจากแฟลต 847 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 แต่ฉันไปและทำ สิ่งที่ฉันทำอยู่เสมอ 848 00:31:38,666 --> 00:31:41,666 เพียงแต่คราวนี้มันลงแล้ว. ตรอกซอมซ่อในอัมสเตอร์ดัม 849 00:31:41,750 --> 00:31:45,208 [จังหวะที่มีพลังอู้อี้] 850 00:31:52,791 --> 00:31:55,750 [ดนตรีคลับที่มีพลัง] 851 00:31:58,500 --> 00:31:59,208 เอาล่ะ. 852 00:31:59,291 --> 00:32:01,791 [โลหะแสนยานุภาพ] 853 00:32:08,708 --> 00:32:10,750 - คุณไม่ดู ชอบรูปภาพของคุณ 854 00:32:10,833 --> 00:32:11,666 - [เบ็นจิ] เอาล่ะ 855 00:32:11,750 --> 00:32:12,791 เขาไม่ผิด 856 00:32:13,083 --> 00:32:15,916 ฉันใช้การปรับใบหน้า ในภาพนั้น 857 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 ฉันไม่มีคำพูด สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป 858 00:32:26,333 --> 00:32:27,041 [เสียงกระทบโลหะ] 859 00:32:27,125 --> 00:32:28,416 ยังไงก็ไม่ใช่.. 860 00:32:29,833 --> 00:32:30,916 - ไม่ต้องกังวล. 861 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 ทำไมคุณดูกลัวขนาดนั้นฮะ? 862 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 - ฉันไม่กลัว. 863 00:32:33,041 --> 00:32:35,125 - ฉันดูแลคุณใช่ไหม? 864 00:32:39,833 --> 00:32:42,500 [เบ็นจิหัวเราะอย่างประหม่า] 865 00:32:42,583 --> 00:32:43,708 [ผู้ชายที่พูดภาษาต่างประเทศ] 866 00:32:43,791 --> 00:32:45,000 ไป. 867 00:32:45,083 --> 00:32:45,833 ใช่. 868 00:32:47,541 --> 00:32:48,291 หืม? 869 00:32:49,250 --> 00:32:50,583 [นกหวีด] 870 00:32:50,666 --> 00:32:51,375 นั่ง. 871 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 ทำตามที่คุณบอก นั่ง. 872 00:32:56,416 --> 00:32:57,125 เด็กดี. 873 00:33:04,958 --> 00:33:06,000 คุณทำตามที่ฉันบอกคุณใช่ไหม? 874 00:33:06,083 --> 00:33:06,833 - อืม - ใช่? 875 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 - ใช่. - อืม 876 00:33:08,625 --> 00:33:10,208 ผ่อนคลาย. - ฉันสบายดี. 877 00:33:10,291 --> 00:33:12,875 [เสียงเอี๊ยดของไม้] 878 00:33:14,791 --> 00:33:16,125 คุณชอบ? 879 00:33:16,208 --> 00:33:17,291 - เขาโอเคไหม? 880 00:33:18,583 --> 00:33:19,333 - ใช่. 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,875 เขาต้องการฉัน 882 00:33:21,958 --> 00:33:22,791 เขาบอกฉัน. 883 00:33:29,250 --> 00:33:30,000 สัมผัสเขา 884 00:33:32,208 --> 00:33:33,791 [ผู้ชายกำลังพูด] 885 00:33:33,875 --> 00:33:36,583 [ผู้ชายหัวเราะ] 886 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 ทำไมคุณถึงกลัวมาก? 887 00:33:39,083 --> 00:33:40,875 - ฉันสบายดี. 888 00:33:40,958 --> 00:33:42,916 - ไม่ คุณต้องผ่อนคลาย 889 00:33:43,958 --> 00:33:46,625 [เสียงแก้วกระทบกัน] 890 00:33:49,583 --> 00:33:51,916 - ฉันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน 891 00:33:52,000 --> 00:33:52,958 - ใช้ได้. 892 00:33:54,500 --> 00:33:55,416 ฉันแสดงให้คุณดู 893 00:34:03,541 --> 00:34:04,291 สำหรับคุณ. 894 00:34:05,541 --> 00:34:07,083 คุณไม่ดื่ม 895 00:34:07,166 --> 00:34:09,958 [ติว] ยังไม่มี. 896 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 - แค่ลงมันเหรอ? - ดื่ม. 897 00:34:23,083 --> 00:34:24,500 - ตกลง. - ซานเต้. 898 00:34:24,583 --> 00:34:29,500 [อู้อี้มีพลัง ดนตรีดำเนินต่อไป] 899 00:34:29,583 --> 00:34:30,458 - มม? - อืม 900 00:34:30,541 --> 00:34:31,958 - คุณรู้สึกไหม? - อืม 901 00:34:32,041 --> 00:34:34,416 - คุณต้องการที่จะรู้สึก? - อืม 902 00:34:42,625 --> 00:34:45,916 [เพลงที่มีพลังดัง] 903 00:35:06,333 --> 00:35:07,875 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 904 00:35:07,958 --> 00:35:09,166 - ฉันต้องไป. 905 00:35:09,250 --> 00:35:09,958 - [ผู้ชาย] หือ? - ฉันต้องไปแล้ว. 906 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 - [ผู้ชาย] อะไรนะ? 907 00:35:11,333 --> 00:35:12,625 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 908 00:35:12,708 --> 00:35:14,041 ทำไมคุณไป? 909 00:35:14,125 --> 00:35:15,041 - มม. 910 00:35:15,125 --> 00:35:16,333 - ฮะ? 911 00:35:16,416 --> 00:35:17,333 - ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย. - อะไร? 912 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 ไม่ ไม่ อยู่. 913 00:35:19,083 --> 00:35:20,166 - มม. - ฮะ? 914 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 915 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 [ผู้ชายตบและคำราม] 916 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 ฮะ? [เบ็นจิร้องไห้] 917 00:35:23,666 --> 00:35:26,250 มาเลย คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ 918 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 ฮะ? 919 00:35:27,541 --> 00:35:31,125 [พูดภาษาต่างประเทศ] 920 00:35:32,833 --> 00:35:35,083 [เบนจิอาเจียนและอาเจียน] 921 00:35:35,166 --> 00:35:39,541 [ผู้ชายตะโกนเข้ามา ภาษาต่างประเทศ] 922 00:35:41,750 --> 00:35:44,708 [ผู้ชายถ่มน้ำลาย] 923 00:35:44,791 --> 00:35:47,000 - ในที่สุดเขาก็จากไป และความคิดแรกของฉันคือ 924 00:35:47,083 --> 00:35:48,916 “นั่นอาจจะแย่กว่านั้น” 925 00:35:49,000 --> 00:35:51,250 มันเละเทะขนาดนั้นเลยเหรอ? 926 00:35:51,333 --> 00:35:52,208 [ผู้ชายตะโกน] 927 00:35:52,291 --> 00:35:53,250 ฉันรู้สึกเจ็บที่ซี่โครง 928 00:35:53,333 --> 00:35:54,458 และฉันก็หลับตาลง 929 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 และทิ้งร่างกายของฉันไป 930 00:35:59,208 --> 00:36:01,125 [ฟิล์มเป็นรอย] 931 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 [เพลงเบาๆ] 932 00:36:02,291 --> 00:36:03,875 - ภาพยนตร์ที่คุณกำลังจะดู 933 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 แสดงถึงพฤติกรรมรักร่วมเพศ 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,458 - โอ้ไม่ไม่ 935 00:36:07,541 --> 00:36:08,833 นั่นไม่ใช่แบบนั้น สิ่งที่จะพูด 936 00:36:08,916 --> 00:36:10,458 [เสียงฟู่ของทีวีคงที่] 937 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 - [ผู้บรรยายหญิง] ค้นหา ตัวเองไม่มีตัวตน 938 00:36:11,750 --> 00:36:13,208 เหมือนเกือบจะทิ้งพวกเขาไปแล้ว ร่างกายจากประสบการณ์เหล่านั้น 939 00:36:13,291 --> 00:36:14,666 ในเวลานั้น 940 00:36:14,750 --> 00:36:16,625 - [แม่] เบนจิ ดูสิ ในเวลานั้นที่รักของฉัน 941 00:36:16,708 --> 00:36:19,000 - [ผู้บรรยายชาย] คุณ สักวันหนึ่งจะเติบโตขึ้น 942 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 - [ผู้บรรยายหญิง] โดยปกติแล้ว เมื่อเราเห็นความแตกแยก 943 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 ในเกือบทุกกรณี ฉันเคยเห็น 944 00:36:22,625 --> 00:36:24,208 มันเป็นการตอบสนองต่อบาดแผล 945 00:36:24,291 --> 00:36:25,125 มักถูกมองว่าเป็น- 946 00:36:25,208 --> 00:36:26,916 [เพลงประกอบละคร] 947 00:36:27,000 --> 00:36:29,125 - ดูเหมือนเราจะห่างกัน 948 00:36:29,208 --> 00:36:31,166 - [ผู้บรรยายชาย] ทั้งหมด คนรักร่วมเพศไม่ได้อยู่เฉยๆ 949 00:36:31,250 --> 00:36:32,916 [เพลงประกอบละคร] 950 00:36:33,000 --> 00:36:35,083 - และทั้งหมดเป็นเพราะ- 951 00:36:35,166 --> 00:36:36,125 - [ผู้บรรยายชาย] สินค้าของคุณที่นี่. 952 00:36:36,208 --> 00:36:37,000 [เจคกรีดร้อง] 953 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 [รายงานใหม่อู้อี้] 954 00:36:39,208 --> 00:36:41,416 [ฟิล์มเป็นรอย] [เจคกรีดร้อง] 955 00:36:41,500 --> 00:36:43,250 - [ผู้บรรยายชาย] การแยกตัว 956 00:36:43,333 --> 00:36:47,625 [เพลงคลั่งไคล้] [เบนจิอาเจียน] 957 00:36:47,708 --> 00:36:49,375 - [เบ็นจิ] คุณเคยไหม ได้รับการจัดการเรื่องไร้สาระเหรอ? 958 00:36:49,458 --> 00:36:51,625 [เพลงประกอบละคร] 959 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 [เพลงที่มีพลัง] 960 00:36:58,375 --> 00:37:00,583 - คุณไม่ได้อยู่บนเที่ยวบินของฉันเหรอ? 961 00:37:02,166 --> 00:37:04,291 - [เจค] ฉันจะทำให้เธอพัง 962 00:37:04,375 --> 00:37:09,333 - [เบ็นจิ] ฉันรู้สึกเหมือนเคยเป็นมา ถูกดูดเข้าไปในรูตูด 963 00:37:10,458 --> 00:37:12,291 ฉันสูญเสียมากมาย ชั่วโมงและฉันไม่ทำ 964 00:37:12,375 --> 00:37:13,958 ไม่รู้ว่าวันนี้เป็นวันอะไร 965 00:37:14,041 --> 00:37:16,125 - คุณเอาไปเท่าไหร่แล้ว? 966 00:37:16,208 --> 00:37:18,625 - [เบ็นจิ] และฉันก็เก็บเอาไว้ หวังว่าฉันจะกลับมาพร้อมกับ... 967 00:37:18,708 --> 00:37:20,083 [เสียงฟู่ของทีวีคงที่] 968 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 [เพลงจังหวะ] 969 00:37:21,875 --> 00:37:23,750 และนี่เป็นครั้งแรก การเดินทางที่ให้ความรู้สึกเหมือนการออกเดท 970 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 มันรู้สึกเหมือนคุณ อยากจะอวดฉัน 971 00:37:26,458 --> 00:37:27,583 เราออกจากอพาร์ตเมนต์ 972 00:37:27,666 --> 00:37:29,083 เราไปขี่จักรยานด้วยกัน 973 00:37:29,166 --> 00:37:31,208 และมันรู้สึกมหัศจรรย์มาก 974 00:37:31,291 --> 00:37:32,250 - [หัวเราะ] ไอ้เหี้ยนั่น คุณล้มอยู่ตรงนั้นเหรอ? 975 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 ล้มอยู่นั่น.. 976 00:37:33,708 --> 00:37:34,458 สิ่งที่เราพูด เกี่ยวกับที่นี่ ไม่มีมือเหรอ? 977 00:37:34,541 --> 00:37:35,416 เฮ้? 978 00:37:35,500 --> 00:37:37,166 [เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป] 979 00:37:37,250 --> 00:37:39,166 อากาศน่าตกใจจังเลย 980 00:37:39,250 --> 00:37:40,458 - ใช่. [เสียงเบรกดัง] 981 00:37:40,541 --> 00:37:43,208 เบรกของฉันไม่ได้ การทำงาน [หัวเราะ] 982 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 ใครเป็นความคิดร่วมเพศนี้? 983 00:37:45,583 --> 00:37:47,250 - หยุดเป็นหีได้แล้ว 984 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 เอาล่ะเอาล่ะ 985 00:37:50,416 --> 00:37:51,791 คุณจะค่อนข้าง 986 00:37:53,166 --> 00:37:55,125 เลียแฟนนี่ที่เต็มไปหมด 987 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 กับคอทเทจชีสนั่นเอง ในตู้เย็นเป็นเวลาหนึ่งปี 988 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 [หัวเราะ] 989 00:37:58,833 --> 00:37:59,750 - ทำบ้าที่ไหน คุณได้รับอึนี้? 990 00:37:59,833 --> 00:38:01,041 - หรือ [หัวเราะ] 991 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 ดูดใครสักคนออก 992 00:38:02,875 --> 00:38:04,291 ถ้าเขามีพุดดิ้งยอร์คเชียร์ 993 00:38:04,375 --> 00:38:06,125 พันรอบ กระเจี๊ยวเต็มไปด้วยน้ำเกรวี่เหรอ? 994 00:38:06,208 --> 00:38:07,916 [ทั้งคู่หัวเราะ] 995 00:38:08,000 --> 00:38:09,375 - ไก่พุดดิ้งยอร์คเชียร์ 996 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 [ทั้งคู่หัวเราะ] 997 00:38:10,541 --> 00:38:12,166 - ไก่ของใคร? 998 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 - ไม่สำคัญ. 999 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 [ขวานทุบ] 1000 00:38:15,333 --> 00:38:16,708 - [เบนจิ] และใช่ เอาล่ะ. 1001 00:38:16,791 --> 00:38:20,833 บางทีฉันอาจจะใส่สีกุหลาบ แว่นตาบางครั้ง 1002 00:38:20,916 --> 00:38:23,083 บางทีเราอาจจะไม่ใช่สโนว์ ไวท์และนายพราน 1003 00:38:23,166 --> 00:38:26,083 วิ่งไปรอบ ๆ ป่าในวันนั้น 1004 00:38:26,166 --> 00:38:30,000 แต่ในหัวของฉันมันเป็นอย่างนั้น ฉันชอบที่จะจำมัน 1005 00:38:34,833 --> 00:38:37,583 - คืนนี้คุณอยากจะทำอะไร? 1006 00:38:37,666 --> 00:38:41,166 - จริงๆ แล้วฉันมี คืนนี้ทำงานสองสามชั่วโมง 1007 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 - คุณออกกำลังกายที่นี่จริงเหรอ? 1008 00:38:43,125 --> 00:38:43,916 - ใช่. 1009 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 - โอ้ใช่แล้ว 1010 00:38:45,333 --> 00:38:46,125 - มันเป็นรุ่นน้อง ลีก ลูกค้าใหม่ 1011 00:38:46,208 --> 00:38:48,083 เข้าออก. ดีและง่าย 1012 00:38:48,166 --> 00:38:49,666 - ฉันมาได้ 1013 00:38:49,750 --> 00:38:50,500 - ไม่ 1014 00:38:54,958 --> 00:38:58,458 ฉันคิดว่าเราควรไป ที่ไหนสักแห่งที่ร้อนต่อไป 1015 00:38:58,541 --> 00:39:01,750 - ฉันคิดว่าคุณควรหยุด ใช้เงินกับฉัน 1016 00:39:01,833 --> 00:39:04,125 - ฉันคิดว่าคุณควร ปิดปากซะ 1017 00:39:04,208 --> 00:39:06,625 - โอ้ใช่? [หัวเราะ] 1018 00:39:06,708 --> 00:39:08,291 หยุดเลย 1019 00:39:08,375 --> 00:39:09,125 หยุดเลย 1020 00:39:21,166 --> 00:39:22,375 [เพลงสตริงโรแมนติก] 1021 00:39:22,458 --> 00:39:22,958 ที่จริงแล้ว ค่อนข้างโรแมนติก 1022 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 [ฟองสบู่แตก] 1023 00:39:26,416 --> 00:39:28,000 - ดูดฉันออกไป 1024 00:39:28,083 --> 00:39:29,750 - แล้วถ้ามีคนมาล่ะ? 1025 00:39:29,833 --> 00:39:31,291 - ใช่ ฉันจะมา 1026 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 - เราอยู่ในป่า 1027 00:39:32,541 --> 00:39:33,416 - ใช่แล้ว? 1028 00:39:35,333 --> 00:39:37,250 - เราไม่สามารถเป็นได้ เหมือนโรแมนติก 1029 00:39:37,333 --> 00:39:39,333 สักสองนาทีเหรอ? 1030 00:39:39,416 --> 00:39:40,208 [บันทึกรอยขีดข่วน] 1031 00:39:40,458 --> 00:39:42,625 ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรแตะเลย 1032 00:39:48,125 --> 00:39:50,958 - เราทำได้เลย มีอะไรชัดเจนเหรอ? 1033 00:39:51,041 --> 00:39:52,333 - เอาล่ะ ใช้ เสียงที่จริงจังของคุณ 1034 00:39:52,416 --> 00:39:55,500 - หุบปากสักที 1035 00:39:55,583 --> 00:39:57,166 การจัดก็คือ 1036 00:39:57,250 --> 00:40:00,375 เราเจอกันใน อัมสเตอร์ดัม ไม่ใช่ในสหราชอาณาจักร 1037 00:40:00,458 --> 00:40:02,041 ฉันจองทริป 1038 00:40:02,125 --> 00:40:03,666 และฉันจะบอกคุณเมื่อเรา จะได้เจอกัน 1039 00:40:03,750 --> 00:40:04,500 เอาล่ะ? 1040 00:40:08,666 --> 00:40:09,875 - เฮล? 1041 00:40:09,958 --> 00:40:11,291 [หัวเราะ] คุณมีชีวิตอยู่ ในเฮลโคตรๆ? 1042 00:40:11,375 --> 00:40:12,375 - ไอ้บ้าที่คุณทำ กับกระเป๋าเงินของฉันเหรอ? 1043 00:40:12,458 --> 00:40:13,291 คุณโคตรประหลาด ลง. 1044 00:40:13,375 --> 00:40:14,291 - โคตรนรกเลย ใจเย็นๆนะเพื่อน 1045 00:40:14,375 --> 00:40:15,458 -อย่าบอกให้ใจเย็นๆ 1046 00:40:15,541 --> 00:40:16,500 - อย่าตะโกนใส่ฉันนะ 1047 00:40:16,583 --> 00:40:17,458 - อย่าตะโกนใส่ฉัน! 1048 00:40:17,541 --> 00:40:18,541 - เหี้ย! 1049 00:40:18,625 --> 00:40:19,291 - แกมันเลวทรามนะเด็กน้อย 1050 00:40:19,375 --> 00:40:20,500 - อย่าตีฉันนะ 1051 00:40:20,583 --> 00:40:21,416 - ให้ตายเถอะคุณน้อย - - ให้ตายเถอะ 1052 00:40:21,500 --> 00:40:22,541 - ให้ตายเถอะเจ้าตัวเล็ก 1053 00:40:22,625 --> 00:40:25,291 อย่าแตะต้องอึของฉัน เอาล่ะ? 1054 00:40:26,458 --> 00:40:27,416 - ฉันกำลังไป. 1055 00:40:28,875 --> 00:40:30,291 - เบนจิ อย่าไปนะ 1056 00:40:30,375 --> 00:40:31,000 - อย่า. หยุดร่วมเพศ คว้าแขนของฉัน 1057 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 - เบนจิ ใจเย็นๆ นะ 1058 00:40:32,166 --> 00:40:33,958 เพียงแค่อยู่ เพียงแค่อยู่ ฉันเสียใจ. 1059 00:40:34,041 --> 00:40:34,916 - ใช่. - ที่นี่. 1060 00:40:35,000 --> 00:40:35,791 - ไม่ 1061 00:40:35,875 --> 00:40:37,291 ฉันไม่... 1062 00:40:37,375 --> 00:40:38,083 หยุดเลย 1063 00:40:40,375 --> 00:40:43,666 - เบนจี้ อย่าไปนะ เพียงแค่อยู่ ฉันเสียใจ. 1064 00:40:43,750 --> 00:40:45,041 - อย่าเพิ่งร่วมเพศ คว้าแขนของฉันอีกครั้ง 1065 00:40:45,125 --> 00:40:46,583 - ตกลง. ตกลง. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:47,833 - โคตรนรกเลย 1067 00:40:47,916 --> 00:40:49,250 - อย่าแตะต้องอึของฉัน 1068 00:40:49,333 --> 00:40:51,166 คุณเอาอึของฉันเพื่อ? 1069 00:40:53,125 --> 00:40:55,083 ดูสิ ฉันไม่ต้องการ อะไรที่ร้ายแรง 1070 00:40:55,166 --> 00:40:57,083 ตกลง? ฉันไม่ได้มอง เพื่อความสัมพันธ์ 1071 00:40:57,166 --> 00:40:58,875 ฉันมีความสุขจริงๆ ในแบบที่เป็นอยู่ 1072 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 หากคุณไม่เป็นเช่นนั้น ไม่เป็นไร แต่... 1073 00:41:02,208 --> 00:41:03,500 - ฉันคิดว่าฉันแค่อยาก กลับไปพูดตรงๆ 1074 00:41:03,583 --> 00:41:04,666 - ตกลง. คุณสบายดีไหม? 1075 00:41:04,750 --> 00:41:05,833 - ฉันสบายดี. 1076 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 - ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า? - ไม่ 1077 00:41:07,000 --> 00:41:09,416 [เพลงเศร้า] 1078 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 และเมื่อมองย้อนกลับไป 1079 00:41:15,541 --> 00:41:17,333 ฉันคิดว่านี่คือ ช่วงเวลาที่เราทั้งคู่รู้ 1080 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 ว่าเรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี 1081 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 ฉันหวังว่าอย่างนั้นจริงๆ ขณะนั้นได้เกิดขึ้นแล้ว 1082 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 แต่ 1083 00:41:55,708 --> 00:41:59,291 [บันทึกรอยขีดข่วน] 1084 00:41:59,375 --> 00:42:03,458 เขาไม่เคยจะจูบฉันเลย ต่อหน้าคนอื่น 1085 00:42:08,875 --> 00:42:10,291 - เมื่ออยู่ในอัมสเตอร์ดัม 1086 00:42:11,750 --> 00:42:12,833 มีแพนเค้ก 1087 00:42:12,916 --> 00:42:13,666 - ไชโย 1088 00:42:18,458 --> 00:42:21,458 - ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน 1089 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 ฉันคิดว่าฉันได้รับของฉัน อารมณ์จากพ่อของฉัน 1090 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 - คุณได้รับมันจากที่ไหนสักแห่ง 1091 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 ยังเจอพ่ออยู่มั้ย? 1092 00:42:29,458 --> 00:42:30,208 - ไม่มีคู่. 1093 00:42:32,916 --> 00:42:36,375 ฉันไม่เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา ปลายยุค 1094 00:42:36,458 --> 00:42:37,833 [เพลงจังหวะ] 1095 00:42:38,125 --> 00:42:41,625 - [เบนจิ] ใครบ้างที่ไม่ทำ รักการย้อนอดีตยุค 90 ไหม? 1096 00:42:43,541 --> 00:42:45,000 [ทุบไข่] 1097 00:42:45,083 --> 00:42:47,875 และนี่อาจจะรู้สึกเหมือน เรื่องราวต้นกำเนิดที่เป็นพิษ 1098 00:42:47,958 --> 00:42:49,583 แต่ผู้คนมีความซับซ้อน 1099 00:42:49,666 --> 00:42:52,250 และฉันไม่ขอโทษเขา 1100 00:42:52,333 --> 00:42:55,416 เมื่อฉันได้ยินสิ่งนี้ ฉันต้องการที่จะแก้ไขเขา 1101 00:42:55,500 --> 00:42:56,666 ฉันอยากให้เขาไม่เป็นไร 1102 00:42:56,750 --> 00:42:57,666 ยามเช้าครับพ่อ. 1103 00:43:02,833 --> 00:43:04,333 พ่อ. 1104 00:43:04,416 --> 00:43:05,166 พ่อ. 1105 00:43:07,500 --> 00:43:09,375 ฉันจะหาอาหารมาให้คุณ 1106 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 [เพลงจังหวะ] 1107 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 - [เบ็นจิ] แล้วเธอก็มา 1108 00:43:13,375 --> 00:43:15,125 ป้าแจ็กกี้ของเขา 1109 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 ตอนนี้ฉันจะไม่โกหก 1110 00:43:16,625 --> 00:43:19,458 บนกระดาษเธอเป็น ไอคอนเกย์เล็กน้อย 1111 00:43:24,750 --> 00:43:26,750 [คลิกประตู] 1112 00:43:26,833 --> 00:43:28,208 - คุณสบายดีไหม? 1113 00:43:29,458 --> 00:43:31,875 [กระเป๋าส่งเสียงกรอบแกรบ] 1114 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 สวัสดีคงจะดี 1115 00:43:42,875 --> 00:43:47,416 พ่อของคุณจากไปแล้วและเขาก็จากไป ขอให้ฉันตรวจสอบคุณ 1116 00:43:48,500 --> 00:43:51,458 นรกโคตรๆ ฉันสามารถไปได้ถ้าคุณต้องการ 1117 00:43:51,541 --> 00:43:52,708 ไปแล้ว. 1118 00:43:53,000 --> 00:43:55,958 นั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เครื่องดื่มของผู้ชายนั่นเอง 1119 00:43:58,125 --> 00:43:59,583 - มันโคตรค้างเลย 1120 00:43:59,666 --> 00:44:00,583 - โอ้ ดื่มมันซะ - ทำไมมันถึงทำอย่างนั้น? 1121 00:44:00,666 --> 00:44:02,500 - เลือดดื่มมันให้โสเภณีของคุณ 1122 00:44:02,583 --> 00:44:04,416 - คุณอยากจะมี 1123 00:44:04,500 --> 00:44:08,791 ลูกสาวที่เป็นของเขา ตะกรันหรือลูกชายที่เป็นเกย์? 1124 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 [แจ็กกี้หัวเราะ] 1125 00:44:10,500 --> 00:44:14,041 - คุณอยากจะก ฟานี่จุ่มชีส 1126 00:44:15,583 --> 00:44:16,916 เหมือนคอทเทจชีส 1127 00:44:17,000 --> 00:44:19,666 ออกมาประมาณหลายสัปดาห์แล้ว 1128 00:44:19,750 --> 00:44:23,791 หรือไก่พันตัวอยู่ พุดดิ้งยอร์คเชียร์และน้ำเกรวี่ 1129 00:44:25,500 --> 00:44:26,416 - ฟานี่ชัดๆ 1130 00:44:26,500 --> 00:44:27,666 - [หัวเราะ] ไอ้คนโกหก 1131 00:44:27,750 --> 00:44:28,791 - มันจะเป็นฟานี่ 1132 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 - คุณชอบพุดดิ้งยอร์คเชียร์ 1133 00:44:29,916 --> 00:44:30,916 - ใช่ แต่ไม่ใช่ไอ้จ้อน 1134 00:44:31,000 --> 00:44:31,708 คงจะฟินแน่นอน 1135 00:44:31,791 --> 00:44:32,791 - โอ้ไม่มีทาง 1136 00:44:32,875 --> 00:44:34,416 คุณเป็นคู่พรหมจารีอย่างแน่นอน 1137 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 ไม่มีทางที่คุณมี อยู่ใกล้ฟานี่แล้ว 1138 00:44:35,833 --> 00:44:36,750 - ฉันไม่ใช่สาวพรหมจารี 1139 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 - [หัวเราะ] ฉันได้กลิ่นมัน 1140 00:44:38,250 --> 00:44:39,375 - ฉันไม่ใช่สาวพรหมจารีร่วมเพศ 1141 00:44:39,666 --> 00:44:43,791 - โอ้ฉันสัมผัสแล้ว ประสาท! [หัวเราะ] 1142 00:44:44,708 --> 00:44:45,708 [เสียงเคาะประตู] 1143 00:44:45,791 --> 00:44:47,291 - นั่นใคร? 1144 00:44:47,375 --> 00:44:48,583 - โอ้คุณไม่ต้องกังวล 1145 00:44:48,666 --> 00:44:50,083 คุณแค่อยู่ข้างล่างนี้ 1146 00:44:50,166 --> 00:44:52,000 แม่ต้องไปทำงานสักหน่อย 1147 00:44:52,083 --> 00:44:52,916 - แม่? 1148 00:44:53,000 --> 00:44:53,791 - ขอโทษ. คุณป้าแจ๊คกี้. 1149 00:44:53,875 --> 00:44:57,416 [แตะส้นเท้า] 1150 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 คุณสบายดีไหม พอล? 1151 00:44:58,583 --> 00:44:59,833 เข้ามาเลย เงินสดล่วงหน้าใช่ไหม? 1152 00:44:59,916 --> 00:45:00,583 - ใช่. 1153 00:45:00,666 --> 00:45:01,625 - ยอดเยี่ยม. 1154 00:45:02,541 --> 00:45:03,875 - ใครคือเด็ก? 1155 00:45:03,958 --> 00:45:07,375 - โอ้มันเป็นแค่ของฉัน หลานชาย ไม่เป็นไร. 1156 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 - ฉันไม่คิดว่า เขาควรจะอยู่ที่นี่ 1157 00:45:08,916 --> 00:45:12,916 - เขาไม่เป็นเช่นนั้น กำลังขึ้นไปชั้นบนที่รัก 1158 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 - อย่าคิดว่าฉันเป็น ค่อนข้างกระตือรือร้นกับเรื่องนั้น 1159 00:45:14,541 --> 00:45:15,625 - โอ้ไม่ต้องกังวล 1160 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 ฉันมีผ้าอ้อมแล้ว ไม่เป็นไร. 1161 00:45:16,708 --> 00:45:17,750 มาเร็ว. 1162 00:45:17,833 --> 00:45:18,958 คุณต้องการให้ฉันตบคุณไหม? 1163 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 โทรหาคุณ- 1164 00:45:20,500 --> 00:45:21,541 - [ผู้ชาย] ตราบเท่าที่ เขาอยู่ที่นั่น 1165 00:45:21,833 --> 00:45:24,375 - [แจ็กกี้] ใช่แล้ว ใช่ มันจะไม่เป็นไร 1166 00:45:27,791 --> 00:45:31,625 [ดนตรีบรรเลงคลาสสิก] 1167 00:45:35,583 --> 00:45:37,083 - [แจ็กกี้] ใช่แล้ว ไอ้สารเลว 1168 00:45:37,166 --> 00:45:38,166 คุณรักสิ่งนี้ใช่ไหม? [แจ็คกี้ตบ] 1169 00:45:38,250 --> 00:45:39,291 หุ่นของคุณอยู่ที่ไหน? [แจ็คกี้ตบ] 1170 00:45:39,375 --> 00:45:40,583 คุณอยากดูดหุ่นไหม? 1171 00:45:40,666 --> 00:45:42,458 คุณเด็กขี้ระแวงร่วมเพศ [แจ็คกี้ตบ] 1172 00:45:42,541 --> 00:45:43,666 โอ้ เอาน่า! [แจ็คกี้ตบ] 1173 00:45:43,750 --> 00:45:45,125 - [ผู้ชาย] ได้โปรด - [แจ็กกี้] โอ้! 1174 00:45:45,208 --> 00:45:46,000 อยากตบอีกมั้ย? 1175 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 - [ผู้ชาย] ใช่ 1176 00:45:47,541 --> 00:45:48,916 - [แจ็กกี้] คุณได้แล้ว เป็นเด็กซุกซน 1177 00:45:49,000 --> 00:45:49,625 - [ผู้ชาย] ได้โปรด ใช่ - [แจ็กกี้] เด็กซน 1178 00:45:49,708 --> 00:45:50,666 - [ผู้ชาย] ฉันแย่มาก 1179 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 ตกลง. 1180 00:45:51,875 --> 00:45:53,125 - [แจ็กกี้] เช็ดอึของตัวเอง 1181 00:45:53,416 --> 00:45:57,125 ฉันเบื่อคุณมากพอแล้ว โคตรน่ากลัวเลยที่รัก 1182 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 [กระแทกเตียง] 1183 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 [เพลงจังหวะ] 1184 00:46:06,208 --> 00:46:09,916 - ฉันรู้สึกขี้เล่นอยู่เสมอ หลังจากที่ฉันได้ลงมือทำอะไรสักอย่างแล้ว 1185 00:46:10,000 --> 00:46:10,750 ฉันเห็นคุณ. 1186 00:46:12,250 --> 00:46:13,541 - อะไร? 1187 00:46:13,625 --> 00:46:15,750 - โรคจิตตัวน้อย 1188 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 คุณกำลังดูเขาอยู่ใช่ไหม? 1189 00:46:17,583 --> 00:46:18,583 - ไม่ 1190 00:46:20,416 --> 00:46:22,500 - คุณไม่สามารถมีได้ ชักว่าวเกี่ยวกับฉัน 1191 00:46:22,583 --> 00:46:24,875 เพราะว่าฉันเป็นป้าของคุณ 1192 00:46:24,958 --> 00:46:26,750 นั่นคงจะแปลก 1193 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 - เขาจ่ายเงินให้คุณหรือเปล่า? 1194 00:46:29,625 --> 00:46:30,708 - ใช่ 50 ปอนด์ 1195 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 - เอ่อคุณตะกรันตัวน้อย 1196 00:46:32,750 --> 00:46:33,625 - อย่าพูดกับฉันแบบนั้น 1197 00:46:33,708 --> 00:46:36,083 ทุกคนจ่ายค่าเซ็กส์ 1198 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน 1199 00:46:37,375 --> 00:46:39,833 - ใช่. คุณจ่ายค่าเซ็กส์กับใคร? 1200 00:46:39,916 --> 00:46:40,625 - คุณรู้อะไรไหม? 1201 00:46:40,708 --> 00:46:41,541 ฉันจะจ่าย 1202 00:46:43,708 --> 00:46:46,958 45 ปอนด์ สำหรับ เอริค คันโตน่า เพื่อทำฉันจากด้านหลัง 1203 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 หยาบจริงๆ 1204 00:46:48,458 --> 00:46:49,250 รักสิ่งนั้น 1205 00:46:50,166 --> 00:46:51,166 มันเป็นมือของเขา 1206 00:46:51,250 --> 00:46:52,541 มันใหญ่มาก 1207 00:46:54,041 --> 00:46:56,000 โอ้ แบนโจ แบนโจ แบนโจ 1208 00:46:58,041 --> 00:46:59,750 ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการเอริค 1209 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 ขึ้นก้น [หัวเราะ] 1210 00:47:00,958 --> 00:47:01,666 - เขาเป็นของฉัน. 1211 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 - อะไร? 1212 00:47:06,583 --> 00:47:08,750 - พ่อทิ้งการ์ดไว้ให้ฉันหรือเปล่า 1213 00:47:08,833 --> 00:47:10,541 หรืออะไรก็ตามสำหรับวันเกิดของฉัน? 1214 00:47:10,625 --> 00:47:12,375 - มันเป็นวันเกิดของคุณเหรอ? 1215 00:47:13,458 --> 00:47:14,750 - ฉันหมายถึงมีคุณ เคยมีเพศสัมพันธ์มาก่อนไหม? 1216 00:47:14,833 --> 00:47:15,583 - โอ้พระเจ้า. อย่าถามเขาแบบนั้น 1217 00:47:15,666 --> 00:47:16,750 คุณจะทำให้เขาอับอาย 1218 00:47:16,833 --> 00:47:18,250 - อะไร? มันเป็นคำถามง่ายๆ 1219 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 มีคุณหรือไม่มี? 1220 00:47:19,916 --> 00:47:21,166 - ใช่. 1221 00:47:21,250 --> 00:47:23,333 - ไปกันแล้ว. ตอบคำถามแล้ว 1222 00:47:23,416 --> 00:47:25,625 - ใช่แล้ว คุณสองคนอยู่ชั้นบน 1223 00:47:25,708 --> 00:47:27,625 และคุณก็รู้ป๊อป เชอร์รี่ของเขา [หัวเราะ] 1224 00:47:27,708 --> 00:47:30,291 [ผู้หญิงถอนหายใจ] 1225 00:47:30,375 --> 00:47:31,625 - คุณหมายถึงอะไร? 1226 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 - สุขสันต์วันเกิดเจกี้เหรอ? 1227 00:47:33,166 --> 00:47:34,625 - โอ้ ให้ตายเถอะแจ็กกี้ 1228 00:47:34,708 --> 00:47:36,291 - โอ้มาเลย สบายๆ. 1229 00:47:36,375 --> 00:47:37,541 เอาน่า แจ็ค 1230 00:47:39,125 --> 00:47:40,250 - เจค. 1231 00:47:40,333 --> 00:47:43,583 - เธอไม่เป็นไร. เธอเป็นโรคดิสเล็กเซีย 1232 00:47:43,666 --> 00:47:44,666 ไม่ต้องกังวลมากนัก 1233 00:47:44,750 --> 00:47:46,541 คุณจะไม่เป็นไร 1234 00:47:46,625 --> 00:47:47,833 แค่พาเธอจากด้านหลัง 1235 00:47:47,916 --> 00:47:49,875 และแกล้งทำเป็นว่าเธอเป็น จอร์จ คลูนีย์. 1236 00:47:49,958 --> 00:47:51,416 เธอหล่อ. 1237 00:47:51,500 --> 00:47:53,291 เธอมีจมูกที่แข็งแรง 1238 00:47:53,375 --> 00:47:54,750 คุณจะไม่เป็นไร 1239 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 - ฉันจะพยายามทำให้เธอเงียบ 1240 00:47:56,541 --> 00:47:58,000 [สปริงเตียงโดดเด่น] 1241 00:47:58,083 --> 00:48:01,750 - [หัวเราะ] เยี่ยมเลย 1242 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 สวัสดี [จูบ] 1243 00:48:04,125 --> 00:48:06,416 คุณต้องการที่จะมาและมีชีวิตอยู่ กับป้าแจ๊คกี้เหรอ? 1244 00:48:06,500 --> 00:48:07,458 [กระเป๋าส่งเสียงกรอบแกรบ] 1245 00:48:07,541 --> 00:48:08,625 ไปแล้ว. ไปแล้ว. 1246 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 ที่ดีใช่มั้ย? 1247 00:48:10,208 --> 00:48:13,083 โคตรหนักกว่า กว่าโอปราห์ วินฟรีย์ 1248 00:48:16,166 --> 00:48:18,583 [เสียงบันไดดังเอี๊ยด] 1249 00:48:18,666 --> 00:48:20,166 - จะไม่อยู่เหรอ? 1250 00:48:20,250 --> 00:48:21,958 - ไม่ [หัวเราะ] 1251 00:48:22,041 --> 00:48:23,833 มันเป็นเพียงหนึ่งชั่วโมง 1252 00:48:25,250 --> 00:48:27,083 - มันดีเหรอ? 1253 00:48:27,166 --> 00:48:28,333 - มันเร็วมาก 1254 00:48:30,625 --> 00:48:32,250 ดูสิคุณป้า จ่ายให้ฉันเท่านั้น 1255 00:48:32,333 --> 00:48:34,291 เพราะเธอคิดว่า คุณเป็นคนเซ่อเล็กน้อย 1256 00:48:34,375 --> 00:48:39,083 เธอไม่คิดว่าคุณเป็นจริงๆ จะผ่านมันไปได้ 1257 00:48:39,166 --> 00:48:39,875 [เพลงเศร้า] 1258 00:48:39,958 --> 00:48:42,458 [เสียงเคาะประตู] 1259 00:48:42,541 --> 00:48:43,291 แบนโจ 1260 00:48:45,791 --> 00:48:46,791 ขออนุญาต. 1261 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 คุณเคยเห็นผู้หญิงกับสุนัขไหม? 1262 00:48:47,708 --> 00:48:48,708 แบนโจ! 1263 00:48:49,916 --> 00:48:52,708 - [เบนจิ] เขาไม่เคยทำ พบกับสุนัขตัวน้อยตัวนั้นอีกครั้ง 1264 00:48:52,791 --> 00:48:54,375 เห็นได้ชัดว่าเธอขายมันในราคา 40 ปอนด์ 1265 00:48:54,458 --> 00:48:59,458 [ทุบกระจก] [เจคกรีดร้อง] 1266 00:49:06,833 --> 00:49:10,708 ฉันไม่คิดว่าเขาเห็น ครอบครัวของเขาคนใดคนหนึ่งอีกครั้ง 1267 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 [เพลงประกอบละคร] [การข่วนดินสอ] 1268 00:49:15,583 --> 00:49:16,708 - [แม่] เบนจี้ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น โทรศัพท์ปิดไปแปดชั่วโมงแล้วเหรอ? 1269 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 ฉันกังวล. 1270 00:49:18,291 --> 00:49:20,041 คุณต้องกลับบ้าน 1271 00:49:20,125 --> 00:49:23,750 มันจะไม่ทำให้คุณ รู้สึกดีขึ้นที่ได้ออกไปข้างนอก 1272 00:49:23,833 --> 00:49:25,208 เขาไม่กลับมา 1273 00:49:25,291 --> 00:49:28,458 เขาเดินหน้าต่อไปและ คุณจำเป็นต้องและทั้งหมด 1274 00:49:29,708 --> 00:49:31,708 - หลังจากวางตัวแล้ว เมื่อวานตกอยู่ในอันตราย 1275 00:49:31,791 --> 00:49:34,083 ฉันยังคงตื่นอยู่ และคิดว่า ให้ตายเถอะ 1276 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 ฉันจะไปพบใครบางคน 1277 00:49:36,750 --> 00:49:38,208 และฉันรู้ว่าอะไร คุณกำลังคิดแต่ 1278 00:49:38,291 --> 00:49:40,500 เขาดูเหมือนเขาเป็น มีใบหน้าที่สวยงามจริงๆ 1279 00:49:40,583 --> 00:49:43,375 และฉันจะได้พบกัน เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในที่สาธารณะ 1280 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 ในห้องน้ำบางแห่ง 1281 00:49:45,208 --> 00:49:48,791 - ปกติไม่ค่อยได้เจอกัน ในห้องน้ำสาธารณะ 1282 00:49:48,875 --> 00:49:50,416 - ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น อึดอัดใจน้อยลงหน่อย 1283 00:49:50,500 --> 00:49:54,166 กว่าการพบปะภายนอกแอนน์ บ้านของแฟรงค์. [หัวเราะ] 1284 00:49:54,250 --> 00:49:56,708 - คุณไม่เพียงแค่ต้องการ เหมือนออกจากห้องน้ำ 1285 00:49:56,791 --> 00:49:58,333 แล้วไปซื้อกาแฟเหรอ? 1286 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 - ฉันหมายถึงฉันโผล่หัว ในห้องขังก่อน 1287 00:50:01,500 --> 00:50:03,583 และพวกมันค่อนข้างสะอาด 1288 00:50:04,958 --> 00:50:06,041 คุณพูดอะไร? 1289 00:50:08,791 --> 00:50:10,041 - ตกลง. - ใช่? 1290 00:50:11,208 --> 00:50:13,916 - ตกลง. - เอาล่ะ ให้ตายเถอะ มาเร็ว. 1291 00:50:14,000 --> 00:50:15,541 - ช่างมันเถอะ - ช่างมันเถอะ 1292 00:50:17,333 --> 00:50:19,875 แล้วคุณอยู่บนหรือล่างล่ะ? 1293 00:50:19,958 --> 00:50:21,000 - ฉันเป็นเวอร์ชั่น 1294 00:50:21,083 --> 00:50:22,291 - ข้างล่างเหรอ? 1295 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 - ไม่ ฉันเป็นเวอร์ชั่น [คนกำลังปัสสาวะ] 1296 00:50:23,541 --> 00:50:24,333 - เอาล่ะ 1297 00:50:25,416 --> 00:50:27,750 - ดูสิฉันทำไม่ได้ ขอในห้องน้ำ 1298 00:50:27,833 --> 00:50:29,083 - จะไม่มีใครเข้า.. 1299 00:50:29,166 --> 00:50:30,250 - [หัวเราะ] นั่นแหละ ไม่ใช่ของฉันจริงๆ 1300 00:50:30,333 --> 00:50:31,500 - จะไม่มีใครเข้า.. 1301 00:50:31,583 --> 00:50:33,000 [ปัสสาวะต่อ] 1302 00:50:33,083 --> 00:50:34,125 [คนส่งแก๊ส] 1303 00:50:34,208 --> 00:50:36,583 - จุ๊ๆ จุ๊ๆ [เบ็นจิหัวเราะ] 1304 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 [เสียงประตูดัง] 1305 00:50:38,083 --> 00:50:40,791 [การกดชักโครก] 1306 00:50:42,750 --> 00:50:45,333 [เสียงประตูดัง] 1307 00:50:46,583 --> 00:50:47,291 เขาไปแล้ว. 1308 00:50:48,666 --> 00:50:50,958 - คุณต้องการฉี่หรือ บางสิ่งบางอย่างก่อนที่คุณจะไป? 1309 00:50:51,041 --> 00:50:51,750 - ไม่ 1310 00:50:51,833 --> 00:50:52,666 - ไม่ดูสิ 1311 00:50:54,666 --> 00:50:58,208 คุณสามารถอย่างแท้จริง ได้กลิ่นอึที่นี่ 1312 00:50:58,291 --> 00:50:59,666 - คุณไม่นึกถึงฉันเหรอ? 1313 00:50:59,750 --> 00:51:00,416 ไม่เป็นไร. 1314 00:51:01,583 --> 00:51:02,666 - จุ๊ๆ 1315 00:51:02,750 --> 00:51:04,333 มาดื่มกาแฟกันเถอะ 1316 00:51:04,416 --> 00:51:05,166 ไม่มีความเครียด 1317 00:51:06,458 --> 00:51:07,625 - ตกลง. 1318 00:51:07,708 --> 00:51:08,416 - โอเคแล้ว? 1319 00:51:08,500 --> 00:51:09,916 - เอาล่ะ. 1320 00:51:10,000 --> 00:51:11,416 ฉันชื่อคีแรน - เบนจิ. 1321 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 ฉันจะคาดเข็มขัดแล้ว 1322 00:51:15,458 --> 00:51:16,833 [กริ๊งกระพริบ] 1323 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 - ใกล้แล้ว. 1324 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 [เบ็นจิหัวเราะ] 1325 00:51:19,291 --> 00:51:20,250 - [เบนจิ] เอาล่ะ ฉัน ฉันจะไม่โกหก 1326 00:51:20,333 --> 00:51:22,791 เขาให้ฉันอย่างเหมาะสม กางเกงชั้นในฟอง 1327 00:51:22,875 --> 00:51:25,916 แต่คีแรนเป็น หลบหนีเหมือนฉัน 1328 00:51:26,958 --> 00:51:29,750 ปัญหาของเขาจมลง ลึกกว่าของฉันเล็กน้อย 1329 00:51:29,833 --> 00:51:30,583 - ไปต่อ! 1330 00:51:30,666 --> 00:51:31,416 ไปต่อ! 1331 00:51:33,041 --> 00:51:35,875 - ฉันต้องการเครื่องดื่มอีก 1332 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 - ไม่คุณดื่มไปเท่าไหร่แล้ว? 1333 00:51:37,166 --> 00:51:38,875 - คุณขับรถแบบนี้เหรอ? 1334 00:51:38,958 --> 00:51:40,416 - อย่างแน่นอน. คุณไปที่บาร์ 1335 00:51:40,500 --> 00:51:41,291 ฉันจะขับรถให้ 1336 00:51:41,375 --> 00:51:43,125 - โปรด. หยุด! 1337 00:51:43,208 --> 00:51:44,250 - คุณเป็นใครวะ? 1338 00:51:44,333 --> 00:51:45,333 หยุดเลย 1339 00:51:45,416 --> 00:51:46,125 - อะไร? 1340 00:51:46,208 --> 00:51:47,208 - ให้ตายเถอะ 1341 00:51:47,291 --> 00:51:48,958 ออกไป. 1342 00:51:49,041 --> 00:51:50,666 - [เบ็นจิ] เขาดันต่อไป ห่างไกลจากคนที่เขารัก 1343 00:51:50,750 --> 00:51:52,708 ซ้ำแล้วซ้ำเล่า 1344 00:51:52,791 --> 00:51:56,083 [จีหรานร้องไห้] 1345 00:51:56,166 --> 00:51:58,916 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 1346 00:52:01,958 --> 00:52:04,666 [คีแรนสำลัก] 1347 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 [จีหรานตะโกน] 1348 00:52:05,833 --> 00:52:07,083 ในที่สุดเขาก็กลับมาหาฉัน 1349 00:52:07,166 --> 00:52:08,375 และพูดตามตรงก็คือ รู้สึกแปลกๆ โคตรๆ 1350 00:52:08,458 --> 00:52:10,750 อยู่ที่นี่กับผู้ชายอีกคน 1351 00:52:10,833 --> 00:52:12,250 - คุณโอเคไหม? - ใช่. 1352 00:52:14,958 --> 00:52:17,125 - มีอะไรผิดปกติ? - ไม่มีอะไร. 1353 00:52:19,958 --> 00:52:21,041 - คุณดูเหมือนนิดหน่อย... 1354 00:52:21,125 --> 00:52:22,833 - ไม่ ฉันแค่พูด 1355 00:52:22,916 --> 00:52:24,333 คงจะดีถ้าเราเพียงแค่ ทำอะไรร่วมกันเช่น... 1356 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 - อะไรนะ? คุณจะพาฉันออกไปเหรอ? 1357 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 - ใช่. - ที่ไหน? 1358 00:52:28,166 --> 00:52:28,916 พิซซ่าฮัท? 1359 00:52:30,458 --> 00:52:32,458 - [เบนจิ] เอิ่ม. จริงๆแล้วฉัน เคยทำงานที่ Pizza Hut 1360 00:52:32,541 --> 00:52:34,333 และก็มีจริงๆ สลัดบาร์ที่ดี 1361 00:52:34,416 --> 00:52:35,250 - ฉันไม่ต้องการให้เป็นเช่นนั้น 1362 00:52:35,333 --> 00:52:36,583 เรามีข้อตกลง 1363 00:52:36,666 --> 00:52:37,250 เราได้พูดคุยกันแล้ว เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน 1364 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 - ขวา. 1365 00:52:38,291 --> 00:52:39,291 - ตกลง? 1366 00:52:39,375 --> 00:52:40,666 เรามาที่นี่เราได้รับผู้หญิง 1367 00:52:40,750 --> 00:52:42,291 เพียงแค่ทำใจให้สบาย 1368 00:52:42,375 --> 00:52:44,666 เหมือนกันครับ ใจเย็นๆ ครับ นิดหน่อย เอาล่ะ? 1369 00:52:44,750 --> 00:52:45,791 - ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำ บอกว่าเป็นเวลาสามแล้ว 1370 00:52:45,875 --> 00:52:47,291 - คุณสนุกไหม? 1371 00:52:47,375 --> 00:52:48,458 คุณสบายดีไหม เวลา ฉันและคุณ? 1372 00:52:48,541 --> 00:52:50,083 - [เบนจิ] อะไรนะ? 1373 00:52:50,166 --> 00:52:51,208 - คุณสบายดีไหม เวลา? ฉันบอกว่าฉันและคุณ 1374 00:52:51,291 --> 00:52:52,750 - โคตรนรกเลย 1375 00:52:52,833 --> 00:52:54,666 ถ้าฉันเจอใครสักคนล่ะ? 1376 00:52:54,750 --> 00:52:57,416 - [หัวเราะ] อยู่ที่ไหน คุณจะเจอใครสักคนเหรอ? 1377 00:52:57,500 --> 00:52:58,583 - [เบนจิ] อะไรนะ? 1378 00:52:58,833 --> 00:52:59,541 - คุณอยู่ที่ไหน จะเจอใครสักคนเหรอ? 1379 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 คุณไม่ทำอะไรเลย 1380 00:53:01,291 --> 00:53:04,500 อะไรนะ..จะเจอกันเหรอ. มีคนที่ดีกว่าฉันเหรอ? 1381 00:53:05,458 --> 00:53:06,708 - ฉันยังนิ่งๆ อยู่เลย เห็นใครบางคน 1382 00:53:06,791 --> 00:53:08,958 มันก็เลยคล้ายๆ... 1383 00:53:09,041 --> 00:53:09,750 - อา. 1384 00:53:09,833 --> 00:53:10,583 ตกลง. - ใช่. 1385 00:53:10,666 --> 00:53:11,416 - จริงหรือ? 1386 00:53:13,041 --> 00:53:14,041 เย็น. 1387 00:53:14,125 --> 00:53:15,250 เอาล่ะ ฉันคิดว่า ใช่ 1388 00:53:15,333 --> 00:53:17,083 ฉันจะได้เจอคุณ บางที 1389 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 - [เบนจิ] มีคุณ เคยมีช่วงเวลานั้น 1390 00:53:19,875 --> 00:53:21,125 เมื่อคุณตระหนักว่าคุณ อาจจะกลายเป็นรูตูดเหรอ? 1391 00:53:21,208 --> 00:53:22,541 [เสียงระฆังดัง] [เพลงเศร้า] 1392 00:53:23,083 --> 00:53:27,333 ฉันหมายความว่าคุณกำลังถ่ายทอดบางอย่าง พลังดิ๊กใหญ่นั่นเบ็นจิ 1393 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 บางครั้งฉันก็สงสัยว่าเราจะ เคยเจอกันตอนเด็กๆ 1394 00:53:30,041 --> 00:53:33,125 ถ้าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น แตกต่างออกไป 1395 00:53:33,208 --> 00:53:35,208 - คุณต้องการมากกว่า 1396 00:53:35,291 --> 00:53:37,500 ให้ทุกคนสามารถ เพื่อฟังความคิดของคุณ 1397 00:53:37,583 --> 00:53:42,125 หรือคุณสามารถได้ยินเสียงของทุกคน ความคิดในโลกทั้งใบ? 1398 00:53:43,291 --> 00:53:46,416 - ฉันได้ยินทุกคน ความคิดของคนอื่น 1399 00:53:47,708 --> 00:53:49,083 คุณจะค่อนข้าง 1400 00:53:50,041 --> 00:53:52,833 มักจะกรีดร้องหรือกระซิบอยู่เสมอ? 1401 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 - กรีดร้องอยู่เสมอ 1402 00:54:03,958 --> 00:54:05,541 อย่าทำแบบนั้นกับฉันนะ 1403 00:54:05,625 --> 00:54:06,958 อย่าทำแบบนั้นกับฉันนะ 1404 00:54:07,041 --> 00:54:08,625 ฉันไม่ได้เป็นเกย์ร่วมเพศ 1405 00:54:08,708 --> 00:54:09,666 คุณในทางที่ผิด 1406 00:54:09,750 --> 00:54:10,958 - ความคิดที่สอง อาจจะไม่. 1407 00:54:11,041 --> 00:54:12,750 [เสียงเคาะประตู] 1408 00:54:12,833 --> 00:54:16,125 [แผ่นพื้นลั่นดังเอี๊ยด] 1409 00:54:18,833 --> 00:54:21,125 ฉันรู้สึกเหมือนนิดหน่อย ทิ่มแทงที่จะซื่อสัตย์ 1410 00:54:21,208 --> 00:54:21,916 - ไม่ ไม่ต้องกังวลกับมัน 1411 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 ใช้ได้. 1412 00:54:23,541 --> 00:54:24,625 ฉันจะมีเพียงแค่ ห้านาทีเล็กน้อย 1413 00:54:24,708 --> 00:54:26,166 - ใช่แล้ว ฉันอยากจะบอก คุณบางสิ่งบางอย่าง ตกลง? 1414 00:54:26,250 --> 00:54:29,041 - เพิ่งกลายเป็นวงจร ที่ฉันติดอยู่ 1415 00:54:29,125 --> 00:54:31,791 และฉันยังคงติดอยู่ในนั้น ตอนนี้และเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน 1416 00:54:31,875 --> 00:54:33,166 - มันก็ประมาณนั้น ผีสิงใช่ไหม? 1417 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 สถานที่แห่งนี้ตอนนี้. 1418 00:54:34,666 --> 00:54:36,208 - ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น ยังอยู่กับเขา 1419 00:54:36,291 --> 00:54:37,875 คุณรู้หรือไม่? เหมือนฉัน ไม่เคย เราไม่เคยเลิกกัน 1420 00:54:37,958 --> 00:54:40,125 เราไม่เคยเป็นเหมือน ร่วมกันอย่างเป็นทางการแต่ 1421 00:54:40,208 --> 00:54:43,250 มันรู้สึกเหมือนฉันยังอยู่ในนั้น 1422 00:54:43,333 --> 00:54:44,583 เหมือนฉันอยู่ลึกเข้าไปในนั้น 1423 00:54:44,666 --> 00:54:48,125 และฉันหาไม่เจอ ทางออกของมัน 1424 00:54:48,208 --> 00:54:51,666 แล้วฉันก็ได้ยินเสียงแม่ของฉัน เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนบอกว่า... 1425 00:54:51,750 --> 00:54:54,083 - [แม่] "หยุดพูดได้แล้ว เกี่ยวกับไอ้โง่นั่น 1426 00:54:54,166 --> 00:54:55,833 แล้วเจอผู้ชายดีๆ" 1427 00:54:57,000 --> 00:55:01,041 [เพลงเศร้า] - มันเริ่มจะสายแล้ว 1428 00:55:09,166 --> 00:55:10,750 - [เบ็นจิ] แล้วฉันก็ตระหนักได้ 1429 00:55:10,833 --> 00:55:12,250 ว่านี่เป็นครั้งแรก ว่าฉันเผลอหลับไปแล้ว 1430 00:55:12,333 --> 00:55:15,125 โดยไม่ดื่มมาเป็นเวลากว่าหนึ่งปี 1431 00:55:20,333 --> 00:55:24,208 - [หัวเราะ] ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น 1432 00:55:24,291 --> 00:55:25,291 ดังนั้นจงมีความสุข 1433 00:55:29,250 --> 00:55:30,250 มานี่.. 1434 00:55:35,083 --> 00:55:36,125 แล้วเจอกัน. - แล้วเจอกัน. 1435 00:55:36,208 --> 00:55:37,750 ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรก 1436 00:55:37,833 --> 00:55:41,083 ว่าฉันมีคนกลับมาแล้ว และไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับพวกเขา 1437 00:55:41,166 --> 00:55:42,458 เราก็จัดที่นั่ง ข้างๆกัน 1438 00:55:42,541 --> 00:55:44,625 บนเที่ยวบินขากลับ ถึงแมนเชสเตอร์ 1439 00:55:44,708 --> 00:55:46,208 ฉันรู้สึกหวิวนิดหน่อย 1440 00:55:46,291 --> 00:55:50,000 [เพลงเศร้า] 1441 00:55:50,083 --> 00:55:51,541 ฉันเริ่มที่จะคิด ที่อาจจะมาถึงที่นี่ 1442 00:55:51,625 --> 00:55:53,291 ช่วยได้นิดหน่อย 1443 00:56:00,875 --> 00:56:05,833 แล้วเจอกันในของฉัน หัวจะเจ็บอีกแล้ว 1444 00:56:06,583 --> 00:56:07,958 แต่อาจจะไม่มากเท่าไหร่ 1445 00:56:09,541 --> 00:56:12,333 [เจคหัวเราะ] 1446 00:56:25,333 --> 00:56:28,125 ฉันแค่เล่นซ้ำต่อไป เมื่อมันพังทลายลง 1447 00:56:28,208 --> 00:56:30,750 - หยุดถ่ายฉันนะเจ้าบ้า 1448 00:56:30,833 --> 00:56:33,125 - สวัสดีคุณหีบ้า [การข่วนดินสอ] 1449 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 น้องเบนจี้. 1450 00:56:34,333 --> 00:56:35,833 เดาว่าฉันอยู่ที่ไหน 1451 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 ฉันและเด็ก ๆ มี โคตรป่าเลย 1452 00:56:38,666 --> 00:56:39,708 และเราอยู่ใน 1453 00:56:41,041 --> 00:56:42,375 อัมสเตอร์ดัม [หัวเราะ] 1454 00:56:42,458 --> 00:56:43,375 และฉันรู้ว่าคุณเป็น ที่นี่สุดสัปดาห์นี้ 1455 00:56:43,458 --> 00:56:45,875 แล้วทำไมไม่ทำล่ะ ออกมาพบเราเหรอ? 1456 00:56:45,958 --> 00:56:46,958 - [Benji] พาเขามาที่นี่ 1457 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 เป็นความคิดที่เลวร้ายที่สุดในโลก 1458 00:56:48,250 --> 00:56:50,000 [ดนตรีคลับที่มีพลัง] 1459 00:56:50,083 --> 00:56:50,916 - โคตรโดนเลย คุณ? มันเป็นสุดสัปดาห์ร่วมเพศ 1460 00:56:51,000 --> 00:56:52,250 - ฉันไม่ต้องการอะไร 1461 00:56:52,333 --> 00:56:52,708 ฉันบอกคุณหยุด ทำตัวเหมือนคู่รัก 1462 00:56:52,791 --> 00:56:54,333 เพราะว่าเราไม่ได้ 1463 00:56:54,416 --> 00:56:56,333 - [เบ็นจิ] คนที่สองเขา พบกับไรอัน เขาหงายหลังขึ้น 1464 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 มันเหมือนกับว่าเขาต้องการต่อสู้ 1465 00:56:58,041 --> 00:56:59,458 - ฉันไม่ได้ร่วมเพศ บอกใครก็ได้ 1466 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 อ้อย. 1467 00:57:00,875 --> 00:57:01,500 - อะไร? หยุด โคตรสัมผัสฉันเลย 1468 00:57:01,583 --> 00:57:02,416 - คุณอยากไปไหม? 1469 00:57:02,500 --> 00:57:04,750 - ใช่คุณไป หยุดเลย 1470 00:57:04,833 --> 00:57:05,791 - เฮ้ คุณอยู่ตรงนี้แล้วเพื่อน? 1471 00:57:05,875 --> 00:57:06,625 คุณสบายดีไหม? 1472 00:57:08,833 --> 00:57:09,625 ฉีดยาเข้าไปเลย 1473 00:57:09,916 --> 00:57:11,000 - ใช่ ฉันพอใจกับสิ่งนั้น 1474 00:57:11,291 --> 00:57:12,375 ใช่แน่นอน เพื่อน คุณดีใช่ไหม? 1475 00:57:12,666 --> 00:57:15,541 - [เบ็นจิ] เป็นพิษ ความเป็นชายได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว 1476 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 ฉันรู้สึกแบบนี้ จุดเริ่มต้นของสื่อลามกเกย์ 1477 00:57:17,333 --> 00:57:19,500 ที่ฉันเคยดูครั้งหนึ่ง 1478 00:57:19,583 --> 00:57:22,333 - ขวา? ฉันกำลังคิดอยู่ เปลื้องผ้าคลับก่อน 1479 00:57:22,416 --> 00:57:24,041 ฉันกำลังนึกถึงทองเหลือง 1480 00:57:24,125 --> 00:57:25,541 ฉันคิดว่าเบอร์เกอร์เพราะว่า ฉันโคตรหิวเลย 1481 00:57:25,625 --> 00:57:26,333 แล้วฉันก็กำลังคิด กลับไปสู่บ้านทองเหลือง 1482 00:57:26,416 --> 00:57:28,000 มันฟังดูเป็นยังไงนะ? ใช่? 1483 00:57:28,083 --> 00:57:29,500 รอก่อน ขอโทษ. 1484 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 รอก่อน เรากำลังเล่นอยู่ โคตรจะหมุนขวดเลย 1485 00:57:31,458 --> 00:57:32,916 เหมือนเราอายุ 12 ขวบ สาวๆ หรืออะไร? 1486 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 อะไร อะไร [แก้วแสนยานุภาพ] 1487 00:57:34,666 --> 00:57:36,166 - คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะ ไปด้วยความกล้า โคตรมันเลย 1488 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 - [กลุ่ม] โอ้! 1489 00:57:37,541 --> 00:57:38,291 - ไปกันเลย. มาเร็ว. - หนุ่มใหญ่. 1490 00:57:38,375 --> 00:57:39,875 - เอาล่ะ. เอาล่ะ. 1491 00:57:39,958 --> 00:57:42,250 ฉันกล้าให้คุณฉี่ใส่ แก้วแล้วลงไป 1492 00:57:42,333 --> 00:57:44,166 [กลุ่มคร่ำครวญ] 1493 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 หนุ่มใหญ่! 1494 00:57:45,416 --> 00:57:46,583 - [ผู้ชาย] เอาน่า [กลุ่มคร่ำครวญ] 1495 00:57:46,666 --> 00:57:49,375 - เฮ้เพื่อน มันเป็นป่า 1496 00:57:49,458 --> 00:57:51,916 [กลุ่มคร่ำครวญ] 1497 00:57:52,000 --> 00:57:55,416 [เพลงจังหวะ] [แก้วแสนยานุภาพ] 1498 00:57:55,500 --> 00:57:57,083 - จริงหรือกล้าดีเพื่อน 1499 00:57:57,166 --> 00:57:58,791 - คุณกำลังร่วมเพศมาก บ้า ฉันจะไปหาความจริง 1500 00:57:58,875 --> 00:58:00,791 ไอ้นี่มันกล้าบ้าเลย [กลุ่มหัวเราะ] 1501 00:58:00,875 --> 00:58:02,958 - โอ้ เห็นมันเป็นความจริงของฉัน 1502 00:58:03,041 --> 00:58:04,583 เขาพูดความจริง. ฉันชอบแบบนั้น 1503 00:58:04,666 --> 00:58:06,375 คุณสองคนกำลังคบกันอยู่ใช่ไหม? 1504 00:58:06,458 --> 00:58:07,208 - โอ้ 1505 00:58:08,375 --> 00:58:09,666 - คุณมีการร่วมเพศ ปัญหาหรืออะไร? 1506 00:58:09,750 --> 00:58:11,500 - ฉันไม่มีปัญหาที่นี่เพื่อน 1507 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 คุณคือคนหนึ่งที่มีปัญหา 1508 00:58:13,250 --> 00:58:14,250 เพราะฉันบอกคุณแล้วไม่ใช่ฉัน 1509 00:58:14,333 --> 00:58:15,916 ว่าสองคนนี้กำลังคบกันอยู่ 1510 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 แต่คุณไม่สามารถยอมรับมันได้ 1511 00:58:17,833 --> 00:58:20,875 -เอาล่ะ ไอ้บ้า มัน. ให้ฉันกล้า 1512 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 - ฉันกล้าคุณ 1513 00:58:24,416 --> 00:58:26,041 ที่จะจูบหนึ่งในนั้น เด็กผู้ชายที่อยู่รอบโต๊ะนี้ 1514 00:58:26,125 --> 00:58:27,375 - เฮ้เพื่อน ทิ้งมันไว้ 1515 00:58:27,458 --> 00:58:30,666 [เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป] 1516 00:58:31,916 --> 00:58:34,458 - นี่ทำให้ฉันหงุดหงิดจริงๆ 1517 00:58:34,541 --> 00:58:35,250 - ว้าว! 1518 00:58:35,333 --> 00:58:36,791 [กลุ่มหัวเราะ] 1519 00:58:36,875 --> 00:58:39,750 - ถ้าคุณจะทำมัน หนุ่มน้อย ทำอย่างถูกต้อง 1520 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 - อะไรวะ? [ตบ] 1521 00:58:41,541 --> 00:58:44,333 - [กลุ่ม] ว้าว! ว้าว! ว้าว! [เพลงร็อคอันทรงพลัง] 1522 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 [ทุบหัว] - อ่า! 1523 00:58:45,625 --> 00:58:48,416 [ผู้ชายทะเลาะกัน] 1524 00:58:49,958 --> 00:58:50,708 - อ่า! 1525 00:58:53,458 --> 00:58:55,916 [เกมโอเวอร์โทน] 1526 00:58:56,000 --> 00:58:57,416 - ฉันพยายามและจำ 1527 00:58:57,500 --> 00:58:59,041 ถ้าฉันจากไปเสมอ สำหรับผู้ชายที่มีพิษเช่น 1528 00:58:59,125 --> 00:59:00,708 ต้นตอของมันอยู่ที่ไหน? 1529 00:59:00,791 --> 00:59:04,291 [เพลงจังหวะอู้อี้] 1530 00:59:04,375 --> 00:59:05,333 ฉันรู้จักคุณ 1531 00:59:05,416 --> 00:59:06,625 - ใช่? 1532 00:59:06,708 --> 00:59:07,583 จากที่ไหน? 1533 00:59:09,958 --> 00:59:12,125 นี่คุณทำอะไรอยู่? 1534 00:59:13,500 --> 00:59:14,416 - เป็นเทพเจ้าแห่งความรัก 1535 00:59:14,500 --> 00:59:15,666 - เทพเจ้าแห่งความรัก? 1536 00:59:17,750 --> 00:59:19,666 ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่ม 1537 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 คุณต้องการอะไรไหม? 1538 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 - [เบ็นจิ] เอาล่ะ ขณะนี้ ที่นี่ 1539 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 เป็นช่วงเวลาที่ฉันอาจจะ อาจมีกับ 1540 00:59:23,750 --> 00:59:26,416 เป็นคนดีจริงๆ แต่... 1541 00:59:27,375 --> 00:59:28,458 - ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน 1542 00:59:28,541 --> 00:59:31,083 เพศสัมพันธ์ฉัน [สูดดม] 1543 00:59:31,166 --> 00:59:32,541 - [เบ็นจิ] ตอนนี้ทุกคนรู้แล้ว 1544 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 ว่าหลุยส์ โจนส์เป็น ตะกรันแน่นอน 1545 00:59:35,041 --> 00:59:36,416 - [ผู้บรรยาย] ทุกคนขึ้นเรือแล้ว! 1546 00:59:36,708 --> 00:59:40,375 - [เบ็นจิ] แต่ทุกคน อยากนอนกับเขา 1547 00:59:43,208 --> 00:59:47,291 - นี่ลองดูสิ ที่นี่ [หัวเราะ] 1548 00:59:47,375 --> 00:59:50,875 โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันฟิตแล้ว [หัวเราะ] 1549 00:59:50,958 --> 00:59:52,041 ไม่ใช่เหรอ? 1550 00:59:52,125 --> 00:59:52,875 - ใช่. 1551 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 - คุณทานซิฟไหม? 1552 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 - ใช่. - ใช่? 1553 01:00:00,250 --> 01:00:02,458 - ใช่. - เข้าไปตรงนั้นเลย 1554 01:00:02,541 --> 01:00:07,333 - [เบ็นจิ] และนั่นคือ ครั้งแรกที่ฉันได้รับเชื้อหนองในเทียม 1555 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 - มันบ้าเกินไปแล้ว 1556 01:00:09,291 --> 01:00:10,333 ตอนที่เราอยู่ที่นั่นคุณก็อยู่ เหมือนสัมผัสฉันตลอดเวลา 1557 01:00:10,416 --> 01:00:11,583 เหมือนคุณกำลังออกเดท ว่าเราอยู่ด้วยกัน 1558 01:00:11,666 --> 01:00:13,916 เราไม่ได้ร่วมเพศกัน 1559 01:00:15,458 --> 01:00:17,416 [ถอนหายใจ] 1560 01:00:21,583 --> 01:00:24,458 [ร้องไห้] ฉันขอโทษ 1561 01:00:38,750 --> 01:00:41,458 [เพลงไพเราะ] 1562 01:00:41,541 --> 01:00:42,791 - เราใช้เวลาที่เหลือ การเดินทางครั้งนั้นแกล้งทำเป็น 1563 01:00:42,875 --> 01:00:44,916 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 1564 01:00:47,083 --> 01:00:48,541 บางครั้งฉันก็มองเขา 1565 01:00:48,625 --> 01:00:51,541 และฉันคิดว่าฉันเป็นเช่นนั้น โชคดีที่ได้อยู่กับเขา 1566 01:00:51,625 --> 01:00:52,500 มันน่าสมเพช 1567 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 แต่ใจของฉันเจ็บปวด 1568 01:00:56,458 --> 01:00:59,375 - แค่ให้ฉันบ้าง พื้นที่สักหน่อย 1569 01:01:13,250 --> 01:01:16,666 คุณต้องการอะไร แล้วคืนนี้ทำไหม? 1570 01:01:16,750 --> 01:01:18,208 - แค่ไม่รู้ 1571 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 พรุ่งนี้กลับบ้านแล้ว พวกเราไม่ใช่เหรอ งั้นก็แค่... 1572 01:01:19,458 --> 01:01:20,875 - ใช่ ใช่ ถูกต้องเลย 1573 01:01:20,958 --> 01:01:22,291 ระเบิดสักหน่อย 1574 01:01:22,375 --> 01:01:25,125 ไปหาสาวบ้าง วัชพืช เหล้าบ้าง 1575 01:01:26,375 --> 01:01:29,500 - ฉันจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ 1576 01:01:29,583 --> 01:01:32,833 เช่นเดียวกับการหยุดชั่วคราว หลังจากนี้สักหน่อย 1577 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 เพียงเล็กน้อย 1578 01:01:38,583 --> 01:01:40,416 - คุณหมายความว่าอย่างไร? 1579 01:01:40,500 --> 01:01:41,458 - มันก็แค่ 1580 01:01:42,500 --> 01:01:45,333 ฉันคิดถึงคุณเมื่อไหร่ เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน 1581 01:01:45,416 --> 01:01:49,625 และฉันรู้ว่าเรามีแล้ว การจัดและ... 1582 01:01:49,708 --> 01:01:51,583 - ทั้งหมดนี้มาจากไหน? 1583 01:01:51,666 --> 01:01:55,458 - ฉันแค่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเช่นนั้น ได้รับมากสำหรับฉัน 1584 01:01:55,541 --> 01:01:58,541 ให้อยู่ในนั้นทันที 1585 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 เพราะมันคือ คุณรู้ไหม 1586 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 คุณจะรู้สึกได้ว่ามันเริ่มต้นแล้ว โคตรจะปวดหัวเลย 1587 01:02:01,666 --> 01:02:04,500 และฉันแค่ ฉันไม่ต้องการ เพื่อไปที่นั่นด้วย 1588 01:02:04,583 --> 01:02:06,833 ดังนั้นฉันคิดว่าเราจะเพียงแค่ หยุดมันชั่วคราวก่อน 1589 01:02:06,916 --> 01:02:09,375 ฉันไม่สามารถส่งข้อความหาคุณได้ เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ 1590 01:02:09,458 --> 01:02:10,208 ดังนั้นมัน... 1591 01:02:12,666 --> 01:02:14,083 - ใช่ เพราะเรา มีข้อตกลง 1592 01:02:14,166 --> 01:02:16,583 แต่นั่นหมายความว่าอย่างไร? 1593 01:02:16,666 --> 01:02:18,458 คุณหมายถึงคุณ 1594 01:02:18,541 --> 01:02:21,541 คุณได้อะไร ความรู้สึกสำหรับฉัน? อะไร 1595 01:02:23,708 --> 01:02:26,791 - ฉันกำลังดิ้นรนกับมันเล็กน้อย 1596 01:02:26,875 --> 01:02:28,500 - ใช่ แต่ฉันไม่ต้องการมัน 1597 01:02:28,583 --> 01:02:29,250 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น 1598 01:02:29,500 --> 01:02:31,375 ฉันไม่อยากให้มันจบลง 1599 01:02:38,333 --> 01:02:39,375 ฉันขอแค่เป็นได้ไหม 1600 01:02:41,833 --> 01:02:44,708 ซื่อสัตย์อย่างไร้ความปราณี สักหน่อย 1601 01:02:51,875 --> 01:02:53,333 เมื่อฉันอยู่ที่บ้าน 1602 01:02:54,625 --> 01:02:57,375 ฉันมีเรื่องมากมายเกิดขึ้น 1603 01:03:00,291 --> 01:03:01,583 จิตใจของฉันยุ่งเหยิง 1604 01:03:02,916 --> 01:03:04,708 ฉันมันแย่มากและ 1605 01:03:12,125 --> 01:03:13,166 ฉันไม่มีความสุข 1606 01:03:18,000 --> 01:03:22,416 และฉันไม่รู้จะทำยังไง ทำเพื่อเอาตัวเองออกจากมัน 1607 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 แต่แล้วเมื่อฉันอยู่ที่นี่ 1608 01:03:25,541 --> 01:03:26,791 และฉันอยู่กับคุณ 1609 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 ทุกอย่างก็รู้สึกถูกต้อง 1610 01:03:38,750 --> 01:03:39,875 มันแค่รู้สึก... 1611 01:03:41,666 --> 01:03:43,625 หัวของฉันรู้สึกสงบ 1612 01:03:49,583 --> 01:03:51,541 [ถอนหายใจ] 1613 01:04:05,250 --> 01:04:08,000 อูเบอร์จะมาแล้ว ภายในห้านาที 1614 01:04:09,291 --> 01:04:10,208 เดือนหน้าฉันทำไม่ได้ 1615 01:04:10,500 --> 01:04:12,750 แต่อาจจะเป็นอีกสองเดือนข้างหน้า? 1616 01:04:14,458 --> 01:04:15,208 - ทำไม? 1617 01:04:16,708 --> 01:04:18,250 - เพิ่งมีของครับ. 1618 01:04:19,166 --> 01:04:20,208 - ของอะไร? 1619 01:04:21,375 --> 01:04:22,458 - แค่ของ. 1620 01:04:25,541 --> 01:04:26,833 - แค่ 1621 01:04:26,916 --> 01:04:28,500 ซื่อสัตย์อย่างยิ่ง 1622 01:04:29,541 --> 01:04:31,708 คุณเห็นใครบางคนอยู่หรือเปล่า? 1623 01:04:31,791 --> 01:04:32,583 - ไม่ 1624 01:04:32,666 --> 01:04:34,125 - ไม่ มองมาที่ฉัน 1625 01:04:35,791 --> 01:04:37,291 คุณเห็นใครบางคนอยู่หรือเปล่า? 1626 01:04:37,375 --> 01:04:38,833 - เบนจิ ไม่ 1627 01:04:38,916 --> 01:04:41,833 ♪ ฉันแค่ไม่รู้ จะไปทางไหน ♪ 1628 01:04:41,916 --> 01:04:46,791 ♪ เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เราแข็งแกร่ง ♪ 1629 01:04:46,875 --> 01:04:48,666 [หัวเราะ] คืออะไร คุณหัวเราะเยาะ? 1630 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 - โอ้คุณรู้อะไรไหม? 1631 01:04:49,833 --> 01:04:51,291 นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 1632 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 - คุณรักประจบประแจงของฉัน ว่าแต่คุณล่ะ? 1633 01:04:52,791 --> 01:04:55,416 - [โอลิเวีย] ใช่ไหม? [หัวเราะ] - ใช่คุณทำ 1634 01:04:55,500 --> 01:04:57,291 -อย่ายอมแพ้. งานประจำวันแล้วใช่ไหม? 1635 01:04:57,375 --> 01:05:02,250 - [หัวเราะ] ให้ฉันบ้าง ข่าวดีก่อนที่ฉันจะจากไป 1636 01:05:04,541 --> 01:05:06,375 - คุณรู้ไหมว่าอะไร ฉันกำลังคิดอยู่? 1637 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 - [เจค] อะไรนะ? 1638 01:05:07,541 --> 01:05:09,791 - ทำไมฉันไม่ไปกับคุณ? 1639 01:05:09,875 --> 01:05:11,583 - อ่าที่รัก คุณคงจะเบื่อ 1640 01:05:11,666 --> 01:05:12,958 - ฉันจะเบื่อเหรอ? - ใช่. 1641 01:05:13,041 --> 01:05:15,083 - เบื่อในอัมสเตอร์ดัมเหรอ? 1642 01:05:15,166 --> 01:05:17,125 เอาน่า ฉันแน่ใจว่าฉัน สามารถค้นหาบางสิ่งบางอย่าง 1643 01:05:17,208 --> 01:05:19,041 เพื่อให้ฉันเพลิดเพลิน 1644 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 - ฉันจะ ให้คุณล็อคขึ้น 1645 01:05:20,791 --> 01:05:22,083 ดังนั้นคุณจะไปไหนไม่ได้ 1646 01:05:22,166 --> 01:05:25,541 - ล็อคเหรอ? [หัวเราะ] [เพลงโรแมนติก] 1647 01:05:25,625 --> 01:05:26,916 ให้ฉันกอดหน่อย 1648 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 มม. รักคุณ. - แล้วพบกันใหม่ 1649 01:05:29,208 --> 01:05:30,750 ฉันก็รักคุณ. 1650 01:05:30,833 --> 01:05:31,791 - อย่าทำอะไรเลย ฉันจะไม่ทำ 1651 01:05:31,875 --> 01:05:32,833 [เจคหัวเราะ] 1652 01:05:32,916 --> 01:05:34,208 พฤติกรรมที่ดีที่สุด 1653 01:05:34,291 --> 01:05:35,416 โทรหาฉันเมื่อคุณ ไปที่นั่น ใช่ไหม? 1654 01:05:35,500 --> 01:05:37,666 - ฉันจะ. - โอเค ลาก่อน 1655 01:05:37,750 --> 01:05:39,458 มันเป็นเพียงฉันเท่านั้น 1656 01:05:39,541 --> 01:05:41,666 แค่ตรวจสอบว่าคุณมี ลงจอดแล้วคุณก็ไม่เป็นไร 1657 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 คุณยังไม่โทรหาฉันเลย 1658 01:05:43,208 --> 01:05:44,250 ฉันแค่กำลังตรวจสอบ ที่คุณได้ลงจอดแล้ว 1659 01:05:44,333 --> 01:05:45,583 และทุกอย่างเรียบร้อยดี [ดนตรีบรรเลง] 1660 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 วันหนึ่ง วันไหน? 1661 01:05:46,750 --> 01:05:48,125 - มันขึ้นอยู่กับว่าจะเกิดอะไรขึ้น 1662 01:05:48,208 --> 01:05:49,291 - วันอาทิตย์หรือวันจันทร์? - ฉันไม่รู้แน่นอน 1663 01:05:49,375 --> 01:05:51,291 ฉันจะรู้มากขึ้นเมื่อฉันไปถึงที่นั่น 1664 01:05:51,375 --> 01:05:52,666 - [หัวเราะ] โอ้ โคตรนรกเลย 1665 01:05:52,750 --> 01:05:53,625 - [ผู้ให้บริการโทรศัพท์] โทรศัพท์ของคนนี้ 1666 01:05:53,708 --> 01:05:55,333 ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ 1667 01:05:55,416 --> 01:05:56,291 โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง 1668 01:05:56,375 --> 01:05:57,625 - ฉันมีความสุขมาก 1669 01:05:57,708 --> 01:06:00,125 ไม่ ฉันยังไม่ได้บอกเขาเลย 1670 01:06:02,458 --> 01:06:03,208 - ตกลง? 1671 01:06:05,333 --> 01:06:06,250 สวัสดี. 1672 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 - อย่าแตะต้องฉัน - ที่รัก. 1673 01:06:07,916 --> 01:06:08,666 - ไม่ 1674 01:06:09,875 --> 01:06:10,875 - ว่าไง? 1675 01:06:12,916 --> 01:06:14,041 ที่รัก เกิดอะไรขึ้น? 1676 01:06:14,125 --> 01:06:16,041 - คุณรู้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ? 1677 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 - ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ขึ้น เกิดอะไรขึ้น? 1678 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 ฉันเพิ่งกลับมา จากสามวัน 1679 01:06:18,541 --> 01:06:19,333 ฉันไม่ได้เห็นคุณมานานแล้ว 1680 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 เกิดอะไรขึ้น? 1681 01:06:20,500 --> 01:06:21,708 และทักทายกันดีๆ ก็คงดี 1682 01:06:21,791 --> 01:06:23,041 - แล้วทำไมคุณถึงไม่มี ตอบกลับว่าชอบ 1683 01:06:23,125 --> 01:06:24,875 ร้อยสายที่ไม่ได้รับ ที่ฉันให้คุณเหรอ? 1684 01:06:24,958 --> 01:06:26,500 - ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันยุ่งมาก 1685 01:06:26,583 --> 01:06:27,791 - [โอลิเวีย] คุณก็ทำแล้ว ไม่เห็นพวกเขาเหรอ? 1686 01:06:27,875 --> 01:06:29,125 - ฉันเข้าและออกการประชุม 1687 01:06:29,208 --> 01:06:30,041 ฉันเคยไปด้วย ผู้คนอย่างต่อเนื่อง 1688 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 โทรศัพท์ของฉันเล่นขึ้นมา 1689 01:06:32,708 --> 01:06:34,250 - คุณรู้ไหมว่าอะไร ทำให้ฉันรำคาญที่สุดเหรอ? 1690 01:06:34,333 --> 01:06:35,791 ว่าคุณไม่มี คำนึงถึงข้าพเจ้าทั้งสิ้น 1691 01:06:35,875 --> 01:06:37,541 ว่าคุณไม่สนใจ 1692 01:06:37,625 --> 01:06:40,000 คุณก็รู้อะไรบางอย่าง อาจผิดกับฉัน 1693 01:06:40,083 --> 01:06:42,000 คุณรู้ไหมว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น กรณีฉุกเฉิน ใครจะรู้? 1694 01:06:42,083 --> 01:06:43,583 แต่คุณไม่ทำ จริงๆ แล้วยังคิดอยู่ใช่ไหม? 1695 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 - มีอะไรหรือเปล่า ผิดกับคุณเหรอ? 1696 01:06:44,583 --> 01:06:45,458 คุณดูดีสำหรับฉัน 1697 01:06:45,541 --> 01:06:46,750 ไม่มีอะไรผิดปกติใช่ไหม? 1698 01:06:46,833 --> 01:06:47,666 - คุณไม่แม้แต่ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 1699 01:06:47,750 --> 01:06:48,958 คุณยังไม่รู้ข่าวเลย 1700 01:06:49,041 --> 01:06:50,458 และคนอื่นๆ รู้และคุณไม่รู้ 1701 01:06:50,541 --> 01:06:51,541 เพราะคุณทำไม่ได้ จะต้องส่งข้อความกลับ 1702 01:06:51,625 --> 01:06:53,791 หรือโทรกลับหรืออะไรก็ตาม 1703 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 - ข่าวอะไร? อะไร คุณกำลังพูดถึง? 1704 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 - ฉันท้อง. 1705 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 - อะไร? 1706 01:07:00,875 --> 01:07:02,416 คุณกำลังตั้งครรภ์? 1707 01:07:02,500 --> 01:07:03,833 - ใช่. 1708 01:07:03,916 --> 01:07:05,791 - ที่รัก มันน่าทึ่งมาก 1709 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 ฉันเสียใจ. ฉันก็เป็นเช่นนั้น ขอโทษ. ฉันขอโทษ 1710 01:07:07,958 --> 01:07:09,125 แต่นั่นน่าทึ่งมาก 1711 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 นั่นเป็นข่าวที่สวยงาม 1712 01:07:10,708 --> 01:07:12,583 มันเป็นเพียงสุดสัปดาห์ที่บ้าคลั่ง 1713 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 ฉันขอโทษจริงๆ 1714 01:07:13,708 --> 01:07:15,958 มานี่.. ฉันรักคุณ. โปรด. 1715 01:07:16,041 --> 01:07:18,541 -เราควรไปบ้างมั้ย. อาหารคืนพรุ่งนี้ใช่ไหม? 1716 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 ฉันอยากลองสถานที่ใหม่นั้น 1717 01:07:21,958 --> 01:07:23,750 - คืนพรุ่งนี้ไม่ได้ที่รัก 1718 01:07:23,833 --> 01:07:25,208 [เพลงเลานจ์] 1719 01:07:25,291 --> 01:07:26,958 - [โอลิเวีย] ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? 1720 01:07:28,625 --> 01:07:31,000 - [เจค] ฉันเพิ่งได้รับ งานบางอย่าง 1721 01:07:31,083 --> 01:07:34,791 - [โอลิเวีย] ใช่แล้ว ฉัน หมายถึงคืนพรุ่งนี้ 1722 01:07:34,875 --> 01:07:37,041 - ใช่ ฉันมีประชุม 1723 01:07:37,125 --> 01:07:37,875 มัน... 1724 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 เพราะเวลาต่างกัน 1725 01:07:40,875 --> 01:07:44,458 มันจะเริ่มต้นขึ้นมาก ฉันคิดว่าพรุ่งนี้สาย 1726 01:07:44,541 --> 01:07:46,208 เราจะไปกันอีกวัน 1727 01:07:48,583 --> 01:07:49,333 - ตกลง. 1728 01:07:53,208 --> 01:07:56,041 [เพลงเศร้า] 1729 01:07:57,875 --> 01:08:00,833 - คุณก็คิดเหมือนกัน มีชื่ออะไรบ้างไหม? 1730 01:08:00,916 --> 01:08:02,625 - ใช่ ใช่ ฉันมี 1731 01:08:02,708 --> 01:08:05,166 ฉันคิดว่าฮิวโก้เป็นเด็กผู้ชาย 1732 01:08:05,250 --> 01:08:07,958 และบางทีลิซ่าถ้าเป็นผู้หญิง 1733 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 - [เพื่อน] โอ้ น่ารักจังเลย 1734 01:08:09,958 --> 01:08:13,958 [เพลงลางร้าย] [โอลิวาหายใจไม่ออก] 1735 01:08:14,041 --> 01:08:15,666 - เจค. 1736 01:08:15,750 --> 01:08:17,875 เจค ฉันคิดว่ามี มีบางอย่างเกิดขึ้นกับทารก 1737 01:08:17,958 --> 01:08:18,750 โปรด. 1738 01:08:21,250 --> 01:08:24,875 - แค่บอกว่าเขาไม่ส่งข้อความ. คุณมาสักพักแล้วใช่ไหม? 1739 01:08:24,958 --> 01:08:26,916 - [โอลิเวีย] ไม่ ไม่กี่อย่างแล้ว วันแต่เขายุ่งมาก 1740 01:08:27,000 --> 01:08:29,166 - [เจค] ที่รัก ฉันเอง ขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น 1741 01:08:29,250 --> 01:08:30,458 - คุณเห็นคนอื่นหรือเปล่า? 1742 01:08:30,541 --> 01:08:31,750 ฉันไม่ขว้างมันใส่คุณ 1743 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 ฉันเคยพูดไปแล้ว มันเป็นเวลานาน 1744 01:08:32,916 --> 01:08:34,458 และตอนนี้ฉันก็เสร็จแล้ว - โปรด. 1745 01:08:34,541 --> 01:08:35,250 ไม่ ฉันไม่อยากให้คุณไป - อย่าทำให้ฉันพอใจอีกต่อไป 1746 01:08:35,333 --> 01:08:36,916 - อย่าจากไป. 1747 01:08:37,000 --> 01:08:38,500 - อย่าเริ่มเรื่องนี้อีก เพราะนี่คือสิ่งที่คุณทำ 1748 01:08:38,583 --> 01:08:39,875 - ที่รัก. มันไม่ใช่ความผิดของฉัน ว่าลูกจากไปแล้ว 1749 01:08:39,958 --> 01:08:41,416 มันไม่ใช่ความผิดของฉัน - เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้. 1750 01:08:41,500 --> 01:08:42,833 เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า 1751 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 ไม่มีอะไรจะพูดอีก 1752 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 - [เจค] อย่าเดินจากไป 1753 01:08:45,083 --> 01:08:46,166 ขอเพียงแค่อยู่กับฉัน 1754 01:08:46,250 --> 01:08:47,666 - อยู่กับคุณเพื่ออะไร? 1755 01:08:47,750 --> 01:08:48,625 - [เจค] ได้โปรดอยู่ต่อเถอะ - เพื่ออะไร? 1756 01:08:48,708 --> 01:08:50,125 - ฉันไม่อยากให้คุณไป 1757 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 ได้โปรด ฉันสัญญาว่าจะทำ จะดีกว่า โปรด. 1758 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 - นี่คือสิ่งที่คุณ ทำตลอดเวลา 1759 01:08:53,041 --> 01:08:56,041 ไม่ ฉันทำไม่ได้ นี้อีกต่อไปเจค 1760 01:08:57,208 --> 01:08:58,583 - แค่อยู่กับฉัน 1761 01:08:58,666 --> 01:09:01,833 ฉันจะดีขึ้น ฉัน สัญญา ฉันเสียใจ. 1762 01:09:01,916 --> 01:09:04,583 [เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป] 1763 01:09:04,666 --> 01:09:06,333 ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ. 1764 01:09:15,625 --> 01:09:18,125 - [เบ็นจิ] เธอเข้าใจแล้ว ตั้งครรภ์อีกครั้งหลังจากนั้นไม่นาน 1765 01:09:18,208 --> 01:09:22,208 และรูตูดนั้นยังคงอยู่ ไม่ได้จบกับฉัน 1766 01:09:22,291 --> 01:09:24,041 ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ 1767 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร ได้ทำถ้าฉันรู้ 1768 01:09:28,541 --> 01:09:32,083 ฉันชอบคิดว่าฉัน คงจะยุติสิ่งต่างๆ แต่ 1769 01:09:34,416 --> 01:09:37,541 ทริปสุดท้ายด้วยกัน รู้สึกแตกต่าง 1770 01:09:37,625 --> 01:09:39,875 เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ 1771 01:09:39,958 --> 01:09:41,250 เราไม่ได้จูบกัน 1772 01:09:41,333 --> 01:09:42,125 ไม่ได้สัมผัส 1773 01:09:42,416 --> 01:09:44,625 เราไม่ได้คุยกันเลยด้วยซ้ำ 1774 01:09:45,791 --> 01:09:48,000 และตลอดเวลาที่เรา กำลังเดินไปรอบๆ 1775 01:09:48,083 --> 01:09:49,916 ฉันไม่รู้ ฉันแค่ ก็คิดต่อไปว่า 1776 01:09:50,000 --> 01:09:51,083 มันรู้สึกเหมือนเป็นจุดสิ้นสุด 1777 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 มันรู้สึกแตกต่าง 1778 01:09:53,375 --> 01:09:56,958 [เพลงเศร้าอันอ่อนโยน] 1779 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 และเมื่อเรากลับถึงบ้านและ ฉันไม่ได้ยินจากคุณ 1780 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 ฉันทำอะไรก็ได้ มีเหตุผล, มีเหตุผล, 1781 01:10:08,000 --> 01:10:09,583 อดีตบ้าจะทำ 1782 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 ฉันมาที่บ้านของคุณ 1783 01:10:13,791 --> 01:10:14,791 - ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณที่รัก 1784 01:10:14,875 --> 01:10:17,458 แต่ฉันหิวโหยมาก 1785 01:10:17,541 --> 01:10:18,916 [เสียงโทรศัพท์ดัง] 1786 01:10:19,000 --> 01:10:20,625 คุณไม่เข้าใจเหรอ? 1787 01:10:23,125 --> 01:10:24,666 เราควรทำด้วย ขนมปังกระเทียมบ้างไหม? 1788 01:10:24,750 --> 01:10:25,916 - โอ้ใช่ นั่นฟังดูดี 1789 01:10:26,000 --> 01:10:27,250 ที่รัก คุณทำได้ไหม แค่เอากระเป๋าไป 1790 01:10:27,333 --> 01:10:28,791 ฉันแค่จะ โทรออก 1791 01:10:28,875 --> 01:10:31,541 - [โอลิเวีย] ใช่แล้ว ฉันจะใส่ชา 1792 01:10:33,291 --> 01:10:34,458 - อะไรวะ คุณกำลังทำที่นี่? 1793 01:10:34,541 --> 01:10:35,375 - นั่นแฟนของคุณเหรอ? 1794 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 -หุบปากไปเลย 1795 01:10:37,583 --> 01:10:39,291 หุบปากไปเลย 1796 01:10:39,375 --> 01:10:41,708 ถ้าคุณมาที่บ้านของฉัน ฉันจะฆ่าคุณอีกครั้ง 1797 01:10:41,791 --> 01:10:44,625 คุณได้ยินฉันไหม? [เบ็นจิคราง] 1798 01:10:44,708 --> 01:10:45,416 หยุดเลย 1799 01:10:47,541 --> 01:10:50,333 [เพลงเศร้า] 1800 01:10:50,416 --> 01:10:53,083 [เจคหอบ] 1801 01:10:57,041 --> 01:10:58,583 - เจค? 1802 01:10:58,666 --> 01:10:59,958 เจค? 1803 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 เจค? 1804 01:11:01,041 --> 01:11:02,875 เกิดอะไรขึ้น? 1805 01:11:02,958 --> 01:11:04,333 ที่รัก มีอะไรผิดปกติ? 1806 01:11:04,416 --> 01:11:06,291 - ฉันหายใจไม่ออก - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1807 01:11:06,375 --> 01:11:08,250 - คุณหมายถึงอะไร คุณหายใจไม่ออกเหรอ? 1808 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 เกิดอะไรขึ้น? 1809 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 ที่รัก เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1810 01:11:19,208 --> 01:11:20,000 คุณสบายดีไหม? 1811 01:11:26,416 --> 01:11:27,833 - โปรดมองแม่ของคุณ 1812 01:11:27,916 --> 01:11:29,375 มองมาที่ฉัน 1813 01:11:29,458 --> 01:11:31,458 จับหน่อย โอเคมั้ย? 1814 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 ปล่อยพวกเขาไป 1815 01:11:32,666 --> 01:11:35,000 แค่ปล่อยให้มันทั้งหมดไป เอาล่ะ? 1816 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 - แล้วเขาก็เริ่ม โดยไม่สนใจข้อความของฉัน 1817 01:11:36,958 --> 01:11:38,791 และมันก็เจ็บโคตรๆ 1818 01:11:38,875 --> 01:11:40,083 ฉันเริ่มพบปะผู้คน 1819 01:11:40,166 --> 01:11:42,041 ฉันต้องการที่จะเป็น ปฏิบัติเหมือนอึ 1820 01:11:42,125 --> 01:11:45,000 แต่ไม่มีใครเลยที่เป็นเขา 1821 01:11:45,083 --> 01:11:46,916 ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้ ไม่ได้ปิดด้วยซ้ำ 1822 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 คุณจะทำอย่างไรกับฉัน? 1823 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 - ใช่? คุณสนใจอะไร? 1824 01:11:49,750 --> 01:11:51,041 - ฉันต้องการให้คุณ บอกฉันว่าต้องทำอะไร 1825 01:11:51,125 --> 01:11:51,958 ครองฉัน. 1826 01:11:52,041 --> 01:11:53,500 - ใช่? 1827 01:11:53,583 --> 01:11:55,041 ฉันสามารถโดดเด่นได้ 1828 01:11:55,125 --> 01:11:57,083 ใช่. ใช่. [ตบ] 1829 01:11:57,166 --> 01:11:58,166 มันยากเกินไปเหรอ? 1830 01:11:58,250 --> 01:12:01,125 - [หัวเราะ] ไม่ - ไม่ 1831 01:12:01,208 --> 01:12:03,541 [เบ็นจิหัวเราะ] 1832 01:12:03,625 --> 01:12:04,916 - อะไรนะ? 1833 01:12:05,000 --> 01:12:06,208 - เพื่อนมันไม่ใช่ มันได้ผลจริงๆ 1834 01:12:06,291 --> 01:12:07,041 - [เดท] โอ้ นั่นแหละ มาเลย มาเลย 1835 01:12:07,125 --> 01:12:08,125 ขึ้นไปบนพื้น มาเร็ว. 1836 01:12:08,208 --> 01:12:08,916 - เขาบล็อกฉันบนอินสตาแกรม 1837 01:12:09,000 --> 01:12:09,708 เขาบล็อกฉันใน Facebook 1838 01:12:09,791 --> 01:12:10,500 เหมือนดังทุกโซเชียล 1839 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 แย่งเบอร์ของฉันไป 1840 01:12:11,916 --> 01:12:13,375 เหมือนแท้จริงแล้วเขาไม่ได้ พูดกับฉันตอนนี้เหมือน 1841 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 สองเดือน 1842 01:12:14,458 --> 01:12:15,958 [เพลงอินดี้] 1843 01:12:16,041 --> 01:12:16,916 - [เจค] เบนจิ ถ้าคุณ อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง 1844 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 ฉันจะโทรหาตำรวจไอ้เวรนั่น 1845 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 ฉันจะได้รับคำสั่งห้าม 1846 01:12:19,125 --> 01:12:20,041 เอาล่ะ ออกไปซะ 1847 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 มันน่าอาย. 1848 01:12:21,791 --> 01:12:23,875 ทิ้งให้ฉันอยู่ในของคุณ ชีวิต คุณหมกมุ่นอยู่ 1849 01:12:23,958 --> 01:12:26,291 - เราจองทริปสุดท้ายไว้แล้ว 1850 01:12:27,166 --> 01:12:28,291 ฉันถึงสนามบินแล้ว 1851 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 ใช่ ฉันรู้ว่ามันดูบ้า 1852 01:12:30,125 --> 01:12:32,916 แต่ฉันคิดว่าเขาอาจจะอยู่ที่นั่น 1853 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 [เสียงโทรศัพท์] 1854 01:12:49,833 --> 01:12:53,208 แล้วฉันก็ได้ก ปักหมุดตำแหน่งจากเขาและ 1855 01:12:54,541 --> 01:12:59,250 ฉันรู้ว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย ว่าฉันจะได้เจอเขา 1856 01:13:01,000 --> 01:13:02,416 [เพลงประกอบละคร] 1857 01:13:02,500 --> 01:13:05,500 ดังนั้นเราอยู่ที่นี่อีกครั้ง ในตอนท้ายสุด 1858 01:13:05,583 --> 01:13:07,000 ฉันหมายถึงเธอไม่รู้ได้ยังไง 1859 01:13:07,083 --> 01:13:10,958 เขาเป็นเพียงเล็กน้อย เป็นเกย์กับรถคันนั้นเหรอ? 1860 01:13:11,041 --> 01:13:11,791 - ในที่สุด. 1861 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 ฟัง. 1862 01:13:21,833 --> 01:13:26,208 เพื่อน คุณไม่สามารถหัน ที่บ้านของฉันโดยไม่แจ้งล่วงหน้า 1863 01:13:26,291 --> 01:13:28,291 มันไม่ได้เปิดอยู่ [เบ็นจิหัวเราะ] 1864 01:13:28,375 --> 01:13:29,083 ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 1865 01:13:29,166 --> 01:13:30,125 คุณไม่สามารถ. 1866 01:13:30,208 --> 01:13:31,750 ฉันเคยพูดไปแล้วแบบว่า 1867 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 มีขอบเขตที่แน่นอน และคุณก็ข้ามมันไป 1868 01:13:34,791 --> 01:13:35,625 เพื่อนฉันไม่สามารถ 1869 01:13:35,708 --> 01:13:37,666 ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป 1870 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 ตกลง? 1871 01:13:42,291 --> 01:13:44,375 - คุณรู้ไหมว่าฉันนั่งอยู่ วันนี้ที่สนามบิน 1872 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 และฉันกำลังคิดอยู่ 1873 01:13:46,333 --> 01:13:48,166 โคตรหลายครั้งเลย ใช่แล้ว 1874 01:13:48,250 --> 01:13:50,416 ที่คุณสามารถมีได้ บอกฉันว่าให้จบเรื่องนี้ 1875 01:13:50,500 --> 01:13:52,250 เหมือนกับว่า 1876 01:13:52,333 --> 01:13:54,333 ฉันไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไม คุณโคตรทำเรื่องนี้ต่อไป 1877 01:13:54,416 --> 01:13:56,083 และคุณรู้ไหมว่าเท่าไหร่ นี่ทำให้ฉันหงุดหงิดเหรอ? 1878 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 - ไอ้เวรเอ้ย 1879 01:13:59,041 --> 01:14:00,041 คุณก็เคยเป็น มีช่วงเวลาที่ดี 1880 01:14:00,125 --> 01:14:01,000 ตอนนั้นไม่ใช่เหรอ? 1881 01:14:01,083 --> 01:14:02,208 - ก็คุณหลอกใช้ฉัน 1882 01:14:02,291 --> 01:14:03,333 - คุณหลอกใช้ฉัน 1883 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 - ไม่ คุณหลอกใช้ฉัน 1884 01:14:04,500 --> 01:14:05,250 -หุบปากไปเลย [กระหึ่ม] 1885 01:14:05,333 --> 01:14:06,541 ตะโกนใส่ฉันเลย 1886 01:14:06,625 --> 01:14:08,083 หุบปากไปเลย 1887 01:14:21,250 --> 01:14:23,083 - ดังนั้นเมื่อฉันอยู่ที่บ้านของคุณใช่ 1888 01:14:23,166 --> 01:14:25,000 ผู้หญิงที่ฉันเห็นคุณด้วย... 1889 01:14:25,083 --> 01:14:27,375 - [คราง] 1890 01:14:29,083 --> 01:14:30,083 ใช่อะไร? 1891 01:14:30,583 --> 01:14:34,666 - เหมือนตอนที่เราครั้งแรก เจอกันแล้ว คุณอยู่กับเธอหรือเปล่า? 1892 01:14:36,500 --> 01:14:39,791 - [ถอนหายใจ] ใช่ 1893 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 - [หัวเราะ] เอาล่ะ 1894 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 เอาล่ะ ต่อไปเธอชื่ออะไรนะ? 1895 01:14:51,166 --> 01:14:53,125 - ชื่อร่วมเพศของใคร? - ชื่อร่วมเพศของใคร? 1896 01:14:53,208 --> 01:14:55,750 คุณคิดว่าชื่อใครวะ? 1897 01:15:00,708 --> 01:15:02,375 - โอลิเวีย. 1898 01:15:02,458 --> 01:15:03,208 - โอลิเวีย. 1899 01:15:06,125 --> 01:15:08,333 - ดังนั้นเมื่อเราใช้ ที่จะจากไปใช่ไหม? 1900 01:15:08,416 --> 01:15:10,041 ดังนั้นคุณก็เคยมี มีเซ็กส์กับฉัน ใช่ 1901 01:15:10,125 --> 01:15:11,250 คุณจะบินกลับแล้วไงต่อ? 1902 01:15:11,541 --> 01:15:15,791 คุณจะไปไหม กลับมาแล้วเย็ดเธอเหรอ? 1903 01:15:15,875 --> 01:15:18,500 งั้นเราก็จะ เอามันออกไปเลยเหรอ? 1904 01:15:18,583 --> 01:15:22,416 - ใช่แล้วเพื่อน ชอบ นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน 1905 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 เรามีช่วงเวลาที่ดี 1906 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 และพูดตามตรงนะเพื่อน 1907 01:15:25,375 --> 01:15:26,958 ตอนนี้คุณค่อนข้างโชคดี 1908 01:15:27,041 --> 01:15:28,541 ที่จะมากับฉัน 1909 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 ชอบที่จะนั่ง ที่นี่ตอนนี้ 1910 01:15:29,958 --> 01:15:31,875 คุณอยู่ในตำแหน่งที่ดี 1911 01:15:31,958 --> 01:15:33,208 เหมือนคุณมีช่วงเวลาที่ดี 1912 01:15:33,291 --> 01:15:35,791 เช่น มองคุณ มองมาที่ฉัน 1913 01:15:35,875 --> 01:15:37,166 คุณไม่มีช่วงเวลาที่ดีเหรอ? 1914 01:15:37,250 --> 01:15:38,541 - [เบนจิ] หยุดร่วมเพศได้แล้ว เรียกฉันว่าเพื่อน 1915 01:15:38,625 --> 01:15:39,666 - ชอบอะไร? 1916 01:15:39,750 --> 01:15:40,541 - [เบ็นจิ] มันโคตรแปลกเลย 1917 01:15:40,625 --> 01:15:42,333 - เพื่อนดูตัวเองสิ 1918 01:15:42,416 --> 01:15:43,750 เมื่อฉันเห็นคุณใน สนามบิน ฉันคิดว่า 1919 01:15:43,833 --> 01:15:44,875 โคตรนรกเลย 1920 01:15:44,958 --> 01:15:45,708 เขาดูเหมือนเป็นเป้าหมายที่ง่ายดาย 1921 01:15:45,791 --> 01:15:46,875 และฉันก็พูดถูกใช่ไหม? 1922 01:15:46,958 --> 01:15:48,291 มองคุณ 1923 01:15:48,375 --> 01:15:49,291 โคตรนับว่าตัวเองโชคดี 1924 01:15:49,375 --> 01:15:50,333 คุณวิ่งได้ดีแล้ว 1925 01:15:50,416 --> 01:15:51,416 หยุดเลย 1926 01:15:56,125 --> 01:15:59,208 - [สูดดม] เอาล่ะ 1927 01:15:59,291 --> 01:16:00,000 ดี. 1928 01:16:07,166 --> 01:16:09,708 [เจคคราง] 1929 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 - ฉันขอโทษ. 1930 01:16:20,333 --> 01:16:23,958 เมื่อฉันเห็นคุณใน สนามบินครั้งแรกนั้น 1931 01:16:26,541 --> 01:16:28,500 ฉันคิดว่าคุณอายุ 10 ขวบ 1932 01:16:28,583 --> 01:16:31,125 และฉันยังคงคิดอยู่ ตอนนี้คุณอายุ 10 ขวบแล้ว 1933 01:16:31,208 --> 01:16:32,250 ขวา? 1934 01:16:32,333 --> 01:16:34,875 แต่เช่นคุณคาดหวังอะไร? 1935 01:16:34,958 --> 01:16:36,250 ชีวิตไม่ได้ทำงานแบบนี้ 1936 01:16:36,333 --> 01:16:38,291 ฉันไม่สามารถทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างได้ 1937 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 และวิ่งออกไปด้วย คุณเข้าสู่พระอาทิตย์ตก 1938 01:16:39,583 --> 01:16:41,541 มันไม่ทำงานเช่นนั้น 1939 01:16:45,625 --> 01:16:46,916 ฉันไม่สามารถเพียงแค่... 1940 01:16:49,708 --> 01:16:51,500 ฉันมีของมากมาย ดำเนินไปตอนนี้ 1941 01:16:51,583 --> 01:16:54,333 และฉันทำไม่ได้เพียงแค่ เดินออกไปจากพวกเขา 1942 01:16:54,416 --> 01:16:55,500 ได้ไหม? 1943 01:16:55,583 --> 01:16:57,416 ฉันไม่สามารถละทิ้งพวกเขาได้ 1944 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 [ถอนหายใจ] 1945 01:17:13,833 --> 01:17:17,291 ฉันขอโทษ. [ทั้งร้องไห้] 1946 01:17:17,375 --> 01:17:20,083 [เพลงเศร้า] 1947 01:17:30,375 --> 01:17:32,250 ♪ มีสัตว์ประหลาดอยู่ในหัวของฉัน ♪ 1948 01:17:32,333 --> 01:17:35,291 [เสียงเคาะประตู] 1949 01:17:35,375 --> 01:17:39,583 ♪ นั่นจะไม่จากไป ♪ 1950 01:17:39,666 --> 01:17:43,583 ♪ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ ♪ 1951 01:17:43,666 --> 01:17:49,541 ♪ ใช้เวลาผ่อนคลายสักครู่ ♪ 1952 01:17:49,625 --> 01:17:52,166 ♪ แต่มันยากกว่า ♪ 1953 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 ♪ กว่าที่ดูเหมือน ♪ 1954 01:17:55,458 --> 01:17:57,125 ♪ ฉันจะรัก ♪ 1955 01:17:57,208 --> 01:17:58,666 - [เบ็นจิ] แล้วคุณก็รู้สึกได้ 1956 01:17:58,958 --> 01:18:03,291 ร่างกายของคุณพร้อมที่จะชำระล้าง พลังงานลบทั้งหมดนั้น 1957 01:18:04,791 --> 01:18:07,583 ที่จะทำให้คุณรู้สึกเหมือนคุณอีกครั้ง 1958 01:18:10,458 --> 01:18:13,375 ♪ มีสัตว์ประหลาดอยู่ในหัวของฉัน ♪ 1959 01:18:13,458 --> 01:18:15,083 - [เบ็นจิ] พวกเขาพูดว่า วิธีที่ดีที่สุดในการก้าวไปข้างหน้า 1960 01:18:15,166 --> 01:18:18,541 คือการกลับไปและฉัน คิดว่าพวกเขาพูดถูก 1961 01:18:19,583 --> 01:18:20,916 ขอบคุณ 1962 01:18:21,000 --> 01:18:23,458 สำหรับการกลับไปกับฉัน 1963 01:18:23,541 --> 01:18:29,416 ♪ ใช้เวลาสักครู่และผ่อนคลาย ♪ 1964 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 ♪ แต่มันยากกว่า ♪ 1965 01:18:32,166 --> 01:18:33,250 ♪ กว่าที่ดูเหมือน ♪ 1966 01:18:33,333 --> 01:18:36,791 ♪ ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรกับฉัน ♪ 1967 01:18:36,875 --> 01:18:42,583 ♪ ขอให้ฉันหลงไปจากสรวงสวรรค์ ♪ 1968 01:18:42,666 --> 01:18:44,500 ♪ กลายเป็นพายุ ♪ 1969 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 [ทารกร้องไห้] 1970 01:18:46,458 --> 01:18:50,500 ♪ ชาจนถึงแกนกลางของฉัน ♪ 1971 01:18:50,583 --> 01:18:53,833 ♪ ฉันดูถูกว่าฉันเป็นใคร ♪ 1972 01:18:53,916 --> 01:18:56,416 - นี่มันบ้าจริง! [การแตะเครื่องพิมพ์ดีด] 1973 01:18:56,500 --> 01:18:59,416 ให้ตายเถอะคุณคนเขียนบท เหนือศีรษะของฉัน 1974 01:18:59,500 --> 01:19:02,458 [เครื่องพิมพ์ดีดดัง] 1975 01:19:03,750 --> 01:19:06,333 [ทารกร้องไห้] 1976 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 - โอ้ขอบคุณ ตา. 1977 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 เราจะดูเรื่องนี้ไหม [เพลงเศร้า] 1978 01:19:26,416 --> 01:19:27,541 - แล้วพบกันใหม่ 1979 01:19:32,750 --> 01:19:34,458 เอาล่ะ. 1980 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 - สวัสดี. 1981 01:19:35,541 --> 01:19:36,791 - เกือบไปไม่ถึง 1982 01:19:36,875 --> 01:19:38,000 - คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม? 1983 01:19:38,083 --> 01:19:39,250 - ใช่. [หัวเราะ] 1984 01:19:39,333 --> 01:19:40,875 - ฉันจะพูด 1985 01:19:40,958 --> 01:19:43,958 มันดีจริงๆ พบคุณและ 1986 01:19:44,041 --> 01:19:47,083 คุณรู้ไหมแยกจากกัน จากเสียงรบกวนทั้งหมดนี้ 1987 01:19:47,166 --> 01:19:48,541 ฉันไม่ฟังอะไรเลย 1988 01:19:48,625 --> 01:19:51,833 มันก็แค่พยายาม จมน้ำตาย แต่ 1989 01:19:51,916 --> 01:19:53,458 ฉันกำลังคิดอยู่ บางที, อาจจะ, 1990 01:19:53,541 --> 01:19:55,291 เราอาจจะทำก็ได้ บางสิ่งบางอย่างเมื่อเรากลับมา 1991 01:19:55,375 --> 01:19:56,458 - ใช่. ดี. - แฟนซีไหม? 1992 01:19:56,541 --> 01:19:57,583 - ใช่แน่นอน 1993 01:19:57,666 --> 01:19:59,708 - Nozeco ที่ดีมาก 1994 01:19:59,791 --> 01:20:00,791 - บ้าง... [หัวเราะ] 1995 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 - อาหารอิตาเลี่ยนบ้างมั้ย? 1996 01:20:03,291 --> 01:20:05,333 - คุณกำลังชวนฉันออกไปเที่ยวเหรอ? 1997 01:20:05,416 --> 01:20:06,125 - ไม่ 1998 01:20:06,208 --> 01:20:06,916 - โอ้ใช่แล้ว 1999 01:20:07,000 --> 01:20:08,041 - ฉันแค่... 2000 01:20:08,125 --> 01:20:09,416 - ฉันจะไปนั่งตรงนั้น 2001 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 กับทารกที่กำลังร้องไห้ ถ้าคุณต้องการ [หัวเราะ] 2002 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 - โอ้ไม่ เฮ้ ทำ คุณต้องการสิ่งเหล่านี้เหรอ? 2003 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 ฉันรู้สึกเสียใจที่ 2004 01:20:14,750 --> 01:20:16,208 [หัวเราะ] สำหรับทุกคน 2005 01:20:16,291 --> 01:20:18,625 - คุณไม่ฟัง ให้กับพวกเขาในเที่ยวบินนี้ 2006 01:20:18,708 --> 01:20:22,208 แล้วคุณก็ตระหนักได้ว่า คุณพร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว 2007 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 ที่คุณพร้อมแล้ว เริ่มต้นใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง 2008 01:20:25,750 --> 01:20:29,625 แต่ครั้งนี้ก็มี ให้ดีขึ้นเพราะว่า 2009 01:20:29,708 --> 01:20:31,583 ไม่มีใครอยากได้ภาคต่อหรอก 2010 01:20:31,666 --> 01:20:37,541 ♪ ใช้เวลาสักครู่และผ่อนคลาย ♪ 2011 01:20:37,625 --> 01:20:40,083 ♪ แต่มันยากกว่า ♪ 2012 01:20:40,166 --> 01:20:41,250 ♪ กว่าที่ดูเหมือน ♪ 2013 01:20:41,333 --> 01:20:44,875 ♪ ดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรกับฉัน ♪ 2014 01:20:44,958 --> 01:20:50,666 ♪ พาฉันให้หลงไปจากสรวงสวรรค์ ♪ 2015 01:20:50,750 --> 01:20:54,125 ♪ กลายเป็นพายุ ♪ 2016 01:20:54,208 --> 01:20:58,458 ♪ ชาจนถึงแกนกลางของฉัน ♪ 2017 01:20:58,541 --> 01:21:01,750 ♪ ฉันดูถูกว่าฉันเป็นใคร ♪ 2018 01:21:01,833 --> 01:21:03,500 - [เบ็นจิ] ก่อนที่คุณจะไป 2019 01:21:03,583 --> 01:21:06,416 นี่คือสโนว์ไวท์ตัวสุดท้าย และแฟนตาซีของฮันท์สแมน 2020 01:21:06,500 --> 01:21:09,500 [เพลงเบาๆ] 2021 01:21:09,583 --> 01:21:11,000 พูดตามตรง 2022 01:21:11,083 --> 01:21:12,583 เราแค่อยากจะทำ หมายเลขดนตรีโคตรๆ 2023 01:21:12,666 --> 01:21:16,000 ♪ ฉันหวังไว้เสมอว่าสักวันหนึ่ง ♪ 2024 01:21:16,083 --> 01:21:19,541 ♪ ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่และเรียนรู้ ♪ 2025 01:21:19,625 --> 01:21:22,791 ♪ เราทำให้หัวใจของเราลุกเป็นไฟ ♪ 2026 01:21:22,875 --> 01:21:26,291 ♪ และนั่งและ ดูพวกมันถูกเผาไหม้ ♪ 2027 01:21:26,375 --> 01:21:29,541 ♪ ฉันเดาว่าเราพยายามช้าเกินไป ♪ 2028 01:21:29,625 --> 01:21:33,166 ♪ ฉันคิดว่าฉันร้องไห้นานเกินไปแล้ว ♪ 2029 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 ♪ แต่มีสถานที่แห่งหนึ่งที่ฉันรู้จัก ♪ 2030 01:21:36,666 --> 01:21:39,666 ♪ เมื่อทุกอย่างรู้สึกผิด ♪ 2031 01:21:39,750 --> 01:21:43,791 ♪ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ♪ 2032 01:21:43,875 --> 01:21:46,500 ♪ ห่างไกลจากทุกสิ่ง แห่งความบ้าคลั่ง ♪ 2033 01:21:46,583 --> 01:21:50,750 ♪ ปล่อย ปล่อย ♪ 2034 01:21:50,833 --> 01:21:53,333 ♪ น้ำตาทั้งหมด และความโศกเศร้า♪ 2035 01:21:53,416 --> 01:21:57,458 ♪ ล้ม เรามาบินกันเถอะ ♪ 2036 01:21:57,541 --> 01:22:02,375 ♪ พระอาทิตย์จะไปไหน ส่องแสงในท้องฟ้าสีฟ้าใส ♪ 2037 01:22:04,750 --> 01:22:07,916 ♪ นั่นคือสิ่งที่ฉันไป เมื่อฉันปิด ♪ 2038 01:22:08,000 --> 01:22:12,958 ♪ ดวงตา ♪ 2039 01:22:17,666 --> 01:22:21,666 ♪ โอ้ ♪ 2040 01:22:21,750 --> 01:22:23,833 ♪ ดวงตา ♪ 2041 01:22:34,666 --> 01:22:38,791 ♪ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ♪ 2042 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 ♪ ห่างไกลจากทุกสิ่ง แห่งความบ้าคลั่ง ♪ 2043 01:22:41,416 --> 01:22:45,541 ♪ ปล่อย ปล่อย ♪ 2044 01:22:45,625 --> 01:22:48,125 ♪ น้ำตาทั้งหมด และความโศกเศร้า♪ 2045 01:22:48,208 --> 01:22:52,250 ♪ ล้ม เรามาบินกันเถอะ ♪ 2046 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 ♪ พระอาทิตย์จะไปไหน ส่องแสงในท้องฟ้าสีฟ้าใส ♪ 2047 01:22:59,625 --> 01:23:03,875 ♪ นั่นคือสิ่งที่ฉันไป เมื่อฉันปิด ♪