1 00:03:34,840 --> 00:03:38,119 Право тамо и лево 2 00:04:05,687 --> 00:04:07,772 да ли бисте желели да... 3 00:04:26,181 --> 00:04:29,094 - Ко је ово? - Молим? 4 00:04:30,106 --> 00:04:32,192 То није мој отац. 5 00:04:35,316 --> 00:04:38,153 Срање, узели смо погрешну. 6 00:04:38,339 --> 00:04:43,125 Заиста нам је жао због овога. Вратићемо се по њега. 7 00:04:49,281 --> 00:04:51,366 Исусе... 8 00:05:15,785 --> 00:05:18,444 Донели су погрешан ковчег. 9 00:05:18,911 --> 00:05:20,996 Ти се шалиш. 10 00:05:22,037 --> 00:05:24,740 Можете ли да верујете у то? Добро да сам проверио. 11 00:05:24,845 --> 00:05:28,185 Могли бисмо да водимо услугу за неки случајни члан јавности. 12 00:05:28,290 --> 00:05:30,825 Какав су ти људи ипак трчи? 13 00:05:30,930 --> 00:05:32,354 Боже мој. 14 00:05:32,458 --> 00:05:35,122 Има толико разлога за бригу знаш. А мама је у таквом стању... 15 00:05:35,227 --> 00:05:37,514 Роберт је јасан да неће ништа учинити помоћ, под претпоставком да уопште стигне. 16 00:05:37,618 --> 00:05:39,370 Чак је и погребни говор ужасан. 17 00:05:39,474 --> 00:05:40,806 Сигуран сам да није тако страшно. 18 00:05:40,910 --> 00:05:42,996 Да, јесте. 19 00:05:43,400 --> 00:05:44,882 Размишљао сам да би можда Роберт... 20 00:05:44,986 --> 00:05:46,449 ...треба да напише говор. Он је тако добар писац. 21 00:05:46,553 --> 00:05:47,569 Можда би требали нека то уради. 22 00:05:47,673 --> 00:05:50,782 И ти си добар писац твој брат Данијел, ако не и бољи,... 23 00:05:50,886 --> 00:05:53,926 ...само мораш некоме пустити иначе прочитај свој роман. 24 00:05:54,030 --> 00:05:56,512 Све ће бити у реду. 25 00:05:56,709 --> 00:05:58,461 Када се сахрана заврши... 26 00:05:58,565 --> 00:06:00,881 ...само се морамо фокусирати сели се одавде... 27 00:06:00,985 --> 00:06:04,353 ...и започињући наше живи како треба. 28 00:06:07,390 --> 00:06:08,907 Звао си их? 29 00:06:09,011 --> 00:06:10,807 Зар ниси, Даниеле? 30 00:06:10,911 --> 00:06:12,857 Ставили сте депозит на стану? 31 00:06:12,961 --> 00:06:15,354 Ја ћу то средити. обећавам. 32 00:06:19,422 --> 00:06:21,834 Боже, мрзим сахране. зар не? 33 00:06:21,938 --> 00:06:24,331 Они су тако депресивни. 34 00:06:24,557 --> 00:06:26,179 То је само смрт и све... 35 00:06:26,283 --> 00:06:27,882 ...знаш на шта мислим? Слажеш ли се, Јустине? 36 00:06:27,986 --> 00:06:29,718 Јустин? 37 00:06:29,822 --> 00:06:31,907 Да, у реду је 38 00:06:32,261 --> 00:06:36,269 У реду? Како можеш мислити од тога као у реду? 39 00:06:36,373 --> 00:06:39,429 Зашто уопште долазиш на ово? Ти чак и не познајеш Даниела. 40 00:06:39,534 --> 00:06:41,479 Знам Даниела. Срео сам га пар пута. 41 00:06:41,584 --> 00:06:43,564 Пар пута. Па није пријатељ, зар не? 42 00:06:43,668 --> 00:06:45,231 Не, није пријатељ. 43 00:06:45,335 --> 00:06:48,252 Ако ћеш да пушиш, молим те избацити то кроз прозор? 44 00:06:48,357 --> 00:06:51,587 Радије не бих добио твој рак хвала вам пуно. 45 00:06:51,691 --> 00:06:54,331 Имам своје проблеме бринући о. 46 00:06:54,436 --> 00:06:55,895 Да, на пример? 47 00:06:56,000 --> 00:06:59,651 Промена боје на мом зглобу Стално ти причам о. 48 00:06:59,755 --> 00:07:01,001 Погледај то. 49 00:07:01,106 --> 00:07:02,530 Сјебано је. 50 00:07:02,634 --> 00:07:04,719 сјебан сам. 51 00:07:07,101 --> 00:07:09,494 Зашто уопште долазимо, а? 52 00:07:10,345 --> 00:07:12,738 Због Марте, зар не? 53 00:07:15,069 --> 00:07:17,154 Јустин... 54 00:07:19,064 --> 00:07:20,593 јеси ли добро? 55 00:07:20,697 --> 00:07:23,090 Није лоше, хвала Марта. 56 00:07:23,232 --> 00:07:25,318 Мало сам нервозан. 57 00:07:25,491 --> 00:07:26,741 О томе да видим мог тату? 58 00:07:26,845 --> 00:07:30,597 Само мислим да нисам био такав отворено омражен од било кога раније. 59 00:07:30,701 --> 00:07:33,827 Он само мрзи све. Не смеш то узимати к срцу. 60 00:07:33,931 --> 00:07:35,807 Морате се опустити с њим. 61 00:07:35,911 --> 00:07:38,203 Не могу си помоћи. Ставља ме на ивицу. 62 00:07:38,307 --> 00:07:40,338 Више ће се бринути за своју сестру муж је управо умро. 63 00:07:40,443 --> 00:07:42,198 Неће бити фокусиран на теби. 64 00:07:42,303 --> 00:07:46,227 У сваком случају, сигуран сам када му кажем да ћемо се венчати... 65 00:07:46,332 --> 00:07:48,104 ...Почеће да учи да те прихватим. 66 00:07:48,208 --> 00:07:49,410 Јесте ли сигурни у то? 67 00:07:49,514 --> 00:07:50,533 наравно. 68 00:07:50,637 --> 00:07:54,802 Не могу стварно да видим Виктора као прихватајући тип. 69 00:07:57,309 --> 00:08:00,891 На путу смо да сахрана дркаџијо! 70 00:08:00,995 --> 00:08:03,424 Зар немаш никаквог поштовања? 71 00:08:03,529 --> 00:08:05,612 Ок, смири се. 72 00:08:05,716 --> 00:08:07,521 У реду је, диши. 73 00:08:07,625 --> 00:08:09,718 Кроз твој нос. ОК? 74 00:08:09,822 --> 00:08:10,925 Дубоко удахните. 75 00:08:11,030 --> 00:08:12,478 јеси ли добро? 76 00:08:12,582 --> 00:08:14,667 То јебено... 77 00:08:23,813 --> 00:08:25,454 У реду, идем доле. 78 00:08:25,558 --> 00:08:27,321 Надам се да су донели право ковчег овога пута. 79 00:08:27,426 --> 00:08:28,363 идем са тобом. 80 00:08:28,467 --> 00:08:29,406 У реду је, могу ја то. 81 00:08:29,510 --> 00:08:30,236 Знам, знам да можеш. 82 00:08:30,340 --> 00:08:32,036 Само ћу да проверим седишта. 83 00:08:32,141 --> 00:08:34,200 Да будем сигуран да има довољно места за ујака Алфија. 84 00:08:34,304 --> 00:08:36,390 Срање. 85 00:08:38,576 --> 00:08:40,382 хало? 86 00:08:40,486 --> 00:08:43,091 Хеј друже. како си? јеси ли добро? 87 00:08:43,195 --> 00:08:44,620 Да. 88 00:08:44,725 --> 00:08:47,561 Наравно да се сећам Ујка Алфи. 89 00:08:47,851 --> 00:08:51,219 Апсолутно у реду. Да, уопште није проблем. 90 00:08:51,324 --> 00:08:54,309 Не. Наравно да немам ништа против. 91 00:08:54,728 --> 00:08:57,107 У реду. Да, не брини. 92 00:08:57,212 --> 00:08:58,584 у реду је. обећавам. 93 00:08:58,688 --> 00:09:00,774 Видимо се ускоро. ОК, ћао. 94 00:09:00,981 --> 00:09:03,066 Срање. 95 00:09:18,176 --> 00:09:20,480 Да ли је ово... ваш отац господине? 96 00:09:24,566 --> 00:09:26,652 Да, јесте да. 97 00:09:39,364 --> 00:09:41,449 Хеј мама. јеси ли добро? 98 00:09:41,554 --> 00:09:44,352 Само не знам шта сам ићи ће без њега. 99 00:09:44,456 --> 00:09:46,068 За шта сад морам да живим? 100 00:09:46,173 --> 00:09:48,743 Не буди блесав. Имаш своје пријатеље, породицу... 101 00:09:48,847 --> 00:09:50,827 Имаш мене и Џејн и Роберт... 102 00:09:50,931 --> 00:09:52,183 Где је Роберт? Јесте ли се чули с њим? 103 00:09:52,287 --> 00:09:53,508 Његов авион ће слетети у 10:00 104 00:09:53,612 --> 00:09:54,892 Али он ће бити овде. Не брини. 105 00:09:54,996 --> 00:09:57,705 Ако могу нешто да урадим Сандра... 106 00:09:57,809 --> 00:09:59,118 Не стављај руку тамо драга... 107 00:09:59,222 --> 00:10:01,307 ...оставићете трагове. 108 00:10:18,633 --> 00:10:20,648 Донећу ти их ове вечери. 109 00:10:20,752 --> 00:10:23,690 Не, не могу то поподне. Имам сахрану. 110 00:10:23,795 --> 00:10:25,055 Да, ујак ми је умро. 111 00:10:25,159 --> 00:10:26,759 Да, трагично. 112 00:10:26,863 --> 00:10:29,287 Кажем ти друже. Ово је заиста моћна ствар. 113 00:10:29,392 --> 00:10:31,886 Заиста треба да узмете само половину. 114 00:10:31,990 --> 00:10:35,741 веруј ми. Ти ћеш одгризи своју јебену главу. 115 00:10:35,845 --> 00:10:37,665 Морам да идем. Моја сестра је унутра. 116 00:10:37,770 --> 00:10:40,257 Рећи ћу ти ако стигнем до бара после сахране. 117 00:10:40,362 --> 00:10:42,447 ћао. 118 00:10:55,021 --> 00:10:57,106 Држи се! 119 00:11:02,871 --> 00:11:04,400 Здраво. Како иде? 120 00:11:04,504 --> 00:11:06,414 Трои, ниси спреман? Хајде, закаснићемо. 121 00:11:06,518 --> 00:11:08,343 Обукао сам панталоне и Ја сам готов. 122 00:11:08,447 --> 00:11:09,429 Јесте ли добро? 123 00:11:09,534 --> 00:11:10,514 Симон је мало избезумљен. 124 00:11:10,618 --> 00:11:13,033 Неки сероња нас је скоро довезао ван пута. 125 00:11:13,137 --> 00:11:17,113 Јебена копилад. Раскомотите се. Излазим за два минута. 126 00:11:17,217 --> 00:11:19,093 Погледај све ове пилуле преко места. 127 00:11:19,197 --> 00:11:21,593 Трој се учи да буде фармацеут. 128 00:11:21,698 --> 00:11:23,191 јеси ли добро? 129 00:11:23,295 --> 00:11:24,843 мало сам потресен... 130 00:11:24,948 --> 00:11:27,339 Не много, само мало... 131 00:11:31,112 --> 00:11:32,988 Узми један од ових. 132 00:11:33,092 --> 00:11:34,758 То ће вас смирити. 133 00:11:34,862 --> 00:11:36,148 Јесте ли сигурни? 134 00:11:36,252 --> 00:11:38,337 Апсолутно. То је само Валиум. 135 00:11:38,441 --> 00:11:40,212 Ја сам их стално узимао. 136 00:11:40,317 --> 00:11:42,783 То ће учинити да се осећате боље. Искрено. 137 00:11:42,887 --> 00:11:44,972 Хајде. Отворен широм. 138 00:11:52,891 --> 00:11:54,977 ја сам спреман. 139 00:12:06,751 --> 00:12:08,836 хало? 140 00:12:11,232 --> 00:12:12,586 хало? 141 00:12:12,691 --> 00:12:14,393 Роберте? 142 00:12:14,498 --> 00:12:16,478 Роберт. 143 00:12:16,582 --> 00:12:17,366 Здраво, мама. 144 00:12:17,470 --> 00:12:18,406 Драга. 145 00:12:18,510 --> 00:12:20,595 Драго ми је да те видим. 146 00:12:24,944 --> 00:12:27,326 - Како си? - У реду. 147 00:12:27,430 --> 00:12:29,504 Здраво Роберте. 148 00:12:29,817 --> 00:12:31,274 како си? 149 00:12:31,379 --> 00:12:32,213 Добро. 150 00:12:32,317 --> 00:12:33,044 Како је прошао лет? 151 00:12:33,148 --> 00:12:35,964 Одлично... Било је много турбуленција то је било мало забрињавајуће... 152 00:12:36,069 --> 00:12:38,336 То је ствар за 1. разред. Није важно колико плаћате... 153 00:12:38,441 --> 00:12:38,977 за карту... 154 00:12:39,081 --> 00:12:43,601 ...ако нас авион сломи сви ће завршити мртви. 155 00:12:43,710 --> 00:12:45,796 Извините. 156 00:12:46,308 --> 00:12:47,358 Не, не, идем. 157 00:12:47,462 --> 00:12:49,547 Не брини. 158 00:12:52,533 --> 00:12:54,619 Срање. 159 00:13:06,637 --> 00:13:08,439 То је он. 160 00:13:08,544 --> 00:13:14,482 Исусе, Хауарде. Ниси рекао да јесте биће у јебеним инвалидским колицима. 161 00:13:25,360 --> 00:13:27,251 Ујка Алфие, здраво. 162 00:13:27,356 --> 00:13:28,868 Овде смо да вас одведемо на сахрану. 163 00:13:28,972 --> 00:13:32,606 Где си јеботе био? Касниш. 164 00:13:57,387 --> 00:13:59,574 Ово је проклето мрачно, зар не? 165 00:13:59,679 --> 00:14:00,929 Не би требало да буде забавно. 166 00:14:01,033 --> 00:14:03,118 Знам, али Исусе... 167 00:14:03,987 --> 00:14:08,579 Осећам се као да ми је срце искошено из мог грудног коша. 168 00:14:08,683 --> 00:14:09,391 То је грозно. 169 00:14:09,495 --> 00:14:11,081 Е, то је туга за тебе. 170 00:14:11,186 --> 00:14:13,149 Зато ми се не свиђа блиски односи. 171 00:14:13,253 --> 00:14:15,511 Превише емоција. 172 00:14:18,576 --> 00:14:21,771 Само ми је драго да јеси бићу овде са мамом. 173 00:14:21,875 --> 00:14:23,965 Да, па не задуго. 174 00:14:24,069 --> 00:14:26,335 Јане и ја се селимо. 175 00:14:26,461 --> 00:14:27,920 Шта је са мамом? 176 00:14:28,024 --> 00:14:31,011 У ствари, размишљао сам можда би хтела... 177 00:14:31,115 --> 00:14:34,103 ...да пођем са тобом у Њујорк за мало. 178 00:14:34,207 --> 00:14:35,969 Не буди смешан. Не могу да је одведем у Њујорк. 179 00:14:36,073 --> 00:14:38,226 Шта ћу са њом? Водити је на журке? 180 00:14:38,331 --> 00:14:39,300 Већ смо одлучили. 181 00:14:39,405 --> 00:14:40,910 Стављамо депозит у стану. 182 00:14:41,015 --> 00:14:43,018 - Требаће ми новац. - Какав новац? 183 00:14:43,122 --> 00:14:45,531 Новац за све ово. За сахрану. 184 00:14:45,636 --> 00:14:47,129 Пристали сте да платите половину. 185 00:14:47,233 --> 00:14:49,318 - Јесам ли? - Да. 186 00:14:50,499 --> 00:14:52,584 Да, па... 187 00:14:53,173 --> 00:14:55,362 Да, немам то код себе Даниеле. 188 00:14:55,466 --> 00:14:57,758 Могу ти га донети за неколико... месеци. 189 00:14:57,862 --> 00:15:00,165 Неколико месеци? Роберте, треба ми сада. 190 00:15:00,270 --> 00:15:01,890 Не може се десити. Ја сам огуљен. 191 00:15:01,994 --> 00:15:04,048 Како то мислиш огуљен? 192 00:15:04,153 --> 00:15:06,540 Ви сте успешан романописац живиш у Њујорку... 193 00:15:06,645 --> 00:15:08,237 ...и тамо имате пентхоусе. Како то мислиш? 194 00:15:08,341 --> 00:15:10,788 Имаш ли појма како колико кошта његово одржавање? 195 00:15:10,892 --> 00:15:13,934 И поред овога, платио сам богатство да одлете овамо. 196 00:15:14,038 --> 00:15:16,863 Знате ли колико наплаћују 1. разред данас? 197 00:15:16,967 --> 00:15:19,877 То је јебена срамота. 198 00:15:21,830 --> 00:15:24,400 Дакле, јадни стари ујка Еддие, а? 199 00:15:24,808 --> 00:15:25,874 Да. 200 00:15:25,978 --> 00:15:28,924 Да ли си икада срео ујака Едија, Сајмоне? 201 00:15:29,029 --> 00:15:31,000 Симон? 202 00:15:31,105 --> 00:15:33,329 Да ли је овде био пас управо сада? 203 00:15:33,433 --> 00:15:35,518 ста? 204 00:15:36,038 --> 00:15:38,748 Сигуран сам да је овде био пас. 205 00:15:38,852 --> 00:15:42,042 О чему ти то причаш? 206 00:15:59,936 --> 00:16:02,293 Нема где да се паркира. 207 00:16:03,226 --> 00:16:04,392 Ово је смешно. 208 00:16:04,496 --> 00:16:05,525 Шта кажеш тамо? 209 00:16:05,629 --> 00:16:07,714 Момак излази. 210 00:16:08,040 --> 00:16:08,656 Узми га! 211 00:16:08,760 --> 00:16:10,219 У реду! 212 00:16:10,323 --> 00:16:12,408 шта то радиш? 213 00:16:13,169 --> 00:16:15,255 Јесте ли ментални? 214 00:16:18,765 --> 00:16:20,204 Извините. 215 00:16:20,309 --> 00:16:21,854 Извините. 216 00:16:21,958 --> 00:16:23,222 Извините... Ох, здраво Марта. 217 00:16:23,326 --> 00:16:25,476 Управо сам хтео да паркирам тамо заправо. 218 00:16:25,580 --> 00:16:27,595 Да ли си ти рођак, Хауарде? 219 00:16:27,699 --> 00:16:29,010 Не, нисам. али... 220 00:16:29,114 --> 00:16:31,199 Хеј Мартха. 221 00:16:31,686 --> 00:16:33,772 ко је то? 222 00:16:41,957 --> 00:16:42,801 ста се десава? 223 00:16:42,906 --> 00:16:44,121 Јесте ли видели то? Једва ме и погледала. 224 00:16:44,226 --> 00:16:45,927 Рекао сам шта се дешава? јесмо ли тамо? 225 00:16:46,031 --> 00:16:48,175 Ох, мој Боже. Имамо Ујак Алфие у ауту. 226 00:16:48,279 --> 00:16:52,562 Не могу да верујем да сам заборавио да кажем Ујака Алфие је у ауту. 227 00:16:52,666 --> 00:16:55,009 У реду, држи косу! 228 00:16:55,113 --> 00:16:57,252 Шта се дођавола дешава? 229 00:16:57,356 --> 00:16:59,441 Једва да је и погледала. 230 00:17:08,645 --> 00:17:11,215 Овде је веома зелено. зар није...? 231 00:17:12,154 --> 00:17:13,716 Веома зелено... 232 00:17:13,820 --> 00:17:16,634 Сајмоне, шта је дођавола ствар са тобом? 233 00:17:16,738 --> 00:17:18,510 Како то мислиш? 234 00:17:18,614 --> 00:17:21,532 Говорите о фантомским псима и ствари су зелене... 235 00:17:21,637 --> 00:17:23,408 ста се десава? 236 00:17:23,513 --> 00:17:25,598 не знам... 237 00:17:35,183 --> 00:17:37,085 Мартха. 238 00:17:37,189 --> 00:17:38,657 Да ли је Симон обично овакав? 239 00:17:38,762 --> 00:17:41,047 Наравно да није нормално овако. 240 00:17:41,152 --> 00:17:43,237 Нешто није у реду. 241 00:17:44,965 --> 00:17:47,050 здраво... 242 00:17:54,007 --> 00:17:55,994 Мислим да је то Валиум. 243 00:17:56,098 --> 00:17:56,929 Тхе Валиум? 244 00:17:57,034 --> 00:17:58,354 Да. 245 00:17:58,458 --> 00:18:00,645 Дао сам му валијум из твог стана. 246 00:18:00,750 --> 00:18:03,763 Мислим да једноставно није навикао на то... 247 00:18:04,363 --> 00:18:06,448 Тачно. 248 00:18:09,399 --> 00:18:11,691 Хоћеш ли се приближити? 249 00:18:11,796 --> 00:18:13,984 Идеш погрешним путем. 250 00:18:14,089 --> 00:18:15,993 Заустави ауто. морам разговарај са Мартом. 251 00:18:16,097 --> 00:18:17,025 ста? 252 00:18:17,129 --> 00:18:19,433 Морам да разговарам са Мартом. 253 00:18:19,665 --> 00:18:22,101 Шта је са Алфијем? Треба ми помоћ са ујка Алфијем. 254 00:18:22,205 --> 00:18:23,710 Закаснићемо! 255 00:18:23,815 --> 00:18:25,942 Молим те, престани то да радиш. 256 00:18:33,262 --> 00:18:36,807 Хвала што сте дошли. Драго ми је да те видим. 257 00:18:37,465 --> 00:18:40,349 Тако је чудно вратити се овде. Осећам се тако ван тога. 258 00:18:40,454 --> 00:18:43,128 То је зато што живите у другачијем земља. Губиш додир. 259 00:18:43,232 --> 00:18:48,107 Ко су сви ови људи? Не препознајем ниједног од њих. 260 00:18:48,211 --> 00:18:50,296 ко је тај момак? 261 00:18:50,735 --> 00:18:53,653 немам појма. Вероватно неки пријатељ од татиног посла. 262 00:18:53,757 --> 00:18:56,953 Хоћеш да ми кажеш да морам да платим целу ову сахрану сам? 263 00:18:57,057 --> 00:18:59,069 Па, не могу да извлачим новац разређен ваздух, Даниеле. 264 00:18:59,173 --> 00:19:01,258 Исусе јебени Христе! 265 00:19:01,865 --> 00:19:03,787 Даниел. Како све иде? 266 00:19:03,891 --> 00:19:05,495 Добро, хвала велечасни Давис. 267 00:19:05,599 --> 00:19:07,381 Само чекамо да сви стићи и онда можемо почети. 268 00:19:07,485 --> 00:19:09,570 Одлично, хвала. 269 00:19:09,979 --> 00:19:11,646 Јесте ли упознали мог брата Роберта? 270 00:19:11,751 --> 00:19:14,817 Писац наравно. Задовољство ми је упознати вас. 271 00:19:14,921 --> 00:19:16,675 Прочитао сам неколико твоји романи. 272 00:19:16,780 --> 00:19:17,691 Стварно? 273 00:19:17,795 --> 00:19:19,983 Мора да си веома поносан на свог брата. 274 00:19:20,087 --> 00:19:21,233 Да, веома поносан. 275 00:19:21,337 --> 00:19:23,317 Да ли ћете читати хвалоспев данас? 276 00:19:23,421 --> 00:19:25,903 Не, Даниел је ће то учинити. 277 00:19:27,362 --> 00:19:28,841 Сјајно. 278 00:19:28,945 --> 00:19:32,845 Само ћу се побринути да имам све што ми треба. 279 00:19:35,614 --> 00:19:38,265 Слушај, мислим да ти треба да одржи хвалоспев. 280 00:19:38,369 --> 00:19:40,692 ...сви очекују да то урадиш, Свеједно ћу направити неред од тога. 281 00:19:40,797 --> 00:19:43,012 Не буди блесав. Ти то уради. 282 00:19:43,222 --> 00:19:45,307 Бићеш добро. 283 00:19:46,279 --> 00:19:47,691 Све ово може проћи кроз сада. 284 00:19:47,795 --> 00:19:49,530 Како је моја мала сестра? 285 00:19:49,634 --> 00:19:51,072 То је јако тужно. 286 00:19:51,176 --> 00:19:53,192 Био је диван муж зар није? 287 00:19:53,296 --> 00:19:55,382 Тако нежна, тако одана. 288 00:19:55,521 --> 00:19:57,534 Могу ли вам дати полицајца чај, Сандра? 289 00:19:57,638 --> 00:19:59,445 Чај може много ствари, Џејн. 290 00:19:59,549 --> 00:20:02,385 Али то не може вратити мртвих. 291 00:20:07,364 --> 00:20:10,555 „Мој отац је био ан изузетан човек "... 292 00:20:10,668 --> 00:20:12,750 „Мој отац је био ан изузетан човек "... 293 00:20:12,855 --> 00:20:15,057 Даниеле, да ли си већ звао о депозиту? 294 00:20:15,161 --> 00:20:16,070 Не, нисам. 295 00:20:16,175 --> 00:20:18,008 Зашто ми не даш број и ја то могу? 296 00:20:18,112 --> 00:20:19,291 Јане, немој да се буниш. 297 00:20:19,395 --> 00:20:21,293 Видите ли оног типа како стоји сто? 298 00:20:21,397 --> 00:20:23,273 Да ли га уопште препознајете? 299 00:20:23,377 --> 00:20:24,660 Он стварно буљи у мене. 300 00:20:24,764 --> 00:20:26,422 Слушаш ли ме уопште? 301 00:20:26,526 --> 00:20:28,900 Морамо да ставимо депозит на стан, пре него што буде прекасно. 302 00:20:29,005 --> 00:20:29,669 Знам. 303 00:20:29,773 --> 00:20:31,859 У реду? 304 00:20:46,746 --> 00:20:48,831 Сломићеш га! 305 00:20:49,222 --> 00:20:50,268 Пожурите, каснимо. 306 00:20:50,372 --> 00:20:53,394 о боже... 307 00:20:54,953 --> 00:20:58,143 „Мој отац је био ан изузетан човек "... 308 00:20:58,300 --> 00:20:59,461 ..."Мој отац је био изузетан човек "... 309 00:20:59,566 --> 00:21:01,147 Кејт је мало одрасла зар не? 310 00:21:01,252 --> 00:21:01,830 ста? 311 00:21:01,935 --> 00:21:02,872 Катеи. 312 00:21:02,976 --> 00:21:06,260 Била је мала девојчица када сам отишао и сада... 313 00:21:06,364 --> 00:21:07,526 ...она је у форми. 314 00:21:07,631 --> 00:21:09,438 Идем да ћаскам са њом. 315 00:21:09,542 --> 00:21:11,627 Да, зашто не? 316 00:21:13,605 --> 00:21:16,003 „Мој отац је био ан изузетан човек "... 317 00:21:16,108 --> 00:21:17,775 Здраво тамо. 318 00:21:17,879 --> 00:21:19,964 Ох, здраво. 319 00:21:20,588 --> 00:21:24,488 Заиста ми је било жао да чујем о твом оцу. 320 00:21:24,895 --> 00:21:26,980 Увек је причао о теби. 321 00:21:27,084 --> 00:21:28,820 Рекао је да си добар син. 322 00:21:28,924 --> 00:21:31,010 Хвала. 323 00:21:31,663 --> 00:21:33,510 Да ли ме је икада споменуо? 324 00:21:33,614 --> 00:21:34,969 Ја сам Петер. 325 00:21:35,073 --> 00:21:39,681 Петер... Мислим да није. Да ли сте били пријатељи са татом? 326 00:21:40,246 --> 00:21:43,879 Драго ми је да смо се упознали и хвала што сте дошли. 327 00:21:54,621 --> 00:21:56,357 Гурни проклету ствар... 328 00:21:56,461 --> 00:21:57,258 дођавола сам... 329 00:21:57,362 --> 00:21:59,448 бескорисни сте... 330 00:21:59,945 --> 00:22:02,307 „Мој отац је био ан изузетан човек "... 331 00:22:02,411 --> 00:22:03,175 Даниел. 332 00:22:03,279 --> 00:22:05,298 Мислим да би требало да зовемо сви унутра, сада... 333 00:22:05,402 --> 00:22:06,299 ...за покретање услуге. 334 00:22:06,403 --> 00:22:07,027 Наравно. 335 00:22:07,131 --> 00:22:09,896 Заиста само треба да будем овде до 3. 336 00:22:10,000 --> 00:22:12,203 Наравно. Да ли вам смета ако сачекамо 5 минута за мог ујака Алфија? 337 00:22:12,307 --> 00:22:13,785 Не би требало да почињемо без него, ако је могуће. 338 00:22:13,890 --> 00:22:15,975 Наравно. 339 00:22:30,270 --> 00:22:32,006 Погледај. 340 00:22:32,110 --> 00:22:34,196 Зар није лепо? 341 00:22:35,166 --> 00:22:36,567 Мартха. Могу ли да попричам? 342 00:22:36,671 --> 00:22:37,842 Извините. 343 00:22:37,946 --> 00:22:39,630 Зашто? шта је то? 344 00:22:39,734 --> 00:22:41,191 Морам нешто да ти кажем. 345 00:22:41,295 --> 00:22:45,137 Унапред вас упозоравам неће ти се свидети. 346 00:22:45,241 --> 00:22:46,865 Драго ми је да те видим. Хвала што сте дошли. 347 00:22:46,970 --> 00:22:47,486 Даниел. 348 00:22:47,590 --> 00:22:48,529 Ујка Виктор. 349 00:22:48,634 --> 00:22:50,243 Здраво, Роберте. 350 00:22:50,347 --> 00:22:51,980 Ујка Виктор. како си? 351 00:22:52,084 --> 00:22:54,057 ја сам... 352 00:22:54,161 --> 00:22:55,330 ...тужно. 353 00:22:55,434 --> 00:22:56,114 разумем. 354 00:22:56,218 --> 00:22:57,757 Дакле, како стоје ствари Њујорк? 355 00:22:57,861 --> 00:22:59,378 Сјајно. Заиста добро. 356 00:22:59,483 --> 00:23:02,990 Шта је са овим глупостима о теби не изводи хвалоспев? 357 00:23:03,095 --> 00:23:04,954 Тако је. Даниел ће уради хвалоспев. 358 00:23:05,058 --> 00:23:06,743 Па то је штета. 359 00:23:06,847 --> 00:23:09,243 Мислим, сигуран сам да ће Даниел буди добро али... 360 00:23:09,347 --> 00:23:13,116 ...на крају крајева, ти си писац у породици. 361 00:23:13,220 --> 00:23:16,145 Извините ме на секунд? 362 00:23:16,440 --> 00:23:17,437 па... 363 00:23:17,541 --> 00:23:19,152 ...илазе ли неке нове књиге? 364 00:23:19,256 --> 00:23:20,144 Сакупићу своје ствари. 365 00:23:20,249 --> 00:23:21,366 Наравно. 366 00:23:21,471 --> 00:23:23,104 јеси ли добро? 367 00:23:23,208 --> 00:23:26,473 Свака проклета особа жели да Роберт одржи хвалоспјев. 368 00:23:26,578 --> 00:23:28,194 Он је и мој отац, зар не? 369 00:23:28,298 --> 00:23:30,018 Ја имам право на крвави хвалоспеви. 370 00:23:30,122 --> 00:23:32,207 наравно. 371 00:23:32,891 --> 00:23:35,998 И то ће бити најбоље проклето хвалоспев који је ико икада чуо. 372 00:23:36,103 --> 00:23:36,812 У реду? 373 00:23:36,916 --> 00:23:40,768 Изгледа да Роберт неће изводити хвалоспев. 374 00:23:43,837 --> 00:23:44,905 Шта си управо рекао? 375 00:23:45,009 --> 00:23:49,399 Рекао сам валијум који си дао Симону заправо није био Валиум. 376 00:23:49,503 --> 00:23:52,575 То је халуциногена измишљотина. 377 00:23:52,907 --> 00:23:56,519 Знаш, пунити киселину за вашке, мескалин, ипак мало мањи. 378 00:23:56,623 --> 00:23:57,632 Ово није смешна Троја. 379 00:23:57,736 --> 00:24:00,572 Нисам смешан. Погледај га. 380 00:24:03,502 --> 00:24:05,877 Ти си апсолутно глуп. 381 00:24:06,112 --> 00:24:08,052 Како можеш оставити ствари као то, у твом стану? 382 00:24:08,157 --> 00:24:09,619 Нисам то мислио неко ће га узети. 383 00:24:09,724 --> 00:24:12,009 Ко иде у туђи стан и узети било шта? 384 00:24:12,113 --> 00:24:14,199 Била је то боца валијума. 385 00:24:15,103 --> 00:24:16,701 Јеби га, Трои. 386 00:24:16,806 --> 00:24:18,577 шта да радим? 387 00:24:18,681 --> 00:24:19,577 Да му кажем? 388 00:24:19,681 --> 00:24:20,922 Не! Не ради то. 389 00:24:21,026 --> 00:24:22,990 Потпуно ћеш га избезумити. 390 00:24:23,094 --> 00:24:25,117 Требало би да задржимо а веома близу њега. 391 00:24:25,221 --> 00:24:26,756 Побрини се да не добије ван контроле. 392 00:24:26,860 --> 00:24:31,361 И не дозволите му да проведе предуго разговарајући са једном особом. 393 00:24:31,466 --> 00:24:33,551 Проклетство. 394 00:24:48,416 --> 00:24:50,300 Хеј тата. како си? 395 00:24:50,405 --> 00:24:51,133 Касниш. 396 00:24:51,237 --> 00:24:51,808 Здраво тата. 397 00:24:51,912 --> 00:24:52,882 Здраво Трои. 398 00:24:52,986 --> 00:24:54,460 Недостаје ти универзитет данас? 399 00:24:54,564 --> 00:24:56,023 Ништа за бригу. Ја ћу стићи. 400 00:24:56,127 --> 00:24:58,524 Знам. Не бринем за тебе. 401 00:24:58,628 --> 00:25:00,608 Видим да си донео твој пријатељ заједно. 402 00:25:00,713 --> 00:25:02,791 Зове се Симон. Симон? 403 00:25:02,895 --> 00:25:05,437 Наравно да сам га довео, он је мој дечко. 404 00:25:05,541 --> 00:25:07,934 Мартха, драго ми је да те видим. 405 00:25:08,320 --> 00:25:11,446 Тако ми је жао тетка Сандра. Страшно ће нам недостајати ујак Едвард. 406 00:25:11,550 --> 00:25:13,217 Да, био је сјајан момак. 407 00:25:13,322 --> 00:25:15,122 Да, био је. 408 00:25:15,227 --> 00:25:16,236 Симон, ово је мој... 409 00:25:16,340 --> 00:25:18,150 Да апсолутно... 410 00:25:18,255 --> 00:25:20,952 Тако ми је жао због смрти. 411 00:25:24,957 --> 00:25:27,020 извини... 412 00:25:27,125 --> 00:25:28,471 Хвала. 413 00:25:28,575 --> 00:25:30,660 ...све. 414 00:25:44,897 --> 00:25:46,078 шта ћеш да радиш? 415 00:25:46,183 --> 00:25:47,476 Немам појма. 416 00:25:47,580 --> 00:25:50,421 Не могу да одем. тетка Сандра ће никад више не причај са мном. 417 00:25:50,525 --> 00:25:52,611 Срање. 418 00:25:54,172 --> 00:25:56,257 Хеј Мартха. 419 00:26:13,895 --> 00:26:15,045 Изгледаш лепо. 420 00:26:15,149 --> 00:26:16,297 Обучен сам за сахрану. 421 00:26:16,402 --> 00:26:18,453 Да, али ипак... 422 00:26:18,557 --> 00:26:22,378 Чуо сам за веридбу. о чему се ради? 423 00:26:22,482 --> 00:26:24,948 Ко ти је то рекао? Нисам ни тати рекао. 424 00:26:25,053 --> 00:26:27,240 Да ли си то момак ће се удати? 425 00:26:27,344 --> 00:26:30,714 Остатак ћеш потрошити твој живот са њим? 426 00:26:30,819 --> 00:26:32,904 Да, то је он. 427 00:26:38,126 --> 00:26:39,222 Симон? 428 00:26:39,326 --> 00:26:41,411 Марта... 429 00:26:42,390 --> 00:26:44,675 Хајде! 430 00:26:47,666 --> 00:26:50,325 Можеш ли ми помоћи, Јустине? 431 00:26:53,796 --> 00:26:55,881 Здраво... Даниеле. 432 00:26:56,289 --> 00:26:59,239 Има нешто са чиме бих желео да разговарам ти о томе када имаш тренутак. 433 00:26:59,343 --> 00:27:01,046 Супер, да ли ти смета ако то урадимо касније? 434 00:27:01,150 --> 00:27:02,924 Јер мој ујак Алфие управо ушао. 435 00:27:03,028 --> 00:27:05,113 Наравно. 436 00:27:11,287 --> 00:27:12,898 Хвала ти Јустин. Хвала пуно друже. 437 00:27:13,002 --> 00:27:14,518 Надам се да није било много гужве. 438 00:27:14,623 --> 00:27:15,837 Како си ујка Алфие? 439 00:27:15,942 --> 00:27:18,027 Страшно. 440 00:27:31,193 --> 00:27:32,615 Даме и господо. 441 00:27:32,719 --> 00:27:35,663 Кад бисте могли све љубазно заузмите своја места... 442 00:27:35,767 --> 00:27:38,692 Управо почињемо са службом. 443 00:27:43,035 --> 00:27:45,121 Симон, молим те. 444 00:27:45,739 --> 00:27:46,482 Помери се. 445 00:27:46,586 --> 00:27:47,656 Не почињи још. 446 00:27:47,760 --> 00:27:49,845 Не почињи. Помери се. 447 00:28:36,426 --> 00:28:38,849 Исусе, Хауарде. Смрдиш. 448 00:28:40,967 --> 00:28:43,052 Породица и пријатељи. 449 00:28:43,513 --> 00:28:47,196 Можда зато што си ме оставио сама се носим са ујка Алфијем... 450 00:28:47,300 --> 00:28:49,681 ...да не спомињем тебе узимајући све заслуге. 451 00:28:49,786 --> 00:28:51,432 Можете ли молим вас да будете тихи? 452 00:28:51,536 --> 00:28:54,526 Почећемо са фаворитом одломак Едварда... 453 00:28:54,630 --> 00:28:56,613 ...из библије краља Џејмса... 454 00:28:56,717 --> 00:29:00,542 ...то је прва Самуилова књига поглавље 18. 455 00:29:02,165 --> 00:29:04,299 Марта, само да знаш, 456 00:29:04,403 --> 00:29:07,448 имали смо ујака Алфија у ауто са нама. 457 00:29:07,553 --> 00:29:09,430 И узео си ми паркинг место. 458 00:29:09,534 --> 00:29:12,212 И морао сам да га гурнем пола миље уз брдо сам. 459 00:29:12,317 --> 00:29:13,871 Скоро се онесвестио. 460 00:29:13,976 --> 00:29:15,643 То је било МОЈЕ паркинг место. 461 00:29:15,747 --> 00:29:17,253 Ако ово не зауставите... 462 00:29:17,357 --> 00:29:19,568 ...извешћу те и шутнем живо срање из тебе. 463 00:29:19,672 --> 00:29:20,454 Да ли разумете? 464 00:29:20,558 --> 00:29:21,642 ста се десава? 465 00:29:21,747 --> 00:29:22,749 Она ми је украла паркинг место. 466 00:29:22,853 --> 00:29:23,986 Како то мислиш украла је ваше паркинг место? 467 00:29:24,091 --> 00:29:27,015 Ово је сахрана. Понашај се добро. 468 00:29:28,910 --> 00:29:33,019 Затим су Јонатан и Давид направили завет. 469 00:29:33,822 --> 00:29:37,013 Зато што га је волео као сопствену душу. 470 00:29:37,541 --> 00:29:41,224 И тако се догодило да је душа Јонатанова... 471 00:29:41,328 --> 00:29:44,094 ...била је плетена са душа Давидова. 472 00:29:44,199 --> 00:29:48,606 И Џонатан се скинуо од хаљине која је била на њему... 473 00:29:48,710 --> 00:29:50,837 ...и дао га Давиду. 474 00:29:51,039 --> 00:29:54,428 И његове хаљине, чак и његов мач... 475 00:29:54,848 --> 00:29:56,933 ...и његов лук... 476 00:29:57,426 --> 00:29:59,591 ...и његов појас. 477 00:30:03,476 --> 00:30:08,173 Сада ћемо имати неколико речи од Едвардов син, Данијел. 478 00:30:22,511 --> 00:30:24,248 Здраво свима. 479 00:30:24,352 --> 00:30:27,188 Хвала за толико долазиш. 480 00:30:28,104 --> 00:30:31,206 Никад нисам схватио да тата јесте тако популаран. 481 00:30:31,460 --> 00:30:33,429 У ствари, чини се да има више пријатељи сада... 482 00:30:33,533 --> 00:30:37,167 ...да је мртав, онда кад је био жив. 483 00:30:50,335 --> 00:30:53,238 Мој отац је био изузетан човек. 484 00:30:53,343 --> 00:30:56,865 Рођен је 1938. године само годину дана пре рата. 485 00:30:56,969 --> 00:30:59,752 Никада нећу заборавити време када Тата нас је повео... 486 00:30:59,856 --> 00:31:01,393 ...до места где одрастао је. 487 00:31:01,498 --> 00:31:04,688 Близу града који се зове Цровлеи у Сассеку. 488 00:31:05,251 --> 00:31:07,226 Много се променило током година... 489 00:31:07,330 --> 00:31:09,621 ...са проширењем аеродрома Гетвик. 490 00:31:09,725 --> 00:31:12,529 У ствари, то је нешто од сада приградски град... 491 00:31:12,633 --> 00:31:16,622 ...делимично и због тога близина Лондона. 492 00:31:17,186 --> 00:31:20,696 Кад је мој отац био млад имао пашњаке. 493 00:31:21,247 --> 00:31:24,519 И њиве и зеленило. 494 00:31:24,753 --> 00:31:27,481 Тата би трчао около село сатима... 495 00:31:27,585 --> 00:31:30,505 ...са својим блиским пријатељем из дечаштва, Бобом. 496 00:31:30,609 --> 00:31:34,952 Испричао је како проводе летње дане вожња бицикла... 497 00:31:35,144 --> 00:31:37,229 Јесте ли видели то? 498 00:31:38,028 --> 00:31:40,078 Ковчег се управо померио. 499 00:31:40,182 --> 00:31:41,251 ...и купање у језеру. 500 00:31:41,355 --> 00:31:43,440 татин... 501 00:31:48,552 --> 00:31:51,506 Татин први посао је био рад после школе... 502 00:31:51,611 --> 00:31:53,696 ...као шегрт... 503 00:31:54,056 --> 00:31:55,561 ...за електричара по имену господин Тхомпсон. 504 00:31:55,666 --> 00:31:57,751 Опет се десило! 505 00:31:59,008 --> 00:32:00,954 Кажем ти, ковчег се креће! 506 00:32:01,058 --> 00:32:03,415 Симон, молим те, смири се. 507 00:32:04,879 --> 00:32:08,239 Ковчег се креће, кажем вам! 508 00:32:09,612 --> 00:32:10,993 Тамо је неко жив! 509 00:32:11,097 --> 00:32:13,179 Симоне, где идеш? 510 00:32:13,284 --> 00:32:15,835 Шта је дођавола са вама свима? 511 00:32:15,939 --> 00:32:18,025 Погледај га! 512 00:32:18,140 --> 00:32:20,003 Зар не видиш? 513 00:32:20,107 --> 00:32:22,005 Отвори очи! 514 00:32:22,109 --> 00:32:25,119 Креће се тамо. 515 00:32:25,223 --> 00:32:26,268 Зар не видиш? 516 00:32:26,372 --> 00:32:27,957 Симон, молим те. 517 00:32:28,062 --> 00:32:28,979 шта радиш тамо? 518 00:32:29,083 --> 00:32:30,339 Престани! 519 00:32:30,443 --> 00:32:31,653 Не дирај то! 520 00:32:31,757 --> 00:32:33,884 Морам да га пустим! 521 00:32:36,284 --> 00:32:38,369 Боже! 522 00:32:57,661 --> 00:32:59,746 Смири се мама. 523 00:33:04,525 --> 00:33:06,652 Невероватно, зар не? 524 00:33:08,224 --> 00:33:11,827 Ако желите, можете узети мало чај и колач... 525 00:33:11,931 --> 00:33:15,388 ...и ми ћемо те звати као чим будемо могли. 526 00:33:18,005 --> 00:33:18,877 Који курац је све било о томе? 527 00:33:18,982 --> 00:33:20,913 Даниеле, тако ми је жао. 528 00:33:21,017 --> 00:33:22,201 Ковчег се кретао... 529 00:33:22,306 --> 00:33:24,511 Само се врати унутра и ја ћу то објаснити. 530 00:33:24,615 --> 00:33:25,994 тако ми је жао. 531 00:33:26,098 --> 00:33:28,471 Сигуран сам да сам чуо гребање... 532 00:33:28,575 --> 00:33:30,661 молим те... 533 00:33:31,269 --> 00:33:32,102 јеси ли добро? 534 00:33:32,206 --> 00:33:33,144 бр. 535 00:33:33,249 --> 00:33:37,591 И нисам обавио позив о депозиту још. 536 00:33:38,534 --> 00:33:40,230 Убиј га. 537 00:33:40,335 --> 00:33:42,420 Убићу га. 538 00:33:42,869 --> 00:33:43,773 Тата, остави то. 539 00:33:43,878 --> 00:33:44,607 Остави то?! 540 00:33:44,711 --> 00:33:45,892 Упропастио је сахрану. 541 00:33:45,996 --> 00:33:46,899 Није била његова кривица. 542 00:33:47,004 --> 00:33:48,444 Како то мислиш није он крив? 543 00:33:48,548 --> 00:33:50,790 Твоја тетка Сандра је у дроњцима. 544 00:33:50,894 --> 00:33:53,938 Желим да га не чују, овог тренутка. Да ли је то јасно? 545 00:33:54,043 --> 00:33:56,884 Реци ми да нећеш имати ништа да урадим са тим... 546 00:33:56,988 --> 00:33:58,562 ...смешан човек, икада више. 547 00:33:58,666 --> 00:33:59,444 жао ми је. 548 00:33:59,548 --> 00:34:01,633 Не, не могу то да урадим. 549 00:34:02,496 --> 00:34:04,569 Зашто не? 550 00:34:04,673 --> 00:34:07,463 Зато што се усељавамо заједно. 551 00:34:07,567 --> 00:34:09,201 Боже. 552 00:34:09,305 --> 00:34:12,193 Имате ли потпуно изгубио разум? 553 00:34:12,297 --> 00:34:16,158 Он заправо није овакав. Узео је дрогу и... 554 00:34:16,262 --> 00:34:17,191 ...и натерао га да се понаша овако. 555 00:34:17,295 --> 00:34:19,381 Дроге? Које дроге? 556 00:34:24,971 --> 00:34:28,847 Узео је мало валијума и добио лоша реакција. 557 00:34:31,675 --> 00:34:33,023 Валијум? 558 00:34:33,127 --> 00:34:35,213 Да. 559 00:34:37,847 --> 00:34:39,932 То је то. 560 00:34:40,428 --> 00:34:42,910 Причаћемо о овоме касније. 561 00:34:49,911 --> 00:34:51,310 Симон? 562 00:34:51,414 --> 00:34:52,358 Марта... 563 00:34:52,462 --> 00:34:54,207 ок... Дођи и седи. 564 00:34:54,312 --> 00:34:56,859 У реду Јанет. Ценим то. 565 00:34:56,963 --> 00:34:59,048 Јеси ли добро друже? 566 00:35:00,020 --> 00:35:01,369 То је било грозно, зар не? 567 00:35:01,474 --> 00:35:03,623 Пао је пред твоју маму као мртва пастрмка... 568 00:35:03,727 --> 00:35:05,224 Хауарде, молим те... 569 00:35:05,328 --> 00:35:08,100 Да, извини. то је само... 570 00:35:08,292 --> 00:35:10,511 ...никад не знаш када је десиће ти се. 571 00:35:10,615 --> 00:35:12,738 Као ја. имам ово... 572 00:35:12,842 --> 00:35:15,024 ...чудан део коже 573 00:35:15,216 --> 00:35:16,481 Имао сам то а пар недеља... 574 00:35:16,585 --> 00:35:17,933 ...без појма шта је то... 575 00:35:18,038 --> 00:35:20,271 Зашто то не покажеш мом ујаку Виктору? Он је доктор. 576 00:35:20,375 --> 00:35:22,461 Добра идеја. 577 00:35:26,280 --> 00:35:28,137 Кунем се да сам видео да се креће. 578 00:35:28,241 --> 00:35:32,052 Кунем се да сам видео да се креће. Нико други то није видео? 579 00:35:32,214 --> 00:35:35,421 Кунем се да сам видео да се креће. Мора да сам полудео. 580 00:35:35,525 --> 00:35:37,430 Моје руке су тако велике! 581 00:35:37,535 --> 00:35:41,877 Симон. слушај ме. Морам нешто да ти кажем. 582 00:35:43,034 --> 00:35:46,459 Знаш да сам ти дао мало Валијум раније? 583 00:35:46,563 --> 00:35:47,852 Да. 584 00:35:47,956 --> 00:35:50,042 па... 585 00:35:50,536 --> 00:35:53,008 ...испада... 586 00:35:53,360 --> 00:35:56,698 ...то заправо није био Валиум уопште. 587 00:36:00,252 --> 00:36:01,851 чујеш ли ме? 588 00:36:01,955 --> 00:36:03,426 хало? 589 00:36:03,531 --> 00:36:04,659 Мислиш да можемо почети сада? 590 00:36:04,763 --> 00:36:05,400 Верујем да да. 591 00:36:05,504 --> 00:36:07,590 Како се осећаш, Сандра? 592 00:36:10,120 --> 00:36:11,090 Здраво докторе. 593 00:36:11,194 --> 00:36:14,037 Имао сам ову промену боје коже већ пар недеља... 594 00:36:14,141 --> 00:36:16,990 Не иде то никуда. Знам да је то само мала закрпа... 595 00:36:17,094 --> 00:36:19,149 ...али је чудно. Изгледа чудно, зар не? 596 00:36:19,253 --> 00:36:21,535 Викторе, идем назад сада. 597 00:36:21,639 --> 00:36:23,318 Вероватно би требало да одеш да видиш дерматолог. 598 00:36:23,422 --> 00:36:25,193 Шта мислите да је то? 599 00:36:25,298 --> 00:36:27,677 Изгледа као нека врста пигментне мутације. 600 00:36:27,781 --> 00:36:28,841 Мутација пигмента? 601 00:36:28,945 --> 00:36:31,025 Вероватно неки алергични реакција на... 602 00:36:31,129 --> 00:36:32,830 ...шкољке, ораси. 603 00:36:32,934 --> 00:36:34,421 Какви ораси? 604 00:36:34,525 --> 00:36:38,159 Не знам. Кикирики, бадеми... Извините. 605 00:36:42,701 --> 00:36:44,786 Видите ли сада? 606 00:36:45,619 --> 00:36:47,705 Да? 607 00:36:50,248 --> 00:36:52,333 То је халуциногено 608 00:36:57,880 --> 00:36:59,671 Мој савет је да се опустите... 609 00:36:59,776 --> 00:37:01,742 ...и само иди са током. 610 00:37:01,847 --> 00:37:03,507 Пробајте и уживајте. 611 00:37:03,612 --> 00:37:05,697 Ви! 612 00:37:06,460 --> 00:37:07,503 Симон! 613 00:37:07,607 --> 00:37:09,169 Колико дуго траје? 614 00:37:09,273 --> 00:37:10,003 не знам. 615 00:37:10,108 --> 00:37:10,941 Симон! 616 00:37:11,045 --> 00:37:12,713 Око 8 сати? 617 00:37:12,818 --> 00:37:14,415 8 сати овога? 618 00:37:14,519 --> 00:37:15,562 Симон је пустио. 619 00:37:15,666 --> 00:37:17,752 Ви! 620 00:37:18,041 --> 00:37:19,066 Симон? 621 00:37:19,171 --> 00:37:21,918 Пусти ме. Бићу болестан. 622 00:37:24,456 --> 00:37:26,285 Симон, врати се. 623 00:37:26,389 --> 00:37:28,474 Симон. 624 00:37:29,755 --> 00:37:31,970 Реч са тобом Марта... 625 00:37:33,052 --> 00:37:35,137 Извини, извини... 626 00:37:36,428 --> 00:37:38,821 О Боже, биће му мука! 627 00:37:46,773 --> 00:37:48,859 Је ли у реду унутра? 628 00:37:52,245 --> 00:37:54,331 Симон јеси ли добро? 629 00:37:55,091 --> 00:37:57,158 Симон. 630 00:37:57,263 --> 00:37:59,330 Симон, пусти ме унутра. 631 00:38:01,414 --> 00:38:02,698 Симон. 632 00:38:02,802 --> 00:38:04,311 Мартха? 633 00:38:04,415 --> 00:38:06,630 Јесте ли случајно видели боца за таблете? 634 00:38:06,734 --> 00:38:07,484 Срање 635 00:38:07,588 --> 00:38:08,610 Симон? 636 00:38:08,714 --> 00:38:09,923 Тачно! 637 00:38:10,027 --> 00:38:11,488 Држите се заједно! 638 00:38:11,592 --> 00:38:12,709 Држите се заједно... 639 00:38:12,813 --> 00:38:14,878 Можеш ово. 640 00:38:14,982 --> 00:38:17,045 Ти си Симон Смитх. 641 00:38:17,887 --> 00:38:19,972 Ви сте адвокат. 642 00:38:22,641 --> 00:38:24,260 8 сати... 643 00:38:24,364 --> 00:38:25,884 Нема проблема. 644 00:38:25,988 --> 00:38:28,074 8 сати је у... 645 00:38:28,400 --> 00:38:30,485 Где ми је сат? 646 00:38:31,981 --> 00:38:34,066 већ је било... 647 00:38:35,172 --> 00:38:37,258 Симон, отвори врата. 648 00:38:37,609 --> 00:38:41,491 7 сати до краја. Боже, Исусе! 649 00:38:41,595 --> 00:38:43,275 Јеби га! 650 00:38:43,379 --> 00:38:44,578 Јеби га. 651 00:38:44,683 --> 00:38:46,672 Нема разлога за бригу. 652 00:38:46,776 --> 00:38:48,811 Исусе! Јеби га! 653 00:38:48,915 --> 00:38:51,190 Туга чини чудне ствари људи зар не? 654 00:38:51,294 --> 00:38:53,217 Да. 655 00:38:53,321 --> 00:38:55,290 Ако се сећаш, имам нешто да разговарам са вама о томе. 656 00:38:55,394 --> 00:38:57,074 О да, да. 657 00:38:57,178 --> 00:38:58,774 Има ли неко мирно место можемо да идемо? 658 00:38:58,879 --> 00:39:00,964 Наравно. 659 00:39:27,143 --> 00:39:28,418 Да ли пишете књигу? 660 00:39:28,522 --> 00:39:29,467 Да. 661 00:39:29,571 --> 00:39:29,851 Као твој брат. 662 00:39:29,956 --> 00:39:31,311 Па да, али ја пишем другачије. 663 00:39:31,415 --> 00:39:32,596 Он је велики писац зар не? 664 00:39:32,700 --> 00:39:34,052 Да, јесте. 665 00:39:34,157 --> 00:39:35,488 У сваком случају... 666 00:39:35,592 --> 00:39:37,654 Да, заправо... 667 00:39:37,758 --> 00:39:39,977 ...имам неке фотографије Хтео сам да ти покажем. 668 00:39:40,081 --> 00:39:41,555 У реду. 669 00:39:41,660 --> 00:39:43,745 - Могу ли? - Наравно 670 00:39:45,901 --> 00:39:48,404 Поприлично смо се зближили твој отац и ја... 671 00:39:48,508 --> 00:39:49,791 ...последњих неколико месеци. 672 00:39:49,896 --> 00:39:52,125 На крају потрошио прилично много времена заједно. 673 00:39:52,229 --> 00:39:53,324 Тачно. 674 00:39:53,428 --> 00:39:56,403 Ево мене и твог оца у Ридгенс Парку. 675 00:39:56,507 --> 00:39:57,468 Ах, да 676 00:39:57,572 --> 00:40:01,011 И ево нас на врху те лондонске аутобусе 677 00:40:01,115 --> 00:40:03,200 Ужасна слика мене. 678 00:40:03,457 --> 00:40:05,831 Где сте се ти и мој тата упознали? 679 00:40:05,935 --> 00:40:08,021 Само около. 680 00:40:12,474 --> 00:40:14,559 Симон. 681 00:40:15,496 --> 00:40:17,581 јеси ли добро? 682 00:40:18,859 --> 00:40:20,945 да, да... 683 00:40:22,180 --> 00:40:23,788 Настави да долазиш, ти... 684 00:40:23,892 --> 00:40:25,978 ...и придружи се осталима. 685 00:40:26,178 --> 00:40:28,263 Придружите се осталима и... 686 00:40:32,791 --> 00:40:36,159 Ево нас на фенси костимирана забава... 687 00:40:36,422 --> 00:40:37,345 ...у Кенсингтону. 688 00:40:37,449 --> 00:40:41,526 То је твој тата обучен као римски центурион. 689 00:40:49,285 --> 00:40:51,518 У ком својству сте били заправо пријатељ са мојим татом? 690 00:40:51,622 --> 00:40:53,307 Мислим без увреде... 691 00:40:53,411 --> 00:40:55,776 ...али никад није споменуо ти мени... 692 00:40:55,880 --> 00:40:58,233 ...и имаш све ово слике са њим... 693 00:40:58,337 --> 00:41:00,422 ...као да си... 694 00:41:18,885 --> 00:41:20,970 "Богиње екрана" 695 00:41:29,032 --> 00:41:30,283 Ох Боже. 696 00:41:30,387 --> 00:41:32,472 О мој Боже! 697 00:41:35,541 --> 00:41:38,835 Знам да би ово могло доћи као прави шок за тебе 698 00:41:38,939 --> 00:41:40,584 Сигуран сам да би ти рекао себе... 699 00:41:40,688 --> 00:41:43,488 ...али није био сигуран како ти би реаговао. 700 00:41:43,592 --> 00:41:44,498 Моја мајка зна за ово? 701 00:41:44,603 --> 00:41:45,810 бр. 702 00:41:45,914 --> 00:41:49,383 И нема разлога она би требало да сазна. 703 00:41:49,488 --> 00:41:52,501 Све док добијем шта је дугује мени. 704 00:41:52,874 --> 00:41:54,146 ста? 705 00:41:54,251 --> 00:41:57,188 Па, мислим да заслужујем нешто. 706 00:41:58,044 --> 00:42:00,614 Твој отац и ја били љубавници. 707 00:42:02,574 --> 00:42:05,878 Није ми оставио апсолутно ништа његова воља. 708 00:42:05,983 --> 00:42:07,963 Шта мислите како то чини осећам? 709 00:42:08,067 --> 00:42:09,867 Рећи ћу вам како то чини осећам. 710 00:42:09,971 --> 00:42:11,465 Цхеап. 711 00:42:11,569 --> 00:42:13,655 Као јефтина дроља. 712 00:42:13,912 --> 00:42:16,517 Не мислите ваљда Да ли заслужујем нешто? 713 00:42:16,621 --> 00:42:18,707 шта хоћеш? 714 00:42:19,933 --> 00:42:23,389 Па мислим 15.000 фунти треба то учинити. 715 00:42:23,862 --> 00:42:25,947 15.000 фунти? 716 00:42:26,061 --> 00:42:27,381 Требало би да будем куповина стана. 717 00:42:27,485 --> 00:42:29,210 Па то зависи од вас. 718 00:42:29,315 --> 00:42:31,156 чекај мало... 719 00:42:31,260 --> 00:42:33,116 Мислиш да можеш ући овде и покажи ми... 720 00:42:33,221 --> 00:42:34,500 ...слике тебе и мог тате... 721 00:42:34,604 --> 00:42:36,328 ...у аутобусу, и то се рачуна као доказ? 722 00:42:36,432 --> 00:42:38,559 То није јебени доказ. 723 00:42:40,260 --> 00:42:42,325 Шта је то? 724 00:42:42,430 --> 00:42:44,191 Исусе 725 00:42:44,295 --> 00:42:46,380 Сада, не желим. 726 00:42:47,109 --> 00:42:50,559 Али ја ћу изаћи тамо и показаћу ове фотографије свакој особи. 727 00:42:50,664 --> 00:42:53,500 Да ли ме стварно желиш да то урадим? 728 00:42:56,522 --> 00:42:58,210 Чекај овде. 729 00:42:58,315 --> 00:43:00,400 Сачекај овде. 730 00:43:02,751 --> 00:43:03,712 Даниел. 731 00:43:03,816 --> 00:43:06,323 Говорио сам Џорџу овде како кад смо били дечаци,... 732 00:43:06,428 --> 00:43:11,036 ...твој тата је волео да нас тера да идемо гол да се окупа. 733 00:43:27,292 --> 00:43:29,377 Симон, отвори врата. 734 00:43:31,791 --> 00:43:33,667 Све што могу да урадим да помогнем? 735 00:43:33,771 --> 00:43:35,020 Не баш. Хвала. 736 00:43:35,124 --> 00:43:37,210 Све под контролом? 737 00:43:37,314 --> 00:43:39,399 Симон? 738 00:43:39,504 --> 00:43:41,180 Па шта радиш следећег викенда? 739 00:43:41,284 --> 00:43:42,805 Имам пар карата и бекстејџ пролази... 740 00:43:42,909 --> 00:43:44,528 Погледај Јустин. имам много тога на мом тањиру тренутно... 741 00:43:44,632 --> 00:43:45,773 ...и не могу да се носим са тим твоје срање. 742 00:43:45,877 --> 00:43:48,359 Можеш ли молим те отићи? 743 00:43:48,601 --> 00:43:50,686 молим те. 744 00:43:52,667 --> 00:43:54,753 Симон? 745 00:43:59,265 --> 00:44:00,314 Могу ли разговарати с тобом? 746 00:44:00,419 --> 00:44:01,039 Не сада. 747 00:44:01,143 --> 00:44:03,062 Важно је. 748 00:44:03,166 --> 00:44:03,994 У реду је. 749 00:44:04,098 --> 00:44:06,184 Извините нас. 750 00:44:06,423 --> 00:44:08,509 шта то радиш? 751 00:44:13,822 --> 00:44:16,741 Сетите се малог момка од раније нисмо знали... 752 00:44:16,845 --> 00:44:17,936 ...ниски момак. 753 00:44:18,040 --> 00:44:19,477 Да. 754 00:44:19,581 --> 00:44:21,012 Само сам била са њим у студију. 755 00:44:21,117 --> 00:44:23,202 И? 756 00:44:24,159 --> 00:44:25,701 Показао ми је ове слике. 757 00:44:25,806 --> 00:44:26,663 Да. 758 00:44:26,767 --> 00:44:28,983 - Од њега и тате. - Добро. 759 00:44:29,244 --> 00:44:30,998 Од њега и тате заједно. 760 00:44:31,102 --> 00:44:33,188 Тачно. 761 00:44:33,567 --> 00:44:35,289 Он и тата заједно на забавама у Кенсингтону... 762 00:44:35,393 --> 00:44:36,690 Иде ли ово било где? јер... 763 00:44:36,794 --> 00:44:38,880 Шепао је тату. 764 00:44:39,249 --> 00:44:41,334 Одјеби. 765 00:44:45,357 --> 00:44:46,505 Зајебаваш ме? 766 00:44:46,609 --> 00:44:47,548 Не зајебавам те. ја ти кажем. 767 00:44:47,652 --> 00:44:50,848 Показао ми је слике. Мука ми је. 768 00:44:50,952 --> 00:44:52,690 шта то говориш? 769 00:44:52,794 --> 00:44:54,402 Тата је био геј? 770 00:44:54,506 --> 00:44:56,592 То је оно што ја кажем. 771 00:44:57,035 --> 00:44:58,500 И варао је маму? 772 00:44:58,604 --> 00:45:00,112 Очигледно. 773 00:45:00,216 --> 00:45:01,947 Са тим малим... 774 00:45:02,051 --> 00:45:03,950 Да. 775 00:45:04,054 --> 00:45:05,404 Знам да је бомба... 776 00:45:05,509 --> 00:45:07,345 ...али забринутост управо сада је да жели новац. 777 00:45:07,449 --> 00:45:08,254 Како то мислиш? 778 00:45:08,358 --> 00:45:09,984 Он жели новац. Жели 15.000 фунти. 779 00:45:10,088 --> 00:45:11,259 Реци му да се јебе. 780 00:45:11,363 --> 00:45:12,866 Зар не разумеш? Он има слике. 781 00:45:12,970 --> 00:45:14,820 Ако му не дамо новац он ће рећи свима овде... 782 00:45:14,924 --> 00:45:16,590 ...најинтимније детаље њиховог сексуалног живота. 783 00:45:16,695 --> 00:45:18,030 Па не желим да чујем те интимне детаље. 784 00:45:18,134 --> 00:45:18,918 Тачно. 785 00:45:19,022 --> 00:45:21,107 Шта ћемо да радимо? 786 00:45:22,219 --> 00:45:23,676 Срање. 787 00:45:23,781 --> 00:45:25,866 Размисли онда. 788 00:45:26,747 --> 00:45:28,832 Па добро, добро... 789 00:45:33,227 --> 00:45:34,940 Какво јебено губљење времена. 790 00:45:35,045 --> 00:45:36,250 Не знам ни зашто сметало. 791 00:45:36,354 --> 00:45:38,236 Обукао сам се и све... 792 00:45:38,341 --> 00:45:39,838 И више је заинтересована у том идиоту... 793 00:45:39,942 --> 00:45:42,027 ...него је она у мени. 794 00:45:42,260 --> 00:45:44,258 Кажем вам, овај свет јесте озбиљно сјебан. 795 00:45:44,362 --> 00:45:45,624 Звучи озбиљно. зар не? 796 00:45:45,728 --> 00:45:48,032 - Шта? - Мутација пигмента. 797 00:45:51,137 --> 00:45:53,001 Можеш ли да пробаш ово? Мислим да има бадема у себи. 798 00:45:53,105 --> 00:45:53,827 Да? 799 00:45:53,932 --> 00:45:56,103 Дакле, Даниелов ујак је рекао да сам алергични на бадеме. 800 00:45:56,207 --> 00:45:57,262 Не једи то онда. 801 00:45:57,366 --> 00:45:58,583 Буди пријатељ. Пробајте га. Реци ми шта мислиш. 802 00:45:58,687 --> 00:45:59,355 бр. 803 00:45:59,459 --> 00:46:00,602 Хајде пробај. 804 00:46:00,706 --> 00:46:01,574 нећу. 805 00:46:01,679 --> 00:46:04,353 Хајде, молим те. зар не можеш само ми учини услугу? 806 00:46:04,457 --> 00:46:06,673 Хоћеш ли молим те одјеби. 807 00:46:08,497 --> 00:46:10,043 Јесте ли видели бочицу са таблетама лежати около? 808 00:46:10,147 --> 00:46:12,011 Изгледало је као боца валијума. 809 00:46:12,115 --> 00:46:12,788 бр. 810 00:46:12,893 --> 00:46:14,978 Срање. 811 00:46:27,106 --> 00:46:29,192 Неће проћи још дуго. 812 00:46:36,762 --> 00:46:38,569 Хоћемо ли унутра? 813 00:46:38,673 --> 00:46:40,758 За минут. 814 00:46:47,698 --> 00:46:49,784 Докторе, можете ли... 815 00:47:00,751 --> 00:47:02,328 Здраво 816 00:47:02,432 --> 00:47:05,159 жао ми је због... 817 00:47:05,768 --> 00:47:07,853 Хвала. 818 00:47:08,970 --> 00:47:11,667 Мора да је ужасан губитак мужа. 819 00:47:11,772 --> 00:47:14,974 Још си тако млад. 820 00:47:16,905 --> 00:47:18,528 Хоћеш ли се поново удати? 821 00:47:18,632 --> 00:47:21,816 То није лака ствар реци, је ли? 822 00:47:21,920 --> 00:47:24,770 Једноставно је страшно, зар не? Људи умиру... 823 00:47:24,874 --> 00:47:25,617 Колико је то грозно? 824 00:47:25,722 --> 00:47:27,544 Био је један момак кога познајем... 825 00:47:27,648 --> 00:47:30,301 ...неко га је насмрт избо ножем јер је своју мајку звао „лос“. 826 00:47:30,405 --> 00:47:32,240 А момак само... 827 00:47:32,345 --> 00:47:34,356 ...убо га право у врат. 828 00:47:34,460 --> 00:47:36,562 Пресекао је главну артерију. 829 00:47:37,020 --> 00:47:40,616 И хоћеш да верујеш како много крви... 830 00:47:41,143 --> 00:47:43,223 је пукла апсолутно свуда... 831 00:47:43,327 --> 00:47:45,515 А смешно је то момак који је то урадио... 832 00:47:45,619 --> 00:47:51,114 ...касније рекао полицији, није чак и знати шта је био "лос". 833 00:47:51,749 --> 00:47:54,142 Колач има бадеме у себи? 834 00:47:55,300 --> 00:47:57,782 У реду је. Није битно. 835 00:48:00,085 --> 00:48:02,170 Извините. 836 00:48:04,206 --> 00:48:06,291 Драго ми је да смо разговарали. 837 00:48:16,732 --> 00:48:17,803 Дозволите ми да преформулишем питање. 838 00:48:17,908 --> 00:48:20,414 Како то мислиш најбоље је тако Ја плаћам новац? 839 00:48:20,518 --> 00:48:22,480 Па ти си живео од тога мама и тата. Морате имати... 840 00:48:22,584 --> 00:48:23,140 ...остало је нешто новца. 841 00:48:23,244 --> 00:48:24,570 нисам био... 842 00:48:24,675 --> 00:48:26,590 Платио сам за ово цела сахрана Роберта. 843 00:48:26,694 --> 00:48:28,571 Сачекај секунд. 844 00:48:28,675 --> 00:48:32,841 Како знаш да овај тип није сере те? 845 00:48:36,184 --> 00:48:38,269 Боже! 846 00:48:38,860 --> 00:48:40,945 Симон? 847 00:48:42,532 --> 00:48:44,618 Симон? 848 00:48:44,750 --> 00:48:46,836 Симон? 849 00:48:48,322 --> 00:48:49,268 Симон? 850 00:48:49,372 --> 00:48:51,458 Симон? 851 00:48:52,646 --> 00:48:54,433 Симон? 852 00:48:54,537 --> 00:48:56,622 Симон! 853 00:48:57,698 --> 00:48:59,618 Си? 854 00:48:59,722 --> 00:49:01,807 ...мон! 855 00:49:10,945 --> 00:49:12,520 Мислим да смо скоро спремни наставити церемонију... 856 00:49:12,624 --> 00:49:14,171 Да ли бисте нам дали пет минута? 857 00:49:14,276 --> 00:49:16,361 - Наравно. - Хвала. 858 00:49:21,455 --> 00:49:22,455 ста се десава? 859 00:49:22,560 --> 00:49:24,625 Заиста ми је жао, али мислим наши планови за исељење... 860 00:49:24,730 --> 00:49:27,258 ...мораће да се стави на чекање. Само на кратко. 861 00:49:27,362 --> 00:49:28,028 Како то мислиш? Зашто? 862 00:49:28,132 --> 00:49:29,335 Немам времена да објашњавам управо сада. 863 00:49:29,439 --> 00:49:31,468 Не бих ово урадио осим ако Стварно сам морао. 864 00:49:31,573 --> 00:49:32,569 Шта је разлог? 865 00:49:32,674 --> 00:49:35,510 Не могу сада да објасним, ок? 866 00:49:44,203 --> 00:49:47,127 Значи ти си уцењивачки кретен. 867 00:49:48,834 --> 00:49:49,712 Шта радиш са тим? 868 00:49:49,816 --> 00:49:52,170 То је мој рукопис. То нико не сме да чита. 869 00:49:52,274 --> 00:49:53,831 Не би требало да га оставиш леже около, Данијеле... 870 00:49:53,935 --> 00:49:55,273 ...ако не желиш да људи прочитај га. 871 00:49:55,377 --> 00:49:56,103 Ово је моја канцеларија. 872 00:49:56,207 --> 00:49:58,587 Момци! Можемо ли само прећи на ствар? 873 00:49:58,692 --> 00:50:00,777 Добро од мене. 874 00:50:04,322 --> 00:50:06,273 Написаћу ти овај чек и то је крај тога. Да? 875 00:50:06,377 --> 00:50:08,295 Дајте нам фотографије и останите из наших живота заувек. 876 00:50:08,399 --> 00:50:10,615 - Да? - То је договор. 877 00:50:27,508 --> 00:50:29,394 Да ли је то твој први покушај? 878 00:50:29,499 --> 00:50:30,316 ста? 879 00:50:30,420 --> 00:50:31,942 То је твој први роман зар не? 880 00:50:32,046 --> 00:50:34,018 Да. 881 00:50:34,122 --> 00:50:34,835 па? 882 00:50:34,939 --> 00:50:37,025 Дакле, ништа. 883 00:50:37,321 --> 00:50:41,220 Једном сам покушао да напишем. Није ми успело. 884 00:50:41,585 --> 00:50:45,996 Мислим да је то као поклон. Или га имаш или немаш. 885 00:50:46,100 --> 00:50:47,827 Мора да ти је тешко ипак, Данијеле... 886 00:50:47,931 --> 00:50:50,813 ... живећи у складу са својим братом углед. 887 00:50:50,917 --> 00:50:54,651 Увек живети у сенци таквог брата и сестре. 888 00:50:54,755 --> 00:50:56,229 успут... 889 00:50:56,333 --> 00:50:58,814 ...прочитао сам твој најновији роман. 890 00:50:59,489 --> 00:51:01,574 Заиста добра ствар. 891 00:51:02,037 --> 00:51:04,123 Хвала. 892 00:51:05,404 --> 00:51:07,490 У реду. То је то. 893 00:51:08,081 --> 00:51:09,627 Даниеле, шта дођавола радиш ли? 894 00:51:09,731 --> 00:51:13,108 Нема шансе да дам ово дупе пени мог новца. 895 00:51:13,213 --> 00:51:14,463 Не буди смешан. 896 00:51:14,567 --> 00:51:16,653 Зашто бих? 897 00:51:17,092 --> 00:51:18,620 Он долази овде у току дана са сахране нашег оца... 898 00:51:18,724 --> 00:51:20,792 ...покушава да нас уцењује и лоша уста мој роман. 899 00:51:20,896 --> 00:51:21,849 Шта он мисли да је? 900 00:51:21,954 --> 00:51:22,871 Он има фотографије. 901 00:51:22,975 --> 00:51:24,309 Нека покаже фотографије. није ме брига. 902 00:51:24,413 --> 00:51:25,084 Даниел. 903 00:51:25,188 --> 00:51:27,111 Не Роберт. Одустајем, ок? 904 00:51:27,215 --> 00:51:28,706 одустајем. Не могу више. 905 00:51:28,810 --> 00:51:33,419 Ако је то оно што ће да уради, добро, нека то уради. 906 00:51:34,471 --> 00:51:36,226 Нема проблема. 907 00:51:36,330 --> 00:51:38,153 ста? 908 00:51:38,257 --> 00:51:40,333 Чекај, чекај... 909 00:51:40,437 --> 00:51:42,684 Молим те, склони ми се с пута. 910 00:51:42,788 --> 00:51:44,283 Хајде да разговарамо о овоме минут. 911 00:51:44,388 --> 00:51:46,541 Нема шта да се расправља. 912 00:51:46,645 --> 00:51:48,730 Склони ми се с пута. 913 00:51:54,072 --> 00:51:56,199 Устани и помози, Даниеле! 914 00:51:57,780 --> 00:51:59,656 Шта радиш Роберте? 915 00:51:59,760 --> 00:52:01,274 Узми конопац или тако нешто! 916 00:52:01,378 --> 00:52:03,042 Немамо никакав конопац. 917 00:52:03,147 --> 00:52:04,672 Узми нешто... 918 00:52:04,776 --> 00:52:06,903 Тамо, са завесе. 919 00:52:07,523 --> 00:52:08,495 Узми га. 920 00:52:08,600 --> 00:52:10,685 Вежите му ноге. 921 00:52:12,963 --> 00:52:16,420 Исусе Роберте. Ово је стварно лоша идеја. 922 00:52:57,299 --> 00:52:58,995 Јебени мушкарци. 923 00:52:59,100 --> 00:53:01,185 Причај ми о томе. 924 00:53:01,586 --> 00:53:03,072 Даниеле, узми кравату. 925 00:53:03,177 --> 00:53:03,622 Зашто? 926 00:53:03,726 --> 00:53:05,653 Само га узми. 927 00:53:05,757 --> 00:53:07,087 Шта ћемо учинити с тим? 928 00:53:07,191 --> 00:53:09,370 - Уради шта год - Али не знам. 929 00:53:09,474 --> 00:53:10,848 Стави му га у уста. 930 00:53:10,952 --> 00:53:11,749 Ово је смешно. 931 00:53:11,854 --> 00:53:13,104 Даниел? 932 00:53:13,208 --> 00:53:15,294 Исусе. Затвори врата! 933 00:53:15,606 --> 00:53:18,407 Зашто? ста се десава? ко је то? 934 00:53:18,511 --> 00:53:19,918 То је напад. 935 00:53:20,022 --> 00:53:21,662 Боже... стварно? 936 00:53:21,766 --> 00:53:23,978 Управо сам нашао валијум. 937 00:53:24,082 --> 00:53:24,891 Доведите их овамо. 938 00:53:24,996 --> 00:53:25,796 Колико? 939 00:53:25,901 --> 00:53:26,771 не знам. 940 00:53:26,876 --> 00:53:27,690 Прегршт. 941 00:53:27,794 --> 00:53:29,880 Стварно? У реду. 942 00:53:31,647 --> 00:53:33,732 Чекај, испао ти је један. 943 00:53:34,467 --> 00:53:35,451 Отвори му уста. 944 00:53:35,555 --> 00:53:36,831 У реду. 945 00:53:36,935 --> 00:53:39,010 Биће у реду. 946 00:53:39,114 --> 00:53:40,610 Јесте ли видели малу флашицу? 947 00:53:40,714 --> 00:53:41,887 Исусе, Хауарде... 948 00:53:41,991 --> 00:53:43,647 ...Рекао сам ти да закључаш јебена врата. 949 00:53:43,751 --> 00:53:45,001 Рекао си да затвориш јебена врата. 950 00:53:45,106 --> 00:53:45,795 ста се десава? 951 00:53:45,899 --> 00:53:46,519 Ох, он има напад. 952 00:53:46,623 --> 00:53:47,877 Заплена? 953 00:53:47,981 --> 00:53:50,067 Зашто је сав везан? 954 00:53:59,559 --> 00:54:01,645 Здраво. 955 00:54:02,922 --> 00:54:04,156 Он те уцењује? Преко чега? 956 00:54:04,261 --> 00:54:05,137 Сада је свеједно. 957 00:54:05,241 --> 00:54:06,157 Како то мислиш није важно? 958 00:54:06,262 --> 00:54:07,289 То је лично. 959 00:54:07,393 --> 00:54:08,004 Зашто? 960 00:54:08,108 --> 00:54:09,361 Рекао је да је то лично. 961 00:54:09,466 --> 00:54:10,072 Али зашто? 962 00:54:10,176 --> 00:54:11,024 Само нам верујте. 963 00:54:11,128 --> 00:54:12,870 Ово није добар момак. 964 00:54:12,974 --> 00:54:14,409 Дакле, шта ћемо радити са њим? 965 00:54:14,513 --> 00:54:16,868 - Шта ћемо да радимо? - Не знам. 966 00:54:16,972 --> 00:54:18,544 Како то мислиш не знаш? 967 00:54:18,649 --> 00:54:20,221 Умукни Даниел. Доста ми је. 968 00:54:20,325 --> 00:54:22,797 Колико дуго траје валијум ће трајати? 969 00:54:22,902 --> 00:54:23,423 шта је то? 970 00:54:23,527 --> 00:54:24,560 - Валијум? - Да. 971 00:54:24,664 --> 00:54:26,406 Да, нашао сам оне Валиум. 972 00:54:26,510 --> 00:54:30,499 Дали смо му неколико да га смири доле. Хвала. 973 00:54:31,596 --> 00:54:33,235 Срање. 974 00:54:33,339 --> 00:54:35,424 шта је то? 975 00:54:36,221 --> 00:54:37,169 шта није у реду? 976 00:54:37,273 --> 00:54:39,358 Јеби га! 977 00:54:40,911 --> 00:54:42,996 ста? 978 00:54:46,008 --> 00:54:48,094 ствар је... 979 00:54:48,352 --> 00:54:50,348 ...то није баш Валиум. 980 00:54:50,452 --> 00:54:51,878 Углавном је киселина. 981 00:54:51,982 --> 00:54:52,776 Шта?! 982 00:54:52,881 --> 00:54:55,182 Симон је грешком узео једну, то је зашто се овако понаша. 983 00:54:55,286 --> 00:54:56,640 И шта радиш са овим? 984 00:54:56,744 --> 00:54:57,662 Они су за пријатеља. 985 00:54:57,767 --> 00:54:58,583 Чекај мало. 986 00:54:58,687 --> 00:54:59,709 То нам говориш.. 987 00:54:59,813 --> 00:55:03,775 Мартин дечко који је преврнуо Татин ковчег је имао само једну од ових ствари. 988 00:55:03,879 --> 00:55:04,819 И колико си му дао? 989 00:55:04,924 --> 00:55:06,901 Пет. 990 00:55:07,005 --> 00:55:09,061 Не можете ме кривити за ово. 991 00:55:09,165 --> 00:55:10,062 Јадно копиле. 992 00:55:10,166 --> 00:55:11,310 Требало би да позовемо хитну помоћ. 993 00:55:11,414 --> 00:55:12,752 Не могу то да урадим. Бићеш сјебан. 994 00:55:12,856 --> 00:55:16,959 Сазнаће да је био насилно храњене тешке дроге. 995 00:55:17,064 --> 00:55:19,334 Шта ће се десити? Да ли ће умрети? 996 00:55:19,439 --> 00:55:21,275 бр. 997 00:55:21,379 --> 00:55:23,679 Односно, не мислим тако. 998 00:55:23,784 --> 00:55:25,865 Даниел? 999 00:55:28,178 --> 00:55:30,213 Роберте? 1000 00:55:30,317 --> 00:55:32,835 Изаћи ћемо за а минут, мама. 1001 00:55:33,351 --> 00:55:34,590 Морамо да изађемо напоље. 1002 00:55:34,694 --> 00:55:37,885 Вас двоје останите овде и пази на њега. 1003 00:55:39,793 --> 00:55:40,522 Да се ​​бринем о њему? 1004 00:55:40,626 --> 00:55:42,332 Како то мислиш? Шта треба да радимо? 1005 00:55:42,436 --> 00:55:44,137 Пази да не побегне. 1006 00:55:44,241 --> 00:55:46,368 Закључај врата за нама. 1007 00:55:47,692 --> 00:55:48,966 Здраво мама. Како иде? 1008 00:55:49,071 --> 00:55:50,377 Пречасни Давис мора разговарати с тобом. 1009 00:55:50,481 --> 00:55:52,667 Можемо ли сада да наставимо са сервисом? 1010 00:55:52,771 --> 00:55:54,555 Морам да идем до 3. 1011 00:55:54,659 --> 00:55:56,376 Да, то је супер. Али ми треба да разговарамо. 1012 00:55:56,480 --> 00:55:57,964 Можемо ли узети још пет минута? 1013 00:55:58,068 --> 00:56:00,993 - Наравно. - Има ли проблема? 1014 00:56:01,264 --> 00:56:03,349 Исусе. 1015 00:56:06,071 --> 00:56:10,060 Зашто му једноставно ниси платио јебени новац? 1016 00:56:15,318 --> 00:56:17,403 Где је мој чај? 1017 00:56:19,223 --> 00:56:21,308 који је твој проблем? 1018 00:56:22,314 --> 00:56:24,400 Жене. 1019 00:56:24,962 --> 00:56:27,047 Жене, жене... 1020 00:56:27,868 --> 00:56:30,536 Да ти кажем нешто о женама. 1021 00:56:30,640 --> 00:56:32,054 Кад сам био млад... 1022 00:56:32,158 --> 00:56:36,300 ...највише излазим са њима лепа жена у селу. 1023 00:56:36,404 --> 00:56:39,180 Ушла би у собу и свима би се очи окренуле. 1024 00:56:39,284 --> 00:56:41,278 Сви су хтели да је јебу. 1025 00:56:41,383 --> 00:56:44,839 И наравно она свидела пажња... 1026 00:56:46,030 --> 00:56:48,115 Морам да серем. 1027 00:56:54,550 --> 00:56:56,274 Не могу да верујем да си дао него пет таблета. 1028 00:56:56,378 --> 00:56:57,786 Кога можемо кривити за ово? 1029 00:56:57,890 --> 00:57:00,141 Чак и да је валијум, никада не би требало дај му пет. Зар не знаш ништа? 1030 00:57:00,246 --> 00:57:02,573 Не, не знам за давање таблета. 1031 00:57:02,677 --> 00:57:04,763 хало? 1032 00:57:08,300 --> 00:57:09,833 Да? 1033 00:57:09,937 --> 00:57:12,023 Треба ми тоалет. 1034 00:57:13,176 --> 00:57:14,597 Можете ли користити један горе? 1035 00:57:14,701 --> 00:57:16,468 Ја сам ти у инвалидским колицима јебени идиоте. 1036 00:57:16,572 --> 00:57:18,552 Како сам ја требао да се попнем горе? 1037 00:57:18,656 --> 00:57:20,742 Отвори врата. 1038 00:57:21,655 --> 00:57:23,242 Чекај мало. 1039 00:57:23,346 --> 00:57:24,250 Боже. 1040 00:57:24,355 --> 00:57:25,291 шта да радимо? 1041 00:57:25,395 --> 00:57:27,611 Стави га иза кауча. 1042 00:57:30,208 --> 00:57:31,783 Тражимо кључ. 1043 00:57:31,887 --> 00:57:33,927 Пожури. 1044 00:57:34,032 --> 00:57:36,071 Умукни! 1045 00:57:37,739 --> 00:57:38,830 Пожурите! 1046 00:57:38,934 --> 00:57:41,020 Долазим. 1047 00:57:45,061 --> 00:57:45,700 Здраво. 1048 00:57:45,804 --> 00:57:49,172 Шта дођавола није у реду са вама људи? 1049 00:57:49,873 --> 00:57:51,690 Сраћу се у мојим панталонама. 1050 00:57:51,795 --> 00:57:53,880 Хајде. 1051 00:57:57,433 --> 00:57:58,594 Јустине, шта је сад? 1052 00:57:58,698 --> 00:58:00,261 Само желим да разговарам са тобом. 1053 00:58:00,365 --> 00:58:02,259 Молим те, не терај ме кроз ово поново. 1054 00:58:02,363 --> 00:58:05,031 Шта се толико бојиш од, Марта? 1055 00:58:05,136 --> 00:58:05,925 Знам да се осећаш исто. 1056 00:58:06,029 --> 00:58:07,510 Не можете се борити против чега имали смо заједно. 1057 00:58:07,614 --> 00:58:09,495 Јустине, то је било једне ноћи, то је била огромна грешка. 1058 00:58:09,599 --> 00:58:13,262 Био сам пијан и полудео. Могао је бити магарац. 1059 00:58:13,367 --> 00:58:15,255 Шта има он то ја немам? 1060 00:58:15,359 --> 00:58:16,217 У реду. 1061 00:58:16,322 --> 00:58:18,226 Као прво, он је одговоран... 1062 00:58:18,331 --> 00:58:20,332 ...он је замишљен, он је интелигентан... 1063 00:58:20,436 --> 00:58:23,981 ...он је стабилан... Да ли ти је то довољно? 1064 00:58:36,293 --> 00:58:38,328 Престани да се понашаш као да је ово све моја кривица. 1065 00:58:38,433 --> 00:58:40,111 Нисам ја тај који је напао типа и везао га. 1066 00:58:40,215 --> 00:58:41,451 Неко је морао да пази за маму. 1067 00:58:41,555 --> 00:58:43,597 Пазио сам на маму откако си нестао... 1068 00:58:43,701 --> 00:58:44,486 ...и отишао у Њујорк... 1069 00:58:44,591 --> 00:58:47,182 ...да се зезам са твојим славни пријатељи. 1070 00:58:47,286 --> 00:58:48,943 Стварно си невероватан. 1071 00:58:49,047 --> 00:58:50,418 Не можеш прећи преко тога, можеш ли? 1072 00:58:50,522 --> 00:58:51,463 Прећи преко чега? 1073 00:58:51,567 --> 00:58:53,205 Гориш од љубоморе... 1074 00:58:53,309 --> 00:58:56,473 ...јер проводиш три године ради на роману... 1075 00:58:56,577 --> 00:58:57,794 ...и нећеш ни дозволити било ко то види. 1076 00:58:57,898 --> 00:58:59,218 А зашто бих? 1077 00:58:59,323 --> 00:59:02,168 шта ћеш да радиш? Чекај док не умреш? 1078 00:59:02,272 --> 00:59:04,359 И надам се да је тако буде објављено? 1079 00:59:04,463 --> 00:59:05,877 Ти само пиши обична срања. 1080 00:59:05,981 --> 00:59:07,214 То није срање. 1081 00:59:07,318 --> 00:59:08,100 Ти си лицемјер. 1082 00:59:08,204 --> 00:59:10,863 А ти си најсебичнији... 1083 00:59:11,932 --> 00:59:14,059 Даниеле, шта се дешава? 1084 00:59:14,259 --> 00:59:15,415 Ово је сахрана твог оца. 1085 00:59:15,519 --> 00:59:16,478 Не сада, Јане. 1086 00:59:16,582 --> 00:59:17,901 Зашто се понашаш овако? 1087 00:59:18,005 --> 00:59:20,091 Џејн, не сада... 1088 00:59:22,485 --> 00:59:24,224 Ради се о стану зар не? 1089 00:59:24,328 --> 00:59:24,841 ста? 1090 00:59:24,945 --> 00:59:26,989 Зато што не желиш да идеш да ли ти 1091 00:59:27,093 --> 00:59:27,601 Џејн... 1092 00:59:27,705 --> 00:59:29,517 Реци јој Даниел. 1093 00:59:29,622 --> 00:59:31,707 Реци ми шта? 1094 00:59:35,938 --> 00:59:38,481 Џејн, да ли се сећаш тако кратко... 1095 00:59:38,586 --> 00:59:40,207 ...човече, на кога сам показао раније? 1096 00:59:40,311 --> 00:59:41,034 - Сећаш се? - Да. 1097 00:59:41,138 --> 00:59:43,464 Испоставило се да је имао аферу са татом. 1098 00:59:43,569 --> 00:59:45,662 И сад нас уцењује да му дам 15.000 фунти... 1099 00:59:45,766 --> 00:59:48,831 ...или ће у супротном показати слике где раде... ствари. 1100 00:59:48,935 --> 00:59:51,021 - Секс ствари. - Да. 1101 00:59:52,951 --> 00:59:54,765 Да ли је ово кратко од болесне шале? 1102 00:59:54,869 --> 00:59:57,616 Наравно, то није болесна шала. 1103 01:00:00,350 --> 01:00:02,436 Твој отац је био геј? 1104 01:00:03,087 --> 01:00:04,151 - Пожури. - Ја сам... 1105 01:00:04,255 --> 01:00:05,867 Пожурите. 1106 01:00:05,971 --> 01:00:08,187 Ја идем! Пожурите! 1107 01:00:08,469 --> 01:00:10,554 - Брзо. - Дај ми то. 1108 01:00:10,836 --> 01:00:11,666 Подигни ме. Помози ми. 1109 01:00:11,770 --> 01:00:12,852 јесам. 1110 01:00:12,956 --> 01:00:14,009 Загрли ме. 1111 01:00:14,114 --> 01:00:15,362 Подигни ме. 1112 01:00:15,466 --> 01:00:17,551 Христе! 1113 01:00:17,709 --> 01:00:18,981 Тежак си тону. 1114 01:00:19,085 --> 01:00:20,199 - Имаш ли ме? - Да, имам те. 1115 01:00:20,303 --> 01:00:21,206 Наравно да те имам. 1116 01:00:21,310 --> 01:00:21,910 Брзо! 1117 01:00:22,014 --> 01:00:23,796 У реду. Покушавам да видим где је тоалет. 1118 01:00:23,900 --> 01:00:24,780 Спусти ми панталоне. 1119 01:00:24,885 --> 01:00:25,614 срање... 1120 01:00:25,719 --> 01:00:27,397 Не, уради то. Ја ћу те држати. 1121 01:00:27,502 --> 01:00:29,330 Како могу то да урадим? Ја сам хендикепиран. 1122 01:00:29,434 --> 01:00:31,121 Спусти га! 1123 01:00:31,225 --> 01:00:33,299 Јеби га 1124 01:00:33,403 --> 01:00:35,278 - Пожури - Јесам 1125 01:00:35,382 --> 01:00:36,519 У реду, уради то. 1126 01:00:36,623 --> 01:00:38,184 Гаће, гаће... 1127 01:00:38,288 --> 01:00:39,668 Помери се, хајде. 1128 01:00:39,772 --> 01:00:41,857 Брзо, брзо... 1129 01:00:41,965 --> 01:00:43,678 морам да идем... морам да идем... 1130 01:00:43,782 --> 01:00:45,405 доле је. Све је доле! 1131 01:00:45,510 --> 01:00:46,561 - Тамо? - Не знам. 1132 01:00:46,665 --> 01:00:47,597 Тамо? 1133 01:00:47,701 --> 01:00:48,218 Да. 1134 01:00:48,322 --> 01:00:49,664 - Јесте ли сигурни? - Да седи! 1135 01:00:49,768 --> 01:00:51,853 - Сигурно? - Седи! 1136 01:00:52,987 --> 01:00:54,557 Седи доле! 1137 01:00:54,661 --> 01:00:55,620 Чекај! Чекај мало! 1138 01:00:55,724 --> 01:00:57,809 Ох, то је боље. 1139 01:01:05,028 --> 01:01:07,113 Боже. 1140 01:01:08,182 --> 01:01:09,264 Боже! 1141 01:01:09,368 --> 01:01:10,716 Шта је са том буком? 1142 01:01:10,821 --> 01:01:12,906 Ох Боже! 1143 01:01:23,564 --> 01:01:25,650 Ховард? 1144 01:01:27,591 --> 01:01:29,676 Ховард? 1145 01:01:30,787 --> 01:01:32,288 молим те. Очистите! 1146 01:01:32,393 --> 01:01:34,200 Ховард? 1147 01:01:34,304 --> 01:01:36,389 ста? 1148 01:01:36,598 --> 01:01:38,975 Мало си промашио. 1149 01:01:50,889 --> 01:01:54,502 Говно у твојим устима ће бити најмање да бринемо ако нас ухвате. 1150 01:01:54,606 --> 01:01:56,910 Имам говно у устима? 1151 01:02:15,589 --> 01:02:17,674 Провери га. Додирни га. 1152 01:02:20,002 --> 01:02:22,088 Јеси ли добро друже? 1153 01:02:23,468 --> 01:02:25,554 покушајте поново. 1154 01:02:26,886 --> 01:02:28,670 Мате? 1155 01:02:28,774 --> 01:02:29,496 Мате? 1156 01:02:29,600 --> 01:02:31,686 Пробуди га. 1157 01:02:31,882 --> 01:02:33,023 Мате. 1158 01:02:33,128 --> 01:02:33,948 како се зове? 1159 01:02:34,052 --> 01:02:36,138 не знам. 1160 01:02:36,579 --> 01:02:38,664 пробај Филипа. 1161 01:02:46,639 --> 01:02:48,724 Филипе? 1162 01:02:54,410 --> 01:02:56,495 Филипе? Пробуди се друже. 1163 01:02:56,779 --> 01:02:57,868 јеси ли добро? 1164 01:02:57,972 --> 01:02:58,668 Срање. 1165 01:02:58,772 --> 01:03:00,858 Филипе? 1166 01:03:04,016 --> 01:03:05,460 Можда није Филип. 1167 01:03:05,564 --> 01:03:07,650 Можда нешто друго. 1168 01:03:08,070 --> 01:03:09,321 Уштипните га. 1169 01:03:09,425 --> 01:03:11,511 молим те. Уштипните га. 1170 01:03:15,191 --> 01:03:17,277 Мате? 1171 01:03:19,844 --> 01:03:21,929 Мислим да дише. 1172 01:03:23,805 --> 01:03:25,264 ста? 1173 01:03:25,369 --> 01:03:27,454 Мора да дише. 1174 01:03:40,201 --> 01:03:42,286 Срање. 1175 01:03:42,390 --> 01:03:44,475 - Је ли он добро? - Не. 1176 01:03:47,442 --> 01:03:49,528 Он је мртав. 1177 01:03:53,895 --> 01:03:56,207 ако је то тако, морамо му дати новац. 1178 01:03:56,311 --> 01:03:58,567 Није тако једноставно. 1179 01:03:58,671 --> 01:03:59,349 Зашто не? 1180 01:03:59,453 --> 01:04:01,307 Данијел је одбио да плати, па... 1181 01:04:01,411 --> 01:04:03,127 ...потпуно смо сјебани. 1182 01:04:03,231 --> 01:04:05,317 Само умукни. 1183 01:04:18,654 --> 01:04:20,739 Извините. 1184 01:04:24,734 --> 01:04:27,392 Здраво, извини, могу ли проћи? 1185 01:04:30,708 --> 01:04:33,456 Само пролазим. Хвала. 1186 01:04:42,063 --> 01:04:45,253 Зашто се тако смејеш Ховард? 1187 01:04:46,683 --> 01:04:48,233 Питам се да ли бих могао питај и тебе... 1188 01:04:48,338 --> 01:04:51,429 ...дођи у радну собу на секунд? 1189 01:04:55,709 --> 01:04:57,623 Вратићемо се ускоро. 1190 01:04:57,727 --> 01:04:59,812 У реду. 1191 01:05:02,310 --> 01:05:04,395 Хауард је. 1192 01:05:11,334 --> 01:05:13,419 Исусе. шта је ово? 1193 01:05:14,870 --> 01:05:16,342 то је... Зови ујка Виктора. 1194 01:05:16,446 --> 01:05:17,212 Нема сврхе. 1195 01:05:17,317 --> 01:05:18,077 Како то мислиш? 1196 01:05:18,181 --> 01:05:20,663 Погледај га. Он је мртав. 1197 01:05:24,772 --> 01:05:27,375 Шта је дођавола урадио ти му радиш?! 1198 01:05:27,480 --> 01:05:28,317 Нисмо ништа урадили. 1199 01:05:28,421 --> 01:05:30,060 Ударио је главом у угао. 1200 01:05:30,165 --> 01:05:31,848 Ударио главом у угао? 1201 01:05:31,952 --> 01:05:35,505 Ударио је главом. То се десило. Зашто? шта ти мислиш? 1202 01:05:35,609 --> 01:05:36,718 Ово је стварно лоше. 1203 01:05:36,822 --> 01:05:38,207 Ово је стварно, стварно лоше. 1204 01:05:38,311 --> 01:05:39,285 ста цемо да радимо? 1205 01:05:39,389 --> 01:05:40,662 У ствари, стварно морам да идем. 1206 01:05:40,767 --> 01:05:41,871 Не идеш нигде. 1207 01:05:41,975 --> 01:05:43,880 Не могу у затвор. 1208 01:05:43,984 --> 01:05:47,089 Имаш појма шта они раде момци попут мене у затвору? 1209 01:05:47,194 --> 01:05:48,964 Не могу у затвор 1210 01:05:49,068 --> 01:05:51,154 Ховард. Само се смири. 1211 01:05:55,704 --> 01:05:57,789 сада... 1212 01:05:59,440 --> 01:06:01,909 Нико овде не зна ко је ово тип је у праву? 1213 01:06:02,013 --> 01:06:03,689 Чак ни не знају знати његово име. 1214 01:06:03,793 --> 01:06:05,861 Вероватно ни није примети га. 1215 01:06:05,965 --> 01:06:08,595 Нисте га приметили? Висок је четири јебене стопе. 1216 01:06:08,699 --> 01:06:12,863 У реду. Само ћемо се отарасити тела као да је дошао и отишао. 1217 01:06:12,968 --> 01:06:14,680 Отарасити се тела? 1218 01:06:14,784 --> 01:06:16,264 о чему причаш? 1219 01:06:16,369 --> 01:06:18,934 О чему знамо ослободити се тела? 1220 01:06:19,038 --> 01:06:23,933 Шта ћеш да радиш. хоћеш ли избацити га у ђубре? 1221 01:06:24,038 --> 01:06:25,430 Било ко од вас је случајно приметио... 1222 01:06:25,534 --> 01:06:28,724 ...величине ковчега ујка Едија? 1223 01:06:29,820 --> 01:06:33,476 Предлажете да сахранимо њега са мојим оцем? 1224 01:06:33,580 --> 01:06:35,092 Зашто не? 1225 01:06:35,196 --> 01:06:37,817 није као да ће знаш, зар не? 1226 01:06:37,921 --> 01:06:40,092 Није то поента. 1227 01:06:42,444 --> 01:06:44,529 има смисла Данијела. 1228 01:06:45,043 --> 01:06:46,944 Ковчег је тамо, рупа у земља је ту... 1229 01:06:47,048 --> 01:06:49,233 ...оду, и то је све. Крај приче. 1230 01:06:49,337 --> 01:06:52,350 Осим ако немаш бољи предлог. 1231 01:07:03,230 --> 01:07:04,365 Мислим, хајде погледај... 1232 01:07:04,470 --> 01:07:06,313 ...мораш да урадиш шта год је у животу 1233 01:07:06,417 --> 01:07:07,982 ...који те највише подижу. 1234 01:07:08,087 --> 01:07:08,969 Да. 1235 01:07:09,073 --> 01:07:11,942 Али можда не размишљам о свом животу више као ја, ја, ја... 1236 01:07:12,047 --> 01:07:15,677 ...можда сам нешто открио о себи до које ми је стало. 1237 01:07:15,782 --> 01:07:18,178 И можда би то требало да урадите такође, Јустин. 1238 01:07:18,282 --> 01:07:21,629 То је мало грубо, јер Стварно ми је стало до тебе. 1239 01:07:21,733 --> 01:07:23,845 Не Јустин. Бринеш се о теби. 1240 01:07:23,949 --> 01:07:25,772 Бринеш се за мене у вези како утичем на тебе. 1241 01:07:25,877 --> 01:07:27,962 Постоји разлика. 1242 01:07:28,081 --> 01:07:30,166 Не. То није истина. 1243 01:07:30,728 --> 01:07:32,814 Мартха. 1244 01:07:36,021 --> 01:07:37,075 Волим те Мартха. 1245 01:07:37,179 --> 01:07:39,265 Не Јустине, ти не... 1246 01:07:43,454 --> 01:07:44,398 Исусе јебени Христе! 1247 01:07:44,502 --> 01:07:46,382 Симон! 1248 01:07:46,486 --> 01:07:48,269 Симон. 1249 01:07:48,373 --> 01:07:49,398 Симон? 1250 01:07:49,503 --> 01:07:51,051 Симон шта дођавола радиш ли? 1251 01:07:51,155 --> 01:07:53,376 Врати се овамо и обуци своју одећу на, овог тренутка! 1252 01:07:53,481 --> 01:07:54,644 Показујем ти како га љубиш. 1253 01:07:54,748 --> 01:07:56,751 Нисам га љубила. обећавам ти. 1254 01:07:56,856 --> 01:07:59,179 шта то радиш? На крвавој смо сахрани. 1255 01:07:59,283 --> 01:08:00,364 ја ћу скочити. 1256 01:08:00,469 --> 01:08:02,283 - Не буди блесав. - Скочићу одмах! 1257 01:08:02,387 --> 01:08:03,918 кунем ти се. 1258 01:08:04,022 --> 01:08:04,940 Симон не буди овакав. 1259 01:08:05,044 --> 01:08:07,977 да ли се сећате? Дроге. Имаш дрогу у себи. 1260 01:08:08,081 --> 01:08:09,857 Само се смири. 1261 01:08:09,961 --> 01:08:11,075 Симон, погледај ме. 1262 01:08:11,179 --> 01:08:14,367 Јустине, хоћеш ли добити јеботе одавде?! 1263 01:08:14,472 --> 01:08:15,901 Урадићу то 1264 01:08:16,005 --> 01:08:17,676 ја ћу скочити 1265 01:08:17,780 --> 01:08:19,635 - Симон погледај ме! - Кунем се да јесам 1266 01:08:19,739 --> 01:08:21,109 Молим те, смири се. 1267 01:08:21,214 --> 01:08:24,138 - Симон, молим те. - Ја ћу скочити! 1268 01:08:24,468 --> 01:08:28,013 ја ћу скочити... ја ћу скочити... 1269 01:08:29,285 --> 01:08:31,966 Ово је немогуће, ми то не можемо. 1270 01:08:32,070 --> 01:08:33,485 Ховард? 1271 01:08:33,589 --> 01:08:34,595 јеси ли то ти? 1272 01:08:34,700 --> 01:08:35,366 Срање 1273 01:08:35,470 --> 01:08:36,244 Јеси ли унутра? 1274 01:08:36,348 --> 01:08:38,016 Да. 1275 01:08:38,121 --> 01:08:40,779 Пожури га одведи у купатило. 1276 01:08:43,414 --> 01:08:45,500 Ховард? 1277 01:08:50,741 --> 01:08:52,827 - Ох срање - Шта је то? 1278 01:08:53,932 --> 01:08:56,321 Ховарде, који је курац ујак Алфие радити на тоалету? 1279 01:08:56,425 --> 01:08:57,265 Заборавио сам га. 1280 01:08:57,369 --> 01:08:58,464 Како си могао заборавити? 1281 01:08:58,569 --> 01:08:59,640 Шта није у реду са тобом? 1282 01:08:59,745 --> 01:09:01,830 Отвори врата 1283 01:09:03,144 --> 01:09:03,759 шта је то? 1284 01:09:03,863 --> 01:09:04,910 Здраво, Даниеле. Где је Хауард? 1285 01:09:05,014 --> 01:09:05,866 ја сам овде. 1286 01:09:05,971 --> 01:09:07,591 Хауарде, дођи да видиш ово. 1287 01:09:07,695 --> 01:09:10,531 Симон се тотално јебено изгубио. 1288 01:09:12,735 --> 01:09:14,897 - Шта се дешава? - Ништа. 1289 01:09:15,001 --> 01:09:17,768 Симон је на крову. Потпуно је јебено гол. 1290 01:09:17,873 --> 01:09:19,419 Прети да ће скочити. 1291 01:09:19,523 --> 01:09:20,278 Исусе. 1292 01:09:20,382 --> 01:09:21,179 куда идеш? 1293 01:09:21,283 --> 01:09:22,415 Морам да идем тамо. 1294 01:09:22,519 --> 01:09:24,372 Ако скочи, сјебан сам. 1295 01:09:24,476 --> 01:09:26,561 Сачекај овде. 1296 01:09:35,694 --> 01:09:37,522 Симоне, нећеш скочити. 1297 01:09:37,626 --> 01:09:40,243 ја ћу скочити. Не слушам те. 1298 01:09:40,348 --> 01:09:42,475 Симон, врати се овамо. 1299 01:09:43,841 --> 01:09:46,777 Симон уђе унутра и Попићемо чај. 1300 01:09:46,881 --> 01:09:47,723 бр. 1301 01:09:47,828 --> 01:09:48,768 Симон. 1302 01:09:48,872 --> 01:09:50,958 Симон! 1303 01:09:57,412 --> 01:09:59,497 Симон. 1304 01:10:06,980 --> 01:10:07,831 Мартха. 1305 01:10:07,936 --> 01:10:09,948 Шта дођавола радиш? 1306 01:10:10,052 --> 01:10:12,138 Симон. 1307 01:10:16,717 --> 01:10:18,803 Мартха! 1308 01:10:19,281 --> 01:10:21,366 Силази одатле. 1309 01:10:23,238 --> 01:10:23,773 ста се десава? 1310 01:10:23,877 --> 01:10:25,088 Мислим да могу да се отарасим овог типа... 1311 01:10:25,192 --> 01:10:26,695 ...али требаш да останеш напољу... 1312 01:10:26,799 --> 01:10:27,886 ...и побрини се да нико не уђе. 1313 01:10:27,991 --> 01:10:29,532 У реду. 1314 01:10:29,636 --> 01:10:31,721 Мартха. 1315 01:10:35,682 --> 01:10:36,304 ко је то? 1316 01:10:36,408 --> 01:10:37,930 Даниел је 1317 01:10:38,035 --> 01:10:40,048 Сви су у башти, имамо да сада померим тело. 1318 01:10:40,152 --> 01:10:42,238 Сјајно. 1319 01:10:46,743 --> 01:10:48,828 У реду. Брзо. 1320 01:10:49,048 --> 01:10:49,691 Ховард. 1321 01:10:49,795 --> 01:10:50,972 Остани овде и увери се нико не улази. 1322 01:10:51,076 --> 01:10:53,162 У реду. 1323 01:10:55,420 --> 01:10:57,813 Здраво велечасни. како си? 1324 01:10:59,132 --> 01:11:01,348 Како је Бог данас? 1325 01:11:07,769 --> 01:11:09,200 Бог је смешан, зар не? 1326 01:11:09,305 --> 01:11:10,097 Извините. 1327 01:11:10,201 --> 01:11:12,287 Да, ок 1328 01:11:12,887 --> 01:11:14,360 Даниеле, морамо ово да урадимо, зар не? 1329 01:11:14,465 --> 01:11:16,550 Да. 1330 01:11:20,471 --> 01:11:21,895 Хтео сам да те питам о религији... 1331 01:11:21,999 --> 01:11:24,190 ...и како бих могао постати свештеник да сам хтео... 1332 01:11:24,294 --> 01:11:25,710 ...јер сам те видео данас, а ти си невероватан. 1333 01:11:25,814 --> 01:11:27,900 Драго ми је да то чујем. 1334 01:11:28,510 --> 01:11:31,612 Боже, не можемо их оставити такве. 1335 01:11:35,534 --> 01:11:38,216 Знате, на чудан начин, можда ово је оно што је тата желео. 1336 01:11:38,320 --> 01:11:40,988 За име бога Роберте. Зар ништа не схваташ озбиљно? 1337 01:11:41,093 --> 01:11:44,360 Недељом, да ли је истина... 1338 01:11:46,564 --> 01:11:49,215 ...вино је слађе... 1339 01:11:50,046 --> 01:11:50,821 ...или не? 1340 01:11:50,925 --> 01:11:53,072 Слушај, позабавићемо се овим касније. 1341 01:11:53,176 --> 01:11:55,746 Хтео бих да дођем до телефона. 1342 01:11:58,208 --> 01:11:59,872 Зашто кажеш да не могу да поднесем нешто озбиљно? 1343 01:11:59,977 --> 01:12:00,814 Рећи ћу ти зашто. 1344 01:12:00,918 --> 01:12:02,536 Зато што нестајеш на пола пута широм света... 1345 01:12:02,641 --> 01:12:04,415 ...и ретко кад се враћаш да видиш родитеље. 1346 01:12:04,519 --> 01:12:07,083 Зато што потрошиш последњи од твој новац на карту 1. класе... 1347 01:12:07,188 --> 01:12:09,085 ...када знаш да би требало да ми даш половину за сахрану. 1348 01:12:09,190 --> 01:12:11,863 Зато што живиш свој живот као да јеси на вашару... 1349 01:12:11,967 --> 01:12:16,091 ...и зато што никад ниси дао срање о било коме осим о себи. 1350 01:12:16,195 --> 01:12:18,503 Нисам знао ништа о овоме узнемирени младић на крову. 1351 01:12:18,607 --> 01:12:22,535 Морам да признам. Имам ове мисли о... 1352 01:12:22,639 --> 01:12:24,943 ...забадање оловке по гузици. 1353 01:12:25,960 --> 01:12:27,360 Шта си ти? 1354 01:12:27,465 --> 01:12:30,301 Симон, ово је стварно опасно. 1355 01:12:31,421 --> 01:12:33,483 молим те. 1356 01:12:33,587 --> 01:12:35,629 Остави ме на миру. 1357 01:12:35,733 --> 01:12:37,797 Седи тамо. 1358 01:12:56,029 --> 01:12:58,333 Никада нећу бити довољно добар. 1359 01:12:58,996 --> 01:13:02,262 Не за твог тату, не за тебе Никада нећу бити довољно богат... 1360 01:13:02,366 --> 01:13:03,856 ...никада нећу бити довољно кул. 1361 01:13:03,960 --> 01:13:06,420 Симон, престани да причаш ове глупости и само уђи унутра. 1362 01:13:06,524 --> 01:13:08,650 Не, ти иди унутра. 1363 01:13:09,010 --> 01:13:09,669 пођи са мном. 1364 01:13:09,773 --> 01:13:11,859 Не. Зашто? 1365 01:13:15,050 --> 01:13:17,798 Јер ћемо имати бебу. 1366 01:13:21,682 --> 01:13:23,767 ста? 1367 01:13:24,115 --> 01:13:27,397 Имаћемо дете заједно. 1368 01:13:31,957 --> 01:13:33,065 јеси ли трудна? 1369 01:13:33,169 --> 01:13:36,448 Како бих то могао без тебе? 1370 01:14:02,917 --> 01:14:07,349 - Шта је то? Извините. - Не знам... Погледај сад... 1371 01:14:11,901 --> 01:14:13,987 Ћао тата. 1372 01:14:25,103 --> 01:14:27,230 Имаћемо бебу! 1373 01:14:29,627 --> 01:14:31,712 Исусе. 1374 01:14:37,781 --> 01:14:41,559 Слушајте ме сви. Сајмон је са крова. 1375 01:14:41,663 --> 01:14:43,749 ја ћу га убити. 1376 01:14:57,156 --> 01:14:57,853 да ли је отишао? 1377 01:14:57,957 --> 01:14:59,592 Да. 1378 01:14:59,696 --> 01:15:01,782 Богу хвала. 1379 01:15:08,900 --> 01:15:09,810 Хвала. 1380 01:15:09,915 --> 01:15:11,388 Мартха! 1381 01:15:11,492 --> 01:15:13,578 Марта, отвори врата. 1382 01:15:17,126 --> 01:15:19,099 Хвала Богу, на сигурном си. 1383 01:15:19,203 --> 01:15:22,194 Ти идиоте. Шта си мислио?! 1384 01:15:22,299 --> 01:15:24,468 Желим да се клониш од моје ћерке. 1385 01:15:24,573 --> 01:15:25,237 Погледај тата... 1386 01:15:25,341 --> 01:15:26,351 Мартха, клони се овога. 1387 01:15:26,456 --> 01:15:28,340 Тата, венчаћемо се. 1388 01:15:28,444 --> 01:15:29,253 ста? 1389 01:15:29,357 --> 01:15:31,443 Венчаћемо се. 1390 01:15:33,566 --> 01:15:34,772 Мартха. 1391 01:15:34,876 --> 01:15:37,632 Не мораш да се удаш за овог човека само зато што си трудна. 1392 01:15:37,736 --> 01:15:39,054 Можемо се носити са овом Мартом. 1393 01:15:39,159 --> 01:15:41,942 Удајем се за њега јер ја га волим. 1394 01:15:42,046 --> 01:15:43,760 - Не можеш - Да, могу. 1395 01:15:43,864 --> 01:15:45,273 То је мој живот и ово је мој избор. 1396 01:15:45,377 --> 01:15:50,340 И жао ми је ако ти се не свиђа али то је једноставно тешко. 1397 01:15:50,769 --> 01:15:52,615 И ја ћу вам рећи нешто друго. 1398 01:15:52,720 --> 01:15:54,813 Ако не кратите твој став... 1399 01:15:54,918 --> 01:15:59,438 ...завршићеш веома усамљен огорчен старац. 1400 01:16:05,158 --> 01:16:07,243 тата. 1401 01:16:10,458 --> 01:16:12,736 Драга, стварно морамо почни поново сада. 1402 01:16:12,840 --> 01:16:15,255 Даниеле, јеси ли видео Ујка Алфи? 1403 01:16:15,359 --> 01:16:17,445 Срање 1404 01:16:29,908 --> 01:16:31,579 Шта се дођавола дешава унутра? 1405 01:16:31,683 --> 01:16:32,752 Извини што смо те заборавили. 1406 01:16:32,856 --> 01:16:34,987 Нема везе то. Шта је са тим мртвим тело, вукли сте тамо? 1407 01:16:35,091 --> 01:16:36,087 Какво мртво тело? 1408 01:16:36,191 --> 01:16:39,441 Не зајебавај се са мном. Видео сам мртво тело! 1409 01:16:39,545 --> 01:16:42,883 Дај ми ово дођавола јебени тоалет! 1410 01:16:55,841 --> 01:16:57,935 Јесте ли чули то? Она ће добити дете. 1411 01:16:58,039 --> 01:16:59,752 Урадио бих то, да нисам зна да је имала дете. 1412 01:16:59,857 --> 01:17:00,550 Мислио сам да си унутра љубав са њом. 1413 01:17:00,654 --> 01:17:03,494 Да, али можеш ли ме замислити подизање детета? 1414 01:17:03,599 --> 01:17:04,269 бр. 1415 01:17:04,373 --> 01:17:05,299 Тачно. 1416 01:17:05,404 --> 01:17:06,373 Како је твоја кожа? 1417 01:17:06,478 --> 01:17:07,205 Ох, то... 1418 01:17:07,310 --> 01:17:08,814 Вероватно није ништа. Да будем искрен, више сам забринут 1419 01:17:08,918 --> 01:17:12,995 ...о томе да имам срања од ујка Алфиеја у мојим устима. 1420 01:17:24,842 --> 01:17:25,871 Био је мртав. 1421 01:17:25,976 --> 01:17:28,775 Зашто не слушаш, кажем ти, видео сам типа. 1422 01:17:28,879 --> 01:17:29,919 Био је мртав. 1423 01:17:30,023 --> 01:17:33,372 Знам да си био ујка Алфие. Сви смо. 1424 01:17:33,477 --> 01:17:36,044 Не, у купатилу. Врата отворио и видео сам га. 1425 01:17:36,148 --> 01:17:38,794 Каква је ноћна мора данас била. 1426 01:17:38,899 --> 01:17:40,702 Али узбудљиво, зар не? 1427 01:17:40,807 --> 01:17:42,949 - Шта? - Мислим за сахрану. 1428 01:17:43,054 --> 01:17:44,767 Што се тиче стана, обећао сам да ћу их назвати. 1429 01:17:44,871 --> 01:17:46,956 И хоћу. 1430 01:17:47,077 --> 01:17:49,163 Ми ћемо то решити. 1431 01:17:50,110 --> 01:17:51,660 Заиста морамо да шиштимо кроз ово сада. 1432 01:17:51,764 --> 01:17:52,497 У реду. идемо. 1433 01:17:52,601 --> 01:17:53,661 Желите да отворите ковчег за људе... 1434 01:17:53,765 --> 01:17:54,691 бр. 1435 01:17:54,795 --> 01:17:55,718 У реду. То је у реду. 1436 01:17:55,822 --> 01:17:58,790 Седите сви, брзо као можете. Спремни смо за полазак. 1437 01:17:58,894 --> 01:18:00,979 Хајде. Хајде. 1438 01:18:02,528 --> 01:18:04,335 То је то. 1439 01:18:04,439 --> 01:18:05,543 Брзо! 1440 01:18:05,647 --> 01:18:07,069 Хајде, хајде... 1441 01:18:07,173 --> 01:18:09,258 Хајде! 1442 01:18:09,661 --> 01:18:11,746 Хајде! Хајде! 1443 01:18:14,069 --> 01:18:16,858 Желео бих да се извиним у име породица за све сметње... 1444 01:18:16,963 --> 01:18:19,382 ...и да су сви спремни настави са услугом... 1445 01:18:19,486 --> 01:18:21,247 ...и Даниел би желео да каже неколико речи о свом оцу. 1446 01:18:21,351 --> 01:18:23,436 Хајде Даниеле. Брзо. 1447 01:18:40,122 --> 01:18:43,530 Мој отац је био ан изузетан човек. 1448 01:19:04,518 --> 01:19:07,963 Мој отац је био ан изузетан човек. 1449 01:19:18,073 --> 01:19:21,192 Рођен је 1938. године само годину дана пре рата. 1450 01:19:21,297 --> 01:19:23,424 И никад нећу заборавити... 1451 01:19:25,254 --> 01:19:26,845 Шта се дођавола дешава? 1452 01:19:26,949 --> 01:19:28,494 Неко је унутра. 1453 01:19:28,599 --> 01:19:30,684 Знао сам! 1454 01:19:39,342 --> 01:19:42,169 Шта дођавола радиш у ковчегу мог тате? 1455 01:19:42,273 --> 01:19:45,780 Едвард. 1456 01:19:47,331 --> 01:19:49,417 не, не... 1457 01:19:49,849 --> 01:19:51,064 Едвард. 1458 01:19:51,168 --> 01:19:52,085 Едварде! 1459 01:19:52,189 --> 01:19:58,879 бр. 1460 01:20:12,687 --> 01:20:14,934 Ти мало копиле! 1461 01:20:19,032 --> 01:20:20,539 Ох Боже. 1462 01:20:20,644 --> 01:20:23,568 Мој отац је био изузетан човек. 1463 01:20:47,632 --> 01:20:50,557 Можда није био савршен човек. 1464 01:20:50,868 --> 01:20:53,027 Али он је био добар човек. 1465 01:20:54,384 --> 01:20:56,469 И волео нас је. 1466 01:21:01,020 --> 01:21:02,467 Све што сам желео да урадим данас био да му пружим достојанствено... 1467 01:21:02,571 --> 01:21:06,205 ...слање. Да ли је то заиста толико да се тражи? 1468 01:21:12,095 --> 01:21:14,180 па... 1469 01:21:16,072 --> 01:21:18,158 можда... 1470 01:21:19,696 --> 01:21:22,717 Можда је имао неке ствари волео је да ради. 1471 01:21:22,822 --> 01:21:25,924 Живот није једноставан. Компликовано је. 1472 01:21:28,492 --> 01:21:30,860 Сви смо само убачени овде заједно... 1473 01:21:30,964 --> 01:21:34,598 ...у свету пуном хаоса и забуна. 1474 01:21:36,126 --> 01:21:38,226 Свет пун питања и нема одговора. 1475 01:21:38,330 --> 01:21:41,039 Са смрћу која се увек задржава иза угла. 1476 01:21:41,144 --> 01:21:43,229 И дајемо све од себе. 1477 01:21:45,339 --> 01:21:47,416 Не можемо увек да дамо све од себе. 1478 01:21:47,521 --> 01:21:50,007 Мој тата је то најбоље урадио. 1479 01:22:02,517 --> 01:22:04,495 Увек је покушавао да ми каже мораш да идеш за оним што желиш у животу... 1480 01:22:04,600 --> 01:22:06,324 ...јер никад не знаш колико дуго ти ћеш бити овде. 1481 01:22:06,429 --> 01:22:10,085 И да ли ћете успети или не успеш... 1482 01:22:11,569 --> 01:22:15,469 ...најважнија ствар је да сам покушао. 1483 01:22:16,640 --> 01:22:20,345 Родитељ може само да те вози у прави правац. На крају ипак... 1484 01:22:20,449 --> 01:22:23,463 ...мораш да бежиш за себе. 1485 01:22:26,663 --> 01:22:29,233 Морате сами да одрастете. 1486 01:22:34,751 --> 01:22:37,410 Па кад одеш ево данас... 1487 01:22:38,471 --> 01:22:43,789 ...Желео бих да се сетите мог оца за оно што је заиста био. 1488 01:22:44,132 --> 01:22:46,624 Пристојан и пун љубави. 1489 01:22:51,365 --> 01:22:55,176 Кад бисмо само могли бити као давања и великодушности.. 1490 01:22:55,964 --> 01:22:59,243 ...и разумевање какав је био мој отац. 1491 01:23:00,486 --> 01:23:04,208 Тада би свет био далек боље место. 1492 01:23:43,304 --> 01:23:45,389 Како је мама? 1493 01:23:46,847 --> 01:23:48,932 Она ће преживети. 1494 01:23:52,241 --> 01:23:54,020 Позитивна страна је... 1495 01:23:54,124 --> 01:23:59,531 ...да она зна зашто она и тата нисам имао секс тако дуго. 1496 01:24:02,026 --> 01:24:05,547 Тражио сам да дођем у Њујорк са мном, неко време. 1497 01:24:05,651 --> 01:24:09,553 Тако да ти и Џејн имате прилику... да мало дишем. 1498 01:24:09,657 --> 01:24:11,743 Узми стан... 1499 01:24:17,119 --> 01:24:20,275 Прилично добар говор који си одржао, успут. 1500 01:24:20,379 --> 01:24:22,470 Било је заиста... 1501 01:24:27,242 --> 01:24:29,327 ...импресивно. 1502 01:24:30,356 --> 01:24:32,442 Хвала. 1503 01:24:35,919 --> 01:24:38,973 Можда кад будеш имао времена не би ти сметало... 1504 01:24:39,077 --> 01:24:41,441 ...гледајући мој роман. 1505 01:24:41,545 --> 01:24:43,631 Волео бих, да. 1506 01:24:51,680 --> 01:24:53,766 Заправо сам исцрпљен. 1507 01:24:53,988 --> 01:24:57,336 Ујак Алфие наставља о телу у купатилу. 1508 01:24:57,440 --> 01:24:59,644 Најбоље је да остане овде вечерас. 1509 01:24:59,748 --> 01:25:01,835 Мислиш да ће бити добро? 1510 01:25:01,939 --> 01:25:08,102 Да, биће он добро. Нашао сам га а пар валијума и ставио га у кревет. 1511 01:25:09,303 --> 01:25:12,050 Све је тако јебено зелено...