1
00:00:57,280 --> 00:01:01,720
شمالی علاقہ جات

2
00:01:46,520 --> 00:01:49,439
- یہ اظہار نہیں کرے گا.
- کون، میں؟

3
00:01:49,560 --> 00:01:53,320
یہ بہت زیادہ اداس ہے۔
آپ کو پر امید نظر آنا چاہیے۔

4
00:01:53,959 --> 00:01:57,959
- امید مند، کس کے لئے؟
- یقیناً مستقبل کے لیے۔

5
00:02:00,840 --> 00:02:04,520
جی ہاں بس۔

6
00:02:09,320 --> 00:02:12,479
2000 اپارٹمنٹس
1958 میں احساس ہونا

7
00:02:12,600 --> 00:02:16,760
موسم گرما 1960

8
00:02:41,119 --> 00:02:42,200
تھامس

9
00:02:44,520 --> 00:02:46,160
واپس آجاؤ۔

10
00:02:46,840 --> 00:02:49,840
یہ ختم ہو گیا ہے۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔

11
00:02:57,160 --> 00:02:59,080
واپس آجاؤ۔

12
00:03:09,600 --> 00:03:13,520
’’رکو مسٹر تھامس۔
- میں تھامس نہیں ہوں، میں Lumumba ہوں۔

13
00:03:15,239 --> 00:03:18,640
- Lumumba کہاں جا رہا ہے؟
- سواری کے لیے۔

14
00:03:19,520 --> 00:03:22,000
کیا آپ کے والدین دوبارہ لڑ رہے ہیں؟

15
00:03:22,119 --> 00:03:23,560
جی ہاں

16
00:03:27,920 --> 00:03:31,760
زیادہ دور مت جاؤ
یا آپ زمین سے گر جائیں گے!

17
00:03:45,600 --> 00:03:47,320
مجھے افسوس ہے

18
00:03:51,400 --> 00:03:54,080
مارتھا، مجھے افسوس ہے۔

19
00:04:06,840 --> 00:04:08,879
پیاری.

20
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
جیکب، مت کرو.

21
00:04:16,160 --> 00:04:18,760
- دوبارہ نہیں.
- میں اسے بہت چاہتا ہوں.

22
00:04:18,879 --> 00:04:20,760
لیکن میں نہیں کرتا۔

23
00:04:22,879 --> 00:04:24,879
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- اسے روکو.

24
00:05:01,000 --> 00:05:02,600
نہیں

25
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
کیوں نہیں؟

26
00:05:17,320 --> 00:05:19,000
نہیں

27
00:05:30,320 --> 00:05:32,320
مجھے کم از کم آپ کو پیار کرنے دو۔

28
00:05:33,320 --> 00:05:35,119
آگے بڑھو۔

29
00:05:58,160 --> 00:06:00,320
براہ کرم، رد عمل کا اظہار کریں۔

30
00:06:07,239 --> 00:06:11,119
”تم کیا چاہتے ہو؟
- ایک ردعمل.

31
00:06:11,239 --> 00:06:13,800
کچھ کراہنا اب اور پھر۔

32
00:06:55,760 --> 00:06:57,400
انتون؟

33
00:07:06,600 --> 00:07:09,560
شکار کا سرٹیفکیٹ
اینٹن ڈیرکنڈرین

34
00:07:17,400 --> 00:07:22,000
"مسٹر ڈیرکنڈرین، دوسرے ٹیسٹ کے بعد سے
تصدیق کی کہ آپ بانجھ ہیں،

35
00:07:22,119 --> 00:07:25,400
"تیسرا وقت کا ضیاع ہوگا۔"

36
00:09:06,119 --> 00:09:09,600
بہتر ہے کہ آپ یہ خط دے دیں۔
اپنی ماں کو.

37
00:09:09,720 --> 00:09:12,560
ہم آپ کے والد کو نہیں چاہتے
اسے پکڑنے کے لیے۔

38
00:09:14,640 --> 00:09:17,080
اور موٹی ولی سے ہوشیار رہو!

39
00:09:21,119 --> 00:09:22,560
پلگ!

40
00:09:33,479 --> 00:09:35,959
- کیا آپ جنگل میں تھے؟
- اس کے خلاف کوئی قانون نہیں۔

41
00:09:36,080 --> 00:09:38,400
”کیوں؟
- ایک خط پہنچانا۔

42
00:09:38,520 --> 00:09:40,680
- کس سے؟
- ولیم.

43
00:09:40,800 --> 00:09:43,160
خرگوش، تالاب کے قریب رہتا ہے۔

44
00:09:43,280 --> 00:09:45,479
ولیم خرگوش۔

45
00:09:46,479 --> 00:09:48,720
- کیا وہ گھر پر تھا؟
- جی ہاں.

46
00:09:48,840 --> 00:09:51,720
- کیا یہ ولیم شادی شدہ ہے؟
- ہاں، کارلا کو۔

47
00:09:51,840 --> 00:09:55,439
- بہت سے چھوٹے، کوئی شک نہیں.
- کوئی بھی نہیں.

48
00:09:55,560 --> 00:09:57,439
ولیم بانجھ ہے۔

49
00:09:58,640 --> 00:10:00,280
بانجھ۔

50
00:10:00,400 --> 00:10:02,600
- ڈاکٹر کہتے ہیں.
- ڈاکٹر کون؟

51
00:10:02,720 --> 00:10:06,119
- ڈاکٹر وائلڈ بور۔
- بہت ہو گیا، Plagge!

52
00:10:07,000 --> 00:10:10,360
- کیا تم نے آگ لگائی؟
- میں کیوں کروں گا؟

53
00:10:10,479 --> 00:10:12,879
- کیا میں آپ کے ہاتھ دیکھ سکتا ہوں؟
- نہیں.

54
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
میں قانون ہوں۔

55
00:10:21,439 --> 00:10:26,080
- آپ جڑیں پکڑ رہے ہیں۔
- ولیم کا سوراخ گر گیا تھا۔

56
00:10:26,200 --> 00:10:30,119
- تم نے آگ کو دفن کر دیا.
- میں کیوں آگ لگاؤں گا؟

57
00:10:30,239 --> 00:10:32,680
مجھے نہیں معلوم، لیکن میں معلوم کروں گا۔

58
00:10:35,160 --> 00:10:37,959
میرے لیے کوئی میل؟

59
00:10:45,640 --> 00:10:49,959
- ایک خط؟
- مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

60
00:10:50,080 --> 00:10:53,479
ایک ڈاکیا کا تصور کریں۔
دوسرے لوگوں کے میل کے ذریعے ناک کرنا۔

61
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
مجھے وہ دو۔

62
00:10:56,160 --> 00:11:00,400
میں ڈاکیا ہوں۔ میں پہنچاتا ہوں۔
میرے خط صحیح پتے پر۔

63
00:11:00,520 --> 00:11:02,920
یہ میرے لیے ہے، میں یہاں ہوں۔

64
00:11:03,040 --> 00:11:06,160
کیا یہ پتہ ہے؟
کیا ہم ایک لیٹر باکس دیکھتے ہیں؟

65
00:11:09,239 --> 00:11:11,800
- تھامس کو ایک خط ملا۔
- ٹھیک ہے.

66
00:11:11,920 --> 00:11:15,239
- لیکن مجھے میرا نہیں ملے گا۔
- بالکل

67
00:11:17,000 --> 00:11:18,920
میں تمہیں لے لوں گا۔

68
00:13:44,920 --> 00:13:47,080
LUMUMBA CONTRA KASAVUBU

69
00:13:50,200 --> 00:13:52,600
آپ کے لیے ایک خط۔

70
00:13:52,720 --> 00:13:55,520
- آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
- ڈاکیا سے۔

71
00:13:57,560 --> 00:13:59,720
ڈاکیہ نے آپ کو خط کیوں دیا؟

72
00:13:59,840 --> 00:14:01,040
کیونکہ.

73
00:14:11,439 --> 00:14:14,640
کاسووبو کو اپنا مختصر تبادلہ کرنا پڑا

74
00:14:14,760 --> 00:14:18,119
Lumumba کے ساتھ حکومت بنانے کے لیے۔

75
00:14:18,239 --> 00:14:20,239
کس سے؟

76
00:14:20,360 --> 00:14:22,200
کیرن۔

77
00:14:23,080 --> 00:14:26,280
- وہ کیا کہتی ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

78
00:14:27,520 --> 00:14:30,800
- کیا تم اسے نہیں پڑھو گے؟
- بعد میں.

79
00:14:35,280 --> 00:14:38,680
- اس خط کے ساتھ کیا ہے؟
- کیرن کی طرف سے صرف ایک خط۔

80
00:15:58,760 --> 00:16:03,479
"پیاری مارتھا، آپ کے لیے کتنا خوفناک ہے۔
کیا وہ واقعی ہر روز چاہتا ہے؟

81
00:16:03,600 --> 00:16:08,239
"جھڑے کپڑے پہنو،
نہ لپ اسٹک اور نہ پرفیوم۔"

82
00:17:33,280 --> 00:17:35,080
ڈیڈی!

83
00:18:48,119 --> 00:18:50,080
تم جانتی ہو میں تم سے محبت کرتا ہوں۔

84
00:18:50,200 --> 00:18:51,840
میری لڑکی

85
00:18:52,680 --> 00:18:57,040
ایک پرندہ تھا،
ایک راکشس چھوٹا پرندہ۔

86
00:18:57,160 --> 00:19:01,680
یہ چیختا چلا گیا۔
یہ ایک انتباہ تھا۔

87
00:19:01,800 --> 00:19:05,280
بکواس. آپ کے پاس کیا ہوگا
کے خلاف خبردار کیا جائے؟

88
00:19:07,959 --> 00:19:10,160
اور پھر پلیج نے بھی اندر جھانکا۔

89
00:19:11,239 --> 00:19:14,360
- کھڑکی کے ذریعے۔
- اسے دو.

90
00:19:14,479 --> 00:19:17,680
وہ مجھے گھورتا رہا۔
اور کچھ کیا.

91
00:19:20,160 --> 00:19:22,119
کیا، مارتھا؟

92
00:19:23,640 --> 00:19:27,280
- اس نے کیا کیا؟
- یہ صرف ایک خواب تھا.

93
00:19:31,320 --> 00:19:34,680
- مت کرو.
- پرانے دنوں کی طرح۔

94
00:19:36,800 --> 00:19:40,560
- مجھے مسترد نہ کرو.
- اسے روکو.

95
00:20:12,479 --> 00:20:14,080
لیزا؟

96
00:20:17,760 --> 00:20:19,560
کیا میں آپ کے ساتھ ایک بات کر سکتا ہوں؟

97
00:20:21,959 --> 00:20:23,959
کچن میں۔

98
00:22:29,320 --> 00:22:31,000
یہ میں ہوں۔

99
00:22:31,119 --> 00:22:32,879
Lumumba

100
00:22:34,800 --> 00:22:36,920
میں اکیلا ہوں۔

101
00:22:37,040 --> 00:22:39,360
میں سکون سے آتا ہوں۔

102
00:23:00,119 --> 00:23:02,479
کچھ لیورورسٹ، براہ مہربانی.

103
00:23:17,800 --> 00:23:20,360
- اس طرح؟
- تھوڑا بڑا.

104
00:24:05,920 --> 00:24:08,840
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.

105
00:24:08,959 --> 00:24:10,600
تو میں...

106
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
ہمیں جانا چاہیے!

107
00:25:24,439 --> 00:25:26,600
کاش آپ بھی ایک بار آ جائیں۔

108
00:25:26,720 --> 00:25:31,080
ہر اتوار کو وہ سب گھور رہے ہیں۔
مجھ پر، جیسے میں بیوہ ہوں۔

109
00:25:34,560 --> 00:25:37,600
- الوداع، والد.
- الوداع، بیٹا. میرے لیے دعا فرمائیں۔

110
00:26:45,640 --> 00:26:48,320
کیا تمہاری بیوی نہیں آرہی؟

111
00:26:48,439 --> 00:26:50,320
درد شقیقہ

112
00:29:56,959 --> 00:29:59,840
- خطبہ کیسا رہا؟
- اچھا.

113
00:29:59,959 --> 00:30:04,439
پادری نے کہا کہ ہم صلاحیت کھو چکے ہیں۔
ہمارے درمیان سنتوں کو پہچاننا۔

114
00:31:04,479 --> 00:31:09,160
تم کیا چاہتے ہو؟
کہ میں ایسا دکھاوا کرتا ہوں جو میں نہیں ہوں؟

115
00:31:09,280 --> 00:31:10,879
جی ہاں

116
00:31:11,800 --> 00:31:15,360
ہمیشہ آپ کے بڑے، بیوقوف ہاتھ.

117
00:31:15,479 --> 00:31:18,320
- میں گائے نہیں ہوں.
- میں نے کبھی نہیں کہا کہ آپ تھے.

118
00:31:18,439 --> 00:31:20,720
تم میرے ساتھ گائے کی طرح سلوک کرتے ہو۔

119
00:31:37,320 --> 00:31:39,760
پھر تم مجھے کیوں بہکاتے ہو؟
ہر وقت؟

120
00:31:43,520 --> 00:31:45,640
تم یہ کپڑے کیوں پہنتی ہو؟

121
00:31:46,720 --> 00:31:48,920
کیونکہ موسم گرما ہے۔

122
00:31:55,200 --> 00:31:57,239
نہیں... نہیں...

123
00:32:14,920 --> 00:32:17,000
چیخیں مت۔

124
00:34:23,160 --> 00:34:24,879
میٹھا شکاری آدمی۔

125
00:34:33,119 --> 00:34:36,040
چلو بچہ بناتے ہیں۔

126
00:34:39,160 --> 00:34:40,920
آئیے ایک بنائیں...

127
00:34:50,680 --> 00:34:53,840
پیارا شکاری آدمی،
چلو بچہ بناتے ہیں.

128
00:35:32,080 --> 00:35:33,720
آپ کا نام کیا ہے؟

129
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
پیارے، تم کیا کر رہے ہو؟

130
00:36:13,640 --> 00:36:16,439
یہ مضحکہ خیز ہے۔

131
00:36:26,160 --> 00:36:27,879
مجھے افسوس ہے

132
00:36:38,280 --> 00:36:40,200
میں تیری عبادت کرتا ہوں۔

133
00:38:19,400 --> 00:38:22,760
- تم نہیں کھا رہے ہو؟
- میں کھا رہا ہوں۔

134
00:38:26,239 --> 00:38:29,800
Lumumba بات چیت نے کہا
بے نتیجہ تھا.

135
00:38:29,920 --> 00:38:33,280
کاسوبو نے ایک اور درخواست کی تھی۔
ملاقات، لیکن Lumumba...

136
00:38:33,400 --> 00:38:35,119
اسے بند کر دو!

137
00:38:37,119 --> 00:38:39,119
یہ Lumumba مجھے پاگل کر رہا ہے۔

138
00:38:41,320 --> 00:38:44,160
یہ مجھے پاگل بنا رہا ہے۔
دن بھر۔

139
00:39:13,160 --> 00:39:14,879
گھر آجاؤ۔

140
00:40:00,320 --> 00:40:03,760
چلو گھر چلتے ہیں۔
یہاں گلی میں نہیں۔

141
00:40:24,040 --> 00:40:27,560
- مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
- نہیں، ہم ایک بات چیت کریں گے.

142
00:40:27,680 --> 00:40:30,320
پہلے آپ بات کریں اور میں سنوں گا۔

143
00:40:30,439 --> 00:40:34,080
اور پھر بات کروں گا۔
اور تم سنو گے!

144
00:40:39,600 --> 00:40:41,840
خدا کی لعنت، یہاں آو!

145
00:40:48,959 --> 00:40:51,160
مہربانی فرمائیں۔

146
00:40:57,439 --> 00:41:02,879
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ بنانا
تمام گلیوں کو دیکھنے کے لئے مجھے ایک بیوقوف.

147
00:41:03,000 --> 00:41:04,840
میڈم!

148
00:44:06,400 --> 00:44:10,640
’’مجھے کچھ نہیں چاہیے۔
- آپ کو واقعی کچھ کھانا چاہئے۔

149
00:44:14,360 --> 00:44:17,879
- میں نہیں چاہتا۔
- تم نے پانچ دن سے کھانا نہیں کھایا۔

150
00:44:20,360 --> 00:44:24,800
- یہاں، مزیدار. مکئی کا گوشت۔
- مجھے مکئی کا گوشت پسند نہیں ہے۔

151
00:44:24,920 --> 00:44:26,879
آپ اس سے محبت کرتے ہیں.

152
00:44:27,000 --> 00:44:28,959
مجھے بھوک نہیں ہے۔

153
00:44:39,200 --> 00:44:42,200
جب میں واپس آتا ہوں،
وہ پلیٹ خالی ہو گی۔

154
00:45:49,920 --> 00:45:51,680
مشنری نمائش

155
00:45:53,400 --> 00:45:55,400
ٹھیک ہے بیٹا۔

156
00:45:55,520 --> 00:45:57,720
شب بخیر

157
00:45:57,840 --> 00:46:01,479
- کیا تم نے ممی کو چوما ہے شب بخیر؟
’’نہیں، وہ سو رہی تھی۔

158
00:46:04,800 --> 00:46:06,720
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

159
00:46:23,879 --> 00:46:26,640
کانگو میں شکار
فرار ہونے والے LUMUMBA کے لیے

160
00:47:19,040 --> 00:47:20,920
ممی.

161
00:47:25,200 --> 00:47:27,479
- پیاری.
- کیا یہ بہت طویل ہو جائے گا؟

162
00:47:29,200 --> 00:47:31,200
نہیں

163
00:47:31,320 --> 00:47:34,119
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.

164
00:47:37,720 --> 00:47:39,840
تم جا رہے ہو؟

165
00:47:47,640 --> 00:47:52,000
جو ملتا ہے کھا لیتا ہے۔
جنگل میں

166
00:47:52,119 --> 00:47:54,800
چھوٹے جانور، پھل،

167
00:47:54,920 --> 00:47:58,160
بلکہ چیونٹی اور دوسرے کیڑے بھی۔

168
00:48:00,400 --> 00:48:05,800
اس کے علاوہ، عام طور پر نیگرو
مزاح کا ایک اچھا احساس ہے.

169
00:48:05,920 --> 00:48:08,879
اور وہ قابل ذکر فرتیلی ہے.

170
00:48:09,879 --> 00:48:11,160
ٹھیک ہے۔

171
00:48:12,479 --> 00:48:15,680
اب ناک کی بندر کی طرف۔

172
00:48:20,320 --> 00:48:24,360
ناک کا بندر، Nasalis larvatus،

173
00:48:24,479 --> 00:48:26,720
بورنیو میں رہتا ہے۔

174
00:48:26,840 --> 00:48:31,600
یہ نر ہے، اس کی لمبی لمبی،
موٹی پھانسی ناک.

175
00:48:31,720 --> 00:48:34,760
عورت اور جوان
چھوٹی سی ناک ہیں.

176
00:48:36,040 --> 00:48:38,920
کیا آپ کے پاس اس کی تصویر نہیں ہے؟

177
00:48:39,040 --> 00:48:41,479
- کس چیز کا؟
- مادہ ناک کا بندر۔

178
00:48:46,040 --> 00:48:49,879
ناک کا بندر
ایک بہت ہی خاص جانور ہے.

179
00:48:50,000 --> 00:48:53,040
زیادہ تر بندروں کو پانی سے نفرت ہوتی ہے،

180
00:48:53,160 --> 00:48:57,119
لیکن ناک بندر
ایک اچھی تیراکی سے لطف اندوز ہوتا ہے.

181
00:48:57,239 --> 00:48:59,840
ترجیحا دریا میں۔

182
00:50:45,720 --> 00:50:47,119
آندرے

183
00:53:29,239 --> 00:53:31,800
کہاں جا رہے ہو؟

184
00:53:31,920 --> 00:53:34,640
--.باہر
- اسکول کے لئے دیر مت کرو.

185
00:54:00,879 --> 00:54:03,640
- کیا آپ اس نیگرو کے بارے میں جانتے ہیں؟
- کیا نیگرو؟

186
00:54:03,760 --> 00:54:08,439
وہ جس سے بچ گیا۔
مشنری نمائش.

187
00:54:16,920 --> 00:54:18,840
میں تم سے نہیں پوچھوں گا، پلیج۔

188
00:54:18,959 --> 00:54:21,920
مجھے کبھی بھی معقول جواب نہیں ملتا
آپ سے، ویسے بھی.

189
00:55:07,000 --> 00:55:08,520
الزبتھ۔

190
00:55:11,600 --> 00:55:13,959
پردے کیوں کھینچے جاتے ہیں؟

191
00:55:19,119 --> 00:55:21,479
یہ مرنے والوں کے گھر کی طرح ہے۔

192
00:55:37,360 --> 00:55:40,160
شکاری آدمی...

193
00:55:43,439 --> 00:55:47,920
پیارا شکاری آدمی،
آو اور مجھے لے لو.

194
00:56:08,320 --> 00:56:10,520
شکاری آدمی، آو.

195
00:56:35,840 --> 00:56:39,680
- ہیلو، چھوٹا پگی.
- ہیلو، شکاری آدمی.

196
00:57:07,840 --> 00:57:11,280
- یہ یہاں کیا ہے؟
”کچھ مت کہو۔

197
00:57:22,239 --> 00:57:24,320
تم ٹھیک کر رہے ہو۔

198
00:57:25,439 --> 00:57:27,879
کچھ نہ کہو۔

199
00:57:33,439 --> 00:57:35,680
چلو بچہ بناتے ہیں۔

200
00:59:26,360 --> 00:59:28,640
حتمی نوٹس

201
01:00:21,760 --> 01:00:23,720
تم ایک کمینے ہو.

202
01:00:46,400 --> 01:00:48,280
بگاڑنا۔

203
01:06:06,320 --> 01:06:08,800
Lumumba کے ہاتھ زنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے۔
اس کی پیٹھ کے پیچھے

204
01:06:08,920 --> 01:06:13,439
جیسا کہ اس پر حملہ کیا گیا تھا۔
کانگو کے فوجیوں کے ذریعے۔

205
01:06:13,560 --> 01:06:15,959
انہوں نے اسے مارا اور اس کے بال کھینچے۔

206
01:06:16,080 --> 01:06:18,879
اسے دیکھنے پر مجبور کرنا
فوٹوگرافروں میں.

207
01:06:39,760 --> 01:06:42,800
بہت اچھا، لیکن میرے پاس وقت نہیں ہے۔
اس کے لیے اب.

208
01:07:29,879 --> 01:07:31,800
خدا کی لعنت۔

209
01:09:42,119 --> 01:09:43,800
نہیں

210
01:09:43,920 --> 01:09:46,080
آسان

211
01:09:46,200 --> 01:09:48,080
اچھا اور آسان۔

212
01:12:53,760 --> 01:12:55,840
چلو یہاں سے۔

213
01:12:55,959 --> 01:12:59,800
- جنگل ہم سب کا ہے۔
- قوانین کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔

214
01:13:05,200 --> 01:13:06,720
اب بکواس کریں۔

215
01:14:26,239 --> 01:14:30,040
- ایک آخری بار۔
- انتون کل گھر آ رہا ہے۔

216
01:16:45,760 --> 01:16:48,879
تم مر چکے ہو، کافر!

217
01:17:23,479 --> 01:17:27,040
- یہاں، دلیہ.
- میں یہ نہیں چاہتا.

218
01:17:27,160 --> 01:17:30,400
مہربانی فرمائیں۔
آپ کو کچھ کھانا چاہیے۔

219
01:17:35,600 --> 01:17:38,239
- میں نہیں کھا سکتا۔
- لعنت ہے!

220
01:17:40,959 --> 01:17:43,160
یہ کب رکے گا؟

221
01:17:45,160 --> 01:17:48,640
کب، مارتھا؟
جب آپ مر چکے ہیں؟

222
01:17:50,640 --> 01:17:54,600
یہ اب رکنے والا ہے۔
معمول کے مطابق کام کرنا شروع کریں۔

223
01:17:59,959 --> 01:18:01,400
نارمل

224
01:18:02,760 --> 01:18:04,320
سن رہے ہو؟

225
01:18:09,400 --> 01:18:11,600
یہاں سے نکل جاؤ!

226
01:18:35,360 --> 01:18:38,360
- میری رائفل کہاں ہے؟
- میں نے اسے دور کر دیا۔

227
01:18:38,479 --> 01:18:41,879
- کہاں؟
- آپ کو ابھی رائفل کی کیا ضرورت ہے؟

228
01:18:42,000 --> 01:18:43,439
کہاں؟

229
01:18:43,560 --> 01:18:47,680
- آپ کو اس کی مزید ضرورت نہیں ہے۔
- کہاں، الزبتھ؟

230
01:18:47,800 --> 01:18:50,040
ہم دوسری چیزیں کر سکتے ہیں۔

231
01:18:52,600 --> 01:18:55,720
کہاں؟
الماری میں؟

232
01:18:55,840 --> 01:18:58,640
سائڈ بورڈ؟
صوفے کے نیچے؟

233
01:19:01,080 --> 01:19:03,320
الماری۔

234
01:19:33,640 --> 01:19:35,720
سنو...

235
01:19:46,600 --> 01:19:49,080
میری مدد کرو!

236
01:19:56,600 --> 01:19:58,439
ڈیرکنڈرین، تم کہاں ہو...

237
01:23:03,080 --> 01:23:04,600
ایگنس

238
01:23:09,560 --> 01:23:11,439
حبشی کہاں ہے؟

239
01:23:14,320 --> 01:23:16,040
بتاؤ۔

240
01:23:17,600 --> 01:23:21,000
”میں نہیں جانتا۔
- تم مجھ سے جھوٹ کیوں بولتے ہو؟

241
01:23:24,160 --> 01:23:26,640
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
اندھا ہونا

242
01:23:27,360 --> 01:23:29,640
نہیں تم نہیں جانتے۔

243
01:24:07,439 --> 01:24:11,600
کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟
آپ نے سوچا کہ میں آسان گوشت ہوں گا۔

244
01:24:11,720 --> 01:24:13,280
کیڈ

245
01:24:53,080 --> 01:24:54,879
بیٹھو۔

246
01:25:14,520 --> 01:25:16,760
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

247
01:31:45,600 --> 01:31:49,360
Lumumba، سابقہ
کانگو کے وزیر اعظم،

248
01:31:49,479 --> 01:31:52,439
گزشتہ اتوار کو دیہاتیوں نے قتل کیا تھا۔

249
01:31:52,560 --> 01:31:58,119
اس کے پیروکار Mpolo اور Okito
اسی حملے میں مارے گئے۔

250
01:31:59,119 --> 01:32:03,439
ان کی لاشیں دفن کر دی گئی ہیں۔
ایک خفیہ مقام پر۔

251
01:32:03,560 --> 01:32:07,520
انتقامی کارروائیوں کو روکنے کے لیے
ان کے حامیوں کی طرف سے

252
01:32:07,640 --> 01:32:12,439
گاؤں کا نام
بھی ظاہر نہیں کیا جائے گا.

253
01:33:43,400 --> 01:33:45,000
آسان

254
01:33:46,160 --> 01:33:48,080
میں کچھ نہیں کروں گا۔

255
01:35:25,840 --> 01:35:28,560
آپ کی ایک بہت خاص ماں ہے۔

256
01:35:31,040 --> 01:35:33,239
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

257
01:39:18,000 --> 01:39:20,000
زمین پر کیا ہوا؟