00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Μετάφραση από The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,667 --> 00:00:03,368
Γυναίκα: ωχ, πονάει!

2
00:00:03,434 --> 00:00:06,867
[Κλάμα]

3
00:00:06,934 --> 00:00:10,368
Παρακαλώ...βοηθήστε με.

4
00:00:10,434 --> 00:00:13,201
Θεέ μου! Στάση!

5
00:00:13,267 --> 00:00:15,267
Πάρτε με σε ένα νοσοκομείο!

6
00:00:15,334 --> 00:00:18,134
[Αναπνοή]

7
00:00:18,201 --> 00:00:20,633
Αχ!

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,301
Βοηθήστε με!

9
00:00:23,368 --> 00:00:24,967
Στάση!

10
00:00:25,034 --> 00:00:27,134
Θεέ μου, σταμάτα!

11
00:00:27,201 --> 00:00:29,533
Ωχ! Ωχ!

12
00:00:31,034 --> 00:00:33,468
Ωχ!

13
00:00:33,533 --> 00:00:36,967
[Λυχναμμένο]

14
00:00:37,034 --> 00:00:39,633
[Το μωρό κλαίει]

15
00:00:39,700 --> 00:00:40,800
Είναι όλα εντάξει;

16
00:00:40,867 --> 00:00:42,867
[Το μωρό κλαίει]

17
00:00:51,067 --> 00:00:52,334
Θεέ μου.

18
00:00:52,401 --> 00:00:54,167
[Απόκομμα]

19
00:00:54,234 --> 00:00:57,334
Θεέ μου.
[Λίγοι]

20
00:00:57,401 --> 00:01:00,533
Γεια σου.

21
00:01:00,600 --> 00:01:02,934
Τι κάνετε;

22
00:01:03,001 --> 00:01:07,034
[Η πόρτα ανοίγει και κλείνει]

23
00:01:08,334 --> 00:01:10,334
[Το μωρό κλαίει]

24
00:01:22,001 --> 00:01:23,134
Δώσε μου το μωρό.

25
00:01:23,201 --> 00:01:25,468
Περιμένετε.

26
00:01:25,533 --> 00:01:26,633
[Γρυγμοί]

27
00:01:26,700 --> 00:01:28,700
[Το μωρό κλαίει]

28
00:01:33,867 --> 00:01:35,134
Είναι κορίτσι.

29
00:01:35,201 --> 00:01:37,800
Μην το κάνετε! Όχι! Άσε με απλά...

30
00:01:37,867 --> 00:01:40,067
Δώσε μου πίσω το μωρό μου!

31
00:01:40,134 --> 00:01:42,600
[Το μωρό κλαίει]

32
00:01:52,167 --> 00:01:53,533
Τι ακολουθεί;

33
00:01:53,600 --> 00:01:56,567
Ο Μπατόν Ρουζ νομίζει ότι έχουν
ένα πρόβλημα της λευκής υπεροχής.

34
00:01:56,633 --> 00:01:58,401
Ποια είναι η άποψή σας;

35
00:01:58,468 --> 00:01:59,500
Πραγματικά;

36
00:01:59,567 --> 00:02:00,900
Ναι, θα ήθελα να το ακούσω.

37
00:02:00,967 --> 00:02:02,934
Έχουμε να κάνουμε με ένα
ατομική, όχι ομάδα.

38
00:02:03,001 --> 00:02:04,101
Γιατί;

39
00:02:04,167 --> 00:02:05,667
Τα θυμωμένα γράμματα.

40
00:02:05,734 --> 00:02:09,334
Ο συγγραφέας αλλάζει τις αντωνυμίες
από τον πληθυντικό στον ενικό.

41
00:02:09,401 --> 00:02:11,134
«Είμαστε βαριά
ένοπλη πολιτοφυλακή»,

42
00:02:11,201 --> 00:02:13,934
Ακολουθεί το «Iwill be
αναγκάστηκε να αναλάβει δράση».

43
00:02:14,001 --> 00:02:16,001
Καλός. Στείλτε το πίσω στο
αστυνομία με την ανάλυσή μας.

44
00:02:16,067 --> 00:02:17,800
Τι άλλο;

45
00:02:17,867 --> 00:02:20,134
Πρέπει να είσαι
κάπου;

46
00:02:20,201 --> 00:02:22,334
Αμ... ο Χένρι μόλις πάει
μέσα από ένα προσκολλημένο στάδιο.

47
00:02:22,401 --> 00:02:24,700
Είναι ένα λιγότερο 3 π.μ. Πάνα
άλλαξε όταν τον έβαλα κάτω.

48
00:02:24,767 --> 00:02:26,667
Γιατί δεν πας σπίτι;

49
00:02:26,734 --> 00:02:28,667
Ω, όχι, όχι, όχι. Έχουμε μόνο 5
περισσότερες περιπτώσεις. Μπορούμε να τα διώξουμε.

50
00:02:28,734 --> 00:02:30,533
Αυτό μπορούμε να το κάνουμε αύριο.
Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι.

51
00:02:30,600 --> 00:02:32,368
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

52
00:02:32,434 --> 00:02:34,468
Έχω μόνο ένα τελευταίο
διανομή, και είμαι έξω από εδώ.

53
00:02:34,533 --> 00:02:35,700
Καληνύχτα.

54
00:02:35,767 --> 00:02:37,134
Καληνύχτα.

55
00:02:45,201 --> 00:02:47,567
Αρχηγός Στρος.

56
00:02:47,633 --> 00:02:50,633
Ο Άαρον.
Πρέπει να μιλήσουμε.

57
00:02:50,700 --> 00:02:52,067
Κλείστε την πόρτα.

58
00:02:53,934 --> 00:02:55,934
[Στρος και χοτς
μιλώντας αδιάκριτα]

59
00:03:03,600 --> 00:03:06,867
Πρέπει να το αναθεωρήσω
με τον σκηνοθέτη.

60
00:03:06,934 --> 00:03:08,234
[Η πόρτα κλείνει]

61
00:03:10,234 --> 00:03:11,434
Agent jareau.

62
00:03:12,967 --> 00:03:14,700
Κυρία.

63
00:03:25,567 --> 00:03:27,301
Hotch.

64
00:03:28,401 --> 00:03:29,834
Ναί;

65
00:03:29,900 --> 00:03:31,800
Είναι όλα εντάξει;

66
00:03:34,201 --> 00:03:35,533
Ναι, όλα καλά.

67
00:03:35,600 --> 00:03:37,468
Καληνύχτα.

68
00:03:38,734 --> 00:03:40,368
Καληνύχτα.

69
00:03:50,434 --> 00:03:52,334
[Μπιπ κινητού τηλεφώνου]

70
00:03:55,967 --> 00:03:57,867
[Μπιπ]

71
00:03:57,934 --> 00:03:59,434
[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ]

72
00:04:03,767 --> 00:04:05,667
[Μπιπ]

73
00:04:15,401 --> 00:04:17,201
[Μπιπ]

74
00:04:18,234 --> 00:04:19,334
[Μπιπ]

75
00:04:19,401 --> 00:04:20,500
Reid, τι έχασα;

76
00:04:20,567 --> 00:04:22,001
Ω, φίλε, δεν είσαι
θα το πιστέψω αυτό.

77
00:04:22,067 --> 00:04:25,101
Κάποιος ανόητος μόλις δημοσίευσε ένα blog
ονομάζεται "τι θα έκανε ο Καρλ Σαγκάν;"

78
00:04:25,167 --> 00:04:27,301
Όχι, Ριντ, η υπόθεση.
Τι συμβαίνει;

79
00:04:27,368 --> 00:04:28,633
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

80
00:04:28,700 --> 00:04:29,934
Αυτά τα email από το hotch.
"Ρίξτε μια ματιά σε αυτό"

81
00:04:30,001 --> 00:04:31,134
"Νέα υπόθεση προς εξέταση."

82
00:04:31,201 --> 00:04:32,301
Email από το hotch;

83
00:04:32,368 --> 00:04:34,301
Δεν έλαβα κανένα email
από hotch, εγώ;

84
00:04:34,368 --> 00:04:36,334
Τίποτα.

85
00:04:40,500 --> 00:04:42,468
Έλα μέσα.

86
00:04:42,567 --> 00:04:44,700
Είχες ευκαιρία;
να κοιτάξω τα αρχεία;

87
00:04:44,767 --> 00:04:46,368
Μόλις τα πήρα.
Τι είναι τόσο σημαντικό

88
00:04:46,434 --> 00:04:47,600
Δεν μπορούσες να το στείλεις
στην υπόλοιπη ομάδα;

89
00:04:47,667 --> 00:04:49,867
Απλώς χρειαζόμουν
ένα δεύτερο ζευγάρι μάτια.

90
00:04:49,934 --> 00:04:51,267
Θα το αναθεωρήσω αμέσως τώρα.
Δώσε μου μόνο μια ώρα.

91
00:04:51,334 --> 00:04:53,700
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

92
00:04:53,767 --> 00:04:54,967
Είμαστε έτοιμοι.

93
00:05:00,201 --> 00:05:02,368
Κρίστι Τέιλορ,
δραπέτης, τοξικομανής,

94
00:05:02,434 --> 00:05:03,934
Αναφέρθηκε ότι αγνοείται από
Farmington, Νέο Μεξικό

95
00:05:04,001 --> 00:05:05,267
πριν 3 χρόνια.

96
00:05:05,334 --> 00:05:07,468
Χθες, εμφανίστηκε σε αυτοκινητόδρομο

97
00:05:07,533 --> 00:05:09,368
Έξω από το Ρίο Ράντσο.

98
00:05:09,434 --> 00:05:12,434
Σεξουαλική επίθεση σε συνδυασμό με απολίνωση
σημάδια στους καρπούς και τους αστραγάλους της.

99
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
Ήταν ασφυκτική.

100
00:05:13,567 --> 00:05:16,001
3 θύματα σε 5 χρόνια.

101
00:05:16,067 --> 00:05:17,633
Όλες οι γυναίκες
συνδέονται με σημάδια.

102
00:05:17,700 --> 00:05:19,533
Του αρέσουν οι αλυσίδες.

103
00:05:19,600 --> 00:05:21,468
Οριστική
σεξουαλικός σαδιστής.

104
00:05:21,533 --> 00:05:24,334
Επιμένει στον τύπο του. 16- Προς
19χρονα κορίτσια, όλα ξανθά.

105
00:05:24,401 --> 00:05:26,034
Κολλάει πάνω τους
για λίγο επίσης.

106
00:05:26,101 --> 00:05:27,301
Δες αυτό.
Μέσος όρος 2 ετών

107
00:05:27,368 --> 00:05:28,800
Ανάμεσα στην απαγωγή τους
και σκοτώνοντάς τους.

108
00:05:28,867 --> 00:05:30,600
Χαμηλός αριθμός σώματος,
μεγάλο χρονικό πλαίσιο.

109
00:05:30,667 --> 00:05:32,468
Αυτός ο τύπος έχει τον έλεγχο
από τις ορμές του.

110
00:05:32,533 --> 00:05:33,800
Υπερβολικά ελεγχόμενο.

111
00:05:33,867 --> 00:05:37,067
Οι σαδιστές χρειάζονται νέα θύματα,
νέους τρόπους βασανιστηρίων.

112
00:05:37,134 --> 00:05:38,800
Υπάρχουν πολλά παιδιά
εκεί έξω που τους αρέσουν οι αλυσίδες.

113
00:05:38,867 --> 00:05:40,167
Είμαστε σίγουροι
αυτό είναι το ίδιο unsub;

114
00:05:40,234 --> 00:05:41,800
Η Kristie Taylor's
έκθεση αυτοψίας

115
00:05:41,867 --> 00:05:44,533
Υποδεικνύει επίσης ένα δεύτερο
σχέση μεταξύ αυτών των θυμάτων.

116
00:05:44,600 --> 00:05:46,067
Ήταν έγκυος.

117
00:05:46,134 --> 00:05:48,800
Είχε γεννήσει. Πολύ σύντομα
μετά τη σκότωσε ο αυθόρμητος.

118
00:05:48,867 --> 00:05:50,267
Πόσο σύντομα μετά;

119
00:05:50,334 --> 00:05:51,600
Πρακτικά.

120
00:05:51,667 --> 00:05:54,401
Αυτή η κατάργηση εγγραφής δεν είναι δική σας
τυπικός σεξουαλικός σαδιστής.

121
00:05:54,468 --> 00:05:55,834
Η αιχμαλωσία και
επίθεση που έχουμε ξαναδεί.

122
00:05:55,900 --> 00:05:58,500
Αυτό που δεν έχουμε δει
είναι αυτή η υπογραφή...

123
00:05:58,567 --> 00:06:00,167
Ο ρόλος που επιβάλλει
αυτές οι γυναίκες να εκπληρώσουν

124
00:06:00,234 --> 00:06:01,567
Πριν
τους σκοτώνει.

125
00:06:01,633 --> 00:06:03,667
Μητρότητα.

126
00:06:06,967 --> 00:06:08,667
[Κραυγές]

127
00:06:42,415 --> 00:06:44,515
Jj: δημοσιογράφος
Γουίλιαμ δ. Ο Tammeus έγραψε,

128
00:06:44,582 --> 00:06:46,848
«Δεν το κάνεις πραγματικά
κατανοήσουν την ανθρώπινη φύση

129
00:06:46,915 --> 00:06:49,349
«Εκτός κι αν ξέρεις γιατί παιδί
σε ένα κέφι

130
00:06:49,415 --> 00:06:52,182
«Ο Γουίλ κάνει ένα χέρι στους γονείς του
κάθε φορά,

131
00:06:52,249 --> 00:06:55,382
Και γιατί οι γονείς του
πάντα θα γυρνάω πίσω».

132
00:06:55,449 --> 00:06:58,549
Γιατί λοιπόν ένας σεξουαλικός σαδιστής
κάνει τις γυναίκες να κουβαλούν τα παιδιά του;

133
00:06:58,616 --> 00:07:00,716
Ο Γκάρι Χάιντνικ κράτησε
ένα χαρέμι σε ένα μπουντρούμι.

134
00:07:00,781 --> 00:07:02,382
Στόχος του ήταν να δημιουργήσει
μια μεγάλη οικογένεια

135
00:07:02,449 --> 00:07:04,449
Ως αντικατάσταση για
το δικό του σπασμένο σπίτι.

136
00:07:04,515 --> 00:07:06,881
Ο Josef Fritzl κράτησε την κόρη του
σε ένα κελί του σπιτιού του,

137
00:07:06,948 --> 00:07:08,382
Και είχαν πολλά παιδιά
μαζί.

138
00:07:08,449 --> 00:07:09,815
Δύσκολες συνθήκες
αποτελούν μέρος

139
00:07:09,881 --> 00:07:11,915
Μιας φαντασίας ελέγχου
αυτοί οι άνδρες είχαν.

140
00:07:11,982 --> 00:07:14,048
Αν κρατάει αυτές τις γυναίκες
σε παρόμοια τοποθεσία,

141
00:07:14,115 --> 00:07:15,848
Θα χρειαζόταν
πολλή ιδιωτικότητα.

142
00:07:15,915 --> 00:07:17,848
Μόργκαν: μάλλον αυτός
το έφτιαξε μόνος του.

143
00:07:17,915 --> 00:07:19,382
Τον κάνει καλό
με τα χέρια του.

144
00:07:19,449 --> 00:07:21,382
Γιατί ξανθιές και τι
σημασία έχουν για αυτόν;

145
00:07:21,449 --> 00:07:23,215
Ίσως, η γυναίκα
που τον απέρριψε

146
00:07:23,282 --> 00:07:26,048
Ή η γυναίκα που δεν θα το έκανε
φέρει τα παιδιά του;

147
00:07:26,115 --> 00:07:28,482
Αν ήταν αλήθεια, θα ήταν
στην ίδια ηλικία με αυτά τα κορίτσια...

148
00:07:28,549 --> 00:07:29,649
Τελευταία εφηβεία.

149
00:07:29,716 --> 00:07:31,249
Αυτό το unsub είναι πολύ εξειδικευμένο
για αυτό.

150
00:07:31,315 --> 00:07:32,582
Τη δική του μητέρα, λοιπόν;

151
00:07:32,649 --> 00:07:35,315
Θα μπορούσε να είναι δραπέτης,
όπως αυτά τα θύματα.

152
00:07:35,382 --> 00:07:36,781
Που κάνει τον ψυχαναγκασμό του 101...

153
00:07:36,848 --> 00:07:39,415
Να σκοτώνει τη μητέρα του ξανά και ξανά
πάλι που τον γέννησε.

154
00:07:39,482 --> 00:07:41,748
Ναι, αλλά τότε γιατί να περιμένεις
μέχρι να γεννήσει;

155
00:07:41,815 --> 00:07:44,349
Τώρα έχει κορμί και
ένα μωρό να ξεφορτωθεί.

156
00:07:44,415 --> 00:07:47,082
Αυτό με προβληματίζει και εμένα. Βρήκαμε
οι μητέρες, αλλά όχι τα βρέφη.

157
00:07:47,148 --> 00:07:48,582
Αχ, μισώ να το λέω αυτό,

158
00:07:48,649 --> 00:07:51,582
Τι γίνεται όμως αν είναι οι γυναίκες
απλά ένα μέσο για έναν σκοπό;

159
00:07:51,649 --> 00:07:54,915
Τι κι αν τα μωρά είναι πραγματικά
αυτούς που εκμεταλλεύεται;

160
00:07:54,982 --> 00:07:56,515
Αν η Κρίστι Τέιλορ
μόλις βγήκε στην επιφάνεια,

161
00:07:56,582 --> 00:07:59,148
Σημαίνει ότι έχει το μωρό της
αυτή τη στιγμή.

162
00:07:59,215 --> 00:08:01,015
Jj, ρίξτε μια ματιά στους γονείς. Βλ
αν υπάρχουν ομοιότητες

163
00:08:01,082 --> 00:08:03,315
Στα πρότυπα των δραπέτων,
όπου τα βρίσκουν οι μη υπογεγραμμένοι.

164
00:08:03,382 --> 00:08:05,315
Ριντ και Πρέντις,
μεταβείτε στην πιο πρόσφατη τοποθεσία χωματερών.

165
00:08:05,382 --> 00:08:07,282
Πρέπει να κοιτάξουμε
στη θυματολογία.

166
00:08:07,349 --> 00:08:09,781
Πώς συμπεριφέρεται σε αυτές τις γυναίκες
τις τελευταίες στιγμές της ζωής τους

167
00:08:09,848 --> 00:08:12,148
Μπορεί να μας πει τι είναι
κάνει στα παιδιά.

168
00:08:12,215 --> 00:08:13,881
Γιατρέ, έγραψες
στην αναφορά σας

169
00:08:13,948 --> 00:08:15,748
Εκείνη η Κρίστι είχε
αρκετές αποβολές.

170
00:08:15,815 --> 00:08:17,048
Πώς ήταν αυτό εμφανές;

171
00:08:17,115 --> 00:08:19,382
Υπήρχαν μια σειρά από
εκδορές στην επένδυση της μήτρας.

172
00:08:19,449 --> 00:08:21,616
Γύρω στο τρίτο τρίμηνο,
το νερό της θα έσπαγε.

173
00:08:21,682 --> 00:08:23,716
Αυτή λοιπόν ποτέ
μεταφερθεί στο τέλος;

174
00:08:23,781 --> 00:08:25,182
Όχι, την τελευταία φορά το έκανε.

175
00:08:25,249 --> 00:08:26,915
Υπήρχε υψηλό επίπεδο
της πιτοκίνης στο αίμα της.

176
00:08:26,982 --> 00:08:30,282
Είναι μια τεχνητή ορμόνη.
Το δίνετε για να προκαλέσετε τοκετό.

177
00:08:30,349 --> 00:08:32,082
Ήταν αναμμένη
σφιχτό πρόγραμμα;

178
00:08:32,148 --> 00:08:34,415
Αν έχανε το μωρό, θα το έκανε
να την ξαναμείνει έγκυος αμέσως.

179
00:08:34,482 --> 00:08:36,048
Ο τοκετός είναι
αρκετά σκληρός.

180
00:08:36,115 --> 00:08:38,549
Φανταστείτε αν η ζωή σας
εξαρτάται από αυτό.

181
00:08:38,616 --> 00:08:39,748
Και οι 3 μαμάδες είχαν δίσκους.

182
00:08:39,815 --> 00:08:41,415
κατάχρηση ναρκωτικών,
μεθυσμένος και αταξίες.

183
00:08:41,482 --> 00:08:44,115
Αλλά αυτό που είναι πιο ενδιαφέρον είναι
τι κάνει αφού τους απαγάγει.

184
00:08:44,182 --> 00:08:46,249
Αυτό είναι το Kristie Taylor 2
εβδομάδες πριν την απήγαγαν.

185
00:08:48,682 --> 00:08:50,282
Hotch:
την έκανε υγιή.

186
00:08:50,349 --> 00:08:51,748
Καλοφαγωμένος
και από τη συνήθεια.

187
00:08:51,815 --> 00:08:53,748
Όχι εντελώς.

188
00:08:53,815 --> 00:08:57,148
Αυτά τα φάρμακα στο Kristie's
σύστημα... τι είναι;

189
00:08:57,215 --> 00:08:59,048
Ταμοξιφαίνη,
μετοκλοπραμίδη,

190
00:08:59,115 --> 00:09:00,649
Δομπεριδόνη,
προγεστερόνη.

191
00:09:00,716 --> 00:09:03,349
Η προγεστερόνη είναι προγεννητική
φάρμακα, έτσι δεν είναι;

192
00:09:03,415 --> 00:09:06,349
Όλοι αυτοί είναι. Τα 2 πρώτα
βοηθήστε να φέρει το μωρό στη λήξη.

193
00:09:06,415 --> 00:09:09,048
Τα 2 τελευταια
βοηθούν στη γαλουχία.

194
00:09:09,115 --> 00:09:10,549
Τι είδους
του σεξουαλικού σαδιστή

195
00:09:10,616 --> 00:09:12,382
Δίνει τα θύματά του
προγεννητικά φάρμακα;

196
00:09:12,449 --> 00:09:14,549
Το είδος που φροντίζει
των παιδιών που έχει.

197
00:09:14,616 --> 00:09:16,549
Βγάζει τα βράχια του
σκοτώνοντας τις μαμάδες,

198
00:09:16,616 --> 00:09:18,048
Αλλά τα μωρά
προστατεύει.

199
00:09:18,115 --> 00:09:20,148
νομίζεις
τα κραταει?

200
00:09:20,215 --> 00:09:21,549
Αν περιφρονεί
οι μαμάδες,

201
00:09:21,616 --> 00:09:23,449
Θα περιφρονούσε
τα παιδιά τους επίσης.

202
00:09:23,515 --> 00:09:24,649
Νέο Μεξικό
ακριβώς στα σύνορα.

203
00:09:24,716 --> 00:09:26,815
Γίνεται πολλή εμπορία ανθρώπων.

204
00:09:26,881 --> 00:09:28,881
Αυτό το σφιχτό πρόγραμμα
κρατάει τις μαμάδες...

205
00:09:28,948 --> 00:09:30,215
Θα μπορούσε να αναπαράγεται.

206
00:09:30,282 --> 00:09:32,148
Καλέστε την προστασία των παιδιών
υπηρεσίες.

207
00:09:32,215 --> 00:09:34,881
Πρέπει να μάθουμε για
υπάρχουσες μαύρες αγορές για βρέφη.

208
00:09:34,948 --> 00:09:36,616
Σας ευχαριστώ.

209
00:09:39,048 --> 00:09:40,282
Δεν υπάρχουν ίχνη ελαστικών.

210
00:09:40,349 --> 00:09:42,249
Το σώμα δεν πετάχτηκε
τόσο μακριά από το δρόμο.

211
00:09:42,315 --> 00:09:43,748
Αυτός ο τύπος δεν το κάνει
νοιάζονται για αυτούς,

212
00:09:43,815 --> 00:09:45,582
Δεν αρκεί ακόμη και
κρύψτε τα πολύ καλά.

213
00:09:45,649 --> 00:09:47,082
Γι' αυτό δεν ισχύει
βγάζει νόημα.

214
00:09:47,148 --> 00:09:49,415
Οι χωματερές αποκαλύπτουν κάτι
για το unsub, ξέρεις;

215
00:09:49,482 --> 00:09:51,582
Τουλάχιστον, α
γεωγραφική εξοικείωση,

216
00:09:51,649 --> 00:09:53,582
Ένα μέρος που ξέρει
δεν θα πιαστεί.

217
00:09:53,649 --> 00:09:55,382
Εντάξει,
άρα ξέρει αυτόν τον δρόμο.

218
00:09:55,449 --> 00:09:58,915
Ναι, μόνο που απήγαγε
Kristie στο Farmington,

219
00:09:58,982 --> 00:10:00,582
Και μετά την πετάει εδώ
στο Ρίο Ράντσο.

220
00:10:00,649 --> 00:10:02,215
Είναι 175 μίλια με το αυτοκίνητο.

221
00:10:02,282 --> 00:10:04,415
Γιατί να οδηγείς τόσο μακριά για να πετάξεις
ένα σώμα στην άκρη του δρόμου;

222
00:10:04,482 --> 00:10:07,449
Ιατροδικαστικό αντίμετρο; Κάλυψη
τα ίχνη του σε μεγάλη απόσταση;

223
00:10:07,515 --> 00:10:10,082
Το γεωγραφικό προφίλ λοιπόν
δεν θα μας κάνει και πολύ καλό.

224
00:10:10,148 --> 00:10:11,748
Όχι, θα

225
00:10:11,815 --> 00:10:13,349
Απλά όχι
με τα θύματα.

226
00:10:13,415 --> 00:10:15,781
Προσδιορίσαμε ότι είναι το
μωρά που τον ενδιαφέρουν.

227
00:10:15,848 --> 00:10:17,815
Εκεί είναι που
θα αποκαλυφθεί.

228
00:10:17,881 --> 00:10:19,948
Η εταιρεία υιοθεσίας
πουλάει μέσω

229
00:10:20,015 --> 00:10:21,915
Και όποιο δίκτυο
των πόρων που χρησιμοποιεί.

230
00:10:21,982 --> 00:10:23,748
Κάνει συντομεύσεις
εκεί για ευκολία.

231
00:10:23,815 --> 00:10:25,449
Κανείς δεν θα οδηγήσει
100 μίλια για πάνες

232
00:10:25,515 --> 00:10:27,449
Ή για συμβολαιογράφο
για νομική γραφειοκρατία.

233
00:10:27,515 --> 00:10:29,482
Εάν τα μωρά βρίσκονται στο
σύστημα, θα μας οδηγήσουν σε αυτόν.

234
00:10:29,549 --> 00:10:30,948
Γυναίκα:
εμπορία παιδιών

235
00:10:31,015 --> 00:10:32,616
είναι τεράστιο
σε άλλες χώρες,

236
00:10:32,682 --> 00:10:34,449
Αλλά εδώ
είναι κυρίως ένας μύθος.

237
00:10:34,515 --> 00:10:35,948
Γιατί είναι αυτό;

238
00:10:36,015 --> 00:10:37,781
Υπάρχει πιο εύκολο
και νομική διαδρομή...

239
00:10:37,848 --> 00:10:39,115
Υιοθεσία.

240
00:10:39,182 --> 00:10:40,948
Θα υπήρχε ένα ίχνος από χαρτί,
όμως, δεν θα ήταν εκεί;

241
00:10:41,015 --> 00:10:43,082
Υπάρχουν τρόποι
για να κρύψεις τα ίχνη σου.

242
00:10:43,148 --> 00:10:45,716
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
αναγνωρίστε όλα αυτά τα παιδιά.

243
00:10:45,781 --> 00:10:47,282
Υπάρχει δικαστικό πρακτικό
για κάθε υιοθεσία.

244
00:10:47,349 --> 00:10:48,449
Δώσε μας τα αρχεία.

245
00:10:48,515 --> 00:10:50,282
Θα αρχίσουμε να τα ξεριζώνουμε μέχρι την ημερομηνία.

246
00:10:50,349 --> 00:10:52,982
Οι υιοθεσίες
σε αυτή την κατάσταση είναι κλειστά.

247
00:10:53,048 --> 00:10:55,249
Τα αρχεία είναι σφραγισμένα.
Άρα θα πάρει χρόνο.

248
00:10:55,315 --> 00:10:57,048
Αυτό είναι πολυτέλεια
δεν έχουμε.

249
00:10:57,115 --> 00:10:59,015
Υπάρχει ένα παιδί
σε κίνδυνο αυτή τη στιγμή.

250
00:10:59,082 --> 00:11:01,748
Όλα τα παιδιά που μπαίνουν και
εκτός του συστήματος υιοθεσίας

251
00:11:01,815 --> 00:11:04,982
Κάντε βασικούς γενετικούς ελέγχους
για προϋπάρχουσες συνθήκες.

252
00:11:05,048 --> 00:11:06,582
Έχουμε το dna τους.

253
00:11:06,649 --> 00:11:09,616
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. Μπορούμε
ταιριάζουν με το μητρικό DNA

254
00:11:09,682 --> 00:11:11,115
Με τα μωρά
στο σύστημα.

255
00:11:11,182 --> 00:11:13,082
Ακόμα μιλάμε
εκατοντάδες παιδιά.

256
00:11:13,148 --> 00:11:15,449
Κι αν σας δώσουμε
dna ενός από τα μωρά;

257
00:11:15,515 --> 00:11:17,616
Αυτό θα τα κατάφερνε
πήγαινε πιο γρήγορα, ναι.

258
00:11:17,682 --> 00:11:20,282
Σκοτώνει αυτές τις μαμάδες τόσο σύντομα
αφού γεννήσουν,

259
00:11:20,349 --> 00:11:22,915
Δευτερεύον DNA θα μπορούσε ακόμα να είναι
στο σώμα τους.

260
00:11:22,982 --> 00:11:24,815
Θα τηλεφωνήσω στο m.E.

261
00:11:24,881 --> 00:11:28,182
καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ γιατρέ.

262
00:11:28,249 --> 00:11:29,915
Agent jareau;

263
00:11:29,982 --> 00:11:31,215
Είμαι ο Conrad Winmar.

264
00:11:31,282 --> 00:11:32,649
Αυτή είναι η γυναίκα μου η Τζέιν.

265
00:11:32,716 --> 00:11:35,549
Ευχαριστώ
για να μπεις.

266
00:11:38,315 --> 00:11:41,048
Γιατί δεν μιλάμε
ιδιωτικά;

267
00:11:47,215 --> 00:11:50,982
Εσύ... θες
ξεθάψει την κόρη μας;

268
00:11:51,048 --> 00:11:53,982
Πιστεύουμε ότι το unsub μπορεί
έχουν αφήσει dna πάνω της.

269
00:11:54,048 --> 00:11:56,382
Τα 2 τελευταία θύματα
δεν είχε κανένα,

270
00:11:56,449 --> 00:11:58,881
Επειδή όμως η Μόνικα
ήταν το πρώτο,

271
00:11:58,948 --> 00:12:01,215
Μπορεί να είχε
έκανε λάθος.

272
00:12:01,282 --> 00:12:03,449
Πίσω όταν
την βρήκαν,

273
00:12:03,515 --> 00:12:05,915
Οι ντετέκτιβ το είπαν
δεν βρήκαν το dna του.

274
00:12:05,982 --> 00:12:09,881
Δεν είναι το dna του
ψάχνουμε.

275
00:12:09,948 --> 00:12:13,748
Υποψιαζόμαστε ότι η κόρη σας έδωσε
γέννηση ενώ ήταν αιχμάλωτη.

276
00:12:13,815 --> 00:12:15,449
Τι;

277
00:12:15,515 --> 00:12:19,716
Το unsub έχει πάρει όλα
των θυμάτων του έγκυος.

278
00:12:21,015 --> 00:12:22,915
Μπορεί να είναι
βάζοντας τα μωρά

279
00:12:22,982 --> 00:12:25,616
Στο σύστημα υιοθεσίας.

280
00:12:25,682 --> 00:12:26,948
Το μωρό ζει;

281
00:12:27,015 --> 00:12:28,482
Πιθανώς.

282
00:12:28,549 --> 00:12:32,182
Αν μπορούσαμε να βρούμε
ιστός πλακούντα στη μόνικα,

283
00:12:32,249 --> 00:12:33,682
Μπορούμε να δοκιμάσουμε το DNA

284
00:12:33,748 --> 00:12:36,282
Εναντίον
τα αρχεία του κράτους.

285
00:12:36,349 --> 00:12:38,948
Δώστε μας
την απελευθέρωση.

286
00:12:39,015 --> 00:12:40,415
Την πρώτη φορά
την είδα,

287
00:12:40,482 --> 00:12:42,881
Είδα και το ρεκόρ της.

288
00:12:42,948 --> 00:12:45,582
Νόμιζε ότι ήταν δίκαιη
ένα άλλο κορίτσι στο δρόμο,

289
00:12:45,649 --> 00:12:47,449
Αδιαφορία
τι έκανε στον εαυτό της.

290
00:12:47,515 --> 00:12:49,815
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
να ψάξει αυτό.

291
00:12:49,881 --> 00:12:51,382
Τι είναι αυτό;

292
00:12:51,449 --> 00:12:53,948
Είναι μωρού
ομφάλιος λώρος.

293
00:12:54,015 --> 00:12:56,282
Το παιδί πρέπει να είναι
περίπου 4 τώρα.

294
00:12:56,349 --> 00:12:58,582
Ελπίζω να βρεις
αυτόν ή αυτήν.

295
00:12:58,649 --> 00:13:01,115
Πραγματικά το κάνω.

296
00:13:01,182 --> 00:13:03,115
Σας ευχαριστώ.
μμ.

297
00:13:03,182 --> 00:13:04,582
Γκαρσία: Εντάξει, να το ξέρεις αυτό...

298
00:13:04,649 --> 00:13:06,449
Οι περισσότεροι λαϊκοί υιοθεσίας
είναι σαν τα ωραιότερα,

299
00:13:06,515 --> 00:13:08,082
Οι πιο αφοσιωμένοι άνθρωποι
στον κόσμο.

300
00:13:08,148 --> 00:13:10,115
Υπάρχουν, ωστόσο,
ένα ή δύο σκεπτικά.

301
00:13:10,182 --> 00:13:11,449
Πόσο σκυθρωπός;

302
00:13:11,515 --> 00:13:13,982
Σούπερ σκυθρωπός. Έχω ένα
υπολογιστικό φύλλο από ένα από αυτά

303
00:13:14,048 --> 00:13:15,682
Αναμένοντας αποζημίωση
για το μωρό που κάνω.

304
00:13:15,748 --> 00:13:17,915
Κάτι που θέλεις
να μου πεις, Γκαρσία;

305
00:13:17,982 --> 00:13:19,682
Ω, αυτό είναι το λυπηρό μέρος,
ο πρίγκιπας μου.

306
00:13:19,748 --> 00:13:21,682
Το γενετικά τέλειο
απόγονος

307
00:13:21,748 --> 00:13:23,282
Της Πηνελόπης Γκαρσία
και ο Ντέρεκ Μόργκαν

308
00:13:23,349 --> 00:13:24,682
Δεν θα έφερνε
κορυφαίο δολάριο.

309
00:13:24,748 --> 00:13:25,781
Ποιος κάνει;

310
00:13:25,848 --> 00:13:27,115
Λευκά μωρά
έχουν μεγαλύτερη ζήτηση

311
00:13:27,182 --> 00:13:28,449
Από τις μειονότητες.

312
00:13:28,515 --> 00:13:30,082
Τα αγόρια είναι πιο δημοφιλή
από τα κορίτσια,

313
00:13:30,148 --> 00:13:31,449
Τουλάχιστον φέτος,
τέλος πάντων.

314
00:13:31,515 --> 00:13:33,682
Και μετά υπάρχει
ο σουηδικός κανόνας του supermodel.

315
00:13:33,748 --> 00:13:35,282
Το τι;

316
00:13:35,349 --> 00:13:38,115
Αν έδινα ξανθά μαλλιά,
γαλανομάτη δέσμη χαράς,

317
00:13:38,182 --> 00:13:39,982
Θα ήμουν έτοιμος για μια ζωή.
θα ήθελα.

318
00:13:40,048 --> 00:13:41,182
Γκαρσία,
έκανε το dna του μωρού

319
00:13:41,249 --> 00:13:43,282
Εμφανιστείτε στο Νέο Μεξικό
αρχεία υιοθεσίας;

320
00:13:43,349 --> 00:13:44,649
Όχι. Δεν υπάρχουν επιτυχίες
στο προφίλ της.

321
00:13:44,716 --> 00:13:45,848
Και είναι αυτή,
με την ευκαιρία.

322
00:13:45,915 --> 00:13:48,382
Αυτό το unsub θα μπορούσε ακόμα
να πουλάς μωρά,

323
00:13:48,449 --> 00:13:50,115
Απλώς όχι μέσω
το σύστημα.

324
00:13:50,182 --> 00:13:51,349
Αυτό θα τον κάνει
πολύ πιο δύσκολο να το πιάσεις.

325
00:13:51,415 --> 00:13:53,182
Hotch: εντάξει. Είναι αργά.

326
00:13:53,249 --> 00:13:55,881
Ας ξεκουραστούμε. Θα το κάνουμε
χτυπήστε αυτό το φρέσκο το πρωί.

327
00:13:55,948 --> 00:13:57,449
Έξω ο Γκαρσία.

328
00:13:59,848 --> 00:14:01,048
Μόργκαν.

329
00:14:02,315 --> 00:14:05,182
Θα ήθελα να γράψετε
ένα προκαταρκτικό προφίλ.

330
00:14:06,649 --> 00:14:07,815
Δεν μας φτάνουν
για αυτό.

331
00:14:07,881 --> 00:14:09,282
Λοιπόν, γι' αυτό
είναι προκαταρκτικό.

332
00:14:09,349 --> 00:14:12,382
Ένα προφίλ εργασίας σε εξέλιξη
μας βοηθά να δείξουμε τι μας λείπει.

333
00:14:12,449 --> 00:14:13,848
Εντάξει.

334
00:14:13,915 --> 00:14:15,616
Σίγουρος.

335
00:14:20,948 --> 00:14:22,549
Πώς αντέχεις;

336
00:14:22,616 --> 00:14:24,449
Απλώς χάσαμε μια μέρα
κοιτάζοντας σε μια μαύρη αγορά

337
00:14:24,515 --> 00:14:25,948
Αυτό μάλλον
δεν υπάρχει.

338
00:14:26,015 --> 00:14:27,015
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

339
00:14:27,082 --> 00:14:28,282
Έχω ακούσει ψίθυρους.

340
00:14:28,349 --> 00:14:29,815
Παίρνεις λίγη ζέστη.

341
00:14:31,649 --> 00:14:33,148
το φροντίζω.

342
00:14:36,515 --> 00:14:40,449
Εσείς, λοιπόν, νομίζετε ότι έχουμε
πρόβλημα όρασης στο τούνελ;

343
00:14:40,515 --> 00:14:41,881
νομίζω
θα θέλαμε να πιστέψουμε

344
00:14:41,948 --> 00:14:43,148
Ότι μπορούσαμε
σώστε αυτά τα παιδιά,

345
00:14:43,215 --> 00:14:44,649
Δείτε όμως τι κάνει στις μητέρες.

346
00:14:44,716 --> 00:14:45,982
Πολύς θυμός.

347
00:14:46,048 --> 00:14:48,148
Μάλλον το κάνει
το ίδιο και στα παιδιά.

348
00:14:48,215 --> 00:14:50,449
Τα δικά του παιδιά.

349
00:14:50,515 --> 00:14:53,549
Ισως.

350
00:14:53,616 --> 00:14:56,115
είπε ο Γκαρσία
κάτι ενδιαφέρον.

351
00:14:56,182 --> 00:14:58,249
Ξανθός, γαλανομάτης
τα μωρά παίρνουν κορυφαίο δολάριο

352
00:14:58,315 --> 00:15:00,748
Στο σύστημα υιοθεσίας.

353
00:15:00,815 --> 00:15:03,415
Όλες οι μητέρες...

354
00:15:03,482 --> 00:15:06,148
Να έχεις ξανθά μαλλιά
και μπλε μάτια.

355
00:15:06,215 --> 00:15:07,781
Θα σου αρέσει αυτό.

356
00:15:07,848 --> 00:15:10,915
Αυτός ο τύπος,
έχει τα καλύτερα.

357
00:15:10,982 --> 00:15:12,748
Σαν,
δεν υπάρχει καλύτερο.

358
00:15:12,815 --> 00:15:14,948
Έχει, όπως,
αυτή η πρόσβαση στον θεό.

359
00:15:15,015 --> 00:15:16,449
Δεν θέλει
να κολλήσει από αυτό.

360
00:15:16,515 --> 00:15:18,215
Θέλει
να το χαρίσει.

361
00:15:18,282 --> 00:15:19,449
Πόσο ακόμα;

362
00:15:19,515 --> 00:15:21,115
Όχι πολύ.

363
00:15:21,182 --> 00:15:23,449
Γιατί αυτή είναι η αγάπη του Θεού
είναι, ξέρετε, μοιράζεται.

364
00:15:23,515 --> 00:15:25,781
Τα δίνει όλα
έχεις τον εαυτό σου μακριά

365
00:15:25,848 --> 00:15:28,582
Και να μην περιμένεις
οτιδήποτε σε αντάλλαγμα.

366
00:15:28,649 --> 00:15:30,948
Που βρισκόμαστε;
Εδώ, μωρό μου,

367
00:15:31,015 --> 00:15:32,182
Εκεί ακριβώς
πρέπει να είμαστε.

368
00:15:34,549 --> 00:15:35,748
Αχ!

369
00:15:37,649 --> 00:15:39,215
Αχ! Αχ!

370
00:15:45,748 --> 00:15:47,515
[Βογκητά]

371
00:15:47,582 --> 00:15:49,282
Είναι καλή, σωστά;

372
00:15:49,349 --> 00:15:51,148
Αυτό είναι το είδος
της γκόμενας θέλεις;

373
00:15:51,215 --> 00:15:52,915
[Γυναίκα που λαχανιάζει]

374
00:15:52,982 --> 00:15:54,616
Είναι τέλεια.

375
00:15:58,355 --> 00:16:00,689
Ξέρω ότι είναι μακρινό,
αλλά οι γονείς της Μόνικα είπαν

376
00:16:00,756 --> 00:16:02,189
Ότι κατευθυνόταν δυτικά.

377
00:16:02,255 --> 00:16:04,289
Ίσως το έκανε μέρος του
τρόπο όταν την απήγαγαν.

378
00:16:04,355 --> 00:16:07,222
Γιατί λοιπόν να μην βάλει το dna της ενάντια
αρχεία υιοθεσίας στις γύρω πολιτείες;

379
00:16:07,289 --> 00:16:09,722
Πλάκα κάνεις;
Νομίζω ότι είσαι λαμπρός.

380
00:16:09,789 --> 00:16:12,456
Γεια, jj, αν βρούμε
αυτό το κοριτσάκι,

381
00:16:12,522 --> 00:16:13,889
Τι θα γίνει
σε αυτήν;

382
00:16:13,955 --> 00:16:15,389
Αν κάτι παράνομο
διαφαίνεται

383
00:16:15,456 --> 00:16:17,489
Κατά τη διαδικασία υιοθεσίας,
το δικαστήριο το ακυρώνει,

384
00:16:17,556 --> 00:16:20,456
Το παιδί επιστρέφει στο
ο πλησιέστερος εξ αίματος συγγενής.

385
00:16:20,522 --> 00:16:22,088
Χα.

386
00:16:22,155 --> 00:16:23,622
Αν βοηθάει,

387
00:16:23,689 --> 00:16:25,656
έχω συναντηθεί με
οι παππούδες.

388
00:16:25,722 --> 00:16:27,088
Είναι
υπέροχοι άνθρωποι.

389
00:16:27,155 --> 00:16:28,988
Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι.

390
00:16:29,055 --> 00:16:31,456
Είναι απλά...

391
00:16:31,522 --> 00:16:33,589
Δεν ξέρω, εγώ...

392
00:16:33,656 --> 00:16:35,022
Έχασα τους γονείς μου.

393
00:16:35,088 --> 00:16:38,088
Σύμφωνοι, ήμουν μεγαλύτερος
από εκείνη, αλλά...

394
00:16:38,155 --> 00:16:41,856
Αυτό που με έκανε να περάσω ήταν
οι πιο κοντινοί μου άνθρωποι και...

395
00:16:41,923 --> 00:16:45,255
Αν η κόρη της Μόνικα
είναι με καλή οικογένεια,

396
00:16:45,322 --> 00:16:48,155
Και την απομακρύνουμε
από αυτούς...

397
00:16:48,222 --> 00:16:50,756
κάνουμε
περισσότερο κακό παρά καλό;

398
00:16:50,823 --> 00:16:52,088
Ναι.

399
00:16:52,155 --> 00:16:54,556
Γκαρσία, δεν νομίζω
έχουμε επιλογή.

400
00:16:54,622 --> 00:16:57,556
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα
στην εγγονή τους.

401
00:16:57,622 --> 00:16:59,022
εχεις δικιο.

402
00:16:59,088 --> 00:17:00,055
Ναι.

403
00:17:00,122 --> 00:17:01,722
Αυτό είναι χάλια.

404
00:17:01,789 --> 00:17:03,722
Ναι, αμέσως,
παρακαλώ.

405
00:17:03,789 --> 00:17:05,622
Σας ευχαριστώ.

406
00:17:05,689 --> 00:17:09,055
Γεια σου. Μόλις κάλεσα τους cps, τους ρώτησα
για αποστολή αρχείων βρεφικής θνησιμότητας.

407
00:17:09,122 --> 00:17:10,722
Μια άλλη ομάδα
για να εξαλείψουμε.

408
00:17:10,789 --> 00:17:12,055
Καλός.
Τι είναι αυτό;

409
00:17:12,122 --> 00:17:14,856
Το προφίλ σας. διαφωνώ
με την αναλυσή σου.

410
00:17:14,923 --> 00:17:16,055
Hotch, σοβαρολογείς;

411
00:17:16,122 --> 00:17:17,556
Δεν είναι
άρθρο "αναθεώρηση νόμου",

412
00:17:17,622 --> 00:17:19,055
Είναι απλά κάτι
για να κάνουμε καταιγισμό ιδεών.

413
00:17:19,122 --> 00:17:20,489
Εσύ όμως μόνο εστιάστηκες
από μια γωνία, Μόργκαν,

414
00:17:20,556 --> 00:17:22,722
Ότι τα προγεννητικά φάρμακα
υποδηλώνουν την παρουσία

415
00:17:22,789 --> 00:17:24,789
Της συζύγου ή μιας φίλης.
Χρειαζόμαστε περισσότερες επιλογές.

416
00:17:24,856 --> 00:17:27,556
Το οποίο μπορώ να σας δώσω μια φορά
κάντε τις κατάλληλες εκπτώσεις.

417
00:17:27,622 --> 00:17:30,022
Hotch, μου ζητάς να μαντέψω.

418
00:17:30,088 --> 00:17:32,088
Morgan, προκειμένου για
το προφίλ να είναι χρήσιμο,

419
00:17:32,155 --> 00:17:33,589
Πρέπει να δημιουργήσει
πολλαπλά σενάρια

420
00:17:33,656 --> 00:17:34,856
Σχετικά με το τι το unsub
κάνει.

421
00:17:34,923 --> 00:17:36,022
Ξαναγράψτε το.

422
00:17:36,088 --> 00:17:37,255
Την πήραμε.

423
00:17:37,322 --> 00:17:38,422
Η Μόνικα Βινμάρ
κόρη.

424
00:17:38,489 --> 00:17:39,689
Υιοθετήθηκε
πριν 4 χρόνια.

425
00:17:39,756 --> 00:17:40,722
Τώρα είναι η Λίζα.

426
00:17:40,789 --> 00:17:42,222
Πώς την βρήκε ο Γκαρσία;

427
00:17:42,289 --> 00:17:43,789
Εκείνη διασταυρώθηκε
ολόκληρο το νέο σύστημα του Μεξικού.

428
00:17:43,856 --> 00:17:46,456
Δεν ήταν στο Νέο Μεξικό.
Ήταν στην Αριζόνα.

429
00:17:46,522 --> 00:17:49,189
Έτσι όλες οι μητέρες απήχθησαν
και πετάχτηκε στο Νέο Μεξικό,

430
00:17:49,255 --> 00:17:51,289
Αλλά κρατάει τα μωρά
στην Αριζόνα.

431
00:17:51,355 --> 00:17:53,522
Rossi: γνωρίζει την αστυνομία
σταματήστε να κοιτάτε τη γραμμή του κράτους.

432
00:17:53,589 --> 00:17:55,456
Το γραφείο υιοθεσίας θα κάνει
γίνετε ο καλύτερος οδηγός μας προς την κατάργηση υποβιβασμού.

433
00:17:55,522 --> 00:17:56,722
Ποιος χειρίστηκε την υπόθεση;

434
00:17:56,789 --> 00:17:58,155
Jj: αυτό είναι βόμβα
αριθμός 2.

435
00:17:58,222 --> 00:18:00,022
Δεν πέρασε
ένα πρακτορείο.

436
00:18:00,088 --> 00:18:01,756
Την κατέβασαν
ανώνυμα σε εκκλησία.

437
00:18:01,823 --> 00:18:03,589
Νοσοκομεία και εκκλησίες
αποτελούν ασφαλή καταφύγια.

438
00:18:03,656 --> 00:18:05,923
Μπορείτε να αφήσετε ένα μωρό,
καμία ερώτηση.

439
00:18:05,988 --> 00:18:07,589
Οι υπηρεσίες παιδικής προστασίας θα
αναζητήστε τον πλησιέστερο συγγενή.

440
00:18:07,656 --> 00:18:09,622
Άλλη μια αναζήτηση που
τελειώνει στη γραμμή του κράτους.

441
00:18:09,689 --> 00:18:12,322
Και αν το cps δεν βρει ένα, το
το μωρό θα πάει σε ανάδοχη φροντίδα,

442
00:18:12,389 --> 00:18:13,622
Αυτό που έγινε
στη Λίζα.

443
00:18:13,689 --> 00:18:15,155
Ήταν τυχερή.
Η διαδικασία της υιοθεσίας

444
00:18:15,222 --> 00:18:16,189
Συνέβη
μέσα σε ένα μήνα.

445
00:18:16,255 --> 00:18:18,088
Λοιπόν, αυτό το unsub
είχε την ευκαιρία

446
00:18:18,155 --> 00:18:19,556
Για να βγάλουν λεφτά
από αυτό το βρέφος.

447
00:18:19,622 --> 00:18:21,756
Δεν το κάνει,
το αφήνει σε μια εκκλησία

448
00:18:21,823 --> 00:18:24,289
Γιατί ξέρει το κράτος
θα το φροντίσει καλά.

449
00:18:24,355 --> 00:18:25,622
Αυτό είναι απαίσια
ευγενικός.

450
00:18:25,689 --> 00:18:27,722
Έξω από τις δολοφονίες,
τίποτα για αυτό το unsub's

451
00:18:27,789 --> 00:18:29,522
Προφίλ συμπεριφοράς
σαν σεξουαλικός σαδιστής...

452
00:18:29,589 --> 00:18:30,889
Όπως έγραψα.

453
00:18:30,955 --> 00:18:32,122
Ναι,
ο Μόργκαν έχει δίκιο.

454
00:18:32,189 --> 00:18:34,422
Είναι οι ενέργειες του
μια επιστάτη, μια μητέρα.

455
00:18:34,489 --> 00:18:36,255
Θα μπορούσε να είναι το unsub μας
μια γυναίκα;

456
00:18:36,322 --> 00:18:38,923
Α, μόνο ένας άντρας θα βασάνιζε
τα θύματά του τόσο πολύ.

457
00:18:38,988 --> 00:18:40,789
Οι άντρες ξεφεύγουν από αυτό το είδος
της βίας. Οι γυναίκες όχι.

458
00:18:40,856 --> 00:18:43,222
Morgan: θα μπορούσε να παντρευτεί,
όμως, η γυναίκα του

459
00:18:43,289 --> 00:18:44,422
Ένας παθητικός συμμετέχων,
φροντίζοντας τις μαμάδες.

460
00:18:44,489 --> 00:18:45,589
Και τα μωρά.

461
00:18:45,656 --> 00:18:47,155
Εντάξει.
Πρέπει να χωρίσουμε.

462
00:18:47,222 --> 00:18:48,389
Θα δώσουμε το προφίλ
στην Αριζόνα

463
00:18:48,456 --> 00:18:49,722
Και το νέο Μεξικό
κρατική αστυνομία.

464
00:18:49,789 --> 00:18:51,489
Rossi, reid και prentiss, i
Θέλω να πάτε στο Φοίνιξ.

465
00:18:51,556 --> 00:18:54,789
Μόργκαν, είσαι εδώ μαζί μου.
Θα ολοκληρώσουμε το προφίλ.

466
00:18:56,823 --> 00:18:57,889
[Βογκητά]

467
00:18:59,422 --> 00:19:00,689
Ωχ.

468
00:19:00,756 --> 00:19:03,689
Πώς αισθάνεσαι;

469
00:19:03,756 --> 00:19:05,489
Τρομερός.

470
00:19:06,589 --> 00:19:08,189
Με τι ασχολείσαι;

471
00:19:08,255 --> 00:19:09,556
Τι;

472
00:19:09,622 --> 00:19:11,055
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

473
00:19:11,122 --> 00:19:13,456
Όταν μας παίρνει,
είμαστε όλοι σε κάτι.

474
00:19:13,522 --> 00:19:15,122
Ήμουν αλκοολικός.

475
00:19:15,189 --> 00:19:16,589
Λοιπόν, τι ασχολείσαι;

476
00:19:16,656 --> 00:19:19,456
Ε... κρακ.

477
00:19:19,522 --> 00:19:21,155
Είμαι κάλαντα.

478
00:19:21,222 --> 00:19:23,589
Είμαι η Τζούλι.

479
00:19:23,656 --> 00:19:27,456
Εδώ. Ορίστε λίγο νερό.
Έλα να πιεις λίγο.

480
00:19:32,988 --> 00:19:37,756
Χμ... είναι κάτι τέτοιο
σκληρή αποτοξίνωση αγάπης;

481
00:19:37,823 --> 00:19:39,255
[Κλανκ]

482
00:19:39,322 --> 00:19:41,856
Ω, τι είναι αυτό;

483
00:19:41,923 --> 00:19:44,155
[Εκπνέει]
είναι σαν τον ήλιο.

484
00:19:44,222 --> 00:19:46,155
Μας δίνει βιταμίνη d.

485
00:19:46,222 --> 00:19:48,189
Μας κρατά υγιείς.

486
00:19:48,255 --> 00:19:50,389
Λοιπόν, δεν μπορούν να μας κάνουν να μείνουμε εδώ.

487
00:19:51,988 --> 00:19:54,756
Γεια σου! Γεια, άσε με να βγω!

488
00:19:54,823 --> 00:19:56,289
Θέλω να πάω σπίτι!

489
00:19:56,355 --> 00:19:59,389
Θέλω τα ρούχα μου!
Θέλω το τηλέφωνό μου!

490
00:19:59,456 --> 00:20:02,789
Άσε με να φύγω από εδώ!
Άσε με να βγω!

491
00:20:02,856 --> 00:20:04,889
Γιατί το κάνει αυτό;

492
00:20:04,955 --> 00:20:06,489
Τι θέλει;

493
00:20:07,656 --> 00:20:09,823
Το μωρό σου.

494
00:20:09,889 --> 00:20:11,389
Δεν είμαι έγκυος.

495
00:20:11,456 --> 00:20:13,489
θα είσαι.

496
00:20:13,556 --> 00:20:15,355
[Η πόρτα ανοίγει]

497
00:20:15,422 --> 00:20:17,456
Morgan: οι unsubs που εμείς
ψάχνουν είναι ζευγάρι.

498
00:20:17,522 --> 00:20:18,955
Τώρα, ο άνθρωπος
στη σχέση

499
00:20:19,022 --> 00:20:20,789
Το πιθανότερο είναι να έχει ιστορικό
της σεξουαλικής βίας.

500
00:20:20,856 --> 00:20:23,622
Ξεκίνησε με την καταδίωξη και μετά
προχώρησε σε επίθεση και βιασμό.

501
00:20:23,689 --> 00:20:25,422
Και αυτό το βίαιο σερί
έληξε προσωρινά

502
00:20:25,489 --> 00:20:27,322
Όταν βρήκε τη γυναίκα του.

503
00:20:27,389 --> 00:20:28,789
Για τα πρώτα χρόνια
του γάμου τους,

504
00:20:28,856 --> 00:20:30,289
Εκείνη υπέβαλε
στα βασανιστήρια του.

505
00:20:30,355 --> 00:20:33,122
Ψάξτε για συζύγους που ήρθαν
στην ε.Ρ. Επανειλημμένα

506
00:20:33,189 --> 00:20:35,088
Και με εμφανή σημάδια
της συζυγικής κακοποίησης,

507
00:20:35,155 --> 00:20:37,122
Αλλά θα πρέπει
πάμε πίσω περίπου 5 χρόνια.

508
00:20:37,189 --> 00:20:39,622
Αυτό συμβαίνει γιατί γύρω από το
ώρα της πρώτης απαγωγής,

509
00:20:39,689 --> 00:20:40,856
Οι επισκέψεις σταμάτησαν.

510
00:20:40,923 --> 00:20:42,456
Ο σεξουαλικός σαδιστής
δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση

511
00:20:42,522 --> 00:20:43,756
Από έναν πρόθυμο συμμετέχοντα.

512
00:20:43,823 --> 00:20:45,389
Τελικά έφτασε σε ένα μέρος
όπου δεν μπορούσε να κλιμακωθεί

513
00:20:45,456 --> 00:20:46,988
Η βία του εναντίον της
χωρίς να τη σκοτώσεις,

514
00:20:47,055 --> 00:20:48,489
Έτσι του έκανε συμφωνία.

515
00:20:48,556 --> 00:20:50,389
Καταφέρνει να απαγάγει,
βιασμό και δολοφονία

516
00:20:50,456 --> 00:20:51,988
Καθένας από τους δραπέτες,

517
00:20:52,055 --> 00:20:54,155
Και πρέπει να κρατήσει
τα παιδιά.

518
00:20:54,222 --> 00:20:57,088
Έχει δώσει στα θύματα ένα
σειρά συνταγογραφούμενων προγεννητικών φαρμάκων.

519
00:20:57,155 --> 00:20:59,923
Οπότε θα θέλεις να κοιτάξεις
στα μαιευτικά πεδία, ε,

520
00:20:59,988 --> 00:21:01,289
Νοσηλευτές, o.B.S.

521
00:21:01,355 --> 00:21:02,756
Η σύζυγος χρειάζεται
αυτά τα παιδιά.

522
00:21:02,823 --> 00:21:05,589
Στην αρχή, ήταν οι
σανίδα σωτηρίας που την κράτησε στη ζωή.

523
00:21:05,656 --> 00:21:08,622
Αρκεί να είχε άλλα
στόχοι για την κακοποίησή του,

524
00:21:08,689 --> 00:21:10,088
Απέφυγε την οργή του.

525
00:21:10,155 --> 00:21:12,422
Αν λοιπόν αυτά τα παιδιά
προστατέψτε την από κακοποίηση,

526
00:21:12,489 --> 00:21:15,022
Γιατί τα βάζει
για υιοθεσία;

527
00:21:15,088 --> 00:21:17,222
Πιστεύουμε ότι οι μη υποστηρικτές θέλουν παιδιά
που τους μοιάζουν σωματικά,

528
00:21:17,289 --> 00:21:18,923
Που κανείς δεν θα αμφισβητούσε
ως δικό τους.

529
00:21:18,988 --> 00:21:20,756
Όλοι οι δραπέτες
υπήρξαν ξανθοί,

530
00:21:20,823 --> 00:21:22,789
Που σημαίνει το unsub
μπορεί να είναι επίσης.

531
00:21:22,856 --> 00:21:25,222
Το πρώτο παιδί όμως το βρήκαμε
στο σύστημα ήταν μελαχρινή.

532
00:21:25,289 --> 00:21:27,556
Όποια και αν είναι η φυσική
χαρακτηριστικό...

533
00:21:27,622 --> 00:21:29,422
Το χρώμα των ματιών,
τον τύπο δέρματος...

534
00:21:29,489 --> 00:21:31,222
Αν το μωρό
δεν το έχει,

535
00:21:31,289 --> 00:21:33,622
Αυτός ή αυτή καταλήγει
στο σύστημα αναδοχής,

536
00:21:33,689 --> 00:21:35,955
Σύζυγοι σεξουαλικών σαδιστών
χρειάζονται διεξόδους

537
00:21:36,022 --> 00:21:38,889
Ως μηχανισμός άρνησης για την αντιμετώπιση
με αυτό που κάνουν οι συνεργάτες τους.

538
00:21:38,955 --> 00:21:41,789
Και κυρίως η μητρότητα
τη φροντίδα ενός αβοήθητου βρέφους,

539
00:21:41,856 --> 00:21:43,823
Είναι αυτή η γυναίκα
τρόπο αντιμετώπισης.

540
00:21:46,656 --> 00:21:47,789
Τζέιν: τη βρήκες;

541
00:21:47,856 --> 00:21:49,823
έχουμε.

542
00:21:49,889 --> 00:21:50,823
Πώς είναι;

543
00:21:50,889 --> 00:21:52,222
Είναι υπέροχη.

544
00:21:52,289 --> 00:21:53,722
Υιοθετήθηκε
από ένα νεαρό ζευγάρι.

545
00:21:53,789 --> 00:21:56,622
Καμία αναφορά για σωματική
ή συναισθηματικό τραύμα.

546
00:21:56,689 --> 00:21:58,088
Πότε λοιπόν
μπορούμε να την πάρουμε;

547
00:21:58,155 --> 00:22:00,923
Αυτή τη στιγμή είμαστε σε επαφή
ο δικηγόρος των θετών γονέων της,

548
00:22:00,988 --> 00:22:02,622
Αλλά ο νόμος ισχύει
την πλευρά σου.

549
00:22:02,689 --> 00:22:04,988
Μπορούμε να μιλήσουμε
στους γονείς;

550
00:22:05,055 --> 00:22:06,789
Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αυτό
μαζί τους.

551
00:22:06,856 --> 00:22:08,955
Δεν θέλουν
για την έναρξη επαφής.

552
00:22:09,022 --> 00:22:12,189
Έχουν περάσει
πολλά αυτή τη στιγμή.

553
00:22:12,255 --> 00:22:13,856
Είναι οι γονείς της.

554
00:22:13,923 --> 00:22:16,489
Φυσικά δεν το κάνουν
θέλει να την παρατήσει.

555
00:22:16,556 --> 00:22:20,756
Λοιπόν, αν θέλει να δει
τους, τότε μπορούμε να το λύσουμε αυτό,

556
00:22:20,823 --> 00:22:21,955
Αλλά είμαστε η οικογένειά της.

557
00:22:22,022 --> 00:22:23,422
Ναι, απολύτως.

558
00:22:23,489 --> 00:22:25,422
Όχι, περίμενε.

559
00:22:25,489 --> 00:22:27,923
Τι είναι
οι κίνδυνοι εδώ;

560
00:22:28,022 --> 00:22:31,122
Αν τη διεκδικήσουμε,
την πληγώνουμε;

561
00:22:31,189 --> 00:22:32,522
Είναι αδύνατο να το πω.

562
00:22:32,589 --> 00:22:34,456
Μερικά παιδιά τα καταφέρνουν περίφημα.

563
00:22:34,522 --> 00:22:36,222
Άλλοι έχουν πρόβλημα.

564
00:22:36,289 --> 00:22:37,789
Μα γιατί είμαστε
μιλάμε για κινδύνους;

565
00:22:37,856 --> 00:22:38,988
Είναι η κόρη της Μόνικα.

566
00:22:39,055 --> 00:22:40,022
Ο Κόνραντ...

567
00:22:40,088 --> 00:22:41,289
Δεν είναι το αίμα τους.

568
00:22:41,355 --> 00:22:43,622
Σταματήστε το.

569
00:22:45,022 --> 00:22:47,656
ευχαριστώ,
πράκτορας jareau.

570
00:22:47,722 --> 00:22:51,055
Αλλά ο άντρας μου και εγώ,
πρέπει να το συζητήσουμε αυτό.

571
00:23:01,489 --> 00:23:03,022
Τι είναι αυτό;

572
00:23:03,088 --> 00:23:04,589
Είναι το μοτίβο
έψαχνα.

573
00:23:04,656 --> 00:23:06,823
Οι αυθόρμητοι έκρυψαν τα δικά τους
κομμάτια με τις μητέρες,

574
00:23:06,889 --> 00:23:09,522
Αλλά δεν ήταν τόσο προσεκτικοί
με τα εγκαταλελειμμένα μωρά.

575
00:23:09,589 --> 00:23:10,923
Βρήκες
περισσότερα παιδιά;

576
00:23:10,988 --> 00:23:12,923
Dna-Wise, όχι,
αλλά απαγωγικά, ναι.

577
00:23:12,988 --> 00:23:15,422
Μάζεψα όλους τους δίσκους για όλους
βρέφη που μπήκαν σε ανάδοχη φροντίδα

578
00:23:15,489 --> 00:23:17,923
Σε ένα παράθυρο 2 εβδομάδων που ακολουθεί
ο θάνατος της κάθε μητέρας.

579
00:23:17,988 --> 00:23:20,756
Μετά το περιόρισα στα μωρά
που εγκαταλείφθηκαν στις εκκλησίες.

580
00:23:20,823 --> 00:23:22,656
Εδώ είναι που
αρχίζει η εικασία.

581
00:23:22,722 --> 00:23:25,389
Η κόρη της Winmar της Μόνικα ήταν
εγκαταλείφθηκε σε μια πρεσβυτεριανή εκκλησία.

582
00:23:25,456 --> 00:23:28,589
Ας υποθέσουμε το unsub, ή το
η γυναίκα τουλάχιστον, είναι πρεσβυτεριανή.

583
00:23:28,656 --> 00:23:29,923
Αυτό σημαίνει όλα τα άλλα
ανεπιθύμητα παιδιά

584
00:23:29,988 --> 00:23:31,889
Θα μείνουν στο
ίδια ονομασία, σωστά;

585
00:23:31,955 --> 00:23:34,589
Αυτό το στενεύει
σε 3 μωρά

586
00:23:34,656 --> 00:23:37,289
Αριστερά στα 3 διαφορετικά
πρεσβυτεριανές εκκλησίες

587
00:23:37,355 --> 00:23:39,589
Όλα μέσα
αυτή η ακτίνα 20 μιλίων.

588
00:23:39,656 --> 00:23:42,289
Εδώ μένουν.

589
00:23:42,355 --> 00:23:45,022
Αυτά τα παιδιά
συμπεραίνεις ότι...

590
00:23:45,088 --> 00:23:47,456
Κοίταξες
στα αρχεία τους;

591
00:23:47,522 --> 00:23:49,389
Όχι. Αυτή τη στιγμή, έχω μόνο
παρακολουθούσε εκκλησίες. Γιατί;

592
00:23:49,456 --> 00:23:51,456
Γιατί εσύ απλά
αποκάλυψε ένα άλλο σχέδιο.

593
00:23:51,522 --> 00:23:52,556
Ναι,
μαζεύουμε τα πράγματα τώρα.

594
00:23:52,622 --> 00:23:54,422
Μπορούμε να είμαστε στο Φοίνιξ
σε περίπου 2 ώρες.

595
00:23:54,489 --> 00:23:55,756
Είστε σίγουροι για αυτό;

596
00:23:55,823 --> 00:23:56,923
Τα ονόματα των μωρών
ο reid βρέθηκε

597
00:23:56,988 --> 00:23:58,122
Μας τα λέει όλα.

598
00:23:58,189 --> 00:24:00,589
Λίζα, Ελίζαμπεθ, Αμάντα.

599
00:24:00,656 --> 00:24:02,122
Κάναμε προφίλ εκεί
να είναι ένας τύπος που θα κρατούσαν

600
00:24:02,189 --> 00:24:03,622
Και έναν τύπο που θα έβαζαν
σε ανάδοχη φροντίδα.

601
00:24:03,689 --> 00:24:05,122
Κρατάνε τα αγόρια.

602
00:24:05,189 --> 00:24:07,189
[Χτύπος καρδιάς]

603
00:24:21,993 --> 00:24:23,360
ήρθε η ώρα.

604
00:24:28,460 --> 00:24:30,894
Τζούλι:
τι κανεις

605
00:24:30,961 --> 00:24:32,560
Τι κάνεις;!

606
00:24:32,627 --> 00:24:34,594
Γεια, πού πας;
Γύρνα πίσω!

607
00:24:34,660 --> 00:24:38,126
Πρέπει να επιστρέψεις!
Παρακαλώ!

608
00:24:38,193 --> 00:24:40,293
Δεν μένουν ποτέ
για αυτό το μέρος.

609
00:24:40,360 --> 00:24:42,260
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Στην πραγματικότητα δεν είσαι...

610
00:24:42,327 --> 00:24:46,126
Ναι...είμαι.

611
00:24:46,193 --> 00:24:47,527
Έχουν προκαλέσει.

612
00:24:47,594 --> 00:24:49,827
Τι πρέπει να κάνω;

613
00:24:49,894 --> 00:24:52,460
Με βοηθάς.

614
00:24:52,527 --> 00:24:53,927
1-1.000...

615
00:24:53,993 --> 00:24:55,360
Ωχ!

616
00:24:55,427 --> 00:24:56,360
2-1.000...

617
00:24:56,427 --> 00:24:57,861
Όχι, όχι, όχι,
λυπάμαι, δεν μπορώ.

618
00:24:57,927 --> 00:24:59,227
3-1.000...
δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

619
00:24:59,293 --> 00:25:00,527
Δεν μπορώ. είμαι άρρωστος.

620
00:25:00,594 --> 00:25:02,894
δεν είμαι καλά.
Χρειάζομαι ένα...

621
00:25:02,961 --> 00:25:04,694
Δεν μπορώ να το κάνω.
Τζούλι, άκουσέ με.

622
00:25:04,760 --> 00:25:06,160
Ακούς
σε μένα;

623
00:25:06,227 --> 00:25:07,627
Ναί. Ναί.

624
00:25:07,694 --> 00:25:10,560
Αν αυτό το μωρό
δεν τα καταφέρνει...

625
00:25:10,627 --> 00:25:12,193
Πηγαίνουν
να με σκοτώσει.

626
00:25:12,260 --> 00:25:14,660
Και μια φορά
με σκότωσαν,

627
00:25:14,727 --> 00:25:17,393
Πηγαίνουν
για να προχωρήσω σε σένα.

628
00:25:17,460 --> 00:25:19,760
Καταλαβαίνετε;

629
00:25:19,827 --> 00:25:21,060
Εντάξει.

630
00:25:21,126 --> 00:25:24,026
Εντάξει. Τι κάνουμε;

631
00:25:24,093 --> 00:25:27,260
Jj, θέλω να τηλεφωνήσεις
αυτούς τους ειδικούς στη γονιμότητα

632
00:25:27,327 --> 00:25:29,527
Και πάρε τους εδώ
για συνεντεύξεις.

633
00:25:29,594 --> 00:25:31,193
Ουάου.
Ναι, ξέρω.

634
00:25:31,260 --> 00:25:32,760
Ο Χοτς θέλει να εστιάσει
στα προγεννητικά φάρμακα

635
00:25:32,827 --> 00:25:34,494
Οι unsubs δίνουν
τα θύματα.

636
00:25:34,560 --> 00:25:36,093
Νομίζει ότι μπορούμε να χτίσουμε
μια νέα ομάδα υπόπτων,

637
00:25:36,160 --> 00:25:37,694
Και θέλει να γίνει
χθες.

638
00:25:37,760 --> 00:25:40,126
Υπάρχουν 2 σελίδες με ονόματα εδώ.
Δεν πρέπει να το περιορίσουμε;

639
00:25:40,193 --> 00:25:42,360
Jj, απλά κάνε το, εντάξει;

640
00:25:44,527 --> 00:25:45,760
λυπάμαι.

641
00:25:48,660 --> 00:25:50,993
Είναι όλα εντάξει;

642
00:25:53,627 --> 00:25:54,961
Ο Χοτς ήταν πάνω μου
από τότε που φτάσαμε εδώ,

643
00:25:55,026 --> 00:25:56,660
Και για τη ζωή μου,
δεν μπορώ να καταλάβω γιατί.

644
00:25:56,727 --> 00:25:59,026
Α, μπορεί να ξέρω.

645
00:25:59,093 --> 00:26:00,594
Το προηγούμενο βράδυ
ο Hotch διάλεξε αυτή την υπόθεση,

646
00:26:00,660 --> 00:26:02,927
Αρχηγός Στρος
σταμάτησε από το b.A.U.

647
00:26:02,993 --> 00:26:05,260
Ήταν πίσω
κλειστές πόρτες,

648
00:26:05,327 --> 00:26:08,227
Και φαινόταν σαν
έγινε λίγο τεταμένη.

649
00:26:08,293 --> 00:26:10,427
Λοιπόν, του γραφείου
ήταν πάνω του για λίγο.

650
00:26:10,494 --> 00:26:12,193
Πρέπει να ήξερε
αυτό θα γινόταν.

651
00:26:12,260 --> 00:26:16,060
Εκτός τώρα, φτιάχνουν
δικαιολογεί κάθε απόφαση.

652
00:26:16,126 --> 00:26:18,594
Για κοτόπουλο,
αυτό είναι... κόλαση.

653
00:26:18,660 --> 00:26:21,060
Rossi: Δρ. Dekeyser,
δεν νομίζουμε

654
00:26:21,126 --> 00:26:22,961
Τα παίρνει αυτά
προγεννητικά φάρμακα ως ασθενής.

655
00:26:23,026 --> 00:26:25,427
Νομίζεις ότι γράφει
το σενάριο για αυτά η ίδια.

656
00:26:25,494 --> 00:26:26,594
Κάτι τέτοιο.

657
00:26:26,660 --> 00:26:28,594
Τότε δεν θα ήταν
πολύ γνώστης

658
00:26:28,660 --> 00:26:29,794
Για το τι κάνει.

659
00:26:29,861 --> 00:26:31,527
Μερικά από αυτά τα φάρμακα
έχουν σοβαρές παρενέργειες.

660
00:26:31,594 --> 00:26:33,760
Υπάρχουν δεκάδες φάρμακα i
θα συνταγογραφούσε πριν από αυτά,

661
00:26:33,827 --> 00:26:35,093
Όλοι τους
πιο αποτελεσματικό.

662
00:26:35,160 --> 00:26:36,627
Γιατί λοιπόν
να χρησιμοποιήσω αυτά;

663
00:26:36,694 --> 00:26:39,126
Μαντεύω... αυτά είναι τα
αυτά στα οποία είχε πρόσβαση.

664
00:26:39,193 --> 00:26:40,627
Φάρμακα γονιμότητας
είναι ένα κοκτέιλ,

665
00:26:40,694 --> 00:26:43,427
Και συνεχίζεις να αναμιγνύεις το
κοκτέιλ μέχρι να μείνετε έγκυος.

666
00:26:43,494 --> 00:26:45,594
Οι πληροφορίες είναι έξω
εκεί στο διαδίκτυο.

667
00:26:45,660 --> 00:26:47,193
Βρήκε το σωστό.

668
00:26:47,260 --> 00:26:49,527
Έτσι ήταν η γυναίκα
συνταγογραφούσε αυτά τα φάρμακα

669
00:26:49,594 --> 00:26:51,227
Ίσως για
κάποια άλλη ασθένεια

670
00:26:51,293 --> 00:26:54,026
Και κατάλαβα ότι αυτοί
βοηθούν να φέρουν ένα μωρό μέχρι τη λήξη.

671
00:26:54,093 --> 00:26:55,393
Ακριβώς.

672
00:26:55,460 --> 00:26:56,594
Τότε
το πραγματικό ερώτημα είναι,

673
00:26:56,660 --> 00:27:00,293
Ποιες άλλες ασθένειες
θεραπεύουν αυτά τα φάρμακα;

674
00:27:00,360 --> 00:27:03,293
Εντάξει. Μπορώ να το κάνω αυτό.

675
00:27:03,360 --> 00:27:04,627
Μπορώ να το κάνω αυτό.

676
00:27:04,694 --> 00:27:07,727
[Εμβρυϊκός καρδιακός παλμός
στην οθόνη]

677
00:27:07,794 --> 00:27:09,427
Τι;

678
00:27:09,494 --> 00:27:13,527
Τίποτα.
Μου θυμίζεις εμένα.

679
00:27:15,660 --> 00:27:17,594
Κάλαντα; Γεια σου.

680
00:27:17,660 --> 00:27:20,060
Κάρολ, σε παρακαλώ,
παρακαλώ μείνε ξύπνιος.

681
00:27:20,126 --> 00:27:21,393
Παρακαλώ;

682
00:27:21,460 --> 00:27:22,927
Ξέρεις, απλά...
απλά εστίαση

683
00:27:22,993 --> 00:27:25,594
Στο άκουσμα της φωνής μου,
εντάξει; Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

684
00:27:25,660 --> 00:27:26,827
Είμαι εδώ.

685
00:27:26,894 --> 00:27:29,193
Κάρολ, πες μου
για τη γυναίκα

686
00:27:29,260 --> 00:27:31,093
Ποιος ήταν εδώ πριν από εμένα.

687
00:27:31,160 --> 00:27:33,126
Τι της συνέβη;

688
00:27:33,193 --> 00:27:35,760
Απέβαλε...

689
00:27:35,827 --> 00:27:37,760
Πολλά.

690
00:27:37,827 --> 00:27:40,760
Μετά γέννησε
σε ένα κορίτσι.

691
00:27:40,827 --> 00:27:43,427
Δεν τους αρέσει
κορίτσια.

692
00:27:43,494 --> 00:27:46,760
Δεν είναι η πρώτη σου φορά, έτσι;

693
00:27:46,827 --> 00:27:49,293
Όχι.

694
00:27:49,360 --> 00:27:51,193
Τι έγινε;

695
00:27:52,927 --> 00:27:55,093
Δεν τα κατάφερε.

696
00:27:56,894 --> 00:27:59,694
λυπάμαι.

697
00:27:59,760 --> 00:28:03,227
Σε αφήνουν να ζήσεις,
ακόμα κι αν τον χάσεις.

698
00:28:05,460 --> 00:28:07,993
Θέλουν αυτά τα αγόρια.

699
00:28:08,060 --> 00:28:11,193
Εντάξει. Εντάξει, γεια. Γεια σου.

700
00:28:11,260 --> 00:28:13,327
Άκου, δεν ξέρω
τι να κάνω, εντάξει,

701
00:28:13,393 --> 00:28:16,727
Παρακαλώ λοιπόν, παρακαλώ,
απλά πες μου τι να κάνω.

702
00:28:18,460 --> 00:28:20,026
Πόσο διασταλμένος είμαι;

703
00:28:20,093 --> 00:28:22,727
Ε-Τι; Δεν ξέρω
τι σημαίνει αυτό.

704
00:28:22,794 --> 00:28:26,560
Απλώς βάλτε τα δάχτυλά σας
στη σειρά και...

705
00:28:26,627 --> 00:28:28,993
Μετρήστε με.

706
00:28:29,060 --> 00:28:31,093
Περίμενε...

707
00:28:31,160 --> 00:28:33,227
Θεέ μου.

708
00:28:34,293 --> 00:28:36,861
[Γκρίνια]

709
00:28:36,927 --> 00:28:38,861
Εντάξει...

710
00:28:38,927 --> 00:28:40,193
Θεέ μου.

711
00:28:40,260 --> 00:28:42,527
Εντάξει. Εμ...

712
00:28:42,594 --> 00:28:44,227
Είναι 4.
Είναι 4 δάχτυλα.

713
00:28:44,293 --> 00:28:45,560
[Γρυγμοί]
και εγω...

714
00:28:45,627 --> 00:28:46,927
Θεέ μου,
αυτό είναι το κεφάλι;

715
00:28:46,993 --> 00:28:47,993
Μμ-Χμμ.

716
00:28:48,060 --> 00:28:50,660
Θεέ μου,
τι σημαίνει αυτό;

717
00:28:53,260 --> 00:28:54,427
Σημαίνει...

718
00:28:54,494 --> 00:28:56,961
Ήρθε η ώρα να πιέσετε.

719
00:29:01,227 --> 00:29:02,993
Τι είναι αυτό;

720
00:29:03,060 --> 00:29:04,227
Είναι τακτική
σχέδιο σύλληψης.

721
00:29:04,293 --> 00:29:05,894
Θα ήθελα να γράψεις
είναι για αυτή την περίπτωση.

722
00:29:05,961 --> 00:29:07,727
Θέλεις να γράψω
πώς καταλαβαίνουμε αυτές τις διαγραφές

723
00:29:07,794 --> 00:29:09,727
Χωρίς να διακινδυνεύσω τις ζωές
των παιδιών.

724
00:29:09,794 --> 00:29:11,227
Ναί.

725
00:29:11,293 --> 00:29:13,894
[Scoffs] hotch, έχω οδηγήσει
δεκάδες τακτικές επιθέσεις.

726
00:29:13,961 --> 00:29:15,894
Δεν με έκανες ποτέ
γράψτε ένα από αυτά πριν.

727
00:29:15,961 --> 00:29:18,560
Αυτό συμβαίνει γιατί το κάνω πάντα
αυτό για εσάς μετά από κάθε περίπτωση.

728
00:29:18,627 --> 00:29:20,060
[Χλευάζει]

729
00:29:20,126 --> 00:29:21,560
Ξέρεις τι;

730
00:29:21,627 --> 00:29:23,927
Λυπάμαι Στρος
κατεβαίνει πάνω σου.

731
00:29:23,993 --> 00:29:25,427
Αυτό δεν είναι
για τον Στρος.

732
00:29:25,494 --> 00:29:27,727
Πραγματικά; διαφωνώ.

733
00:29:27,794 --> 00:29:29,727
Κοίτα, καταλαβαίνω
ότι είσαι κάτω από το όπλο.

734
00:29:29,794 --> 00:29:32,360
Αλλά πρέπει να το πω. Είμαι
πραγματικά δεν ήταν τόσο έκπληκτος.

735
00:29:32,427 --> 00:29:36,060
Σε έχω παρακολουθήσει να απομακρύνεσαι από ένα σωρό
των μπάτσων που πυροβολούν ανυπότακτους στο d.C.

736
00:29:36,126 --> 00:29:39,460
Μπήκες απροστάτευτος σε α
κατάσταση ομηρίας στο Λουισβίλ.

737
00:29:39,527 --> 00:29:41,560
Φυσικά του γραφείου
ανησυχεί για σένα.

738
00:29:41,627 --> 00:29:43,460
Άνθρωπος,
ανησυχώ για σένα.

739
00:29:43,527 --> 00:29:45,961
Αλλά μόνο και μόνο επειδή είσαι ο ένας
ποιος είναι κάτω από τον μεγεθυντικό φακό,

740
00:29:46,026 --> 00:29:47,660
Αυτό δεν σημαίνει
δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου.

741
00:29:47,727 --> 00:29:50,961
Μόργκαν, υπάρχει ένα μεγάλο μέρος
της δουλειάς σου που κάνω για σένα

742
00:29:51,026 --> 00:29:53,093
Γιατί δεν σε χρειάζομαι να ανησυχείς
για τη γραφειοκρατία και την πολιτική.

743
00:29:53,160 --> 00:29:55,427
Σε χρειάζομαι στο χωράφι και
επικεντρώθηκε και πιάνοντας το επόμενο unsub.

744
00:29:55,494 --> 00:29:57,260
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό
πια.

745
00:29:57,327 --> 00:29:59,093
Δεν χρειάζεται να δικαιολογήσω
τις εντολές μου προς εσάς,

746
00:29:59,160 --> 00:30:01,093
Και έχεις
να τους ακολουθήσει.

747
00:30:01,160 --> 00:30:03,927
Πάντα σας ακολουθούσα
εντολές όταν είχαν νόημα.

748
00:30:03,993 --> 00:30:06,627
Λοιπόν, αν έχετε πρόβλημα
με αυτό, πες μου τώρα.

749
00:30:08,126 --> 00:30:09,527
Εσύ είσαι το αφεντικό.

750
00:30:11,360 --> 00:30:13,193
Ο Γκαρσία χρειάζεται
να μας μιλήσει το συντομότερο.

751
00:30:13,260 --> 00:30:15,627
Εντάξει, λοιπόν το χρυσό αστέρι του
Η μέρα πάει στον πράκτορα Ντέιβιντ Ρόσι

752
00:30:15,694 --> 00:30:17,460
Και η σύντομη λίστα του
μιας ασθένειας

753
00:30:17,527 --> 00:30:19,360
Αυτά τα προγεννητικά φάρμακα
επίσης θεραπεία.

754
00:30:19,427 --> 00:30:22,193
Καρκίνος του μαστού. Προγεστερόνη,
η ταμοξιφαίνη επιβραδύνει την εξάπλωση,

755
00:30:22,260 --> 00:30:23,360
Μετοκλοπραμίδη
και δομπεριδόνη...

756
00:30:23,427 --> 00:30:26,093
Είναι για κατά της Ναυτίας
αν θυμάμαι καλά.

757
00:30:26,160 --> 00:30:27,527
Αν αυτή η γυναίκα έχει
καρκίνο του μαστού,

758
00:30:27,594 --> 00:30:28,794
Θα μπορούσε
να μείνω έγκυος;

759
00:30:28,861 --> 00:30:30,827
Θα μπορούσε. Θα έπρεπε να είναι αφοσιωμένη.

760
00:30:30,894 --> 00:30:31,961
Πόσο αφοσιωμένο;

761
00:30:32,026 --> 00:30:33,460
Λοιπόν, θα έπρεπε
σταματήστε τη χημειοθεραπεία.

762
00:30:33,527 --> 00:30:34,660
Θα ήταν
σε πολύ πόνο.

763
00:30:34,727 --> 00:30:35,961
Αλλά θα προσπαθήσει πάντως.

764
00:30:36,026 --> 00:30:37,794
Όλη της η ζωή είναι παιδιά.
Αυτός είναι ο στόχος της.

765
00:30:37,861 --> 00:30:39,594
Ο πρώτος δραπέτης,
Μόνικα Βινμάρ,

766
00:30:39,660 --> 00:30:40,760
Πότε ήταν αυτή
απήχθη;

767
00:30:40,827 --> 00:30:41,827
Γκαρσία: Πριν από 5 χρόνια.

768
00:30:41,894 --> 00:30:43,327
Πόσοι καρκίνοι του μαστού
ασθενείς στην Αριζόνα

769
00:30:43,393 --> 00:30:45,227
Έμεινε έγκυος
πριν από 5 με 6 χρόνια;

770
00:30:45,293 --> 00:30:46,894
Α, να δω.

771
00:30:46,961 --> 00:30:48,327
Όχι πολλά. 7.

772
00:30:48,393 --> 00:30:50,594
Πόσοι από αυτούς τους ασθενείς
είναι παντρεμένοι με άντρα

773
00:30:50,660 --> 00:30:53,160
Με ιστορία
της σεξουαλικής βίας;

774
00:30:53,227 --> 00:30:55,060
Μόνο ένα...
Ρόμπερτ και Λίντα Ρέιμαν.

775
00:30:55,126 --> 00:30:56,894
Ω, τζίζ.
Τι;

776
00:30:56,961 --> 00:30:58,293
Έχασε το μωρό
τον 8ο μήνα.

777
00:30:58,360 --> 00:31:00,160
Έπρεπε να περάσει
εργασία πάντως.

778
00:31:00,227 --> 00:31:02,227
Λοιπόν, αυτού του είδους η φυσική και
συναισθηματικό τραύμα, υπάρχει ο στρεσογόνος παράγοντας μας.

779
00:31:02,293 --> 00:31:04,093
Γκαρσία,
το μωρό ήταν αγόρι;

780
00:31:04,160 --> 00:31:07,193
Ναι. Αυτοί μάλιστα
τον ονόμασε... Μάικλ.

781
00:31:07,260 --> 00:31:08,861
Πρέπει να υπάρχει ένα όνομα
στο πιστοποιητικό θανάτου.

782
00:31:08,927 --> 00:31:12,293
Οι γιατροί ενθαρρύνουν το δέσιμο
μεταξύ μητέρων και νεκρών.

783
00:31:12,360 --> 00:31:14,927
Εγώ... εθελοντής με
μια συμβουλευτική ομάδα νέας μαμάς.

784
00:31:14,993 --> 00:31:16,694
Λένε ότι τους βοηθάει
αντιμετωπίσουν τα συναισθήματα της απώλειας.

785
00:31:16,760 --> 00:31:20,427
Λοιπόν, αυτό το unsub δεν μπορεί να αντεπεξέλθει,
έτσι τα ξαναδημιουργεί.

786
00:31:20,494 --> 00:31:23,360
Εντάξει, έλα, είσαι
σχεδόν εκεί. Απλά πιέστε.

787
00:31:23,427 --> 00:31:24,460
Σπρώξτε!

788
00:31:24,527 --> 00:31:26,760
[Γκρίνισμα]

789
00:31:26,827 --> 00:31:29,260
[Το μωρό κλαίει]
ω, θεέ μου.

790
00:31:30,360 --> 00:31:32,393
Είναι αγόρι
ή κορίτσι;

791
00:31:32,460 --> 00:31:34,160
Χα! Είναι αγόρι.

792
00:31:34,227 --> 00:31:35,660
[Το μωρό κλαίει]

793
00:31:35,727 --> 00:31:38,660
Ω...

794
00:31:41,327 --> 00:31:42,927
[Κλάμα]

795
00:31:42,993 --> 00:31:45,627
Είσαι εδώ.

796
00:31:45,694 --> 00:31:47,794
Τα κατάφερες.

797
00:31:50,861 --> 00:31:53,193
[Γκρίνισμα]

798
00:31:53,260 --> 00:31:54,827
[Η πόρτα ανοίγει]

799
00:31:57,160 --> 00:31:58,427
Όχι.

800
00:32:00,827 --> 00:32:02,427
Μην το κάνετε.

801
00:32:02,494 --> 00:32:05,193
Όχι! Όχι, σε παρακαλώ, άφησέ την ήσυχη. Παρακαλώ!

802
00:32:05,260 --> 00:32:07,527
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
απλά περίμενε ένα λεπτό.

803
00:32:07,594 --> 00:32:09,594
Παρακαλώ, παρακαλώ!

804
00:32:09,660 --> 00:32:11,494
[Το μωρό κλαίει]

805
00:32:18,993 --> 00:32:20,927
Είναι αγόρι.

806
00:32:20,993 --> 00:32:23,160
[Κλάμα]

807
00:32:27,193 --> 00:32:28,627
Μιχαήλ.

808
00:32:34,399 --> 00:32:36,200
Εντάξει, διοικητή,
αυτό εδώ

809
00:32:36,267 --> 00:32:37,700
Είναι η διεύθυνση του unsub.

810
00:32:37,766 --> 00:32:39,533
Τώρα, πριν από 5 χρόνια όταν
η σύζυγος έχασε το παιδί της,

811
00:32:39,600 --> 00:32:41,000
Ο σύζυγος άρχισε να πληρώνει

812
00:32:41,067 --> 00:32:42,900
Για ανακαινίσεις σπιτιών
με την πιστωτική του κάρτα.

813
00:32:42,967 --> 00:32:44,967
Ντους, τουαλέτα, πλακάκι,
και δικτυωτή περίφραξη

814
00:32:45,033 --> 00:32:46,466
Το οποίο δεν ανέβασε
στην αυλή του.

815
00:32:46,533 --> 00:32:48,533
Έχτιζε
το μπουντρούμι του.

816
00:32:48,600 --> 00:32:50,499
Δεν υποβλήθηκαν άδειες
επιπλέον κτίριο στο ακίνητο,

817
00:32:50,566 --> 00:32:52,133
Η είσοδος λοιπόν
πρέπει να είναι μέσα στο σπίτι.

818
00:32:52,200 --> 00:32:53,666
Πόσες πόρτες
υπάρχουν για κάλυψη;

819
00:32:53,733 --> 00:32:55,700
Υπάρχουν 2... ένα στο
μπροστά, ένα πίσω.

820
00:32:55,766 --> 00:32:57,334
έχουμε
τα εντάλματα σύλληψης;

821
00:32:57,399 --> 00:32:58,334
Έστειλε φαξ
πριν 20 λεπτά.

822
00:32:58,399 --> 00:32:59,499
Μόργκαν, ποιο είναι το σχέδιό σου;

823
00:32:59,566 --> 00:33:02,033
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε
μια μαλακή είσοδος.

824
00:33:02,100 --> 00:33:03,200
Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε
τα παιδιά έξω

825
00:33:03,267 --> 00:33:04,666
Ενώπιον των γονέων
ακόμη και να ξέρεις τι συμβαίνει.

826
00:33:04,733 --> 00:33:05,900
Θα ήσουν
στην πόρτα πρώτα;

827
00:33:05,967 --> 00:33:08,499
Έχετε άλλη ιδέα;

828
00:33:08,566 --> 00:33:10,733
Στείλε prentiss και jj
στην πρώτη.

829
00:33:10,800 --> 00:33:12,399
Τα παιδιά είναι πιο πιθανά
να εμπιστεύεσαι μια γυναίκα,

830
00:33:12,466 --> 00:33:13,833
Και χρειαζόμαστε
αυτή η παρουσία.

831
00:33:13,900 --> 00:33:16,234
Δεν ξέρουμε πόσα
τα παιδιά είναι στο σπίτι.

832
00:33:16,300 --> 00:33:18,234
Δηλαδή οι γονείς
μπορούσε να πάρει όμηρο.

833
00:33:18,300 --> 00:33:19,533
Αλλά αν πάμε ζεστά,

834
00:33:19,600 --> 00:33:21,833
Αυτό θα
σίγουρα συμβεί.

835
00:33:21,900 --> 00:33:23,167
Ο Χοτς έχει δίκιο.

836
00:33:23,234 --> 00:33:24,633
Αυτός είναι ο τρόπος.

837
00:33:57,334 --> 00:33:58,933
Άνθρωπος στην τηλεόραση:
δοκιμάστε το για μέγεθος!

838
00:33:59,000 --> 00:34:01,533
[Γρυγμοί]
[έκρηξη]

839
00:34:01,600 --> 00:34:04,067
Δεύτερος άνθρωπος στην τηλεόραση:
αυτό είναι το καλύτερο σου;

840
00:34:04,133 --> 00:34:06,133
[Αδιάκριτη φλυαρία
στην τηλεόραση]

841
00:34:16,900 --> 00:34:19,133
[Αδιάκριτη φλυαρία
συνεχίζει]

842
00:34:28,067 --> 00:34:29,167
Γεια σου.

843
00:34:29,234 --> 00:34:30,900
Είναι εντάξει.

844
00:34:30,967 --> 00:34:32,167
Είναι εντάξει.
Εμείς είμαστε η αστυνομία.

845
00:34:32,234 --> 00:34:33,666
Εμείς είμαστε τα καλά παιδιά.

846
00:34:33,733 --> 00:34:35,666
Μπορείς να βγεις έξω
μαζί μου;

847
00:34:35,733 --> 00:34:38,100
Εντάξει. Εντάξει.

848
00:34:41,600 --> 00:34:43,366
Χότς, έχουμε ένα αγόρι.

849
00:34:43,433 --> 00:34:44,666
Είναι καθ' οδόν
σε σένα,

850
00:34:44,733 --> 00:34:46,666
Αλλά θα μπορούσε ακόμα
να είναι περισσότερο στο υπόγειο.

851
00:34:46,733 --> 00:34:48,566
[Ξεφρυντήρια τουαλέτας]

852
00:35:03,366 --> 00:35:04,600
Fbi.

853
00:35:04,666 --> 00:35:06,833
Πού είναι η γυναίκα σου;

854
00:35:06,900 --> 00:35:09,133
Στο φυτώριο.

855
00:35:09,200 --> 00:35:10,733
Ο Ρόσι.

856
00:35:13,566 --> 00:35:14,666
Hotch.

857
00:35:14,733 --> 00:35:16,067
Πάω.

858
00:35:20,200 --> 00:35:22,200
[Το μωρό γκρινιάζει
και μαγειρεύω]

859
00:35:26,633 --> 00:35:29,566
Ήξερα ότι αυτό θα τελείωνε.

860
00:35:29,633 --> 00:35:31,900
Πάντα ήξερα
θα ερχόσουν στην πόρτα μας

861
00:35:31,967 --> 00:35:33,600
Και αφαιρέστε αυτό.

862
00:35:40,633 --> 00:35:43,600
Κυρία, γιατί δεν το κάνετε
να μου δώσεις το μωρό;

863
00:35:43,666 --> 00:35:45,733
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

864
00:35:45,800 --> 00:35:48,234
Γιατί θα ήθελα
να το κάνω αυτό;

865
00:35:50,234 --> 00:35:52,167
Αυτό που έκανες
είναι λάθος.

866
00:35:52,234 --> 00:35:53,399
Πρέπει να το ξέρεις.

867
00:35:59,466 --> 00:36:01,766
Ω, Θεέ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
βγάλτε μας από εδώ!

868
00:36:01,833 --> 00:36:05,733
Ωχ! Ω, δόξα τω Θεώ.
Δόξα τω Θεώ.

869
00:36:05,800 --> 00:36:07,267
[Αναπνοή]

870
00:36:07,334 --> 00:36:09,499
Εδώ είμαστε όλοι ξεκάθαροι.

871
00:36:09,566 --> 00:36:11,300
Ωχ!

872
00:36:11,366 --> 00:36:13,800
Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, είσαι
ασφαλής. Ελα μαζί μου.

873
00:36:13,867 --> 00:36:15,466
Αλλά όχι,
δεν μπορώ να την αφήσω.

874
00:36:15,533 --> 00:36:17,600
Όλα ασφαλή,
αλλά χρειαζόμαστε ιατρική.

875
00:36:17,666 --> 00:36:20,167
Αυτό είναι
ό,τι μου έχει μείνει.

876
00:36:20,234 --> 00:36:22,533
Καταλαβαίνετε;

877
00:36:22,600 --> 00:36:25,100
Ο άντρας μου με μισεί.

878
00:36:25,167 --> 00:36:28,366
Δεν υπάρχει κανένας εδώ
μπορεί να με βοηθήσει μαζί του,

879
00:36:28,433 --> 00:36:31,366
Με αυτό,
με οποιοδήποτε από αυτά.

880
00:36:31,433 --> 00:36:33,399
Είναι το μόνο που έχω.

881
00:36:33,466 --> 00:36:34,900
[Σνιφλ]

882
00:36:39,167 --> 00:36:41,100
Λίντα.

883
00:36:41,167 --> 00:36:42,833
Παρακαλώ.

884
00:36:42,900 --> 00:36:45,700
Θέλω να σκεφτείς
το μωρό τώρα.

885
00:36:47,167 --> 00:36:50,900
Υποφέρεις από
καρκίνος του μαστού σταδίου 4.

886
00:36:50,967 --> 00:36:52,399
Έχεις δώσει το δικό σου
φαρμακευτική αγωγή στις γυναίκες

887
00:36:52,466 --> 00:36:54,633
Αυτά έχουν κλειδωθεί
κάτω.

888
00:36:54,700 --> 00:36:58,366
Δεν έχεις
έμεινε πολύς χρόνος.

889
00:36:58,433 --> 00:37:02,733
Ξέρω ότι θέλεις κάποιον που θα το κάνει
σε θυμάμαι πάντα, έτσι δεν είναι;

890
00:37:02,800 --> 00:37:05,067
Το όνομα του μωρού
είναι ο Michael, σωστά;

891
00:37:05,133 --> 00:37:08,433
Ναι.
[Σνιφλ]

892
00:37:08,499 --> 00:37:11,433
Μιχαήλ
θα σε θυμάται.

893
00:37:11,499 --> 00:37:14,133
Θα σε μάθει
τον βοήθησε να έρθει στον κόσμο.

894
00:37:14,200 --> 00:37:15,933
Αυτό είναι
ένα κομμάτι του τώρα.

895
00:37:16,000 --> 00:37:18,100
Και θα το κάνει πάντα
ρωτάω για σένα,

896
00:37:18,167 --> 00:37:20,000
Πολύ αφού φύγεις.

897
00:37:20,067 --> 00:37:22,100
Μήπως πραγματικά
το πιστεύεις;

898
00:37:22,167 --> 00:37:24,000
το κάνω.

899
00:37:24,067 --> 00:37:26,067
[Σνιφλ]

900
00:37:27,600 --> 00:37:30,867
θα ήμουν
μια υπέροχη μητέρα.

901
00:37:32,366 --> 00:37:34,800
Τότε αποδείξτε το.

902
00:37:36,733 --> 00:37:38,967
Αφήστε τον να φύγει.

903
00:37:39,033 --> 00:37:41,100
[Σνιφλ]

904
00:37:58,433 --> 00:37:59,900
Πού είναι ο γιος μου;

905
00:37:59,967 --> 00:38:01,167
Τον ψάχνουμε.

906
00:38:01,234 --> 00:38:03,466
Παρακαλώ, μην το αφήσετε
οτιδήποτε του συμβεί.

907
00:38:04,633 --> 00:38:07,433
Κοίτα, είναι εδώ.
Είναι καλά.

908
00:38:13,100 --> 00:38:14,466
[Κλάμα]

909
00:38:14,533 --> 00:38:15,733
Είναι εντάξει.

910
00:38:19,399 --> 00:38:21,900
Ωχ...

911
00:38:21,967 --> 00:38:25,300
είσαι όμορφη,
δεν είσαι;

912
00:38:25,366 --> 00:38:29,033
♪ χρειάστηκαν 40 ημέρες
και 40 νύχτες ♪

913
00:38:29,100 --> 00:38:33,033
♪ για να πιάσω τον εαυτό μου
νιώθω σωστά... ♪

914
00:38:33,100 --> 00:38:36,000
Μίλησα με τη Λίζα
θετούς γονείς.

915
00:38:36,067 --> 00:38:37,666
Έχουν συμφωνήσει
να σου μιλήσω.

916
00:38:37,733 --> 00:38:39,499
Δεν είναι πρόθυμοι
να παραιτηθεί από την επιμέλεια,

917
00:38:39,566 --> 00:38:43,334
Αλλά θέλουν τη Λίζα
να γνωρίσει τους παππούδες της.

918
00:38:43,399 --> 00:38:45,566
Ναι, εμείς...
μπορούμε να ζήσουμε με αυτό.

919
00:38:45,633 --> 00:38:49,433
Ο λόγος που ήθελα
που ήρθες ήταν...

920
00:38:49,499 --> 00:38:53,067
Ένα χρόνο πριν γεννήσει τη Λίζα,

921
00:38:53,133 --> 00:38:54,900
Η Μόνικα είχε έναν γιο.

922
00:38:54,967 --> 00:38:58,033
Έχουμε ήδη ταιριάξει
το dna του στην κόρη σου.

923
00:38:58,100 --> 00:39:01,133
Ο πιο στενός συγγενής
θα πρέπει να αναλάβει την επιμέλεια.

924
00:39:02,766 --> 00:39:06,033
θα ήθελες
να τον συναντήσω;

925
00:39:06,100 --> 00:39:07,933
[Η Τζέιν κλαίει]

926
00:39:08,000 --> 00:39:12,466
♪ δεν υπάρχουν λόγια
να περιγράψω... ♪

927
00:39:12,533 --> 00:39:14,133
Πώς τον λένε;

928
00:39:14,200 --> 00:39:15,700
Μιχαήλ.

929
00:39:17,533 --> 00:39:18,833
Μιχαήλ.

930
00:39:34,200 --> 00:39:39,366
♪ όχι, δεν υπάρχουν λόγια
για να περιγράψω ♪

931
00:39:42,733 --> 00:39:46,633
♪ τόσο όμορφο πράγμα ♪

932
00:39:54,633 --> 00:39:57,167
Κάτσε.

933
00:40:08,200 --> 00:40:09,933
Το γραφείο σκέφτεται
ότι η ικανότητά μου

934
00:40:10,000 --> 00:40:11,800
Να ηγηθεί αυτής της ομάδας
έχει παραβιαστεί.

935
00:40:11,867 --> 00:40:13,867
Τι πιστεύεις;

936
00:40:16,433 --> 00:40:18,499
Μερικές φορές σε ρωτάω,
ότσος.

937
00:40:18,566 --> 00:40:22,366
Αλλά στο τέλος της ημέρας,
σε σέβομαι.

938
00:40:22,433 --> 00:40:23,867
Είσαι ο αρχηγός
αυτής της ομάδας,

939
00:40:23,933 --> 00:40:26,800
Και η δουλειά μου
είναι να έχεις την πλάτη σου.

940
00:40:26,867 --> 00:40:29,666
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
σημαντικό για το γραφείο.

941
00:40:29,733 --> 00:40:32,800
Έχουν αναρωτηθεί
εμένα από την επίθεση του φουαγιέ.

942
00:40:32,867 --> 00:40:34,533
Και δεν είναι
εντελώς λάθος.

943
00:40:34,600 --> 00:40:35,933
έχω δοκιμάσει
να κάνω το καλύτερό μου,

944
00:40:36,000 --> 00:40:39,533
Αλλά αυτό που έχει σημασία τώρα είναι
αν με αντικαταστήσει ο Στράους,

945
00:40:39,600 --> 00:40:41,967
Όλη αυτή η μονάδα θα
έρθουν υπό έλεγχο.

946
00:40:42,033 --> 00:40:43,633
Τα μέλη θα επανατοποθετηθούν,
θα περικοπούν οι προϋπολογισμοί.

947
00:40:43,700 --> 00:40:45,466
Έλα ρε χότσο,
κανείς δεν θα σε αντικαταστήσει.

948
00:40:45,533 --> 00:40:47,167
Πολέμησε τον Στρος.
Θα πάω στο χαλάκι για σένα.

949
00:40:47,234 --> 00:40:48,499
Το ίδιο θα κάνουν και όλοι οι άλλοι.
Το ξέρεις αυτό.

950
00:40:48,566 --> 00:40:49,900
Μόργκαν, δεν θα λειτουργήσει.

951
00:40:49,967 --> 00:40:52,167
Τέτοιες αποφάσεις έχουν
τη δική τους ορμή...

952
00:40:52,234 --> 00:40:53,633
Εκτός αν αποχωρήσω.

953
00:40:53,700 --> 00:40:56,234
Κατεβαίνω;
Τι λες;

954
00:40:56,300 --> 00:40:58,833
Παραιτούμαι από προϊστάμενος μονάδας
στο τέλος της εβδομάδας.

955
00:40:58,900 --> 00:41:00,733
Τι;

956
00:41:00,800 --> 00:41:02,334
Όχι!

957
00:41:02,399 --> 00:41:03,833
Hotch, κοίτα, ναι, εντάξει,

958
00:41:03,900 --> 00:41:05,666
Μερικές φορές οι πράξεις σου,
μπορεί να διαφωνήσω μαζί τους,

959
00:41:05,733 --> 00:41:07,499
Αλλά δεν είναι αρκετό
για να φύγεις από αυτή την ομάδα.

960
00:41:07,566 --> 00:41:08,833
Δεν φεύγω
την ομάδα,

961
00:41:08,900 --> 00:41:11,499
Απλώς δεν είμαι πια
υπεύθυνος.

962
00:41:11,566 --> 00:41:13,600
Είσθε.

963
00:41:14,600 --> 00:41:16,499
Μου;

964
00:41:16,566 --> 00:41:17,833
[Γέλια] κοίτα,

965
00:41:17,900 --> 00:41:19,267
Είχα την ευκαιρία να είμαι
επικεφαλής μονάδας στη Νέα Υόρκη,

966
00:41:19,334 --> 00:41:20,399
Και είπα όχι.

967
00:41:20,466 --> 00:41:23,399
Το απέρριψα
γιατί μου αρέσει αυτή η ομάδα.

968
00:41:23,466 --> 00:41:25,234
Ο Στράους δεν μπορεί απλά
σε πυροβολούν έτσι.

969
00:41:25,300 --> 00:41:26,867
Μπορεί να με επανατοποθετήσει.

970
00:41:26,933 --> 00:41:30,499
Και αυτό μπορούμε να το αποφύγουμε
αν προωθώ εσωτερικά.

971
00:41:30,566 --> 00:41:33,000
Αυτό είναι λάθος.

972
00:41:33,067 --> 00:41:35,067
Είναι ο μόνος τρόπος να
κρατήσει την ομάδα ενωμένη.

973
00:41:37,700 --> 00:41:41,533
[Αναστεναγμοί]
λοιπον ολα αυτα...

974
00:41:41,600 --> 00:41:43,867
Αυτός είναι ο λόγος που ήσουν
με πιέζεις τόσο δυνατά, ε;

975
00:41:43,933 --> 00:41:45,433
δεν έχω πάει
σε πιέζει τόσο δυνατά.

976
00:41:46,633 --> 00:41:48,334
Εκπληκτική επιτυχία.

977
00:41:48,399 --> 00:41:51,334
Μόργκαν, πρέπει να μάθω

978
00:41:51,399 --> 00:41:53,267
Αυτή τη στιγμή...

979
00:41:53,334 --> 00:41:54,800
Θα το κάνεις αυτό;

980
00:41:58,234 --> 00:41:59,633
Αυτό θα ήταν προσωρινό.

981
00:41:59,700 --> 00:42:02,067
Μόλις πιάσουμε το φουαγιέ,

982
00:42:02,133 --> 00:42:04,733
Όλα αυτά πάνε πίσω
στο κανονικό.

983
00:42:04,800 --> 00:42:06,633
Ας ξεκινήσουμε.

984
00:42:14,666 --> 00:42:16,100
Τι είναι όλα αυτά;

985
00:42:16,167 --> 00:42:18,366
Αυτή είναι η δουλειά,

986
00:42:18,433 --> 00:42:21,399
Εκτός κι αν έχεις
άλλα σχέδια.

987
00:42:22,766 --> 00:42:24,967
Όχι απόψε.


