1
00:01:26,608 --> 00:01:29,567
- ♪ Hej, ślicznotko ♪
- ♪ Nie możesz usiąść ♪

2
00:01:29,741 --> 00:01:32,396
- ♪ Nie słyszysz
perkusista gra na bębnach? ♪
- ♪ Nie mogę usiąść ♪

3
00:01:32,657 --> 00:01:35,617
♪- Musisz tym wstrząsnąć
jakbyś był szalony ♪
- ♪ Nie możesz usiąść ♪

4
00:01:35,878 --> 00:01:38,663
- ♪ Bo zespół
coś mówi ♪
- ♪ Nie możesz usiąść ♪

5
00:01:38,837 --> 00:01:41,318
- ♪ Wszyscy zaczęli skakać ♪
- ♪ Nie możesz usiąść ♪

6
00:01:41,492 --> 00:01:44,756
♪ Musisz się pośliznąć, podskoczyć, poślizgnąć się,
slop, flip, flop dookoła ♪

7
00:01:45,017 --> 00:01:47,063
♪ Nie możesz usiąść
Nie możesz usiąść ♪

8
00:01:47,237 --> 00:01:50,110
♪ Musisz się ruszać, ruszać, ruszać
W kółko ♪

9
00:01:50,371 --> 00:01:53,243
♪ Nie możesz usiąść
Nie możesz usiąść ♪

10
00:01:54,375 --> 00:01:56,028
Co czytasz, kochanie?

11
00:01:58,118 --> 00:02:00,903
- Co czytasz?
- Przepraszam, co powiedziałeś?

12
00:02:02,252 --> 00:02:03,558
Co czytasz?

13
00:02:03,732 --> 00:02:06,213
Och, mam
w poniedziałek egzamin końcowy.

14
00:02:07,431 --> 00:02:09,433
Nienormalna psychologia
naprawdę kopie mnie w tyłek.

15
00:02:10,304 --> 00:02:12,567
Tak, ale z
tyłek taki jak twój,
komu potrzebna psychologia?

16
00:02:15,657 --> 00:02:18,964
Tak, muszę się uczyć
więc mogę się chronić
od dziwaków takich jak ty.

17
00:02:21,924 --> 00:02:23,360
Tak, zgadza się.

18
00:02:41,944 --> 00:02:44,120
Amanda, hej, wszystko w porządku?

19
00:02:46,949 --> 00:02:47,863
Co?

20
00:02:49,517 --> 00:02:52,955
OK, po prostu upewnij się, że tak jest
bezpieczny ten weekend, dobrze?

21
00:02:53,129 --> 00:02:54,217
OK, muszę iść.

22
00:02:55,914 --> 00:02:56,872
Nie mogę znaleźć Cliffa.

23
00:03:00,180 --> 00:03:01,485
Dlaczego go potrzebujesz?

24
00:03:01,659 --> 00:03:03,618
OK, ale to wszystko.
Nigdy więcej studiowania.

25
00:03:04,140 --> 00:03:08,797
Skończyliśmy.
Będziemy się miło bawić
zgodnie z obietnicą, romantyczny wypad.

26
00:03:12,975 --> 00:03:14,324
Na co zatem czekamy?

27
00:03:15,804 --> 00:03:18,502
- Jestem pewien, że jest w drodze.
- Tak, cóż,
Lepiej, żeby wkrótce tu przyszedł.

28
00:03:18,676 --> 00:03:20,722
Musimy to rozwiązać wcześniej
ten głupi, pierdolony odwrót

29
00:03:20,896 --> 00:03:23,551
bo najwyraźniej
nie wolno nam pracować
przez kilka następnych dni.

30
00:03:23,986 --> 00:03:25,292
Chłopaki, możecie wsiąść do autobusu?

31
00:03:25,466 --> 00:03:26,858
Już jesteśmy spóźnieni.

32
00:03:30,819 --> 00:03:31,689
Tak.

33
00:03:31,863 --> 00:03:33,343
Dziękuję. chodźmy.

34
00:03:33,996 --> 00:03:34,953
Tak!

35
00:03:45,225 --> 00:03:47,923
Jestem bardzo podekscytowany
na te rekolekcje.

36
00:03:48,445 --> 00:03:49,403
Prawda, Omarze?

37
00:03:51,753 --> 00:03:53,363
Robimy to co roku
i zawsze jest do bani.

38
00:03:53,537 --> 00:03:55,539
O mój Boże.
Przestań być taką Debbie Downer.

39
00:03:55,800 --> 00:03:57,237
OK, teraz, gdy Arthura już nie ma,
nie musimy grać

40
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
którąkolwiek z tych dziwnych gier
już mu się podobało.

41
00:03:59,369 --> 00:04:01,458
I myślę, że tak
będzie niesamowicie.

42
00:04:01,632 --> 00:04:03,460
Debora,
jak się dzisiaj masz?

43
00:04:06,246 --> 00:04:07,725
To jak powrót do piekła.

44
00:04:07,899 --> 00:04:10,032
Musimy udawać
zainteresowanie naszymi kolegami.

45
00:04:10,293 --> 00:04:12,164
Och, myślę, że jesteś
wszystko bardzo interesujące.

46
00:04:12,513 --> 00:04:13,992
To właśnie tam.

47
00:04:15,951 --> 00:04:19,084
Taki jest duch.
Teraz wszyscy,
kiedy wysiądziesz z tego autobusu,

48
00:04:19,346 --> 00:04:23,698
Oczekuję, że wszyscy się uśmiechniecie
i spróbuj się dobrze bawić.

49
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
Proszę?

50
00:04:27,179 --> 00:04:29,399
Dobra. Uznam to za „tak”.

51
00:04:39,931 --> 00:04:42,760
Oh. Mam kilku przyjaciół.

52
00:04:45,546 --> 00:04:46,634
Co masz na myśli mówiąc „przyjaciele”?

53
00:04:48,288 --> 00:04:49,201
Zobaczysz.

54
00:04:53,902 --> 00:04:55,512
Gdzie ty, kurwa, byłeś?

55
00:04:55,686 --> 00:04:56,557
Byłem zajęty.

56
00:04:56,731 --> 00:04:57,471
- Tak?
- Tak.

57
00:04:57,732 --> 00:04:59,429
Cześć.

58
00:04:59,690 --> 00:05:00,735
Jestem Imbir.

59
00:05:01,039 --> 00:05:03,172
To naprawdę
profesjonalista, Cliff.

60
00:05:03,433 --> 00:05:05,870
Powinieneś być
mój radca prawny,
nie moja pieprzona odpowiedzialność.

61
00:05:13,269 --> 00:05:15,184
Gdzie moja pieprzona torba?

62
00:05:15,358 --> 00:05:16,925
- Zrobione?
- Tak.

63
00:05:17,099 --> 00:05:18,100
Tutaj jesteś.

64
00:05:18,361 --> 00:05:19,797
Proszę, weź parę butów.

65
00:05:19,971 --> 00:05:21,625
I wezmę
telefon, kiedy będziesz gotowy.

66
00:05:21,799 --> 00:05:25,020
Dojdziemy do tego później,
ale jesteśmy zachwyceni, że cię mamy.

67
00:05:25,629 --> 00:05:27,022
Czy to naprawdę konieczne?

68
00:05:27,239 --> 00:05:29,546
Tak. Znajdziesz
że tak będzie

69
00:05:29,720 --> 00:05:31,374
cudowne przeżycie.

70
00:05:31,635 --> 00:05:33,811
- Bardzo dziękuję.
- Dziękuję.

71
00:05:33,985 --> 00:05:35,335
Przepraszam.
Czy mogę prosić o Twój telefon?

72
00:05:35,596 --> 00:05:36,727
Moja przyjemność.

73
00:05:37,815 --> 00:05:38,903
Uwielbiam ten kolor.

74
00:05:39,382 --> 00:05:41,123
Naprawdę nie byłem
powinien tu być.

75
00:05:41,471 --> 00:05:42,820
Czy jest to dla mnie konieczne?

76
00:05:42,994 --> 00:05:44,692
Tak, proszę dołącz do nas.

77
00:05:45,693 --> 00:05:47,085
- Nie ma za co.
- Dziękuję.

78
00:05:47,258 --> 00:05:49,783
Poważnie?
Oczekujesz, że to założę?

79
00:05:50,131 --> 00:05:52,002
Och, tak jest
ważne dla budowania zespołu.

80
00:05:53,177 --> 00:05:54,614
Będę wyglądać jak opiekun obozowy.

81
00:05:54,788 --> 00:05:56,442
- Proszę nie zapomnieć butów.
- Wezmę to.

82
00:05:56,703 --> 00:05:57,660
Och, po prostu...

83
00:05:58,922 --> 00:06:00,533
Konieczne jest odłączenie.

84
00:06:00,794 --> 00:06:02,796
Mam dzieciaka w domu.
To... to się nie dzieje.

85
00:06:03,058 --> 00:06:05,452
Cóż, tak, oczywiście.

86
00:06:05,887 --> 00:06:07,845
- Tutaj jesteś.
- Naprawdę pomogłoby...

87
00:06:08,019 --> 00:06:09,891
- Rozmiar dziewięć, prawda?
- Absolutnie.

88
00:06:10,152 --> 00:06:11,414
Baw się dobrze.

89
00:06:11,675 --> 00:06:12,763
Bardzo dziękuję.

90
00:06:38,485 --> 00:06:39,573
Cześć?

91
00:07:13,868 --> 00:07:16,174
- Lepiej, żeby to było dobre.
- To będzie niesamowite.

92
00:07:16,653 --> 00:07:17,654
Nie pożałujesz.

93
00:07:17,915 --> 00:07:18,916
Obiecuję.

94
00:07:30,450 --> 00:07:33,104
Mam jeszcze kilka innych pomysłów
o tym, jak mogę
wynagrodź to sobie.

95
00:07:39,589 --> 00:07:40,895
idziesz?
żeby mi to wynagrodzić?

96
00:07:41,156 --> 00:07:42,113
Tysiąc procent.

97
00:07:48,990 --> 00:07:50,992
Czekać. Dlaczego zabrałeś broń?

98
00:07:52,384 --> 00:07:54,604
Opuściliśmy miasto.
To jest dziki zachód.

99
00:07:54,865 --> 00:07:55,779
Chcę ochrony.

100
00:07:56,040 --> 00:07:57,302
Co? Myślisz, że jesteś macho?

101
00:07:57,477 --> 00:07:59,130
Myślę, że jestem Amerykaninem.

102
00:07:59,522 --> 00:08:01,481
I mogę nieść
czegokolwiek, kurwa, chcę.

103
00:08:02,090 --> 00:08:03,874
- Czy nie jest naładowany?
- Oczywiście.

104
00:08:06,050 --> 00:08:07,835
Boże, chciałbym, żebyś to zrobił
zostaw to w samochodzie.

105
00:08:08,749 --> 00:08:10,272
Nie. Uch...

106
00:08:10,925 --> 00:08:13,275
Nie mogę cię pocałować
gdy masz naładowaną broń
w pasie.

107
00:08:13,536 --> 00:08:15,146
O czym ty mówisz?
Jest element zagrożenia.

108
00:08:15,407 --> 00:08:17,627
To jest cholernie seksowne.
Spójrz na tę rzecz.

109
00:08:17,888 --> 00:08:19,368
Tak, aż
odstrzelisz sobie kutasa.

110
00:08:19,629 --> 00:08:20,935
Ale może na to zasługujesz.

111
00:08:21,109 --> 00:08:22,371
Przestań.

112
00:08:22,545 --> 00:08:23,503
Daj mi to.

113
00:08:34,078 --> 00:08:35,515
Och, ja... przepraszam.

114
00:08:36,603 --> 00:08:38,343
Przepraszam.

115
00:08:39,823 --> 00:08:42,260
Nie zdawałem sobie sprawy
przeszkadzałem.

116
00:08:42,522 --> 00:08:45,133
Nie, nie jesteś.
To naprawdę, hm...

117
00:08:45,307 --> 00:08:46,787
Na zewnątrz jest naprawdę gorąco.

118
00:08:47,439 --> 00:08:49,006
Po prostu, tak,
bardzo się pociliśmy.

119
00:08:49,267 --> 00:08:50,225
Tak.

120
00:08:50,617 --> 00:08:51,487
Prawidłowy.

121
00:08:51,661 --> 00:08:53,141
- Hmm, Imbir.
- Tak?

122
00:08:53,620 --> 00:08:56,579
Chcielibyśmy, abyś do nas dołączył
w zajęciach w ten weekend.

123
00:08:58,363 --> 00:08:59,321
Nie, dziękuję.

124
00:09:00,452 --> 00:09:01,671
Nalegamy.

125
00:09:04,587 --> 00:09:05,545
Porozmawiajmy o tym.

126
00:09:07,024 --> 00:09:08,243
Idziemy do naszego pokoju.

127
00:09:08,417 --> 00:09:09,287
Dobra.

128
00:09:09,549 --> 00:09:10,854
Proszę o tym pomyśleć.

129
00:09:11,420 --> 00:09:12,813
Dam ci znać. Dziękuję.

130
00:09:13,074 --> 00:09:14,466
Idziemy
ochłoń jeszcze trochę.

131
00:09:18,949 --> 00:09:21,038
Sprowadziłeś mnie
rekolekcje firmowe?

132
00:09:21,996 --> 00:09:23,650
W porządku, kochanie. Po prostu zrelaksuj się.

133
00:09:23,911 --> 00:09:26,043
Jak mogę się, kurwa, zrelaksować, Cliff?

134
00:09:28,045 --> 00:09:30,091
Hej, spójrz na to.
Spójrz na to. Chodź tutaj.

135
00:09:30,352 --> 00:09:31,745
Spójrz jaka jesteś piękna.

136
00:09:32,006 --> 00:09:34,269
Powiedziałeś mi, że jesteśmy
wybieram się na romantyczny wypad.

137
00:09:35,836 --> 00:09:37,402
I wiesz co?

138
00:09:37,664 --> 00:09:38,969
Teraz gdy o tym myślę,

139
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
może tak powinno być
trochę jaśniej.

140
00:09:40,928 --> 00:09:42,494
Tak, dużo wyraźniej.

141
00:09:43,800 --> 00:09:45,715
Cóż, naprawdę nie
wiedzieć, co jest najważniejsze.

142
00:09:45,976 --> 00:09:47,543
To świetna zabawa.
Można przyłączyć się do zabawy.

143
00:09:47,761 --> 00:09:50,154
Hmm. Tak, nie,
Dobrze radzę sobie z książkami.

144
00:09:50,633 --> 00:09:52,983
Ciesz się swoją firmą
festiwal miłości więzi.

145
00:09:53,244 --> 00:09:54,115
Dobra.

146
00:09:55,595 --> 00:09:56,770
Kochanie, chodź tutaj.

147
00:10:02,253 --> 00:10:03,603
Będziemy się świetnie bawić.

148
00:10:07,345 --> 00:10:08,303
Klif?

149
00:10:08,999 --> 00:10:11,262
Postaram się jak najlepiej
żeby się dobrze bawić,

150
00:10:11,523 --> 00:10:13,656
ale naprawdę nie wiem, czy
wszystko się między nami ułoży

151
00:10:13,874 --> 00:10:15,571
jeśli jesteś
nie jest ze mną w 100% szczery.

152
00:10:15,832 --> 00:10:16,659
Wynagrodzę ci to.

153
00:10:18,748 --> 00:10:19,662
Obiecuję.

154
00:10:21,533 --> 00:10:24,319
Więc, jak długo to trwało
spotykałeś się z Cliffem?

155
00:10:24,492 --> 00:10:26,189
Już kilka miesięcy.

156
00:10:26,450 --> 00:10:27,321
Hmm.

157
00:10:29,236 --> 00:10:30,890
Wiem, że to dziwne, że tu jestem.

158
00:10:31,281 --> 00:10:32,718
To nie był mój pomysł.

159
00:10:33,544 --> 00:10:36,635
Tylko, hm, Cliff mi nie powiedział
to był rekolekcje korporacyjne.

160
00:10:38,462 --> 00:10:41,161
Klif może być
coś w rodzaju luźnej armaty.

161
00:10:41,422 --> 00:10:43,685
Tak, teraz się tego dowiaduję.

162
00:10:45,948 --> 00:10:46,819
Co robisz?

163
00:10:47,428 --> 00:10:49,038
jestem na studiach,

164
00:10:49,299 --> 00:10:52,085
ale mam nadzieję, że pojadę
do szkoły wyższej na psychologię.

165
00:10:52,694 --> 00:10:54,783
Tak, nic nie wiem
o tych sprawach biznesowych.

166
00:10:55,566 --> 00:10:56,611
Jestem raczej pracownikiem naukowym.

167
00:10:57,220 --> 00:10:58,221
Słyszę cię.

168
00:10:58,569 --> 00:11:00,136
Mam trzy stopnie.

169
00:11:01,529 --> 00:11:03,705
- Ile, trzy stopnie?
- Tak.

170
00:11:04,619 --> 00:11:09,493
Mam tytuł magistra w biznesie,
licencjat w botanice,
i doktorat w chemii.

171
00:11:10,407 --> 00:11:11,539
To takie fajne.

172
00:11:11,887 --> 00:11:13,193
Musisz być jak geniusz.

173
00:11:13,802 --> 00:11:15,195
Po prostu nie mogłam się zdecydować.

174
00:11:16,196 --> 00:11:17,850
To taki męski klub
w firmie,

175
00:11:18,111 --> 00:11:21,157
więc miło jest to mieć
trochę więcej kobiecej energii.

176
00:11:21,418 --> 00:11:22,593
Cieszę się, że tu jesteś.

177
00:11:25,684 --> 00:11:26,989
Myślisz, że możesz
rób co chcesz.

178
00:11:28,077 --> 00:11:30,036
Pieprzyć cię. Ona jest moją dziewczyną.

179
00:11:30,384 --> 00:11:33,300
Tak, cóż, musisz
informuj mnie o tych rzeczach, dobrze?

180
00:11:33,561 --> 00:11:36,085
Jaki jesteś,
próbuje mnie zmusić
wyglądać jak dupek?

181
00:11:36,259 --> 00:11:38,392
Walczycie
nad najgłupszym gównem.

182
00:11:38,653 --> 00:11:40,133
Widzisz, to ja
prowadzisz firmę, ok?

183
00:11:40,394 --> 00:11:41,612
Pracujesz dla mnie.

184
00:11:41,874 --> 00:11:44,398
Hej, zrelaksuj się, dobrze?

185
00:11:44,572 --> 00:11:45,791
Chodźmy spotkać się z nimi na zewnątrz.

186
00:11:50,491 --> 00:11:51,753
Pieprzyć moje życie.

187
00:12:03,765 --> 00:12:04,984
Telefon Carla.

188
00:12:05,941 --> 00:12:09,292
- Dziękuję.
- Po prostu bardzo chciałem
aby mieć pełne doświadczenie.

189
00:12:09,553 --> 00:12:10,424
Zrobi to.

190
00:12:36,755 --> 00:12:38,887
Mhm. Czy nie jest tu spokojnie?

191
00:12:39,148 --> 00:12:40,759
Tak, nikogo w zasięgu wzroku.

192
00:12:41,020 --> 00:12:42,761
Psychol mógłby nas zabić i
nikt by się nawet o tym nie dowiedział.

193
00:12:43,022 --> 00:12:45,851
OK, i niech zgadnę.
Jestem mordercą!

194
00:12:46,112 --> 00:12:48,505
Może w innym życiu.
Tutaj też jest cholernie gorąco.

195
00:12:48,767 --> 00:12:49,942
Moglibyśmy umrzeć z odwodnienia.

196
00:12:50,203 --> 00:12:51,595
Właściwie myślę, że to ładne.

197
00:12:51,770 --> 00:12:52,945
Wybrałeś świetne miejsce.

198
00:12:53,467 --> 00:12:54,773
Kim znowu jesteś?

199
00:12:55,034 --> 00:12:55,774
Hej.

200
00:12:56,035 --> 00:12:57,340
- Co?
- Uważaj.

201
00:12:57,601 --> 00:13:00,256
W porządku, wszyscy.
Zacznijmy.

202
00:13:00,430 --> 00:13:01,475
A co z Deborą?

203
00:13:01,736 --> 00:13:03,564
Nie czuła się zbyt dobrze.

204
00:13:03,869 --> 00:13:06,393
Ona leży,
i myślę, że powinniśmy kontynuować.

205
00:13:09,570 --> 00:13:12,355
Dzisiaj pójdziemy swoją drogą
poprzez serię doświadczeń

206
00:13:12,616 --> 00:13:15,706
nawiązać kontakt i otworzyć się
każdą z siedmiu bram.

207
00:13:15,968 --> 00:13:17,752
I jakie są
siedem bram, Lola?

208
00:13:18,013 --> 00:13:19,449
Cieszę się, że pytasz, Amber.

209
00:13:19,928 --> 00:13:22,801
Zaczynamy od podłoża
u podstawy kręgosłupa.

210
00:13:23,627 --> 00:13:25,934
Ta brama energetyczna
łączy nas z ziemią

211
00:13:26,195 --> 00:13:28,197
i reprezentuje nowy początek.

212
00:13:28,371 --> 00:13:29,938
To nasza pierwsza bramka.

213
00:13:30,112 --> 00:13:32,158
Następnie pójdziemy dalej
do sześciu innych bram

214
00:13:32,332 --> 00:13:34,900
które nas odsuwają
sferę fizyczną do

215
00:13:35,161 --> 00:13:36,075
duchowy.

216
00:13:36,597 --> 00:13:38,642
Podróżują
w górę, wzdłuż kręgosłupa.

217
00:13:38,817 --> 00:13:39,818
Jakieś pytania?

218
00:13:40,949 --> 00:13:42,908
To samo dotyczy tych
jak siedem czakr?

219
00:13:43,952 --> 00:13:45,345
Nazywamy je bramami.

220
00:13:45,606 --> 00:13:47,390
To szersza koncepcja.

221
00:13:47,651 --> 00:13:50,437
Będziemy rozmawiać
to wszystko dzisiaj i wszystko jutro.

222
00:13:50,829 --> 00:13:53,962
Będziemy także eksplorować
każdą z siedmiu bram
indywidualnie,

223
00:13:54,223 --> 00:13:56,138
więc jestem pewien, że załapiesz.

224
00:13:56,747 --> 00:13:58,662
Zaczynamy od
medytując na naszych matach.

225
00:13:59,315 --> 00:14:00,490
Usiądź ze skrzyżowanymi nogami.

226
00:14:03,363 --> 00:14:05,147
Zamknij oczy.

227
00:14:05,321 --> 00:14:06,235
I tyle.

228
00:14:07,193 --> 00:14:09,543
Wdech licząc do czterech

229
00:14:09,760 --> 00:14:11,762
i zrób wydech
na osiem.

230
00:14:11,980 --> 00:14:13,416
Kiedy oddychasz,

231
00:14:13,764 --> 00:14:16,506
poczuj linię połączenia
z głębi ciebie,

232
00:14:16,724 --> 00:14:20,467
od czubka głowy
i w ziemię.

233
00:14:20,641 --> 00:14:23,426
Poczuj słońce
wnikam w ciebie,

234
00:14:23,687 --> 00:14:27,430
przez ciebie,
i w głąb ziemi.

235
00:15:03,945 --> 00:15:06,339
Nasza łaźnia parowa została wykonana na zamówienie

236
00:15:06,600 --> 00:15:09,081
z najwyższej jakości marmuru
pochodzi z Włoch.

237
00:15:12,432 --> 00:15:15,914
- Deb naprawdę wiele traci.
- Podoba mi się
nie mieć jej w pobliżu.

238
00:15:16,175 --> 00:15:16,827
Czy z nią wszystko w porządku?

239
00:15:17,219 --> 00:15:18,177
Ona odpoczywa.

240
00:15:21,571 --> 00:15:24,444
To jest druga brama,
ogień.

241
00:15:24,705 --> 00:15:26,968
Znajduje się tuż poniżej
pępek

242
00:15:27,316 --> 00:15:31,451
i reprezentuje ciepło
w naszych ciałach, które nam dają
witalność i pasja.

243
00:15:31,755 --> 00:15:35,150
Dostęp do tej bramy
jest trochę trudniejsze.

244
00:15:35,542 --> 00:15:37,022
Może tak być
na początku niewygodne,

245
00:15:37,196 --> 00:15:38,937
ale jest to całkowicie tego warte.

246
00:15:41,809 --> 00:15:43,463
Dobra. Do zobaczenia za kilka minut.

247
00:15:43,854 --> 00:15:44,812
Cieszyć się.

248
00:15:52,602 --> 00:15:53,690
- To wszystko?
- Dobra.

249
00:15:53,864 --> 00:15:55,518
Co, kurwa? ja...

250
00:15:55,866 --> 00:15:57,390
Co... Co robimy?

251
00:15:57,564 --> 00:15:58,652
Po prostu ciesz się tym.

252
00:15:59,174 --> 00:16:00,262
Po prostu się wypoć.

253
00:16:01,176 --> 00:16:02,743
To prawdziwy hippisowski szajs.

254
00:16:17,671 --> 00:16:19,151
Pierdolić.

255
00:16:29,248 --> 00:16:30,466
Co, kurwa, koleś?

256
00:16:32,381 --> 00:16:34,818
Pierdolić. Czy to tylko ja

257
00:16:35,080 --> 00:16:36,777
albo dostaje
cholernie gorąco tutaj.

258
00:16:38,474 --> 00:16:39,736
Jest naprawdę gorąco.

259
00:16:47,527 --> 00:16:49,181
Wiesz co?
Mam dość tego gówna.

260
00:16:50,051 --> 00:16:51,357
O mój Boże.

261
00:16:52,575 --> 00:16:55,448
Co, kurwa?
Zamknęli drzwi?

262
00:16:55,622 --> 00:16:58,320
Nie, wątpię.
To chyba po prostu
utknął z jakiegoś powodu.

263
00:16:58,799 --> 00:17:00,670
Nie, na pewno jest zamknięte.

264
00:17:00,844 --> 00:17:02,150
Nie można go zamknąć.

265
00:17:03,717 --> 00:17:05,414
- OK, cóż...
- Co, kurwa?

266
00:17:05,675 --> 00:17:07,721
Jestem pewien, że prawdopodobnie tak jest
po prostu wrócę za chwilę.

267
00:17:08,504 --> 00:17:09,810
Nie czuję się dobrze.

268
00:17:10,071 --> 00:17:11,203
W porządku, są
próbujesz nas zabić?

269
00:17:11,464 --> 00:17:12,595
Bo to jest cholernie szalone.

270
00:17:12,769 --> 00:17:14,075
To wyzwanie.

271
00:17:14,336 --> 00:17:16,121
To nie powinno być łatwe.

272
00:17:16,295 --> 00:17:18,340
Dość tych pozytywów,
Billie, OK?

273
00:17:18,601 --> 00:17:20,212
To budowanie więzi w zespole.

274
00:17:20,908 --> 00:17:23,693
Nie, to nie jest budowanie więzi w zespole.
Chodzi nam o to
dostać udaru cieplnego.

275
00:17:23,954 --> 00:17:25,217
Oh naprawdę?

276
00:17:25,869 --> 00:17:28,263
- Ożywić.
- Oh! To będzie
wszyscy już niedługo.

277
00:17:31,266 --> 00:17:33,312
- Pomoc! Pozwól nam...
- O mój Boże.

278
00:17:33,573 --> 00:17:35,444
Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro.

279
00:17:35,618 --> 00:17:37,229
- Wszyscy już na zewnątrz.
Teraz, teraz, teraz.
- Czy wszyscy wyszli?

280
00:17:37,490 --> 00:17:38,578
Czy z nią wszystko w porządku?

281
00:17:38,839 --> 00:17:40,493
- O mój Boże.
- Pospiesz się. Pospiesz się.

282
00:17:40,667 --> 00:17:42,451
Bardzo nam przykro.
To nigdy nie było
powinno się wydarzyć.

283
00:17:42,712 --> 00:17:44,062
Przepraszam.

284
00:17:48,501 --> 00:17:49,937
Dlaczego, do cholery, to zrobił
zamknęliście nas tam?

285
00:17:50,111 --> 00:17:52,853
Przepraszam. Drzwi
musiało działać nieprawidłowo.

286
00:17:53,114 --> 00:17:56,204
Serdecznie przepraszamy.
Proszę o nawodnienie.

287
00:17:56,378 --> 00:17:58,989
- To się nigdy nie zdarzyło.
- Nigdy wcześniej się to nie zdarzało.

288
00:17:59,251 --> 00:18:02,341
Mam nadzieję, że reszta
weekend trwa trochę dłużej
płynnie, chłopaki.

289
00:18:02,515 --> 00:18:04,473
Wszelkie inne nieprawidłowe działanie
drzwi, o których powinniśmy wiedzieć?

290
00:18:04,734 --> 00:18:06,736
Nie. Mamy
wszystko pod kontrolą.

291
00:18:06,997 --> 00:18:08,129
Czy ty? Tak.

292
00:18:08,390 --> 00:18:09,783
- Możemy cię zapewnić.
- Tak.

293
00:18:10,044 --> 00:18:12,002
Po prostu pójdziemy i się przygotujemy
następna bramka

294
00:18:12,177 --> 00:18:15,745
gdzie wy
po prostu zrelaksuj się i odpręż
i... tak.

295
00:18:15,919 --> 00:18:19,488
Znowu czujemy się okropnie
co się stało, ale my
do zobaczenia wkrótce, dobrze?

296
00:18:19,749 --> 00:18:21,360
- Po prostu baw się dobrze.
- Dziękuję.

297
00:18:21,534 --> 00:18:23,144
Naprawdę, to się stanie
być wspaniałym, wspaniałym przeżyciem.

298
00:18:23,318 --> 00:18:24,537
- Wynagradzamy ci to.
Obiecujemy.
- Tak.

299
00:18:24,711 --> 00:18:25,973
Bardzo mi przykro.

300
00:18:26,147 --> 00:18:27,409
Potrzebuję prawdziwego drinka.

301
00:18:27,931 --> 00:18:30,804
- Pieprzona Billie, stary.
- To jakiś pieprzony odwrót.

302
00:18:31,065 --> 00:18:32,632
To nie moja wina.

303
00:18:33,241 --> 00:18:34,895
- Idę po drinka.
- To nie jej wina.

304
00:18:35,156 --> 00:18:36,636
Tak cholernie przerażające.

305
00:18:38,116 --> 00:18:40,205
Spójrz na te rośliny babchi.

306
00:18:40,466 --> 00:18:42,163
Wcale nie wyglądali na przerażonych.

307
00:18:42,337 --> 00:18:44,426
- Przeprosili.
- Wcale nie wyglądali na przerażonych.

308
00:18:44,600 --> 00:18:46,733
Używano ich w
tradycyjna medycyna Wschodu.

309
00:18:49,953 --> 00:18:54,915
Alkohol nie jest moczopędny,
i jesteśmy odwodnieni,
więc to zły pomysł.

310
00:18:55,176 --> 00:18:56,612
Żywię się złymi pomysłami.

311
00:18:58,048 --> 00:18:59,093
Klasyczny.

312
00:19:01,356 --> 00:19:03,184
Witamy w
brama siły woli.

313
00:19:03,576 --> 00:19:07,406
Brama siły woli reprezentuje
kontrola, motywacja,
i dyscyplina.

314
00:19:07,580 --> 00:19:09,364
Napoje sportowe
właśnie skonsumowałeś

315
00:19:09,625 --> 00:19:12,019
zawierają bakterię
Clostridium botulinowe.

316
00:19:12,193 --> 00:19:13,847
Co to do cholery znaczy?

317
00:19:14,108 --> 00:19:15,979
Zawiera toksynę
co powoduje botulizm.

318
00:19:17,329 --> 00:19:19,679
Choroba zaczyna się od
osłabienie, zmęczenie,

319
00:19:19,853 --> 00:19:21,463
niewyraźne widzenie,
i problemy z mówieniem.

320
00:19:22,464 --> 00:19:25,859
Następuje osłabienie
w ramionach, klatce piersiowej, potem nogach,

321
00:19:26,033 --> 00:19:27,861
mogą również wystąpić wymioty i biegunka
wystąpić,

322
00:19:28,644 --> 00:19:29,950
i ostateczna śmierć.

323
00:19:31,734 --> 00:19:33,258
Ale nie ma się czym martwić.

324
00:19:33,954 --> 00:19:36,217
Posiadasz wszystko
musisz przetrwać.

325
00:19:37,349 --> 00:19:39,525
Co za przejebane
do cholery, co to jest, stary?

326
00:19:40,178 --> 00:19:41,788
Sprawdź te pieprzone drzwi, stary.

327
00:19:43,703 --> 00:19:44,878
Sprawdź pozostałe drzwi.

328
00:19:47,924 --> 00:19:49,578
O co chodzi
drzwi w tym miejscu?

329
00:19:50,797 --> 00:19:52,407
Hej, uważaj.
Rzucę krzesłem.

330
00:19:56,716 --> 00:19:58,631
Okna są całe
kuloodporny.

331
00:19:59,371 --> 00:20:01,764
Ale wyjście nie jest twoje
największym zmartwieniem w tej chwili.

332
00:20:02,722 --> 00:20:04,898
Czego chcesz, pieniędzy?
Ile chcesz?
Damy ci wszystko.

333
00:20:05,072 --> 00:20:06,856
- Po prostu nas wypuść.
- Nie chcemy twoich pieniędzy.

334
00:20:07,117 --> 00:20:08,989
Pragniemy Twojej transcendencji.

335
00:20:10,120 --> 00:20:12,471
- Te suki są szalone.
- Co to, kurwa, znaczy?

336
00:20:12,645 --> 00:20:15,430
Na Twoją podróż
mamy prezent.
Jest w szufladzie kuchennej.

337
00:20:15,778 --> 00:20:17,040
Powodzenia.

338
00:20:17,302 --> 00:20:18,651
- Do widzenia.
- Wierzymy w ciebie.

339
00:20:20,043 --> 00:20:21,436
Co to jest, pokój ucieczki?

340
00:20:22,829 --> 00:20:25,048
- Powiedzieli, że szuflady.
- Sprawdź szafki.

341
00:20:25,266 --> 00:20:27,834
- Powiedzieli, że szuflady.
- Kurwa, umrzemy.

342
00:20:28,008 --> 00:20:29,488
Nie wiemy, czy
możemy im zaufać.

343
00:20:29,662 --> 00:20:30,750
- Nic nie czuję.
- Cliff ma rację!

344
00:20:30,924 --> 00:20:33,187
Hej, widzisz jakieś noże?

345
00:20:33,448 --> 00:20:35,276
Czy to może mnie uderzyć?
Zaczynam
czuć się trochę nieswojo.

346
00:20:35,537 --> 00:20:37,713
Och, rozumiem. Zrozumiałem.

347
00:20:42,718 --> 00:20:44,633
- To strzykawka.
- Czy mogę to zobaczyć?

348
00:20:44,807 --> 00:20:46,679
Chłopaki, moje ciało
zaczyna być naprawdę ciasne.

349
00:20:46,940 --> 00:20:47,854
Mogliśmy to sobie tylko wyobrazić.

350
00:20:48,028 --> 00:20:49,290
Nie wyobrażasz sobie tego.

351
00:20:49,682 --> 00:20:52,337
Wszyscy, spróbujcie
zrelaksuj się, idź i usiądź.

352
00:20:53,599 --> 00:20:54,600
Iść.

353
00:20:58,125 --> 00:20:59,735
- Dziecko.
- Hmm?

354
00:21:03,696 --> 00:21:04,436
Co się dzieje?

355
00:21:04,610 --> 00:21:05,915
To nie jest dobre.

356
00:21:06,089 --> 00:21:07,177
Co masz na myśli?

357
00:21:08,440 --> 00:21:09,441
Zostaliśmy otruci.

358
00:21:11,269 --> 00:21:12,008
Bardzo zabawne.

359
00:21:14,010 --> 00:21:15,273
Ginny, ja nie żartuję.

360
00:21:19,277 --> 00:21:20,539
Bardzo mi przykro.

361
00:21:34,292 --> 00:21:35,380
Ocet.

362
00:21:39,732 --> 00:21:40,559
Sól.

363
00:21:42,038 --> 00:21:45,564
Babchi. Łuszczyca korylifolia.

364
00:21:46,304 --> 00:21:47,305
Mamy wszystko, czego potrzebujemy.

365
00:22:02,711 --> 00:22:06,019
- Co to jest?
- To może hamować
skutki botulizmu.

366
00:22:06,280 --> 00:22:09,631
- Aha.
- To substancja chemiczna
strukturę antidotum.

367
00:22:09,892 --> 00:22:13,853
Nie mamy dużo czasu.
Stworzymy antidotum
zaczynając od tych roślin.

368
00:22:14,070 --> 00:22:14,941
Łap wódkę.

369
00:22:19,119 --> 00:22:20,816
Wlać wszystko
wódkę do czajnika.

370
00:22:23,689 --> 00:22:25,647
Musimy poczekać
aby płyn się zagotował.

371
00:22:28,258 --> 00:22:30,130
Dobra.
Następnie weź trochę roślin.

372
00:22:30,609 --> 00:22:31,958
Więcej.

373
00:22:34,700 --> 00:22:35,657
OK, to dobrze.

374
00:22:40,227 --> 00:22:41,228
Złap pozostałych.

375
00:22:42,142 --> 00:22:43,099
Iść.

376
00:22:47,234 --> 00:22:51,369
Billie, gdzie dokładnie to zrobiłeś
znaleźć korporacyjne odosobnienie?

377
00:22:52,326 --> 00:22:53,719
Nie znalazłem tego.

378
00:22:54,241 --> 00:22:56,852
Otrzymałem zimnego e-maila od Amber.

379
00:22:57,113 --> 00:22:59,072
Czy to było przed czy po
Prosiłem, żebyś to skonfigurował?

380
00:22:59,333 --> 00:23:01,422
To był ten sam dzień.

381
00:23:01,683 --> 00:23:03,119
Przez przypadek.

382
00:23:06,035 --> 00:23:07,123
Zbieg okoliczności.

383
00:23:07,820 --> 00:23:08,908
To dziwne, prawda?

384
00:23:09,387 --> 00:23:11,432
Słuchaj, nie wiem, ok?

385
00:23:13,303 --> 00:23:15,480
Po prostu tego nie zrobiłem
pomyśl o tym cokolwiek.

386
00:23:16,045 --> 00:23:17,438
Tak, ale
sprawdziłeś je, prawda?

387
00:23:17,699 --> 00:23:19,440
Tak. Tak, jak mówiłem.

388
00:23:20,136 --> 00:23:21,573
Zostały wysoko ocenione.

389
00:23:22,530 --> 00:23:23,836
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

390
00:23:24,010 --> 00:23:25,881
Każdy mógłby
fałszywe recenzje, Billie.

391
00:23:26,055 --> 00:23:28,101
Rozmawiałeś z kimś, prawda?

392
00:23:28,362 --> 00:23:30,669
To rutynowa sprawa, ok?

393
00:23:30,930 --> 00:23:33,933
To znaczy, mamy korporację
cały czas się wycofaj.

394
00:23:34,455 --> 00:23:36,065
Nie jestem tu pieprzonym FBI.

395
00:23:36,326 --> 00:23:38,285
Widziałem stronę internetową,
i wyglądało to legalnie.

396
00:23:38,459 --> 00:23:40,287
Jesteśmy miliardem dolarów
firma, Billie.

397
00:23:40,461 --> 00:23:42,071
Mamy konkurentów.
Mamy regulatory.

398
00:23:42,245 --> 00:23:44,334
Mamy tak wielu ludzi, którzy
bardzo chciałbym zobaczyć nas zabitych,

399
00:23:44,509 --> 00:23:47,512
i nie pomyślałeś, żeby to zrobić
kurwa trochę
badania w tle?

400
00:23:50,036 --> 00:23:51,298
Kochanie, wszystko w porządku?

401
00:23:51,559 --> 00:23:53,082
Naprawdę to czuję.

402
00:23:53,256 --> 00:23:54,432
Jezus.

403
00:23:54,997 --> 00:23:56,521
- Kochanie, spójrz.
- Hmm?

404
00:23:58,958 --> 00:24:00,046
Sposób na ucieczkę.

405
00:24:00,438 --> 00:24:01,830
Nie powinniśmy powiedzieć innym?

406
00:24:02,440 --> 00:24:03,571
Nie wiemy komu ufać.

407
00:24:06,052 --> 00:24:08,097
Naprawdę myślicie, że A
konkurent próbowałby nas zabić?

408
00:24:09,142 --> 00:24:11,318
Nie.
Jest za dużo dowodów.

409
00:24:11,492 --> 00:24:12,885
Nie ma mowy
ujdzie im to na sucho.

410
00:24:13,363 --> 00:24:15,191
Mogą to być regulatory.
To znaczy, pomyśl o 9-11.

411
00:24:15,453 --> 00:24:17,019
To jest kurwa
teoria spiskowa.

412
00:24:17,280 --> 00:24:19,108
- Tak, ale to spisek.
- Jak?

413
00:24:19,369 --> 00:24:21,197
OK, pomyślmy
o tym logicznie myśląc, prawda?

414
00:24:21,937 --> 00:24:24,853
Jeśli ktoś wysłał e-mail do Billie
tego samego dnia, kiedy mówił Devin
o planowaniu tej podróży,

415
00:24:25,114 --> 00:24:29,162
to znaczy, że mieli
mieć dostęp do naszych
wewnętrzny serwer poczty elektronicznej, prawda?

416
00:24:29,728 --> 00:24:32,557
To oznacza, że
musieli to wiedzieć
planowaliśmy to, prawda?

417
00:24:32,731 --> 00:24:34,036
- O mój Boże.
- Kurwa jasna.

418
00:24:34,297 --> 00:24:35,951
Chłopaki, nie czuję się dobrze.
Nie czuję się dobrze.

419
00:24:36,125 --> 00:24:37,475
To była praca wewnętrzna.

420
00:24:51,227 --> 00:24:53,447
Kurwa...

421
00:24:59,584 --> 00:25:00,759
Dlaczego nie ma reakcji?

422
00:25:02,195 --> 00:25:03,196
Och, potrzebujemy katalizatora.

423
00:25:04,023 --> 00:25:05,894
Czy ktokolwiek
masz jakąś złotą biżuterię?

424
00:25:06,504 --> 00:25:08,506
Tak. Tak.

425
00:25:11,770 --> 00:25:12,988
Masz, weź mój.

426
00:25:13,859 --> 00:25:14,773
Dzięki.

427
00:25:15,991 --> 00:25:17,427
Wszyscy się zbierają.

428
00:25:19,952 --> 00:25:21,475
Dzięki Bogu. Jest reakcja.

429
00:25:22,781 --> 00:25:24,609
Musimy się teraz wstrzyknąć.

430
00:25:27,002 --> 00:25:28,177
Dziesięć mililitrów każdy.

431
00:25:28,830 --> 00:25:30,005
Podaj mi ramię.

432
00:25:36,011 --> 00:25:36,925
Jest brudno.

433
00:25:37,709 --> 00:25:38,710
Nie ma wyboru.

434
00:25:39,232 --> 00:25:40,668
Nie czuję się jeszcze dobrze.

435
00:25:40,929 --> 00:25:41,974
To zajmuje minutę.

436
00:25:47,806 --> 00:25:48,763
Praca zespołowa.

437
00:25:48,937 --> 00:25:52,027
Pierdolić.

438
00:25:55,291 --> 00:25:56,597
O mój Boże.

439
00:25:57,946 --> 00:25:59,165
- Tutaj.
- Nie, nie, nie, nie.

440
00:25:59,339 --> 00:26:01,297
Musisz to zrobić.
Zamknij oczy.

441
00:26:01,471 --> 00:26:02,516
Zrobię to za ciebie.

442
00:26:03,343 --> 00:26:04,213
Zrób to teraz.

443
00:26:24,451 --> 00:26:26,366
- Nadal oddycha.
- Och, dzięki Bogu.

444
00:26:26,627 --> 00:26:28,586
- Jest naprawdę płytkie.
- Czy było już za późno?

445
00:26:29,674 --> 00:26:30,588
Nie wiem.

446
00:26:32,024 --> 00:26:34,330
Miło was wszystkich znowu widzieć.

447
00:26:35,549 --> 00:26:36,419
Artur?

448
00:26:44,602 --> 00:26:47,387
Arthur, nie będziemy się bawić
jakakolwiek chora gra
wymyśliłeś.

449
00:26:47,648 --> 00:26:49,476
Mylisz się.

450
00:26:50,216 --> 00:26:54,699
Możesz pomyśleć: hej,
Jestem zły na was za to
zdradzając mnie,

451
00:26:54,873 --> 00:26:58,964
za to, że przeze mnie przegrałeś
wszystko co dobre w moim życiu,
ale nie jestem.

452
00:26:59,138 --> 00:27:01,357
Chcesz nam pomóc?
Zabierz nas stąd, kurwa.

453
00:27:01,531 --> 00:27:05,274
Wyjdziesz stąd,
albo fizycznie
lub duchowo.

454
00:27:05,535 --> 00:27:06,580
To bzdura.

455
00:27:06,972 --> 00:27:09,104
Widzę twój gniew, Cliff.
Też to miałem.

456
00:27:09,365 --> 00:27:12,107
Przekroczyłem to
ponowne połączenie się z wiecznym.

457
00:27:12,281 --> 00:27:14,936
To moja najnowsza innowacja.
Właśnie po to jest ten weekend.

458
00:27:15,110 --> 00:27:17,635
Aby zakończyć moją podróż,
Potrzebuję twojej współpracy.

459
00:27:18,157 --> 00:27:19,506
OK, bądźmy szczerzy, Arthur.

460
00:27:20,115 --> 00:27:20,986
Prawie umarliśmy.

461
00:27:21,160 --> 00:27:23,249
Omar, może nie przeżyć.

462
00:27:23,466 --> 00:27:26,078
Więc nas wypuść
i możemy o tym porozmawiać
te nowo odkryte przekonania.

463
00:27:26,339 --> 00:27:29,211
Nawet jeszcze nie słyszałeś
co dla ciebie zaplanowałem.
Powiem ci.

464
00:27:29,472 --> 00:27:33,476
Amber i Lola tak zrobiły
dobrze poprowadzę Cię przez
pierwsze trzy bramy.

465
00:27:33,868 --> 00:27:35,783
Następne cztery są
naprawdę mój ulubiony.

466
00:27:36,349 --> 00:27:40,092
Billie, byłaś
blisko Artura.
Co tu robimy?

467
00:27:40,266 --> 00:27:41,354
Nie wiem.

468
00:27:41,528 --> 00:27:42,485
Billie?

469
00:27:42,747 --> 00:27:43,791
Jak wydałeś pieniądze?

470
00:27:45,924 --> 00:27:46,838
Jakie pieniądze?

471
00:27:47,273 --> 00:27:49,014
Dałem Billiemu 50 000 dolarów.

472
00:27:49,188 --> 00:27:50,929
Te pieniądze były
od Amber i Loli.

473
00:27:51,190 --> 00:27:53,061
- Wziąłeś łapówkę?
- Nie łapówka!

474
00:27:53,235 --> 00:27:56,412
- To raczej opłata za znalezienie!
- Vo, to był odrzut.

475
00:27:56,630 --> 00:27:59,981
Taka ludzka kłótnia
jest dokładnie tym, czym
mamy zamiar pokonać.

476
00:28:00,242 --> 00:28:02,505
Kto chce usłyszeć
o następnej bramie?

477
00:28:03,289 --> 00:28:06,684
I tak ci powiem.
Wybierzesz jedną szczęśliwą osobę

478
00:28:06,945 --> 00:28:10,688
który opuści królestwo ludzi
i wejdź w duchowość.

479
00:28:11,036 --> 00:28:13,516
To będzie cudowne
doświadczenie w budowaniu zespołu.
Nie zgadzasz się?

480
00:28:13,734 --> 00:28:15,562
Co to dokładnie znaczy?

481
00:28:15,736 --> 00:28:18,696
Pozwolę Amber i Loli
wyjaśnij szczegóły.

482
00:28:18,870 --> 00:28:20,132
Z większością z Was spotkamy się później.

483
00:28:22,743 --> 00:28:24,223
Więc co on mówi?

484
00:28:24,832 --> 00:28:26,138
On ma na myśli, hm...

485
00:28:27,443 --> 00:28:29,271
Ma na myśli, że musimy
wybrać kogoś do zabicia.

486
00:28:34,624 --> 00:28:35,930
Nie ruszaj się, kurwa.

487
00:28:36,104 --> 00:28:37,279
Co, kurwa?

488
00:28:37,889 --> 00:28:39,673
Nie gramy w tę grę.

489
00:28:39,847 --> 00:28:41,806
Przestańcie wszyscy.
Nic nie mów.
Poczekamy.

490
00:28:42,067 --> 00:28:43,416
Musimy zabrać Omara do szpitala.

491
00:28:43,590 --> 00:28:44,983
Proszę, pozwól nam
zawieźć go do szpitala.

492
00:28:45,244 --> 00:28:47,420
Mówię ci,
nikt z nimi nie rozmawia.

493
00:28:47,681 --> 00:28:49,161
Nie pij niczego.
Nie rób nic.

494
00:28:49,422 --> 00:28:50,249
Poczekamy.

495
00:28:50,858 --> 00:28:52,730
Pomoc nadejdzie.
Ludzie wiedzą, że tu jesteśmy.

496
00:28:53,600 --> 00:28:56,777
- Czy ktokolwiek
właściwie wiemy, gdzie jesteśmy?
- Nikt tego nie robi.

497
00:28:57,038 --> 00:28:58,779
To była część
naszej umowy z Billie.

498
00:28:59,345 --> 00:29:00,302
Prawda, Billie?

499
00:29:02,914 --> 00:29:04,350
Witamy w czwartej bramie.

500
00:29:04,785 --> 00:29:06,265
Ofiara.

501
00:29:06,526 --> 00:29:08,223
Ta brama energetyczna
znajduje się w sercu.

502
00:29:09,007 --> 00:29:11,444
Jeden z was się poświęci
jego własne serce

503
00:29:11,705 --> 00:29:13,359
i tak będzie
wejdź do tego szklanego słoika.

504
00:29:13,707 --> 00:29:16,754
Decyzja należy do Ciebie
kto będzie tym szczęściarzem.

505
00:29:17,363 --> 00:29:20,148
Nie słuchaj ich.
Nie gramy
jeszcze jakieś gry.

506
00:29:20,409 --> 00:29:22,150
Nieusunięcie czyjegoś
serce

507
00:29:22,411 --> 00:29:25,327
nie spowoduje żadnego z nich
osiągasz transcendencję.

508
00:29:25,501 --> 00:29:27,503
Nie chcemy osiągnąć
twoja pieprzona transcendencja.

509
00:29:27,852 --> 00:29:29,505
Chcemy dostać
wypierdalaj stąd, natychmiast.

510
00:29:29,679 --> 00:29:31,420
Arthur zrobił ci pranie mózgu.

511
00:29:33,292 --> 00:29:34,989
Artur jest tym, który mnie uratował.

512
00:29:35,250 --> 00:29:37,644
- Sprawił, że zobaczyłem prawdę.
- Amen.

513
00:29:37,905 --> 00:29:40,342
- Jaka prawda?
- Prawdę, którą nam pokazał.

514
00:29:41,126 --> 00:29:43,389
Zobaczysz. Wkrótce wszyscy zobaczycie.

515
00:29:45,260 --> 00:29:47,523
Cholera!

516
00:29:47,697 --> 00:29:49,961
Musisz
osiągnąć transcendencję.

517
00:29:50,222 --> 00:29:51,310
Proste.

518
00:29:52,398 --> 00:29:55,009
Skoro o tym mowa,
mamy trochę narzędzi

519
00:29:55,227 --> 00:29:57,664
aby pomóc Ci ukończyć
stojące przed tobą zadanie.

520
00:30:01,320 --> 00:30:05,715
Serce musi być
nienaruszony, aby to zadziałało.

521
00:30:05,977 --> 00:30:08,240
Aby otworzyć
czwarta brama.

522
00:30:09,067 --> 00:30:10,982
Upewnij się
trzymasz to w słoiku.

523
00:30:42,056 --> 00:30:44,319
Powiedziałem strzel w nogę,
nie zabijaj ich.

524
00:30:44,493 --> 00:30:46,452
To jest bardzo denerwujące. Lola!

525
00:30:46,844 --> 00:30:47,670
Co myślisz?

526
00:30:47,845 --> 00:30:49,107
zdenerwowałem się.

527
00:30:49,411 --> 00:30:51,065
To nie jest
czas na jebanie!

528
00:30:51,326 --> 00:30:52,937
Amber, ona jest
Twoja odpowiedzialność.

529
00:30:53,459 --> 00:30:56,854
- Degradujesz mnie?
- Już jednego straciliśmy
poza rytuałem.

530
00:30:57,115 --> 00:30:59,552
Śmierć Deborah była nieunikniona
bo mogła zniszczyć
całość.

531
00:30:59,813 --> 00:31:01,293
Ale Cliff? Tego można było uniknąć.

532
00:31:01,554 --> 00:31:03,338
Cliff miał to zrobić
być w ostatniej bramie.

533
00:31:03,512 --> 00:31:04,905
- Co teraz?
- Nadal możemy to zrobić.

534
00:31:05,079 --> 00:31:06,733
Wrócimy na właściwe tory.
Obiecuję.

535
00:31:06,994 --> 00:31:08,126
Liczę na ciebie, Amber.

536
00:31:09,301 --> 00:31:10,302
Lola...

537
00:31:12,130 --> 00:31:14,697
- Bądź ostrożny.
- Co mam teraz zrobić?

538
00:31:14,959 --> 00:31:16,830
Powinieneś był pomyśleć
o tym, zanim się zdenerwowałeś.

539
00:31:17,091 --> 00:31:20,442
Co robimy
tu jest poważna sprawa.

540
00:31:20,703 --> 00:31:22,183
To jest droga do zbawienia.

541
00:31:23,271 --> 00:31:26,840
Los mnie samego,
siebie,
i ta grupa była ze sobą połączona.

542
00:31:27,101 --> 00:31:28,450
Mam ten sam cel.

543
00:31:28,711 --> 00:31:30,713
Po prostu nie
osiągnął jeszcze ten poziom.

544
00:31:30,931 --> 00:31:32,541
Po prostu daj mi kolejną szansę.

545
00:31:36,371 --> 00:31:37,720
Jak on mógł mi to zrobić?

546
00:31:38,939 --> 00:31:40,245
Nie wątp w siebie.

547
00:31:40,593 --> 00:31:42,682
Artur mówi zwątpienie
jest wrogiem rozumu.

548
00:31:43,161 --> 00:31:44,553
Wątpliwości nas osłabiają.

549
00:31:44,814 --> 00:31:46,294
Nie chcesz
być słabym, prawda?

550
00:31:46,555 --> 00:31:48,035
- Nie.
- Nie.

551
00:31:48,427 --> 00:31:51,778
Artur nigdy w siebie nie wątpił
jako biznesmen i wizjoner.

552
00:31:51,952 --> 00:31:55,042
Już na początku pomagał w pełnieniu służby pionierskiej w Internecie
usługi płatnicze,

553
00:31:55,303 --> 00:31:57,392
pomógł zbudować
oprogramowanie dla dronów,

554
00:31:57,566 --> 00:31:59,568
a nawet opracowały mikrochipy.

555
00:31:59,829 --> 00:32:02,223
Czy myślisz, że Arthur kiedykolwiek
zwątpił w siebie,

556
00:32:02,397 --> 00:32:04,269
miałby
kiedykolwiek osiągnąłeś te rzeczy?

557
00:32:05,052 --> 00:32:08,447
Tak, ale poznaliśmy Arthura o godz
spotkania NA

558
00:32:08,708 --> 00:32:10,797
kiedy był naprawdę nieobecny.

559
00:32:11,189 --> 00:32:14,279
Tak, tak.
Ale to właśnie tam
wziął nas pod swoje skrzydła.

560
00:32:14,540 --> 00:32:16,716
Prawidłowy? To właśnie tam nam pokazał

561
00:32:16,977 --> 00:32:19,675
piękno, które widział
w jego duchowej ewolucji

562
00:32:19,849 --> 00:32:21,242
tego dla nas chce.

563
00:32:23,201 --> 00:32:25,246
A jeśli Arthur się myli?

564
00:32:25,420 --> 00:32:26,900
Artur nigdy się nie myli.

565
00:32:29,294 --> 00:32:30,512
I wiesz o tym. Tak.

566
00:32:30,773 --> 00:32:33,298
- Tak.
- Masz rację. Przepraszam.

567
00:32:39,608 --> 00:32:40,870
Jak wybieramy?

568
00:32:41,045 --> 00:32:42,960
Cóż, myślę
wybór jest oczywisty.

569
00:32:44,048 --> 00:32:47,616
Jeśli nie przekonamy Omara
jak najszybciej do szpitala, on umrze.

570
00:32:49,053 --> 00:32:51,142
Co powstrzymuje Arthura
od zabicia nas wszystkich.

571
00:32:51,403 --> 00:32:54,623
Wszyscy mamy przejebane,
i to wszystko moja wina!

572
00:32:54,884 --> 00:32:56,147
To wszystko moja wina!

573
00:32:57,583 --> 00:33:00,064
Musi być jakiś powód
jeszcze nas wszystkich nie zabił.

574
00:33:00,803 --> 00:33:02,718
Mam na myśli,
miał okazję.

575
00:33:02,980 --> 00:33:04,677
Próbował nas zabić.

576
00:33:04,938 --> 00:33:07,549
Tak, ale dał nam
wskazówki dotyczące antidotum.

577
00:33:08,942 --> 00:33:12,163
Jeśli uda nam się wejść mu do głowy,
może się dowiemy
wyjście stąd.

578
00:33:12,337 --> 00:33:14,600
Właśnie zastrzelili Cliffa.
Podobnie jak Arthur jest szaleńcem.

579
00:33:14,817 --> 00:33:16,994
Znaliśmy to gówno
odkąd skopaliśmy mu tyłek
poza firmą.

580
00:33:17,255 --> 00:33:18,256
Prawidłowy?

581
00:33:19,561 --> 00:33:26,003
Musimy to zrobić
po prostu pociął tym swoje ciało.

582
00:33:27,265 --> 00:33:28,440
Czy robiłeś to już wcześniej?

583
00:33:29,571 --> 00:33:31,443
Nie, ale widziałem wystarczająco dużo ludzi
dać się zastrzelić

584
00:33:31,704 --> 00:33:33,662
i zabierz im rany
podłączony do walki.

585
00:33:34,489 --> 00:33:36,752
Nie musimy być idealni,
musimy się po prostu zachować
serce nienaruszone.

586
00:33:40,060 --> 00:33:41,322
Nie mamy nic do...

587
00:33:41,583 --> 00:33:43,716
Czekaj, czekaj,
co jeśli on to czuje?

588
00:33:44,064 --> 00:33:45,935
Jestem pewien, że nie może
poczuj coś, Ginger.

589
00:33:46,110 --> 00:33:48,112
Mam na myśli,
prawdopodobnie jest nieprzytomny.

590
00:33:48,373 --> 00:33:49,722
Może powinniśmy go najpierw zabić.

591
00:33:50,853 --> 00:33:52,725
W porządku. Kto to zrobi?

592
00:33:52,986 --> 00:33:54,553
- Billie, robisz to.
- Ja?

593
00:33:54,727 --> 00:33:56,163
- Tak.
- Nie, nie, nie, nie.

594
00:33:56,337 --> 00:33:57,860
Nie radzę sobie z krwią.
Nie mogę tego zrobić.

595
00:33:58,122 --> 00:34:00,602
Cóż, jesteś odpowiedzialny
dla nas wszystkich, więc pieprzyć to.

596
00:34:00,776 --> 00:34:01,864
- Zrób to.
- Tak.

597
00:34:02,126 --> 00:34:04,737
- Teraz.
- Cienki! Uch!

598
00:34:05,607 --> 00:34:06,521
Bóg.

599
00:34:07,740 --> 00:34:08,784
Dobra.

600
00:34:09,350 --> 00:34:11,309
Po prostu zamierzam,
jakby poderżnął mu gardło.

601
00:34:11,570 --> 00:34:13,485
Przetnij prawą tętnicę w prawo
tam jest najszybszy sposób.

602
00:34:14,225 --> 00:34:15,269
Zrób to na trzy.

603
00:34:15,530 --> 00:34:17,402
- Dobra.
- Dobra. Bóg.

604
00:34:17,663 --> 00:34:18,446
Jeden.

605
00:34:18,707 --> 00:34:19,578
Dwa.

606
00:34:19,839 --> 00:34:20,970
Trzy.

607
00:34:27,673 --> 00:34:28,543
Co wszyscy robią?

608
00:34:30,806 --> 00:34:32,982
Oh!

609
00:35:33,086 --> 00:35:34,131
Ach.

610
00:36:31,013 --> 00:36:32,841
Daj mi to. Daj słoik.

611
00:36:40,284 --> 00:36:41,676
Tutaj.

612
00:36:42,329 --> 00:36:45,027
Oto twoje serce,
ty chory chuju!

613
00:36:45,202 --> 00:36:47,291
Dobra, wszyscy do kolejki!

614
00:36:47,552 --> 00:36:49,249
Powiedziałem, kurwa, ustawiajcie się w kolejce!

615
00:36:49,945 --> 00:36:52,034
Zaprawdę, kiedy Omar się obudził,
Nie byłem pewien, czy będziesz w stanie
przejdź przez to,

616
00:36:52,252 --> 00:36:54,776
ale bardzo się martwiłam!
I jestem pod wielkim wrażeniem!

617
00:36:55,037 --> 00:36:57,344
Zdecydowane działanie,
szybkie myślenie na nogach.

618
00:36:57,518 --> 00:37:01,000
Mając plan i
trzymam się tego, co zawsze
próbowałem w tobie zaszczepić.

619
00:37:01,261 --> 00:37:04,612
A mój blockchain miał
nie upieraliśmy się, zadziałałoby!

620
00:37:04,873 --> 00:37:07,615
Zamiast tego uległeś
inwestorów i wyrzucił mnie!

621
00:37:07,789 --> 00:37:09,313
Ale to wszystko już przeszłość!

622
00:37:10,879 --> 00:37:12,141
Bardzo rośniesz.

623
00:37:13,099 --> 00:37:15,449
Udowodnij mi, że jesteś
próbując się poprawić.

624
00:37:15,710 --> 00:37:17,930
Ale jeszcze nie skończyliśmy.
Jasne, drogie panie,
powiedz im, co dalej!

625
00:37:18,191 --> 00:37:20,062
Witamy w piątej bramie.

626
00:37:20,498 --> 00:37:22,891
Śmiech, zlokalizowany
na środku szyi.

627
00:37:23,370 --> 00:37:26,199
Kiedy straciłem towarzystwo,
Byłem taki zły.

628
00:37:26,460 --> 00:37:27,592
Gorzki.

629
00:37:27,940 --> 00:37:29,768
Ale śmiech tak
najlepsze lekarstwo.

630
00:37:30,334 --> 00:37:33,162
Naprawdę się nauczyłem
śmiać się z siebie
i wszystko wokół mnie,

631
00:37:33,424 --> 00:37:35,469
i się otworzyło
duchowe wrota.

632
00:37:36,949 --> 00:37:39,343
Byłem na najniższym poziomie
kiedy zacząłem doceniać

633
00:37:39,604 --> 00:37:43,651
że są rzeczy w życiu
ważniejsze
niż pieniądze i sukces.

634
00:37:47,133 --> 00:37:50,484
Musimy się poddać
siłę większą od nas samych.

635
00:37:50,745 --> 00:37:53,400
Ja nas prowadzę
do siły wyższej.

636
00:37:53,835 --> 00:37:56,664
Tylko ja mogę
wyprowadź nas ku sprawiedliwości.

637
00:37:56,925 --> 00:37:59,580
Jestem jedyny
który może nas wyprowadzić na światło dzienne.

638
00:38:00,015 --> 00:38:00,799
Prawda, panie?

639
00:38:01,060 --> 00:38:01,930
Pięknie powiedziane.

640
00:38:02,191 --> 00:38:03,280
Wierzymy.

641
00:38:12,376 --> 00:38:14,595
I dlatego jedziemy
zorganizować konkurs śmiechu!

642
00:38:14,900 --> 00:38:17,381
Każdemu z Was będzie dane
okazja do śmiechu,

643
00:38:17,642 --> 00:38:20,340
i to musi być prawdziwy śmiech,
i musi być serdeczne.

644
00:38:20,514 --> 00:38:23,691
„Yay” oznacza, że naprawdę się śmiałeś,
„nie” oznacza, że udajesz.

645
00:38:23,952 --> 00:38:24,953
To całkiem genialne.

646
00:38:25,780 --> 00:38:27,608
Tak, co się stanie
jeśli nie, Arthur?

647
00:38:28,566 --> 00:38:31,612
Niezaliczenie wyników testu
i głowa jest oddzielona
z ciała.

648
00:38:32,396 --> 00:38:34,180
Co nie jest
koniecznie coś złego.

649
00:38:36,922 --> 00:38:37,836
Jestem bardzo podekscytowany!

650
00:38:38,663 --> 00:38:40,447
Od kogo zaczynamy?

651
00:38:41,100 --> 00:38:44,016
Eeny, meeny, miny, moe.
Złap tygrysa za palec.

652
00:38:44,451 --> 00:38:46,018
Jeśli będzie krzyczał, wypuść go.

653
00:38:46,192 --> 00:38:49,500
Eeny, meeny, miny, moe.

654
00:38:49,978 --> 00:38:52,416
Aubrey, jesteś pierwszy.

655
00:39:00,772 --> 00:39:02,077
Czy ty
jak oświetlenie?

656
00:39:02,251 --> 00:39:03,601
To dla dramatycznego efektu.

657
00:39:04,253 --> 00:39:06,908
- Geniusz.
- Artur, to jest to
Twoje arcydzieło.

658
00:39:07,082 --> 00:39:08,693
Wystarczająco. Niech rozpoczną się gry!

659
00:39:09,737 --> 00:39:11,086
Co dokładnie mam zrobić?

660
00:39:11,348 --> 00:39:13,480
Co dokładnie mam zrobić?

661
00:39:14,002 --> 00:39:15,352
Śmiech! Teraz!

662
00:39:18,529 --> 00:39:19,791
- Iść?
- Tak!

663
00:39:25,362 --> 00:39:26,232
Zatrzymywać się.

664
00:39:27,581 --> 00:39:30,236
Powiedziałem, że śmieję się naprawdę,
i musi być serdeczne.

665
00:39:36,024 --> 00:39:37,069
Już prawie jesteś.

666
00:39:38,244 --> 00:39:39,332
Muszę być prawdziwy.

667
00:39:45,207 --> 00:39:46,818
To wystarczy. Możesz przestać.

668
00:39:49,386 --> 00:39:50,691
To wystarczy. Dziękuję.

669
00:39:52,519 --> 00:39:53,302
Teraz głosujemy.

670
00:39:53,477 --> 00:39:54,739
Lola, tak czy nie?

671
00:39:55,000 --> 00:39:55,783
Tak.

672
00:39:56,697 --> 00:39:57,611
Bursztyn?

673
00:39:58,699 --> 00:39:59,526
Tak.

674
00:40:00,614 --> 00:40:02,703
To jest tak!

675
00:40:03,051 --> 00:40:06,794
Gratulacje, Aubrey!
Minęłeś piątą bramę.

676
00:40:08,796 --> 00:40:11,103
Nie bądź smutny. Zaczniesz żyć.

677
00:40:11,364 --> 00:40:13,714
W porządku.
Usiądź na ławce.

678
00:40:15,586 --> 00:40:17,892
Eenie, meenie, mój, moe,
złapać tygrysa za palec.

679
00:40:18,415 --> 00:40:20,155
Jeśli będzie krzyczał, wypuść go.

680
00:40:20,329 --> 00:40:21,505
Eenie, meenie, mój, moe.

681
00:40:21,679 --> 00:40:22,767
Karol.

682
00:40:24,072 --> 00:40:25,770
Wstałeś. Proszę.

683
00:40:34,561 --> 00:40:35,910
Będę odliczać od pięciu.

684
00:40:36,520 --> 00:40:39,174
Jeśli nie zaczniesz się śmiać,
odpada ci głowa.

685
00:40:41,220 --> 00:40:42,351
Inwestycja Kitsera.

686
00:40:43,483 --> 00:40:47,313
- Raport due diligence
stwierdziłem, że jesteś niestabilny.
- Pięć.

687
00:40:47,574 --> 00:40:49,837
Byłeś zinstytucjonalizowany
we wczesnych latach 20-tych.

688
00:40:50,098 --> 00:40:51,056
Cztery.

689
00:40:51,273 --> 00:40:53,275
My wszyscy tutaj, najwyższe kierownictwo,

690
00:40:53,537 --> 00:40:55,452
głosowaliśmy za skopieniem ci tyłka.

691
00:40:56,191 --> 00:40:57,715
I robimy
lepiej niż kiedykolwiek.

692
00:40:57,976 --> 00:40:59,020
Trzy.

693
00:40:59,586 --> 00:41:01,327
Mogłeś nigdy
doprowadził nas do miejsca, w którym jesteśmy dzisiaj.

694
00:41:01,588 --> 00:41:02,371
Dwa.

695
00:41:05,462 --> 00:41:06,680
Ty skurwielu.

696
00:41:25,743 --> 00:41:27,135
Głosuję na nie.

697
00:41:27,527 --> 00:41:29,790
Nie wiem, Arturze. Przepraszam.

698
00:41:30,399 --> 00:41:31,749
Naprawdę się śmiał.

699
00:41:32,140 --> 00:41:33,707
Głosuję tak.

700
00:41:34,055 --> 00:41:36,101
Nie przepraszaj.
Przyjmij swoją wewnętrzną prawdę.

701
00:41:36,275 --> 00:41:37,406
To jedyny sposób.

702
00:41:39,278 --> 00:41:40,932
Zgadzam się. Tak.

703
00:41:42,194 --> 00:41:44,762
Karol.
Usiądź obok Aubrey.

704
00:41:47,329 --> 00:41:48,417
Eeny, meeny, miny, moe.

705
00:41:48,635 --> 00:41:49,810
Złap tygrysa za palec.

706
00:41:49,984 --> 00:41:51,159
Jeśli będzie krzyczał, wypuść go.

707
00:41:51,333 --> 00:41:53,248
Eeny, meeny, miny, moe.

708
00:41:54,380 --> 00:41:55,468
Twoje imię, nie wiem.

709
00:41:56,556 --> 00:41:57,818
Nie powinno cię tu być.

710
00:41:58,123 --> 00:42:00,038
nie byłem,
więc prawdopodobnie powinienem odejść.

711
00:42:00,299 --> 00:42:02,823
Nonsens. Jesteś tu teraz.
To musi być los.

712
00:42:03,563 --> 00:42:05,391
- Jak masz na imię?
- Ożywić.

713
00:42:06,740 --> 00:42:10,004
Ginger, czy mógłbyś łaskawie podejść
na chwilę w centrum uwagi?

714
00:42:12,920 --> 00:42:14,356
Jesteś naprawdę
ogarnięcie procesu.

715
00:42:14,748 --> 00:42:16,054
Nie wyglądasz na przestraszonego.

716
00:42:16,881 --> 00:42:18,839
Nie strasz mnie,
ty chory chuju.

717
00:42:19,013 --> 00:42:22,451
Ten jest odważny.
Podziwiam to.

718
00:42:22,713 --> 00:42:24,453
Ale czy potrafi się śmiać?

719
00:42:24,715 --> 00:42:25,977
Masz czas do
liczba do pięciu.

720
00:42:47,912 --> 00:42:50,436
Imponujący.
Ale czy ona naprawdę się śmieje?

721
00:42:50,697 --> 00:42:52,220
Wygląda na to, że tak.

722
00:42:52,612 --> 00:42:54,658
Nie wiem.
Czy to tylko jakiś salonowy trik?

723
00:42:54,919 --> 00:42:56,224
Wystarczy, Imbir.

724
00:42:59,358 --> 00:43:01,403
Zacząć robić. No dalej, głosuj.

725
00:43:01,578 --> 00:43:04,232
- Panie?
- Tak.

726
00:43:04,493 --> 00:43:06,844
Przykro mi, ale myślę
to była po prostu bzdura.

727
00:43:07,018 --> 00:43:08,759
Po prostu pociągnęła
wyjmij jej to z tyłka.

728
00:43:09,281 --> 00:43:10,412
Głosuję na nie.

729
00:43:10,935 --> 00:43:12,327
Ciekawy.

730
00:43:12,589 --> 00:43:13,938
Jestem decydującym głosem.

731
00:43:14,895 --> 00:43:17,855
- Zaśmiałem się.
Zrobiłem, co mi kazałeś.
- Skąd mam wiedzieć, że to było prawdziwe?

732
00:43:18,116 --> 00:43:21,772
Ponieważ byłem
śmiać się z ciebie, a nie z tobą.

733
00:43:22,033 --> 00:43:23,512
Jesteś pieprzonym żartem.

734
00:43:23,774 --> 00:43:25,340
Całe to miejsce to chory żart.

735
00:43:25,514 --> 00:43:28,169
- Jesteś klaunem.
- Nikt tak do mnie nie mówi.

736
00:43:28,343 --> 00:43:31,172
Tak, cóż, mam, więc pierdol się.
Myślisz, że jesteś duchowy
oświecony,

737
00:43:31,433 --> 00:43:32,217
więc przestań oszukiwać.

738
00:43:32,391 --> 00:43:33,697
Roześmiałem się naprawdę.

739
00:43:34,567 --> 00:43:35,699
głosuję...

740
00:43:37,222 --> 00:43:38,136
tak.

741
00:43:41,313 --> 00:43:44,098
Nie będziesz taki
Następnym razem będziesz mieć szczęście, Ginger.

742
00:43:47,536 --> 00:43:50,844
Słuchaj, jestem szczęśliwy.

743
00:43:51,105 --> 00:43:53,673
Jestem szczęśliwy
wszyscy w tym pokoju.

744
00:43:54,326 --> 00:43:57,677
Teraz wszystko zależy od Devina,
mój były dyrektor operacyjny,

745
00:43:57,895 --> 00:44:00,245
i Billie, mój były HR.

746
00:44:01,463 --> 00:44:02,813
Nigdy nie dostaniesz
Daj sobie spokój z tym, Arthurze.

747
00:44:03,074 --> 00:44:06,033
Eeny, meeny, mój, mo...

748
00:44:06,294 --> 00:44:07,208
Devin, wstałeś.

749
00:44:08,732 --> 00:44:10,734
- Nie zrobię tego.
- Och, tak, jesteś.

750
00:44:11,473 --> 00:44:12,605
Nie śmieję się.

751
00:44:12,779 --> 00:44:13,998
Widzę to.

752
00:44:19,960 --> 00:44:21,222
Nazywam bzdurami.

753
00:44:24,269 --> 00:44:26,140
- Bursztyn?
- Tak?

754
00:44:26,401 --> 00:44:28,403
Proszę
strzelić Devinowi w nogę?

755
00:44:31,755 --> 00:44:34,627
Cholera! Ach!

756
00:44:40,024 --> 00:44:41,112
Będziesz się teraz śmiać?

757
00:44:52,514 --> 00:44:53,864
Właśnie to
Nazywam aktorstwem metodą.

758
00:45:03,482 --> 00:45:04,875
Daję yay.

759
00:45:05,136 --> 00:45:05,876
Ja też.

760
00:45:06,050 --> 00:45:07,399
Ja również głosuję na tak.

761
00:45:07,660 --> 00:45:09,706
Devin, proszę, weź
miejsce na ławce.

762
00:45:15,581 --> 00:45:17,452
A teraz, Billie,

763
00:45:19,280 --> 00:45:21,805
proszę, stań w centrum uwagi

764
00:45:22,066 --> 00:45:24,285
i oszczędź nam tych bzdur

765
00:45:24,503 --> 00:45:26,157
albo dostaniesz kulę
w nogę też.

766
00:45:32,119 --> 00:45:33,730
Będziesz się śmiać, Billie?

767
00:45:36,645 --> 00:45:37,908
Billie, znasz zadanie.

768
00:45:41,259 --> 00:45:44,044
- Tak.
- Po prostu ułatwij to
na nas wszystkich.

769
00:45:44,305 --> 00:45:45,176
Po prostu się śmiej.

770
00:45:45,437 --> 00:45:46,830
Boję się.

771
00:45:47,787 --> 00:45:50,224
To naturalna część
procesu, Billie.

772
00:45:52,792 --> 00:45:54,707
Nie chcę umierać.

773
00:45:54,881 --> 00:45:56,317
Dobra.

774
00:45:58,972 --> 00:46:02,106
Billie, zamierzam to zrobić
daj ci doliczyć do trzech.

775
00:46:03,020 --> 00:46:03,977
Jeden.

776
00:46:05,500 --> 00:46:06,371
Dwa.

777
00:46:10,244 --> 00:46:11,158
Trzy.

778
00:46:14,031 --> 00:46:15,815
Tak jest naprawdę najlepiej.

779
00:46:17,861 --> 00:46:18,818
Damski?

780
00:46:23,997 --> 00:46:27,218
Nie. Proszę.
Proszę. Proszę.
Nie chcę umierać.

781
00:46:27,479 --> 00:46:28,828
Proszę pozwolić mi to zrobić.

782
00:46:29,220 --> 00:46:31,178
Nie, nie może
sobie pozwolić na więcej pojebań.

783
00:46:31,483 --> 00:46:33,485
Nie chcę umierać.
Proszę, zrobię to jeszcze raz.

784
00:46:34,703 --> 00:46:36,967
Proszę.

785
00:46:47,586 --> 00:46:49,066
Kochanie, wróć.

786
00:46:50,371 --> 00:46:51,503
Hej.

787
00:46:51,982 --> 00:46:53,810
Dostałem poczęstunek.

788
00:46:58,423 --> 00:46:59,511
Tak.

789
00:46:59,772 --> 00:47:01,121
Dostałem poczęstunek. Och, tak.

790
00:47:01,818 --> 00:47:04,124
Och, dobry chłopak. Dobry chłopak.

791
00:47:04,385 --> 00:47:06,605
Musisz tu uważać.
Są rzeczy, które cię dopadną.

792
00:47:06,997 --> 00:47:08,955
Nie masz
naturalne instynkty.

793
00:47:09,913 --> 00:47:12,132
Tatuś musi patrzeć
znowu kamery,
więc wróć do środka.

794
00:47:14,004 --> 00:47:15,005
NIE?

795
00:47:15,570 --> 00:47:17,007
Chcesz najpierw pobawić się w aportowanie?
Dobra.

796
00:47:17,181 --> 00:47:19,226
Gdzie jest kij?
Gdzie jest kij?

797
00:47:19,836 --> 00:47:21,838
Idź po kij. Idź po kij.

798
00:47:30,411 --> 00:47:31,891
Musi być jakieś wyjście stąd.

799
00:47:33,980 --> 00:47:37,114
Tak. Jebane worki na zwłoki.

800
00:47:37,375 --> 00:47:38,637
Boże pomóż nam.

801
00:47:38,898 --> 00:47:40,465
Wątpię, że wyglądamy zbyt dobrze
w jego oczach.

802
00:47:40,726 --> 00:47:41,683
Co? Masz na myśli Artura?

803
00:47:41,945 --> 00:47:43,947
Nie. My.

804
00:47:44,773 --> 00:47:46,166
Nie po tym, co zrobiliśmy.

805
00:47:46,427 --> 00:47:47,733
Zrobiłeś co musiałeś,
Carl, w porządku?

806
00:47:47,907 --> 00:47:49,909
Nie przegrywaj
teraz masz cholerne nerwy.

807
00:47:50,170 --> 00:47:51,563
- Wiesz co, Devinie?
- Co?

808
00:47:51,780 --> 00:47:52,651
- Pieprz się, stary.
- Naprawdę?

809
00:47:52,912 --> 00:47:53,826
- Tak, pierdol się.
- Naprawdę?

810
00:47:54,348 --> 00:47:57,003
Ty skurwielu.

811
00:47:57,177 --> 00:47:58,396
Nie wiem co
kurwa robisz.

812
00:47:58,657 --> 00:47:59,832
Zatrzymywać się.

813
00:48:00,093 --> 00:48:01,181
Muszę powiedzieć
coś wam.

814
00:48:01,660 --> 00:48:03,096
Dobra. Słuchać.

815
00:48:03,401 --> 00:48:05,185
Na dachu jest broń.

816
00:48:05,533 --> 00:48:08,014
Klucze Cliffa są w jego kieszeni.
Musimy jakoś do nich dotrzeć.

817
00:48:08,188 --> 00:48:10,495
- Co, kurwa?
- W takim razie możemy się stąd wydostać.

818
00:48:10,669 --> 00:48:12,018
Możemy ich zaatakować.

819
00:48:12,889 --> 00:48:14,934
Następnym razem, gdy przyjdą,
jest nas czworo.
Jest ich dwóch.

820
00:48:15,326 --> 00:48:17,241
- Tak, ale oni mają broń.
- Tak, ale mamy
element niespodzianki.

821
00:48:17,502 --> 00:48:19,069
Możemy zepsuć jedną z kamer.

822
00:48:19,330 --> 00:48:20,984
Jasne, ten
twarzą w stronę drzwi do korytarza.

823
00:48:21,506 --> 00:48:22,724
Przyjdą, żeby to zbadać.

824
00:48:23,029 --> 00:48:25,205
- Wtedy uderzymy.
- Nie sądzisz, że nas zobaczą?

825
00:48:25,379 --> 00:48:28,121
Wszystko rozbijemy
meble,
wyrzuć, zgubij.

826
00:48:28,295 --> 00:48:29,644
Nie zrobią tego
zdawać sobie sprawę z tego, co robimy.

827
00:48:29,906 --> 00:48:31,429
Udawaj, że rzucasz
napad złości, ok?

828
00:48:31,690 --> 00:48:32,647
Tak.

829
00:48:34,998 --> 00:48:35,999
Tak.

830
00:48:37,696 --> 00:48:38,915
Skurwysyny.

831
00:48:42,396 --> 00:48:44,921
Zniszcz wszystkie swoje rośliny,
skurwysyny!

832
00:48:56,019 --> 00:48:57,759
Ssij mojego kutasa!

833
00:49:12,731 --> 00:49:15,125
Kurwa!

834
00:49:15,908 --> 00:49:17,823
Popchnij kanapę
przeciwko półkom z książkami.

835
00:49:18,084 --> 00:49:19,477
Chodź, chodź.

836
00:49:19,738 --> 00:49:21,131
Raz, dwa, trzy.

837
00:49:22,915 --> 00:49:25,483
Upewnij się, że jest stabilny.
Upewnij się, że jest stabilny.

838
00:49:25,744 --> 00:49:27,485
Aubrey, jesteś najlżejsza,
wstawaj.

839
00:49:30,183 --> 00:49:31,054
Zdobądź to gówno.

840
00:49:31,228 --> 00:49:32,403
Dobra. Proszę bardzo.

841
00:49:33,056 --> 00:49:35,884
Rozerwij to gówno.
OK, zejdź na dół. Obniżać się.

842
00:49:36,450 --> 00:49:38,626
- Chodźmy, chodźmy, chodźmy.
- Chwyć broń.

843
00:49:40,324 --> 00:49:41,542
OK, OK.

844
00:49:42,108 --> 00:49:42,979
OK, chodź.

845
00:50:01,084 --> 00:50:03,738
Powiedziałem mu, że to ślepy zaułek.
Ale czy on słucha?

846
00:50:04,043 --> 00:50:05,697
- Nigdy.
- Pożyjesz trochę?

847
00:50:08,700 --> 00:50:12,138
Na szczęście
wszyscy byliście w domu.
W promieniu mil nie ma nic.

848
00:50:12,747 --> 00:50:15,054
No wiesz, jeśli tylko weźmiesz
to w dół i idź w lewo,

849
00:50:15,315 --> 00:50:16,577
powinieneś wrócić
na głównej autostradzie.

850
00:50:17,100 --> 00:50:19,450
Wow, to miejsce jest piękne.

851
00:50:19,667 --> 00:50:22,975
- To rzepak.
- Nie ma mowy, to musi kosztować fortunę.

852
00:50:23,323 --> 00:50:25,195
- Czy jest na sprzedaż?
- Nie, nie jest.

853
00:50:25,673 --> 00:50:26,761
Każdy ma swoją cenę.

854
00:50:27,023 --> 00:50:29,025
Pomoc!

855
00:50:32,071 --> 00:50:34,508
O mój Boże,
czy potrzebują naszej pomocy?

856
00:50:37,207 --> 00:50:38,251
Mój Boże, Marta!

857
00:50:53,353 --> 00:50:55,051
Turyści.

858
00:51:13,591 --> 00:51:14,940
Spalimy je później.

859
00:51:29,694 --> 00:51:31,087
Jeden z kanałów nie działa.

860
00:51:32,784 --> 00:51:34,264
Co oni robią?

861
00:51:42,663 --> 00:51:43,664
Czekać.

862
00:51:45,623 --> 00:51:47,103
Cii.

863
00:51:50,758 --> 00:51:52,108
OK...

864
00:52:02,814 --> 00:52:06,644
Och, chłopaki.
Widzę, co robisz.

865
00:52:07,732 --> 00:52:10,604
I całkowicie rozumiem
jak bardzo musisz się czuć sfrustrowany.

866
00:52:11,431 --> 00:52:13,868
Ale proszę o cierpliwość.

867
00:52:14,042 --> 00:52:16,132
Tu nie ma ucieczki.

868
00:52:16,393 --> 00:52:17,263
Dobra?

869
00:52:19,265 --> 00:52:23,878
Wow! Wszyscy byliście bardzo zajęci.

870
00:52:25,097 --> 00:52:29,275
Nie mogę powiedzieć, bo jestem fanem
z remontu,
ale może mi to przejdzie.

871
00:52:29,536 --> 00:52:31,973
Witamy w szóstej bramie.

872
00:52:33,018 --> 00:52:34,411
Brama prawdy.

873
00:52:34,889 --> 00:52:36,935
Znajduje się w trzecim oku.

874
00:52:37,327 --> 00:52:39,894
Aby osiągnąć
transcendencja,

875
00:52:40,068 --> 00:52:42,593
musisz zobaczyć prawdę
we wszystkim,

876
00:52:42,767 --> 00:52:44,943
zaczynając od
prawdę w Tobie.

877
00:52:45,117 --> 00:52:46,074
Artur.

878
00:52:47,032 --> 00:52:50,427
To sprawa pomiędzy tobą a mną.
Zostaw innych w spokoju.

879
00:52:50,601 --> 00:52:52,080
Podpiszę
firma zwróci się do Ciebie.

880
00:52:52,342 --> 00:52:53,517
Właśnie to
naprawdę chcesz, prawda?

881
00:52:54,082 --> 00:52:56,694
To, czego chcę, to tak wiele
więcej niż firma.

882
00:52:57,085 --> 00:52:59,000
Naprawdę
zrozumieć, co czujesz.

883
00:53:00,045 --> 00:53:01,568
Ukradłem firmę
w zasadzie od ciebie.

884
00:53:02,178 --> 00:53:03,918
Prawidłowy? Wycięliśmy cię.

885
00:53:04,354 --> 00:53:05,877
I straciłeś wszystko.

886
00:53:06,443 --> 00:53:08,314
Nawet słyszałem
żona cię zostawiła, Arthurze.

887
00:53:09,663 --> 00:53:11,883
Zrujnowałem ci życie.

888
00:53:12,623 --> 00:53:15,408
Więc proszę pozwolić mi sprostować
tę sytuację

889
00:53:15,582 --> 00:53:16,975
i zwrócę ci firmę.

890
00:53:17,758 --> 00:53:19,020
Nie zrujnowałeś mi życia.

891
00:53:19,499 --> 00:53:20,500
Uwolniłeś mnie.

892
00:53:21,066 --> 00:53:22,676
I tego samego chcę dla ciebie
wszystko.

893
00:53:23,242 --> 00:53:25,026
Arthur, trzy osoby nie żyją.

894
00:53:25,418 --> 00:53:26,898
Właściwie cztery.

895
00:53:27,855 --> 00:53:30,902
Debora zmarła o godz
13:02 tego popołudnia.

896
00:53:31,163 --> 00:53:33,818
Przyczyna śmierci,
przypadkowe uduszenie.

897
00:53:34,253 --> 00:53:35,907
Ale nic z tych
śmierć poszła na marne.

898
00:53:36,168 --> 00:53:37,996
I nie chcę
ktokolwiek inny umrze.

899
00:53:38,257 --> 00:53:40,390
To jest o
duchowe oświecenie.

900
00:53:40,651 --> 00:53:42,348
Kocham was wszystkich.

901
00:53:42,609 --> 00:53:44,002
Nie kochasz nas.

902
00:53:44,350 --> 00:53:46,657
Zamęczasz nas na śmierć,
ty psychopatyczny dziwaku.

903
00:53:46,918 --> 00:53:49,573
Psychopata?

904
00:53:49,747 --> 00:53:51,052
Może.

905
00:53:51,227 --> 00:53:52,402
Dziwak?

906
00:53:53,098 --> 00:53:54,273
Być może.

907
00:53:54,926 --> 00:53:56,493
Czy postępuję właściwie?

908
00:53:56,667 --> 00:53:58,190
Tak, jestem.

909
00:53:58,799 --> 00:54:01,411
Ludzie mówili, że zwariowałem, kiedy
Przewidziałem internet

910
00:54:01,585 --> 00:54:03,369
jako miejsce
w przypadku płatności peer-to-peer.

911
00:54:03,543 --> 00:54:05,284
I kiedy
Budowałem bezzałogowe drony.

912
00:54:05,545 --> 00:54:07,852
I nie zaczynaj mi tak dalej
rozwój blockchaina.

913
00:54:08,418 --> 00:54:10,463
Liderzy jutra
wczoraj byli szaleni.

914
00:54:10,637 --> 00:54:13,988
I jestem prowadzony
przez boskie duchy.

915
00:54:14,772 --> 00:54:18,079
Czekaj, ale jeśli tak
oświecony duchowo

916
00:54:18,341 --> 00:54:20,995
to dlaczego wychodzisz
swój gniew, torturując nas?

917
00:54:21,257 --> 00:54:22,997
Nie będę cię torturować.

918
00:54:23,694 --> 00:54:27,524
Tak, jesteś.
A ty jesteś tak zły, jak to tylko możliwe.

919
00:54:27,698 --> 00:54:29,308
Nie jestem, kurwa, zły!

920
00:54:29,569 --> 00:54:31,745
O mój Boże. Patrzeć.

921
00:54:31,963 --> 00:54:34,618
Chłopaki, spójrzcie.
Zobacz, jaki jest zły Arthur.
Jesteś zły.

922
00:54:34,879 --> 00:54:37,098
- Jak śmiecie!
- Wiesz co myślę?

923
00:54:37,925 --> 00:54:40,580
Myślę, że powinieneś iść
razem z nami w tej bramie.

924
00:54:41,189 --> 00:54:43,801
Nie sądzę, że się zgodziłeś
jeszcze prawdy o sobie.

925
00:54:45,455 --> 00:54:46,586
Masz rację.

926
00:54:47,370 --> 00:54:48,458
Jestem zły.

927
00:54:49,546 --> 00:54:52,418
Dziękuję, Ginger, za
pozwalając mi zobaczyć prawdę.

928
00:54:52,592 --> 00:54:55,116
I ja dołączę do Ciebie w tym
szósta brama

929
00:54:55,378 --> 00:54:58,337
żeby pokazać, że wierzę
w tym procesie.
Nie jestem hipokrytą.

930
00:54:59,295 --> 00:55:00,383
Jezus Chrystus.

931
00:55:02,341 --> 00:55:05,866
- On tu teraz przyjdzie?
- To jedyny sposób
musimy się stąd wydostać.

932
00:55:06,345 --> 00:55:09,870
Po prostu pozwoliłeś
ich lwa do jaskini.

933
00:55:10,784 --> 00:55:13,091
Nie możesz zabijać
kogoś, kogo tu nie ma.

934
00:55:17,965 --> 00:55:20,838
Nie potrzebujesz
aby to zrobić, Arturze.
Oni cię prowokują.

935
00:55:21,099 --> 00:55:23,710
Nie skończyłem
mój trening duchowy.

936
00:55:23,884 --> 00:55:26,234
Jeszcze nie
osiągnął transcendencję.

937
00:55:27,061 --> 00:55:28,149
Ale co jeśli cię skrzywdzą?

938
00:55:29,368 --> 00:55:30,369
Do zobaczenia wkrótce.

939
00:55:37,115 --> 00:55:39,247
- Nadchodzi.
- Myślę, że to dość ekscytujące.

940
00:56:17,634 --> 00:56:19,375
Finał
dwie bramy są przed nami.

941
00:56:19,810 --> 00:56:20,854
Jestem bardzo podekscytowany.

942
00:56:21,594 --> 00:56:23,030
Nie zawiodę Cię, obiecuję.

943
00:56:40,439 --> 00:56:41,962
Myślę, że on tu jest.

944
00:56:42,223 --> 00:56:43,094
On jest tutaj.

945
00:56:45,662 --> 00:56:46,837
Cii.

946
00:57:04,463 --> 00:57:09,555
Witamy w szóstym
i przedostatnia brama,
trzecie oko.

947
00:57:11,252 --> 00:57:13,298
Aby zobaczyć naprawdę,

948
00:57:13,559 --> 00:57:16,693
musimy najpierw odzobaczyć
co nas związało.

949
00:57:17,171 --> 00:57:18,521
Oczy.

950
00:57:19,478 --> 00:57:23,308
Oszuści.
Musimy je zrzucić,
wyzwolić ich,

951
00:57:23,482 --> 00:57:25,876
tak, że trzecie oko
może się w pełni obudzić.

952
00:57:26,137 --> 00:57:28,705
Tylko wtedy możemy naprawdę zobaczyć.

953
00:57:29,749 --> 00:57:35,015
Tylko wtedy możemy pozwolić
wyłania się trzecie oko

954
00:57:35,189 --> 00:57:36,669
i kąpać się w nieskończoności.

955
00:57:38,018 --> 00:57:39,019
Ustawiać się w kolejce.

956
00:57:39,803 --> 00:57:40,630
Ustaw się teraz w kolejce.

957
00:57:44,764 --> 00:57:48,812
Każdy z nas będzie się sam wykonywał
traumatyczne wyłuszczenie.

958
00:57:49,290 --> 00:57:50,422
Zastanawiasz się, co to jest?

959
00:57:50,596 --> 00:57:52,990
Cieszę się, że zapytałeś.

960
00:57:53,164 --> 00:57:56,080
Jest to przymusowe usunięcie lub
utrata oka

961
00:57:56,341 --> 00:57:57,951
z powodu urazu lub urazu.

962
00:57:58,909 --> 00:58:00,998
I dlatego
Mam tę łyżkę.

963
00:58:02,695 --> 00:58:06,220
Będziemy używać tej łyżki
wydłubać nam lewe oko.

964
00:58:12,270 --> 00:58:14,228
Pójdę pierwszy.

965
00:58:14,490 --> 00:58:16,143
Jeśli mi się nie uda

966
00:58:16,404 --> 00:58:18,406
w usuwaniu globu
lub odłączenie go od gniazdka,

967
00:58:18,668 --> 00:58:19,582
musisz strzelić mi w głowę.

968
00:58:21,279 --> 00:58:22,628
Czy jesteś pewien?

969
00:58:27,546 --> 00:58:28,852
Tak, jestem pewien.

970
00:58:29,200 --> 00:58:30,723
Jak śmiecie mnie przesłuchiwać?

971
00:58:30,897 --> 00:58:32,943
- Masz rację.
Bardzo mi przykro.
- Bursztyn...

972
00:58:37,338 --> 00:58:38,644
Pójdę teraz.

973
00:58:51,091 --> 00:58:52,005
Oh!

974
00:59:01,058 --> 00:59:04,801
Oj! Naprawdę zobaczę
po raz pierwszy.

975
00:59:05,584 --> 00:59:08,021
Naprawdę zobaczę
po raz pierwszy.

976
00:59:08,282 --> 00:59:09,893
Oh! Oh!

977
00:59:13,287 --> 00:59:14,550
Oj!

978
00:59:19,337 --> 00:59:21,165
Czuję to. Czuję, że się otwiera.

979
00:59:30,827 --> 00:59:32,350
Uwolnij mnie, boska istoto.

980
00:59:34,308 --> 00:59:36,920
I daj mi wizję trzeciego oka
o którą walczyłem
całe moje życie.

981
00:59:37,181 --> 00:59:38,269
Ooch.

982
00:59:45,319 --> 00:59:47,495
Teraz to widzę.

983
00:59:47,670 --> 00:59:48,714
Oh!

984
00:59:50,194 --> 00:59:52,370
Widzę ziemię obiecaną!

985
00:59:52,544 --> 00:59:53,676
Oh!

986
00:59:54,677 --> 00:59:56,200
Mogę to opisać.

987
00:59:56,983 --> 00:59:59,507
Widzę to bardzo dobrze.

988
01:00:00,334 --> 01:00:02,598
Góra wielkości
Mount Everest

989
01:00:03,686 --> 01:00:05,513
składa się z nagich dziewic.

990
01:00:07,515 --> 01:00:09,866
Leżą
jeden na drugim.

991
01:00:12,999 --> 01:00:15,175
Wszyscy zostaną wyzwoleni.

992
01:00:18,178 --> 01:00:19,179
Oh!

993
01:00:20,224 --> 01:00:23,053
Lola. Weź moje oko.

994
01:00:23,836 --> 01:00:24,750
OK, dziękuję.

995
01:00:25,664 --> 01:00:26,622
Oh!

996
01:00:27,492 --> 01:00:28,972
Oh.

997
01:00:29,146 --> 01:00:30,669
To cudowne.

998
01:00:31,888 --> 01:00:32,802
Oh!

999
01:00:33,629 --> 01:00:34,586
Oh!

1000
01:00:37,458 --> 01:00:40,070
Jeśli twoje oko cię gorszy,

1001
01:00:40,331 --> 01:00:42,246
wyrwać to
i odrzucę to od ciebie.

1002
01:00:43,116 --> 01:00:45,553
Kto chce dołączyć
ja w ziemi obiecanej?

1003
01:00:48,600 --> 01:00:49,688
Powiedziałem,

1004
01:00:51,037 --> 01:00:53,561
kto chce do mnie dołączyć
w ziemi obiecanej?

1005
01:00:56,303 --> 01:01:00,133
Ty obrzydliwy, podły,
rozpieszczone małe głupki.

1006
01:01:00,307 --> 01:01:01,961
To ja wybiorę, kto będzie następny.

1007
01:01:02,701 --> 01:01:06,705
Czy to powinien być Devin,
mój dawny, który dźgał mnie w plecy
zastępca dowódcy?

1008
01:01:06,966 --> 01:01:08,228
Albo Carl,

1009
01:01:09,229 --> 01:01:11,362
szorstki dzieciak
zostałeś księgowym?

1010
01:01:11,579 --> 01:01:15,322
Albo biedny, biedny Aubrey,

1011
01:01:15,496 --> 01:01:18,891
geniusz
dyrektor operacyjny

1012
01:01:19,152 --> 01:01:22,721
ze złotym sercem
i pochwa tchórzostwa?

1013
01:01:22,982 --> 01:01:24,723
Albo tajemniczy Imbir,

1014
01:01:24,897 --> 01:01:26,333
która pieprzyła się na jej sposób
do mojego towarzystwa

1015
01:01:26,594 --> 01:01:27,987
i myśli, że jest pieprzoną bohaterką?

1016
01:01:28,161 --> 01:01:30,120
Powiem ci, kto, do cholery
bohaterem jest Imbir.

1017
01:01:30,381 --> 01:01:33,384
To zaszczyt,
wielki, święty,

1018
01:01:33,558 --> 01:01:35,952
mózg
czyli Arthur Scott.

1019
01:01:36,126 --> 01:01:37,214
Wybieram Carla.

1020
01:01:37,823 --> 01:01:40,521
Nie robię tego gówna.

1021
01:01:40,696 --> 01:01:43,699
Weź tę łyżkę i
zrobić to, co należy zrobić.

1022
01:01:43,960 --> 01:01:44,787
Życzenia powodzenia.

1023
01:01:45,048 --> 01:01:45,875
Nie mogę.

1024
01:01:46,310 --> 01:01:47,311
Ach.

1025
01:01:51,489 --> 01:01:52,490
Dobra.

1026
01:02:03,936 --> 01:02:05,111
Daję ci minutę.

1027
01:02:09,899 --> 01:02:12,292
Ach!

1028
01:02:15,818 --> 01:02:16,775
Ach!

1029
01:02:29,962 --> 01:02:31,007
Ach!

1030
01:02:32,356 --> 01:02:34,010
Mój wzrok jest niewyraźny!

1031
01:02:34,271 --> 01:02:36,664
Wszystko co musisz zrobić
to wyciągnąć to, Carl.

1032
01:02:36,839 --> 01:02:37,970
Nie mogę.

1033
01:02:38,362 --> 01:02:40,190
Masz 30 sekund.
Wyciągnij to i bądź wolny.

1034
01:02:40,451 --> 01:02:42,322
Nie mogę.
Musi to zrobić ktoś inny.

1035
01:02:42,496 --> 01:02:44,803
Musisz to zrobić.
Masz 20 sekund.

1036
01:02:45,891 --> 01:02:47,240
To jest... Ach!

1037
01:02:49,199 --> 01:02:52,028
To jest takie pojebane.

1038
01:02:54,508 --> 01:02:55,988
Dziesięć sekund, Carl.

1039
01:02:58,295 --> 01:03:02,560
Pięć. Cztery. Trzy. Dwa.

1040
01:03:02,734 --> 01:03:04,518
Tak!

1041
01:03:04,867 --> 01:03:05,998
Dobrze zrobiony!

1042
01:03:07,130 --> 01:03:08,696
Wszyscy klaszczą!

1043
01:03:10,481 --> 01:03:12,265
Klaszczcie entuzjastycznie!

1044
01:03:12,439 --> 01:03:13,353
Cholera!

1045
01:03:15,660 --> 01:03:17,444
Dobrze zrobiony! Dobrze zrobiony.

1046
01:03:19,490 --> 01:03:21,318
Kurwa, jest mi dobrze.

1047
01:03:22,406 --> 01:03:23,755
Devin, mój chłopcze.

1048
01:03:24,974 --> 01:03:26,018
Jesteś następny.

1049
01:03:27,367 --> 01:03:28,238
Zgadza się.

1050
01:03:29,630 --> 01:03:31,023
Wejdź do środka.

1051
01:03:33,591 --> 01:03:35,419
Jesteś gotowy?

1052
01:03:35,680 --> 01:03:36,812
Jesteś chory. Potrzebujesz pomocy.

1053
01:03:37,856 --> 01:03:41,294
Jeśli twoje oko cię gorszy,
wyrwać to
i odrzucę to od ciebie.

1054
01:03:41,555 --> 01:03:43,209
Przestań cytować pieprzoną Biblię.

1055
01:03:43,470 --> 01:03:44,167
Masz 30 sekund.

1056
01:03:44,341 --> 01:03:45,385
Co?

1057
01:03:45,777 --> 01:03:47,431
Dałeś Carlowi 60.

1058
01:03:47,605 --> 01:03:49,912
Ale ty się opierasz
duchowe oświecenie.

1059
01:03:50,086 --> 01:03:51,827
Czas zaczyna się teraz.

1060
01:03:52,523 --> 01:03:53,829
Uch...

1061
01:03:59,095 --> 01:04:00,661
Ach!

1062
01:04:00,923 --> 01:04:01,706
Ach!

1063
01:04:05,884 --> 01:04:07,103
Uch!

1064
01:04:15,502 --> 01:04:17,069
15 sekund.

1065
01:04:17,678 --> 01:04:19,202
Nie mogę tego wyciągnąć!

1066
01:04:19,942 --> 01:04:21,639
10 sekund.

1067
01:04:24,468 --> 01:04:28,341
Pięć. Cztery. Trzy. Dwa.

1068
01:04:28,602 --> 01:04:30,126
Ach!

1069
01:04:32,171 --> 01:04:34,826
Gratulacje, Devin!

1070
01:04:35,000 --> 01:04:36,045
Jestem z ciebie dumny.

1071
01:04:36,741 --> 01:04:37,873
Ach.

1072
01:04:39,570 --> 01:04:41,441
Ach. Aha.

1073
01:04:42,138 --> 01:04:43,922
Oh. Oh.

1074
01:04:45,881 --> 01:04:46,838
Aubrey.

1075
01:04:49,145 --> 01:04:51,321
Wstałeś.

1076
01:04:51,495 --> 01:04:53,236
Pospiesz się. Wejdź do
środek pokoju.

1077
01:04:55,803 --> 01:04:57,066
Nie bądź imprezowym kupcem.

1078
01:04:57,936 --> 01:04:59,633
Lola. Bursztyn.

1079
01:05:06,336 --> 01:05:07,380
Czy wszystko będzie w porządku?

1080
01:05:10,427 --> 01:05:14,126
Aubrey, masz 20
sekund, zaczynając od teraz.

1081
01:05:21,177 --> 01:05:22,830
15 sekund.

1082
01:05:23,744 --> 01:05:25,311
Nie mogę. Nie mogę.

1083
01:05:26,356 --> 01:05:28,271
Nie mogę.

1084
01:05:28,532 --> 01:05:30,664
- Nie mogę...
- Dziesięć sekund.

1085
01:05:30,926 --> 01:05:32,928
Ty bełkoczący głupcze.

1086
01:05:33,102 --> 01:05:34,625
Proszę. Proszę. Moja ręka.

1087
01:05:34,842 --> 01:05:36,018
Za bardzo się trzęsie.

1088
01:05:36,192 --> 01:05:37,628
- Nie mogę.
- Pięć.

1089
01:05:38,498 --> 01:05:39,238
Cztery.

1090
01:05:39,499 --> 01:05:40,631
Trzy.

1091
01:05:41,675 --> 01:05:42,502
Dwa.

1092
01:05:44,461 --> 01:05:45,941
Zero.

1093
01:05:46,115 --> 01:05:47,246
Proszę, po prostu daj
mi kolejną szansę.

1094
01:05:47,507 --> 01:05:48,769
- Proszę. Proszę.
- Biedny Aubrey.

1095
01:05:48,944 --> 01:05:50,119
Nie, nie. Proszę. Proszę.

1096
01:05:50,336 --> 01:05:52,730
- Nie. Nie.
- Ambar, proszę.

1097
01:05:53,209 --> 01:05:54,775
Nie, nie, nie. Proszę.

1098
01:05:54,950 --> 01:05:56,647
Proszę. Mogę to zrobić.

1099
01:05:56,821 --> 01:05:57,822
Nie. Proszę.

1100
01:06:10,139 --> 01:06:11,053
Ożywić.

1101
01:06:18,843 --> 01:06:19,975
Wiesz, co robić.

1102
01:06:20,758 --> 01:06:22,151
Masz dziesięć sekund.

1103
01:06:23,326 --> 01:06:24,936
Brzmi dobrze dla mnie.

1104
01:06:40,517 --> 01:06:41,997
Ach!

1105
01:06:46,740 --> 01:06:47,915
Wow.

1106
01:06:51,180 --> 01:06:52,355
Czy widzisz ziemię obiecaną?

1107
01:06:53,443 --> 01:06:54,574
Absolutnie.

1108
01:06:54,966 --> 01:06:56,228
Opisz mi to.

1109
01:06:58,056 --> 01:06:59,492
Nagie dziewice.

1110
01:07:00,450 --> 01:07:07,413
Setki tysięcy
nałożone na siebie

1111
01:07:09,372 --> 01:07:11,852
wielkości Mount Everestu.

1112
01:07:14,029 --> 01:07:14,986
Bardzo dobry.

1113
01:07:16,074 --> 01:07:17,075
Bardzo dobry.

1114
01:07:17,336 --> 01:07:19,991
Trzymaj, Lola, trzymaj ich oddzielnie.

1115
01:07:20,252 --> 01:07:21,384
W porządku. Bardzo dobry.

1116
01:07:21,949 --> 01:07:26,171
Teraz przejdź do siódmego
i ostatnia brama, korona.

1117
01:07:26,432 --> 01:07:30,741
To jest antena, gdzie
od którego otrzymujemy boskie przewodnictwo
Wieczny.

1118
01:07:30,915 --> 01:07:33,787
Aby zachować
nasza antena otwarta,
musimy to zrobić.

1119
01:07:34,049 --> 01:07:35,354
Czy mogę prosić o pudełko?

1120
01:07:50,543 --> 01:07:54,634
Czy chciałbyś...
zgadnijcie, co jest w pudełku?

1121
01:07:56,680 --> 01:07:57,985
Skąd mamy wiedzieć?

1122
01:07:58,421 --> 01:07:59,465
huh.

1123
01:08:01,163 --> 01:08:02,077
Ach.

1124
01:08:04,427 --> 01:08:07,256
Wiem, że to zostało przegłosowane
wokół firmy wcześniej
Zostałem wyrzucony.

1125
01:08:08,648 --> 01:08:09,910
To było niezwykle bolesne.

1126
01:08:10,824 --> 01:08:14,611
Uch, poczułem się zdradzony,
zawstydzony,

1127
01:08:16,178 --> 01:08:17,266
wykastrowany.

1128
01:08:21,139 --> 01:08:26,231
Siódma i ostatnia brama
zjednoczy każdego z nas
transcendencja.

1129
01:08:27,232 --> 01:08:31,758
Dobra.
Wiem, że dużo utknęliście
szpilek w mojej lalce voodoo,

1130
01:08:32,019 --> 01:08:33,369
więc o to chodzi
zamierzamy to zrobić.

1131
01:08:33,934 --> 01:08:39,331
Każdy z nas będzie się trzymał
siedem igieł w siebie.

1132
01:08:39,505 --> 01:08:42,987
Po jednym w każdym udzie,
po jednym w jelitach, po jednym w każdym
ramieniu i po jednym w każdym uchu.

1133
01:08:43,248 --> 01:08:45,598
A igła musi wejść głęboko
wystarczająco, aby zakryć białą część.

1134
01:08:45,772 --> 01:08:48,775
I Lola, Amber,
zastrzel nas, jeśli nie skończymy.

1135
01:08:49,080 --> 01:08:51,909
Jeśli to zrobimy,
czy osiągamy transcendencję?

1136
01:08:52,170 --> 01:08:53,737
Tak.

1137
01:08:53,998 --> 01:08:56,043
I moglibyśmy wrócić do domu?

1138
01:08:56,218 --> 01:08:58,045
Tak, możesz wyjść.

1139
01:08:58,220 --> 01:08:59,395
Czy mógłbym to przetrwać?

1140
01:09:00,571 --> 01:09:01,876
Wybór należy do Ciebie.

1141
01:09:29,077 --> 01:09:30,514
Cholera!

1142
01:09:30,688 --> 01:09:31,776
Cóż to za dowód, Arthurze?

1143
01:09:32,037 --> 01:09:32,951
Dowód jest w budyniu.

1144
01:09:51,230 --> 01:09:52,927
Pierdolić!

1145
01:09:53,189 --> 01:09:54,929
To musi być głębsze.

1146
01:09:55,756 --> 01:10:00,413
Artur, nie wiem gdzie
znalazłeś tę lalkę voodoo,
ale to głupi żart.

1147
01:10:00,587 --> 01:10:01,893
To nie jest poważne.

1148
01:10:02,154 --> 01:10:03,721
To nie było poważne.
To było poważne.

1149
01:10:04,069 --> 01:10:05,679
To była najwspanialsza rzecz
co mi się kiedykolwiek przydarzyło.

1150
01:10:05,853 --> 01:10:08,291
Ponieważ uświadomiło mi to
dlaczego jestem na tej planecie.

1151
01:10:08,465 --> 01:10:10,118
Wyzwolić i być wyzwolonym.

1152
01:10:10,380 --> 01:10:12,251
Skoro o tym mowa,
Carl, ramiona?

1153
01:10:12,512 --> 01:10:13,513
Nie mogę.

1154
01:10:14,253 --> 01:10:15,211
Nie mogę.

1155
01:10:16,864 --> 01:10:17,778
Nie.

1156
01:10:46,677 --> 01:10:47,460
Głębiej.

1157
01:10:49,506 --> 01:10:51,899
Och, Carl, już prawie jesteś na miejscu.

1158
01:10:52,073 --> 01:10:54,815
Jeszcze tylko dwie igły.
Po jednym do każdego ucha,
a potem znikasz stąd.

1159
01:10:55,076 --> 01:10:57,644
- To go zabije.
- Och, kogo to obchodzi jak
osiąga transcendencję,

1160
01:10:57,818 --> 01:10:58,819
tak długo jak to robi.

1161
01:10:58,993 --> 01:11:00,256
Radzi sobie tak dobrze.

1162
01:11:16,924 --> 01:11:18,230
Nie słyszę!

1163
01:11:20,363 --> 01:11:21,712
Zrobiłeś to!

1164
01:11:24,758 --> 01:11:28,066
Karol jest pierwszym z nas
osiągnąć transcendencję.

1165
01:11:28,327 --> 01:11:29,676
Do niczego nie dotarł.

1166
01:11:31,243 --> 01:11:32,375
On nie żyje, Arthurze.

1167
01:11:34,072 --> 01:11:36,727
Dałem Carlowi
dar oświecenia.

1168
01:11:37,641 --> 01:11:40,513
A teraz, Devin, idę
aby dać ci ten sam prezent.

1169
01:11:46,084 --> 01:11:49,261
- Nie zrobię tego.
- Och, zaszedłeś tak daleko.
Nie zawiedź.

1170
01:11:49,522 --> 01:11:52,264
Wolałbym szybko umrzeć
niż zamęczyć się na śmierć.

1171
01:11:54,397 --> 01:11:55,311
Czy jesteś pewien?

1172
01:11:56,050 --> 01:11:56,964
Tak.

1173
01:11:58,270 --> 01:12:00,533
Jesteś absolutnie
pozytywne, w 100 procentach?

1174
01:12:01,665 --> 01:12:03,144
Nie chcesz
być oświeconym?

1175
01:12:03,319 --> 01:12:06,452
Jestem całkowicie
100 procent pozytywnych.

1176
01:12:08,149 --> 01:12:10,891
Przepraszam
słyszeć to, Devin.

1177
01:12:11,065 --> 01:12:13,503
- Rób co musisz.
- Czekaj, czekaj, czekaj. Czekać.

1178
01:12:15,983 --> 01:12:17,637
Chcę powiedzieć jedną rzecz.

1179
01:12:18,072 --> 01:12:18,986
Szkoda.

1180
01:12:27,255 --> 01:12:28,344
Ożywić!

1181
01:12:32,652 --> 01:12:35,873
Podejdź bliżej, a ja to zrobię
rozstrzelaj swój pieprzony mózg.

1182
01:12:36,047 --> 01:12:37,222
Chcę tylko porozmawiać.

1183
01:12:38,092 --> 01:12:39,050
Czy mogę?

1184
01:12:40,834 --> 01:12:42,096
Możesz do mnie podejść.

1185
01:12:43,968 --> 01:12:46,405
Chcę potrzymać
lalkę voodoo, zanim odejdę.

1186
01:12:57,851 --> 01:12:59,897
Dziękuję. Hmm...

1187
01:13:00,854 --> 01:13:02,247
Muszę coś wyznać.

1188
01:13:03,944 --> 01:13:05,903
Jestem tym jedynym
kto stworzył tę lalkę voodoo.

1189
01:13:06,991 --> 01:13:10,516
Cliff zabrał to do pracy,
ale to był mój pomysł.

1190
01:13:11,517 --> 01:13:12,779
Jestem twórcą.

1191
01:13:13,040 --> 01:13:14,346
Dlaczego miałbyś mi to zrobić?

1192
01:13:15,781 --> 01:13:17,348
To było złe.

1193
01:13:18,218 --> 01:13:20,395
myliłem się. Wszyscy się myliliśmy.

1194
01:13:21,396 --> 01:13:24,573
Nigdy nie powinieneś był
wyrzucony z firmy
który zbudowałeś.

1195
01:13:25,530 --> 01:13:28,707
Poprowadziłbyś
firma znakomicie.
Jesteś geniuszem.

1196
01:13:29,447 --> 01:13:30,840
Wszyscy powinni
słuchałem cię.

1197
01:13:31,057 --> 01:13:32,537
Przez cały czas miałeś rację.

1198
01:13:33,451 --> 01:13:34,887
Czuję twój ból.

1199
01:13:35,322 --> 01:13:37,716
I bardzo, bardzo mi przykro.

1200
01:13:38,674 --> 01:13:42,721
Jesteś najlepszym dyrektorem generalnym
w historii ludzkości.

1201
01:13:44,636 --> 01:13:48,988
Teraz, wcześniej
Dosięgam transcendencji,

1202
01:13:51,513 --> 01:13:53,471
Czuję obecność
Wiecznego.

1203
01:13:55,865 --> 01:14:01,261
W pokucie muszę się modlić
na najwyższym możliwym poziomie.

1204
01:14:01,784 --> 01:14:02,915
Jak chcesz to zrobić?

1205
01:14:07,920 --> 01:14:09,139
Chcę iść na dach.

1206
01:14:11,620 --> 01:14:14,449
Muszę iść na dach
zanim przejdę
siódma brama.

1207
01:14:16,755 --> 01:14:18,017
Podoba mi się to.

1208
01:14:18,496 --> 01:14:19,671
Chodźmy wszyscy na dach!

1209
01:14:34,730 --> 01:14:35,644
Uklęknijmy i pomódlmy się.

1210
01:14:35,905 --> 01:14:38,211
Arturze, czy mogę się z tobą pomodlić?

1211
01:14:43,521 --> 01:14:45,088
OK, klęknijmy.

1212
01:14:49,614 --> 01:14:50,659
Ahem.

1213
01:14:52,487 --> 01:14:57,622
Boska Istota,
ty, który gromadzisz setki
i tysiące dziewic

1214
01:14:57,796 --> 01:15:00,625
na górze
wielkości Mount Everestu,

1215
01:15:00,886 --> 01:15:03,193
wyprowadź nas do królestwa wiecznego.

1216
01:15:04,107 --> 01:15:07,719
Obyśmy uprawiali seks z każdym
dziewica na tej górze,

1217
01:15:08,241 --> 01:15:15,161
blondynka, brunetka,
wysoki, niski, smukły, o dużych kościach.

1218
01:15:15,945 --> 01:15:19,252
Niech będą święci i
błogosławieństwo dla ludzkości.

1219
01:15:19,514 --> 01:15:22,168
Niech będą otwarte
do każdego rodzaju seksu,

1220
01:15:22,429 --> 01:15:24,214
pochwowo, analnie...

1221
01:15:24,388 --> 01:15:25,694
Doustnie?

1222
01:15:25,998 --> 01:15:29,828
Ustne, hm,
duchowy, transcendentalny.

1223
01:15:30,481 --> 01:15:32,744
Niech tak będzie
dostępna duża ilość lubrykantu.

1224
01:15:33,266 --> 01:15:35,878
Niech tylko mają
jedno oko do patrzenia.

1225
01:15:36,269 --> 01:15:38,750
Potem koniec świata
przyjdzie

1226
01:15:39,011 --> 01:15:41,666
i wszyscy będziemy to mieć
seks w kosmosie.

1227
01:15:42,537 --> 01:15:43,668
Oh!

1228
01:15:43,929 --> 01:15:45,540
Strzelaj, a rozwalę mu mózg.

1229
01:15:49,500 --> 01:15:50,632
Nie ruszaj się.

1230
01:15:51,284 --> 01:15:53,025
Myślałam, że tak
wyruszyć w tę podróż razem.

1231
01:15:53,286 --> 01:15:55,201
Jakakolwiek podróż, w której jesteśmy
co się dzieje, to piekło.

1232
01:15:55,898 --> 01:15:57,160
Och, to szkoda.

1233
01:15:57,595 --> 01:15:59,075
Widziałem w tobie taką obietnicę.

1234
01:16:30,541 --> 01:16:32,412
Cholera, skończyła mi się amunicja.

1235
01:16:36,242 --> 01:16:37,461
Gdzie ona jest?

1236
01:16:41,508 --> 01:16:42,684
Pierdolić.

1237
01:17:18,067 --> 01:17:21,505
Arthur powiedział, że świat fizyczny
to tylko próg
coś większego.

1238
01:17:23,463 --> 01:17:24,639
Jest teraz wolny.

1239
01:17:25,683 --> 01:17:26,815
Został nagrodzony.

1240
01:17:27,293 --> 01:17:28,860
- I my też.
- Tak.

1241
01:18:59,124 --> 01:19:01,213
Och...

1242
01:19:31,026 --> 01:19:32,027
Kurwa.

1243
01:19:34,769 --> 01:19:37,075
- Pieprz mnie.
- Wygląda
skończyły ci się naboje.

1244
01:19:37,815 --> 01:19:40,339
- Tak, bez kitu.
- Wizja Artura
nie kończy się tutaj.

1245
01:19:40,600 --> 01:19:42,820
Pomogłeś mu się wznieść.
Teraz pomogę i tobie.

1246
01:19:45,214 --> 01:19:46,737
O cholera!

1247
01:19:58,836 --> 01:20:00,403
Prawda Artura wciąż żyje.

1248
01:21:55,866 --> 01:21:58,825
To najgorsza korporacja
rekolekcje, na jakich kiedykolwiek byłem.

1249
01:22:46,743 --> 01:22:50,442
♪ Jesteś po prostu za dobry
to prawda ♪

1250
01:22:50,703 --> 01:22:54,142
♪ Nie mogę oderwać oczu
z ciebie ♪

1251
01:22:55,230 --> 01:22:58,363
♪ Chciałbyś
Niebo w dotyku ♪

1252
01:22:59,495 --> 01:23:02,672
♪ Tak bardzo chcę cię przytulić ♪

1253
01:23:03,629 --> 01:23:07,807
♪ Nareszcie
miłość nadeszła ♪

1254
01:23:08,069 --> 01:23:11,724
♪ I dziękuję Bogu, że żyję ♪

1255
01:23:11,986 --> 01:23:15,424
♪ Jesteś po prostu za dobry
to prawda ♪

1256
01:23:16,642 --> 01:23:20,211
♪ Nie mogę wziąć mojego
nie patrzę na ciebie ♪

1257
01:23:20,820 --> 01:23:24,694
♪ Wybacz sposób, w jaki się gapię ♪

1258
01:23:24,955 --> 01:23:29,090
♪ Nie ma nic więcej
dla porównania ♪

1259
01:23:29,655 --> 01:23:32,876
♪ Twój widok
pozostawia mnie słabą ♪

1260
01:23:33,485 --> 01:23:37,533
♪ Nie ma
pozostały słowa do powiedzenia ♪

1261
01:23:38,055 --> 01:23:41,841
♪ Ale jeśli czujesz to samo co ja ♪

1262
01:23:42,016 --> 01:23:46,411
♪ Proszę, pozwól
wiem, że to prawda ♪

1263
01:23:46,672 --> 01:23:49,936
♪ Jesteś po prostu zbyt dobry, żeby taki był
prawda ♪

1264
01:23:50,589 --> 01:23:54,028
♪ Nie mogę oderwać wzroku
z ciebie ♪

1265
01:24:13,873 --> 01:24:16,876
♪ Kocham cię, kochanie ♪

1266
01:24:17,051 --> 01:24:21,142
♪ I jeśli wszystko jest w porządku
Potrzebuję cię, kochanie ♪

1267
01:24:21,316 --> 01:24:23,274
♪ Aby ogrzać samotną noc ♪

1268
01:24:23,448 --> 01:24:25,537
♪ Kocham cię, kochanie ♪

1269
01:24:25,711 --> 01:24:30,673
♪ Zaufaj mi, kiedy mówię ♪

1270
01:24:30,847 --> 01:24:33,850
♪ Och, ślicznotko ♪

1271
01:24:34,024 --> 01:24:38,333
♪ Nie poniżaj mnie, modlę się
Och, ślicznotko ♪

1272
01:24:38,507 --> 01:24:40,465
♪ Teraz, kiedy cię znalazłem, zostajesz
♪

1273
01:24:40,726 --> 01:24:44,208
♪ I pozwól mi cię kochać, kochanie ♪

1274
01:24:44,469 --> 01:24:48,299
♪ Pozwól mi cię kochać ♪

1275
01:24:48,952 --> 01:24:52,608
♪ Jesteś po prostu za dobry
to prawda ♪

1276
01:24:52,782 --> 01:24:56,394
♪ Nie mogę oderwać oczu
z ciebie ♪

1277
01:24:57,439 --> 01:25:00,572
♪ Chciałbyś
Niebo w dotyku ♪

1278
01:25:01,704 --> 01:25:04,881
♪ Tak bardzo chcę cię przytulić ♪

1279
01:25:05,838 --> 01:25:10,016
♪ Nareszcie
miłość nadeszła ♪

1280
01:25:10,278 --> 01:25:13,933
♪ I dziękuję Bogu, że żyję ♪

1281
01:25:14,195 --> 01:25:17,633
♪ Jesteś po prostu za dobry
to prawda ♪

1282
01:25:18,851 --> 01:25:22,333
♪ Nie mogę wziąć mojego
nie patrzę na ciebie ♪

1283
01:25:41,918 --> 01:25:44,921
♪ Kocham cię, kochanie ♪

1284
01:25:45,095 --> 01:25:49,230
♪ I jeśli wszystko jest w porządku
Potrzebuję cię, kochanie ♪

1285
01:25:49,404 --> 01:25:51,319
♪ Aby ogrzać samotną noc ♪

1286
01:25:51,580 --> 01:25:53,582
♪ Kocham cię, kochanie ♪

1287
01:25:53,843 --> 01:25:58,717
♪ Zaufaj mi, kiedy mówię ♪

1288
01:25:58,978 --> 01:26:01,894
♪ Och, ślicznotko ♪

1289
01:26:02,156 --> 01:26:06,377
♪ Nie poniżaj mnie, modlę się
Och, ślicznotko ♪

1290
01:26:06,551 --> 01:26:08,510
♪ Teraz, kiedy cię znalazłem, zostajesz
♪

1291
01:26:08,771 --> 01:26:12,253
♪ I pozwól mi cię kochać, kochanie ♪


