1
00:00:50,468 --> 00:00:54,472
...明らかに、私はそこに行ったことはありませんが、--
2
00:00:56,474 --> 00:01:00,561
...通常の状況では、
明らかに重大な故障です。
3
00:01:14,784 --> 00:01:17,036
...大統領が詐欺師かどうか。
4
00:01:17,203 --> 00:01:18,496
そうですね、私は詐欺師ではありません。
5
00:01:18,663 --> 00:01:22,500
...人間にとっては小さな一歩、人間にとっては大きな飛躍...
6
00:01:22,667 --> 00:01:26,837
ロバート・ケネディが撃たれた
あのボールルームで。
7
00:01:28,339 --> 00:01:31,008
全能の神に感謝します。私たちはついに自由になりました。
8
00:01:31,175 --> 00:01:33,803
狙撃兵がケネディ大統領に向けて発砲しました。
9
00:01:41,185 --> 00:01:42,520
...共産党
10
00:01:42,687 --> 00:01:44,939
あるいは、行ったことはありますか?
共産党員ですか？
11
00:01:45,106 --> 00:01:49,360
老兵は決して死なない。彼らはただ--
12
00:01:49,527 --> 00:01:52,113
ハイヨー、シルバー！
13
00:01:53,781 --> 00:01:56,617
...これまでに経験したことのないもの --
14
00:01:56,784 --> 00:02:01,205
...1941 年、これからも生き続ける日付 --
15
00:02:05,543 --> 00:02:09,922
そしてこの最終版を続けます
1939 年のマクスウェル ハウスの良いニュースについて。
16
00:02:10,089 --> 00:02:12,216
こんばんは、
北アメリカご夫妻 --
17
00:02:12,383 --> 00:02:14,760
...そして海上のすべての船。
プレスに行きましょう。
18
00:03:32,296 --> 00:03:36,467
CQ、こちらは W-9 GFO です。
19
00:03:37,968 --> 00:03:42,431
CQ、こちらはW-9 GFOです。戻ってくる？
20
00:03:44,016 --> 00:03:45,434
CQ.
21
00:03:45,601 --> 00:03:50,106
CQ、こちらはW-9 GFOです。
22
00:03:50,272 --> 00:03:51,941
戻ってくる？
23
00:03:55,444 --> 00:04:00,449
CQ、CQ、こちらはW-9 GFOです。
誰かそこにいるの？
24
00:04:00,616 --> 00:04:01,909
何も得られない。
25
00:04:02,076 --> 00:04:03,661
小さな動きだよ、エリー。
26
00:04:05,121 --> 00:04:06,497
小さな動き。
27
00:04:08,999 --> 00:04:13,504
CQ、こちらはW-9 GFOです。戻ってくる？
28
00:04:13,671 --> 00:04:17,675
コピー、W-9 GFO。 K-4 WLD はこちら
29
00:04:17,842 --> 00:04:21,095
- 何と言えばいいでしょうか？
- ただ自分らしくいてください。
30
00:04:21,554 --> 00:04:25,766
- K-4 WLD、どこにいるの？戻ってくる？
- ペンサコーラ。終わりました。
31
00:04:25,933 --> 00:04:27,518
ペンサコーラ、ペンサコーラはどこですか？
32
00:04:27,685 --> 00:04:29,687
ヒントを教えます。
33
00:04:29,854 --> 00:04:31,147
オレンジジュース。
34
00:04:33,858 --> 00:04:37,695
それをコピーしてください、K-4 WLD。
フロリダの天気はどうですか？
35
00:04:38,988 --> 00:04:41,240
フロリダ州ペンサコーラ。
36
00:04:41,407 --> 00:04:44,076
スパークス、言わなければなりません。
37
00:04:44,243 --> 00:04:47,746
千、百
そして16マイル。
38
00:04:47,913 --> 00:04:51,375
かなり良い。それはまだ最も遠いです。
39
00:05:03,762 --> 00:05:07,057
- ニューヨークまで聞こえますか?
- もちろん。
40
00:05:08,434 --> 00:05:12,396
- カリフォルニアまで聞こえますか?
- なぜそうしないのか分かりません。
41
00:05:13,147 --> 00:05:16,859
- アラスカまで聞こえますか?
- ええ、本当に晴れた日に。
42
00:05:17,067 --> 00:05:19,570
中国まで聞こえますか？
43
00:05:20,112 --> 00:05:22,156
本当に、本当に晴れた日に。
44
00:05:24,450 --> 00:05:27,077
月と話せませんか？
45
00:05:27,244 --> 00:05:30,080
まあ、十分な大きさのラジオであれば、
なぜそうしないのかわかりません。
46
00:05:30,748 --> 00:05:32,750
ジュピターと話してもいいですか？
47
00:05:32,958 --> 00:05:35,753
それともその後は何ですか？
48
00:05:35,920 --> 00:05:37,755
言わないでください。
49
00:05:39,590 --> 00:05:41,258
ヒントを教えます。
50
00:05:41,425 --> 00:05:42,593
フラフープ。
51
00:05:42,801 --> 00:05:46,096
- 土星。土星と話せますか？
- うーん。
52
00:05:50,684 --> 00:05:53,687
お父さん、お母さんと話してもいいですか？
53
00:05:58,776 --> 00:06:01,862
最大のラジオでも無理だと思う
そこまで到達できるかもしれない。
54
00:06:06,992 --> 00:06:09,286
よし、これ以上失速することはない。
55
00:06:10,829 --> 00:06:12,289
わかった。
56
00:06:13,874 --> 00:06:15,251
ペンサコーラ。
57
00:06:22,049 --> 00:06:24,385
ああ、エリー、とても美しいですね。
58
00:06:25,886 --> 00:06:27,638
さあ、少し寝てください。
59
00:06:35,646 --> 00:06:37,690
- ねえ、お父さん？
- うん？
60
00:06:37,856 --> 00:06:40,651
人がいると思いますか
他の惑星では？
61
00:06:40,818 --> 00:06:42,486
分かりません、スパークス。
62
00:06:43,988 --> 00:06:45,990
でも、私ならこう言うと思います、
63
00:06:46,156 --> 00:06:48,325
私たちだけなら…
64
00:06:49,493 --> 00:06:51,829
ひどいスペースの無駄遣いのように思えます。
65
00:07:08,846 --> 00:07:11,181
ＣＱ、ＣＱ。
66
00:07:11,348 --> 00:07:13,684
CQ、こちらはW-9 GFOです。
67
00:07:13,892 --> 00:07:17,021
繰り返す。 W-9GFOです。戻ってくる？
68
00:07:18,564 --> 00:07:21,942
CQ、こちらはW-9 GFOです。戻ってくる？
69
00:07:24,570 --> 00:07:27,031
もっと大きなアンテナが必要になります。
70
00:07:53,599 --> 00:07:55,351
アロウェイ博士、どう思いますか？
71
00:07:55,517 --> 00:07:57,519
彼女は美人ではないですか？
72
00:08:01,065 --> 00:08:02,191
それはできます。
73
00:08:02,399 --> 00:08:04,360
村は8マイル離れたところにあります。
74
00:08:04,568 --> 00:08:09,156
カンティーナには雑貨店があります。
サンファンでは何でも注文できます。
75
00:08:09,323 --> 00:08:11,008
それで、いつ料理の時間をとれますか？
76
00:08:11,075 --> 00:08:14,453
クラーク博士はあなたはそうしないと言った
待つことができる。あなたの最初のシフトは今夜です。
77
00:08:14,620 --> 00:08:15,746
よし。
78
00:09:10,884 --> 00:09:12,386
戻ってください。
79
00:09:13,804 --> 00:09:16,890
少し戻ってみてください。
あなたはそこに何かを持っていました。
80
00:09:18,267 --> 00:09:19,351
そこには。
81
00:09:19,518 --> 00:09:22,604
- そこですか？
- 聞こえますか？そこです、それだけです。
82
00:09:22,771 --> 00:09:26,650
わかりました、1221.46。
十分にLバンド内に収まります。
83
00:09:26,817 --> 00:09:29,903
- 軸外をチェックします。
- その上で。
84
00:09:30,988 --> 00:09:33,657
それは...近所ではありません。
85
00:09:42,124 --> 00:09:46,003
ここにあります。 J1741 2748。
86
00:09:46,170 --> 00:09:49,840
カタログ化: 1982 年 11 月 4 日。パルサー。
87
00:09:50,674 --> 00:09:55,179
まあ、分かりませんが、きっとそうだったはずです...
タイミングの狂いが私を混乱させた原因です。
88
00:09:55,345 --> 00:09:57,055
星震だったに違いない。
89
00:09:58,432 --> 00:10:02,369
聞いてもらえるのは素晴らしいことだと思います。
ほとんどの人はもうそんなことしません。
90
00:10:02,536 --> 00:10:05,414
それは単なる古い習慣です。
そうすると、よりリアルに感じられます。
91
00:10:05,481 --> 00:10:08,358
- エリー。
- ケント。ケント・クラーク。
92
00:10:09,401 --> 00:10:10,527
おい。
93
00:10:10,694 --> 00:10:14,990
彼らはあなたがオーエンズ・バレーにいたと言いました
ドラムリンの下で働いている。
94
00:10:15,257 --> 00:10:16,942
彼のことはどうでしたか？
95
00:10:19,703 --> 00:10:24,041
そんなに？そして、私が期待していることについて
彼があなたについて言わなければならなかった後。
96
00:10:24,208 --> 00:10:26,210
何だって？
97
00:10:26,376 --> 00:10:29,505
あなたが優秀で、意欲的であること、
98
00:10:29,671 --> 00:10:32,674
お尻に大きな痛みがあり、
そしてその学問分野に夢中になっている
99
00:10:32,841 --> 00:10:36,011
彼はそれを同等だと考えている
職業上の自殺に至る。
100
00:10:36,929 --> 00:10:40,057
- 他に何か？
- それがハイライトでした。
101
00:10:40,224 --> 00:10:42,518
ダビオ、バーノン博士。アロウェイ博士。
102
00:10:42,684 --> 00:10:44,244
- おい。やあ。
- 元気かい？
103
00:10:44,311 --> 00:10:48,899
そして、あなたはすでに私たちに会ったと思います
精力的な研究助手、フィッシャー氏...
104
00:10:49,066 --> 00:10:51,860
- ここで、署名してもらいたいのですが--
- ...そして彼のコロンも。
105
00:10:52,027 --> 00:10:54,613
ブルックはブラックホールを見ている
M-87の中心。
106
00:10:54,780 --> 00:10:58,534
イーライはマルカリアン 541 を勉強しています。
主要なガンマ線源。
107
00:10:58,700 --> 00:11:03,747
そしてアロウェイ博士は彼女を過ごすでしょう
貴重な望遠鏡の時間
108
00:11:04,122 --> 00:11:06,124
聞いています...
109
00:11:06,291 --> 00:11:08,085
緑の小人たち。
110
00:11:15,843 --> 00:11:19,429
一つ下がって、
あと数十億。
111
00:11:36,113 --> 00:11:38,073
アレシボですよね？
112
00:11:39,241 --> 00:11:40,409
映りますか？
113
00:11:41,034 --> 00:11:42,286
うん。
114
00:11:42,452 --> 00:11:44,746
- クラッカージャック?
- 結構です。
115
00:11:44,913 --> 00:11:46,656
- 座ってもいいですか？
- もちろん。
116
00:11:48,125 --> 00:11:52,229
地元の人たちはそれをエル・レーダーと呼んでいるそうです。
117
00:11:52,296 --> 00:11:55,132
あると確信している
何らかの暗い軍事目的。
118
00:11:55,299 --> 00:11:56,717
私たちはかなり無害だと思います。
119
00:11:58,176 --> 00:11:59,303
パーマー・ジョス。
120
00:12:00,137 --> 00:12:02,598
- エリー・アロウェイ。
- 初めまして、エリー。
121
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
そこで何を勉強しているのですか？
122
00:12:08,437 --> 00:12:09,813
いつもの。
123
00:12:09,980 --> 00:12:13,025
あなたが知っている。星雲、クエーサー、パルサー、
そんなもの。
124
00:12:13,191 --> 00:12:15,777
あなたは何者ですか...？何を書いているのですか？
125
00:12:15,944 --> 00:12:20,324
いつもの。名詞、副詞、
あちこちに形容詞。
126
00:12:21,658 --> 00:12:23,160
私はSETIというプロジェクトに取り組んでいます。
127
00:12:23,952 --> 00:12:25,996
地球外知的生命体を探しますか?
128
00:12:26,663 --> 00:12:30,250
おお。ああ、それはそこにあります。
129
00:12:31,043 --> 00:12:32,878
待って、あなたは学生か何かですか？
130
00:12:34,045 --> 00:12:36,440
私は作家です。私は本を書いています。
131
00:12:36,506 --> 00:12:41,178
ここでその方法について研究しています
テクノロジーは第三世界の文化に影響を与えます。
132
00:12:41,345 --> 00:12:44,181
私もこの人を探しています
デヴィッド・ドラムリン。
133
00:12:44,348 --> 00:12:46,858
彼はその新しい部長です
国立科学財団。
134
00:12:46,900 --> 00:12:48,885
面接を受けようとしています。
135
00:12:49,686 --> 00:12:51,326
そうですね、彼を知っていますか？
136
00:12:52,856 --> 00:12:54,816
そう言えるかもしれません。
137
00:12:55,651 --> 00:12:59,321
セティ、おい。それがフリンジです。
138
00:12:59,488 --> 00:13:01,031
この男とすれ違うことがある。
139
00:13:01,198 --> 00:13:03,867
そのようなもの
本当に彼のお尻を荒らさなければなりませんね？
140
00:13:06,828 --> 00:13:08,205
コンパス。
141
00:13:09,873 --> 00:13:11,458
あなたのために、エル。
142
00:13:16,046 --> 00:13:17,839
これは取っておくほうがいいよ。
143
00:13:18,715 --> 00:13:20,842
いつかあなたの命を救うかもしれません。
144
00:13:25,013 --> 00:13:26,807
今夜私と一緒に夕食を食べませんか？
145
00:13:28,350 --> 00:13:29,685
私は...
146
00:13:29,851 --> 00:13:33,480
あまり良い研究対象にはなりません。
私はあまり引用が得意ではありません。
147
00:13:33,647 --> 00:13:37,401
引用符はありません。引用符はありません。スカウトの名誉だ。
ただ美味しい食事、良い仲間。
148
00:13:38,235 --> 00:13:40,070
行かなくちゃ。
149
00:13:43,281 --> 00:13:45,409
でも...
150
00:13:48,704 --> 00:13:51,039
ドラムリンが今週火曜日に来ます。
151
00:13:59,423 --> 00:14:03,301
なぜその事務職に就いたのかを今思い出しました。
152
00:14:04,302 --> 00:14:06,847
- ドラムリン博士、調子はどうですか？
- ドラムリン博士。
153
00:14:07,806 --> 00:14:09,891
うまくいってよかった、デイビッド。
154
00:14:10,350 --> 00:14:13,603
飛行機が3機必要だと分かっていたら、
考え直したかもしれない。
155
00:14:13,770 --> 00:14:15,147
その新しいオフィスはどうですか？
156
00:14:15,313 --> 00:14:19,901
私はまだ落ち着いているところだ。彼らはすでにそれを手に入れたがっている
予算の半分を国防総省に渡します。
157
00:14:20,068 --> 00:14:22,946
エリー。まだETを待っています。電話する?
158
00:14:23,113 --> 00:14:27,117
- そうですね、少し時間がかかるのはわかっています...
- また会えて嬉しいです。
159
00:14:27,284 --> 00:14:28,285
下衆野郎。
160
00:14:28,652 --> 00:14:30,887
長い夜になりそうだ。
161
00:14:30,954 --> 00:14:35,417
科学はまず、社会に対して責任を負わなければなりません。
その費用を払っているのは国民、納税者です。
162
00:14:35,584 --> 00:14:38,962
私たちはお金の無駄遣いをやめなければなりません
パイ・イン・ザ・スカイの抽象化、
163
00:14:39,129 --> 00:14:42,090
そしてそれを実用的なことに使い始め、
測定可能な方法
164
00:14:42,257 --> 00:14:45,135
人々の生活を改善するために
誰が費用を負担しているのか。
165
00:14:45,302 --> 00:14:48,430
私と変わらない
Lバンド、球状星団が機能します。
166
00:14:48,597 --> 00:14:51,641
待って、あなたは逃げたいと言っています
もう純粋な研究は終わりですか？
167
00:14:51,808 --> 00:14:55,145
科学が実用的であることの何が悪いのでしょうか？
利益さえありますか？
168
00:14:55,353 --> 00:14:59,191
何もない、あなたの動機さえあれば
それは真実の探求です。
169
00:14:59,357 --> 00:15:02,486
まさにそれは何ですか
科学の追求です。
170
00:15:04,029 --> 00:15:05,864
なかなか興味深い立場ですね、
171
00:15:06,031 --> 00:15:09,701
十字軍に参加した男から来た
テクノロジーの悪に対して...
172
00:15:09,868 --> 00:15:10,952
ジョス神父。
173
00:15:11,620 --> 00:15:13,997
私はテクノロジーに反対しているわけではありません、博士。
174
00:15:14,164 --> 00:15:18,418
私はそれを神格化する男性には反対です
人間の真実を犠牲にして。
175
00:15:22,255 --> 00:15:25,467
ケント、ずっとそうしようと思ってたんだ
あなたに一言。こっちにお願いします。
176
00:15:25,634 --> 00:15:27,511
ええ、私はただ...
177
00:15:31,515 --> 00:15:34,643
それがチャンスを損なったと思う
そのインタビューと一緒に。どう思いますか？
178
00:15:35,268 --> 00:15:37,104
あなたは司祭ですか？
179
00:15:38,605 --> 00:15:39,856
いいえ、そうではありません。
180
00:15:40,524 --> 00:15:43,610
私は神学の修士号を取得しました。
181
00:15:43,777 --> 00:15:47,364
その後神学校を中退して、
世俗的な人道的活動を行い、
182
00:15:47,531 --> 00:15:50,033
調整努力
第三世界の教会のために。
183
00:15:50,617 --> 00:15:53,286
一緒に住むことはできなかった
独身のこと全体。
184
00:15:55,664 --> 00:15:57,040
あなたは出来る...
185
00:15:57,207 --> 00:15:59,793
あなたは私を布の男と呼ぶことができます...
186
00:16:00,627 --> 00:16:02,212
布なしで。
187
00:16:05,549 --> 00:16:07,217
ここから出たいですか？
188
00:16:09,136 --> 00:16:12,639
わかりました、そのような大きなものが見えます、
W字型の星座がそこにありますか？
189
00:16:12,806 --> 00:16:14,266
それがカシオペアです。
190
00:16:14,432 --> 00:16:18,979
そしてカシオペアAが放つ
大量の無線信号。
191
00:16:19,146 --> 00:16:23,650
実際によく聴いています。
超新星爆発の残骸です。
192
00:16:24,359 --> 00:16:27,237
いつ知りましたか
天文学者になりたかったのですか？
193
00:16:27,737 --> 00:16:29,197
さて、私が...
194
00:16:29,364 --> 00:16:33,201
8歳くらいのとき、
夕日を眺めていたのですが、
195
00:16:33,368 --> 00:16:36,746
そして私は父に尋ねました、
「あそこにあるあの明るい星は何ですか？」
196
00:16:36,913 --> 00:16:39,583
お父さん、そこにあるあの星は何ですか？
197
00:16:40,167 --> 00:16:43,253
そして彼はそうではないと言いました
本当にまったくスターです。それは実際には...
198
00:16:43,420 --> 00:16:45,088
あれは星ではありません、惑星です。
199
00:16:45,255 --> 00:16:46,882
...金星と呼ばれる惑星全体...
200
00:16:47,048 --> 00:16:49,050
それが金星です。
201
00:16:51,386 --> 00:16:55,348
...もうすぐそこに到着するはずです。
202
00:16:55,515 --> 00:16:58,226
彼はこう言いました。
「なぜ彼らがそれを金星と呼んだか知っていますか？
203
00:16:58,393 --> 00:17:01,688
「彼らはこう思ったから
とても美しく輝いていました。
204
00:17:01,855 --> 00:17:03,940
「しかし、彼らが知らなかったことは、
205
00:17:04,107 --> 00:17:06,735
「詰まってるってことは…
206
00:17:07,944 --> 00:17:11,656
「致死性のガスと硫酸の雨」
207
00:17:12,699 --> 00:17:16,912
「うわー」と私は思いました。
「これだ！ハマってしまった」。
208
00:17:18,455 --> 00:17:22,459
ご存知のように、あります。
そこには4千億の星がある
209
00:17:22,626 --> 00:17:24,878
私たちの銀河系だけで。
210
00:17:25,212 --> 00:17:29,132
100万人に1人だけなら
その中には惑星がありました...
211
00:17:29,299 --> 00:17:32,469
わかりました、そして 1 つだけであれば
そのうちの100万人のうちに命があり、
212
00:17:32,636 --> 00:17:37,265
そして、100万人に1人だけだったとしても
その中には知的生命体があった
213
00:17:37,557 --> 00:17:42,562
文字通り何百万人もいるだろう
そこにある文明の。
214
00:17:43,980 --> 00:17:46,066
まあ、それがなかったら…
215
00:17:46,483 --> 00:17:48,985
それはひどいスペースの無駄になります。
216
00:17:54,574 --> 00:17:56,326
アーメン。
217
00:18:04,668 --> 00:18:09,673
それで私はそこに横たわっていました、
ただ空を眺めているだけ。
218
00:18:12,592 --> 00:18:16,429
そして、何かを感じました。分かりません、私は...
219
00:18:16,930 --> 00:18:19,808
私が知っているのは、私は一人ではなかったということだけです。
220
00:18:19,975 --> 00:18:24,896
そして人生で初めて
何も怖くなかったんだ、わかるか？
221
00:18:25,063 --> 00:18:27,023
死ぬことさえありません。
222
00:18:32,362 --> 00:18:34,406
それは神でした。
223
00:18:36,866 --> 00:18:38,802
そして、その可能性はありません...
224
00:18:39,369 --> 00:18:43,623
あなたもこの経験をしたから
あなたの一部がそれを必要としていたのですか？
225
00:18:44,874 --> 00:18:48,378
つまり、私はかなり賢い男なのですが、
しかし、これは...
226
00:18:51,214 --> 00:18:55,218
いや、これは……いや、私の知性、
これには触れることさえできませんでした。
227
00:18:55,385 --> 00:18:56,428
いいえ。
228
00:18:58,888 --> 00:19:01,474
私は日曜学校に何度か行ったことがあります。
229
00:19:02,892 --> 00:19:04,644
うーん。そして？
230
00:19:04,811 --> 00:19:10,066
さて、私はこれらすべてを尋ね続けました
次のような本当に迷惑な質問:
231
00:19:10,233 --> 00:19:13,194
「分かった、それではケイン夫人はどこへ行ったのか」
から来たの？」
232
00:19:14,487 --> 00:19:17,073
そしてすぐに彼らは私の父に電話しました
そして彼らは彼に尋ねました、
233
00:19:17,240 --> 00:19:19,993
彼が気にしなければ
これからは私を家に留めておいてください。
234
00:19:20,160 --> 00:19:22,203
あなたのお父さんは...
235
00:19:23,163 --> 00:19:26,374
- この人ですか？
- うん。
236
00:19:28,251 --> 00:19:30,712
あなたは彼の近くにいますよね？
237
00:19:31,588 --> 00:19:35,050
はい、そうでした。
彼は私が9歳のときに亡くなりました。
238
00:19:36,926 --> 00:19:38,928
私は母と知り合うことができませんでした。
239
00:19:40,513 --> 00:19:41,848
ごめんなさい。
240
00:19:46,353 --> 00:19:48,271
それは大変ですね。
241
00:19:50,482 --> 00:19:52,150
うん。
242
00:19:52,776 --> 00:19:54,778
一人でいること。
243
00:20:03,286 --> 00:20:04,537
何て言うの？
244
00:20:04,746 --> 00:20:08,249
明日の朝ピクニックの準備をします
古いアレシボ山までハイキングしてみませんか？
245
00:20:09,125 --> 00:20:12,128
できないと思います。仕事しなきゃ。
246
00:20:13,922 --> 00:20:17,550
よし、夕食はどうする？
明日の夜？私は素晴らしいダイビングを知っています。
247
00:20:17,717 --> 00:20:19,677
私はそうは思わない。
248
00:20:23,973 --> 00:20:27,143
- エリー、何か見逃したかな？
- はぁ？
249
00:20:28,269 --> 00:20:31,481
いや、くそー、遅れた。
250
00:20:32,440 --> 00:20:36,027
私はケントに10時半に着くと言いました。
251
00:20:37,987 --> 00:20:39,781
ご存知のように、私はあなたを押し付けようとしているわけではありません。
252
00:20:39,989 --> 00:20:42,409
いいえ、いいえ。見てみたかったのですが
この分野は数週間続きます。
253
00:20:42,575 --> 00:20:47,831
ただぶらぶらして寝てください。
そして冷蔵庫には食べ物がたくさんあります。
254
00:20:47,997 --> 00:20:49,165
わかった？
255
00:20:49,332 --> 00:20:51,167
どうすれば連絡できますか?
256
00:20:51,835 --> 00:20:54,337
番号を残してください。電話します。
257
00:21:15,817 --> 00:21:16,860
お父さん！
258
00:21:18,903 --> 00:21:21,906
お父さん、もう始まるよ、見逃しちゃうよ。
259
00:21:25,034 --> 00:21:27,328
お父さん、もう一つあるんですよ。急いで。
260
00:21:27,495 --> 00:21:29,873
すぐに、スパークス。もうほぼ終わりです。
261
00:21:30,039 --> 00:21:32,876
もう一つあります。
さあ、急いで、お父さん！
262
00:21:38,214 --> 00:21:39,883
お父さん？
263
00:21:51,644 --> 00:21:52,812
お父さん？
264
00:22:02,947 --> 00:22:04,032
お父ちゃん？
265
00:22:17,003 --> 00:22:18,546
お父さん。
266
00:22:21,758 --> 00:22:23,384
お父さん。
267
00:22:24,719 --> 00:22:26,429
お父さん。
268
00:22:28,431 --> 00:22:30,350
薬をもらいます。
269
00:23:45,925 --> 00:23:47,594
エリー。
270
00:23:49,178 --> 00:23:51,848
今さら理解するのは難しいと思いますが...
271
00:23:52,849 --> 00:23:57,353
しかし、私たちは常に知ることを意図されているわけではありません
なぜ物事はそのように起こるのか。
272
00:23:57,895 --> 00:24:02,233
時にはそれを受け入れるしかない
神の御心として。
273
00:24:04,193 --> 00:24:07,864
薬を常備しておけばよかった
階下のバスルームで。
274
00:24:08,031 --> 00:24:10,575
そうすればもっと早くに辿り着くことができたかもしれない。
275
00:24:36,100 --> 00:24:37,769
CQ...
276
00:24:38,603 --> 00:24:41,898
これは W-9 GFO です。コピーしますか?
277
00:24:45,068 --> 00:24:47,737
お父さん、こちらはエリーです。戻ってくる。
278
00:24:50,907 --> 00:24:52,950
こちらはエレノア・アロウェイです
279
00:24:53,117 --> 00:24:56,704
14.2メガヘルツで送信します。
280
00:24:59,207 --> 00:25:00,792
お父さん。
281
00:25:02,835 --> 00:25:04,337
そこにいる？
282
00:25:06,464 --> 00:25:07,924
戻ってくる。
283
00:25:10,843 --> 00:25:12,261
お父さん。
284
00:25:14,639 --> 00:25:16,099
そこにいる？
285
00:25:17,141 --> 00:25:18,643
お父さん、こちらはエリーです。
286
00:25:50,133 --> 00:25:51,426
エリー。
287
00:25:51,592 --> 00:25:54,971
こんにちは、ケント。何をしているのですか
そんなに早く起きたんですね？
288
00:25:55,638 --> 00:25:56,973
私は考えていました...
289
00:25:57,682 --> 00:25:59,225
私たちはかなり良いチームを作るだろう。
290
00:25:59,392 --> 00:26:00,435
何？
291
00:26:00,601 --> 00:26:04,105
一緒にやってもいいよ
素晴らしいアドホック SETI プログラムです。
292
00:26:04,313 --> 00:26:06,524
超大規模配列をご存知ですか
ニューメキシコでは？
293
00:26:06,691 --> 00:26:09,152
ダイナマイトな場所になるだろう
本格的なSETIを行うには...
294
00:26:09,318 --> 00:26:11,988
何言ってるの、ケント？
295
00:26:13,448 --> 00:26:15,324
ドラムリンはプラグを抜きました。
296
00:26:15,950 --> 00:26:17,076
私たちはホームレスです。
297
00:26:27,670 --> 00:26:29,464
ねえ、見てください。
298
00:26:31,215 --> 00:26:33,134
それは本当ですか？プラグを抜きましたか？
299
00:26:33,301 --> 00:26:35,678
今は見えませんが、
しかし、私はあなたにお願いをしています。
300
00:26:35,845 --> 00:26:40,016
あなたは科学者としてあまりにも有望すぎる
こんなくだらないことに自分の贈り物を無駄にするなんて。
301
00:26:40,183 --> 00:26:42,185
ほら、何が起こるか考えていない
302
00:26:42,393 --> 00:26:45,396
最も重要な発見
人類のナンセンス、いいですか？
303
00:26:45,563 --> 00:26:46,981
星は4000億個もあるのに…
304
00:26:47,148 --> 00:26:50,026
そして確率は２つ。
一つは、知的生命体が存在すること、
305
00:26:50,234 --> 00:26:53,237
でも、とても遠いので、
一生連絡することはないだろう。
306
00:26:53,404 --> 00:26:55,715
- そして2つ！二！
- あなたは決断を下しているのです --
307
00:26:55,782 --> 00:27:00,203
希ガス以外には何もありません。
炭素化合物が含まれていて、時間の無駄です。
308
00:27:00,369 --> 00:27:03,456
その間は公開されませんので、
真剣に受け止められないだろう。
309
00:27:03,623 --> 00:27:05,333
そしてあなたのキャリアは終わるでしょう。
310
00:27:05,500 --> 00:27:08,878
だから何？それは私の人生だ。
311
00:27:45,915 --> 00:27:48,793
やあ、ケント。あなたは正しかったです。
312
00:27:48,960 --> 00:27:52,672
スクリュードラムリン。お金を集めます。
私たちはニューメキシコへ行くつもりです。
313
00:27:52,839 --> 00:27:55,383
シカゴにはあらゆるものが揃っている、
しかし、それがどうなるかを教えてください。
314
00:27:55,550 --> 00:27:58,427
会社の停留所がさらにいくつかあります
東海岸であなたのために。
315
00:27:58,594 --> 00:28:01,764
おい、フィッシュ、あのヒューストンの投資家だったのか
私たちに戻ってくることはありますか？
316
00:28:01,931 --> 00:28:03,933
LAに行く途中で彼を殴るつもりだ
317
00:28:04,141 --> 00:28:06,269
それの一部を懇願してみてください
ハリウッドのお金。
318
00:28:06,477 --> 00:28:10,064
なぜだめですか？彼らは金儲けをしてきた
もう何年もエイリアンとは関係ないですよね？
319
00:28:10,231 --> 00:28:13,067
- 物乞いは魂に良いことです。
- それについては見てみましょう。
320
00:28:13,234 --> 00:28:14,902
- ちょっとお願いがあります。
- うん。
321
00:28:15,069 --> 00:28:17,864
あまり対立的にならないようにしてください。
322
00:28:18,030 --> 00:28:20,491
はぁ？対立的ですか？自分？
どういう意味ですか？
323
00:28:20,658 --> 00:28:22,285
何かやり残したか見てみるよ。
324
00:28:55,651 --> 00:28:59,488
今は私たちの歴史の中でもユニークな時期です。
あらゆる文明の歴史において。
325
00:28:59,655 --> 00:29:02,450
今がその瞬間です
テクノロジーの獲得のこと
326
00:29:02,658 --> 00:29:05,494
それがその瞬間です
連絡が可能になる場所
327
00:29:06,203 --> 00:29:11,042
ニューメキシコ州の非常に大規模なアレイ
それが成功の鍵となります。
328
00:29:11,208 --> 00:29:13,461
27 台の電波望遠鏡がリンクされているため、
329
00:29:13,628 --> 00:29:17,006
より正確に検索できるようになります
他の従来の施設よりも優れています。
330
00:29:17,173 --> 00:29:22,345
これで承認が得られました
政府から望遠鏡の時間を買うためだ。
331
00:29:22,845 --> 00:29:25,014
今、本当に必要なのはお金だけです。
332
00:29:25,806 --> 00:29:27,808
素晴らしいプレゼンテーションですね、博士。
333
00:29:28,517 --> 00:29:33,022
しかし、私たちの財団部門には使命がある一方で、
実験的プログラムをサポートするため、
334
00:29:33,189 --> 00:29:37,151
私たちはそれを告白しなければなりません
あなたの提案はあまり科学的ではないようですが、
335
00:29:37,318 --> 00:29:39,028
そしてSFのようです。
336
00:29:41,530 --> 00:29:42,990
SF。
337
00:29:46,410 --> 00:29:48,204
あなたが正しい。
338
00:29:48,663 --> 00:29:50,247
クレイジーだ。
339
00:29:51,040 --> 00:29:54,001
実際、それはさらに悪いことです。
340
00:29:55,544 --> 00:29:57,046
おかしなことを聞きたいですか？
341
00:29:57,213 --> 00:29:59,882
数人の男が作りたかった
飛行機と呼ばれるもの。
342
00:30:00,049 --> 00:30:03,219
人々をそれに乗り込ませ、鳥のように飛んでもらいます。
ばかばかしいですよね？
343
00:30:03,386 --> 00:30:05,346
それともどうですか
音の壁を打ち破り、
344
00:30:05,513 --> 00:30:09,141
または月へのロケット、
それとも原子力、それとも火星へのミッションでしょうか？
345
00:30:09,350 --> 00:30:11,185
SFですよね？
346
00:30:11,352 --> 00:30:12,478
見て。
347
00:30:12,645 --> 00:30:16,899
私が求めているのは、あなたにこうしてほしいということだけです
ほんの少しのビジョンを持っているだけです。
348
00:30:17,066 --> 00:30:20,653
ほら、1分間だけ後退してください
そして全体像を見てください。
349
00:30:20,820 --> 00:30:22,279
何かに賭けるために
350
00:30:22,446 --> 00:30:26,075
結局そうなるかもしれない
最も大きな影響を与えた瞬間
351
00:30:26,242 --> 00:30:30,413
人類のために、歴史のために…
歴史の。
352
00:30:33,624 --> 00:30:35,167
ごめんなさい。
353
00:30:36,293 --> 00:30:37,920
この13か月を過ごしたばかりです
354
00:30:38,587 --> 00:30:41,924
こんな部屋に入ってくる
そしてあなたのような人々と話します。
355
00:30:42,341 --> 00:30:45,052
本当のところ、あなたが最後のチャンスなので...
356
00:30:45,219 --> 00:30:46,679
時間を無駄にして申し訳ありません。
357
00:30:46,846 --> 00:30:48,139
医者。
358
00:30:48,305 --> 00:30:49,473
はい、先生。
359
00:30:52,435 --> 00:30:54,478
はい、先生。
360
00:30:57,732 --> 00:30:58,774
はい、先生。
361
00:31:01,861 --> 00:31:03,070
あなたにはお金があります。
362
00:31:06,115 --> 00:31:07,658
ありがとう。
363
00:31:09,285 --> 00:31:10,911
ありがとう。
364
00:31:57,458 --> 00:32:01,504
おお！完璧なキャスト。さあ、胡散臭い。
365
00:32:01,670 --> 00:32:05,341
フランク、サイズを見てください
あのクソ息子の！
366
00:32:17,770 --> 00:32:19,855
おかえりなさい、Dr. C.
367
00:32:20,022 --> 00:32:21,524
どうでしたか？
368
00:32:22,191 --> 00:32:25,444
- 旅行はどうでしたか？
- 良くなりました。
369
00:32:25,945 --> 00:32:29,031
ドラムリン。これは何ですか？
これは彼の個人的な復讐ですか？
370
00:32:29,198 --> 00:32:33,119
ドラムリンだけではありません。あったよ
他の科学者からも大きなプレッシャーがかかる。
371
00:32:33,285 --> 00:32:36,539
とにかく関係ないんですが、
ハッデンはさらに 2 年間資金を提供してくれます。
372
00:32:36,905 --> 00:32:39,875
これらは政府所有の望遠鏡です。
彼らは誰にでも貸すことができます。
373
00:32:40,042 --> 00:32:43,838
そして彼らは大祭司を望んでいません
もうそれらを使用する砂漠の。
374
00:32:44,672 --> 00:32:45,714
何？
375
00:32:45,881 --> 00:32:49,218
何時間もテレビの静電気を見つめていると、
洗濯機の音を聞いています。
376
00:32:49,385 --> 00:32:51,762
あなたは本当にこれらの話を考えましたか
出ないだろう？
377
00:32:51,929 --> 00:32:55,683
- 私は混沌の中にパターンを探していました。
- 関係ないよ、彼らにとって私たちは冗談だよ。
378
00:32:55,850 --> 00:32:57,393
彼らは私たちを追い出して欲しいのです。
379
00:32:58,853 --> 00:33:02,189
3か月あります
書類が通るまで。
380
00:33:04,900 --> 00:33:08,070
大丈夫。他の資金を探し始めます。
始めますよ--
381
00:33:08,237 --> 00:33:12,741
現実を直視してもらえますか？
今度だけだよ、エリー。負けました。
382
00:33:12,908 --> 00:33:14,577
終わりました。
383
00:33:20,916 --> 00:33:22,585
大丈夫。
384
00:33:22,751 --> 00:33:24,753
しかし、私は止まらない。
385
00:33:24,920 --> 00:33:27,923
一人で行かなければならないなら、一人で行きます。
以前にもやったことがあります。
386
00:34:17,681 --> 00:34:21,435
今夜のゲストは
作家兼神学者のパーマー・ ジョス
387
00:34:21,602 --> 00:34:26,607
彼はある種のスピリチュアルカウンセラーになっています。
ホワイトハウスでの最近の行事
388
00:34:26,774 --> 00:34:29,735
「神の外交官」、
ニューヨーク・ タイムズによると。
389
00:34:29,944 --> 00:34:33,614
彼の最新の著書「Losing Faith」、
現在ナンバーワンです
390
00:34:33,822 --> 00:34:36,158
その出版物のベストセラー リストに載っています。
391
00:34:36,325 --> 00:34:37,826
ご協力いただきありがとうございます、パーマー。
392
00:34:37,993 --> 00:34:40,788
かなり苦労しましたね
ここ数年です。
393
00:34:40,955 --> 00:34:43,415
ええ、確かにそう思います、ラリー。
394
00:34:43,582 --> 00:34:46,085
ご存知のように、フィッシュ、私は考えていました。
395
00:34:46,252 --> 00:34:50,589
誰が最高の天文学者になるでしょうか?
つまり、考えてみましょう。
396
00:34:50,756 --> 00:34:56,762
完璧な合成を持っているのは誰ですか
キャリアやライフスタイルは？
397
00:34:56,929 --> 00:34:59,848
- あげます。
- ヴァンパイア！
398
00:35:00,015 --> 00:35:02,434
あなたは反テクノロジー派ですか?
あなたは反科学ですか？
399
00:35:02,601 --> 00:35:04,603
いいえ、全く違います。
400
00:35:04,770 --> 00:35:07,648
私が尋ねている質問
これは:
401
00:35:08,315 --> 00:35:11,026
私たちは幸せですか?
人類として？
402
00:35:11,193 --> 00:35:16,115
世界は根本的により良い場所なのか
科学技術のせいでしょうか？
403
00:35:16,824 --> 00:35:19,285
私たちは家で買い物をしたり、ネットサーフィンをしたりします
404
00:35:19,493 --> 00:35:22,288
しかし同時に、私たちは空しさを感じます
405
00:35:22,454 --> 00:35:27,293
さらにお互いが切り離されてしまう
人類の歴史のどの時期よりも
406
00:35:27,459 --> 00:35:30,129
つまり、私たちはそうなりつつあるのです
総合社会
407
00:35:30,296 --> 00:35:33,632
とても急いでいます
次のステップに進むには...
408
00:35:47,021 --> 00:35:50,524
それは私たちがそうしているからだと思います
意味を探しています。どういう意味ですか?
409
00:35:50,691 --> 00:35:53,402
私たちは無謀な仕事をしています。
私たちは慌ただしく休暇を取ります。
410
00:35:53,819 --> 00:35:56,822
赤字金融によるショッピングモールへの旅行
もっと物を買うため
411
00:35:57,031 --> 00:36:00,701
私たちが考えているものは満たされるだろう
私たちの生活にあるこれらの穴
412
00:36:00,868 --> 00:36:03,412
それは不思議なことですか
私たちは方向感覚を失ってしまったのでしょうか？
413
00:36:44,286 --> 00:36:45,954
なんてことだ。
414
00:37:04,264 --> 00:37:10,312
赤経、
18時間36分56.2秒。
415
00:37:10,479 --> 00:37:15,484
赤緯、プラス 36 度、
46分…
416
00:37:15,651 --> 00:37:18,821
56.2 秒!
417
00:37:20,489 --> 00:37:21,990
確認してください!
418
00:37:22,157 --> 00:37:28,080
赤経、18時間36分、
56.2秒！
419
00:37:28,247 --> 00:37:31,083
ねえ、誰か起きてる人いる？
アレイを移動します!
420
00:37:32,167 --> 00:37:34,962
- 確認してください!
- ボスがボギーです！
421
00:37:35,170 --> 00:37:40,300
赤経、18 時間、
36 分 56.2 秒
422
00:37:40,467 --> 00:37:42,719
- 魚！
- 取り組んでいます。
423
00:37:42,886 --> 00:37:47,224
さらに 36 時間、
47 分 1 秒
424
00:37:47,391 --> 00:37:51,145
強力なパルスチェーンが可能
サブアレイ 4 上。
425
00:37:51,353 --> 00:37:54,690
今、残りの部分を移動させています。
座標を確認してほしい。
426
00:37:54,857 --> 00:37:56,859
アレイのステータスを確認してください。
427
00:37:57,025 --> 00:38:00,904
- 彼女はすべての皿洗いをしています。
- すべてのシステムは公称値。
428
00:38:05,534 --> 00:38:07,119
こんにちは。
429
00:38:07,870 --> 00:38:09,621
完全なシステムチェックが必要です。
430
00:38:09,788 --> 00:38:12,624
座標が確認されました。
ウィリーは現在システムをチェックしています。
431
00:38:12,791 --> 00:38:15,794
システム診断を常に最新の状態に保ちます。
432
00:38:15,961 --> 00:38:17,671
基準点のオフセットを確認してください。
433
00:38:17,880 --> 00:38:21,884
そして、私はあなたが27の軸から外れてほしいのです
そこに着いた瞬間に。
434
00:38:22,050 --> 00:38:24,553
そしてウィリーにビッグボーイを打ち破るように言いなさい。
435
00:38:26,138 --> 00:38:28,474
それをコピーしてください。ウィリー…
436
00:38:28,640 --> 00:38:29,892
そうだね。行きなさい、エリー。
437
00:38:30,058 --> 00:38:33,353
ヘッドフォンで聞こえます。
これについてはしっかりと確認しておかなければなりません。
438
00:38:33,520 --> 00:38:36,231
別のアレイのステータスを教えてください。
439
00:38:37,649 --> 00:38:40,569
彼女の 4 人はオンラインです、
残りは追跡中です。
440
00:38:40,736 --> 00:38:43,489
あなたの 4 人はオンラインです、
残りは追跡中です。
441
00:38:43,655 --> 00:38:46,033
しかし、16 番のドライブに問題があります。
442
00:38:46,241 --> 00:38:48,744
あなたの 4 人はオンラインです、
残りは追跡中です...
443
00:38:48,911 --> 00:38:51,747
しかし、16 には不良ドライブがあります。
それをコピーしますか?
444
00:38:52,998 --> 00:38:55,292
私に何をしてほしいのですか
ソースキューについて?
445
00:38:55,459 --> 00:38:57,544
ほら、忘れて、
そして列を保持します。
446
00:38:57,711 --> 00:39:01,882
ターゲット周波数を設定する準備をしましょう
調整ができた瞬間にマニュアルに移行します。
447
00:39:02,090 --> 00:39:06,428
コピーしますか？行ってほしいです
私たちがそこに着いた瞬間に27度で軸が外れました。
448
00:39:06,678 --> 00:39:09,515
LO 周波数はそのままにします。
449
00:39:09,681 --> 00:39:12,976
そのままでいて、魚、逃がさないでください。
紛失した場合は、バンドをスキャンしてください。
450
00:39:13,143 --> 00:39:16,438
考えられるすべての頻度で実行してください。
451
00:39:21,026 --> 00:39:22,736
元気かい？
452
00:39:26,949 --> 00:39:28,075
話してくれよ、みんな。
453
00:39:28,283 --> 00:39:32,120
部分的に偏光された一連の移動パルス、
振幅変調。
454
00:39:32,287 --> 00:39:35,958
ロックされています。システムのチェックアウト、
全体的に信号を送ります。周波数はどれくらいですか？
455
00:39:36,124 --> 00:39:39,169
4.46、23ギガヘルツ。
456
00:39:40,546 --> 00:39:43,799
水素のπ倍。言いましたね。
457
00:39:43,966 --> 00:39:45,759
吸盤も強力です。
458
00:39:45,926 --> 00:39:48,462
わかった！分かった、分かった！
パッチインされています。
459
00:39:48,971 --> 00:39:50,639
分かった、聞かせて。
460
00:39:55,686 --> 00:39:57,145
それを聞いてください。
461
00:39:59,398 --> 00:40:01,650
私を嘘つきにしてください、フィッシュ。
462
00:40:01,817 --> 00:40:04,486
カートランドからのAWACSかもしれない
私たちを妨害しています。
463
00:40:04,653 --> 00:40:06,029
しかし、私はそれを疑っています。
464
00:40:06,196 --> 00:40:08,824
わかりました、見てみましょう
F.U.D.D.も読んでいたら。
465
00:40:09,658 --> 00:40:12,995
ウィリー、パッチを元に戻して
そして軸を外してください。
466
00:40:13,161 --> 00:40:14,830
- レコーディング中ですか？
- 決して止まらない。
467
00:40:16,915 --> 00:40:18,208
ありがとう、エルマー。
468
00:40:18,417 --> 00:40:20,335
AWACS ステータスがマイナスです。
469
00:40:20,502 --> 00:40:23,338
- ホワイトサンズ?
- この周波数で?いいえ。
470
00:40:23,505 --> 00:40:25,007
闇を殴ってやるよ。
471
00:40:28,176 --> 00:40:31,847
今夜のスパイ活動はどうですか？
来て。
472
00:40:34,182 --> 00:40:36,685
NORAD はスヌープを追跡していません
このベクトルでは。
473
00:40:36,852 --> 00:40:38,437
シャトルエンデバーはスリープ モードです。
474
00:40:38,604 --> 00:40:41,106
さて、点源が確認されました。
475
00:40:41,273 --> 00:40:43,859
- それが何であれ、それは地元ではありません。
- 位置？
476
00:40:44,026 --> 00:40:46,695
干渉計を調べてみました。
リラのどこかだと思います。
477
00:40:46,862 --> 00:40:48,363
- ベガ？
-そんなことはありません。
478
00:40:48,530 --> 00:40:50,782
距離はわずか 26 光年です。
479
00:40:50,949 --> 00:40:53,910
- ピーク強度はどれくらいですか?
- 近づいてきます。
480
00:40:54,077 --> 00:40:55,329
ベガ。
481
00:40:55,495 --> 00:40:59,458
ベガ。アレシボで何度もスキャンしました。
いつもネガティブな結果だった。
482
00:40:59,666 --> 00:41:03,045
わかった。ジャンスキーを100冊以上読んでいます。
483
00:41:03,211 --> 00:41:05,589
イエス。私はそれを私の手で拾うことができました...
484
00:41:08,717 --> 00:41:09,718
いいえ。
485
00:41:43,043 --> 00:41:44,086
さあ。
486
00:41:46,421 --> 00:41:48,507
よし、再開だ。
487
00:41:48,965 --> 00:41:50,717
ちょっと待って。それは数字です。
488
00:41:50,926 --> 00:41:54,012
それは3でした、
その前は2でした。
489
00:41:54,179 --> 00:41:57,599
10 進数。今すぐ数え始めてください、
どこまで行けるか見てみましょう。
490
00:41:57,766 --> 00:41:59,393
1つ。
491
00:42:04,940 --> 00:42:06,024
- セブン。
- セブン。
492
00:42:08,860 --> 00:42:10,445
それらは素数です。
493
00:42:10,612 --> 00:42:13,198
2、3、5、7、
これらはすべて素数です。
494
00:42:13,365 --> 00:42:15,325
仕方ないよ
それは自然現象です。
495
00:42:15,492 --> 00:42:16,718
- なんてことだ。
- 分かった、分かった。
496
00:42:16,785 --> 00:42:20,122
落ち着いてみましょう
Vega 上のスター ファイルをプルアップします。
497
00:42:20,664 --> 00:42:23,625
意味がありません。
システムが若すぎるので、
498
00:42:23,792 --> 00:42:25,794
だから惑星系は存在できない
499
00:42:25,961 --> 00:42:29,381
人生どころか
あるいはテクノロジー文明。
500
00:42:29,548 --> 00:42:32,134
もしかしたら彼らはそこで育ってないのかもしれない。
もしかしたら彼らは訪れているのかもしれない。
501
00:42:32,300 --> 00:42:35,637
宇宙船？このシステムは破片でいっぱいです。
それは破壊されてしまうだろう。
502
00:42:35,804 --> 00:42:39,975
まあ、彼らがレーザーブラスターを使用した場合はそうではありません
そして光子魚雷。
503
00:42:40,142 --> 00:42:43,562
- それは面白くない。
- 他にどう説明すればいいでしょうか？
504
00:42:43,729 --> 00:42:46,940
ウィリーは正しい。これを公開したら
そして私たちは間違っています、それだけです。
505
00:42:47,107 --> 00:42:49,609
終わりました。調理は完了しました。
506
00:42:50,610 --> 00:42:53,196
神様、ケントがここにいればよかったのに。
507
00:42:53,363 --> 00:42:57,451
信号が何であれ、私たちはより良く
すぐに何かをしてください。ベガがセットするよ。
508
00:42:57,993 --> 00:43:04,583
位置が確認されました。
4.4623 ギガヘルツであることが確認されました。
509
00:43:04,750 --> 00:43:07,669
ジャンスキーは 112 枚あります。
510
00:43:07,836 --> 00:43:10,297
わかりました、持っていますか
ソースの場所はまだですか？
511
00:43:12,841 --> 00:43:15,761
ちょうど真ん中に配置しました。
512
00:43:15,927 --> 00:43:17,512
ベガ
513
00:43:19,347 --> 00:43:22,350
わかりました、ありがとう、イアン。追跡を続ける
折り返しご連絡させていただきます。
514
00:43:22,517 --> 00:43:24,186
そうですね。
515
00:43:34,362 --> 00:43:35,864
わかりました、101。
516
00:43:36,031 --> 00:43:40,786
シーケンスされたパルス
2 から 101 までのすべての素数。
517
00:43:42,370 --> 00:43:44,372
今から誰に電話しましょうか？
518
00:43:47,209 --> 00:43:48,293
皆さん。
519
00:43:56,051 --> 00:43:59,471
噂が飛び交っていますが、
その影響は計り知れない。
520
00:43:59,638 --> 00:44:03,266
今朝の検出では、
深宇宙からの未確認の電波源...
521
00:44:03,433 --> 00:44:06,061
肯定も否定もできません。
522
00:44:06,228 --> 00:44:08,021
しかし、軍事駐留が到着しています...
523
00:44:08,188 --> 00:44:12,067
VLA に近い情報源
惑星と接触したと報告する
524
00:44:12,234 --> 00:44:14,194
何らかの形の知的存在によって、
525
00:44:14,361 --> 00:44:17,864
私たちの太陽系の外に住んでいます。
やはり確証はありません
526
00:44:18,031 --> 00:44:21,952
IAUの公式コミュニケ
この政府施設から送られてきました。
527
00:44:22,118 --> 00:44:24,830
この人たち全員をここから出て行ってほしい。
528
00:44:24,996 --> 00:44:26,790
女の子はどこですか？
529
00:44:30,961 --> 00:44:33,880
世界中の 22 のステーション
現在信号を確認中です。
530
00:44:34,047 --> 00:44:35,841
ベガは現在私たちの地平線の下にあり、
531
00:44:36,007 --> 00:44:38,468
それで、あなたが聞いていることは
からの信号は--
532
00:44:38,635 --> 00:44:42,430
今すぐ復号化担当者をここに集めてください。
ルナチャルスキー氏はカリフォルニア工科大学を訪問しています。
533
00:44:42,597 --> 00:44:44,057
これを説明してください。
534
00:44:44,266 --> 00:44:48,144
信号源が非常に洗練されている場合、
なぜ補習的な数学なのか？
535
00:44:48,311 --> 00:44:50,105
まさに、なぜ彼らは英語を話せないのでしょうか？
536
00:44:50,272 --> 00:44:53,483
おそらく地球の 70% が
他の言語を話します。
537
00:44:53,650 --> 00:44:56,444
数学は
唯一の真の世界共通言語。
538
00:44:57,153 --> 00:44:59,739
それは偶然ではありません
彼らは素数を使っているということです。
539
00:44:59,948 --> 00:45:02,158
- 理解できません。
- 素数。
540
00:45:02,325 --> 00:45:06,121
それは次のような整数になります
自分自身と 1 でのみ割り切れます。
541
00:45:08,999 --> 00:45:12,627
これはビーコンかもしれないと考えていますが、
何かのお知らせ…
542
00:45:12,794 --> 00:45:13,920
私たちの注意を引くためです。
543
00:45:14,129 --> 00:45:17,799
それがあなたが望む注目であるなら、あなたはそれを得ることができます。
一つ、ベガ。
544
00:45:18,008 --> 00:45:21,511
人々は何年もベガに注目してきました
結果は出ませんでした。
545
00:45:21,678 --> 00:45:24,514
そして昨日から彼らは始まります
放送プライム。なぜ？
546
00:45:24,681 --> 00:45:28,560
まあ、昨日のことではありません。
信号は26年間送信され続けています。
547
00:45:28,727 --> 00:45:30,186
アロウェイ博士。
548
00:45:30,353 --> 00:45:34,566
- すみません、あなたは誰ですか？
- マイケル・キッツ国家安全保障担当補佐官。
549
00:45:34,733 --> 00:45:36,083
まず最初に言っておきますが、あなたの評判は--
550
00:45:36,192 --> 00:45:40,155
実は、まず最初に聞いてもらえますか？
銃器を持った紳士たちは外で待っていますか？
551
00:45:40,322 --> 00:45:42,324
ここは民間の施設だそうです。
552
00:45:48,788 --> 00:45:51,416
- 博士、あなたのことに敬意を表します--
- すみません。
553
00:45:51,791 --> 00:45:55,128
おい、おい、おい。
こんにちは、戻ってきてくれて本当に嬉しいです。
554
00:45:55,712 --> 00:45:58,924
さあ、聞いてほしいことがあります。
これはすごいですか？
555
00:45:59,090 --> 00:46:01,509
- これらの人たちは誰ですか?
- わからない。
556
00:46:01,718 --> 00:46:04,679
座って下さい。そして、私たちはいくつかの助けを借りることができます
スペクトル分析を使って。
557
00:46:04,846 --> 00:46:06,906
- それを聞いてください。やってみます。
- ヘッドセット。
558
00:46:06,973 --> 00:46:09,059
それで、すぐに本題に入りますが、
しましょうか？
559
00:46:09,351 --> 00:46:13,355
あなたはこれを世界中に送りました
国家安全保障の侵害となる可能性があります。
560
00:46:13,521 --> 00:46:15,190
これは個人間の通話ではありません。
561
00:46:15,398 --> 00:46:19,903
文明がこれを送っているとは考えられない
アメリカ人だけを対象にしたつもりだろう。
562
00:46:20,070 --> 00:46:21,905
私たちに相談したかもしれないと言っているんです。
563
00:46:22,072 --> 00:46:25,867
- 内容は非常にデリケートなものである可能性があります。
- 素数を分類したいのですか？
564
00:46:26,034 --> 00:46:29,788
マイク、お願いします。私たちはベガと歩調を合わせているだけです
1日に何時間も。
565
00:46:29,955 --> 00:46:34,417
信号を監視する唯一の方法
他局の協力を得ることです。
566
00:46:34,584 --> 00:46:38,964
アロウェイ博士が迅速に行動しなかったら、
重要な要素を失っていた可能性があります。
567
00:46:39,130 --> 00:46:40,757
分かった、分かった、彼らは素数を持っている。
568
00:46:40,924 --> 00:46:44,052
存在するというあなたの考えが正しければ
さらに重要な伝達...
569
00:46:44,219 --> 00:46:45,899
助けが必要なのはどれか
受信してデコードします。
570
00:46:46,054 --> 00:46:48,014
ドクター、私の仕事を理解していますか？
それは守ることだ――
571
00:46:48,056 --> 00:46:49,849
- しー！
- 何？
572
00:46:50,016 --> 00:46:52,102
- 聞く。
- 聞こえますよ。
573
00:46:52,268 --> 00:46:54,020
- 何を聞いた?
- ハーモニック。
574
00:46:54,187 --> 00:46:58,441
ビンゴ。ウィリーにラタンに聞いてもらいました
8.9247 ギガヘルツに再調整します。
575
00:46:58,608 --> 00:47:00,110
ここには他にもたくさんあります。
576
00:47:00,276 --> 00:47:03,238
- 魚さん、負の側波帯に乗りましょう。
- もう取り組んでいます。
577
00:47:03,405 --> 00:47:05,090
- 何が起こっているのか？
- 別の信号。
578
00:47:05,156 --> 00:47:06,491
別の信号、見てください。
579
00:47:06,658 --> 00:47:09,786
2 倍の周波数の 2 番目の信号。
まるで...
580
00:47:09,953 --> 00:47:11,329
誰かテレビモニターを買ってきてください。
581
00:47:11,871 --> 00:47:13,957
録音にパッチを適用する
画像プロセッサに入力します。
582
00:47:14,124 --> 00:47:17,419
- 新しいデータが欲しいですか?
- はい、今録音した新しい周波数です。
583
00:47:17,627 --> 00:47:19,546
デビッド、これを説明してください。
584
00:47:19,713 --> 00:47:22,841
プライムでは別の信号があります。
テレビの中継のようです。
585
00:47:23,008 --> 00:47:24,175
私たちは暑いです。
586
00:47:24,342 --> 00:47:27,429
お願いです、ブラインドを取りに行ってください。
ぎらつきが多いです。
587
00:47:27,595 --> 00:47:29,097
あなたはパッチインされています。
588
00:47:29,264 --> 00:47:33,435
そうですね、確かにイメージですよね。
安定させてみましょう。
589
00:47:37,480 --> 00:47:38,982
それについてどう思いますか、フィッシュ？
590
00:47:39,149 --> 00:47:42,569
2 つの異なるインターレース フレームです。
1枚を額装してます。
591
00:47:45,947 --> 00:47:48,700
- それはただのノイズです。
- フレーム 2 を試しています。
592
00:47:49,451 --> 00:47:53,204
ここにオフセットキャリアがあります。
オーディオだと思います。
593
00:47:53,371 --> 00:47:54,622
差し込んで、差し込んで。
594
00:47:58,960 --> 00:48:00,253
そのセグメントを中央に配置します。
595
00:48:00,420 --> 00:48:01,963
センタリング。
596
00:48:05,842 --> 00:48:09,003
- それ以上きれいにしてもらえますか？
- 取り組んでいます。
597
00:48:21,816 --> 00:48:23,151
なんてこった...？
598
00:48:23,985 --> 00:48:25,153
ズームアウトしてみてください。
599
00:48:29,032 --> 00:48:30,158
よし、凍らせろ。
600
00:48:30,325 --> 00:48:31,659
値を反転します。
601
00:48:33,328 --> 00:48:35,455
もう一度ズームアウトしてみてください。
602
00:48:39,042 --> 00:48:41,169
反時計回りに 90 度回転します --
603
00:48:42,670 --> 00:48:44,631
神様。
604
00:48:49,677 --> 00:48:52,639
- わかった。
- どうしたの？
605
00:48:52,806 --> 00:48:55,475
こんなこと信じられないだろうね。
606
00:49:08,905 --> 00:49:10,657
ドイツ語を話せる人はいますか?
607
00:49:12,075 --> 00:49:14,494
「私はベルリンでのオリンピック開催を宣言します...
608
00:49:15,578 --> 00:49:17,330
「お祝いの席で
609
00:49:17,539 --> 00:49:21,918
「新時代最初のオリンピックの
開いたまま。」
610
00:49:32,720 --> 00:49:34,139
ホワイトハウスを連れて来てくれ。
611
00:49:34,764 --> 00:49:37,475
2000万人が亡くなった
あのクソ野郎を倒し、
612
00:49:37,642 --> 00:49:39,853
そして彼は私たちの最初の大使です
宇宙へ?
613
00:49:40,019 --> 00:49:42,455
- 実際、ヒトラー放送--
- 36 年のオリンピックの中継
614
00:49:42,522 --> 00:49:45,525
初めてのテレビ放送でした
それは宇宙に行った。
615
00:49:45,692 --> 00:49:49,070
彼らはそれを録音して送り返した
「こんにちは、聞こえました」と言っています。
616
00:49:49,237 --> 00:49:51,698
または「ジーク・ハイル、 あなたは私たちのような人です。」
617
00:49:51,906 --> 00:49:54,576
待って。ヒトラーと彼の政治
これとは何の関係もありません。
618
00:49:54,742 --> 00:49:58,246
彼らが理解する可能性は非常に低いですが、
そして人々は理解する必要があります--
619
00:49:58,413 --> 00:50:00,582
人々はとても良い状態にあり、
アロウェイ博士。
620
00:50:00,748 --> 00:50:01,749
ここから取り上げます。
621
00:50:01,916 --> 00:50:04,002
ホワイトハウスはたった今解放しました...
622
00:50:04,169 --> 00:50:05,253
笑ってください、皆さん。進んでいます。
623
00:50:05,420 --> 00:50:08,339
...メッセージを確認するステートメント
深宇宙から
624
00:50:08,506 --> 00:50:12,594
アメリカの科学者によって受け入れられました。
クレア・シップマンはホワイトハウスにいます。
625
00:50:12,760 --> 00:50:15,930
ドナ、大統領から聞いた話です
いくつかのコメントのみ
626
00:50:16,139 --> 00:50:17,599
今日の発表について
627
00:50:17,765 --> 00:50:21,186
そして彼はそれを受け取らないだろう
報道関係者からの質問。
628
00:50:26,149 --> 00:50:27,483
こんにちは。
629
00:50:30,361 --> 00:50:34,574
私の仲間に加わって嬉しいです
科学技術顧問。
630
00:50:36,409 --> 00:50:39,245
これが製品です
長年にわたる探検
631
00:50:39,454 --> 00:50:42,665
世界の一部の人たちによって
最も著名な科学者。
632
00:50:42,874 --> 00:50:47,086
すべての発見と同様に、これも
引き続き見直しが行われる予定ですし、そうすべきです。
633
00:50:47,295 --> 00:50:50,048
検査され、精査されました。
634
00:50:50,256 --> 00:50:53,031
それは他の科学者によって確認される必要があります。
635
00:50:53,661 --> 00:50:54,943
しかし明らかに、
636
00:50:55,090 --> 00:50:59,388
この規模の何かが起こったという事実
調査されているのは別のことです--
637
00:50:59,474 --> 00:51:03,353
フィッシュ、ここでの話は何ですか？
エリーが出るはずだと思ってた。
638
00:51:03,561 --> 00:51:05,063
わからない。
639
00:51:05,688 --> 00:51:08,450
みんな？みんな？
640
00:51:09,442 --> 00:51:12,278
インターレースフレームをご存知ですか
私たちがノイズだと思ったのは？
641
00:51:13,112 --> 00:51:15,782
これには構造があります。構造を聞いています。
642
00:51:17,158 --> 00:51:19,410
この発見が確認された場合、
643
00:51:19,619 --> 00:51:23,248
それは最も素晴らしいものの一つになるでしょう
私たちの宇宙についての洞察
644
00:51:23,456 --> 00:51:25,500
それは科学がこれまでに明らかにしていないことです。
645
00:51:26,000 --> 00:51:31,172
その影響は広範囲に及びます
そして想像できるほどの畏怖の念を抱かせるものです。
646
00:51:31,381 --> 00:51:34,842
答えを約束しながらも
私たちの最も古い質問のいくつかに対して、
647
00:51:35,051 --> 00:51:38,471
それはさらに他のポーズをとります、
さらに根本的なもの。
648
00:51:38,680 --> 00:51:42,308
これからも注意深く耳を傾けていきます
それが言わなければならないことに対して、
649
00:51:42,517 --> 00:51:46,062
答えを探し続けると、
そして知識のために
650
00:51:46,271 --> 00:51:51,943
それは人類そのものと同じくらい古いもので、
しかし、私たちの人々の将来にとって不可欠です。
651
00:51:52,277 --> 00:51:53,736
- ありがとう。
- 先生...
652
00:51:53,903 --> 00:51:56,030
かなりあるのかな
世界的な安全保障上の脅威?
653
00:51:56,197 --> 00:51:59,325
最後に質問にお答えしますので、
しかし、最初にいくつかの修正があります。
654
00:51:59,492 --> 00:52:03,496
金曜日の朝にメッセージを受け取りましたが、
山岳部標準時間の午前 6 時 31 分。
655
00:52:03,705 --> 00:52:08,293
それは主に数学的なものでしたが、
あなたが見たかもしれないその反対のレポート、
656
00:52:08,459 --> 00:52:11,004
のようです
本質的には完全に良性です。
657
00:52:11,212 --> 00:52:14,966
もう一度言わせてください。
メッセージは完全に無害です。
658
00:52:15,133 --> 00:52:18,636
社長が連絡してきました
世界中の国家元首たちと、
659
00:52:18,803 --> 00:52:21,556
あらゆる可能なセキュリティ対策
取られている。
660
00:52:21,723 --> 00:52:24,767
あなたにもっとよく説明するために
過去 48 時間の出来事、
661
00:52:24,976 --> 00:52:29,397
あなたをチームのリーダーに引き渡します
この驚くべき発見をもたらしたのは、
662
00:52:29,564 --> 00:52:33,735
デビッド・ドラムリン博士、
大統領の特別科学顧問。
663
00:52:41,659 --> 00:52:44,495
ありがとう、レイチェル。こんにちは。
664
00:52:46,414 --> 00:52:48,875
1936年に、
非常に弱いテレビ信号
665
00:52:49,083 --> 00:52:52,170
開会式を伝えました
オリンピックの
666
00:52:52,337 --> 00:52:56,007
のショーとして
ドイツの優れた技術。
667
00:52:57,091 --> 00:52:59,177
その信号は地球を離れました
光の速さで、
668
00:53:01,512 --> 00:53:05,350
そして26年後にその近くに到着
私たちがベガと呼ぶ星のもの。
669
00:53:06,267 --> 00:53:10,104
その信号は私たちに送り返されました
大幅に増幅され、
670
00:53:10,271 --> 00:53:12,940
紛れもない知性のしるし。
671
00:53:13,107 --> 00:53:14,609
ケントさん、オンラインです。どうぞ。
672
00:53:14,776 --> 00:53:18,988
使用されるアドルフトランスミッション
1 秒あたり 25 フレームですが、受信しているのは 50 フレームです。
673
00:53:19,155 --> 00:53:23,117
それで、残りの 25 個は缶詰にしました
一連の検索アルゴリズムを通じて。
674
00:53:23,284 --> 00:53:25,828
一連のマーカーを発見しました
各フレームの上部にあります。
675
00:53:25,995 --> 00:53:27,705
- 準備はできていますか?
- はい、どうぞ。
676
00:53:27,872 --> 00:53:31,125
- 送ってください、ウィリー。
- さて、来ました。
677
00:53:34,379 --> 00:53:35,713
デジタルです
678
00:53:35,880 --> 00:53:40,134
大量のデータ
高調波まで拡張されます。
679
00:53:40,802 --> 00:53:42,553
ジャックポット。
680
00:53:43,471 --> 00:53:45,390
わかりました、ご覧のとおり...
681
00:53:45,556 --> 00:53:48,851
フレームと織り交ぜて
オリジナルのヒトラー像
682
00:53:49,018 --> 00:53:51,979
これらのセクションを見つけました。
683
00:53:52,146 --> 00:53:55,650
さて、私たちはそれらは単なるノイズだと思っていましたが、
しかし実際にはデータです
684
00:53:55,817 --> 00:53:57,110
それは膨大な量です。
685
00:53:57,276 --> 00:54:01,823
これを次のデータと組み合わせると、
元の信号の増幅、
686
00:54:01,989 --> 00:54:05,284
これらの暗号化されたテキストのページを取得します。
687
00:54:05,493 --> 00:54:09,743
さて、同じものは二つとなく、
すでに 10,000 件以上を発見しました。
688
00:54:09,831 --> 00:54:12,250
それはどういう意味ですか、博士？
689
00:54:12,417 --> 00:54:14,752
そうですね、私たちには分かりません。
それは何でも構いません。
690
00:54:14,919 --> 00:54:17,630
第一巻かもしれない
ギャラクティカ百科事典の。
691
00:54:17,797 --> 00:54:20,716
私たちを知るための指示
彼らの植民地化手順とともに。
692
00:54:20,883 --> 00:54:22,844
数十億を持ったモーセ
新しい戒め。
693
00:54:23,010 --> 00:54:25,304
デコードするにはどのくらい時間がかかりますか?
694
00:54:25,513 --> 00:54:28,850
永遠にかかるかもしれない。
本当に入門書が必要だ――
695
00:54:29,016 --> 00:54:32,103
取得する必要があります
私たちが持つ最高の解読人材です。
696
00:54:32,603 --> 00:54:36,858
VLAを使用するつもりです
私の指揮所として。
697
00:54:37,024 --> 00:54:40,445
その間、私のオフィスでは、
暫定予算を立てました。
698
00:54:40,611 --> 00:54:44,574
ちょっと待って。
これは民間資金による運営です。
699
00:54:44,782 --> 00:54:47,076
私たちは料理の時間を借りているだけです
政府から…
700
00:54:47,285 --> 00:54:50,371
もっと明確な事例があれば
有名なドメインですが、私は見たことがありません。
701
00:54:50,538 --> 00:54:53,124
お勧めします
私たちはこのプロジェクトを軍事化します。
702
00:54:53,291 --> 00:54:55,668
何？これは私のプロジェクトです。
703
00:54:55,835 --> 00:54:59,213
これらのシナリオについて詳しくは誰も知りません
私よりも。デビッド、彼らに伝えてください--
704
00:54:59,380 --> 00:55:02,758
すみません、ここで落ち着いてもいいですか？
705
00:55:02,967 --> 00:55:07,638
さて、私がオススメするのは、
ドラムリン博士が解読作業を調整します。
706
00:55:07,805 --> 00:55:11,184
しかし、アロウェイ博士の意見を踏まえると、
これらの問題に関する長年の経験、
707
00:55:11,350 --> 00:55:15,563
当分の間、彼女は続けるだろう
VLAでの作戦を指揮するため、
708
00:55:15,730 --> 00:55:20,401
将来の発見を理解する
極秘に保管されますので、
709
00:55:20,568 --> 00:55:22,487
大統領になるまで
710
00:55:22,653 --> 00:55:26,657
最適なものを決定できる
行動方針。理解した？
711
00:55:26,824 --> 00:55:28,034
はい。
712
00:55:28,326 --> 00:55:30,953
これは CNN ニュース速報です。
713
00:55:31,120 --> 00:55:34,081
大統領は次のような声明を発表した。
ベガからのメッセージを呼び出します
714
00:55:34,290 --> 00:55:36,417
最も驚くべき洞察の 1 つ
私たちの中に--
715
00:55:36,626 --> 00:55:41,631
宗教行事への出席率が増加した
最近では 39% という大幅な増加となっています。
716
00:55:41,797 --> 00:55:45,635
...ドイツの 3 つの部門の警察として
ネオナチの抗議活動参加者と衝突した。
717
00:55:45,801 --> 00:55:47,929
結局のところ
他の惑星にも生命は存在します。
718
00:55:48,137 --> 00:55:51,766
ボーイ、これは本当に変わるよ
ミス・ユニバース・ コンテスト
719
00:55:52,433 --> 00:55:56,771
世界中の保健当局者
ベガからのメッセージが心配です
720
00:55:56,938 --> 00:55:59,565
集団自殺の急増を引き起こす可能性がある
721
00:55:59,774 --> 00:56:02,401
最近のカルトの死と変わらない
サンディエゴ近郊 --
722
00:56:02,610 --> 00:56:04,570
科学者ですら認めざるを得ません
723
00:56:04,779 --> 00:56:09,283
かなり深刻なものもあるということ
このすべてに宗教的なニュアンスが含まれています。
724
00:56:09,450 --> 00:56:11,619
誰かに聞いてみましょう
誰の組織
725
00:56:11,727 --> 00:56:14,372
行為の容疑で告発されている
独自の異端審問:
726
00:56:14,539 --> 00:56:17,166
リチャード・ランク、
保守党連合の党首
727
00:56:17,333 --> 00:56:18,417
ありがとうございます。
728
00:56:18,584 --> 00:56:22,964
これも科学のもう一つの例です
信仰の問題に介入する。
729
00:56:24,006 --> 00:56:27,301
これは、彼らが
テレビ信号に反応している
730
00:56:27,510 --> 00:56:30,429
彼らは 1930 年代から入手したものです。
彼らはただそれを手に入れているだけです。
731
00:56:30,638 --> 00:56:34,308
どれほどがっかりしたか想像してみてください
カブスのファンならそうなるだろう。
732
00:56:34,475 --> 00:56:37,645
ここでジェレミー・ロスを紹介します。
イベントを報告している人
733
00:56:37,853 --> 00:56:41,315
非常に大規模なアレイで
ニューメキシコ州ソコロ近郊
734
00:56:41,524 --> 00:56:43,359
それは青天の霹靂のようにやって来た。
735
00:56:43,526 --> 00:56:47,697
ベガからのメッセージにより、
何千人もの信者と非信者
736
00:56:47,863 --> 00:56:51,784
VLA 施設に降下する
ここニューメキシコの砂漠です。
737
00:56:51,993 --> 00:56:54,495
多くの人が抗議に来ました、
多くの人が祈るべきです
738
00:56:54,662 --> 00:56:59,500
でもほとんどの人は参加するために来ています
街一番のショーとなったこの番組で。
739
00:57:59,518 --> 00:58:05,399
そうです。ベガにいるよ
ありがとうございます。
740
00:58:08,402 --> 00:58:11,322
♪ベガ万歳♪
♪ベガ万歳、ベガ万歳♪
741
00:58:11,489 --> 00:58:14,742
♪ベガ万歳♪
742
00:58:16,077 --> 00:58:17,745
しかし、彼らは失敗したのです！
743
00:58:18,329 --> 00:58:20,873
それは同じ人々です、
何度も何度も、
744
00:58:21,040 --> 00:58:23,459
私たちを連れてきました
破滅の瀬戸際へ。
745
00:58:23,668 --> 00:58:27,713
私たちの空気を汚したのは誰ですか、
誰が私たちの水を汚染したのか。
746
00:58:28,923 --> 00:58:30,925
さて、これらの科学者たちは...
747
00:58:31,926 --> 00:58:33,761
チャンスはあった。
748
00:58:33,928 --> 00:58:37,348
こういう人たちなのか
749
00:58:37,515 --> 00:58:40,643
あなたが欲しいのは
あなたのために神に話しかけていますか？
750
00:58:45,106 --> 00:58:47,191
努力は 24 時間続けられます。
751
00:58:47,525 --> 00:58:51,112
しかし今のところ、丸 2 週間近くかかります
メッセージの到着後
752
00:58:51,278 --> 00:58:54,448
ここVLAの科学者たち
まだ答えはありません。
753
00:58:54,615 --> 00:58:56,367
その他の質問のみ
754
00:58:56,534 --> 00:59:00,246
ジェレミー・ロス、CNN、
ニューメキシコ州ソッコロ
755
00:59:00,413 --> 00:59:03,749
クエストの詳細
メッセージの意味については、この後確認してください。
756
00:59:06,585 --> 00:59:08,337
どうにかして並ばなければなりません。
757
00:59:08,504 --> 00:59:10,464
そうですね、これも似合わないですね。
758
00:59:10,631 --> 00:59:13,300
私たちは 100 万回以上の順列を試してきました。
759
00:59:13,467 --> 00:59:16,971
いつも、手に入れることしかできない
3つの角を合わせます。
760
00:59:17,972 --> 00:59:20,099
それらの重要性がわかりません。
761
01:00:01,974 --> 01:00:04,685
何...？誰かが侵入してきました...
762
01:00:11,025 --> 01:00:12,193
こんにちは？
763
01:00:13,110 --> 01:00:16,530
ねえ、聞いて、あなたが誰なのか知りませんが、
しかしあなたはデータベースに侵入しました --
764
01:00:19,366 --> 01:00:21,076
何？今？
765
01:00:23,537 --> 01:00:24,705
どこ？
766
01:00:37,718 --> 01:00:39,136
私はそこにいます。
767
01:01:06,747 --> 01:01:08,082
あなたは幸運だと感じるはずです。
768
01:01:08,833 --> 01:01:10,334
彼は誰のためにも着陸することはほとんどありません。
769
01:01:41,907 --> 01:01:43,868
アロウェイ博士…
770
01:01:47,788 --> 01:01:49,123
たぶん？
771
01:01:50,416 --> 01:01:51,542
ハッデンさん。
772
01:01:52,835 --> 01:01:56,088
私はあなたに注目していました
お久しぶりです、博士。
773
01:01:56,881 --> 01:02:00,384
私はあなたを私の一員だと考えています
最も価値のある長期投資。
774
01:02:02,261 --> 01:02:04,638
そして私の投資に関して言えば…
775
01:02:06,432 --> 01:02:09,101
私はいつも宿題をします。
776
01:02:13,814 --> 01:02:15,566
エレノア・アン・アロウェイ
777
01:02:15,774 --> 01:02:18,277
1964年8月25日生まれ、
778
01:02:18,485 --> 01:02:20,070
ウィスコンシン州デペレ。
779
01:02:20,279 --> 01:02:24,491
母、ジョアンナ、
出産時の合併症で亡くなった。
780
01:02:25,200 --> 01:02:27,912
早期のテストが必要とされる
高い素因
781
01:02:28,078 --> 01:02:31,165
科学と数学に向けて。
782
01:02:31,832 --> 01:02:33,000
父、セオドア、
783
01:02:33,167 --> 01:02:36,712
提供するようアドバイスされました
これらの方針に沿った充実活動、
784
01:02:36,921 --> 01:02:39,673
良心的にそうしました
彼の死ぬまで
785
01:02:39,840 --> 01:02:44,511
心筋梗塞から、
1974年11月10日。
786
01:02:45,095 --> 01:02:48,349
あなたは卒業しました
1979年の高校時代、
787
01:02:48,515 --> 01:02:50,643
ほぼ丸2年早い。
788
01:02:52,061 --> 01:02:56,440
M.I.T.より全額奨学金を授与されました。
優等生で卒業。
789
01:02:57,399 --> 01:02:59,109
博士課程、カリフォルニア工科大学、
790
01:02:59,318 --> 01:03:02,655
画期的な仕事をした場所
ランタニドをドープしたルビーメーザーでは、
791
01:03:02,821 --> 01:03:06,951
劇的に増加している
電波望遠鏡の感度。
792
01:03:07,284 --> 01:03:11,144
その後、教職に就きました
ハーバード大学では、
793
01:03:11,205 --> 01:03:14,291
あなたが断ったのは
SETIの仕事を追求する
794
01:03:14,500 --> 01:03:17,920
アレシボ天文台にて
プエルトリコで。
795
01:03:20,339 --> 01:03:26,595
NSF ポリシーの変更
特定の資金調達の問題を引き起こしましたが、
796
01:03:27,680 --> 01:03:31,684
どの時点で
あなたは私の注意に気づきました。
797
01:03:33,018 --> 01:03:35,229
あなたは私たちのセキュリティコードを侵害しました。
798
01:03:37,690 --> 01:03:39,525
むかしむかし...
799
01:03:41,527 --> 01:03:43,779
私はとんでもないエンジニアでした。
800
01:03:43,946 --> 01:03:46,365
座ってください、先生。
801
01:03:46,532 --> 01:03:51,662
ゲストが来ることはめったにないので、それは私にとって重要です
彼らが私の家に歓迎されていると感じていること。
802
01:03:52,246 --> 01:03:53,998
ここに住んでるの？
803
01:03:55,207 --> 01:03:58,544
便利だと思います
自分の興味を保つために…
804
01:03:59,712 --> 01:04:00,838
モバイル。
805
01:04:03,424 --> 01:04:08,345
とにかくお腹いっぱいになりました
地上の生命のこと。
806
01:04:08,846 --> 01:04:10,973
そうですね、私は...そうすべきだと思います...
807
01:04:11,432 --> 01:04:15,327
そうですね、感謝したほうがいいと思います
ずっと私を救出してくれて。
808
01:04:20,566 --> 01:04:22,693
賭けを見ると、良い賭けが分かります。
809
01:04:25,070 --> 01:04:28,282
アールグレイ。砂糖もミルクも使わないと思います。
810
01:04:31,243 --> 01:04:33,078
私はここで何をしているのでしょうか？
811
01:04:43,422 --> 01:04:46,550
存在する力
最近とても忙しかったので、
812
01:04:47,384 --> 01:04:52,723
お互いに倒れて所定の位置に落ちる
千年紀のゲームのために彼ら自身を。
813
01:04:58,979 --> 01:05:01,774
もしかしたら、あなたを元に戻すお手伝いができるかも知れません。
814
01:05:03,025 --> 01:05:05,444
外に出ていることに気づきませんでした。
815
01:05:05,944 --> 01:05:08,238
いや、出てないかも…
816
01:05:08,947 --> 01:05:11,241
でも確かに帽子は手渡されています。
817
01:05:16,663 --> 01:05:20,334
長い間過ごしてきました
敵を作るのよ、博士。
818
01:05:23,921 --> 01:05:27,758
そして政府はたくさんありますが、
ビジネス上の利益、
819
01:05:27,925 --> 01:05:31,929
宗教指導者でさえも
私がこの地球を離れるのを見たいです。
820
01:05:33,388 --> 01:05:35,933
そして彼らの願いを叶えてあげる
すぐに。
821
01:05:36,475 --> 01:05:40,020
でもその前に、
微力ながら貢献させていただきたいと思っております。
822
01:05:40,771 --> 01:05:45,359
に対する最後の善意の表れ
与えてくれたこの小さな惑星の人々...
823
01:05:48,153 --> 01:05:50,948
私は誰から多くのものを受け取りました。
824
01:05:54,409 --> 01:05:55,869
プライマーを見つけました。
825
01:05:58,288 --> 01:06:00,165
賢い女の子。
826
01:06:00,332 --> 01:06:01,375
ライト。
827
01:06:09,967 --> 01:06:13,137
何ページにもわたるデータ。
828
01:06:13,303 --> 01:06:16,431
全部で63,000以上。
829
01:06:16,598 --> 01:06:18,684
そしてそれぞれの周囲には...
830
01:06:18,851 --> 01:06:22,479
位置合わせ記号、トンボ、
しかし並んでいない。
831
01:06:23,063 --> 01:06:26,233
あなたがヴィーガンのような考えなら、彼らはそうなのです。
832
01:06:27,151 --> 01:06:30,154
異星人の知性
より進化しており、
833
01:06:30,320 --> 01:06:34,408
それは効率を意味します
複数のレベルで機能し、
834
01:06:34,575 --> 01:06:38,412
そして多次元で。
835
01:06:42,374 --> 01:06:44,793
はい、もちろん！
836
01:06:44,960 --> 01:06:46,003
プライマーはどこにありますか？
837
01:06:46,503 --> 01:06:47,921
わかるでしょう。
838
01:06:48,422 --> 01:06:52,885
すべての 3D ページ
プライマーの一部が含まれています。
839
01:06:55,053 --> 01:06:58,557
いつもそこにあったのですが、
あなたの顔を見つめています。
840
01:06:59,641 --> 01:07:03,562
メッセージ自体の中に埋め込まれている
それを解読する鍵となります。
841
01:07:03,729 --> 01:07:06,982
マトリックスの階層化の中で、
これらの基本的な方程式があります。
842
01:07:08,942 --> 01:07:12,988
この非常に初歩的な基礎を使って、
彼らは私たちにある種のものを与えてくれました
843
01:07:13,155 --> 01:07:15,741
一般的な科学用語。
844
01:07:15,949 --> 01:07:18,243
これでシンボルができました
「真」と「偽」について--
845
01:07:18,452 --> 01:07:19,745
これが鍵でした
846
01:07:19,912 --> 01:07:22,414
それが私たちに許可を与えてくれた
彼らの言語を解読するために
847
01:07:22,623 --> 01:07:26,293
物理学、幾何学、化学。
次のフレーム、エリー。
848
01:07:27,502 --> 01:07:31,465
はい、これを適用すると
メッセージの残りの部分へ...
849
01:07:32,216 --> 01:07:33,300
私たちはこれを見つけます。
850
01:07:37,888 --> 01:07:40,807
それらは工学的な回路図のように見えますが、
ほぼ設計図のようなもの。
851
01:07:40,974 --> 01:07:42,601
うん。
852
01:07:42,768 --> 01:07:43,852
はい。
853
01:07:44,019 --> 01:07:47,314
それが私たちの信念です
メッセージには指示が含まれています
854
01:07:47,522 --> 01:07:50,984
何かを構築するために、
ある種の機械。
855
01:07:51,151 --> 01:07:54,279
機械？それは何の役に立つのですか、先生？
856
01:07:54,446 --> 01:07:56,657
分かりません。
何かのタイプかも知れませんが…
857
01:07:57,616 --> 01:08:03,063
高度な通信デバイスの。
あるいは、ある種の教育機械。それとも...
858
01:08:03,764 --> 01:08:07,059
そうなるかもしれない
ある種の交通機関。
859
01:08:07,376 --> 01:08:09,836
- 輸送？
- その証拠はありません。
860
01:08:10,003 --> 01:08:13,840
実際のところ、それが何をするのかはわかりません。
それは何でも構いません。
861
01:08:14,007 --> 01:08:17,344
トロイの木馬かもしれません。私たちがそれを構築し、
そしてヴィーガン軍全体を注ぎ込みます。
862
01:08:17,511 --> 01:08:20,180
なぜわざわざ人員を危険にさらす必要があるのでしょうか？
それは武器になるかもしれない。
863
01:08:20,389 --> 01:08:22,683
右。ある種の終末マシン。
864
01:08:22,849 --> 01:08:25,352
その通り。彼らが検出するたびに
新しい文明、
865
01:08:25,519 --> 01:08:27,980
彼らはこれらの建設書類をファックスで送ります
宇宙から。
866
01:08:28,146 --> 01:08:31,775
私たち哀れな樹液はこれが何であれ作ります、
そして来るべき王国に向かって自分たちを吹き飛ばしてください。
867
01:08:31,942 --> 01:08:34,861
信じる理由はない
彼らの意図は敵対的であるということ。
868
01:08:35,028 --> 01:08:39,366
Egghead の位置がデフォルトで設定されているのはなぜですか
宇宙人は常に良性であるだろうか？
869
01:08:39,533 --> 01:08:41,994
- それはなぜですか、博士?
- 私たちは彼らに脅威を与えません。
870
01:08:42,160 --> 01:08:46,581
それは私たちが邪魔をするようなものでしょう
アフリカの蟻塚の微生物を破壊する。
871
01:08:46,748 --> 01:08:48,333
興味深い例えですね。
872
01:08:48,750 --> 01:08:52,921
もし私たちがそうしてしまったら、どれほど罪悪感を感じることになるでしょうか。
蟻塚の微生物を数個破壊した？
873
01:08:53,088 --> 01:08:55,465
先生の言うことが正しいことを願っています。本当にそう思います。
874
01:08:55,632 --> 01:08:59,094
でも今の私の仕事は守ること
アメリカ人はあらゆる脅威から命を守ります。
875
01:08:59,261 --> 01:09:01,596
その点で、私には義務があります
最悪の事態を想定すること。
876
01:09:01,847 --> 01:09:03,932
まあ、はい、そして私は強制されています
あなたに同意するために。
877
01:09:04,099 --> 01:09:05,517
私の問題はこれです:
878
01:09:06,143 --> 01:09:09,354
そのメッセージの内容は
よく言っても道徳的に曖昧です。
879
01:09:10,022 --> 01:09:13,567
さて、私たちの内部数値は次のとおりです
これに対するサポートは信じられないほどソフトです。
880
01:09:13,734 --> 01:09:16,403
社長が望むなら
このコースを続けるには、
881
01:09:16,570 --> 01:09:19,339
あなたは彼の番号を見つけるでしょう
冬にはアヒルのように南へ行く。
882
01:09:19,406 --> 01:09:21,825
- これはナッツです。
- すみません、
883
01:09:21,992 --> 01:09:23,410
ミス。
884
01:09:23,577 --> 01:09:25,954
私たちは何も知りません
これらの生き物の価値観。
885
01:09:26,121 --> 01:09:28,915
実のところ、私たちにも分からないのです
彼らが神を信じているかどうか。
886
01:09:29,082 --> 01:09:32,836
- これは意味がありません。もしあなたが--
- すみません、アロウェイ博士。
887
01:09:33,045 --> 01:09:35,505
私たちは抑圧はしません
今日はここで何か意見があれば。
888
01:09:36,381 --> 01:09:39,092
いいえ、もちろんそうではありません。わかりました。
889
01:09:39,509 --> 01:09:41,428
私が言おうとしていたのは...
890
01:09:41,595 --> 01:09:45,057
メッセージが書かれています
科学の言葉で。
891
01:09:45,223 --> 01:09:48,602
さて、もしそれが本質的に宗教的なものであったとしたら、
それは次のような形を取るべきでした
892
01:09:48,769 --> 01:09:51,549
燃える藪の
あるいは空から響く声。
893
01:09:51,605 --> 01:09:53,690
しかし、空から声が…。
894
01:09:54,775 --> 01:09:57,611
それはまさにあなたが見つけたものです、
アロウェイ博士。
895
01:10:00,989 --> 01:10:02,949
遅くなってごめんなさい、奥様。
896
01:10:03,116 --> 01:10:08,330
さて、私はランク氏の意見に同意します
避けられないことがあるということ
897
01:10:08,538 --> 01:10:10,707
ここで問題になっているのは宗教的な意味合いです。
898
01:10:10,874 --> 01:10:13,293
しかし、それは正当化されません
警戒的な立場を取っている。
899
01:10:15,337 --> 01:10:18,090
ここでの私の希望は、私たちが見つけられることです
共通の根拠、
900
01:10:18,256 --> 01:10:20,967
あらゆる障害を突破する
それが私たちを引き離してしまったかもしれない。
901
01:10:21,134 --> 01:10:24,554
- そうですね、おそらく--
- 聞いてください、一つはっきりさせておきたいことがあります。
902
01:10:24,763 --> 01:10:29,393
私たちの組織はなだめられない
花のようなニューエイジのレトリックで...
903
01:10:30,394 --> 01:10:31,895
社長さん。
904
01:10:33,355 --> 01:10:35,649
大統領は会った
今日は彼のトップアドバイザーたちと
905
01:10:35,816 --> 01:10:39,236
最新の取り組みについて
メッセージをデコードします。
906
01:10:39,403 --> 01:10:44,074
ある程度の進歩はありましたが、
公式見解は依然として慎重なものである。
907
01:10:44,241 --> 01:10:48,870
いつわかるかという質問なら
その機械の目的は何ですか...
908
01:10:49,871 --> 01:10:52,582
たぶん明日、
もしかしたら来年かもしれないし、もしかしたら永遠にないかもしれない。
909
01:10:57,003 --> 01:11:01,591
そこに彼がいる。指を持つ男
国民の精神的な鼓動について。
910
01:11:02,968 --> 01:11:06,388
- お会いできてとても嬉しいです、エリー。
- あなたも。
911
01:11:07,639 --> 01:11:11,601
あなたの発見、そのすべて。
それは本当の正当化に違いない。
912
01:11:12,269 --> 01:11:13,937
本当に嬉しいです。
913
01:11:14,563 --> 01:11:18,525
- あなたは？
- ジョスさん、大統領が待っています。
914
01:11:19,901 --> 01:11:23,029
- わかった。うん。
- 大統領が待っています。
915
01:11:26,950 --> 01:11:30,829
- エリー、今夜レセプションでお会いしましょう?
- はい、見逃せません。
916
01:11:30,996 --> 01:11:32,873
わかりました、素晴らしいです。
917
01:11:42,883 --> 01:11:45,218
すみません、ミス・コンスタンティン、
話してもいいですか？
918
01:11:45,385 --> 01:11:46,803
確かに。
919
01:11:48,555 --> 01:11:50,765
- 大きな問題があります。
- はい？
920
01:11:52,601 --> 01:11:55,395
どこで見つけられるか知っていますか？
本当に素晴らしいドレスですか？
921
01:12:12,078 --> 01:12:18,919
神は人間をご自身の形に創造されましたが、
猿の形ではありません！
922
01:12:20,253 --> 01:12:22,422
- 主は神です！
- 神を讃美します。
923
01:12:22,589 --> 01:12:26,801
- 主を讃美します！
- 税金の無駄遣いだよ！
924
01:12:27,594 --> 01:12:31,223
仕事を得る。
私の税金を無駄にしないでください。
925
01:12:31,389 --> 01:12:33,141
聞こえますか？
926
01:12:52,118 --> 01:12:53,912
おお。
927
01:12:56,456 --> 01:12:58,124
あなたは美しいですね、エリー。
928
01:12:59,793 --> 01:13:02,128
-あなたもそうですよ。
-本当にそうだね。
929
01:13:05,799 --> 01:13:07,259
あなたの本を読みました。
930
01:13:08,218 --> 01:13:09,719
さぁ行こう。
931
01:13:09,886 --> 01:13:11,972
引用させていただいてもよろしいでしょうか？
932
01:13:12,180 --> 01:13:13,316
「皮肉なことに、
933
01:13:13,804 --> 01:13:17,180
「人というものは
最も飢えているのは — 意味 —
934
01:13:17,350 --> 01:13:20,687
「科学がもたらす唯一のことは
それらを与えることができなかった。」
935
01:13:20,814 --> 01:13:23,692
うん。うん。
936
01:13:24,317 --> 01:13:29,114
来て。まるで言ってるようだ
科学が神を殺したということだ。
937
01:13:29,281 --> 01:13:32,492
科学が単純に解明したらどうなるか
938
01:13:32,659 --> 01:13:35,161
彼は存在しなかったということ
そもそも？
939
01:13:38,498 --> 01:13:41,668
- 空気を吸う必要があると思います。
- 何？
940
01:13:41,835 --> 01:13:43,670
そして、これらをさらにいくつか。
941
01:13:45,088 --> 01:13:47,340
- ありがとう。
- どういたしまして。
942
01:13:48,341 --> 01:13:51,511
- ここは少し肌寒いですね。
- はい、これはいいですね。
943
01:13:51,678 --> 01:13:53,154
- あなたに 1 つ持ってきました。
- 何？
944
01:13:53,221 --> 01:13:54,973
オッカムの剃刀。聞いたことはありますか？
945
01:13:55,181 --> 01:13:57,851
ホッカムのかみそり。
スラッシャー映画みたいですね。
946
01:13:58,018 --> 01:14:01,605
いや、オッカムの剃刀だ。
それは基本的な科学原理です。こう書かれています。
947
01:14:01,771 --> 01:14:05,358
「すべてのことが等しいとすれば、最も簡単な説明は
正しいものになる傾向があります。」
948
01:14:05,525 --> 01:14:07,152
- 私にとっては理にかなっています。
- よし。
949
01:14:07,319 --> 01:14:10,113
- それで、より可能性が高いのは何ですか?ありがとう。
- どういたしまして。
950
01:14:10,280 --> 01:14:12,907
全能の神秘の神
宇宙を創造し、
951
01:14:13,116 --> 01:14:15,952
そして与えないことに決めました
彼の存在の証拠はありますか？
952
01:14:16,119 --> 01:14:19,199
あるいは、彼は単に存在していないだけなのか、
953
01:14:19,529 --> 01:14:21,057
そして私たちが彼を創造したということ
954
01:14:21,124 --> 01:14:23,627
だから私たちは感じる必要はないでしょう
とても小さくて孤独です。
955
01:14:24,544 --> 01:14:25,795
わからない。
956
01:14:25,962 --> 01:14:29,966
こんな世界に住むなんて想像もできなかった
そこには神は存在しなかったのです。
957
01:14:30,634 --> 01:14:32,302
したくありません。
958
01:14:32,969 --> 01:14:35,388
どうしてそれがわかるのですか
あなたは自分自身を欺いていませんか？
959
01:14:36,056 --> 01:14:39,309
つまり、私の場合は証拠が必要です。
960
01:14:40,143 --> 01:14:41,645
証拠？
961
01:14:44,522 --> 01:14:47,025
- お父さんを愛していましたか？
- 何？
962
01:14:47,192 --> 01:14:48,985
あなたのお父さん、あなたは彼を愛していましたか？
963
01:14:49,986 --> 01:14:52,822
はい。とても。
964
01:14:55,659 --> 01:14:57,202
証明してみろ。
965
01:15:03,708 --> 01:15:04,751
ケント。
966
01:15:06,086 --> 01:15:09,089
- ホワイトハウス。
- ジョスさん。
967
01:15:10,256 --> 01:15:13,218
言い訳はしたくない。
責任者が誰であろうと、私は彼らの首が欲しい。
968
01:15:13,385 --> 01:15:16,346
- エリー？
- どうしたの？
969
01:15:16,513 --> 01:15:17,931
あなたはずっと正しかった。
970
01:15:18,098 --> 01:15:21,226
VLA の復号化チーム
24 時間体制で働いています
971
01:15:21,393 --> 01:15:24,104
そしてその努力がついに報われました。
972
01:15:24,270 --> 01:15:28,233
今夜明らかにされるこの重要なセクションは、
CNN が独占的に入手したもの
973
01:15:28,400 --> 01:15:31,027
図を示します
人間の姿とは何か
974
01:15:31,194 --> 01:15:34,030
幾何学的構造の内部
ある種のもの。
975
01:15:34,197 --> 01:15:36,032
これとその他の文脈上の手がかり
976
01:15:36,199 --> 01:15:39,285
現在、科学者は信じるようになっています
メッセージは実際には...
977
01:15:39,452 --> 01:15:42,997
- 大統領は緊急会議を招集した。
- ええ、彼はそうするだろうと思います。
978
01:15:43,164 --> 01:15:46,292
...撮影するように設計されています
一人の人間の乗員が宇宙へ
979
01:15:46,459 --> 01:15:49,129
おそらくベガ星へ。
980
01:16:07,647 --> 01:16:09,607
寂しくなるよ
私の母の誕生日パーティー。
981
01:16:09,774 --> 01:16:12,652
朝、彼女に電話して、
なぜ来なかったのか彼女に話してください。
982
01:16:12,819 --> 01:16:14,320
教えて。
983
01:16:14,487 --> 01:16:15,613
彼らはそれを建てるつもりだ。
984
01:16:15,780 --> 01:16:16,823
誰が行くことができますか？
985
01:16:16,990 --> 01:16:20,326
大統領は国際化したばかりだ
リスクとコストを分散するため...
986
01:16:20,493 --> 01:16:22,036
では、誰が行くのでしょうか？
987
01:16:22,203 --> 01:16:23,830
そうですね、複雑ですね、エリー。
988
01:16:24,748 --> 01:16:25,790
何？
989
01:16:25,957 --> 01:16:28,793
彼らは結成しました
国際的な候補者のグループ。
990
01:16:28,960 --> 01:16:31,004
さあ、それはあなたの発見です。
991
01:16:31,421 --> 01:16:35,300
わかりました、彼らはそれを理解しています。
あなたは非常に短いリストのトップにいます。
992
01:16:35,467 --> 01:16:38,011
しかし、彼らもまとめています
選考委員会。
993
01:16:38,178 --> 01:16:42,348
それは学者、神学者で構成されています。
科学者、哲学者...
994
01:16:42,515 --> 01:16:43,516
あなたはそれに取り組んでいます。
995
01:16:44,726 --> 01:16:46,019
と聞かれたことがあります、はい。
996
01:16:48,980 --> 01:16:50,648
それはつまり...
997
01:16:51,232 --> 01:16:53,985
あなたがセレクターであること、
私は当選者なのでそれはできません...
998
01:16:54,152 --> 01:16:55,487
そうだね。
999
01:16:55,653 --> 01:16:58,072
エリー、あなたが理解していないのは...
1000
01:16:58,239 --> 01:17:00,366
- 分かりました。
- エリー...
1001
01:17:00,992 --> 01:17:05,330
何が起こっても知っておいてほしいのですが、
私に関する限り...
1002
01:17:05,914 --> 01:17:07,415
さて...
1003
01:17:08,583 --> 01:17:10,168
幸運を祈ります。
1004
01:17:14,172 --> 01:17:17,634
まあ、何をするにしても、必ず確認してください
彼は委員会を独占しているわけではない。
1005
01:17:17,801 --> 01:17:19,886
彼は委員会のメンバーではありません、エリー。
1006
01:17:21,638 --> 01:17:23,056
何？
1007
01:17:23,848 --> 01:17:26,893
彼は科学顧問を辞任したばかりだ。
彼は自分が行くことを望んでいます。
1008
01:17:29,103 --> 01:17:32,398
大統領はすでに
経済的にピンチを感じ始めている
1009
01:17:32,690 --> 01:17:34,776
情報筋によるとプロジェクトの費用
1010
01:17:34,943 --> 01:17:38,571
はスパイラルに陥っている
1 兆ドルの 3 分の 1 以上
1011
01:17:38,738 --> 01:17:42,325
これを可能にするもの
最も高価な単一プロジェクト
1012
01:17:42,534 --> 01:17:44,410
人類の歴史全体において。
1013
01:17:44,619 --> 01:17:47,956
その間、数ヶ月にわたる議論
先週ようやく結論に達しました
1014
01:17:48,122 --> 01:17:51,251
10 人の候補者として
IMC によって選ばれました。
1015
01:17:51,417 --> 01:17:55,380
断面を表す
政治的、哲学的、宗教的見解
1016
01:17:55,588 --> 01:17:58,466
これらの多くは同じ専門家です
相談を受けている人
1017
01:17:58,633 --> 01:18:00,677
マシンの設計と機能について。
1018
01:18:00,885 --> 01:18:05,098
彼らは現場で積極的に参加します
建設プロセス中
1019
01:18:05,265 --> 01:18:08,601
しかし、これら 10 人の候補者の選択は
論争がないわけではありません。
1020
01:18:08,768 --> 01:18:11,604
候補者の 3 分の 1 が当選
アメリカ人です
1021
01:18:11,771 --> 01:18:14,524
多くの国際オブザーバー
理由を尋ねています
1022
01:18:14,691 --> 01:18:17,819
米国は、
財務上の膨大な割合--
1023
01:18:18,027 --> 01:18:20,989
請負業者が、
ハッデン インダストリーズなど
1024
01:18:21,197 --> 01:18:24,534
これらの貢献を行っています
テクノロジーの権利と引き換えに？
1025
01:18:24,742 --> 01:18:28,246
さまざまな国が補償を受けている
さまざまな方法で。たとえば
1026
01:18:28,413 --> 01:18:32,959
日本は発表時に見出しを飾った
それは候補者の代表を放棄することになる
1027
01:18:33,126 --> 01:18:36,337
引き換えに、
システム統合の下請け契約
1028
01:18:36,504 --> 01:18:41,467
あなたは何を基準に人間を選びますか
人類を代表するには？
1029
01:18:41,676 --> 01:18:42,886
いい質問ですね、ラリー。
1030
01:18:43,052 --> 01:18:45,013
はい、そうですね、他に何もなければ
1031
01:18:45,179 --> 01:18:49,283
それは流暢な人材でなければなりません
メッセージが送信された言語。
1032
01:18:49,350 --> 01:18:50,760
この場合は科学です。
1033
01:18:51,185 --> 01:18:53,605
アロウェイ博士、
明らかに熱意があるにもかかわらず、
1034
01:18:53,813 --> 01:18:56,024
最近多くの批判があります。
1035
01:18:56,274 --> 01:18:58,776
この取り組み全体が
単純に危険すぎる
1036
01:18:58,943 --> 01:19:01,529
科学者からの批判の一部。
1037
01:19:01,738 --> 01:19:04,532
あるノーベル賞受賞者は最近次のように述べています。
彼の言葉:
1038
01:19:05,325 --> 01:19:07,035
「あらゆる兆候があります。
1039
01:19:07,243 --> 01:19:11,039
「これは私たちの能力を超えています。
この試みは失敗するでしょう
1040
01:19:11,247 --> 01:19:14,876
"そしてそのマシンの乗員は
その失敗は命をもって償うことになるだろう。」
1041
01:19:15,043 --> 01:19:16,711
それに対してあなたはどう答えますか?
1042
01:19:16,920 --> 01:19:20,298
さて、このメッセージは
どこにでもあるかもしれない文明
1043
01:19:20,506 --> 01:19:24,218
数百から
私たちの何百万年も先のことです。
1044
01:19:24,469 --> 01:19:27,639
私はそれを信じなければなりません
進化した知性...
1045
01:19:28,264 --> 01:19:30,266
彼らが何をしているのか知っています。
1046
01:19:31,184 --> 01:19:35,146
これで私たちに必要なのは...
1047
01:19:35,313 --> 01:19:36,356
信仰?
1048
01:19:39,442 --> 01:19:41,527
こう言おうと思ってた
冒険心
1049
01:19:41,736 --> 01:19:42,946
そして速報では...
1050
01:19:43,529 --> 01:19:44,822
元宇宙飛行士
1051
01:19:45,031 --> 01:19:48,868
主要であると考えられている
アメリカのマシン議席候補者
1052
01:19:49,077 --> 01:19:51,371
予期せずドロップアウトしてしまいました
ランニングの
1053
01:19:51,788 --> 01:19:54,874
ラッセル氏は今日の午後、記者団と会談した
ヒューストンの自宅で
1054
01:19:55,208 --> 01:19:59,170
私は父にこう言いました...
彼には行ってほしくなかった。
1055
01:19:59,379 --> 01:20:01,089
パパ、行かないで。
1056
01:20:03,758 --> 01:20:06,844
これ以上に私に誇りを与えてくれるものはありません
...よりも
1057
01:20:07,512 --> 01:20:09,514
私の国を代表する
1058
01:20:09,681 --> 01:20:11,891
しかし、これについては何と言えますか?
1059
01:20:12,475 --> 01:20:16,312
コンソーシアム関係者はコメントを出していない。
ただし、 代表団内の情報源
1060
01:20:16,479 --> 01:20:18,481
アロウェイ博士が明らかにした
1061
01:20:18,648 --> 01:20:22,735
現在は最有力候補のようです
マシンシート用。
1062
01:20:23,569 --> 01:20:25,947
「正午に会いましょう。話をしなければなりません。」
1063
01:20:26,114 --> 01:20:28,866
もらえるとは思わなかった
あなたからこんなメッセージが。
1064
01:20:29,033 --> 01:20:30,243
来てくれてありがとう。
1065
01:20:30,451 --> 01:20:33,413
それで、これはコーシャですか？
敵と仲良く？
1066
01:20:33,579 --> 01:20:37,083
選択者と被選択者が混在していますか?
1067
01:20:37,250 --> 01:20:39,419
アインシュタインについて話してもいいですか？
1068
01:20:39,585 --> 01:20:41,754
はい、確かに。わかった。
1069
01:20:41,921 --> 01:20:43,339
- 特殊相対性理論。
- うん。
1070
01:20:43,506 --> 01:20:45,133
この機械は...
1071
01:20:45,717 --> 01:20:50,638
うまくいけば、ベガに旅行できます
光速にさえ近い速度で、
1072
01:20:50,805 --> 01:20:53,307
- 戻ってきたら --
- もし戻ってきたら。
1073
01:20:55,476 --> 01:20:57,478
戻ってきたら、
1074
01:20:57,645 --> 01:21:01,941
たった4歳しか変わらないのに、50歳以上は離れているよ
ここ地球でも通り過ぎただろう。
1075
01:21:02,108 --> 01:21:03,718
基本的には、そうです。
1076
01:21:04,318 --> 01:21:06,904
そして、お世話になっている皆様…
1077
01:21:07,780 --> 01:21:10,116
いなくなり、死んで埋葬されるでしょう。
1078
01:21:10,950 --> 01:21:14,954
戻ってきたら、
もしあなたが少しでも生き残ったとしたら、それは...
1079
01:21:16,289 --> 01:21:20,001
ほら、パーマー、誰も言ってないよ
これは危険じゃないよ、大丈夫？
1080
01:21:20,168 --> 01:21:24,297
残りの候補者も私も、
私たちは自分たちが負っているリスクを十分に理解しています。
1081
01:21:24,464 --> 01:21:25,715
なぜ？
1082
01:21:25,882 --> 01:21:28,593
歴史的なチャンスだから。
世界が必要としているのは…
1083
01:21:28,801 --> 01:21:31,429
いや、あなた、エリー。あなた。あなた個人としては。
1084
01:21:32,472 --> 01:21:35,266
こうすることで、
あなたは自分の命を捧げる覚悟があります。
1085
01:21:35,475 --> 01:21:37,643
そのためには死んでも構わないと思っています。
1086
01:21:39,479 --> 01:21:40,772
なぜ？
1087
01:21:44,484 --> 01:21:48,196
私が覚えている限りから、
探してたんですが…
1088
01:21:48,921 --> 01:21:50,490
何か...いくつか
1089
01:21:50,698 --> 01:21:54,494
私たちがここにいる理由。
私たちはここで何をしているのでしょうか？私たちは誰ですか？
1090
01:21:55,495 --> 01:21:59,373
これを知るチャンスであれば
その答えのほんの一部でも…
1091
01:22:00,875 --> 01:22:03,878
分かりませんが、
人の命に値するものだと思います。
1092
01:22:04,545 --> 01:22:06,089
そうでしょう？
1093
01:22:12,595 --> 01:22:15,223
あなたは信じられないほど勇敢な女性です、エリー。
1094
01:22:18,017 --> 01:22:20,144
または信じられないほどナッツです。
1095
01:22:42,208 --> 01:22:43,709
パーマー…
1096
01:22:49,423 --> 01:22:51,509
本当に混乱しています。
1097
01:22:52,802 --> 01:22:54,053
私もそうです。
1098
01:22:55,304 --> 01:22:58,891
私は私たち全員を代弁していると思います
あなたの辛抱強さに感謝したとき。
1099
01:22:59,100 --> 01:23:02,562
私自身、最後に一つ質問があるのですが、
アロウェイ博士。
1100
01:23:04,063 --> 01:23:06,399
もしこのヴィーガンの人たちに会ったら、
1101
01:23:06,607 --> 01:23:10,903
そして許可されたのは
彼らに尋ねる質問が 1 つあります。
1102
01:23:11,070 --> 01:23:12,738
それは何でしょうか？
1103
01:23:14,198 --> 01:23:16,242
まあ、次のようになると思います。
1104
01:23:16,409 --> 01:23:18,077
「どうやってやったの？
1105
01:23:18,619 --> 01:23:23,082
「どうやって進化したの？どうやって生き残ったのですか
このテクノロジーの思春期
1106
01:23:23,249 --> 01:23:25,168
身を滅ぼさずに？
1107
01:23:25,918 --> 01:23:30,798
それは他のどの質問よりも重要です
これは私が個人的に答えたいと思っている質問です。
1108
01:23:31,132 --> 01:23:32,967
悪くないよ、マイク。
1109
01:23:33,634 --> 01:23:35,027
私はバージェロン博士に加わります
1110
01:23:35,094 --> 01:23:38,556
～に感謝を表す際に
お待ちください、アロウェイ博士。
1111
01:23:38,764 --> 01:23:41,267
私たち全員が最も感動しました
あなたの率直さで
1112
01:23:41,434 --> 01:23:43,477
そしてあなたのスタミナ。
1113
01:23:43,644 --> 01:23:46,814
私たちは先に進む準備ができていると信じています
最後の発言まで。
1114
01:23:46,981 --> 01:23:48,900
会長夫人、
もう一つ質問があります。
1115
01:23:49,066 --> 01:23:50,818
はい、ジョスさん。
1116
01:23:51,444 --> 01:23:53,446
アロウェイ博士…
1117
01:23:54,822 --> 01:23:57,158
あなたは自分自身を...
1118
01:23:57,658 --> 01:24:00,286
霊的な人？
1119
01:24:05,458 --> 01:24:08,794
よくわかりません
質問の要点。
1120
01:24:08,961 --> 01:24:11,839
私は自分自身を道徳的な人間だと考えています。
1121
01:24:12,006 --> 01:24:13,966
それが事実であることに私たち全員が同意すると確信していますが、
1122
01:24:14,133 --> 01:24:16,636
でも、ジョスさんはどう思いますか？
実際に尋ねているのは--
1123
01:24:16,802 --> 01:24:18,638
あなたは神を信じますか...
1124
01:24:20,640 --> 01:24:22,642
アロウェイ博士?
1125
01:24:27,146 --> 01:24:29,565
科学者として、
1126
01:24:29,732 --> 01:24:33,194
私は経験的証拠に頼っていますが、
そしてこの件に関しては、
1127
01:24:33,361 --> 01:24:37,073
信じられない
いずれにしてもデータは存在するということです。
1128
01:24:37,657 --> 01:24:42,078
したがって、あなたの答えは実際には次のようになります
あなたが神を信じていないということ。
1129
01:24:45,798 --> 01:24:48,642
関連性が分かりません
という質問の。
1130
01:24:49,240 --> 01:24:50,708
アロウェイ博士、
1131
01:24:51,420 --> 01:24:54,453
世界人口の95パーセント
1132
01:24:54,548 --> 01:24:58,511
至高の存在を信じている
何らかの形で。
1133
01:24:59,679 --> 01:25:02,890
それが疑問だと思います
関連性がある以上に。
1134
01:25:05,559 --> 01:25:07,270
アロウェイ博士?
1135
01:25:17,196 --> 01:25:19,198
信じます...
1136
01:25:23,202 --> 01:25:25,705
私はすでにそうしていると信じています
その質問に答えました。
1137
01:25:29,750 --> 01:25:33,254
私が誇りに思っていること
私たちは種として達成しました。
1138
01:25:33,421 --> 01:25:35,423
そして文明として
1139
01:25:37,091 --> 01:25:39,593
見たくない
私たちが支持するすべてのもの
1140
01:25:39,760 --> 01:25:43,681
私たちが戦ってきたすべてのもの
千世代にわたって
1141
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
神が私たちに与えてくださったすべて...
1142
01:25:47,560 --> 01:25:49,103
裏切られた…
1143
01:25:50,062 --> 01:25:54,650
最後の1時間に私たちが選択したからです
私たちを入れなかった代表者を送ります...
1144
01:25:55,151 --> 01:25:57,945
最も大切にしている信念を最初に。
1145
01:26:01,240 --> 01:26:02,408
ありがとうございます。
1146
01:26:35,649 --> 01:26:36,942
なぜそれをしたのですか？
1147
01:26:41,530 --> 01:26:45,701
私たちの仕事は誰かを選ぶことでした
皆を代表して話すこと。
1148
01:26:48,996 --> 01:26:52,458
良心の呵責からそれができなかった
人に投票する
1149
01:26:52,625 --> 01:26:54,627
神を信じない人。
1150
01:26:56,670 --> 01:26:58,047
誰か
1151
01:26:58,214 --> 01:27:01,634
正直に思う
私たちの残りの95パーセントは
1152
01:27:01,842 --> 01:27:04,804
何らかの形で苦しむ
集団妄想の。
1153
01:27:07,973 --> 01:27:10,359
私はそこで真実を話しました。そして...
1154
01:27:11,352 --> 01:27:14,855
ドラムリンは正確に言いました
あなたが聞きたかったこと。
1155
01:27:50,015 --> 01:27:52,601
最大限の謙虚さと最大限の感謝の気持ちを込めて
1156
01:27:52,768 --> 01:27:54,979
この大きな名誉を受け取ります。
1157
01:27:55,187 --> 01:27:59,233
そして私は最善を尽くすことを約束します
私の国を代表する
1158
01:27:59,400 --> 01:28:04,530
私の惑星と私の神
この歴史的な旅において。
1159
01:28:04,697 --> 01:28:07,032
心の底から感謝します。
1160
01:28:49,617 --> 01:28:52,578
カーニバルの雰囲気が漂います
ケープカナベラルにて
1161
01:28:52,745 --> 01:28:54,788
国際機械コンソーシアムとして
1162
01:28:54,955 --> 01:28:58,417
多くのメディアイベントを主催する
システムテストとして
1163
01:28:58,918 --> 01:29:02,588
デヴィッド・ドラムリンが監督
テストのオンサイト部分。
1164
01:29:02,796 --> 01:29:04,590
私たちは今日初めに彼と話しました。
1165
01:29:04,757 --> 01:29:07,259
監視できるようになります
ストレスと影響
1166
01:29:07,426 --> 01:29:09,762
ロボット乗客を使用しています...
1167
01:29:10,262 --> 01:29:12,556
私たちは愛情を込めてエルマーと呼んでいます
1168
01:29:12,723 --> 01:29:15,851
もうすぐです
T マイナス 2 時間で、今後も継続中です。
1169
01:29:16,018 --> 01:29:18,062
すべてのマシン システムが稼働します。
1170
01:29:18,229 --> 01:29:21,106
アロウェイ博士、マスコミはこう言いたいのです。
いくつか質問してください
1171
01:29:21,273 --> 01:29:23,943
終わったらすぐに
ドラムリン博士と。
1172
01:29:25,236 --> 01:29:27,488
さて、現時点では
ポッドを解放するところ、
1173
01:29:27,655 --> 01:29:31,242
かなりの量があるだろう
コアで生成されるエネルギーの量。
1174
01:29:31,742 --> 01:29:34,119
監視できるようになります
ストレスと影響
1175
01:29:34,286 --> 01:29:38,457
当社のロボット乗客を使用して、
私たちは愛情を込めてエルマーと呼んでいます。
1176
01:29:39,959 --> 01:29:41,585
- ありがとう。
- いらっしゃいませ。
1177
01:29:41,752 --> 01:29:43,671
...テストエリアは片付いていますので、行ってください。
1178
01:29:43,837 --> 01:29:46,632
先生、現場では準備ができています。
1179
01:29:46,799 --> 01:29:48,425
はい、ちょっと待ってください。
1180
01:29:49,468 --> 01:29:52,763
テストディレクターがゴーを出しました
最後のカウントダウン フェーズに入る
1181
01:29:52,930 --> 01:29:54,265
エリー。
1182
01:29:54,431 --> 01:29:56,809
- おめでとうございます、デビッド。
- 来てくれてよかったです。
1183
01:29:58,143 --> 01:30:00,604
ここでお会いできるとは思いませんでした。
1184
01:30:01,313 --> 01:30:06,151
まあ、私はまだです、ご存知のとおり、
コントロールセンターの乗組員作戦。
1185
01:30:06,819 --> 01:30:10,823
そして私が発見した事実は
このメッセージは、私に PR 価値があることを意味します。
1186
01:30:10,990 --> 01:30:12,658
もちろん。
1187
01:30:14,159 --> 01:30:17,329
エリー、あなたが考えなければならないことはわかっています
これはすべて非常に不公平です。
1188
01:30:17,997 --> 01:30:20,291
そして、それは控えめな表現かもしれません。
1189
01:30:21,375 --> 01:30:23,752
あなたが知らないのは、私も同意します。
1190
01:30:24,336 --> 01:30:27,631
世界がこんな場所だったらいいのに
公平性が最終的なところだった。
1191
01:30:27,798 --> 01:30:31,010
あなたが示した理想主義はどこにあるのか
公聴会では報われましたが、
1192
01:30:31,176 --> 01:30:33,470
活用されていない。
1193
01:30:35,180 --> 01:30:38,309
残念ながら、
私たちはその世界に住んでいません。
1194
01:30:40,352 --> 01:30:41,854
面白い...
1195
01:30:42,896 --> 01:30:46,358
私はいつも世界を信じていた
それは私たちが作るものです。
1196
01:30:48,027 --> 01:30:51,196
すみません、ドラムリン博士？
1197
01:30:52,823 --> 01:30:54,366
テスト頑張ってください。
1198
01:30:54,617 --> 01:30:56,952
- パッドリーダーが命令を出しました...
- ありがとうございます。
1199
01:30:57,119 --> 01:31:00,289
- ...パッドから不要なものをすべてクリアします...
- こちらです、先生。
1200
01:31:04,793 --> 01:31:08,672
テストディレクター、ここではすべてがうまくいっているようです。
準備は完了です。
1201
01:31:08,839 --> 01:31:11,842
わかった、皆さん、私は物が欲しいのです
ここでは二重三重にチェックされています。
1202
01:31:12,009 --> 01:31:15,596
これでできるのは 1 回だけです。
正しく理解しましょう。
1203
01:31:15,763 --> 01:31:18,849
皆様、
起動の準備ができました。
1204
01:31:19,058 --> 01:31:22,394
すべてのコントローラー、ゴーノーゴーが必要です
テスト開始用。
1205
01:31:22,561 --> 01:31:23,562
- 機械式ですか？
- 行く。
1206
01:31:23,729 --> 01:31:24,772
- 電気？
- 行く。
1207
01:31:24,938 --> 01:31:26,023
- ダイナミクス?
- 行く。
1208
01:31:26,190 --> 01:31:27,483
- コミュニケーション？
- 行く。
1209
01:31:27,650 --> 01:31:28,692
- ポッドシステム?
- 行く。
1210
01:31:28,859 --> 01:31:30,402
- 安全性？
- 行く。
1211
01:31:30,569 --> 01:31:33,489
乗務員、すべての事前テスト手順を確認してください
完了しています。
1212
01:31:33,656 --> 01:31:35,074
はい、確認されました。行きます。
1213
01:31:35,240 --> 01:31:37,743
パッドリーダー、私たちは大丈夫です。
大丈夫ですか？
1214
01:31:37,910 --> 01:31:40,579
ロジャー。パッドは大丈夫です。
1215
01:31:40,746 --> 01:31:43,582
試験開始、予定どおりです。
1216
01:31:44,041 --> 01:31:45,417
五、
1217
01:31:45,584 --> 01:31:46,835
4、
1218
01:31:47,002 --> 01:31:48,295
3つ、
1219
01:31:48,462 --> 01:31:49,672
二つ、
1220
01:31:50,089 --> 01:31:51,590
1つ。
1221
01:31:51,757 --> 01:31:53,175
マーク。
1222
01:31:53,342 --> 01:31:55,094
- テスト開始。
- リングのロックが解除されます。
1223
01:31:55,260 --> 01:31:57,012
パワーレベルは良好なスタートを示しています。
1224
01:31:57,179 --> 01:32:00,057
本格的なテストを開始しました
地球の最初のシステム
1225
01:32:00,224 --> 01:32:03,769
知識の共有によって構築される
私たちの宇宙の隣人と一緒に。
1226
01:32:03,936 --> 01:32:06,188
すべての電源はコア誘導バスにあります。
1227
01:32:06,355 --> 01:32:07,981
IPV電力伝送。
1228
01:32:08,148 --> 01:32:11,902
リングモーション検出。
アルファ、ブラボー、チャーリー。
1229
01:32:12,945 --> 01:32:15,989
- ジェリー、様子はどうですか？
- 良さそうですね。進行中です。
1230
01:32:16,156 --> 01:32:17,908
正常に起動しているようです。
1231
01:32:18,075 --> 01:32:20,619
ロジャー、デヴィッド。ここはいい感じです。
1232
01:32:26,250 --> 01:32:29,378
あと少しです
ドロップ シーケンスの開始。
1233
01:32:29,545 --> 01:32:31,547
すべてのシステムが稼働中です。
1234
01:32:33,674 --> 01:32:36,301
- メカニカル、まだ幸せですか？
- 了解。
1235
01:32:36,468 --> 01:32:39,930
言っておきますが、これはとてもエキサイティングです
ここから
1236
01:32:42,099 --> 01:32:45,728
- 4パーセントです。
- 4% であることを確認しています。
1237
01:32:46,979 --> 01:32:50,315
周波数 9.85。
1238
01:32:50,482 --> 01:32:56,238
緑のハーモニクス。 G レベル 1.1.
1239
01:32:56,405 --> 01:32:59,742
- 5パーセント。
- 確認済み。我々は5パーセントです。
1240
01:32:59,908 --> 01:33:01,660
デビッド、どう見えますか？
1241
01:33:01,827 --> 01:33:04,663
わかりました。見てみるよ
私たちが得たものを見せてください。
1242
01:33:04,830 --> 01:33:06,999
すべてのテスト対象の計測器
良さそうです
1243
01:33:07,166 --> 01:33:10,836
確認しました、良い写真がありました
ドラムリン博士の PRD より。
1244
01:33:11,003 --> 01:33:13,464
皆さんもご覧になっていただければ幸いです
私が見ているもの。
1245
01:33:13,839 --> 01:33:15,758
すべてのシステムが稼働中です。
1246
01:33:17,342 --> 01:33:18,927
これは本当に素晴らしいことです。
1247
01:33:19,136 --> 01:33:20,804
このテストの目的上、
1248
01:33:20,971 --> 01:33:25,184
博士。ドラムリンが上になります
機械の上にあるガントリー クレーン。
1249
01:33:25,350 --> 01:33:27,519
ビデオアニメーションがあります
1250
01:33:27,686 --> 01:33:31,190
このマシンがどのように機能するかを説明するために、
それはうまくいくと考えられています。
1251
01:33:31,356 --> 01:33:33,025
パッセンジャーポッドが解放されます。
1252
01:33:33,233 --> 01:33:37,571
中心を通って降りてきます
リングを経てマシンのコアに到達します。
1253
01:33:37,738 --> 01:33:41,825
ここにいる誰もが尋ねている大きな質問は次のとおりです。
もちろん、その場合はどうなりますか?
1254
01:33:41,992 --> 01:33:46,830
指輪が機能すると信じている人もいます
ある種のアクセラレータか何かとして
1255
01:33:46,997 --> 01:33:49,625
エネルギーを送る
この旅客ポッドに
1256
01:33:49,792 --> 01:33:52,503
それをロケットのように飛ばす
光速に近い速度で
1257
01:33:52,711 --> 01:33:57,341
他の人はそれが開かれるかもしれないと信じています
別の次元への入り口。
1258
01:33:57,508 --> 01:34:00,969
誰が正しいですか?
さて、それが今日のテストの目的です。
1259
01:34:01,595 --> 01:34:04,056
- 35パーセント。
- サブシステム、準備はできていますか?
1260
01:34:04,223 --> 01:34:07,392
- 40% の通常加速。
- ロジャー、40 パーセントを確認します。
1261
01:34:07,601 --> 01:34:10,562
すべてのコントローラーがスタンバイ
ドロップシーケンスを開始するには
1262
01:34:10,729 --> 01:34:12,314
私の跡に。
1263
01:34:12,481 --> 01:34:14,817
すべてのシステムがドロップ シーケンスの準備ができています。
1264
01:34:14,983 --> 01:34:17,236
45パーセントです。
1265
01:34:17,402 --> 01:34:19,571
読み取り率は 45% です。
1266
01:34:20,572 --> 01:34:22,574
閉鎖を確認していただけますか?
1267
01:34:23,867 --> 01:34:25,410
四十六。
1268
01:34:25,577 --> 01:34:30,249
すべてのコントローラーがスタンバイ
IPV ドロップ シーケンスを開始します。私の目印に。
1269
01:34:30,916 --> 01:34:32,668
48パーセントです。
1270
01:34:33,293 --> 01:34:35,712
テストディレクター、
非常に奇妙な振動を感じています。
1271
01:34:35,879 --> 01:34:37,089
そこは感じていますか?
1272
01:34:37,256 --> 01:34:39,216
ジェリー、振動を確認できますか？
1273
01:34:39,758 --> 01:34:41,593
否定的ですが、ここではすべてが順調に見えます。
1274
01:34:41,760 --> 01:34:43,762
- 乗組員作戦?
- エルマーには何の問題もありません。
1275
01:34:43,929 --> 01:34:45,764
何も異常は見られません。
1276
01:34:45,931 --> 01:34:48,725
ダメだ。シーケンスを保持します。
直接読んでみます。
1277
01:34:49,226 --> 01:34:52,604
- 彼は一体何を言っているのですか？
- グランドスタンディングを言える人はいますか？
1278
01:34:52,771 --> 01:34:54,773
彼は自分がテレビに出ていることを知っているはずです！
1279
01:34:54,940 --> 01:34:58,068
家に帰る、それを私たちはそう呼んでいます
加熱しすぎたハム。
1280
01:34:58,235 --> 01:35:00,737
10 キロヘルツを測定しました!
1281
01:35:00,904 --> 01:35:03,699
あなたの読み方は何ですか?
一次と二次の G レベル?
1282
01:35:03,907 --> 01:35:05,784
Gレベルはすぐそこです。
1283
01:35:06,285 --> 01:35:09,788
ドラムリンの測定値を確認します
そしてそれらはすべて正常です。行きます。
1284
01:35:09,955 --> 01:35:11,456
それをコピーしてください、ダイナミクス。
1285
01:35:11,623 --> 01:35:14,376
私たちは大丈夫だと思います、
しかし、私たちは彼に終わらせさせます。
1286
01:35:15,586 --> 01:35:17,629
- 機械、まだ大丈夫ですか？
- ロジャー、署長。
1287
01:35:17,796 --> 01:35:19,131
私たちはお金に余裕があります。
1288
01:35:19,298 --> 01:35:21,592
ここにはセキュリティ上の問題があります。
1289
01:35:21,758 --> 01:35:23,343
エリー、ホントですか？
1290
01:35:23,510 --> 01:35:25,804
うん。この男、そこにいるべきではない。
私は彼を知っています。
1291
01:35:25,971 --> 01:35:28,932
ジェリー、実行してください
迅速なシャットダウンシーケンス。
1292
01:35:29,099 --> 01:35:32,394
セキュリティ、緊急対応チームを移動
ポジション1に。
1293
01:35:32,561 --> 01:35:35,247
- ドラムリンを安全なループに連れて行ってください。
- あなたは彼を手に入れました。
1294
01:35:35,314 --> 01:35:38,817
- デビッド、聞こえますか?
- はい、そうです。
1295
01:35:38,984 --> 01:35:41,278
よし、できた
ここでセキュリティ侵害が発生します。
1296
01:35:41,653 --> 01:35:43,655
あなたのすぐ後ろにいます。背の高いあの人。
1297
01:35:44,156 --> 01:35:47,409
技術者。彼が見えますか？
1298
01:35:49,453 --> 01:35:51,830
彼はそこにいるべきではない。
1299
01:35:56,501 --> 01:35:59,171
デヴィッド、手に何か持ってるよ！
1300
01:35:59,338 --> 01:36:01,882
彼!彼を連れて行ってください！セキュリティ侵害です!
1301
01:36:02,549 --> 01:36:03,675
彼は爆弾を持っています！
1302
01:36:03,842 --> 01:36:06,470
緊急対応チームが欲しい
今ガントリーの上にいます。
1303
01:36:06,637 --> 01:36:08,305
セキュリティ、第 1 段階の警告。
1304
01:36:08,472 --> 01:36:12,976
神にかけて、すべての消防隊員と救助隊員を移動させてください
ポジション1に。
1305
01:36:49,554 --> 01:36:51,682
分かった、分かった、ステーションに戻りましょう。
1306
01:36:51,848 --> 01:36:54,977
皆さん、プロフェッショナルになってもらいたいのです。
落ち着く。
1307
01:36:55,185 --> 01:36:58,063
パッドリーダー、パッドリーダー、コピーしますか？
1308
01:37:15,497 --> 01:37:18,166
今日の先ほどのシーン、
デビッド・ドラムリンのとき —
1309
01:37:18,375 --> 01:37:20,085
2 人の大統領の顧問
1310
01:37:20,252 --> 01:37:24,256
そして優勝者は、
米国科学アカデミー生涯賞 —
1311
01:37:24,423 --> 01:37:28,218
埋葬されました
アーリントン国立墓地にて。
1312
01:37:31,930 --> 01:37:33,849
関連する話として、昨夜の襲撃...
1313
01:37:34,016 --> 01:37:35,559
お手伝いできますか？
1314
01:37:35,726 --> 01:37:39,771
- ああ、あなたは - あなた宛にメールを持っています。
- ...その結果、このビデオが発見されました。
1315
01:37:39,938 --> 01:37:44,651
そのリーダーの遺書
テログループは現在、犯行とみなされています
1316
01:37:44,818 --> 01:37:47,362
今週フロリダで起きた爆発について
1317
01:37:47,529 --> 01:37:52,534
私たちがやっていることは、
私たちは全人類の善のために行います。
1318
01:37:53,201 --> 01:37:56,121
これは今すぐには理解できないでしょう
1319
01:37:56,288 --> 01:37:58,248
しかし、黙示録が来る
1320
01:37:59,416 --> 01:38:01,585
私たちの信仰を証明します
1321
01:38:25,901 --> 01:38:27,736
お帰りなさい。
1322
01:39:33,510 --> 01:39:35,887
ああ、アロウェイ同志
1323
01:39:36,054 --> 01:39:39,349
彼はあなたの電話を待っていました。
しばらくお待ちください。
1324
01:39:49,109 --> 01:39:50,318
ハッデンさん？
1325
01:39:50,944 --> 01:39:52,279
博士。
1326
01:39:53,405 --> 01:39:55,198
電話をかけるなんて親切ですね。
1327
01:39:55,907 --> 01:39:58,326
ハッデンさん、どこにいるの？
1328
01:40:00,036 --> 01:40:04,708
ロシア政府は十分親切だった
ミールでの宿泊施設を提供してくれるようです。
1329
01:40:05,542 --> 01:40:07,419
宇宙ステーションに住んでるの？
1330
01:40:08,920 --> 01:40:11,256
実際には非常に簡単です。
1331
01:40:12,299 --> 01:40:15,886
低酸素、
無重力環境
1332
01:40:16,052 --> 01:40:20,765
それが唯一のものです
生きたまま私を食べた癌です。
1333
01:40:22,309 --> 01:40:25,020
実際のところ、私はここがとても気に入っています。
1334
01:40:25,478 --> 01:40:29,274
私の小さな部屋からは素晴らしい景色が見えます。
1335
01:40:36,448 --> 01:40:38,950
見せたいものがあります。
1336
01:40:43,121 --> 01:40:45,582
北海道島
1337
01:40:46,499 --> 01:40:48,877
システム統合サイト。
1338
01:40:49,878 --> 01:40:52,130
よく見てください。
1339
01:40:59,763 --> 01:41:03,391
政府支出における第一のルール:
1340
01:41:03,558 --> 01:41:07,479
入手できるのになぜそれを構築する必要があるのか
2 つで 2 倍の価格になりますか?
1341
01:41:07,646 --> 01:41:11,441
ただし、これだけは秘密にしておきます。
1342
01:41:11,608 --> 01:41:13,652
アメリカ人によって管理されている
1343
01:41:13,818 --> 01:41:17,447
日本の下請け業者によって製造されました...
1344
01:41:18,156 --> 01:41:21,743
誰がそうなるのか
1345
01:41:21,910 --> 01:41:23,995
最近取得した
1346
01:41:24,162 --> 01:41:27,290
完全子会社
1347
01:41:27,457 --> 01:41:29,834
- Hadden Industries の
- ハデン・インダストリーズの。
1348
01:41:33,004 --> 01:41:36,174
彼らはまだ望んでいます
アメリカ人が行きます、博士。
1349
01:41:39,803 --> 01:41:42,138
車に乗ってみませんか?
1350
01:42:24,305 --> 01:42:26,365
そして私たちの自制を強化し、
1351
01:42:26,427 --> 01:42:28,560
通信コンソールサブシステム、
1352
01:42:28,727 --> 01:42:30,729
私たちはあなたの個人的な録音ユニットを持っています。
1353
01:42:30,895 --> 01:42:35,025
通常レンズ、赤外線レンズ、紫外線レンズ。
1354
01:42:35,191 --> 01:42:39,237
デジタルマイクロチップ
数千時間の録音に適しています。
1355
01:42:40,447 --> 01:42:42,532
わかりました、わかりました
1356
01:42:42,699 --> 01:42:46,119
録音の理由
そしてミッションを文書化します。
1357
01:42:46,286 --> 01:42:49,122
でも私はただ…記録に残しておきたいのです
もう一度。
1358
01:42:49,289 --> 01:42:52,792
伝わるスペック
どの椅子についても何も言わなかった
1359
01:42:53,043 --> 01:42:57,547
または拘束ハーネスまたはサバイバルギア。
1360
01:42:57,714 --> 01:42:59,549
なぜ原作だけを信用できないのか…？
1361
01:42:59,716 --> 01:43:03,845
医師、IMC 理事会と SI チームの両方
問題を検討しました...
1362
01:43:04,054 --> 01:43:07,807
そして次のように結論づけた
デザインへの影響は無視できます。
1363
01:43:07,974 --> 01:43:09,684
結論としては、
1364
01:43:09,851 --> 01:43:12,187
私たちは誰も入れていない
この機械に乗って、
1365
01:43:12,395 --> 01:43:15,398
ない限り
ある種の最低限の保護。
1366
01:43:15,565 --> 01:43:17,442
話の終わり。
1367
01:43:19,861 --> 01:43:23,114
- わかった。
- エリー...
1368
01:43:23,990 --> 01:43:28,078
私たちはこれらを宇宙飛行士に与えてきました
宇宙計画が始まって以来。
1369
01:43:29,412 --> 01:43:31,706
もちろん公表されたことはありません。
1370
01:43:31,915 --> 01:43:34,000
早いし、痛みもありません。
1371
01:43:36,753 --> 01:43:39,631
26光年旅するよ
自殺するには？
1372
01:43:39,798 --> 01:43:42,008
何か問題が発生する可能性があります。
1373
01:43:42,175 --> 01:43:44,928
あるかもしれない
予期せぬ機械的故障。
1374
01:43:45,678 --> 01:43:48,765
取り残されて戻れなくなる可能性があります。
1375
01:43:49,933 --> 01:43:53,061
理由は千もある
私たちはあなたにこれを提供することを考えます、
1376
01:43:53,269 --> 01:43:56,439
しかし、ほとんどの場合、それは理由によるものです
私たちには考えられません。
1377
01:44:22,715 --> 01:44:23,842
入ってください。
1378
01:44:25,385 --> 01:44:29,389
- アロウェイ博士、準備をする時間です。
- ありがとう。
1379
01:44:40,066 --> 01:44:41,776
時間があまりないのはわかっています。
1380
01:44:41,943 --> 01:44:45,029
このマシンのことを知った瞬間、
私は社長に電話しました。
1381
01:44:45,238 --> 01:44:47,323
キッツと一緒に来ました。
1382
01:44:47,490 --> 01:44:49,784
もう一度会わなければなりませんでした。
1383
01:44:49,951 --> 01:44:51,703
- ああ、神様、ごめんなさい。
- 大丈夫。
1384
01:44:51,870 --> 01:44:53,746
いや、来てよかったです。
1385
01:44:53,913 --> 01:44:56,791
あなたに言わなければならないことがあります。
1386
01:44:57,667 --> 01:45:01,921
あなたが行くことに投票しなかった理由
それは正当な理由でしたが、本当の理由ではありませんでした。
1387
01:45:03,006 --> 01:45:05,008
私はあなたが行くことに投票しませんでした...
1388
01:45:06,551 --> 01:45:08,720
あなたを失いたくないから。
1389
01:45:09,762 --> 01:45:12,599
家に帰る道が見つかったね？
1390
01:45:28,990 --> 01:45:30,408
23 時間前
1391
01:45:30,575 --> 01:45:34,621
世界は衝撃を受けました
2 台目のマシンの発表...
1392
01:45:34,787 --> 01:45:37,916
とその乗客、エレノア・アン・アロウェイ。
1393
01:45:38,124 --> 01:45:41,711
さて質問です
それは誰もが考えていることです:
1394
01:45:41,878 --> 01:45:43,880
歴史は繰り返されるのでしょうか?
1395
01:45:44,047 --> 01:45:46,341
エンジニアリングの一部を使用して
このコンプレックス
1396
01:45:46,508 --> 01:45:50,595
不明な点が非常に多いため、
考えられないことが起こる可能性はありますか?
1397
01:45:50,762 --> 01:45:54,224
北海道の治安
信じられないほどきついです
1398
01:45:54,390 --> 01:45:57,727
記者は一切いない
現場付近への立ち入りは許可されています。
1399
01:48:19,702 --> 01:48:21,704
ありがとう。
1400
01:48:38,262 --> 01:48:39,807
磁気拘束も安心です。
1401
01:48:39,859 --> 01:48:42,429
- すべての生命維持機能は正常です。
- 了解。エリー、
1402
01:48:42,474 --> 01:48:44,659
これはコントロールです。コピーしますか?
1403
01:48:44,811 --> 01:48:47,146
エリーがコントロールに、5 つずつ読み上げます。
1404
01:48:47,313 --> 01:48:51,401
- 通信 1、エリーの PRD を教えてください。
- ビデオ ユニットの録画と送信。
1405
01:48:52,360 --> 01:48:54,904
- 読んでいますか?
- それは肯定的です。
1406
01:48:55,071 --> 01:48:57,365
ビデオは良さそうです。
1407
01:48:57,532 --> 01:49:00,076
- それをコピーしてください、管制官。
- わかりました。
1408
01:49:00,243 --> 01:49:03,121
エリー、先に進みます
ボタンを留めます。
1409
01:49:03,287 --> 01:49:05,957
ロジャー、コントロール。準備はできています。
1410
01:49:09,377 --> 01:49:11,754
- ダイナミクス --
- 歩道の撤収を確認できます。
1411
01:49:11,921 --> 01:49:12,922
- システム?
- 行く。
1412
01:49:12,975 --> 01:49:14,351
- コミュニケーション？
- 行く。
1413
01:49:14,432 --> 01:49:16,100
- 生命維持装置？
- 行く。
1414
01:49:16,467 --> 01:49:18,761
エリー、もう終わりにします。
1415
01:49:20,221 --> 01:49:22,098
私はここに行きます...
1416
01:49:22,974 --> 01:49:26,477
機械的、開始
IPV 閉鎖シーケンス。
1417
01:49:28,104 --> 01:49:30,314
ちょっと待ってください、椅子を持ってきます。
1418
01:49:31,023 --> 01:49:32,066
行きます。
1419
01:49:32,233 --> 01:49:36,112
- キッツさん、またあなたの匂いを嗅げて嬉しいです。
- あなたも。
1420
01:49:36,279 --> 01:49:38,114
彼をポロマンだとは思わないだろう。
1421
01:49:47,665 --> 01:49:49,100
ドアにビジュアルが貼ってありました。
1422
01:49:49,167 --> 01:49:51,127
IPV 脱出システムは装備されています。
1423
01:49:51,294 --> 01:49:53,296
ドアはいい感じです。
1424
01:49:58,509 --> 01:50:00,178
ドアの位置合わせも良い感じです。
1425
01:50:28,790 --> 01:50:30,875
エリー、緑色を見せています
全体的に。
1426
01:50:31,042 --> 01:50:34,378
それをコピーしてください、コントロール。 IPVは安全です。
1427
01:50:41,511 --> 01:50:43,513
現在 30% です。
1428
01:50:43,679 --> 01:50:44,972
それをコピーしてください、30パーセント。
1429
01:50:49,852 --> 01:50:52,522
- そこではどうですか、エル？
- ケント?
1430
01:50:53,272 --> 01:50:56,067
- それはあなたですか？
- それは大いに肯定的です。
1431
01:50:56,984 --> 01:50:58,569
誰があなたをそこに入れたのでしょう？
1432
01:50:58,736 --> 01:51:00,863
より高い権力が介入しました。
1433
01:51:02,907 --> 01:51:04,242
まあ、来てよかったです。
1434
01:51:08,996 --> 01:51:10,164
35パーセントです。
1435
01:51:10,915 --> 01:51:12,416
それをコピーしてください、35 パーセント。
1436
01:51:12,583 --> 01:51:13,918
- 機械式ですか？
- 大丈夫です。
1437
01:51:14,085 --> 01:51:15,419
40パーセント。
1438
01:51:19,048 --> 01:51:20,925
ここで適度な振動を感じます。
1439
01:51:22,093 --> 01:51:25,721
- ダイナミクス、振動は確認できますか？
- ここではすべてが順調に見えます。
1440
01:51:25,930 --> 01:51:29,183
彼女も同じことを感じている
彼らはこの時点で岬にいると感じました。
1441
01:51:29,350 --> 01:51:30,935
エリー、振動は正常です。
1442
01:51:31,102 --> 01:51:33,604
現在は 50% です。
すべてのシステムは公称値。
1443
01:51:33,771 --> 01:51:35,773
それをコピーしてください、50パーセント。
1444
01:51:40,945 --> 01:51:42,947
振動が少し強くなってきました。
1445
01:51:43,114 --> 01:51:45,950
迎えに行っています
若干の低周波ノイズ。
1446
01:51:46,325 --> 01:51:49,412
- 機械です、確認してもらえますか？
- 私には大丈夫そうです。
1447
01:51:49,579 --> 01:51:52,957
- ロジャー。ジェリー、どう思いますか？
- まだ行きます。
1448
01:51:53,124 --> 01:51:54,750
皆さん、私たちはまだ行きます。
1449
01:51:56,502 --> 01:51:58,963
何...？何かが起こっています。
1450
01:52:00,214 --> 01:52:02,884
私は...そこに...
1451
01:52:03,050 --> 01:52:05,887
ライトがあります。見えますか？
いくつか見えています...
1452
01:52:06,637 --> 01:52:09,098
何か、何か...
1453
01:52:09,265 --> 01:52:11,809
昼間かどうかもわかりません。
1454
01:52:11,976 --> 01:52:14,896
またまたです。
それは底から来ています。
1455
01:52:15,938 --> 01:52:17,481
では、お見せしましょう。わかりますか？
1456
01:52:17,648 --> 01:52:19,567
ネガティブ。エリー、別れるのね。
1457
01:52:19,734 --> 01:52:22,570
- 通信 1、彼女の信号を強化してもいいですか?
- すでに最大値に達しています。
1458
01:52:22,737 --> 01:52:24,280
65パーセントです。
1459
01:52:24,447 --> 01:52:26,157
素材が変わってきています。
1460
01:52:26,324 --> 01:52:29,827
半透明に近いです。
しかし、システムは無傷です。
1461
01:52:33,122 --> 01:52:37,501
それは何かのはずだ
電磁場のこと。
1462
01:52:37,668 --> 01:52:40,671
- これを読んでいますか?
- 否定的です。干渉だけが見られます。
1463
01:52:40,838 --> 01:52:46,177
完全に半透明になってきました。
説明できません。説明することさえできません。
1464
01:52:48,638 --> 01:52:49,680
70パーセント。
1465
01:52:49,847 --> 01:52:52,183
皆さん、断続的に通信が行われていますが、
しかし、私たちは行きます。
1466
01:52:52,350 --> 01:52:56,812
- セカンダリ ドライブ システムを開始します。
- 補助ブースター シーケンスを開始します。
1467
01:52:57,021 --> 01:52:58,856
点火に行きます。
1468
01:53:05,905 --> 01:53:08,366
補助ブースター点火装置を装備しております。
1469
01:53:14,038 --> 01:53:15,539
生命維持装置、彼女は元気ですか?
1470
01:53:15,706 --> 01:53:18,960
まだデータがあります。心臓と呼吸
高いですが、限度内です。
1471
01:53:19,126 --> 01:53:20,211
エリー、真似する？
1472
01:53:20,419 --> 01:53:23,422
聞こえるなら行っても大丈夫です。
1473
01:53:27,218 --> 01:53:29,011
私の声が聞こえたら...
1474
01:53:32,098 --> 01:53:33,474
80パーセント。
1475
01:53:33,641 --> 01:53:36,477
すべての振動と G レベルは緑色で表示されます。
1476
01:53:41,899 --> 01:53:44,235
コントロール、もしあなたが私の言葉を読んでいるなら...
1477
01:53:44,402 --> 01:53:46,737
行っても大丈夫です。はい、行きます、
1478
01:53:46,904 --> 01:53:50,700
- 85パーセント。
- すべてのベアリングチップはプロファイル上にあります。
1479
01:53:51,575 --> 01:53:54,662
90パーセント。検出中です
若干の構造的不安定性。
1480
01:53:54,829 --> 01:53:58,749
- 確認済み。彼女は持っていますか？
- ギリギリの範囲内です。
1481
01:54:00,251 --> 01:54:02,253
行っても大丈夫です。
1482
01:54:03,754 --> 01:54:06,173
行っても大丈夫です。
1483
01:54:12,096 --> 01:54:13,556
我が神よ！
1484
01:54:24,608 --> 01:54:27,111
はい、行きます。大丈夫です。
1485
01:54:27,528 --> 01:54:29,030
ターゲットの速度は 100% です。
1486
01:54:29,196 --> 01:54:30,406
スティーブ？
1487
01:54:30,573 --> 01:54:34,952
マシン周囲の膨大な EMI レベル。
すべてのフィールド測定はスケールから外れています。
1488
01:54:35,119 --> 01:54:37,580
スティーブ、中止限界に近づいています。
1489
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
はい、行きます。
1490
01:54:46,255 --> 01:54:47,465
彼女の声が聞こえます！
1491
01:54:47,631 --> 01:54:50,468
彼女の声が聞こえます。かろうじて、でも彼女はそこにいる。
1492
01:54:50,634 --> 01:54:53,637
- はい、行きます。
- 彼女は行っても大丈夫だと言いました。
1493
01:54:56,640 --> 01:54:58,768
スティーブ、もうすぐです。
1494
01:54:58,934 --> 01:55:01,812
- 電気、コアの読み取り?
- 内部環境は正常です。
1495
01:55:01,979 --> 01:55:04,982
コア内は天気が良いです。
1496
01:55:09,070 --> 01:55:10,321
行っても大丈夫です。
1497
01:55:10,821 --> 01:55:14,283
はい、行きます。行っても大丈夫です。
1498
01:55:14,867 --> 01:55:17,203
ドロップ シーケンスを開始します。
1499
01:55:19,789 --> 01:55:21,499
私の目印に。
1500
01:55:22,208 --> 01:55:24,752
十、九…
1501
01:55:25,836 --> 01:55:27,838
8、
1502
01:55:28,172 --> 01:55:31,175
7、6、
1503
01:55:31,342 --> 01:55:33,969
5、4、
1504
01:55:34,136 --> 01:55:36,806
3つ、2つ...
1505
01:55:36,972 --> 01:55:38,349
行っても大丈夫です。
1506
01:55:42,311 --> 01:55:44,105
ああ、神様！
1507
01:55:53,364 --> 01:55:55,032
エリーがコントロールする。
1508
01:55:55,699 --> 01:55:58,619
エリーとコントロール、読んでますか？
1509
01:56:03,040 --> 01:56:05,751
エリーとコントロール、読んでますか？
1510
01:56:11,507 --> 01:56:14,927
引き続き記録してみます。
1511
01:56:15,678 --> 01:56:20,224
通っています
何かのトンネル。
1512
01:56:34,905 --> 01:56:36,448
前方に光源があります。
1513
01:56:36,949 --> 01:56:40,161
鮮やかで青白い色。
1514
01:56:41,370 --> 01:56:42,997
残留放射線？
1515
01:56:54,758 --> 01:56:56,051
それは星です。
1516
01:56:56,635 --> 01:56:57,880
きっと...
1517
01:56:58,500 --> 01:57:00,090
ワームホールを通過しました。
1518
01:57:05,102 --> 01:57:06,520
ベガです。
1519
01:57:17,740 --> 01:57:19,283
私は今、別のワームホールの中にいます。
1520
01:57:22,953 --> 01:57:24,079
全く分かりませんでした。
1521
01:57:24,246 --> 01:57:26,040
それらのシリーズ。
1522
01:57:29,043 --> 01:57:30,294
彼らは生きています。
1523
01:57:30,461 --> 01:57:34,423
ある種の交通機関のようなものです。
1524
01:57:35,424 --> 01:57:36,800
地下鉄ですよ。
1525
01:57:42,139 --> 01:57:43,933
わかった。
1526
01:57:44,099 --> 01:57:46,393
さて、話を続けなければなりません。
1527
01:57:48,938 --> 01:57:51,011
トリプルだ…いや…
1528
01:57:51,441 --> 01:57:52,841
４倍システム。
1529
01:57:53,234 --> 01:57:54,485
それは美しいです。
1530
01:57:57,821 --> 01:57:59,240
彼らは生きています。
1531
01:58:07,414 --> 01:58:09,083
またワームホールが！
1532
01:58:09,416 --> 01:58:11,252
こっちの方がずっと暴力的だよ！
1533
01:59:44,678 --> 01:59:46,347
いくつか...
1534
01:59:46,805 --> 01:59:49,141
天体の出来事…
1535
01:59:50,392 --> 01:59:52,102
いや...
1536
01:59:52,269 --> 01:59:55,939
言葉はありません。言葉はありません...
1537
01:59:57,608 --> 01:59:59,818
それを説明するために。
1538
02:00:01,236 --> 02:00:03,113
詩。
1539
02:00:04,281 --> 02:00:05,869
彼らは送るべきだった...
1540
02:00:06,699 --> 02:00:07,985
詩人。
1541
02:00:08,077 --> 02:00:10,662
とても美しいですね。
1542
02:00:10,829 --> 02:00:12,289
美しい。
1543
02:00:14,124 --> 02:00:15,959
とても美しい。
1544
02:00:17,002 --> 02:00:19,421
とても美しい。
1545
02:00:20,297 --> 02:00:23,801
わからなかった。
1546
02:00:23,967 --> 02:00:26,887
わからなかった。
1547
02:00:28,138 --> 02:00:31,475
私には何もありませんでした...
1548
02:00:32,768 --> 02:00:36,063
全く分かりませんでした。
1549
02:00:37,398 --> 02:00:44,405
全く分かりませんでした。全く知りませんでした。
1550
02:03:02,376 --> 02:03:03,752
こんにちは、スパークス。
1551
02:03:05,629 --> 02:03:07,130
お父さん？
1552
02:03:14,596 --> 02:03:16,473
あなたに会いたかった。
1553
02:03:22,104 --> 02:03:23,272
そうじゃないですか...？
1554
02:03:23,480 --> 02:03:26,692
ごめんなさい、できませんでした
あなたのそばにいてください、恋人。
1555
02:03:36,493 --> 02:03:38,161
あなたは本物ではありません。
1556
02:03:39,663 --> 02:03:41,164
これはどれも真実ではありません。
1557
02:03:41,331 --> 02:03:43,500
それが私の科学者です。
1558
02:03:44,585 --> 02:03:48,964
私が意識を失ったとき、あなたはダウンロードしました
私の考え、私の記憶さえも。
1559
02:03:49,798 --> 02:03:51,842
ペンサコーラ。
1560
02:03:54,344 --> 02:03:57,306
これはもしかしたらと思いました
物事を簡単にします。
1561
02:04:10,819 --> 02:04:14,448
- なぜ私たちに連絡したのですか？
- ご連絡いただきました。
1562
02:04:14,615 --> 02:04:16,283
私たちはただ聞いているだけでした。
1563
02:04:17,159 --> 02:04:18,452
他にもありますか？
1564
02:04:18,619 --> 02:04:20,245
他にもたくさん。
1565
02:04:25,083 --> 02:04:26,585
彼らは皆...
1566
02:04:26,752 --> 02:04:29,880
そこを通ってここを旅する
あなたが構築した交通システムは？
1567
02:04:30,422 --> 02:04:31,923
私たちが建てたわけではありません。
1568
02:04:33,091 --> 02:04:34,593
誰がやったのかは分かりません。
1569
02:04:36,678 --> 02:04:39,640
いいえ、彼らはいなくなってしまいました
私たちがここに来るずっと前から。
1570
02:04:40,265 --> 02:04:42,100
いつか彼らは戻ってくるかもしれない。
1571
02:04:42,934 --> 02:04:45,646
あなたが見つけた他の文明はすべて、
彼らはここに来ますか？
1572
02:04:45,854 --> 02:04:47,064
全部ではありません。
1573
02:04:48,857 --> 02:04:52,027
- これは何かのテストですか？
- いいえ、テストはありません。
1574
02:04:54,946 --> 02:04:56,531
あなたにはお母さんの手があります。
1575
02:05:06,708 --> 02:05:08,877
あなたは興味深い種族です...
1576
02:05:09,544 --> 02:05:11,505
興味深いミックス。
1577
02:05:12,422 --> 02:05:15,217
あなたにはできる
とても美しい夢です...
1578
02:05:16,259 --> 02:05:18,720
そしてそのような恐ろしい悪夢。
1579
02:05:19,888 --> 02:05:21,723
あなたはとても迷っているように感じます...
1580
02:05:22,307 --> 02:05:25,268
とても切り離されて、とても孤独です。
1581
02:05:26,728 --> 02:05:28,480
あなただけがそうではありません。
1582
02:05:30,565 --> 02:05:32,109
見てください...
1583
02:05:32,567 --> 02:05:34,194
私たちが探しているすべての中で、
1584
02:05:34,403 --> 02:05:37,906
私たちが見つけた唯一のもの
それが空虚さを耐えられるものにします...
1585
02:05:38,073 --> 02:05:39,700
お互いです。
1586
02:05:43,453 --> 02:05:45,372
今何が起こっているのでしょうか？
1587
02:05:46,415 --> 02:05:47,916
今？
1588
02:05:48,834 --> 02:05:50,627
あなたは家に帰ります。
1589
02:05:50,794 --> 02:05:52,212
家？
1590
02:05:52,379 --> 02:05:55,465
しかし、質問がたくさんあります。
1591
02:05:55,632 --> 02:05:57,759
戻って来てもいいですか？
1592
02:05:58,635 --> 02:06:00,887
これは単なる第一歩でした。
1593
02:06:01,054 --> 02:06:02,806
時間が経てば、別のものを手に入れることになります。
1594
02:06:04,391 --> 02:06:06,768
でも他の人も見る必要がある
私が見たもの...
1595
02:06:06,935 --> 02:06:09,980
これが行われてきた方法です
何十億年もの間。
1596
02:06:11,982 --> 02:06:14,609
- でも私は...
- 小さな動きだよ、エリー。
1597
02:06:16,069 --> 02:06:17,988
小さな動き。
1598
02:07:01,072 --> 02:07:02,866
エリーのビデオがありました。
5×5。
1599
02:07:03,074 --> 02:07:04,951
彼女はもう終わった！彼女はネットの中にいる。
1600
02:07:05,118 --> 02:07:08,121
彼女は生きています。ホワイトハウスを手に入れろ。
大統領に電話してください。
1601
02:07:08,288 --> 02:07:10,665
何が起こっているの、スティーブ？彼女はどうですか？
彼女はどうですか？
1602
02:07:10,832 --> 02:07:12,542
エリー、こちらはコントロールです。コピーしますか？
1603
02:07:12,709 --> 02:07:14,753
- どうしたの？
- わからない。ちょっとまって。
1604
02:07:14,920 --> 02:07:16,646
- 彼女は生きています。
- 彼女を PA に入れてください。
1605
02:07:16,713 --> 02:07:18,298
エリー、ちょっと待ってて。
1606
02:07:18,924 --> 02:07:22,219
まだ決定中です
故障の性質、
1607
02:07:22,385 --> 02:07:24,888
でも重要なことはあなたは大丈夫だということです。
1608
02:07:25,055 --> 02:07:26,223
何?
1609
02:07:26,389 --> 02:07:30,185
大丈夫だよ、エリー。
重要なことは、あなたが安全であるということです。
1610
02:07:31,144 --> 02:07:33,438
どのような故障ですか?
1611
02:07:34,773 --> 02:07:36,233
何...?
1612
02:07:37,400 --> 02:07:39,027
何が起こったのですか?
1613
02:07:40,362 --> 02:07:42,030
今日は何日ですか?
1614
02:07:42,697 --> 02:07:45,700
ごめんなさい、エリー、
「何日」って言いましたか？
1615
02:07:46,785 --> 02:07:49,037
私がいなくなってどれくらい経ちましたか?
1616
02:07:50,789 --> 02:07:55,585
エリー、IPVが落ちた
機械を通してまっすぐに。
1617
02:07:55,752 --> 02:07:57,420
あなたはどこにも行かなかったのです。
1618
02:07:58,296 --> 02:08:01,633
しかし、私はそうしました。行きましたよ。
1619
02:08:01,800 --> 02:08:04,177
それが私が努力してきたことです
みんなに伝えるために。
1620
02:08:08,640 --> 02:08:11,726
でもヘッドセットは
画像を一枚も記録していないのですか？
1621
02:08:11,893 --> 02:08:14,521
これだけ。静的。
1622
02:08:14,729 --> 02:08:15,772
ありがとう。
1623
02:08:15,939 --> 02:08:19,359
さあ、博士、見せてみましょう
私たちが見たもの。
1624
02:08:28,827 --> 02:08:32,664
43 個の個別のリモート カメラ
まったく同じイベントを表示します。
1625
02:08:32,831 --> 02:08:34,374
IPVは一気に下落した。
1626
02:08:34,541 --> 02:08:38,128
見てくださった皆様
全く同じものを見ました。
1627
02:08:38,295 --> 02:08:40,130
何も起こりませんでした。
1628
02:08:41,464 --> 02:08:43,758
これをどう説明しますか、博士？
1629
02:08:45,760 --> 02:08:46,887
私はできません。
1630
02:08:47,095 --> 02:08:48,555
ぜひお勧めします...
1631
02:08:50,348 --> 02:08:54,519
この状況を煽らないように
事実を超えたもの。
1632
02:08:54,686 --> 02:08:58,106
事実に基づいてこれに対処しましょう。
1633
02:08:58,273 --> 02:09:01,151
私たちは監視しています
実際に何が起こったのか
1634
02:09:01,318 --> 02:09:06,656
私たちは自分たちが信じていることを受け入れています
事実上適切な手順です。
1635
02:09:06,823 --> 02:09:10,035
相次ぐ告発のさなか
および反訴
1636
02:09:10,243 --> 02:09:12,829
代表する国々による
マシン コンソーシアム
1637
02:09:12,996 --> 02:09:15,916
大統領は命令した
特別調査。
1638
02:09:16,124 --> 02:09:18,919
ただし、任命は
マイケル・キッツ委員会へ
1639
02:09:19,127 --> 02:09:21,963
最近退職した人
国家安全保障担当補佐官として
1640
02:09:22,130 --> 02:09:24,466
多くの人が眉をひそめた
キャピトル ヒルにあります。
1641
02:09:24,633 --> 02:09:28,428
立候補するかどうかはまだ決めていない
議会の皆様、私は立候補を表明していません。
1642
02:09:28,595 --> 02:09:31,181
私が退職したという事実
国家安全保障担当補佐官として
1643
02:09:31,348 --> 02:09:33,058
何の関係もありません
1644
02:09:33,224 --> 02:09:36,394
私が捧げたいこと以外に
私のエネルギーのすべてをこの調査に注ぎます。
1645
02:09:37,145 --> 02:09:41,816
世界の人々には権利があります
実際に何が起こったのかを知るため
1646
02:09:42,651 --> 02:09:45,153
それなのに
あらゆる科学機器が証明します
1647
02:09:45,320 --> 02:09:49,491
IPVは連絡が取れなかった
ほんの一瞬の間。
1648
02:09:49,658 --> 02:09:51,701
それは正しいんじゃないですか、博士？
1649
02:09:53,411 --> 02:09:55,705
はい、地球時間の何分の一かです。
1650
02:09:56,581 --> 02:09:57,832
地球時間？
1651
02:09:57,999 --> 02:10:01,628
上院議員、私はマシンだと信じています
ワームホールを開けてしまった、
1652
02:10:01,795 --> 02:10:06,758
時空の構造を貫くトンネル、
アインシュタイン・ローゼン橋としても知られています。
1653
02:10:06,900 --> 02:10:08,815
さて、そのため、
一般相対性理論の効果、
1654
02:10:08,850 --> 02:10:11,027
私が18時間として経験したこと、
1655
02:10:11,221 --> 02:10:13,573
地球上を瞬時に通過しました。
1656
02:10:13,740 --> 02:10:17,978
あなたが言うワームホールというのは本当ではないでしょうか
単なる理論上の予測ですか？
1657
02:10:18,144 --> 02:10:20,897
証拠はありません
実際に存在するんですよね？
1658
02:10:21,064 --> 02:10:22,774
直接的な証拠はありません。
1659
02:10:22,941 --> 02:10:24,693
何か教えてください、博士、
1660
02:10:24,859 --> 02:10:27,988
なぜこれらの宇宙人だと思いますか
こんな苦労をするだろうか？
1661
02:10:28,154 --> 02:10:32,367
何万光年ももたらして、
それで証拠もなしに家に帰すの？
1662
02:10:33,034 --> 02:10:35,745
彼らはそうやってやってきたって言ってた
何十億年もの間。
1663
02:10:36,121 --> 02:10:39,708
それはとても素敵ですね。証拠がありません
なぜなら彼らはあなたに何も持たせたくなかったからです。
1664
02:10:39,874 --> 02:10:44,629
精神医学界では知られている現象、
私は、自己強化的な妄想としてそう信じています。
1665
02:10:45,213 --> 02:10:46,840
そう思いますか?妄想ですか？
1666
02:10:47,007 --> 02:10:51,136
そうですね、あなたは苦しんだかもしれないと思います
ある種のエピソード。はい、そうです。
1667
02:10:51,302 --> 02:10:54,180
先生、プロポーズしたいのですが
代替仮説
1668
02:10:54,389 --> 02:10:58,059
そして、持ってきていただきたいのですが、
それに基づいて科学的専門知識を発揮してください。
1669
02:10:58,226 --> 02:11:01,438
ベガからの信号を偽装するには...
1670
02:11:02,105 --> 02:11:03,690
何が必要ですか？
1671
02:11:05,400 --> 02:11:09,195
送信するには衛星が必要です
信号はあるが、それは不可能だろう--
1672
02:11:09,362 --> 02:11:13,283
衛星と打ち上げ機能が必要になる
衛星を軌道に投入します。
1673
02:11:13,450 --> 02:11:16,661
そしてメッセージそのもの。
このようなものをまとめると、
1674
02:11:16,828 --> 02:11:19,122
とても複雑なので、
多くの分野に基づいて...
1675
02:11:19,289 --> 02:11:21,249
- それは不可能でしょう。
- 不可能？
1676
02:11:22,542 --> 02:11:24,461
不可能？
1677
02:11:24,627 --> 02:11:28,256
できる人はいますか
挑戦はできましたか？
1678
02:11:28,423 --> 02:11:30,884
並外れた才能を持った人
技術的な専門知識、
1679
02:11:31,051 --> 02:11:33,261
莫大な財源、
1680
02:11:33,428 --> 02:11:37,807
十分にひねくれた誰かが、
そのアイデアを思いつくほど奇抜ですか？
1681
02:11:39,184 --> 02:11:40,226
ハデン？
1682
02:11:41,186 --> 02:11:43,646
S.R.ハデン。
1683
02:11:47,942 --> 02:11:50,987
あなたはこれがそうだったことを暗示しています
すべてある種のデマですか？
1684
02:11:51,154 --> 02:11:52,405
彼がこれを設計したということでしょうか？
1685
02:11:52,572 --> 02:11:53,823
S.R.ハッデン、
1686
02:11:53,990 --> 02:11:58,870
伝説的なパワーブローカーおよびマニピュレーター
おそらく、不死への彼の最後の努力において。
1687
02:11:59,037 --> 02:12:01,706
たぶん彼はそうしたかったのでしょう
新しいテクノロジーを探索し活用する
1688
02:12:01,873 --> 02:12:04,084
そして政府を手に入れましょう
タブを選択します。
1689
02:12:04,292 --> 02:12:07,045
おそらくこれは彼のものでした
最後の利他的なジェスチャー
1690
02:12:07,295 --> 02:12:11,007
共通の目標に向かって世界を団結させること。
おそらく上記のすべてです。
1691
02:12:11,174 --> 02:12:16,096
S.R.ハッデン、
聡明で複雑な男
1692
02:12:18,640 --> 02:12:22,894
博士、ご存知ですか
科学的な教訓を持って
1693
02:12:23,061 --> 02:12:25,188
オッカムのかみそりとして知られていますか？
1694
02:12:31,402 --> 02:12:32,570
はい。
1695
02:12:34,572 --> 02:12:36,658
それは、すべての条件が等しいということを意味します。
1696
02:12:36,825 --> 02:12:39,327
最も簡単な説明
正しいものになる傾向があります。
1697
02:12:39,494 --> 02:12:41,037
その通り。
1698
02:12:41,204 --> 02:12:43,665
さあ、教えてください。
ここでより可能性が高いのは何ですか?
1699
02:12:43,832 --> 02:12:47,293
それは宇宙人からのメッセージ
その結果、魔法のマシンが誕生する
1700
02:12:47,460 --> 02:12:50,305
それはあなたを吹き飛ばす
銀河の中心へ行くために
1701
02:12:50,450 --> 02:12:53,328
お父さんと一緒にウィンドサーフィンをしたり、
そしてその一瞬後
1702
02:12:53,424 --> 02:12:56,886
あなたを家に返します
証拠のかけらもないのに？
1703
02:12:57,053 --> 02:13:00,849
または、あなたの経験
の結果です
1704
02:13:01,015 --> 02:13:05,478
お別れ公演の気づかぬスター
1つのSRのハデン？
1705
02:13:05,645 --> 02:13:09,440
手段、動機、機会を持った男
あなたと残りの私たちを演じるために
1706
02:13:09,691 --> 02:13:13,903
最大かつ最も精巧な駒として、
史上最も高価なデマ?
1707
02:13:15,196 --> 02:13:17,115
アロウェイ博士。
1708
02:13:18,992 --> 02:13:23,371
あなたは何の証拠も持たずに私たちにやって来ますが、
記録がない、
1709
02:13:23,538 --> 02:13:25,331
アーティファクトはありません。
1710
02:13:25,498 --> 02:13:29,669
控えめに言っても、ただの話です。
信頼性を歪めます。
1711
02:13:30,795 --> 02:13:33,923
50億ドル以上が費やされました。
1712
02:13:34,090 --> 02:13:37,093
数十人の命が失われました。
1713
02:13:37,719 --> 02:13:42,432
本当にそこに座るの？
そして、これをすべて受け入れるべきだと私たちに言います...
1714
02:13:43,183 --> 02:13:44,726
信仰の上で？
1715
02:13:48,730 --> 02:13:50,940
質問に答えてください、博士。
1716
02:13:54,861 --> 02:13:56,946
それが起こらなかった可能性はありますか？
1717
02:13:57,113 --> 02:13:58,281
はい。
1718
02:14:01,159 --> 02:14:04,287
科学者として、私はそれを認めなければなりません。
私はそれを自発的にしなければなりません。
1719
02:14:08,625 --> 02:14:10,543
ちょっと待って、はっきりさせてください。
1720
02:14:10,710 --> 02:14:14,589
あなたは自分が全く持っていないことを認めます
あなたの話を裏付ける物的証拠はありますか？
1721
02:14:14,923 --> 02:14:15,965
はい。
1722
02:14:16,132 --> 02:14:19,177
あなたはそうかもしれないことを認めています
これ全体が幻覚だったのか？
1723
02:14:19,344 --> 02:14:21,784
- はい。
- あなたが私たちの立場だったら、
1724
02:14:21,850 --> 02:14:26,004
あなたも全く同じように答えるでしょう
不信感と懐疑の程度は？
1725
02:14:26,826 --> 02:14:27,877
はい。
1726
02:14:27,944 --> 02:14:30,705
だったら素直に撤退したらどうですか
あなたの証言と認めてください
1727
02:14:30,772 --> 02:14:35,944
この中心への旅は
銀河系は実際には起こらなかったのですか？
1728
02:14:38,947 --> 02:14:40,949
できないから。
1729
02:14:47,497 --> 02:14:48,500
私は...
1730
02:14:48,930 --> 02:14:50,668
経験がありました。
1731
02:14:52,835 --> 02:14:55,421
それを証明することはできません。説明することさえできません。
1732
02:14:55,588 --> 02:14:58,675
でも、私が知っていることはすべて
人間として、私のすべてが、
1733
02:14:58,841 --> 02:15:00,969
それは本物だったと言っています。
1734
02:15:03,012 --> 02:15:06,891
素晴らしいものを頂きましたので、
私を永遠に変えた何か。
1735
02:15:07,058 --> 02:15:08,601
ビジョン
1736
02:15:08,768 --> 02:15:10,853
宇宙の
1737
02:15:11,020 --> 02:15:13,690
それは間違いなく私たちに伝えます
1738
02:15:13,890 --> 02:15:16,143
どれほど小さくて取るに足らないものであり、
1739
02:15:16,300 --> 02:15:20,012
私たち全員がどれほど珍しくて貴重なのか。
1740
02:15:21,155 --> 02:15:23,574
私たちに伝えるビジョン
私たちが何かに属しているということ
1741
02:15:23,741 --> 02:15:29,414
それは私たちよりも偉大であり、
私たちは一人ではないということ…私たちの誰も一人ではないということ。
1742
02:15:34,043 --> 02:15:38,047
それを共有できればと思います。
1743
02:15:40,550 --> 02:15:41,718
私は望む...
1744
02:15:43,177 --> 02:15:47,223
みんなが、
たとえ一瞬でも、
1745
02:15:47,390 --> 02:15:53,146
その畏怖の念を感じることができた
そして謙虚さと希望。
1746
02:15:53,563 --> 02:15:55,565
でも...
1747
02:16:01,738 --> 02:16:04,032
それが私の願いであり続けます。
1748
02:16:45,198 --> 02:16:48,534
アロウェイ博士、写真を撮ってください。
ここで写真を撮りますか？
1749
02:16:50,161 --> 02:16:51,788
エリーが来たよ。
1750
02:17:28,074 --> 02:17:30,993
ジョス牧師！ジョス牧師！
1751
02:17:31,160 --> 02:17:34,539
ジョス牧師、あなたは何を信じますか？
何を信じますか?
1752
02:17:38,793 --> 02:17:42,797
信仰者として、私には次のような義務があります。
アロウェイ博士とは異なる契約です。
1753
02:17:44,549 --> 02:17:46,801
しかし、私たちの目標は一つです。
1754
02:17:47,301 --> 02:17:48,928
真実の追求。
1755
02:17:52,473 --> 02:17:53,766
私は、とりあえず彼女を信じます。
1756
02:18:17,331 --> 02:18:20,209
それで、今何が起こっているのでしょうか？
彼女にメダルをあげましょうか？
1757
02:18:20,376 --> 02:18:23,254
少なくとも健全な助成金は欲しいと思います。
1758
02:18:23,421 --> 02:18:26,883
あなたは機密報告書を読んだと思います
調査委員会から？
1759
02:18:27,091 --> 02:18:28,843
パラパラとめくってみました。
1760
02:18:29,010 --> 02:18:33,222
特に興味があったのは
アロウェイのビデオユニットのセクションにあります。
1761
02:18:34,015 --> 02:18:36,350
静電気を記録したもの。
1762
02:18:37,602 --> 02:18:39,312
続行します。
1763
02:18:39,937 --> 02:18:43,774
静的に記録したという事実
それは私が興味があることではありません。
1764
02:18:48,613 --> 02:18:49,989
続行します。
1765
02:18:50,865 --> 02:18:52,700
私が興味を持っていること
1766
02:18:52,867 --> 02:18:56,704
記録されているということですか
そのうち約18時間。
1767
02:19:01,959 --> 02:19:03,878
それは興味深いですね。
1768
02:19:10,551 --> 02:19:14,388
あそこに見えます、
45 種類の新しい料理を作っています。
1769
02:19:14,555 --> 02:19:18,518
つまり、それらを組み合わせると、
すべての電波望遠鏡で
1770
02:19:18,684 --> 02:19:20,186
世界中で...
1771
02:19:20,353 --> 02:19:25,024
そうすれば、宇宙のさらに遠くまで聞こえるようになります
これまで誰も聞いたことのないほど。
1772
02:19:25,191 --> 02:19:26,234
うん。
1773
02:19:26,400 --> 02:19:29,237
他に人はいますか
宇宙の外にあるの？
1774
02:19:30,279 --> 02:19:33,032
良い質問ですね。
どう思いますか？
1775
02:19:33,616 --> 02:19:36,953
- わからない。
- 良い答えですね。
1776
02:19:37,828 --> 02:19:38,871
懐疑的ですね？
1777
02:19:40,164 --> 02:19:45,044
重要なことは、皆さんが
自分なりの答えを探し続けてください。
1778
02:19:45,211 --> 02:19:48,047
一つ言っておきます
宇宙のことだけど。
1779
02:19:48,214 --> 02:19:52,093
宇宙はかなり広い場所です。
1780
02:19:53,094 --> 02:19:58,599
何よりも大きいです
誰もがこれまでに夢見たことがあるでしょう。
1781
02:20:00,184 --> 02:20:01,852
それで、私たちだけだったら...
1782
02:20:03,479 --> 02:20:06,274
ひどいスペースの無駄遣いのように思えます。
1783
02:20:07,775 --> 02:20:09,151
右？