1
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
Yüzüne dokunmayın.

2
00:00:18,400 --> 00:00:20,560
Bir parça jambona benziyor.

3
00:00:20,640 --> 00:00:23,440
Tamam, anladım
oda sıcaklığında çorba,

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,840
biraz dondurma,
ve biraz smoothie ama pipet yok

5
00:00:26,920 --> 00:00:28,880
çünkü biraz okudum
kuru sokette

6
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
ve bu gerçekten berbat ve
Kızımın bunu anlamasının imkânı yok.

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,800
Sen benim için teksin.

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,120
Sizce?

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,640
Mesela bu saçmalık ne sıklıkla oluyor?

10
00:00:37,720 --> 00:00:41,040
Bu kozmik bir saçmalık, mesela
Seni tanımıyordum bile.

11
00:00:41,120 --> 00:00:45,120
bom, seni seviyorum ve bir köpeğimiz var.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,680
- Biliyorum, biliyorum.
- Her zaman bir köpeğim olsun istemiştim.

13
00:00:47,760 --> 00:00:49,120
Harika, değil mi?

14
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
- O çok harika.
- Evet.

15
00:00:52,040 --> 00:00:53,320
Annem değil, onu istemiyorum.

16
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
- Meggles'ı mı?
- Meggles, evet.

17
00:00:55,960 --> 00:00:57,600
- Hey! O benim en iyi kızım.

18
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
- "En iyi kızım" mı?
Ah, şu haline bir bak.

19
00:01:00,000 --> 00:01:00,200
- "En iyi kızım" mı?
Ah, şu haline bir bak.

20
00:01:00,280 --> 00:01:04,239
Bir adam yirmilik dişlerimi çaldı
ve bunun bedelini ona ödedim.

21
00:01:04,320 --> 00:01:07,120
umarım değilsindir
bunun için çok yüksek,

22
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
ama sana bir şey sormak istiyorum.

23
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
Kahretsin.

24
00:01:10,960 --> 00:01:13,200
Ashley Marie Molden,

25
00:01:13,280 --> 00:01:16,080
nedimem olur musun?

26
00:01:16,160 --> 00:01:18,560
Nişanlandın!

27
00:01:18,640 --> 00:01:20,200
Mevlana dün gece bana sordu

28
00:01:20,280 --> 00:01:22,080
gördükten sonra
arkadaşının tek kadın gösterisi.

29
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
Kulağa çok kötü geliyor.

30
00:01:23,720 --> 00:01:26,840
Hey, hey, Meggles, tebrikler.
bu çok büyük.

31
00:01:26,920 --> 00:01:29,560
- Bu Gordon.
- Teşekkür ederim Gordy.

32
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
Demek istediğim, açıkçası
ondan hoşlanmıyorsun ama...

33
00:01:32,080 --> 00:01:35,320
Hey, hey, hadi ama, ondan hoşlanıyorum.
Eğer onu seviyorsan, ben de onu seviyorum.

34
00:01:35,400 --> 00:01:37,040
- Tanrım, çok güzel saçların var.
- İşte buyurun.

35
00:01:37,120 --> 00:01:39,320
Onu seviyorum, bu yüzden oluyor.

36
00:01:39,400 --> 00:01:42,120
Vay, hızlı Susanlar.

37
00:01:42,200 --> 00:01:44,720
Bu bana şunu getiriyor
bir sonraki soruma geçelim.

38
00:01:44,800 --> 00:01:49,240
Benim baş nedimem olur musun?
bu hafta sonu?

39
00:01:49,320 --> 00:01:51,840
- Ne?
- Rumi'nin anne ve babasının bir restoranı var.

40
00:01:51,920 --> 00:01:55,680
biz de düşündük ki, siktir et,
pop-up düğün, hadi gidelim.

41
00:01:55,760 --> 00:01:58,120
Ama benim büyük yüzüm.

42
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
Beş gün kaldı
iyi olacaksın.

43
00:02:00,000 --> 00:02:00,080
Beş gün kaldı
iyi olacaksın.

44
00:02:00,160 --> 00:02:02,720
Hayır Meggles, iyi olmayacağım.

45
00:02:02,800 --> 00:02:06,400
Tamam, umarım aşağı indiğinde
bizim için mutlu olacaksın.

46
00:02:06,480 --> 00:02:09,039
- Ha?
- Tamam, seninle sonra konuşacağım. Hoşçakal.

47
00:02:10,520 --> 00:02:12,000
- O gitti.
- Ah.

48
00:02:12,080 --> 00:02:12,800
- Bana kızgın.

49
00:02:12,880 --> 00:02:14,440
- Peki,
o iyi olacak.

50
00:02:15,240 --> 00:02:17,000
- Kim evleniyor?
- Emin değilim.

51
00:02:17,080 --> 00:02:18,560
Yüzüne dokunabilirsin, değil mi?

52
00:02:18,640 --> 00:02:20,800
Evet, dokunabilirim...
Yüzüme dokunabilirsin.

53
00:02:21,760 --> 00:02:22,880
- Nazik.
- Evet.

54
00:02:23,920 --> 00:02:24,840
- Ah.
- Dokunma... Biliyorum

55
00:02:24,920 --> 00:02:26,520
ona dokunmak istiyorsun,
ama ona dokunamazsın.

56
00:02:26,600 --> 00:02:27,880
- Ona dokunmuyorum.
- Dokunma ona.

57
00:02:27,960 --> 00:02:29,760
- Yüzüne dokun. Yüzüne dokun.
- Ona dokun... Evet.

58
00:02:29,840 --> 00:02:30,760
- Şimdi bu.
- Dokunma ona!

59
00:02:30,840 --> 00:02:32,280
- Elbette.

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,960
Nuptu-ale felç oldu
Brett adına bir dahi.

61
00:03:00,040 --> 00:03:02,960
Her ne kadar belki de bırakılsa da,
bana göre grafik tasarım,

62
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
çünkü biraz makas gibi.

63
00:03:05,320 --> 00:03:07,440
Tamam, bu iyi görünüyor.
Sanırım barımız patlayacak.

64
00:03:07,520 --> 00:03:09,640
Ve Bretty, sen geldin
bu sabah Tinder'ımda.

65
00:03:09,720 --> 00:03:11,280
Ve seni seviyorum
ama profilin köpek boku.

66
00:03:11,360 --> 00:03:12,800
Ah. Neden bahsediyorsun?

67
00:03:12,880 --> 00:03:14,520
Orada 12. Sınıf ragbi fotoğraflarınız var

68
00:03:14,600 --> 00:03:16,640
ve biri güneş gözlüklü
kafanın arkasında.

69
00:03:16,720 --> 00:03:17,840
Aslında onu bana ver.

70
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
Neden tüm fotoğraflarında Colin var?

71
00:03:20,560 --> 00:03:22,240
Kızlar tekerlekli sandalyeli köpekleri sever.

72
00:03:22,320 --> 00:03:23,440
Elindekini kullan Brett.

73
00:03:23,840 --> 00:03:26,120
- Evsizim.
- Hayır değilsin. Sen bir denizcisin.

74
00:03:26,200 --> 00:03:28,320
- Su manzaraları hakkında konuşun.
- Sadece söyle

75
00:03:28,400 --> 00:03:30,760
sen icra kurulu başkanısın
bir mikro bira fabrikasından.

76
00:03:30,840 --> 00:03:32,120
- Gerçekten mi?
- Ama bu sensin.

77
00:03:32,720 --> 00:03:35,760
Sadece operasyon şefi olduğunu söyle
bir mikro bira fabrikasının memuru.

78
00:03:35,840 --> 00:03:37,320
- Tatlı!
- Ama öyleyim. Ben buyum.

79
00:03:37,400 --> 00:03:38,440
- Sen misin?
- Evet.

80
00:03:38,520 --> 00:03:40,560
Tamam, sen şefsin kahrolası...

81
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
- yönetici bira üreticisi.
- Öyle miyim?

82
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Elbette öylesin dostum!

83
00:03:44,240 --> 00:03:46,360
Evet, ateş ediyoruz
tüm silindirler tekrar.

84
00:03:46,440 --> 00:03:48,440
Babam bütün bebekleriyle ilgileniyor.

85
00:03:48,520 --> 00:03:50,200
- Teşekkürler baba.
- Tamam, "baba" demeyi bırak.

86
00:03:50,280 --> 00:03:51,840
- Ben senin babanım!
- Ben senin babanım.

87
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
- Tamam, biraz...

88
00:03:53,240 --> 00:03:54,160
kalp marşı sanırım.

89
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
Şimdi, çalıştığını unutma.
Crappster.

90
00:03:56,360 --> 00:03:58,040
Hayır, çalışıyorsun Crappster.

91
00:03:58,120 --> 00:03:59,640
Ben aslında gelin partisindeyim.

92
00:03:59,720 --> 00:04:00,000
Hey, dinleyin, siz ikiniz
bugün bana bir iyilik yap

93
00:04:00,000 --> 00:04:01,640
Hey, dinleyin, siz ikiniz
bugün bana bir iyilik yap

94
00:04:01,720 --> 00:04:04,320
ve biraz büyük bir gösteri yap
Ash'in ne kadar güzel olduğunu biliyor musun?

95
00:04:04,400 --> 00:04:05,720
O her zaman güzeldir.

96
00:04:05,800 --> 00:04:08,040
- Evet güzel kız.
- Evet, güzel, güzel. Bunu söyle.

97
00:04:09,440 --> 00:04:10,520
Nasıl görünüyorum?

98
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
İyi görünüyorsun.

99
00:04:13,240 --> 00:04:14,160
İyi görünüyorsun.

100
00:04:14,240 --> 00:04:15,600
- Bronzluk çok mu fazla?
- Hayır.

101
00:04:15,680 --> 00:04:18,800
Evet, çünkü iki saatlik normal dedim
ama o beni iki saatlik karanlıkta sattı

102
00:04:18,880 --> 00:04:21,040
çünkü muhtemelen gidiyor
flaşlı fotoğrafçılık olacak.

103
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
Peki neden bronzlaştın?

104
00:04:23,080 --> 00:04:25,400
Yüzüm şiş olduğu için
sihirbazlardan,

105
00:04:25,480 --> 00:04:27,760
sonra kendi saçaklarımı kestim,

106
00:04:27,840 --> 00:04:29,760
yüzümü vereceğini düşünüyorum
biraz daha fazla yapı,

107
00:04:29,840 --> 00:04:32,520
ama bu beni şişman gösterdi, o zaman
Zayıf görünmek için bronzlaştırıcı sprey kullandım.

108
00:04:32,600 --> 00:04:34,720
Ama çok mu fazla?
Hala doğal görüneceğini söyledi.

109
00:04:34,800 --> 00:04:36,160
- Öyle.
- Evet, harika.

110
00:04:36,240 --> 00:04:38,960
Evet ama bunu yapamayız
bugün üç gelin var, o yüzden ben sadece,

111
00:04:39,040 --> 00:04:40,800
Sakinleşmene ihtiyacım var, tamam mı?

112
00:04:40,880 --> 00:04:45,080
Kesinlikle. sadece deniyorum
sana iyi görünmek için.

113
00:04:46,640 --> 00:04:48,040
Kendimi hasta hissediyorum.

114
00:04:48,120 --> 00:04:50,040
Dinle beni.

115
00:04:50,120 --> 00:04:52,080
Meggles, biliyorsun.
bunu yapmak zorunda değilsin

116
00:04:52,160 --> 00:04:54,800
çünkü şunu söyleyebiliriz ki
mide rahatsızlığı falan var

117
00:04:54,880 --> 00:04:56,400
ve seni buradan çıkarabilirim

118
00:04:56,480 --> 00:04:58,280
şehirde bir otel odası tut
Annemin noktaları üzerine,

119
00:04:58,360 --> 00:05:00,000
ve biz sadece bekleyebiliriz
tüm bunlar bitene kadar.

120
00:05:00,000 --> 00:05:01,320
ve biz sadece bekleyebiliriz
tüm bunlar bitene kadar.

121
00:05:01,400 --> 00:05:03,600
Hayır evlenmek istiyorum.

122
00:05:04,400 --> 00:05:06,280
İyi! Görmek? Bu bir testti.

123
00:05:06,360 --> 00:05:07,440
Bak, biliyorum
ondan hoşlanmıyorsun.

124
00:05:07,520 --> 00:05:08,840
Ah, ondan hoşlanıyorum.

125
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
- Ash.
- Evet?

126
00:05:10,000 --> 00:05:11,280
- Hadi.
- HAYIR!

127
00:05:11,360 --> 00:05:13,600
Ne demek istediğini anlamıyorum dostum.
O...

128
00:05:14,840 --> 00:05:16,440
- Çok olduğunu biliyorum.
- Mm.

129
00:05:16,520 --> 00:05:17,800
Ama onun yanındayken...

130
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Kendim gibi hissediyorum.

131
00:05:20,680 --> 00:05:23,160
Ve bunu arıyordum
bir süreliğine.

132
00:05:24,160 --> 00:05:25,480
Ve bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.

133
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
- Gordy'yle mi?
- Evet.

134
00:05:29,040 --> 00:05:32,920
Evet. Ama onunla evlenmeyeceğim
bugün.

135
00:05:33,520 --> 00:05:35,720
- Ne... Bunu hiç yapar mıydın?
- Belki.

136
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Oldukça etkileyici bir teklif olsa gerek.

137
00:05:39,080 --> 00:05:42,160
- Vay be, gerçekten basitleştin.
- Biliyorum. Bunu hissettim.

138
00:05:43,000 --> 00:05:44,880
- Gerçekten basit biriyim.
- Evet, şu haline bir bak.

139
00:05:44,960 --> 00:05:47,280
- Sevgilim, olabilir...
- Merhaba baba!

140
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Ah! Benim küçük kızım. Şuna bir bak.

141
00:05:52,680 --> 00:05:56,920
- Annem çok gurur duyardı.
- Ben de öyle düşünüyorum.

142
00:05:57,000 --> 00:05:59,400
O olurdu
seni sonuna kadar destekliyorum.

143
00:05:59,480 --> 00:06:00,000
Aman Tanrım. Çok hoşuna giderdi.

144
00:06:00,000 --> 00:06:01,960
Aman Tanrım. Çok hoşuna giderdi.

145
00:06:02,040 --> 00:06:03,360
Ah! Merhaba?

146
00:06:03,440 --> 00:06:04,520
- Ah.

147
00:06:04,600 --> 00:06:05,840
Merhaba Bernie.

148
00:06:06,600 --> 00:06:08,160
Merhaba... sen?

149
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
Ash'ti bu.

150
00:06:10,640 --> 00:06:13,280
Elbette öyle! Üzgünüm Ash.

151
00:06:13,800 --> 00:06:15,120
Senin hoşuma gitti...

152
00:06:16,600 --> 00:06:18,200
Megs, açgözlüyüm.
Orada yiyecek ne var?

153
00:06:18,280 --> 00:06:20,120
Ah, özür dilerim. Üçe kadar yemek burada olmaz.

154
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
Üç.

155
00:06:22,040 --> 00:06:23,880
- Ne yiyorsun Ash?
- Hiç bir şey.

156
00:06:26,000 --> 00:06:27,680
Ah, özür dilerim. Şey...

157
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Ben... gidip...

158
00:06:31,000 --> 00:06:32,920
- Yemek yiyormuşum gibi mi görünüyor?

159
00:06:39,560 --> 00:06:41,960
- Hayata. Sevmek.

160
00:06:42,600 --> 00:06:45,360
- Ah-ah. Bunu burada bırakmayın.
- Böldüğüm için çok üzgünüm.

161
00:06:45,440 --> 00:06:48,240
Sadece bir yer arıyorum
bunları koymak için. Bir saniye bekle.

162
00:06:52,480 --> 00:06:54,520
- Merhaba Rumi.
- MERHABA.

163
00:06:56,400 --> 00:06:58,000
Bir saniyeniz var mı? Seni yakalayabilir miyim?

164
00:07:08,760 --> 00:07:11,600
Sizin için ne yapabilirim efendim?

165
00:07:12,440 --> 00:07:14,360
Sorduğunuz için teşekkürler.
efendimiz.

166
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
Hayır, cidden, sadece istedim

167
00:07:16,120 --> 00:07:18,880
bizzat özür dilerim
geçen gece akşam yemeğinde,

168
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
ve ben de sana teşekkür etmek istedim
bize güvendiğiniz için

169
00:07:21,240 --> 00:07:22,720
bugünkü alkol servisiniz ile

170
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
ve biz sadece seni istiyoruz
çok özel bir gün geçirmek.

171
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
Yapay Zeka tarafından yazılmış gibi görünüyor.

172
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Değildi.

173
00:07:28,600 --> 00:07:30,280
- Bunu söylemeni sana Ash mi söyledi?
- Öyle yaptı.

174
00:07:30,360 --> 00:07:32,400
- Evet.
- Evet, evet, evet.

175
00:07:32,480 --> 00:07:33,640
Bunun için yardıma ihtiyacın var mı?

176
00:07:35,840 --> 00:07:36,720
- Tamam dostum. Bu sadece

177
00:07:36,800 --> 00:07:38,200
bunları yapmak zordur,
ve bunu nasıl yapacağımı biliyorum. Hepsi bu.

178
00:07:38,280 --> 00:07:41,240
Ah, biliyorum.
Az önce burada oturuyordum.

179
00:07:41,320 --> 00:07:43,440
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
O kadar çaresizim ki.

180
00:07:43,520 --> 00:07:44,760
Tanrıya şükür içeri girdin.

181
00:07:44,840 --> 00:07:46,560
Tamam dostum. Bu arada güzel şapka.

182
00:07:46,640 --> 00:07:47,520
Artık gidebilirsin.

183
00:07:47,600 --> 00:07:48,880
- Siktir et beni.
- Ben yapmam.

184
00:07:49,840 --> 00:07:51,320
- İşte buradasın.
- Evet, öyleyim!

185
00:07:51,400 --> 00:07:53,840
Ve ben şimdi ayrılıyorum
ama bu özel oda.

186
00:07:57,000 --> 00:07:58,560
- Merhaba!
- MERHABA.

187
00:07:58,640 --> 00:08:00,000
Ah, mürettebat, bu
M'nin baş nedimesi Ash.

188
00:08:00,000 --> 00:08:02,600
Ah, mürettebat, bu
M'nin baş nedimesi Ash.

189
00:08:02,680 --> 00:08:06,360
M kim? Ah, M.
Evet, bu çok hoş.

190
00:08:06,440 --> 00:08:07,760
Evet, benim. Ben baş nedimeyim.

191
00:08:07,840 --> 00:08:10,120
Yirmilik dişlerimi çıkardım.
Muhtemelen söyleyemem.

192
00:08:10,400 --> 00:08:14,680
Evet, biraz eski kafalı,
ama evet güzel. Güzel gelenek.

193
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
Sorulması hoş ama evet.

194
00:08:16,760 --> 00:08:19,320
Hizmetçi değil. Göz kırp, göz kırp.

195
00:08:19,400 --> 00:08:21,280
Ben Rumi'nin baş nedimesi Hayley'im.

196
00:08:22,360 --> 00:08:24,280
- Gerçekten mi?
- Ne?

197
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
Ben... sadece düşündüm ki...

198
00:08:27,080 --> 00:08:30,280
peki, sadece bir tane var
baş nedime, normalde,

199
00:08:30,360 --> 00:08:32,400
ve onun ben olduğumu düşündüm.

200
00:08:32,480 --> 00:08:33,440
Normalde mi?

201
00:08:33,520 --> 00:08:34,799
Aslında aslında.

202
00:08:34,880 --> 00:08:36,039
Sağ.

203
00:08:36,120 --> 00:08:37,760
Yani eğer istersen,
sen olabilirsin,

204
00:08:37,840 --> 00:08:38,919
bilirsin, onurlu insan.

205
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
Hayır, olmak istiyorum
Rumi'nin baş nedimesi.

206
00:08:41,280 --> 00:08:43,560
Sadece bu
Ben baş nedimeyim.

207
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
Üzgünüm, baş nedime benim.

208
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
Ben... elbiseyi giyiyorum.
yani sanırım hizmetçi benim.

209
00:08:48,800 --> 00:08:50,280
Az önce dedin ki
sen hizmetçi değildin.

210
00:08:50,360 --> 00:08:53,440
Evet, şaka olarak
çünkü bakire değilim, biliyor musun?

211
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
Bakire misin?

212
00:08:54,600 --> 00:08:55,560
Sizi ilgilendirmez.

213
00:08:55,640 --> 00:08:57,360
Hayır, bu beni ilgilendirmez.

214
00:08:57,440 --> 00:09:00,000
Ah! Misafirler 20 dakika içinde geliyor.

215
00:09:00,000 --> 00:09:00,200
Ah! Misafirler 20 dakika içinde geliyor.

216
00:09:00,280 --> 00:09:02,160
Tören başlıyor
16:00'da. keskin.

217
00:09:02,240 --> 00:09:05,840
Lütfen şunu kullanın:
Ve

218
00:09:05,920 --> 00:09:08,560
3:45'te benden alınabilir,
çünkü ben nedimeyim.

219
00:09:08,640 --> 00:09:09,640
Tamam aşkım.

220
00:09:12,040 --> 00:09:13,640
Bak, aslında yapıyorum
bu konuda yardıma ihtiyacım var.

221
00:09:15,360 --> 00:09:16,920
- MERHABA.
- Merhaba, hoş geldiniz.

222
00:09:17,000 --> 00:09:18,760
- Bira, Echo Park Bira Fabrikası.
- Teşekkür ederim.

223
00:09:18,840 --> 00:09:19,760
- Şampanya da iyidir.
- Teşekkürler.

224
00:09:19,840 --> 00:09:23,200
Echo Park Bira Fabrikası. Bizi beğenin
Facebook, TikTok ve Instagram.

225
00:09:23,280 --> 00:09:24,480
Echo Park Birası mı?

226
00:09:24,560 --> 00:09:26,880
Evet, lütfen kendine yardım et.
Etkinlik için ustalıkla hazırlandı.

227
00:09:26,960 --> 00:09:28,640
- Onun burada ne işi var?
- DSÖ?

228
00:09:28,720 --> 00:09:29,600
Bu Lee.

229
00:09:29,680 --> 00:09:32,120
- Aman Tanrım! Teşekkür ederim.
- Çok garip.

230
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
Anneme onu getirmemesini söyledim.

231
00:09:34,080 --> 00:09:35,000
- Üzgünüm. Ah,
Gordon, Gordon, Gordon!

232
00:09:35,080 --> 00:09:35,880
-Hımm.

233
00:09:35,960 --> 00:09:38,640
- Selam, selam.
- Lee'yi dışarı atmalısın.

234
00:09:38,720 --> 00:09:40,120
Ah! Ne?

235
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
Hayır, neden?

236
00:09:41,280 --> 00:09:44,200
Çünkü... çünkü Meggles ve Rumi
onu burada istemiyorum.

237
00:09:44,280 --> 00:09:45,440
- Tamam aşkım.
- Bilirsin, o yapar

238
00:09:45,520 --> 00:09:46,920
- insanlar rahatsız.
- Evet.

239
00:09:47,000 --> 00:09:48,520
- Doğru hava değil.

240
00:09:48,600 --> 00:09:49,960
- Mm-mm!
- Tamam, evet anladım.

241
00:09:50,040 --> 00:09:51,360
- Evet, evet.
- Tamam Trish.

242
00:09:51,440 --> 00:09:52,880
- Peki, görüşürüz
dans pistinde.

243
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
- Orada görüşürüz.

244
00:09:55,040 --> 00:09:57,840
Tanrım! Bazı kötü işler yaptı.

245
00:09:57,920 --> 00:10:00,000
- Merhaba arkadaşlar. Hey.
- Ah, Gordon.

246
00:10:00,000 --> 00:10:00,360
- Merhaba arkadaşlar. Hey.
- Ah, Gordon.

247
00:10:00,440 --> 00:10:03,240
- Ah! Oğlum.
- Merhaba! Hey Lynelle, nasılsın?

248
00:10:03,320 --> 00:10:06,680
Bu harika değil mi?
Kutlamak için ne muhteşem bir gün

249
00:10:06,760 --> 00:10:09,040
arasındaki aşk
iki güzel genç kadın.

250
00:10:09,120 --> 00:10:12,440
Evet, evet, evet, bu konuda.
Bu, korkarım ki,

251
00:10:12,520 --> 00:10:14,520
bu bir anlık düğün,
işte bu nedenle,

252
00:10:14,600 --> 00:10:16,720
artı olan yok. Ben çok üzgünüm.

253
00:10:16,800 --> 00:10:18,480
Peki ya Joni ve Walter?

254
00:10:18,560 --> 00:10:19,840
Ben... onların kim olduğunu bilmiyorum.

255
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
ama evet, hazır yemekler var
olay bu, yani evet.

256
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
Lee pek fazla yemek yemiyor.

257
00:10:24,800 --> 00:10:26,360
- Oruçluyum.
- Gerçekten mi?

258
00:10:26,440 --> 00:10:27,520
- Mm-hmm.
- Oh, bu... bu harika.

259
00:10:27,600 --> 00:10:30,000
ama... ama diğer şey şu ki,
bu... ona ayrılmış oturma yeri var,

260
00:10:30,080 --> 00:10:32,160
- yani evet, hiçbir şey yok...
- Hayır, sandalyeye ihtiyacı yok.

261
00:10:32,240 --> 00:10:35,160
- Çömeleceğim. Utkatasana.
- Hadi ama dostum.

262
00:10:35,240 --> 00:10:37,120
- Ben... Ben... Ben...
- O benim düğün hediyem!

263
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
Evet, bu doğru.

264
00:10:38,320 --> 00:10:41,400
Sirenleri yakalamayı planlıyorum
sonsuza kadar selüloitte.

265
00:10:41,480 --> 00:10:43,320
Doğru, sanırım onlar
Muhtemelen bir fotoğrafçı vardır, o yüzden...

266
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
Evet dinle, sana garanti ederim,
o fotoğrafçı

267
00:10:45,480 --> 00:10:46,720
şu anda bir yerlerde kapalı,

268
00:10:46,800 --> 00:10:48,720
birinin ayakkabısının yakından çekimini yapmak,

269
00:10:48,800 --> 00:10:50,280
hiç kimsenin bakmayacağı.

270
00:10:50,360 --> 00:10:52,240
- Öyle de olsa, ben...
- Görüyorsun, hazırlanıyorum

271
00:10:52,320 --> 00:10:54,080
tören için kilitli bir kamera.

272
00:10:54,160 --> 00:10:56,000
Dans pisti için GoPro'larım var.

273
00:10:56,080 --> 00:10:58,240
Gün batımı için arabamda bir drone var.

274
00:10:58,320 --> 00:11:00,000
ve bazı eğlenceli küçük kameralar
tuvaletler için.

275
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
ve bazı eğlenceli küçük kameralar
tuvaletler için.

276
00:11:01,160 --> 00:11:02,800
- Bu da ne?
- Sadece birkaç Polaroid

277
00:11:02,880 --> 00:11:04,880
insanlar tazelenirken.

278
00:11:04,960 --> 00:11:06,360
Hatıralar.

279
00:11:06,440 --> 00:11:07,680
- Aslında oldukça iyi.
- Mm-hmm.

280
00:11:07,760 --> 00:11:08,920
Üzerinde çok düşündüm.

281
00:11:09,000 --> 00:11:12,040
Keşke biraz daha düşünseydin
giydiğin şeye.

282
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
Peki, yeni başlıyorum
şeylerin ruhu.

283
00:11:15,440 --> 00:11:18,360
- İğrenç.
- Şey... ben...

284
00:11:26,560 --> 00:11:28,680
- Ah! Mükemmel.
- Ah!

285
00:11:30,480 --> 00:11:35,000
Tamam şimdi,
hanımlar ve mikroplar, biraz sus.

286
00:11:35,080 --> 00:11:37,520
İşte şimdi.

287
00:11:37,600 --> 00:11:43,080
Evet, telefonlar uzakta ve sayfalar,
Çağrıcılar, hepsi uzakta.

288
00:11:43,160 --> 00:11:46,080
Gelinlerimizin yanında olalım.

289
00:11:46,160 --> 00:11:49,440
Hmm? Tony Amca, görüyorum ki başardın.

290
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
Çok etkileyici.

291
00:11:51,720 --> 00:11:54,160
Bu ne büyük bir onur

292
00:11:54,240 --> 00:11:56,320
bugün burada olmam için

293
00:11:56,400 --> 00:12:00,000
güzelimin düğününde
yeğenim Renee.

294
00:12:00,000 --> 00:12:00,160
güzelimin düğününde
yeğenim Renee.

295
00:12:01,400 --> 00:12:03,360
Ah, üzgünüm Rumi.

296
00:12:03,440 --> 00:12:06,960
Tuhaf, değiştirirdim
bebek bezi gibi.

297
00:12:07,040 --> 00:12:09,520
- Tony Amca'yı hatırladın mı?

298
00:12:09,600 --> 00:12:13,840
Ah, çok güzel bir cildi vardı
hiç gördün mü?

299
00:12:13,920 --> 00:12:18,440
Ona bebek bakıcılığı yaptım
ve ayaklarını incelerdim

300
00:12:18,520 --> 00:12:23,400
çünkü o en mükemmel şeye sahipti
Daha önce bir çocuğun üzerinde gördüğünüz ayaklar.

301
00:12:23,480 --> 00:12:24,840
Tamamen!

302
00:12:24,920 --> 00:12:26,680
Büyümeni izledim

303
00:12:26,760 --> 00:12:31,400
tamamen oluşmuş bir kadına
bugün öylesin.

304
00:12:32,120 --> 00:12:35,360
Ve sen bana izin vermesen de
artık ayaklarınızın yakınında...

305
00:12:36,720 --> 00:12:38,800
Bence sen muhteşemsin.

306
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Peta Teyze.

307
00:12:41,040 --> 00:12:44,600
- Ve o ayaklar seni Megan'a götürdü...
- Evet!

308
00:12:44,680 --> 00:12:47,840
- Kim, peki! O da çok hoş.

309
00:12:47,920 --> 00:12:53,480
Mutlu çift için bir şiir
Pablo Neruda'nın yazısı.

310
00:12:55,280 --> 00:12:57,480
Yüzüne bakamadığımda

311
00:12:58,360 --> 00:12:59,400
ayaklarına bakıyorum

312
00:13:00,440 --> 00:13:02,680
Ayakların kemerli kemikten

313
00:13:02,760 --> 00:13:04,520
Sert küçük ayakların

314
00:13:05,640 --> 00:13:07,960
Seni desteklediklerini biliyorum

315
00:13:08,040 --> 00:13:11,360
Ve bu senin tatlı ağırlığın
Onların üzerine yükselir

316
00:13:11,880 --> 00:13:14,480
Beliniz ve göğüsleriniz

317
00:13:15,280 --> 00:13:18,600
Meme uçlarının iki kat moru

318
00:13:19,600 --> 00:13:22,240
Geniş meyve ağzın...

319
00:13:22,320 --> 00:13:23,800
Senin için burada olmak tuhaf mı?

320
00:13:25,320 --> 00:13:28,720
17 yıllık kocamdan ayrıldım.
dört dakikadır tanıdığım bir kız için

321
00:13:28,800 --> 00:13:31,040
ve bir ay sonra,
Onun düğününde çalışıyorum.

322
00:13:31,120 --> 00:13:32,520
Evet, oldukça berbat.

323
00:13:34,120 --> 00:13:35,160
Yine de Tinder'ıma bak.

324
00:13:35,720 --> 00:13:38,680
Tamam, en son bekar kaldığımda
Bu yaştaki erkeklerle seks yapıyordum.

325
00:13:39,160 --> 00:13:41,400
Gittim, bütün bir hayatım oldu.
Üç insan yarattım.

326
00:13:41,480 --> 00:13:43,840
Geri döndüm ve yapabilirim
hala bu yaştaki erkeklerle seks yapıyorum,

327
00:13:43,920 --> 00:13:45,640
ateşli bir şey dışında,
tecrübeli kadın.

328
00:13:45,720 --> 00:13:47,080
Hey, telefonunu çıkar.
Gelin sizinkine bir göz atalım.

329
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
Ah evet!

330
00:13:48,640 --> 00:13:51,360
gözüme çarptı
o küçük kurbağa yavrusunda Bay Pink.

331
00:13:51,440 --> 00:13:53,160
- Hımm, seksi.
- Evet.

332
00:13:53,240 --> 00:13:54,760
Ah, kahretsin, tamam, çabuk,
neredeyse bitti.

333
00:13:54,840 --> 00:13:55,720
Şampanyayı kap.

334
00:13:55,800 --> 00:13:59,640
Artık sizi karım ve karım ilan ediyorum.

335
00:13:59,720 --> 00:14:00,000
Ve gelini öpebilirsin.

336
00:14:00,000 --> 00:14:02,080
Ve gelini öpebilirsin.

337
00:14:06,240 --> 00:14:08,040
Evet, tamam.
tamam, bu kadar yeter.

338
00:14:09,160 --> 00:14:10,520
- Tamam.
bu... bu işe yarar.

339
00:14:10,600 --> 00:14:13,480
-
- Yani burası Aşk Adası değil, değil mi?

340
00:14:13,560 --> 00:14:14,800
Hayır.

341
00:14:14,880 --> 00:14:19,800
Tamam, halledeceğiz
dövmeli alyanslar şimdi.

342
00:14:19,880 --> 00:14:23,080
Bunun dışında
V katında görüşürüz.

343
00:14:23,160 --> 00:14:26,360
- Ah, özür dilerim, özür dilerim.

344
00:14:26,440 --> 00:14:27,880
Biraz temizlik işi.

345
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
Kullanmayın... var
sonunda iki tuvalet.

346
00:14:30,040 --> 00:14:32,960
İkinciyi kullanmayın.
Bu kural dışı.

347
00:14:33,040 --> 00:14:34,680
Zor yoldan öğrendim.

348
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
Ama gecenin tadını çıkar

349
00:14:37,000 --> 00:14:40,360
ve ben gidip üsse dokunacağım
Tammy'yle birlikte.

350
00:14:55,800 --> 00:14:58,520
Buna Erkeklerin Adamları denir.

351
00:14:58,600 --> 00:15:00,000
Ve... ve bu bir uygulama mı, yoksa...?

352
00:15:00,000 --> 00:15:00,160
Ve... ve bu bir uygulama mı, yoksa...?

353
00:15:00,240 --> 00:15:01,560
- Evet, evet, öyle olacak.
- Hı-hı.

354
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Yani, temelde sen bir parçasın
azalan bir monarşinin,

355
00:15:05,480 --> 00:15:07,800
- ve kadeh...
- Mm-hmm.

356
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
- Nesillerdir ailede.
- Sağ.

357
00:15:09,800 --> 00:15:12,640
Ama zehri içen kişi
sonuna kadar bilmiyor.

358
00:15:12,720 --> 00:15:14,840
- Sağ.
- Bir de köyün aptalı var...

359
00:15:14,920 --> 00:15:16,440
- Hı-hı.
- Bu aptal kartlarını kim dağıtabilir?

360
00:15:16,520 --> 00:15:18,000
Şimdi, eğer bunlardan birini alırsan,
unutmak zorundasın

361
00:15:18,080 --> 00:15:20,320
- sahip olduğun tüm cephanelik kartları.
- Vay canına!

362
00:15:20,400 --> 00:15:22,560
Demek gümüşçü var,

363
00:15:22,640 --> 00:15:24,760
- demirci, kuyumcu.
- Mm-hmm. Bir sürü demirci.

364
00:15:26,200 --> 00:15:28,000
♪Eğer pes etmezsen ♪

365
00:15:28,080 --> 00:15:31,680
- ♪Bunu halledebilirsin ♪

366
00:15:31,760 --> 00:15:35,120
- ♪Eğer pes etmezsen ♪

367
00:15:35,200 --> 00:15:36,960
- Selam.
- MERHABA.

368
00:15:39,480 --> 00:15:40,680
Dans etmeyi sever misin Lynelle?

369
00:15:40,760 --> 00:15:42,400
- Dans etmeyi seviyorum.
- Hmm.

370
00:15:44,000 --> 00:15:47,080
- Profesyonelleşebilirdik.
- Eminim yapabilirsin. Hmm!

371
00:15:48,160 --> 00:15:51,800
Senin kesinlikle öyle olduğunu düşündüm
harika, geçen gün...

372
00:15:51,880 --> 00:15:54,280
Teşekkür ederim!
Bu iyi bir amaç için.

373
00:15:55,800 --> 00:15:58,360
Peki, bunu bilmiyorum.
ama sen... sen en iyisiydin.

374
00:15:59,240 --> 00:16:00,000
Ne demek istiyorsun?

375
00:16:00,000 --> 00:16:00,200
Ne demek istiyorsun?

376
00:16:00,280 --> 00:16:02,640
Peki, nedeni hakkında.
Ne yani Lee'nin davası mı?

377
00:16:02,720 --> 00:16:05,920
Hayır, öyle
Kadınlara Karşı Kadınlara Karşı...

378
00:16:06,000 --> 00:16:07,400
Üzgünüm, ne olduğunu biliyorum ama biz...

379
00:16:07,480 --> 00:16:09,360
bir lezbiyen düğünündeyiz
yani yapmazdım...

380
00:16:09,440 --> 00:16:11,680
Ah, lezbiyenler kadınlara karşı olabilir.

381
00:16:11,760 --> 00:16:14,520
Şey, ben... sanırım onlar öyle olmayı tercih ediyorlar,
değil mi?

382
00:16:14,600 --> 00:16:17,080
- Ah!

383
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Muhtemelen bu konuda şaka yapmamalı.

384
00:16:18,240 --> 00:16:20,720
Ah! Şaka yapamazsın
artık herhangi bir şey hakkında.

385
00:16:21,680 --> 00:16:22,720
Hmm.

386
00:16:24,520 --> 00:16:27,840
- ♪Eğer pes etmezsen ♪

387
00:16:27,920 --> 00:16:30,080
♪Bunu halledebilirsin ♪

388
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Merhaba.

389
00:16:32,200 --> 00:16:33,680
- Orada eğleniyor musun?

390
00:16:34,320 --> 00:16:35,960
Bilirsin, bu insanlar...

391
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
çok güzel ve özgürler.

392
00:16:39,640 --> 00:16:42,000
Ama sanmıyorum
beni gerçekten burada istediklerini

393
00:16:42,080 --> 00:16:43,760
bu yüzden sadece duvarları süslüyorum.

394
00:16:44,640 --> 00:16:47,240
- Eminim seni burada istiyorlardır.
- Hayır, hayır, yapmıyorlar.

395
00:16:47,840 --> 00:16:50,920
Bunların hepsi kabulle ilgili,
ama beni kabul etmiyorlar.

396
00:16:52,440 --> 00:16:56,400
Dünya çetin bir yer
düz, beyaz, yaşlı bir beyefendi için.

397
00:16:59,920 --> 00:17:00,000
Ben neyim, biraz beceriksizce ulaşıyorum
burası için Lynelle,

398
00:17:00,000 --> 00:17:03,440
Ben neyim, biraz beceriksizce ulaşıyorum
burası için Lynelle,

399
00:17:03,520 --> 00:17:06,440
bence sen çok iyi birisin
hayat dolu, çok çekici bir kadın.

400
00:17:06,520 --> 00:17:09,599
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

401
00:17:09,680 --> 00:17:12,319
Ve her zaman gerçekten keyif aldım
bizim, bilirsin,

402
00:17:12,400 --> 00:17:14,920
Farmville oyunlarımız
ve Facebook şakamız.

403
00:17:15,000 --> 00:17:18,400
- Ben de öyle.
- Wordle seriniz olağanüstü.

404
00:17:18,480 --> 00:17:20,400
- Öyle!
- Evet.

405
00:17:20,480 --> 00:17:21,560
Yani...

406
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
Evet, sadece şunu bilmeni istiyorum:
eğer öyleysen,

407
00:17:25,160 --> 00:17:28,079
tedavi edilmek hoşuna gidiyor
olduğun kraliçe gibi,

408
00:17:28,880 --> 00:17:30,240
kapım her zaman açık.

409
00:17:31,840 --> 00:17:35,520
- ♪Eğer pes etmezsen ♪

410
00:17:35,600 --> 00:17:37,520
♪Bunu halledebilirsin ♪

411
00:17:42,160 --> 00:17:43,760
Mesaj alındı Bernie.

412
00:17:47,480 --> 00:17:51,320
Ben... sanırım anahtar
tüm bu şeylerle birlikte,

413
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
yine de deneyimlerime dayanarak,
sadece dinliyor...

414
00:17:53,440 --> 00:17:56,320
Yani kimse bana sormadı bile.
benim zamirlerim.

415
00:17:56,400 --> 00:17:57,520
Bir değil.

416
00:17:58,120 --> 00:17:59,720
Bana da sormuyorlar dostum.

417
00:18:00,480 --> 00:18:04,920
Ama eğer birisi sorsaydı,
varsaymak yerine.

418
00:18:06,000 --> 00:18:08,600
Tamam aşkım. Zamirlerin neler, Lee?

419
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
O.

420
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
BT.

421
00:18:14,280 --> 00:18:15,800
Ah. Bu uyuyor.

422
00:18:16,880 --> 00:18:19,760
- Bir içki ister misin?
- Evet, evet olurdu.

423
00:18:20,280 --> 00:18:23,800
Bilirsin, benim...
benim günümde seçim yapamadın.

424
00:18:23,880 --> 00:18:27,960
Siz ya A'sınız ya da B'siniz ve çoğumuz
sadece uyum sağlamak için A'yı seçtim.

425
00:18:28,600 --> 00:18:32,600
Ama son derece dürüst olmam gerekirse,
İçimde bol miktarda B var.

426
00:18:33,920 --> 00:18:36,280
Demek istediğim, hepimiz berbattık
bir ya da iki horoz, değil mi?

427
00:18:37,360 --> 00:18:39,240
- Öyle mi?
- Elbette var.

428
00:18:44,880 --> 00:18:47,320
Hey. Saçak nasıl?

429
00:18:47,400 --> 00:18:49,160
bana mı benziyor
düzgünce yapıldı,

430
00:18:49,240 --> 00:18:52,240
ya da kendim kestim
opioidler yüksek mi?

431
00:18:53,680 --> 00:18:55,040
Çok güzel görünüyorsun Ash.

432
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Durmak.

433
00:18:58,360 --> 00:18:59,840
Peki ya bunlar?
Başarabileceklerini mi sanıyorsun?

434
00:18:59,920 --> 00:19:00,000
Ah, ben... sana söyleyemedim.

435
00:19:00,000 --> 00:19:01,240
Ah, ben... sana söyleyemedim.

436
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
Biliyor musun? Siktir et!
Hepimizden daha uzun süre dayanabilirler.

437
00:19:03,400 --> 00:19:05,720
- Biz değil. Hayır. Evet.
- Hayır, hayır, biz değiliz. Biz değil.

438
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Buraya gel.

439
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Evet?

440
00:19:18,520 --> 00:19:21,280
- Seni seviyorum Ashley.
- Ah!

441
00:19:21,840 --> 00:19:24,040
- İlk defa bunu söyledin!
- Biliyorum.

442
00:19:24,440 --> 00:19:26,600
- Bu konuda sorun yok mu?
- Oldukça hoş.

443
00:19:26,680 --> 00:19:28,880
Beni ortada bıraktın.

444
00:19:28,960 --> 00:19:31,000
onu oraya attım
birkaç kez.

445
00:19:31,080 --> 00:19:33,200
- Öyle mi?
- Evet ve öldüm.

446
00:19:33,280 --> 00:19:35,480
Üzgünüm. Biraz yavaşım.

447
00:19:37,600 --> 00:19:38,640
Ben de seni seviyorum.

448
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
- Evet?
- Evet.

449
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
- Neden tuhaf kokuyorsun?
- Ah, benim ağzım mı?

450
00:19:47,200 --> 00:19:48,640
Hayır, hayır, bu... Ah, bu...

451
00:19:49,160 --> 00:19:50,880
- Ah!
- Bronzluk yüzünden.

452
00:19:51,640 --> 00:19:53,840
- Bu... Ah! Kokuyor
bir karışımı gibi... Hayır.

453
00:19:53,920 --> 00:19:54,800
- Yapma, yapma!

454
00:19:54,880 --> 00:19:57,360
Bu... sanki...
sanki bir apartman dairesi gibi.

455
00:19:57,440 --> 00:19:59,240
- Mm-hmm.
- Ama...

456
00:19:59,320 --> 00:20:00,000
yüksek bir ciro elde etti...

457
00:20:00,000 --> 00:20:00,960
yüksek bir ciro elde etti...

458
00:20:01,400 --> 00:20:02,520
- Kiracılık.
- Evet.

459
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
- Evet.
- Biraz düşük seviyeli

460
00:20:03,920 --> 00:20:05,760
- orada uyuşturucu suçu var.
- Evet, bak.

461
00:20:05,840 --> 00:20:09,240
- Bu duvarlar çok şey gördü.
- Hmm. Ben bu işin içindeyim.

462
00:20:28,840 --> 00:20:30,400
Bretty, alabilir misin?
bunlardan kurtuldun mu dostum?

463
00:20:32,720 --> 00:20:35,600
- Gordonza!
- Ah, Jimmy Dean!

464
00:20:36,480 --> 00:20:37,800
- Nasıl gidiyor kardeşim?
- Nasılsın dostum?

465
00:20:37,880 --> 00:20:39,560
- Evet, evet, evet, güzel dostum.
- Evet, iyi mi?

466
00:20:39,640 --> 00:20:41,320
- İyi vakit geçiriyor musun?
- Evet.

467
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
Evet, evet. Evet!

468
00:20:50,560 --> 00:20:51,800
Hey, hepimiz iyiyiz, değil mi?

469
00:20:51,880 --> 00:20:54,560
Kırgınlık yok mu?
Kızı yakaladın, her şey yolunda.

470
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
- Evet, teşekkürler dostum.
Bunu takdir ediyorum.

471
00:20:56,240 --> 00:20:56,520
- Hmm.

472
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
Evet. Evet. Elbette.

473
00:21:00,000 --> 00:21:00,400
Evet. Evet. Elbette.

474
00:21:01,440 --> 00:21:03,560
Evet, biraz mesajlaştık
senin işin başında.

475
00:21:03,640 --> 00:21:06,880
Ama sonra farkettim ki evet kaybetmiştim
o ve ben... Buna saygı duymak istiyorum.

476
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Teşekkürler dostum.

477
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Çok havalı.

478
00:21:13,680 --> 00:21:15,400
- İyi misin?
- Evet dostum, ben...

479
00:21:15,480 --> 00:21:18,200
- Dizime kadar kakanın içindeyim yani iyiyim.
- Ah, evet.

480
00:21:19,880 --> 00:21:22,360
Ama eğer hepsini tekrar yapabilseydim,
Muhtemelen farklı yapardım.

481
00:21:23,040 --> 00:21:24,920
Muhtemelen her zaman öyle olacak
kaçan kişi.

482
00:21:29,080 --> 00:21:30,320
Neyse, yine de şerefe dostum.

483
00:21:30,960 --> 00:21:31,800
- Hmm.

484
00:21:31,880 --> 00:21:33,040
- Evet.
- Evet, evet.

485
00:21:35,200 --> 00:21:38,160
Evet. Muhtemelen
yine de yeterince kucaklaştık. Serin.

486
00:21:40,880 --> 00:21:42,360
Babanla ilgili olanları duyduğuma üzüldüm.

487
00:21:44,240 --> 00:21:45,280
Teşekkürler dostum.

488
00:21:46,160 --> 00:21:49,560
- Hayat sadece tek yönde gidiyor, değil mi?
- Evet, evet, işte bu kadar.

489
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
Ashy ile tanışabildi mi?

490
00:21:52,080 --> 00:21:53,320
Evet, yaptı, evet, evet.

491
00:21:55,080 --> 00:21:56,800
- Bu çok özel.
- Evet.

492
00:21:59,560 --> 00:22:00,000
Evet.

493
00:22:00,000 --> 00:22:00,560
Evet.

494
00:22:08,120 --> 00:22:10,640
♪Vücudumu ateşe verdin ♪

495
00:22:15,680 --> 00:22:21,960
♪Vücudumu ateşe verdin ♪

496
00:22:23,280 --> 00:22:24,680
♪Yaklaşın ♪

497
00:22:27,000 --> 00:22:28,320
♪Seni öpüşürken göreyim ♪

498
00:22:30,800 --> 00:22:32,240
♪Çalıştığını görmek isterim ♪

499
00:23:21,760 --> 00:23:25,400
♪Hey, sana çok güveniyorum ♪

500
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
Aman Tanrım! Bakmak!

501
00:23:29,280 --> 00:23:30,240
Ashy mi?

502
00:23:30,320 --> 00:23:32,320
- Gordon, ne yapıyorsun?
- Sen ve ben en iyisiyiz.

503
00:23:32,400 --> 00:23:35,440
Biz sadece en iyisiyiz ve bu,
benim için çok anlamlı.

504
00:23:36,040 --> 00:23:38,240
Ve benimle evlenmeni istiyorum.

505
00:23:43,920 --> 00:23:45,440
Benimle evlenir misin Ash?

506
00:23:47,920 --> 00:23:49,800
Gordon, lütfen kalkar mısın?

507
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
Bu... Bu...

508
00:23:53,840 --> 00:23:55,560
Bu bizim gecemiz değil.

509
00:23:57,840 --> 00:24:00,000
- Onu utandırıyorsun tatlım.
- Sorun değil. Sorun değil.

510
00:24:00,000 --> 00:24:01,040
- Onu utandırıyorsun tatlım.
- Sorun değil. Sorun değil.

511
00:24:01,120 --> 00:24:02,440
Lütfen kalkın.

512
00:24:04,160 --> 00:24:05,160
Gerçekten mi?

513
00:24:06,440 --> 00:24:07,440
Çünkü yapabiliriz...

514
00:24:08,040 --> 00:24:10,480
Bunu daha sonra konuşabiliriz.

515
00:24:14,480 --> 00:24:15,840
- Gör...
- Ta-da!

516
00:24:15,920 --> 00:24:20,600
Bu bir şaka.  Bu bir şakaydı.
Bu... tam bir şakaydı.

517
00:24:20,680 --> 00:24:23,200
- Şakalardan anlamıyor musunuz?

518
00:24:23,280 --> 00:24:25,400
Haydi, kahrolası cehennem.
Öyleydi... öyleydi...

519
00:24:25,480 --> 00:24:27,840
Evet, evet, evet, çekime devam edin.
Ah, filme almalıyım.

520
00:24:27,920 --> 00:24:30,000
Gözlerinle izlemeyin
ve beyninizle hatırlayın.

521
00:24:30,080 --> 00:24:33,200
- Her zaman çekim yapıyor olmalı.
- Hayır dedi.

522
00:24:33,280 --> 00:24:36,520
Hayır, hayır demedi.
çünkü gerçek değildi...

523
00:24:36,600 --> 00:24:41,040
Biliyor musun, senin neslin
hiç mizah almıyor.

524
00:24:41,120 --> 00:24:42,360
Kusura bakmayın ama söylendi.

525
00:24:42,440 --> 00:24:45,120
Freddy, hadi. Müzik kardeşim.

526
00:24:48,360 --> 00:24:50,160
Ortamı öldürüyorsun dostum.
Neler oluyor?

527
00:24:50,240 --> 00:24:51,840
- Üzgünüm, fişi çektim
filmi çekmek için telefonum.

528
00:24:51,920 --> 00:24:52,760
- Allah aşkına dostum.

529
00:24:55,520 --> 00:24:57,360
Teşekkür ederim!

530
00:25:00,120 --> 00:25:01,520
♪Aman Tanrım ♪

531
00:25:01,600 --> 00:25:06,200
♪Waterloo'da
Napolyon teslim oldu ♪

532
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
♪Ah, evet ♪

533
00:25:08,320 --> 00:25:14,040
♪Ve kaderimle tanıştım
Oldukça benzer bir şekilde ♪

534
00:25:14,800 --> 00:25:17,880
♪Raftaki tarih kitabı ♪

535
00:25:17,960 --> 00:25:23,240
♪Her zaman kendini tekrar ediyor ♪

536
00:25:23,320 --> 00:25:24,600
♪Waterloo ♪

537
00:25:25,120 --> 00:25:28,080
♪Ben yenildim, sen savaşı kazandın ♪

538
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
♪Waterloo ♪

539
00:25:31,600 --> 00:25:34,400
♪Seni sonsuza kadar seveceğime söz veriyorum ♪

540
00:25:36,280 --> 00:25:37,600
♪Waterloo ♪

541
00:25:38,040 --> 00:25:40,840
♪ İsteseydim kaçamazdım ♪

542
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
♪Waterloo ♪

543
00:25:44,520 --> 00:25:47,320
♪Kaderimin seninle birlikte olmak olduğunu bilmek ♪

544
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
♪Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪

545
00:25:51,000 --> 00:25:53,640
♪Sonunda Waterloo'mla yüzleşiyorum ♪

546
00:25:54,120 --> 00:25:56,760
♪Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪

547
00:25:57,440 --> 00:26:00,000
♪Sonunda Waterloo'mla yüzleşiyorum ♪

548
00:26:00,000 --> 00:26:00,160
♪Sonunda Waterloo'mla yüzleşiyorum ♪

549
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
♪Waterloo ♪

550
00:26:03,880 --> 00:26:06,680
♪Kaderimin seninle birlikte olmak olduğunu bilmek ♪

551
00:26:07,120 --> 00:26:09,800
♪Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪

552
00:26:09,880 --> 00:26:11,360
♪Sonunda... ♪