1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:03,192 --> 00:00:04,025 - Da, da, da, da, da, chiar aici. 3 00:00:04,893 --> 00:00:08,063 Da, da, copiază. 4 00:00:08,063 --> 00:00:09,398 Vom fi gata. 5 00:00:09,398 --> 00:00:11,700 Bine, trauma este un minut afară, 6 00:00:11,700 --> 00:00:13,935 inclusiv un ofițer CPD în uniformă. 7 00:00:13,935 --> 00:00:17,072 Am nevoie de camere, oameni. Camere, stat. 8 00:00:17,072 --> 00:00:19,274 Tratamentul 3, vorbiți cu mine. - Am împachetat degerăturile. 9 00:00:19,274 --> 00:00:20,342 Abia aștept un ordin de descărcare de gestiune. 10 00:00:20,342 --> 00:00:21,710 - Bine, dr. Choi? - Am înţeles. 11 00:00:21,710 --> 00:00:23,478 Dar mai întâi, tipul s-a speriat în camera doamnelor. 12 00:00:23,478 --> 00:00:25,680 Trebuie să iau pielea din fermoarul lui. 13 00:00:25,680 --> 00:00:26,748 - Bine, oameni buni. 14 00:00:26,748 --> 00:00:28,883 Am o sală de așteptare plin de muci, 15 00:00:28,883 --> 00:00:30,852 și am traume pe drum. 16 00:00:30,852 --> 00:00:32,087 Fără loc de mișcat, oameni buni. 17 00:00:32,087 --> 00:00:34,289 Să mergem, să mergem, hai sa mergem. 18 00:00:34,289 --> 00:00:35,857 Sosire! 19 00:00:35,857 --> 00:00:37,058 Te duci la Trauma 1. 20 00:00:37,058 --> 00:00:40,028 - bărbat de 18 ani, GCS 12, tahie la 130. 21 00:00:40,028 --> 00:00:42,797 Suspectat DUI și-a parcat Beemer-ul în sufrageria cuiva, 22 00:00:42,797 --> 00:00:45,334 a rupt conducta de gaz, a pornit un incendiu. 23 00:00:45,334 --> 00:00:47,302 - Bine. Dr. Rhodes, ai înțeles asta? 24 00:00:47,302 --> 00:00:48,737 - Am înţeles. - Mulţumesc. 25 00:00:48,737 --> 00:00:50,472 -Raze X! - Vorbește-mi. 26 00:00:50,472 --> 00:00:53,442 - GCS 6, BP 12O peste 80, Căile aeriene King în câmp. 27 00:00:53,442 --> 00:00:54,743 - Bine, dr. Choi, Dr. Reese, acum. 28 00:00:54,743 --> 00:00:55,977 Te duci la Trauma 2. 29 00:00:55,977 --> 00:00:58,180 - E hipoxic. A inhalat mult fum. 30 00:00:58,180 --> 00:00:59,248 - În regulă, rotiți. 31 00:00:59,248 --> 00:01:00,315 - Am tras șoferul, copilul, 32 00:01:00,315 --> 00:01:01,516 din epavă. - Da. 33 00:01:01,516 --> 00:01:03,285 - a insistat partenerul meu la curățarea casei. 34 00:01:03,285 --> 00:01:05,787 - Desenați laboratoare de traumă, un ABG, și o carboxihemoglobină. 35 00:01:05,787 --> 00:01:07,422 Pe seama mea. - Mulţumesc, ofiţer. 36 00:01:07,422 --> 00:01:09,891 - Unu, doi, trei. 37 00:01:09,891 --> 00:01:11,993 voi prelua eu. - Să începem o linie salină. 38 00:01:11,993 --> 00:01:13,462 Să-l punem la punct. - Greu să-l bag. 39 00:01:13,462 --> 00:01:15,063 E destul de spasmat. Am nevoie de aspirație. 40 00:01:15,063 --> 00:01:17,166 20 din Etomidate și 100 de succese acum. 41 00:01:17,166 --> 00:01:20,169 Avem nevoie de o cale respiratorie mai bună. - Pe ea, pregătirea sucs. 42 00:01:20,169 --> 00:01:22,404 Urmăriți-i BP. Pulsul este încă tahic. 43 00:01:22,404 --> 00:01:24,706 - Fracturi bilaterale ale ramului pubian pe radiografie. 44 00:01:24,706 --> 00:01:27,376 Hai să-l POSTIM. - Presiunea scade. 45 00:01:31,846 --> 00:01:34,849 - Există lichid liber în burtica lui. 46 00:01:34,849 --> 00:01:37,051 Posibil hematom pelvin. 47 00:01:37,051 --> 00:01:38,253 Bine, hai să-l luăm până la SAU acum. 48 00:01:38,253 --> 00:01:40,455 Porniți două unități de transfuzor rapid. 49 00:01:40,455 --> 00:01:41,990 Pune traumele și angioseala în standby. - Mm-hmm. 50 00:01:41,990 --> 00:01:44,826 - Să mergem. 51 00:01:44,826 --> 00:01:46,195 - Oh, stai. 52 00:01:46,195 --> 00:01:48,930 Nu pleacă nicăieri până iau o extragere de sânge DUI. 53 00:01:48,930 --> 00:01:50,565 Îl acuzăm. - Are burtica sfărâmată. 54 00:01:50,565 --> 00:01:52,100 Dacă nu operez acum, nu vei avea 55 00:01:52,100 --> 00:01:53,202 cineva să taxeze... - Uau. 56 00:01:53,202 --> 00:01:55,270 - Îl ai deja pe fluide IV. 57 00:01:55,270 --> 00:01:56,771 Am zece minute, în cel mai bun caz, 58 00:01:56,771 --> 00:01:58,573 pentru a obține o acuratețe nivelul alcoolemiei. 59 00:01:58,573 --> 00:02:01,310 Îl duci la sala de operații, va fi prea târziu. 60 00:02:01,310 --> 00:02:02,811 - Ofițerul vrea a face o remiză 61 00:02:02,811 --> 00:02:05,214 pentru a-ți testa alcoolul în sânge continut. 62 00:02:05,214 --> 00:02:06,281 Am acordul tău? 63 00:02:06,281 --> 00:02:08,317 - Nu. - Iată răspunsul tău. 64 00:02:08,317 --> 00:02:10,419 - spune legea statului Nu am nevoie de consimțământ. 65 00:02:10,419 --> 00:02:11,886 - Du-te. - Politica spitalului spune că da. 66 00:02:11,886 --> 00:02:14,022 - Trebuie să te oprești... - Mișcă-te, mișcă-te. Hei, uh-uh. 67 00:02:14,022 --> 00:02:15,657 - Partenerul meu ar fi putut muri acolo înapoi. 68 00:02:15,657 --> 00:02:16,658 Te dai deoparte. 69 00:02:16,658 --> 00:02:17,959 - Acesta este un spital. 70 00:02:17,959 --> 00:02:20,028 Prioritatea noastră este să tratăm pacienţi, să nu facă arestări. 71 00:02:20,028 --> 00:02:22,364 De îndată ce iese din operație și treaz, e tot al tău. 72 00:02:22,364 --> 00:02:24,366 - Adu-mi acel sânge, sau ești arestat. 73 00:02:24,366 --> 00:02:25,400 - Cu ce ​​taxă? 74 00:02:25,400 --> 00:02:27,769 - Obstrucționează o anchetă de poliție. 75 00:02:27,769 --> 00:02:29,238 - Eşti ridicol. 76 00:02:29,238 --> 00:02:31,806 - Adu-mi acel sânge. 77 00:02:33,542 --> 00:02:35,844 - Fă ce trebuie să faci. 78 00:02:38,247 --> 00:02:40,549 - Maggie, Maggie... 79 00:02:40,549 --> 00:02:43,017 - Ia telefonul. 80 00:02:43,017 --> 00:02:44,753 - Nu trebuie să faci asta. 81 00:03:00,369 --> 00:03:00,502 . 82 00:03:01,703 --> 00:03:02,036 - Nu știu. 83 00:03:03,171 --> 00:03:04,539 Pe moment părea conflictual. 84 00:03:04,539 --> 00:03:05,740 - În conflict cu privire la dacă soția lui ar trebui să trăiască sau să moară? 85 00:03:05,740 --> 00:03:07,842 El a vrut să ignori DNR-ul ei, nu-i așa? 86 00:03:07,842 --> 00:03:09,077 - A fost complicat. 87 00:03:09,077 --> 00:03:10,712 Totul s-a întâmplat atât de repede. 88 00:03:10,712 --> 00:03:12,146 - Dr. Halstead, am trecut peste asta. 89 00:03:12,146 --> 00:03:13,582 Dacă spui asta la depunerea ta, 90 00:03:13,582 --> 00:03:14,883 Avocații lui Jennifer Baker 91 00:03:14,883 --> 00:03:16,351 vor avea treaba ta și licența dumneavoastră medicală. 92 00:03:16,351 --> 00:03:17,719 - Dar nu este ce sa întâmplat. 93 00:03:17,719 --> 00:03:19,754 - Uite, e treaba mea este să protejăm acest spital, 94 00:03:19,754 --> 00:03:21,723 și avem un caz puternic. 95 00:03:21,723 --> 00:03:24,158 Acum, Jennifer Baker este înscrisă într-un proces promițător de droguri. 96 00:03:24,158 --> 00:03:27,195 Acesta nu este comportamentul a unei femei care este gata să moară. 97 00:03:27,195 --> 00:03:29,331 Și pentru a câștiga acest caz, trebuie să subliniem asta. 98 00:03:29,331 --> 00:03:31,500 - Peter, avem nevoie de o abordare 99 00:03:31,500 --> 00:03:34,369 care se pot menţine atât Integritatea doctorului Halstead 100 00:03:34,369 --> 00:03:36,705 și ajută-ne cazul. 101 00:03:36,705 --> 00:03:40,174 - Bine, uite, 102 00:03:40,174 --> 00:03:43,312 dacă Sal Baker era la fel de conflictual cum ai spus tu, 103 00:03:43,312 --> 00:03:45,046 s-ar putea deduce cineva 104 00:03:45,046 --> 00:03:47,849 că măcar o parte din el a vrut ca soția lui să trăiască? 105 00:03:50,452 --> 00:03:52,220 - Da. 106 00:03:52,220 --> 00:03:54,323 [telefon suna] 107 00:03:55,990 --> 00:03:58,560 - Așteaptă. 108 00:03:58,560 --> 00:04:01,162 - Goodwin. 109 00:04:04,232 --> 00:04:06,234 Sunt pe drum. 110 00:04:07,536 --> 00:04:09,704 Da, multumesc. 111 00:04:11,340 --> 00:04:13,675 Tocmai am vorbit la telefon cu sectorul 21. 112 00:04:13,675 --> 00:04:14,776 Ei sunt de piatră. 113 00:04:14,776 --> 00:04:16,077 - Încă o țin în brațe? 114 00:04:16,077 --> 00:04:17,346 Nu pot să cred asta. Asta e scandalos. 115 00:04:17,346 --> 00:04:19,147 - Da, mă duc acolo jos. 116 00:04:19,147 --> 00:04:20,682 April, etichetă-te pentru Maggie. 117 00:04:20,682 --> 00:04:22,216 Eliberează-mi camera de așteptare. 118 00:04:22,216 --> 00:04:24,185 - Eu? am... - Am telefonat la telefon. 119 00:04:24,185 --> 00:04:25,354 S-a trezit azi dimineață 120 00:04:25,354 --> 00:04:26,888 cu aceeasi gripa ca toți acei oameni 121 00:04:26,888 --> 00:04:28,590 in zona de asteptare. Nu vă faceți griji. 122 00:04:28,590 --> 00:04:31,960 Ai primit asta. - Bine. 123 00:04:31,960 --> 00:04:33,995 - Lasă-mă să iau o haină si vino cu. 124 00:04:33,995 --> 00:04:35,129 Știm cu toții ce se întâmplă când tu 125 00:04:35,129 --> 00:04:36,998 înapoi un animal sălbatic într-un colț. 126 00:04:36,998 --> 00:04:39,133 - Maggie are nevoie de un prieten, nu un psihiatru. 127 00:04:39,133 --> 00:04:41,370 - Nu vorbeam despre Maggie. - Ei bine, sunt bine. 128 00:04:41,370 --> 00:04:43,037 O să am o mica conversatie 129 00:04:43,037 --> 00:04:45,374 cu Voight, vezi dacă poate face orice. 130 00:04:45,374 --> 00:04:48,443 Apropo, ai nevoie să-ți schimbi cămașa. 131 00:04:48,443 --> 00:04:50,945 Pata de cafea. Și unde e cravata ta? 132 00:04:50,945 --> 00:04:54,383 - Hmm, trebuie să fi făcut-o m-am îmbrăcat în grabă. 133 00:04:54,383 --> 00:04:58,119 Noroc. 134 00:04:58,119 --> 00:05:00,154 - Să vedem. pacient cu migrenă în vârstă de 43 de ani, 135 00:05:00,154 --> 00:05:01,790 Tratament 1. Dr. Choi? 136 00:05:01,790 --> 00:05:04,025 - Copiază asta. - Bine, uh... 137 00:05:04,025 --> 00:05:06,761 Reese, Tratamentul 3, un tip a fost prins de o mașină 138 00:05:06,761 --> 00:05:07,962 în timp ce traversa strada. 139 00:05:07,962 --> 00:05:09,764 - Da, căpitane. - Ajutor! Copilul meu! 140 00:05:09,764 --> 00:05:11,400 Ajută cineva! - Am înţeles. 141 00:05:11,400 --> 00:05:15,404 [copilul plânge] 142 00:05:15,404 --> 00:05:16,971 - A fost agitată și plângând toată dimineața, 143 00:05:16,971 --> 00:05:18,540 dar de fiecare dată când încerc să o pun jos pentru un pui de somn, 144 00:05:18,540 --> 00:05:19,941 ea doar—ea doar se plânge. 145 00:05:19,941 --> 00:05:21,943 iti spun eu, ceva este cu adevărat în neregulă. 146 00:05:21,943 --> 00:05:23,412 - Culoarea ei este bună. 147 00:05:23,412 --> 00:05:24,979 Ea răspunde la stimuli externi. 148 00:05:24,979 --> 00:05:26,681 Cine este pediatrul tău? 149 00:05:26,681 --> 00:05:28,917 - Uh, uh, uh, Dr. Simon la Advocate South. 150 00:05:28,917 --> 00:05:30,919 - Bine, April, hai să mergem acele înregistrări trimise. 151 00:05:30,919 --> 00:05:32,954 - Copie. 152 00:05:36,425 --> 00:05:38,760 - E în regulă. 153 00:05:38,760 --> 00:05:43,297 - Bine, urechile ei sunt bine. 154 00:05:43,297 --> 00:05:44,966 Se pare că hemoragii retiniene. 155 00:05:44,966 --> 00:05:46,468 Ar fi putut să se lovească de cap pe ceva? 156 00:05:46,468 --> 00:05:47,836 - Nu, eu nu... nu cred. 157 00:05:47,836 --> 00:05:49,638 - Bine, hai să comandăm o babygram și CT cap. 158 00:05:49,638 --> 00:05:51,105 - Le voi anunta esti pe drum. 159 00:05:51,105 --> 00:05:52,206 - Nu-ți face griji, mă duc să ai grijă cu adevărat 160 00:05:52,206 --> 00:05:53,341 de copilul tău, bine? - Bine. 161 00:05:53,341 --> 00:05:56,745 - Nu vă faceți griji. Aprilie? 162 00:05:56,745 --> 00:05:58,847 [copilul plânge] 163 00:06:03,284 --> 00:06:05,319 - Crezi că arăt rău? Ar fi trebuit să vezi mașina. 164 00:06:05,319 --> 00:06:07,321 - Ah. [amândoi chicotind] 165 00:06:07,321 --> 00:06:09,691 Să aruncăm o privire la piciorul acela. 166 00:06:09,691 --> 00:06:11,560 - Mă grăbeam la ora 11:00. 167 00:06:11,560 --> 00:06:14,262 Pe telefonul meu mobil, ceea ce știu că este o idee oribilă. 168 00:06:14,262 --> 00:06:16,765 Nici măcar nu s-a uitat înainte de a traversa strada. 169 00:06:16,765 --> 00:06:18,500 Adică, este complet răul meu. 170 00:06:18,500 --> 00:06:20,234 Dar totuși, orice s-a întâmplat la pietoni 171 00:06:20,234 --> 00:06:21,470 avand drept de trecere? 172 00:06:21,470 --> 00:06:24,372 - Mm, de aceea iau autobuzul. 173 00:06:24,372 --> 00:06:25,840 Doare când apăs aici? 174 00:06:25,840 --> 00:06:28,042 - Nu, nu prea mult. 175 00:06:28,042 --> 00:06:31,613 - Nu primești puncte în plus pentru tolerând durerea, domnule Dietrich. 176 00:06:31,613 --> 00:06:33,281 - Nu e rău. Doar m-a tăiat 177 00:06:33,281 --> 00:06:35,316 în timp ce săream afară de altfel, într-adevăr. 178 00:06:35,316 --> 00:06:37,886 - Ei bine, vestea bună este, nu pare a fi rupt. 179 00:06:37,886 --> 00:06:39,320 Dar există lichid pe genunchi. 180 00:06:39,320 --> 00:06:41,055 Cred că ar fi trebuit orto arunca o privire. 181 00:06:41,055 --> 00:06:43,357 - Chiar e necesar? 182 00:06:43,357 --> 00:06:46,495 Trebuie să depun o urgență mișcare înainte de prânz. 183 00:06:46,495 --> 00:06:48,062 - Am inteles, dar nu te putem elibera 184 00:06:48,062 --> 00:06:49,097 fără o pregătire completă. 185 00:06:49,097 --> 00:06:50,164 - O să-ți spun ce. 186 00:06:50,164 --> 00:06:51,700 joc tenis cu Bernie Goldstein, 187 00:06:51,700 --> 00:06:53,301 Șef de Ortopedie la Northwestern. 188 00:06:53,301 --> 00:06:56,337 Dacă poți doar să-mi sprijini piciorul și pune-mă în cârje, 189 00:06:56,337 --> 00:06:57,639 Îți garantez că mă va introduce 190 00:06:57,639 --> 00:06:59,574 pentru o vizită la birou la prima oră mâine dimineață. 191 00:07:02,611 --> 00:07:04,212 - Fă-ți programarea. Voi verifica cu participarea mea. 192 00:07:04,212 --> 00:07:06,047 - Grozav. Mulţumesc. 193 00:07:25,534 --> 00:07:27,536 - [expiră] 194 00:07:34,843 --> 00:07:37,245 - Bună. 195 00:07:39,180 --> 00:07:41,449 - Pot să aştept pentru următorul. 196 00:07:56,765 --> 00:08:01,002 - Îmi pare rău, trebuia doar să ies pentru un fum rapid. 197 00:08:03,004 --> 00:08:07,341 Nu este prima dată Am acel aspect. 198 00:08:07,341 --> 00:08:11,245 Nu-ți face griji, nu am fumat când eram însărcinată. 199 00:08:11,245 --> 00:08:13,047 - Păi, știi, există si fumatul pasiv... 200 00:08:13,047 --> 00:08:15,083 - Da, sau în jurul copilului. 201 00:08:15,083 --> 00:08:16,585 - Bine. 202 00:08:19,153 --> 00:08:20,855 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 203 00:08:20,855 --> 00:08:24,593 Este doar, uh-- este doar stresul. 204 00:08:24,593 --> 00:08:28,597 A fost foarte greu aceste ultime luni. 205 00:08:29,864 --> 00:08:32,500 - Există cineva ai vrea sa suni? 206 00:08:32,500 --> 00:08:33,768 Poate tatăl lui Grace, sau... 207 00:08:33,768 --> 00:08:36,504 - N-aş şti pe cine să sune. 208 00:08:36,504 --> 00:08:40,341 - Nu ştii cine este tatăl? 209 00:08:40,341 --> 00:08:42,410 - Nu e atât de mult o chestiune de cine. 210 00:08:42,410 --> 00:08:45,446 Mai mult care. 211 00:08:45,446 --> 00:08:46,815 Erau câțiva tipi. 212 00:08:46,815 --> 00:08:48,149 Dar știi, nici nu conteaza, 213 00:08:48,149 --> 00:08:49,951 pentru că toți au dat pe cauțiune când le-am spus că sunt însărcinată, 214 00:08:49,951 --> 00:08:54,723 deci... și apoi părinții mei, au crezut că ar trebui să încetez. 215 00:08:54,723 --> 00:08:58,459 Pentru că, știi, „Un copil are nevoie de un tată”. 216 00:08:58,459 --> 00:09:02,864 Dar nu, nu, Eu doar... nu puteam. 217 00:09:04,633 --> 00:09:07,902 Deci iată-ne... 218 00:09:07,902 --> 00:09:10,705 noi doi, 219 00:09:10,705 --> 00:09:13,207 doar făcând tot ce putem. 220 00:09:21,482 --> 00:09:23,818 - Chicago Med are o politică strictă 221 00:09:23,818 --> 00:09:25,720 împotriva extragerilor forțate de sânge. 222 00:09:25,720 --> 00:09:27,121 - Am înțeles asta. 223 00:09:27,121 --> 00:09:29,758 Maggie ar fi putut fi în urma procedurii spitalicești, 224 00:09:29,758 --> 00:09:31,660 dar de la patrule punct de vedere, 225 00:09:31,660 --> 00:09:34,362 s-a împiedicat ea o investigație sensibilă la timp. 226 00:09:34,362 --> 00:09:36,798 - Și dacă am fi întârziat acea operațiune, 227 00:09:36,798 --> 00:09:39,067 am fi putut pune viața acelui băiat în pericol. 228 00:09:39,067 --> 00:09:42,671 - Ai venit aici să te certe sau cere o favoare? 229 00:09:42,671 --> 00:09:45,339 Ascultă, mi-a spus Windham 230 00:09:45,339 --> 00:09:48,677 făcea acel copil aproape de 80 într-o zonă de 25. 231 00:09:48,677 --> 00:09:49,778 Și casa aia pe care a lovit-o... 232 00:09:49,778 --> 00:09:52,914 a fost o familie înăuntru. 233 00:09:52,914 --> 00:09:55,183 Dacă nu pot ajunge Taxele DUI pentru a lipi, 234 00:09:55,183 --> 00:09:56,718 copilul acela va posta 235 00:09:56,718 --> 00:09:59,954 și fii înapoi la volan în câteva zile. 236 00:09:59,954 --> 00:10:01,222 Nu sunt fericiți. 237 00:10:01,222 --> 00:10:02,390 - Și tu crezi că sunt fericit 238 00:10:02,390 --> 00:10:04,492 că unul dintre oamenii mei stă după gratii? 239 00:10:04,492 --> 00:10:06,227 - Sharon, îmi supraestimezi atracția. 240 00:10:06,227 --> 00:10:09,097 - Hank, sunt Maggie asta e acolo. 241 00:10:09,097 --> 00:10:11,099 Și te întreb pe tine ca prieten, 242 00:10:11,099 --> 00:10:13,101 găsește o modalitate de a o scoate afară. 243 00:10:13,101 --> 00:10:14,535 - Uite, nu vor eliberează-o 244 00:10:14,535 --> 00:10:17,071 până după ce ea a fost procesate și trimise în judecată. 245 00:10:17,071 --> 00:10:19,507 O să văd dacă o pot avea mutat pe dosar, 246 00:10:19,507 --> 00:10:23,945 dar in afara de asta, nu pot face nimic. 247 00:10:23,945 --> 00:10:26,781 - Pot măcar să o văd? 248 00:10:28,750 --> 00:10:30,584 [palavrie indistinta] 249 00:10:34,388 --> 00:10:37,726 - Maggie? - Sharon. 250 00:10:39,193 --> 00:10:41,562 - Fată, îmi pare atât de rău. 251 00:10:41,562 --> 00:10:44,398 - Hei, ai cinci minute. 252 00:10:44,398 --> 00:10:46,735 - Deci presupun că nu ești aici să mă ducă acasă. 253 00:10:46,735 --> 00:10:48,336 - Nu încă. 254 00:10:48,336 --> 00:10:51,139 Voight a spus că nu pot elibera tine până când vei fi judecat. 255 00:10:51,139 --> 00:10:52,673 - Ei sunt de fapt o să mă taxeze pentru asta? 256 00:10:52,673 --> 00:10:54,776 - Kalmick are mănușile jos. 257 00:10:54,776 --> 00:10:56,077 Avem o șansă bună 258 00:10:56,077 --> 00:10:58,947 de a renunța la acuzațiile sau cel putin redusa. 259 00:10:58,947 --> 00:11:00,348 - La naiba, îmi făceam treaba. 260 00:11:00,348 --> 00:11:04,252 - Ai gestionat situația exact cum as fi facut eu. 261 00:11:04,252 --> 00:11:06,454 Acea extragere de sânge ar fi părăsit spitalul 262 00:11:06,454 --> 00:11:07,989 deschis spre litigiu. 263 00:11:07,989 --> 00:11:09,190 - Da da. 264 00:11:09,190 --> 00:11:11,092 Data viitoare să completezi o cerere de credit, 265 00:11:11,092 --> 00:11:12,426 asta le voi spune când mă întreabă, 266 00:11:12,426 --> 00:11:14,162 — Ai fost vreodată arestat? 267 00:11:14,162 --> 00:11:16,998 - Maggie, te vom lua prin aceasta. 268 00:11:16,998 --> 00:11:20,769 - Mai bine. - Bine. 269 00:11:25,874 --> 00:11:27,508 - Dr. Manning. - Da? 270 00:11:27,508 --> 00:11:29,343 - Un cuvânt. - Sigur. 271 00:11:39,253 --> 00:11:40,922 - Nu numai hemoragii retiniene, 272 00:11:40,922 --> 00:11:45,326 dar am găsit un hematom subdural și edem cerebral. 273 00:11:46,560 --> 00:11:48,963 - Triada clasică de diagnostic. 274 00:11:48,963 --> 00:11:51,365 Acesta este un caz a sindromului bebelușului zguduit. 275 00:11:51,365 --> 00:11:53,634 - Există vreun alt îngrijitor in viata bebelusului? 276 00:11:53,634 --> 00:11:55,870 O bona, tatăl ei? 277 00:11:55,870 --> 00:11:58,940 - Nu. 278 00:12:07,916 --> 00:12:08,049 . 279 00:12:10,584 --> 00:12:11,052 - Și dr. Grant este de acord 280 00:12:12,220 --> 00:12:15,556 cu diagnosticul dvs de sindromul bebelușului zguduit? 281 00:12:15,556 --> 00:12:16,724 - Da. 282 00:12:16,724 --> 00:12:19,060 Am revăzut amândoi Scanările CT ale lui Grace. 283 00:12:19,060 --> 00:12:20,829 Constatările sunt consistente 284 00:12:20,829 --> 00:12:23,464 cu cele neuropatologice triada SBS. 285 00:12:23,464 --> 00:12:24,632 - Și ești sigur nu putea fi 286 00:12:24,632 --> 00:12:27,535 orice alta explicatie pentru simptome? 287 00:12:27,535 --> 00:12:31,172 - Nu pot desena niciunul altul concluzie aici 288 00:12:31,172 --> 00:12:32,874 altele decât abuzul asupra copiilor. 289 00:12:34,843 --> 00:12:36,544 - [oftă] 290 00:12:36,544 --> 00:12:41,983 Dr. Manning, odată ce ridic telefonul respectiv și anunță DCFS, 291 00:12:41,983 --> 00:12:44,886 e din mâinile noastre. 292 00:12:44,886 --> 00:12:49,757 - O mamă și-a rănit intenționat copilul. 293 00:12:51,325 --> 00:12:53,294 Cred că este apelul potrivit de făcut. 294 00:12:57,866 --> 00:12:59,700 - Hei, cum a mers operaţia cu copilul DUI merge? 295 00:12:59,700 --> 00:13:01,202 - A fost un destul de mare lacerație 296 00:13:01,202 --> 00:13:03,737 la cupola vezicii urinare, așa că a durat ceva timp pentru a repara. 297 00:13:03,737 --> 00:13:06,507 Uh, unde e Maggie? mă întrebam 298 00:13:06,507 --> 00:13:08,242 dacă ea a apucat a părinților copilului încă. 299 00:13:08,242 --> 00:13:09,410 - N-ai auzit? 300 00:13:09,410 --> 00:13:10,544 Maggie a fost arestată. 301 00:13:10,544 --> 00:13:12,080 - Ea ce? - Da, 302 00:13:12,080 --> 00:13:13,614 după ce am luat copilul sus, nu puteau lua sângele 303 00:13:13,614 --> 00:13:16,250 și a acuzat-o cu obstacol. 304 00:13:16,250 --> 00:13:17,518 Știu. 305 00:13:17,518 --> 00:13:21,789 Goodwin lucrează s-o slăbească. 306 00:13:21,789 --> 00:13:25,293 - Doamnă Reese, o zi frumoasa, nu? 307 00:13:25,293 --> 00:13:26,895 - Presupun, e cam frig. 308 00:13:26,895 --> 00:13:29,163 - Hei, hei, pentru asta domnul din 3? 309 00:13:29,163 --> 00:13:31,132 - Da, Kevin Dietrich. - Știi ce? 310 00:13:31,132 --> 00:13:34,235 Cataramele alea sunt de fapt mult mai complicat decât par. 311 00:13:34,235 --> 00:13:36,137 Ce zici dacă îți dau o mână mică? 312 00:13:37,972 --> 00:13:39,707 - Bine, sigur. 313 00:13:43,111 --> 00:13:45,646 - Domnule Dietrich, Sunt Dr. Charles. 314 00:13:45,646 --> 00:13:47,448 - Hei. 315 00:13:47,448 --> 00:13:49,150 - Ce mai faci? - Bine, bine. 316 00:13:49,150 --> 00:13:52,420 - Am venit a acorda un ajutor 317 00:13:52,420 --> 00:13:54,588 cu asta înșelător bretele complicate. 318 00:13:54,588 --> 00:13:56,424 - Sigur. 319 00:14:01,262 --> 00:14:02,663 [chicoti] șef de psihiatrie? 320 00:14:02,663 --> 00:14:03,998 - Tehnic, da. 321 00:14:03,998 --> 00:14:06,767 Astăzi, mai mult ca șeful de Kinetoterapie. 322 00:14:06,767 --> 00:14:09,603 Mi-am suflat genunchiul pârtiile în urmă cu câțiva ani, 323 00:14:09,603 --> 00:14:12,706 am rămas blocat cu unul dintre acești frași de câteva luni. 324 00:14:12,706 --> 00:14:16,410 Trucul sunt cataramele. - Bine. 325 00:14:16,410 --> 00:14:18,112 Grozav, bine de știut. Multumesc. 326 00:14:19,313 --> 00:14:22,750 - Deci, uh, cum ai facut asta? 327 00:14:22,750 --> 00:14:24,452 - Oh, doar unul din acele dimineți, 328 00:14:24,452 --> 00:14:26,287 complet suprarezervat. 329 00:14:26,287 --> 00:14:27,355 Ideea este, am întârziat... 330 00:14:27,355 --> 00:14:29,023 - Și pe telefonul tău mobil. 331 00:14:29,023 --> 00:14:31,392 - Corect, am vorbit la telefon cu brokerul meu de asigurări... 332 00:14:31,392 --> 00:14:32,660 trebuie să-l ridicăm pe cel al proprietarului nostru. 333 00:14:32,660 --> 00:14:35,163 Oricum, așa că am pășit afară în trecere, 334 00:14:35,163 --> 00:14:37,966 a încercat să sară din drum dar nu putea. 335 00:14:37,966 --> 00:14:41,602 Deci, bum, sunt la pământ. [chicoti] 336 00:14:41,602 --> 00:14:44,005 - Uau, al naibii de dimineaţă. 337 00:14:44,005 --> 00:14:47,708 - Da, ei bine, sunt doar recunoscător pentru îndrăzneața doamnă Reese aici 338 00:14:47,708 --> 00:14:50,244 pentru că m-ai peticizat ca să-mi pot continua ziua. 339 00:14:50,244 --> 00:14:52,146 - Știi, nu poți conduce cu adevărat așa. 340 00:14:52,146 --> 00:14:53,982 Deci ce--ar trebui să? suna-ti sotia? 341 00:14:53,982 --> 00:14:58,752 - Nu, nu,... 342 00:14:58,752 --> 00:15:00,388 Vreau să spun doar că e foarte ocupată. - Ah. 343 00:15:00,388 --> 00:15:02,423 - Facturat aproape 80 de ore saptamana trecuta. 344 00:15:02,423 --> 00:15:06,227 Deci nu vreau să o deranjez cu asa ceva. 345 00:15:06,227 --> 00:15:08,762 - Grozav. Mă bucur să te cunosc. 346 00:15:08,762 --> 00:15:11,499 - Da, o plăcere. Multumesc. 347 00:15:11,499 --> 00:15:13,667 - Doamnă Reese, aș putea să te văd doar o secundă? 348 00:15:13,667 --> 00:15:15,636 - [gura] 349 00:15:17,538 --> 00:15:19,273 - Îmi poți face o favoare și dă-mi un cap 350 00:15:19,273 --> 00:15:22,010 înainte de a vă externa domnule Dietrich? 351 00:15:22,010 --> 00:15:24,812 - Bine. - Mulţumesc. 352 00:15:27,115 --> 00:15:30,051 - Ahh. - Ahh. 353 00:15:30,051 --> 00:15:31,585 - Bine, bine. 354 00:15:31,585 --> 00:15:33,154 Bine, o vom aduce înapoi cât mai curând posibil. 355 00:15:33,154 --> 00:15:35,489 - Ești doctorul mamei. 356 00:15:35,489 --> 00:15:37,025 Ai salvat-o. 357 00:15:37,025 --> 00:15:38,026 - Bună, Bailey. 358 00:15:38,026 --> 00:15:40,128 Ce faci aici jos? 359 00:15:40,128 --> 00:15:41,662 - Am nevoie de mai multe markere. 360 00:15:41,662 --> 00:15:44,098 - Părinții tăi stii unde esti? 361 00:15:44,098 --> 00:15:45,766 - Uh-uh. 362 00:15:45,766 --> 00:15:47,635 - Îmi pare rău, nu putem avea asta. 363 00:15:47,635 --> 00:15:49,237 Vino cu mine. 364 00:15:50,638 --> 00:15:52,740 - Hei, Leah, 365 00:15:52,740 --> 00:15:54,208 poți să-l iei pe Bailey înapoi sus 366 00:15:54,208 --> 00:15:55,643 la aripa de studii clinice? 367 00:15:55,643 --> 00:15:58,079 - Nu pot părăsi biroul, dar voi găsi pe cineva care poate. 368 00:15:58,079 --> 00:15:59,847 - Bine, mulţumesc. 369 00:15:59,847 --> 00:16:02,450 - Am nevoie de mai multe culori pentru curcubeul meu. 370 00:16:02,450 --> 00:16:05,319 - Uau, e foarte frumos. 371 00:16:05,319 --> 00:16:08,222 - O fac pentru mami, pentru a o face să se simtă mai bine. 372 00:16:10,458 --> 00:16:12,293 - A fost bolnavă? 373 00:16:12,293 --> 00:16:14,262 - Adevărat bolnav. 374 00:16:16,264 --> 00:16:18,699 - Sa întâmplat ceva, Bailey? 375 00:16:18,699 --> 00:16:21,769 - Trebuia să primească o împușcătură. 376 00:16:23,237 --> 00:16:25,206 - Bine. 377 00:16:29,510 --> 00:16:32,380 - Dr. Manning, DCFS tocmai a sosit. 378 00:16:36,217 --> 00:16:39,553 - Doamnă Fisher, aceasta este Madeline Gastern 379 00:16:39,553 --> 00:16:42,523 de la Departament a serviciilor pentru copii și familie. 380 00:16:42,523 --> 00:16:45,893 - Sunt aici să investighez un posibil caz de abuz asupra copilului. 381 00:16:45,893 --> 00:16:48,662 - Abuz asupra copiilor? Ce, crezi că mi-am rănit copilul? 382 00:16:48,662 --> 00:16:50,998 E o nebunie. - Avem nevoie să vii cu noi. 383 00:16:50,998 --> 00:16:53,401 - Ce? Nu! Nu, nu, Nu vreau să-mi las copilul. 384 00:16:53,401 --> 00:16:55,269 Nu, nu poți face asta! Nu i-am rănit! 385 00:16:55,269 --> 00:16:57,138 Nu mă poți face să-mi las copilul! 386 00:16:57,138 --> 00:16:59,140 Nu i-am rănit! Nu poți face asta! 387 00:16:59,140 --> 00:17:00,774 Nu i-am rănit! 388 00:17:00,774 --> 00:17:04,212 Nu mă poți face lasa copilul meu! 389 00:17:04,212 --> 00:17:05,879 - O, mulţumesc. - Mm-hmm. 390 00:17:05,879 --> 00:17:09,383 Ah, dr. Charles, vești bune. Am plecat de aici. 391 00:17:09,383 --> 00:17:12,753 - Înainte să pleci, aș putea vorbesc doar o secundă cu tine? 392 00:17:12,753 --> 00:17:14,188 - Hm... - Doamnă Reese, 393 00:17:14,188 --> 00:17:16,657 te superi sa ne scuzi pentru—pentru doar o clipă? 394 00:17:16,657 --> 00:17:18,126 - Mm-hmm. - Mulţumesc. 395 00:17:18,126 --> 00:17:19,727 - Da, chiar trebuie să plec. 396 00:17:19,727 --> 00:17:21,995 - Nu te voi păstra pentru mai mult de un minut. 397 00:17:21,995 --> 00:17:24,532 Vreau doar să înțeleg putin mai bine 398 00:17:24,532 --> 00:17:26,467 ce s-a întâmplat azi dimineață. 399 00:17:26,467 --> 00:17:27,768 - Am explicat deja. A fost un accident. 400 00:17:27,768 --> 00:17:29,170 Si imi pare rau, dar chiar am întârziat. 401 00:17:29,170 --> 00:17:30,538 - Am înțeles. Ești un om foarte ocupat. 402 00:17:30,538 --> 00:17:35,709 Asculta, întrebare dezlegată. 403 00:17:35,709 --> 00:17:39,012 Ai fost... trecând greu 404 00:17:39,012 --> 00:17:42,450 ridicându-se din pat dimineata recent? 405 00:17:42,450 --> 00:17:45,153 - Nu. Trebuie să plec. 406 00:17:45,153 --> 00:17:47,521 Mulţumesc. - Domnule Dietrich. 407 00:17:50,258 --> 00:17:51,692 - Scuzați-mă. [își dresează glasul] 408 00:17:51,692 --> 00:17:54,162 - Domnule Dietrich, îmi pare rău. 409 00:17:54,162 --> 00:17:55,629 Nu te pot lăsa pleci încă. 410 00:17:55,629 --> 00:17:57,431 - Ce ești tu vorbesc despre? 411 00:18:02,002 --> 00:18:04,372 - Nu sunt convins că a fost un accident 412 00:18:04,372 --> 00:18:06,840 când ai pășit în față a acelei mașini în această dimineață. 413 00:18:06,840 --> 00:18:09,477 Cred că ai încercat să te sinucizi. 414 00:18:09,477 --> 00:18:11,612 - [râde] Ce? - Dr. Charles. 415 00:18:11,612 --> 00:18:13,046 - Și eu sunt... Sunt îngrijorat 416 00:18:13,046 --> 00:18:16,184 că s-ar putea să mai fii un risc de sinucidere. 417 00:18:16,184 --> 00:18:18,252 Și dacă insisti să pleci... - Da. 418 00:18:18,252 --> 00:18:19,320 - Mă duc a trebui să te plaseze 419 00:18:19,320 --> 00:18:21,255 sub o provizorie reținere psihiatrică. 420 00:18:21,255 --> 00:18:24,225 - [ batjocori] Acest lucru este ridicol. 421 00:18:24,225 --> 00:18:26,660 - Ei bine, Earl se duce să te duc într-un loc liniștit. 422 00:18:26,660 --> 00:18:28,629 - eu-- - Și sperăm că putem vorbi. 423 00:18:28,629 --> 00:18:30,698 - Te voi da în judecată și tot acest spital. 424 00:18:30,698 --> 00:18:31,832 - Mulţumesc, Earl. 425 00:18:31,832 --> 00:18:33,234 - Voi avea permisul dumneavoastră medical. 426 00:18:33,234 --> 00:18:34,602 Nu poţi-- nu poți face asta. 427 00:18:34,602 --> 00:18:37,638 - Pot, de fapt. - Ce? 428 00:18:53,254 --> 00:18:53,387 . 429 00:18:54,455 --> 00:18:55,356 - Am o asistentă medicală in spitalul orasului, 430 00:18:56,590 --> 00:18:58,926 un abuz continuu asupra copiilor ancheta, 431 00:18:58,926 --> 00:19:00,594 și acum îmi aduci asta? 432 00:19:00,594 --> 00:19:02,596 - A încercat să se angajeze sinucidere, Sharon. 433 00:19:02,596 --> 00:19:04,031 Nu eram pe cale să las se intampla din nou. 434 00:19:04,031 --> 00:19:05,333 - Este un avocat de succes 435 00:19:05,333 --> 00:19:07,868 fără istorie trecută de depresie. 436 00:19:07,868 --> 00:19:10,404 - Cunosc tipul, bine? 437 00:19:10,404 --> 00:19:12,773 Uite, drumul a povestit ce s-a întâmplat, 438 00:19:12,773 --> 00:19:15,543 nevoia lui de a vinde în acest fel versiunea prea detaliată 439 00:19:15,543 --> 00:19:17,845 a narațiunii, nu? 440 00:19:17,845 --> 00:19:19,513 Uită-te la această radiografie. 441 00:19:19,513 --> 00:19:23,651 A luat direct impactul deasupra genunchiului - direct. 442 00:19:23,651 --> 00:19:26,153 Asta înseamnă că a stat și a luat greul. 443 00:19:26,153 --> 00:19:28,155 Voia să fie lovit. 444 00:19:28,155 --> 00:19:30,090 - Asta e o presupunere, Daniel. 445 00:19:30,090 --> 00:19:33,160 De obicei nu ești așa de rapid pentru a pune un diagnostic. 446 00:19:33,160 --> 00:19:35,663 - Cu această condiție, devii un maestru al deghizării. 447 00:19:35,663 --> 00:19:37,265 Mai dă-mi puțin timp 448 00:19:37,265 --> 00:19:39,032 să văd dacă pot să-l prind să arunce masca, bine? Bine. 449 00:19:39,032 --> 00:19:41,034 - În regulă. Găsiți doar o modalitate de a o face 450 00:19:41,034 --> 00:19:44,004 fara mai departe complicându-mi viața. 451 00:19:47,341 --> 00:19:50,010 Mai este ceva? 452 00:19:53,847 --> 00:19:56,984 - Sigur mă voi bucura când Maggie se întoarce. 453 00:19:56,984 --> 00:19:58,118 Verificați-vă adresa de e-mail. 454 00:19:58,118 --> 00:19:59,553 Avocatul tocmai trimis acele dosare medicale 455 00:19:59,553 --> 00:20:01,054 ai cerut pe copilul Grace. 456 00:20:01,054 --> 00:20:02,556 - A, corect. - Și îmi pare rău că a durat atât de mult. 457 00:20:02,556 --> 00:20:04,358 Sunt la fel de susținute asa cum suntem azi. 458 00:20:04,358 --> 00:20:06,560 - Sigur. 459 00:20:27,348 --> 00:20:32,286 - Hei. - Hei. 460 00:20:32,286 --> 00:20:35,389 - O să fiu bine? - Da, esti. 461 00:20:35,389 --> 00:20:36,757 Operația a decurs bine. 462 00:20:36,757 --> 00:20:38,892 - Ca, total în regulă? 463 00:20:38,892 --> 00:20:41,795 vreau sa fiu pilot... aviator naval. 464 00:20:41,795 --> 00:20:43,096 - Îți dai seama ce ai facut azi? 465 00:20:43,096 --> 00:20:44,532 Hmm? 466 00:20:44,532 --> 00:20:47,034 - Da, da, a fost o prostie. - Trev, ești treaz. 467 00:20:47,034 --> 00:20:49,002 - Hei, tată. 468 00:20:49,002 --> 00:20:51,572 - Ai spus ceva la poliția de la fața locului? 469 00:20:51,572 --> 00:20:53,307 - Nu. - Attaboy. 470 00:20:53,307 --> 00:20:55,943 A făcut ceea ce trebuie, refuzând prelevarea de sânge. 471 00:20:55,943 --> 00:20:57,511 Tocmai am vorbit cu Sid Burstyn. 472 00:20:57,511 --> 00:21:00,681 El crede că ar putea fi capabil pentru a face totul să dispară. 473 00:21:00,681 --> 00:21:02,350 - Grozav. - Nimeni nu a fost rănit grav, 474 00:21:02,350 --> 00:21:05,819 așa că se pare că putem toți mergi mai departe, lasa asta in urma noastra. 475 00:21:05,819 --> 00:21:08,589 - Cineva a fost rănit. 476 00:21:08,589 --> 00:21:12,025 - Trebuie să fii Dr. Rhodes. Vă mulțumesc pentru tot. 477 00:21:16,029 --> 00:21:18,198 - Vom face o cistogramă săptămâna viitoare 478 00:21:18,198 --> 00:21:20,200 a vedea cum se vindecă vezica urinară. 479 00:21:20,200 --> 00:21:22,536 Îl poți programa cu radiologie. 480 00:21:22,536 --> 00:21:24,204 Dacă mă scuzați. 481 00:21:30,277 --> 00:21:32,680 Doamne, am vrut să-l fac pe tipul ăla. 482 00:21:32,680 --> 00:21:33,781 El este la fel ca tatăl meu, 483 00:21:33,781 --> 00:21:37,385 același simț prost a dreptului. 484 00:21:37,385 --> 00:21:40,954 Copilul meu DUI, este ruinat. 485 00:21:40,954 --> 00:21:42,790 - Connor, uite, nu ne înțelegem. 486 00:21:42,790 --> 00:21:45,526 Nu mă placi. Dar am nevoie de o favoare, 487 00:21:45,526 --> 00:21:47,227 si nu e nimeni altcineva pot întreba. 488 00:21:49,997 --> 00:21:51,432 Trebuie să accesez niște înregistrări, 489 00:21:51,432 --> 00:21:53,634 si nu pot folosi codul meu pentru a te conecta. 490 00:21:53,634 --> 00:21:55,202 - De ce nu? 491 00:21:56,437 --> 00:21:59,039 - Pentru că nimeni nu poate ști M-am uitat la ei. 492 00:22:03,411 --> 00:22:05,212 - M-ai prins în ziua potrivită. 493 00:22:07,415 --> 00:22:08,949 - Este pacientul meu DNR, Jennifer Baker-- 494 00:22:08,949 --> 00:22:12,420 - Nu-mi spune; Nu vreau sa stii ceva despre asta. 495 00:22:13,954 --> 00:22:15,523 [dactilografiere] 496 00:22:28,335 --> 00:22:32,005 - Îmi dau seama că asta este foarte situație incomodă, într-adevăr. 497 00:22:32,005 --> 00:22:34,508 - Tu? 498 00:22:34,508 --> 00:22:36,744 Nu trebuie să vorbesc cu tine. 499 00:22:36,744 --> 00:22:40,448 - Desigur că nu. 500 00:22:40,448 --> 00:22:43,150 Sper că o vei face. 501 00:22:43,150 --> 00:22:44,918 - Ce contează? 502 00:22:44,918 --> 00:22:47,855 aș putea să-ți spun că sunt un om fericit, 503 00:22:47,855 --> 00:22:50,090 că am o viață perfectă, pe care o fac. 504 00:22:50,090 --> 00:22:52,092 Dar deja ai ai hotărât despre mine. 505 00:22:52,092 --> 00:22:53,461 - Domnule Dietrich, 506 00:22:53,461 --> 00:22:56,263 Nu am mintea mea inventat despre orice. 507 00:22:56,263 --> 00:22:57,598 Sunt cu adevărat aici pentru a ajuta. 508 00:22:57,598 --> 00:23:00,000 - Ajutor? - Da. 509 00:23:00,000 --> 00:23:04,472 - Nu, asta este cum te justifici. 510 00:23:04,472 --> 00:23:06,306 Uită-te la tine. 511 00:23:06,306 --> 00:23:10,478 Atât de îngâmfat, atât de sigur pe tine, parca ma cunosti. 512 00:23:10,478 --> 00:23:12,480 Nu mă cunoști. 513 00:23:12,480 --> 00:23:14,715 Deci haide, spune-mi care este problema mea. 514 00:23:16,817 --> 00:23:17,985 - Să-ţi spun care este problema ta? 515 00:23:17,985 --> 00:23:19,386 - Da, haide. 516 00:23:19,386 --> 00:23:21,889 Iluminează-mă, doctore Freud. 517 00:23:21,889 --> 00:23:23,223 - Nu prea lucreaza asa. 518 00:23:23,223 --> 00:23:24,492 - Bine, wow. 519 00:23:24,492 --> 00:23:26,760 Deci nu știi, tu? 520 00:23:26,760 --> 00:23:29,897 Aceasta este treaba ta, și habar nu ai. 521 00:23:29,897 --> 00:23:33,366 Deci ai toți acei oameni păcălit acolo, nu? 522 00:23:36,003 --> 00:23:39,039 - Știi ce? Hm, cred că suntem 523 00:23:39,039 --> 00:23:40,508 lovind un pic a unui zid, deci... 524 00:23:40,508 --> 00:23:42,510 - Da, știi de ce? Pentru că nu ar trebui să fiu aici 525 00:23:42,510 --> 00:23:45,012 în primul rând. 526 00:23:45,012 --> 00:23:46,079 - Mă voi înregistra pe tine mai târziu. 527 00:23:46,079 --> 00:23:48,616 - Bine, da, 528 00:23:48,616 --> 00:23:51,351 sper că ai primit malpraxis prime plătite. 529 00:24:01,962 --> 00:24:04,197 - Dr. Charles, 530 00:24:04,197 --> 00:24:06,600 a recunoscut el a încercat să se sinucidă? 531 00:24:06,600 --> 00:24:11,438 - Nu, spune el este un om fericit 532 00:24:11,438 --> 00:24:15,976 și are o viață perfectă. 533 00:24:15,976 --> 00:24:19,847 - Deci ce eşti? vei face? 534 00:24:19,847 --> 00:24:23,016 [ofta] 535 00:24:27,555 --> 00:24:29,389 - Nu ştiu. 536 00:24:33,661 --> 00:24:34,962 - Grozav. 537 00:24:34,962 --> 00:24:36,964 Multumesc pentru anunță-mă, Hank. 538 00:24:36,964 --> 00:24:38,131 [bat la usa] Intră. 539 00:24:38,131 --> 00:24:40,400 Spune-i că sunt pe drum. 540 00:24:40,400 --> 00:24:43,470 Dr. Rhodes, sper poți face asta rapid. 541 00:24:43,470 --> 00:24:45,072 - Eu am fost acela care i-a ținut pe polițiști 542 00:24:45,072 --> 00:24:47,440 din desen sângele acelui copil, nu Maggie. 543 00:24:47,440 --> 00:24:49,209 Dacă cineva ar trebui fii responsabil, eu sunt. 544 00:24:49,209 --> 00:24:51,044 Și o să plec mă predau. 545 00:24:51,044 --> 00:24:53,380 - E un gest frumos, dar lucrurile nu merg așa. 546 00:24:53,380 --> 00:24:55,282 În plus, Maggie tocmai a făcut cauțiune. 547 00:24:55,282 --> 00:24:56,383 eu merg să o ridic acum. 548 00:24:56,383 --> 00:24:57,751 - Doamna Goodwin. - Da? 549 00:24:57,751 --> 00:24:59,953 - Acestea sunt înregistrările copilului Grace de la Avocatul Sud. 550 00:24:59,953 --> 00:25:01,755 Am făcut o greșeală îngrozitoare. 551 00:25:01,755 --> 00:25:05,859 Trebuie să oprim DCFS. 552 00:25:05,859 --> 00:25:08,662 - Mă duc să o iau pe Maggie. 553 00:25:14,702 --> 00:25:14,835 . 554 00:25:16,003 --> 00:25:16,770 - Deci dacă nu este Sindromul bebelușului zguduit-- 555 00:25:18,839 --> 00:25:20,741 - Grace a suferit o leziune in uter... 556 00:25:20,741 --> 00:25:22,109 o hemoragie intracraniană, 557 00:25:22,109 --> 00:25:23,376 care cred că s-a întâmplat când era mama ei 558 00:25:23,376 --> 00:25:25,713 într-un accident de mașină la 30 de săptămâni de gestație. 559 00:25:25,713 --> 00:25:28,616 - Și asta sa întâmplat chiar înainte să se nască copilul? 560 00:25:28,616 --> 00:25:30,083 - Da, când ea ecografii prenatale 561 00:25:30,083 --> 00:25:31,919 au fost trimise de la Advocate South, 562 00:25:31,919 --> 00:25:33,954 I-am arătat doctorului Heller, șef de radiologie. 563 00:25:33,954 --> 00:25:36,423 Există un mic hematom pe imagini. 564 00:25:36,423 --> 00:25:38,926 E ușor să ratezi, dar este acolo. 565 00:25:38,926 --> 00:25:41,895 - Dar doctorii nu ar face-o ai observat la nastere? 566 00:25:41,895 --> 00:25:43,631 - Probabil s-a vindecat în curând dupa accident, 567 00:25:43,631 --> 00:25:44,698 si era asimptomatic. 568 00:25:44,698 --> 00:25:46,900 Dar chiar și cea mai mică denivelare pe cap 569 00:25:46,900 --> 00:25:49,202 sau un sul în pătuțul ei ar putea avea a făcut-o să sângereze din nou. 570 00:25:49,202 --> 00:25:51,238 - Și imită triada SBS. 571 00:25:51,238 --> 00:25:53,106 - Da. - Să mergem. 572 00:25:56,243 --> 00:25:58,411 [bat la usa] 573 00:26:01,014 --> 00:26:03,984 [ciocănind] 574 00:26:03,984 --> 00:26:05,853 [usa se deschide] 575 00:26:08,521 --> 00:26:10,658 - Dr. Charles? 576 00:26:10,658 --> 00:26:12,359 - Da? 577 00:26:12,359 --> 00:26:13,794 - Îmi pare rău, dar ti-am trimis mesaj 578 00:26:13,794 --> 00:26:15,528 si nu am primit raspuns. 579 00:26:15,528 --> 00:26:18,298 - Ce este, doamnă Reese? 580 00:26:18,298 --> 00:26:22,736 - Te-ai întors să-l văd pe domnul Dietrich? 581 00:26:22,736 --> 00:26:24,271 - Nu, nu am. 582 00:26:24,271 --> 00:26:26,139 - Oh. 583 00:26:43,691 --> 00:26:48,261 Dr. Charles, asta nu este ca tine. 584 00:26:48,261 --> 00:26:52,165 Adică nu renunți niciodată, 585 00:26:52,165 --> 00:26:53,566 și știi mereu ce sa zic. 586 00:26:53,566 --> 00:26:56,336 De aceea noi toți te admir atat de mult. 587 00:26:58,706 --> 00:27:00,573 - Doamnă Reese, 588 00:27:02,976 --> 00:27:04,511 ți-a trecut prin cap că ai putea fi 589 00:27:04,511 --> 00:27:06,579 depășind limitele 590 00:27:06,579 --> 00:27:09,049 de un al patrulea an student la medicina? 591 00:27:15,455 --> 00:27:17,324 - Îmi pare rău. 592 00:27:26,566 --> 00:27:29,269 - [oftă] 593 00:27:38,746 --> 00:27:40,147 - Ți-am spus Nu i-am rănit. 594 00:27:40,147 --> 00:27:42,282 - Știu. Îmi pare foarte rău. 595 00:27:42,282 --> 00:27:43,550 - Cu toţii suntem. 596 00:27:43,550 --> 00:27:45,085 - Voi sunteţi îngrozitori. 597 00:27:45,085 --> 00:27:46,653 - Doamnă Fisher, te rog sa intelegi, 598 00:27:46,653 --> 00:27:48,889 urmam noi protocolul spitalicesc. 599 00:27:48,889 --> 00:27:51,291 Ori de câte ori există un caz de abuz suspectat, 600 00:27:51,291 --> 00:27:53,093 trebuie să ia-o în serios. 601 00:27:53,093 --> 00:27:55,963 - Ai început să mă judeci al doilea în care am intrat aici. 602 00:27:59,967 --> 00:28:02,970 Deci asta înseamnă Gracie mea nu este bolnavă? 603 00:28:02,970 --> 00:28:04,872 - Nu, îmi pare rău, 604 00:28:04,872 --> 00:28:06,573 dar, simptomatic, copilul tău este încă 605 00:28:06,573 --> 00:28:08,909 in aceeasi stare. 606 00:28:10,410 --> 00:28:11,678 Nu putem fi siguri 607 00:28:11,678 --> 00:28:14,147 cum dezvoltarea ei ar putea fi afectat. 608 00:28:14,147 --> 00:28:15,949 Am vrea să o ținem aici pentru monitorizare-- 609 00:28:15,949 --> 00:28:19,419 - Nu, nu, nu, nu, Nu te vreau pe tine sau pe altcineva 610 00:28:19,419 --> 00:28:21,188 la acest spital având grijă de copilul meu. 611 00:28:21,188 --> 00:28:22,489 Cât de curând o pot primi de aici? 612 00:28:22,489 --> 00:28:23,857 - Vom verifica cu dr. Grant 613 00:28:23,857 --> 00:28:25,692 pentru a vedea când ea poate fi externată. 614 00:28:25,692 --> 00:28:27,360 - Vreau să plec vezi-o acum. 615 00:28:27,360 --> 00:28:29,229 - Desigur. 616 00:28:42,409 --> 00:28:44,111 - Domnule Dietrich, ce mai faci? 617 00:28:48,949 --> 00:28:50,283 Știi ce? Am să vă spun 618 00:28:50,283 --> 00:28:53,821 de ce cred că te-ai aruncat în fața acelei mașini. 619 00:28:53,821 --> 00:28:57,690 Este tocmai pentru că crezi că ai 620 00:28:57,690 --> 00:29:01,061 viata perfecta, și încă ești mizerabil. 621 00:29:01,061 --> 00:29:02,462 - Deci, ce, sunt un ingrat? 622 00:29:02,462 --> 00:29:05,198 - Nu, se cheamă depresie endogenă, 623 00:29:05,198 --> 00:29:07,935 și este cauzată de chimia creierului tău. 624 00:29:07,935 --> 00:29:11,104 Și ca atât de mulți oameni care suferă de depresie, 625 00:29:11,104 --> 00:29:12,840 ti-e rusine să spun cuiva despre asta, 626 00:29:12,840 --> 00:29:15,642 pentru că crezi este vina ta. 627 00:29:15,642 --> 00:29:17,244 - [râde] 628 00:29:17,244 --> 00:29:20,580 Bine, da, pun pariu. Sigur, sigur. 629 00:29:20,580 --> 00:29:24,584 - Bine, uite, de ce nu-ți suni soția? 630 00:29:24,584 --> 00:29:27,187 Spune-i unde ești și de ce ești aici. 631 00:29:27,187 --> 00:29:29,322 Ea este avocat; ea poate obține pleci de aici în cinci minute. 632 00:29:29,322 --> 00:29:33,894 Ea știe ce să facă. 633 00:29:33,894 --> 00:29:36,864 Ce, nu vrei să... ce-- 634 00:29:36,864 --> 00:29:41,268 nu vrei s-o suni? 635 00:29:41,268 --> 00:29:45,072 De ce? Ești îngrijorat? asta poate, dacă ea află 636 00:29:45,072 --> 00:29:46,974 că nu ești curajos, bărbat puternic cu care s-a căsătorit, 637 00:29:46,974 --> 00:29:50,743 ea poate nu te mai iubesc? 638 00:29:50,743 --> 00:29:52,345 știi asta singura cea mai mare provocare 639 00:29:52,345 --> 00:29:55,983 cu care mă confrunt este să încerc pentru a convinge oamenii 640 00:29:55,983 --> 00:29:57,885 că depresia nu este un semn de slăbiciune? 641 00:29:57,885 --> 00:30:00,888 - Bine, îmi voi aminti asta dacă sunt vreodată deprimat. 642 00:30:00,888 --> 00:30:04,757 - Bine. [bat pe pat] 643 00:30:04,757 --> 00:30:05,893 Știi, am primit să ți-l înmâneze. 644 00:30:05,893 --> 00:30:10,630 Tu ești... ești un iad a unui interpret. 645 00:30:10,630 --> 00:30:12,933 Adică, un adevărat soldat. 646 00:30:12,933 --> 00:30:15,035 Adică, să o țin așa de atâta timp. 647 00:30:20,273 --> 00:30:23,710 Știi, vând ideea asta despre cine crezi că trebuie să fii, 648 00:30:23,710 --> 00:30:25,778 tot timpul... 649 00:30:30,517 --> 00:30:35,855 Purtând în jur greutatea de aceea...performanţă. 650 00:30:37,824 --> 00:30:39,092 Nu este obositor? 651 00:30:43,363 --> 00:30:47,034 Nu ești epuizat? 652 00:30:47,034 --> 00:30:48,902 Cred că ar fi epuizant. 653 00:30:54,174 --> 00:30:58,378 - [râs blând] 654 00:30:58,378 --> 00:31:01,681 am absolut nicio scuză pentru a fi trist. 655 00:31:01,681 --> 00:31:02,950 - Nu ai nevoie o scuză, omule. 656 00:31:02,950 --> 00:31:04,817 Ești o ființă umană. 657 00:31:06,486 --> 00:31:09,489 - [ batjocori] 658 00:31:09,489 --> 00:31:12,525 [plângând] 659 00:31:20,400 --> 00:31:24,437 [sufături] [plânge] 660 00:31:24,437 --> 00:31:27,074 - Ești, um... 661 00:31:27,074 --> 00:31:30,377 nu ești singur, domnule Dietrich. 662 00:31:30,377 --> 00:31:34,247 - [expiră] 663 00:31:44,791 --> 00:31:46,459 - Deci care este povestea? 664 00:31:46,459 --> 00:31:49,696 Sharon nu trebuia să trimită un chirurg traumatologic să mă ia. 665 00:31:49,696 --> 00:31:53,200 - Am vrut să o fac. m-am simtit rau. 666 00:31:53,200 --> 00:31:55,335 - De ce, pentru că eu sunt acela cine a fost arestat? 667 00:31:56,303 --> 00:31:58,505 - Mm. 668 00:31:58,505 --> 00:32:01,241 - Ascultă, știu că crezi asta, pentru că ești chirurg traumatologie, 669 00:32:01,241 --> 00:32:02,742 tu ești șeful. 670 00:32:02,742 --> 00:32:05,812 Dar ED e al meu și nimic se întâmplă în regatul meu 671 00:32:05,812 --> 00:32:07,380 că eu nu asumă responsabilitatea pentru. 672 00:32:07,380 --> 00:32:09,349 - Ai dreptate, ai dreptate. 673 00:32:09,349 --> 00:32:13,386 Poate... sistemul este manipulat... 674 00:32:14,354 --> 00:32:17,124 si ma enerveaza. 675 00:32:22,562 --> 00:32:24,931 - Te enervează? 676 00:32:30,703 --> 00:32:36,043 - Am stat la închisoare. 677 00:32:36,043 --> 00:32:40,480 Eu și prietenul meu... vara înainte să merg la facultate, 678 00:32:40,480 --> 00:32:42,749 ne-am oprit încercând să cumpere droguri 679 00:32:42,749 --> 00:32:45,518 de la un polițist sub acoperire. 680 00:32:45,518 --> 00:32:50,090 - Tu? - Da. 681 00:32:50,090 --> 00:32:52,525 Adică, haide, la vârsta aceea, 682 00:32:52,525 --> 00:32:56,429 crezi tu esti invincibil, nu? 683 00:32:56,429 --> 00:32:58,331 Se dovedește, 684 00:32:58,331 --> 00:33:00,433 doar unul dintre noi avea dreptate. 685 00:33:00,433 --> 00:33:02,402 Tatăl meu a tras niște sfori, 686 00:33:02,402 --> 00:33:05,705 și m-a dat jos. 687 00:33:08,075 --> 00:33:11,844 - Dar prietenul tău? 688 00:33:11,844 --> 00:33:16,083 - Ei bine, tatăl lui nu era proprietarul un magazin universal. 689 00:33:18,418 --> 00:33:20,687 Se dovedește că barca de salvare era doar suficient de mare 690 00:33:20,687 --> 00:33:23,656 pentru unul dintre noi, deci am avut de ales. 691 00:33:23,656 --> 00:33:27,894 Aș putea sta lângă prietenul meu, 692 00:33:27,894 --> 00:33:29,729 sau aș putea să sar înăuntru. 693 00:33:34,167 --> 00:33:37,204 Așa că am sărit în barcă. 694 00:33:44,711 --> 00:33:48,848 - Sunt onorat de asta ai împărtăși asta cu mine, 695 00:33:48,848 --> 00:33:52,519 dar dacă vrei să te descurci, trebuie să-ți suni prietenul. 696 00:33:54,921 --> 00:33:58,558 - Nu pot. 697 00:33:58,558 --> 00:34:03,496 A murit din cauza unei supradoze inainte sa pot... 698 00:34:03,496 --> 00:34:07,134 înainte să pot muncește nervii. 699 00:34:17,577 --> 00:34:20,480 - Zoe-- - Hei. 700 00:34:20,480 --> 00:34:24,016 - Jennifer Baker a avut un pulmonar embolie acum patru zile. 701 00:34:24,016 --> 00:34:26,986 - Cum ai auzit asta? - Am văzut diagrama ei. 702 00:34:26,986 --> 00:34:28,488 - Will, femeia te dă în judecată. 703 00:34:28,488 --> 00:34:30,523 Dacă ați accesat acele înregistrări, vor sti. 704 00:34:30,523 --> 00:34:33,726 - Cineva a făcut-o pentru mine. - Dr. Manning? 705 00:34:33,726 --> 00:34:35,962 - Nu. Asta nu e important. 706 00:34:35,962 --> 00:34:38,398 Înregistrările arată că medicii ei i-au prescris heparină 707 00:34:38,398 --> 00:34:39,466 pentru a dizolva cheagul. 708 00:34:39,466 --> 00:34:40,500 - Deci? 709 00:34:40,500 --> 00:34:41,934 - Heparina este contraindicată 710 00:34:41,934 --> 00:34:44,036 pentru utilizare cu medicamentul fiind folosită în procesul ei de droguri. 711 00:34:44,036 --> 00:34:46,239 Asta înseamnă că Jennifer nu asupra medicamentului. 712 00:34:46,239 --> 00:34:48,040 Ea este la placebo. 713 00:34:48,040 --> 00:34:50,343 - Oh, Will, îmi pare atât de rău. 714 00:34:50,343 --> 00:34:51,744 - O să moară dacă nu primim 715 00:34:51,744 --> 00:34:53,012 ea a trecut la medicamentul activ. 716 00:34:53,012 --> 00:34:55,482 Există ceva ce poți face ca sa se intample asta? 717 00:34:55,482 --> 00:34:56,816 - Ce? 718 00:34:56,816 --> 00:34:58,551 - Îl cunoști pe oncologul rulează procesul, nu? 719 00:34:58,551 --> 00:34:59,752 Poate poți face o petiție. 720 00:34:59,752 --> 00:35:01,020 - Nu pot. 721 00:35:01,020 --> 00:35:02,589 Ar face compromisuri întregul proces. 722 00:35:02,589 --> 00:35:04,391 - Bine, atunci vom face ceva fără ca el să știe. 723 00:35:04,391 --> 00:35:05,658 Ca o scanare cu data în urmă. 724 00:35:05,658 --> 00:35:08,295 - Nu, Will, te rog. Dumnezeu. 725 00:35:08,295 --> 00:35:11,731 Ascultă, te întreb pentru asta--pentru acest singur lucru, 726 00:35:11,731 --> 00:35:17,069 pentru mine-- să las asta să plece. 727 00:35:17,069 --> 00:35:20,340 - Îmi pare rău. 728 00:35:20,340 --> 00:35:22,375 Nu pot. 729 00:35:25,011 --> 00:35:28,981 - [oftă] 730 00:35:28,981 --> 00:35:30,116 - Ce e în neregulă cu ea? 731 00:35:30,116 --> 00:35:31,618 - Ce se întâmplă? - Se prinde. 732 00:35:31,618 --> 00:35:33,953 - Ce s-a întâmplat? Te rog, ajută-o! 733 00:35:33,953 --> 00:35:35,588 - Ia căruciorul de accident şi pagina Dr. Grant. 734 00:35:35,588 --> 00:35:37,724 Care este Broselow ei? - E roz pe bandă. 735 00:35:37,724 --> 00:35:39,326 - Împingeți .7 miligrame de lorazepam. 736 00:35:39,326 --> 00:35:41,361 - .7, am înțeles. - În regulă, saturile au 66 de ani. 737 00:35:41,361 --> 00:35:42,562 Începe să o bagi. 738 00:35:42,562 --> 00:35:44,364 - Ce e în neregulă cu ea? Ce se întâmplă? 739 00:35:44,364 --> 00:35:46,399 - A încetat să mai respire. 740 00:35:48,435 --> 00:35:49,736 - [spine] 741 00:35:49,736 --> 00:35:52,339 - Urmează satul. - Ea respiră? 742 00:35:52,339 --> 00:35:54,073 - E postictală și protejându-și căile respiratorii. 743 00:35:54,073 --> 00:35:56,843 Să luăm un alt tomograf cap și pagina neurologie pediatrică. 744 00:35:56,843 --> 00:35:58,811 - Asta ai fost vorbesc despre, nu? 745 00:35:58,811 --> 00:36:02,482 - Da, pot fi convulsii o parte din starea ei. 746 00:36:02,482 --> 00:36:04,251 - Cât timp îi va avea? 747 00:36:04,251 --> 00:36:08,521 - Nu știu. - Toată viața ei? 748 00:36:08,521 --> 00:36:10,357 - Nu știu. 749 00:36:20,367 --> 00:36:20,500 . 750 00:36:22,302 --> 00:36:23,169 - Femeia aceea are un drum lung înaintea ei. 751 00:36:24,571 --> 00:36:26,506 Amândoi fac. 752 00:36:26,506 --> 00:36:29,709 - Știi, poate sunt 17 agenții diferite 753 00:36:29,709 --> 00:36:33,012 gata să sară atunci când bănuiesc abuz. 754 00:36:33,012 --> 00:36:34,614 Dar cine sare în ajutor 755 00:36:34,614 --> 00:36:39,018 când este o mamă singură cine se lupta? 756 00:36:39,018 --> 00:36:40,853 - Știi, are dreptate. 757 00:36:40,853 --> 00:36:43,290 Am judecat-o. 758 00:36:43,290 --> 00:36:44,857 Și știi de ce? 759 00:36:44,857 --> 00:36:47,527 Pentru că îmi pot imagina. 760 00:36:47,527 --> 00:36:50,363 Owen urlă din cap 761 00:36:50,363 --> 00:36:51,931 la 3:00 dimineața. 762 00:36:51,931 --> 00:36:54,434 si sunt epuizat, 763 00:36:54,434 --> 00:36:57,069 si nu am pe nimeni Îi pot da. 764 00:36:57,069 --> 00:37:01,173 Deci da, îmi pot imagina. 765 00:37:01,173 --> 00:37:03,710 - Și nu există o mamă viu cine nu are. 766 00:37:03,710 --> 00:37:06,779 Diferența este, nu o vei face. 767 00:37:06,779 --> 00:37:08,615 - Și nici ea. 768 00:37:21,227 --> 00:37:24,163 - Sunt Maggie. - Uite cine s-a întors. 769 00:37:25,698 --> 00:37:27,934 - Maggie. 770 00:37:27,934 --> 00:37:29,969 - a spus Dr. Rhodes m-ai acoperit. 771 00:37:29,969 --> 00:37:31,471 - Da, și slavă Domnului te-ai intors. 772 00:37:31,471 --> 00:37:33,640 - Îmi pare rău Nu te-am putut ridica. 773 00:37:33,640 --> 00:37:35,475 - E în regulă. Dacă conducea Uber, 774 00:37:35,475 --> 00:37:38,478 ar primi cinci stele. 775 00:37:38,478 --> 00:37:39,479 - Am fost îngrijorat pentru tine. 776 00:37:39,479 --> 00:37:43,182 - Sunt bine. 777 00:37:43,182 --> 00:37:44,917 De ce toată lumea stând în jur? 778 00:37:44,917 --> 00:37:46,786 Înapoi la muncă, Reese. 779 00:37:46,786 --> 00:37:48,655 Toc cotlet. 780 00:37:59,499 --> 00:38:01,000 - Sunteţi Dr. Rhodes? 781 00:38:01,000 --> 00:38:02,569 - Da. - L-am verificat. 782 00:38:02,569 --> 00:38:03,970 Dr. Halstead a folosit codul dvs 783 00:38:03,970 --> 00:38:06,673 pentru a accesa Jennifer Baker's înregistrări, nu-i așa? 784 00:38:06,673 --> 00:38:09,208 - Uite, eu nu... - Nu-mi pasă de nimic. 785 00:38:09,208 --> 00:38:11,711 A aflat că e doar pe un placebo. 786 00:38:11,711 --> 00:38:13,580 Mi-e teamă că este mergând să-i spun. 787 00:38:19,919 --> 00:38:22,989 - Mă ocup eu. 788 00:38:27,827 --> 00:38:30,397 [gâfâind] 789 00:38:30,397 --> 00:38:35,267 Etajul opt. Aripa de studii clinice, serios? 790 00:38:35,267 --> 00:38:37,069 Când te-am ajutat mai devreme, 791 00:38:37,069 --> 00:38:40,006 Nu credeam că este va duce la asta. 792 00:38:40,006 --> 00:38:43,476 - Ce iti pasa? 793 00:38:43,476 --> 00:38:44,844 - Ei bine, nu merg a sta pe loc 794 00:38:44,844 --> 00:38:46,746 și urmărește un alt tip să-i ruineze viața. 795 00:38:46,746 --> 00:38:48,415 - Hei! - Nu. 796 00:38:48,415 --> 00:38:49,516 [sunet de alarmă] - Nu mă vei opri. 797 00:38:49,516 --> 00:38:51,250 - De fapt, sunt. 798 00:38:52,685 --> 00:38:54,487 Hei. [luptând] 799 00:38:54,487 --> 00:38:55,888 - La naiba! [mormai] 800 00:38:55,888 --> 00:38:58,257 - Nu ar trebui să mă apropii de ea. 801 00:38:58,257 --> 00:38:59,692 Spune-i tu este pe un placebo, 802 00:38:59,692 --> 00:39:03,029 asta e licența ta, bine? 803 00:39:04,764 --> 00:39:06,999 - Poate merge acasă! 804 00:39:06,999 --> 00:39:10,770 - Eşti un doctor bun. 805 00:39:10,770 --> 00:39:14,006 Lumea are nevoie de medici buni, tu fundul. 806 00:39:16,476 --> 00:39:18,277 [gâfâind] 807 00:39:26,285 --> 00:39:29,221 [alarma se oprește, liftul zumzea] 808 00:39:57,283 --> 00:39:59,318 - Doamna Reese. - Hmm? 809 00:39:59,318 --> 00:40:01,821 - Am fost nepoliticos cu tine, 810 00:40:03,456 --> 00:40:07,560 și sper că o vei face permiteți-mi să-mi cer scuze. 811 00:40:09,929 --> 00:40:11,931 - E în regulă. 812 00:40:11,931 --> 00:40:15,735 Tu dormeai. 813 00:40:15,735 --> 00:40:17,937 te-am trezit. 814 00:40:17,937 --> 00:40:21,574 - Adică un mod bun de a o pune. 815 00:40:31,851 --> 00:40:34,053 - Nu-ţi place Popcorn în stil Chicago? 816 00:40:34,053 --> 00:40:36,489 - Amestecarea caramelului cu arome de branza? 817 00:40:36,489 --> 00:40:39,458 -Dulce si sarat... este cel mai grozav duo. 818 00:40:39,458 --> 00:40:42,261 - Am crezut că este marele duo erau Jordan și Pippen. 819 00:40:42,261 --> 00:40:43,596 - Oh. 820 00:40:43,596 --> 00:40:45,464 [ofta] 821 00:40:45,464 --> 00:40:49,368 - Mi-am pierdut medicamentele. 822 00:40:49,368 --> 00:40:50,837 - De când? 823 00:40:52,071 --> 00:40:55,241 - Am început să mă titrez în urmă cu vreo zece zile. 824 00:40:55,241 --> 00:40:58,177 Îmi pare rău. A fost un mic experiment de chimie. 825 00:40:58,177 --> 00:41:02,615 Chiar ar fi trebuit să-ți spun în timpul ultimei noastre sesiuni. 826 00:41:02,615 --> 00:41:06,018 - Cum merge experimentul? - Nu grozav. 827 00:41:06,018 --> 00:41:08,354 Norul negru este în coborâre. 828 00:41:08,354 --> 00:41:11,290 Nu se poate nega. 829 00:41:11,290 --> 00:41:15,227 - De ce ai plecat? 830 00:41:15,227 --> 00:41:19,899 - Acum aproximativ o lună, tocmai... eu a început să se simtă neclar, știi? 831 00:41:19,899 --> 00:41:23,369 De parcă mi-aș pierde avantajul, ca antena mea... 832 00:41:23,369 --> 00:41:26,906 Adică, știi focalizarea care este nevoie pentru a trata pacienții. 833 00:41:26,906 --> 00:41:30,442 Eram îngrijorat că sunt voi face o greșeală. 834 00:41:30,442 --> 00:41:33,746 - Danny, nici tu nu poți trata pacienți dacă sunteți deprimat. 835 00:41:33,746 --> 00:41:36,348 - Ai crede că aş fi făcut-o și-a dat seama până acum. 836 00:41:36,348 --> 00:41:38,350 - Lasă-mă să-ți ajustez doza. 837 00:41:38,350 --> 00:41:41,821 Vom găsi un echilibru. 838 00:41:41,821 --> 00:41:43,590 - Bine. 839 00:41:45,958 --> 00:41:49,161 - Hei, gata. 840 00:41:49,161 --> 00:41:51,864 Deci, cum a fost ziua ta? Salvezi niște vieți? 841 00:41:56,202 --> 00:41:58,738 Bine, am înțeles. 842 00:41:58,738 --> 00:42:01,307 Nu mă simt vorbăreț.