1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:02,691 --> 00:00:03,292 [discurs indistinct peste PA] 3 00:00:06,628 --> 00:00:09,264 - Aceasta este intrarea principală, deși nu este chiar privat. 4 00:00:09,264 --> 00:00:11,032 - Deci aici e el... - Poți arunca o privire. 5 00:00:11,032 --> 00:00:12,934 - Bună. - Oh, Doamne. 6 00:00:12,934 --> 00:00:14,236 chiar tu esti? 7 00:00:14,236 --> 00:00:15,737 Aww. 8 00:00:15,737 --> 00:00:17,306 Și uită-te la tine, 9 00:00:17,306 --> 00:00:18,707 cum nu ai fost niciodată chiar însărcinată. 10 00:00:18,707 --> 00:00:19,708 - [râde] 11 00:00:19,708 --> 00:00:20,975 - Cum sunt sânii tăi sentiment? 12 00:00:20,975 --> 00:00:22,177 - Asediat. 13 00:00:22,177 --> 00:00:23,512 - Asta se va întâmpla. - Mm-hmm. 14 00:00:23,512 --> 00:00:24,879 - [râde] 15 00:00:24,879 --> 00:00:26,215 - Acoperiți această parte. 16 00:00:26,215 --> 00:00:27,416 [vorbește arabă] 17 00:00:27,416 --> 00:00:29,251 - Ce-i cu toate costumele? 18 00:00:29,251 --> 00:00:30,852 - Nişte noroi zburând în oraș 19 00:00:30,852 --> 00:00:32,221 pentru operație pe inimă. 20 00:00:32,221 --> 00:00:34,723 Asta numesc ei o echipă avansată. 21 00:00:34,723 --> 00:00:36,291 - Și aici m-am gândit te întindeai 22 00:00:36,291 --> 00:00:37,492 covorul rosu pentru mine. 23 00:00:37,492 --> 00:00:38,593 - Scuze. 24 00:00:38,593 --> 00:00:40,595 Dar mă bucur să te văd. 25 00:00:40,595 --> 00:00:42,664 Sunt surprins că nu ai întrebat pentru încă câteva săptămâni. 26 00:00:42,664 --> 00:00:43,665 - Ei bine, a trecut o lună. 27 00:00:43,665 --> 00:00:44,833 - Doar glumeam. 28 00:00:44,833 --> 00:00:46,635 - Adică nu gândeşti Sunt o mamă rea? 29 00:00:46,635 --> 00:00:48,103 - Juvie. Detresă respiratorie. 30 00:00:48,103 --> 00:00:49,104 - În regulă. 31 00:00:49,104 --> 00:00:50,372 - Bine ai revenit, Dr. Manning. 32 00:00:50,372 --> 00:00:51,373 - Mulţumesc. 33 00:00:51,373 --> 00:00:52,374 - Trauma 2. 34 00:00:52,374 --> 00:00:53,742 - Îți iau lucrurile. - Mulţumesc. 35 00:00:53,742 --> 00:00:55,110 - Toţi ţinerii la ED. 36 00:00:55,110 --> 00:00:56,711 - femeie de 13 ani, Michelle. 37 00:00:56,711 --> 00:00:58,313 S-a înrăutățit în timpul călătoriei. Acesta este tatăl ei. 38 00:00:58,313 --> 00:01:00,549 - Michelle, eu sunt Dr. Manning. Am să am grijă de tine. 39 00:01:00,549 --> 00:01:02,016 Când a început asta? - Acum 20 de minute. 40 00:01:02,016 --> 00:01:03,185 - E astmatică? - Nu. 41 00:01:03,185 --> 00:01:04,419 - Intepatura de albina? Ea a mâncat ceva? 42 00:01:04,419 --> 00:01:05,854 - Cu siguranta nu ceva ce a mâncat. 43 00:01:05,854 --> 00:01:06,888 - Cum poți fi sigur? 44 00:01:06,888 --> 00:01:08,223 - Pentru că ea niciodată mananca orice 45 00:01:08,223 --> 00:01:09,491 Nu mă pregătesc pentru ea. 46 00:01:09,491 --> 00:01:11,260 - Bine, vom face muta-o pe seama mea. 47 00:01:11,260 --> 00:01:12,794 Unu, doi, trei. 48 00:01:12,794 --> 00:01:14,929 - [ șuierând, gâfâind] 49 00:01:14,929 --> 00:01:16,365 - Apel respirator pentru un aerisire, statistică, 50 00:01:16,365 --> 00:01:17,566 și ia un cărucior de accident aici. 51 00:01:17,566 --> 00:01:19,468 - Da, dr. Manning. - Are bronhospasm. 52 00:01:19,468 --> 00:01:20,935 - Respiră, respiră. 53 00:01:20,935 --> 00:01:23,205 - Extrageți .3 miligrame de epi, 1/1000 și dați-i IM. 54 00:01:23,205 --> 00:01:24,606 - Am înţeles. - Nu sunt sigur că e sigur. 55 00:01:24,606 --> 00:01:26,541 Ea ia alte medicamente. - Ce medicamente? 56 00:01:26,541 --> 00:01:28,343 - Metoprolol și Tegretol pentru crizele ei, 57 00:01:28,343 --> 00:01:29,878 Metadonă pentru durerea ei... - Metadonă? 58 00:01:29,878 --> 00:01:31,180 - Are boală mitocondrială. 59 00:01:31,180 --> 00:01:32,681 Îi afectează capacitatea corpului a produce-- 60 00:01:32,681 --> 00:01:34,249 - Sunt familiarizat cu mito. - Statisticile scad. 61 00:01:34,249 --> 00:01:35,950 - Bine, abia așteptăm pentru respiratorii. 62 00:01:35,950 --> 00:01:37,252 Trebuie să intubatăm. 63 00:01:37,252 --> 00:01:39,288 Ia-mi 20 de etomidat, 80 de sux. 64 00:01:39,288 --> 00:01:40,622 - [suierat] 65 00:01:40,622 --> 00:01:42,291 - Are spasm. Unde sunt drogurile? 66 00:01:42,291 --> 00:01:44,058 - Am pierdut IV. Încerc din nou pe partea asta. 67 00:01:44,058 --> 00:01:45,660 - Nu avem timp. Trebuie să o supărăm. 68 00:01:45,660 --> 00:01:48,597 Adu-mi o seringă de 10 cc și un ac de calibrul 16, acum. 69 00:01:48,597 --> 00:01:50,499 - Ce se întâmplă? - Domnule, am nevoie să ieși. 70 00:01:50,499 --> 00:01:51,700 - Nu-mi spune ce să fac. 71 00:01:51,700 --> 00:01:53,468 Fiica mea este pe moarte și o lași. 72 00:01:53,468 --> 00:01:54,603 - Acum! - Domnule, dă-te înapoi. 73 00:01:54,603 --> 00:01:56,004 - Nu, uite... e în regulă, puștiule. 74 00:01:56,004 --> 00:01:57,472 - Acul, acum. - Aici, doctore. 75 00:01:57,472 --> 00:01:59,208 - Du-te mai departe și stai încă un litru. 76 00:01:59,208 --> 00:02:00,542 Așteptare. 77 00:02:00,542 --> 00:02:01,810 * 78 00:02:01,810 --> 00:02:03,044 - [gafâie] 79 00:02:03,044 --> 00:02:04,045 sunt bine. 80 00:02:04,045 --> 00:02:05,314 sunt bine! 81 00:02:05,314 --> 00:02:06,948 - Aşteaptă. 82 00:02:06,948 --> 00:02:09,351 * 83 00:02:09,351 --> 00:02:10,952 - Sunt bine. 84 00:02:10,952 --> 00:02:12,987 [gâfâind] 85 00:02:12,987 --> 00:02:14,656 - Satul se îmbunătățește. 86 00:02:14,656 --> 00:02:16,358 - Să-i punem o mască de față. - Da, doctore. 87 00:02:16,358 --> 00:02:18,059 - O, slavă Domnului te-ai scos din ea. 88 00:02:18,059 --> 00:02:19,794 - Îmi pare rău că te-am speriat, tată. 89 00:02:19,794 --> 00:02:20,795 Te simți bine? 90 00:02:20,795 --> 00:02:21,796 - Sunt bine? 91 00:02:21,796 --> 00:02:22,797 [râde] 92 00:02:22,797 --> 00:02:25,434 Ascultă-te. 93 00:02:25,434 --> 00:02:28,102 Oh, fată proastă. 94 00:02:28,102 --> 00:02:29,704 Respirații adânci, respirații adânci. 95 00:02:29,704 --> 00:02:32,241 - Nu am văzut niciodată pe cineva imbunatateste asa repede. 96 00:02:32,241 --> 00:02:33,242 Tu? 97 00:02:42,284 --> 00:02:42,417 . 98 00:02:44,419 --> 00:02:45,019 - Ți-a fost implantat un tub G? 99 00:02:46,255 --> 00:02:47,656 - Ajută cu ea nutriție. 100 00:02:47,656 --> 00:02:49,658 Ea nu este cea mai mare mâncatoare. 101 00:02:49,658 --> 00:02:51,926 Am IV suplimentele ei si vitamine. 102 00:02:51,926 --> 00:02:53,295 - Smoothie-ul meu. 103 00:02:53,295 --> 00:02:54,296 - Și... 104 00:02:54,296 --> 00:02:55,630 - Cateter central? 105 00:02:55,630 --> 00:02:57,266 Este pentru toate medicamentele ei. 106 00:02:57,266 --> 00:02:59,268 - Mm. 107 00:02:59,268 --> 00:03:00,635 E bine să plece. 108 00:03:00,635 --> 00:03:02,637 Ești o fată foarte curajoasă. 109 00:03:02,637 --> 00:03:04,439 - Am primit asta de la mama ei. 110 00:03:04,439 --> 00:03:06,007 Soția mea a murit acum patru ani. 111 00:03:06,007 --> 00:03:07,175 Cancer mamar. 112 00:03:07,175 --> 00:03:08,810 - Îmi pare rău. 113 00:03:08,810 --> 00:03:10,379 - Nu mult după asta când copil aici 114 00:03:10,379 --> 00:03:11,913 a început să se îmbolnăvească. 115 00:03:11,913 --> 00:03:13,415 Migrene, oboseală, IBS. 116 00:03:13,415 --> 00:03:14,416 Pentru o vreme, m-am gândit 117 00:03:14,416 --> 00:03:16,017 a fost doar o parte a procesului de doliu, 118 00:03:16,017 --> 00:03:18,152 dar a continuat să se întâmple. 119 00:03:18,152 --> 00:03:19,454 Am înțeles asta. 120 00:03:19,454 --> 00:03:22,391 am dus-o la... Nu știu câți doctori, 121 00:03:22,391 --> 00:03:24,025 dar nimeni nu știa ce este în neregulă, 122 00:03:24,025 --> 00:03:25,394 asa ca am intrat online 123 00:03:25,394 --> 00:03:27,028 și a aflat despre mito. 124 00:03:27,028 --> 00:03:28,430 - Ai intrat online pentru asta? 125 00:03:28,430 --> 00:03:29,998 - Pentru prima dată, 126 00:03:29,998 --> 00:03:32,667 prin ce trecea Michelle în sfârșit a avut sens. 127 00:03:32,667 --> 00:03:34,469 Vești bune, știm ce este. 128 00:03:34,469 --> 00:03:36,170 Vești proaste, nu există leac. 129 00:03:36,170 --> 00:03:38,106 Deci ne descurcăm. 130 00:03:38,106 --> 00:03:39,641 - Bine. 131 00:03:39,641 --> 00:03:40,942 Ei bine, aș vrea să fac un antrenament complet 132 00:03:40,942 --> 00:03:42,143 înainte de a o elibera. 133 00:03:42,143 --> 00:03:44,346 Vezi dacă putem găsi ce a cauzat acele spasme. 134 00:03:44,346 --> 00:03:45,447 Ar putea dura câteva ore. 135 00:03:45,447 --> 00:03:46,815 Sunteți de acord cu asta? 136 00:03:46,815 --> 00:03:47,816 - Fă ce faci. 137 00:03:47,816 --> 00:03:49,484 Suntem profesioniști vechi. 138 00:03:49,484 --> 00:03:51,320 Nu pleca niciodată de acasă nepregătit, 139 00:03:51,320 --> 00:03:53,522 pentru orice eventualitate ajungem la spital. 140 00:03:56,458 --> 00:03:57,526 - Pe aici. 141 00:03:57,526 --> 00:04:00,362 [palavrie indistinta] 142 00:04:00,362 --> 00:04:03,498 - Ei bine, se pare că a sosit regalitatea. 143 00:04:03,498 --> 00:04:06,901 - Te referi la el... 144 00:04:06,901 --> 00:04:08,670 sau el? 145 00:04:08,670 --> 00:04:09,671 Prinții vin și pleacă, 146 00:04:09,671 --> 00:04:12,341 dar există doar unul Regele Downey. 147 00:04:12,341 --> 00:04:13,375 - Ah, da, Alteța Voastră. 148 00:04:13,375 --> 00:04:14,543 Bun venit. [vorbește arabă] 149 00:04:14,543 --> 00:04:16,745 - Guy e un star rock chirurgical. 150 00:04:16,745 --> 00:04:18,513 Acest prinț zboară la jumătatea drumului în întreaga lume 151 00:04:18,513 --> 00:04:20,048 să-l pună să-și înlocuiască supapa. 152 00:04:20,048 --> 00:04:21,350 - Acesta este locul vrem să fim. 153 00:04:21,350 --> 00:04:22,351 Haide, camera ta e gata. 154 00:04:22,351 --> 00:04:25,620 - Downey, numărul unu cu un glonț. 155 00:04:25,620 --> 00:04:27,188 Deși, presupun daca ar fi adevarat, 156 00:04:27,188 --> 00:04:30,359 l-ai smulge din el, nu ai vrea? 157 00:04:30,359 --> 00:04:31,526 - Doctor Rhodes, 158 00:04:31,526 --> 00:04:32,961 sunt gata pentru tine în SAU 2. 159 00:04:32,961 --> 00:04:34,228 - Mulţumesc, Maggie. 160 00:04:35,764 --> 00:04:38,367 Această femeie și-a înjunghiat soțul în flancul drept 161 00:04:38,367 --> 00:04:39,734 cu o pereche de foarfece. 162 00:04:39,734 --> 00:04:41,936 - Se pare că le-ar putea folosi un consilier matrimonial. 163 00:04:41,936 --> 00:04:43,037 - [râde] 164 00:04:48,009 --> 00:04:49,878 - Domnule Mason, 165 00:04:49,878 --> 00:04:51,646 Sunt Dr. Halstead. 166 00:04:51,646 --> 00:04:54,048 Deci, spune-mi, cand a inceput durerea asta? 167 00:04:58,653 --> 00:05:00,389 - Cine l-a lăsat pe acest om in spital? 168 00:05:00,389 --> 00:05:03,625 - Cine l-a lăsat pe acest om deveni medic? 169 00:05:03,625 --> 00:05:04,626 - Uau, domnilor. 170 00:05:04,626 --> 00:05:07,729 [amândoi râzând] 171 00:05:07,729 --> 00:05:09,398 Vă iau pe voi doi copii se cunoaste? 172 00:05:09,398 --> 00:05:10,665 - Am avut plăcerea 173 00:05:10,665 --> 00:05:12,401 de serviciu pe un transportator cu acest om, 174 00:05:12,401 --> 00:05:14,068 Subofițer șef Mason. 175 00:05:14,068 --> 00:05:15,303 - Choi. 176 00:05:15,303 --> 00:05:16,938 - Mă bucur să te văd, șefule. 177 00:05:16,938 --> 00:05:18,773 Ce cauți în Chicago? 178 00:05:18,773 --> 00:05:21,075 - M-am pensionat acum doi ani, și, uh... 179 00:05:21,075 --> 00:05:23,244 Să ajungem din urmă după ce lăsăm doctorul de aici face treaba lui. 180 00:05:23,244 --> 00:05:24,245 - Nimic de făcut. 181 00:05:24,245 --> 00:05:26,415 Ai venit la Chicago Med, mă înțelegi. 182 00:05:26,415 --> 00:05:28,049 Grafic, te rog. 183 00:05:28,049 --> 00:05:30,218 - Ești pe mâini bune. 184 00:05:30,218 --> 00:05:31,486 Onoare să te cunosc. 185 00:05:34,523 --> 00:05:36,458 - Deci... 186 00:05:36,458 --> 00:05:37,692 ce te aduce aici? 187 00:05:37,692 --> 00:05:39,428 - Am chef Am înghițit un cârlig. 188 00:05:39,428 --> 00:05:41,095 [amândoi chicotesc] 189 00:05:41,095 --> 00:05:43,031 - Ei bine, hai să aruncăm o privire. 190 00:05:47,201 --> 00:05:48,503 - Iată-te. 191 00:05:48,503 --> 00:05:50,439 Am auzit că te-ai întors. - Hei. 192 00:05:50,439 --> 00:05:51,573 - Hei. 193 00:05:51,573 --> 00:05:52,574 Ce mai face Owen? 194 00:05:52,574 --> 00:05:54,676 Îi place chestia aia mobilă am închis? 195 00:05:54,676 --> 00:05:56,711 - Hipnotizat. Nu se poate opri să se uite la el. 196 00:05:56,711 --> 00:05:59,448 - Succes. 197 00:05:59,448 --> 00:06:01,182 Nu era la fel fără tine. 198 00:06:01,182 --> 00:06:02,451 - Mă bucur că mă întorc. 199 00:06:02,451 --> 00:06:03,785 Sper doar să mă ierte fiul meu. 200 00:06:03,785 --> 00:06:04,786 - Bineînţeles că va face. 201 00:06:04,786 --> 00:06:06,655 Absența face inima cresc mai drag. 202 00:06:06,655 --> 00:06:09,624 - Nu sunt atât de absent. 203 00:06:09,624 --> 00:06:10,759 - Oh, nu, nu am... 204 00:06:10,759 --> 00:06:12,093 Nu m-am referit la niciun... 205 00:06:12,093 --> 00:06:13,361 - Îmi pare rău; Sunt epuizat. 206 00:06:13,361 --> 00:06:15,730 eu... este doar... este prima noastră zi separată. 207 00:06:15,730 --> 00:06:18,332 - Absolut. Prima zi. 208 00:06:18,332 --> 00:06:21,202 Ce sunt toate astea? 209 00:06:21,202 --> 00:06:23,838 - Al meu de 13 ani istoric medical. 210 00:06:23,838 --> 00:06:26,708 Tata păstrează o copie a tot în mașină pentru orice eventualitate. 211 00:06:26,708 --> 00:06:28,376 - Asta e tot pentru un copil de 13 ani? 212 00:06:28,376 --> 00:06:30,011 - Fata cadouri cu bronhospasm. 213 00:06:30,011 --> 00:06:31,513 Mă apropii atât de mult să o plângă. 214 00:06:31,513 --> 00:06:33,482 În momentul în care tatăl ei pleaca de partea ei... 215 00:06:33,482 --> 00:06:35,016 [ pocnește degetele] Își trage răsuflarea. 216 00:06:35,016 --> 00:06:36,250 Ca prin magie. 217 00:06:36,250 --> 00:06:38,052 - Al copilului un Harry Potter în devenire. 218 00:06:38,052 --> 00:06:39,488 - Are boală mitocondrială. 219 00:06:39,488 --> 00:06:40,555 - Mito? 220 00:06:40,555 --> 00:06:42,356 Chiar suntem aici vorbesc ficțiune. 221 00:06:42,356 --> 00:06:44,693 - Nu crezi că există? 222 00:06:44,693 --> 00:06:46,761 - Mereu am simțit un diagnostic de coș de gunoi pentru mine. 223 00:06:46,761 --> 00:06:48,797 Doctorul nu-și poate da seama ce nu merge cu adevărat, 224 00:06:48,797 --> 00:06:49,998 spune că e mito, numește o zi. 225 00:06:49,998 --> 00:06:50,999 - Hmm. 226 00:06:50,999 --> 00:06:52,300 - Ce a făcut biopsia musculară spune? 227 00:06:52,300 --> 00:06:53,768 - Asta nu stiu, 228 00:06:53,768 --> 00:06:56,237 pentru ca nu l-am gasit inca. 229 00:06:56,237 --> 00:06:57,405 - Vrei un al doilea set de ochi? 230 00:06:57,405 --> 00:06:59,908 - Da, mulţumesc. 231 00:06:59,908 --> 00:07:01,242 - Cu plăcere. 232 00:07:06,214 --> 00:07:09,217 [amândoi chicotind] 233 00:07:09,217 --> 00:07:10,685 - Bine, uite. - Bine. Da. 234 00:07:10,685 --> 00:07:12,320 - Da. 235 00:07:12,320 --> 00:07:14,122 Te văd. Bine, la revedere. 236 00:07:18,560 --> 00:07:20,895 - Oh, Doamne. Sunteți atât de drăguți. 237 00:07:20,895 --> 00:07:22,096 - Suntem doar prieteni. 238 00:07:22,096 --> 00:07:23,097 - Uh-huh. 239 00:07:23,097 --> 00:07:24,999 - [râde] 240 00:07:24,999 --> 00:07:27,035 O altă aplicație de întâlniri? 241 00:07:27,035 --> 00:07:28,603 De ce? Te duci la orice bar, și există o linie 242 00:07:28,603 --> 00:07:30,004 în jurul blocului să-ți cumpăr o băutură. 243 00:07:30,004 --> 00:07:32,373 - Ei bine, cel puţin tipii ăștia știu să scrie, 244 00:07:32,373 --> 00:07:33,708 în cea mai mare parte. 245 00:07:33,708 --> 00:07:34,709 Uită-te la asta. 246 00:07:34,709 --> 00:07:37,546 Numele profilului, „Câștigătorul orașului vântului”. 247 00:07:37,546 --> 00:07:38,547 - Nu. 248 00:07:38,547 --> 00:07:40,181 [amândoi râd] 249 00:07:40,181 --> 00:07:43,818 - Un alt idiot fără cămașă. 250 00:07:43,818 --> 00:07:45,253 Oh. 251 00:07:45,253 --> 00:07:46,588 asta e... 252 00:07:49,057 --> 00:07:50,859 - Joey. 253 00:07:50,859 --> 00:07:52,460 - „Tehnologia rece, inima caldă”. 254 00:07:52,460 --> 00:07:54,162 Se spune că lucrul lui preferat este 255 00:07:54,162 --> 00:07:56,197 privind orizontul Chicago noaptea 256 00:07:56,197 --> 00:07:57,866 din Punctul Promontoriului. 257 00:07:57,866 --> 00:08:00,569 - Te rog, el aproape niciodată își părăsește computerul. 258 00:08:00,569 --> 00:08:01,936 - [își dresează glasul] 259 00:08:01,936 --> 00:08:05,039 Urăsc să vă târască două doamne departe de romantismul electronic... 260 00:08:05,039 --> 00:08:06,374 - Doamne! [râsete] 261 00:08:06,374 --> 00:08:07,475 - Dar Tratamentul Cinci așteaptă. 262 00:08:07,475 --> 00:08:10,579 [Fetele care râd] 263 00:08:11,646 --> 00:08:13,682 Distreaza-te. 264 00:08:13,682 --> 00:08:17,418 [atât țipând cât și râzând] 265 00:08:17,418 --> 00:08:18,653 - Bine. 266 00:08:18,653 --> 00:08:20,689 - Am nevoie de tot să nu se mai învârtească. 267 00:08:20,689 --> 00:08:21,756 - Bine. Ai adus-o înăuntru? 268 00:08:21,756 --> 00:08:22,757 - Sloane e fata mea. 269 00:08:22,757 --> 00:08:24,058 Călărește sau mori de la liceu, 270 00:08:24,058 --> 00:08:25,393 și suntem colegi de cameră la facultate. 271 00:08:25,393 --> 00:08:27,161 - Pare în stare de ebrietate. 272 00:08:27,161 --> 00:08:28,697 - Am avut doar două pahare de vin. 273 00:08:28,697 --> 00:08:30,231 - Ea mi-a spus ea stătea să studieze 274 00:08:30,231 --> 00:08:31,766 pentru studiile ei de mediu finală. 275 00:08:31,766 --> 00:08:33,301 - Bacteriile din sol. 276 00:08:33,301 --> 00:08:35,469 - Da, uite... trecând peste lucruri din excursiile ei. 277 00:08:35,469 --> 00:08:37,271 - Îmi pare atât de rău, Ames. 278 00:08:37,271 --> 00:08:39,974 Nu te merit. - E în regulă, Sloaney. 279 00:08:39,974 --> 00:08:41,242 - Genunchiul ei pare umflat. 280 00:08:41,242 --> 00:08:44,145 - Ei bine, a căzut sub duș azi dimineață. 281 00:08:44,145 --> 00:08:45,446 - Ei bine, adesea, la facultate, 282 00:08:45,446 --> 00:08:47,048 oamenii află limitele lor reale, 283 00:08:47,048 --> 00:08:48,516 iar ea a depăşit-o pe a ei. 284 00:08:48,516 --> 00:08:49,884 - Te-ai risipit așa mult? 285 00:08:49,884 --> 00:08:51,686 - Nu, nu eu. Niciodată. 286 00:08:53,988 --> 00:08:55,223 Poate o dată. 287 00:08:55,223 --> 00:08:57,926 Bine, hai să desenăm niște laboratoare, începe un IV, 288 00:08:57,926 --> 00:08:59,327 ia-o pe un litru de ser fiziologic normal, 289 00:08:59,327 --> 00:09:00,695 să vedem dacă nu o putem sobri. 290 00:09:00,695 --> 00:09:02,631 - Da. 291 00:09:02,631 --> 00:09:04,633 [bip mașină] 292 00:09:04,633 --> 00:09:06,100 - 99,3. 293 00:09:06,100 --> 00:09:08,102 Un pic fierbinte, asta-i tot. 294 00:09:08,102 --> 00:09:09,103 - Asta este? 295 00:09:09,103 --> 00:09:10,538 - Asta e, prietene. 296 00:09:10,538 --> 00:09:12,774 - Nu vrei executa o scanare CAT sau ceva? 297 00:09:12,774 --> 00:09:13,908 - Scanare CAT? 298 00:09:13,908 --> 00:09:15,443 - Este destul de standard, nu-i asa? 299 00:09:15,443 --> 00:09:16,978 - Nu cu ceea ce văd, 300 00:09:16,978 --> 00:09:19,013 dacă nu e ceva nu mi-ai spus. 301 00:09:20,915 --> 00:09:23,284 - Când merg la baie, 302 00:09:23,284 --> 00:09:24,786 Am sânge în scaun. 303 00:09:28,256 --> 00:09:30,291 - Sânge. 304 00:09:30,291 --> 00:09:31,292 Roșu aprins? Întuneric? 305 00:09:31,292 --> 00:09:33,561 - Întuneric. 306 00:09:33,561 --> 00:09:35,396 - Cât timp are asta a avut loc? 307 00:09:35,396 --> 00:09:36,698 - Aproximativ trei luni. 308 00:09:36,698 --> 00:09:38,667 - Și tu ești doar mergi la doctor acum? 309 00:09:43,404 --> 00:09:44,739 Te poți întoarce de partea ta? 310 00:09:44,739 --> 00:09:47,676 - [ batjocori] 311 00:09:47,676 --> 00:09:49,243 - Ştii ce urmează. 312 00:09:49,243 --> 00:09:51,212 - [oftă] 313 00:09:51,212 --> 00:09:53,514 - Dar va fi pentru câteva secunde. 314 00:09:56,350 --> 00:09:59,153 Numim asta Chicago Med strângere de mână. 315 00:10:02,623 --> 00:10:03,992 - [mormăie] 316 00:10:03,992 --> 00:10:05,359 - Bine, gata. 317 00:10:08,096 --> 00:10:09,297 - Șef, 318 00:10:09,297 --> 00:10:11,532 vom face acea scanare CAT la urma urmei. 319 00:10:20,742 --> 00:10:20,875 . 320 00:10:23,244 --> 00:10:24,378 - Nici o zgârietură pe ficat, ci o gaură în diafragmă. 321 00:10:25,646 --> 00:10:27,248 L-a prins bine. 322 00:10:28,516 --> 00:10:29,784 - Uh, doctor Downey. 323 00:10:29,784 --> 00:10:32,186 Bună dimineaţa. - Ce caută aici? 324 00:10:32,186 --> 00:10:34,288 - Pacientul, Marty. 325 00:10:34,288 --> 00:10:36,825 [muzică plină de suspans] 326 00:10:36,825 --> 00:10:38,827 [vârâie pat] 327 00:10:38,827 --> 00:10:41,462 * 328 00:10:41,462 --> 00:10:42,764 - Hmm. 329 00:10:42,764 --> 00:10:44,933 - Îl cunoști pe acest pacient? 330 00:10:44,933 --> 00:10:47,836 - Nu. 331 00:10:47,836 --> 00:10:51,973 * 332 00:10:51,973 --> 00:10:53,107 Ah. 333 00:10:53,107 --> 00:10:54,776 - Există vreo îngrijorare, Dr. Downey? 334 00:10:54,776 --> 00:10:56,410 - Nu. 335 00:10:56,410 --> 00:10:59,814 * 336 00:10:59,814 --> 00:11:04,552 - Și am... gata. 337 00:11:04,552 --> 00:11:08,489 * 338 00:11:08,489 --> 00:11:09,490 Ce voia? 339 00:11:09,490 --> 00:11:11,425 - Nu am nici o idee. 340 00:11:12,626 --> 00:11:15,196 [zoduri de lift] 341 00:11:15,196 --> 00:11:18,933 [mulțimea vorbind arabă] 342 00:11:18,933 --> 00:11:23,304 - Scuză-mă. 343 00:11:23,304 --> 00:11:24,538 Îmi pare rău. 344 00:11:24,538 --> 00:11:26,507 E o nenorocire Paradă Rose Bowl aici. 345 00:11:26,507 --> 00:11:29,778 - Ei bine, prințul are o mulțime de binevoitori. 346 00:11:29,778 --> 00:11:32,413 - Îl face cadou pe David un ponei polo de data asta? 347 00:11:32,413 --> 00:11:34,282 Am crezut că am văzut o şa acolo în spate. 348 00:11:34,282 --> 00:11:36,350 - Simt o nuanță de gelozie, 349 00:11:36,350 --> 00:11:37,351 sau doar esti suparat 350 00:11:37,351 --> 00:11:39,353 pentru că l-am lăsat să folosească locul tau de parcare? 351 00:11:39,353 --> 00:11:40,654 - Uite, cămăși hawaiene deoparte, 352 00:11:40,654 --> 00:11:42,857 Cred că David este un bărbat drăguț. 353 00:11:42,857 --> 00:11:45,894 Sunt, sincer, prioritățile noastre pe care tind să le pun la îndoială. 354 00:11:45,894 --> 00:11:47,862 - Uită-te la acest ED, Daniel. 355 00:11:47,862 --> 00:11:50,832 Nu înțelegi asta fără asta. 356 00:11:50,832 --> 00:11:54,402 Downey ajută la crearea Chicago Med un spital de destinație. 357 00:11:54,402 --> 00:11:56,437 - Da, ca Disneyland. 358 00:11:56,437 --> 00:11:58,807 - [râde în liniște] 359 00:11:58,807 --> 00:12:00,241 - Nu? 360 00:12:02,443 --> 00:12:04,245 - Bună, Michelle. 361 00:12:04,245 --> 00:12:05,379 Cum te simti? 362 00:12:05,379 --> 00:12:07,681 - Ei bine... - Nu grozav, să fiu sincer. 363 00:12:07,681 --> 00:12:10,051 Mă întreb dacă ar trebui să-și ajusteze fluidele intravenoase? 364 00:12:10,051 --> 00:12:11,920 - Bine. Ei bine, vom analiza asta. 365 00:12:11,920 --> 00:12:14,722 Acesta este Dr. Halstead; L-am rugat să ni se alăture. 366 00:12:14,722 --> 00:12:16,124 - Mulțumesc, de altfel, pentru păstrare 367 00:12:16,124 --> 00:12:18,259 o relatare atât de detaliată din istoria lui Michelle. 368 00:12:18,259 --> 00:12:21,495 - Da, ei bine, uneori se simte ca un loc de muncă cu normă întreagă. 369 00:12:21,495 --> 00:12:23,031 - Pun pariu. 370 00:12:23,031 --> 00:12:24,698 Ei bine, ne uitam peste înregistrările ei 371 00:12:24,698 --> 00:12:27,836 și nu a dat peste cap orice rezultat pentru o biopsie musculară. 372 00:12:27,836 --> 00:12:30,204 Știi dacă unul a fost realizat vreodată? 373 00:12:30,204 --> 00:12:31,372 - Nu, nu am făcut o biopsie. 374 00:12:31,372 --> 00:12:32,740 - Uh-huh. 375 00:12:32,740 --> 00:12:34,475 Recomand cu caldura unul. 376 00:12:34,475 --> 00:12:38,046 Este într-adevăr singura cale pentru a confirma diagnosticul de mito. 377 00:12:38,046 --> 00:12:40,114 - Ei bine, nu, doctorul era îngrijorat 378 00:12:40,114 --> 00:12:42,550 cum ar reacționa Michelle la anestezie. 379 00:12:42,550 --> 00:12:43,885 - Despre ce vorbeste, tati? 380 00:12:43,885 --> 00:12:46,354 - Nimic, puștiule. 381 00:12:46,354 --> 00:12:48,857 Știi, ea ar trebui să se odihnească. 382 00:12:48,857 --> 00:12:51,159 Voi fi chiar afară. 383 00:12:51,159 --> 00:12:52,426 Putem vorbi afară? 384 00:12:52,426 --> 00:12:58,867 * 385 00:12:58,867 --> 00:13:00,068 ce faci? 386 00:13:00,068 --> 00:13:02,403 - Încerc doar să confirm... - Michelle are mito. 387 00:13:02,403 --> 00:13:04,605 Dacă aș fi vrut să fie retestată, aș întreba. 388 00:13:04,605 --> 00:13:06,740 Am venit aici pentru că ea era având dificultăți de respirație 389 00:13:06,740 --> 00:13:08,142 si asta a fost cel mai apropiat spital. 390 00:13:08,142 --> 00:13:09,878 Nu am venit aici pentru a dezbate diagnosticul ei. 391 00:13:09,878 --> 00:13:11,079 - Noi doar încercăm pentru a găsi o cale 392 00:13:11,079 --> 00:13:12,881 pentru a-ți ajuta fiica să înceapă simțindu-te mai bine. 393 00:13:12,881 --> 00:13:15,884 - Nu, crede dr. Halstead el știe mai bine decât tatăl ei. 394 00:13:15,884 --> 00:13:18,019 - Nu mă întrebam... - Oh, naiba nu ai fost. 395 00:13:18,019 --> 00:13:19,753 - Tati? 396 00:13:19,753 --> 00:13:22,723 Stomacul meu... 397 00:13:22,723 --> 00:13:23,724 - Michelle? 398 00:13:23,724 --> 00:13:24,893 Te simți bine? 399 00:13:24,893 --> 00:13:26,494 - Pulsul este puternic. - Elevii sunt egali. 400 00:13:26,494 --> 00:13:27,595 - IV? 401 00:13:27,595 --> 00:13:29,163 - E bine. - Aprilie, fiola de amoniac. 402 00:13:29,163 --> 00:13:30,764 - Am înţeles. - Ai nevoie de ceva? 403 00:13:30,764 --> 00:13:31,799 - Mulțumesc, am înțeles. 404 00:13:31,799 --> 00:13:34,335 - Trebuie să aruncăm o privire la acea mână. 405 00:13:34,335 --> 00:13:35,436 - Fă ceva. 406 00:13:35,436 --> 00:13:36,770 - Dr. Halstead. 407 00:13:36,770 --> 00:13:38,006 - Mulţumesc. 408 00:13:41,209 --> 00:13:42,410 - [gafâie] - Michelle? 409 00:13:42,410 --> 00:13:45,346 - [gâfâind] - Bine, Michelle? 410 00:13:45,346 --> 00:13:46,347 - E în regulă, puștiule. 411 00:13:46,347 --> 00:13:47,481 E în regulă. 412 00:13:47,481 --> 00:13:48,716 Sunt aici. Tata e chiar aici. 413 00:13:48,716 --> 00:13:50,184 - [gafâie] tati! 414 00:13:50,184 --> 00:13:51,652 - Da. - [shocăit] 415 00:13:51,652 --> 00:13:53,221 - Încă mai vrei convingeți-vă 416 00:13:53,221 --> 00:13:54,622 nu e nimic în neregulă cu ea? 417 00:13:54,622 --> 00:13:56,991 - [plângând] 418 00:13:56,991 --> 00:14:01,129 * 419 00:14:01,129 --> 00:14:03,164 - Presupun, prin expresia ta, 420 00:14:03,164 --> 00:14:06,200 nu arata bine. 421 00:14:06,200 --> 00:14:08,002 - Nu este. 422 00:14:08,002 --> 00:14:09,203 Ai o masă mare 423 00:14:09,203 --> 00:14:11,105 obstrucționând parțial colonul tău drept, 424 00:14:11,105 --> 00:14:14,775 ceea ce explică simptomele ai experimentat. 425 00:14:14,775 --> 00:14:17,511 Nu pot fi sigur, dar... 426 00:14:17,511 --> 00:14:18,512 după toate probabilitățile, eu... 427 00:14:18,512 --> 00:14:21,215 - Cancer de colon, nu? 428 00:14:21,215 --> 00:14:22,383 Doctorul meu de la VA, 429 00:14:22,383 --> 00:14:23,851 ea a crezut că asta ar putea fii ceea ce a fost. 430 00:14:23,851 --> 00:14:25,319 - Stai, ai un doctor la VA 431 00:14:25,319 --> 00:14:27,455 care iti cunostea simptomele și încă nu te-ai scanat? 432 00:14:27,455 --> 00:14:30,224 - Dr. Glass, dar... nu a fost vina ei, bine? 433 00:14:30,224 --> 00:14:32,126 Ea a bătut toba pentru mine. 434 00:14:32,126 --> 00:14:34,996 [ batjocori] Este acel VA. 435 00:14:34,996 --> 00:14:37,598 Au primit propriul lor ritm special. 436 00:14:37,598 --> 00:14:39,167 Lent. 437 00:14:39,167 --> 00:14:40,534 Hei, 438 00:14:40,534 --> 00:14:42,836 crezi că voi reuși inca o saptamana? 439 00:14:44,738 --> 00:14:46,207 - Ce se întâmplă într-o săptămână? 440 00:14:46,207 --> 00:14:48,242 - Reuniunea. 441 00:14:48,242 --> 00:14:50,111 Știi, toți șefii de la Vinson 442 00:14:50,111 --> 00:14:51,545 care au fost dislocați în Haiti, 443 00:14:51,545 --> 00:14:53,982 ajutând după cutremur. 444 00:14:53,982 --> 00:14:56,817 - Amintesc. 445 00:14:56,817 --> 00:14:59,020 Vei fi la acea reuniune, şef. 446 00:15:08,429 --> 00:15:11,065 - Cum te simți? E în regulă, Michelle? 447 00:15:11,065 --> 00:15:13,401 Cum e stomacul tău te simti acum? 448 00:15:13,401 --> 00:15:14,635 - Un pic mai bine. 449 00:15:14,635 --> 00:15:17,371 Nu se simte niciodată grozav, totuși. 450 00:15:17,371 --> 00:15:20,141 De aceea sunt atât de norocos să-l am pe tatăl meu. 451 00:15:20,141 --> 00:15:21,809 El este mereu acolo sa aiba grija de mine. 452 00:15:21,809 --> 00:15:24,112 - Acum, unde altundeva aș fi, puștiule? 453 00:15:31,785 --> 00:15:33,521 - Hei. 454 00:15:33,521 --> 00:15:35,723 Cum e, uh... 455 00:15:35,723 --> 00:15:36,924 tine domnisoara face? 456 00:15:36,924 --> 00:15:39,427 - Mi-aș fi dorit să existe un răspuns simplu la asta. 457 00:15:39,427 --> 00:15:41,195 - Ce zici de cel nesimplu? 458 00:15:44,732 --> 00:15:47,135 - Deci ceva este clar gresit cu ea, 459 00:15:47,135 --> 00:15:48,136 dar mito? 460 00:15:48,136 --> 00:15:49,237 Nu-l cumpăr. 461 00:15:49,237 --> 00:15:51,439 - Ar putea fi toate medicamentele? 462 00:15:51,439 --> 00:15:52,906 - Al fetei o farmacie ambulantă. 463 00:15:52,906 --> 00:15:55,443 Cine știe cum reacționează la toate acele droguri? 464 00:15:55,443 --> 00:15:57,445 În mod ideal, aș înțărca-o pe Michelle dezactivați totul 465 00:15:57,445 --> 00:15:58,612 și să stabilească o nouă linie de bază. 466 00:15:58,612 --> 00:16:00,048 - Crezi că tata ar merge pentru asta? 467 00:16:00,048 --> 00:16:01,582 - Nicio şansă. 468 00:16:01,582 --> 00:16:04,952 Tipul este mort este mito. 469 00:16:04,952 --> 00:16:06,720 Am... Am un sentiment ciudat aici, doc. 470 00:16:06,720 --> 00:16:08,222 E ca... 471 00:16:08,222 --> 00:16:10,624 și-au construit viața în jurul acestei boli. 472 00:16:10,624 --> 00:16:13,327 - Huh. 473 00:16:13,327 --> 00:16:14,928 Nu știu, Will. 474 00:16:14,928 --> 00:16:17,865 Se simte ca ceva merită investigat pentru mine. 475 00:16:17,865 --> 00:16:19,700 - Da, cred că ar fi grozav 476 00:16:19,700 --> 00:16:20,901 dacă te-ai dus și a vorbit cu ei. 477 00:16:20,901 --> 00:16:22,870 - Ce, intru acolo? Un psihiatru? 478 00:16:22,870 --> 00:16:24,672 Nu, s-ar schimba întreaga dinamică. 479 00:16:24,672 --> 00:16:26,607 Nu ai avea niciodată o lectură curată. 480 00:16:26,607 --> 00:16:28,076 Trebuie să le privesc 481 00:16:28,076 --> 00:16:29,777 fara ca ei sa stie le privesc. 482 00:16:29,777 --> 00:16:32,780 [muzică sumbră] 483 00:16:32,780 --> 00:16:35,149 * 484 00:16:35,149 --> 00:16:37,085 - Dr. Rhodes, prezenţa dumneavoastră a fost solicitat 485 00:16:37,085 --> 00:16:38,519 la etajul cinci. 486 00:16:38,519 --> 00:16:40,454 Dr. Downey vrea să vorbesc cu tine. 487 00:16:44,192 --> 00:16:45,993 - Da, da, voi veni sus. 488 00:16:45,993 --> 00:16:48,296 - Se va trezi imediat. 489 00:16:48,296 --> 00:16:51,365 - Ei bine, anunță-mă ce vrea el. 490 00:16:51,365 --> 00:16:52,500 - Da. 491 00:16:54,835 --> 00:16:56,003 - Hei... 492 00:16:56,003 --> 00:16:57,004 [ pocnește degetele] 493 00:16:57,004 --> 00:16:58,706 Cum e pacientul nostru în cinci? 494 00:16:58,706 --> 00:17:00,841 - Încă mai dorm. 495 00:17:00,841 --> 00:17:03,211 - Hm... despre acel profil? 496 00:17:03,211 --> 00:17:04,545 Mă întreb dacă este ceva 497 00:17:04,545 --> 00:17:07,115 Joey tocmai s-a trezit și a uitat să dea jos. 498 00:17:07,115 --> 00:17:08,649 Spune ultima dată era pe? 499 00:17:08,649 --> 00:17:11,119 - Mm... 500 00:17:11,119 --> 00:17:14,922 Ultima activitate a fost... 501 00:17:14,922 --> 00:17:16,157 azi. 502 00:17:16,157 --> 00:17:17,658 - Azi? - Mm-hmm. 503 00:17:17,658 --> 00:17:18,992 - Scuzați-mă. 504 00:17:18,992 --> 00:17:20,894 Am avut o întrebare Am vrut să te întreb. 505 00:17:20,894 --> 00:17:22,696 Cum e fiind medic? 506 00:17:22,696 --> 00:17:24,498 - Oh, nu un doctor. Student în anul IV la medicină. 507 00:17:24,498 --> 00:17:25,833 - Oh, sunt pregătit. 508 00:17:25,833 --> 00:17:27,668 Face sarcina de lucru te mai linistesti vreodata? 509 00:17:27,668 --> 00:17:29,237 - Nu, doar devine mai rău. 510 00:17:29,237 --> 00:17:32,140 - Miles, iubitul meu, este gata să-mi arunc fundul. 511 00:17:32,140 --> 00:17:34,408 Aseară, mă roagă să merg să văd o trupă la Metro, 512 00:17:34,408 --> 00:17:36,210 și l-am lăsat să studieze. 513 00:17:36,210 --> 00:17:40,381 - Ei bine, din experiența mea, școala de medicină și băieții nu se amestecă. 514 00:17:40,381 --> 00:17:42,150 Majoritatea dintre ei sunt oricum mincinoși și trișori. 515 00:17:42,150 --> 00:17:43,684 Tu spui, „Hai să o luăm încet”, 516 00:17:43,684 --> 00:17:45,719 iar pentru ei asta înseamnă o licență pentru a dormi în jur. 517 00:17:45,719 --> 00:17:47,155 - [își dresează glasul] 518 00:17:47,155 --> 00:17:48,622 - Convulsii în cinci! 519 00:17:50,591 --> 00:17:52,326 [muzică dramatică] 520 00:17:52,326 --> 00:17:54,728 - [mârâind] 521 00:17:54,728 --> 00:17:56,997 - Ia un miligram de Ativan, și prindeți participanții. 522 00:17:56,997 --> 00:17:58,966 Multumesc. Am căile ei respiratorii. 523 00:17:58,966 --> 00:18:01,535 - Oh, Doamne. 524 00:18:01,535 --> 00:18:03,337 - Ai văzut-o vreodată ai o criză înainte? 525 00:18:03,337 --> 00:18:05,038 - Nu. 526 00:18:05,038 --> 00:18:06,240 - Unde este acel Ativan? 527 00:18:06,240 --> 00:18:09,277 - [mârâind] 528 00:18:13,013 --> 00:18:14,448 - Cât de des o face bea asa? 529 00:18:14,448 --> 00:18:15,783 Este posibil ea se detoxifiază? 530 00:18:15,783 --> 00:18:17,251 - În nici un caz Sloane e un alchiu din dulap. 531 00:18:17,251 --> 00:18:18,786 Nu păstrăm secrete unul de altul. 532 00:18:18,786 --> 00:18:20,321 - Toate astea dintr-o noapte de băut 533 00:18:20,321 --> 00:18:22,256 nu are sens. 534 00:18:22,256 --> 00:18:24,492 [monitor cardiac] 535 00:18:30,231 --> 00:18:30,364 . 536 00:18:31,064 --> 00:18:31,499 [muzica clasica] 537 00:18:34,402 --> 00:18:36,770 - Dr. Rhodes. 538 00:18:36,770 --> 00:18:40,040 Bună treabă acolo jos. 539 00:18:40,040 --> 00:18:41,309 - Mulţumesc. 540 00:18:41,309 --> 00:18:45,379 - Așa îmi spun îngerii mei 541 00:18:45,379 --> 00:18:46,547 ai petrecut timp la Riad? 542 00:18:46,547 --> 00:18:48,949 - Îngerii tăi au dreptate. 543 00:18:48,949 --> 00:18:51,952 Am fost acolo anul trecut ajutând muncitorii petrolului răniți. 544 00:18:51,952 --> 00:18:53,421 - Ce mai faci în arabă? 545 00:18:53,421 --> 00:18:55,022 - [vorbește arabă] 546 00:18:55,022 --> 00:18:56,123 - Mi se pare bine. 547 00:18:56,123 --> 00:18:58,226 Hai, te vreau a întâlni pe cineva. 548 00:19:02,095 --> 00:19:04,131 [soneria liftului] 549 00:19:06,234 --> 00:19:09,237 - Deci iată-l. 550 00:19:09,237 --> 00:19:10,438 - Hiponatremie? 551 00:19:10,438 --> 00:19:12,240 - Da, nivelul ei de sodiu sunt destul de scăzute. 552 00:19:12,240 --> 00:19:13,974 119. 553 00:19:17,645 --> 00:19:18,679 - Ea... 554 00:19:18,679 --> 00:19:19,747 [ofta] 555 00:19:19,747 --> 00:19:22,250 Glucoza este 74, deci nu este diabetica. 556 00:19:22,250 --> 00:19:23,451 Alcoolul ei din sânge este negativ. 557 00:19:23,451 --> 00:19:24,452 Ce a cauzat-o... - Hei. 558 00:19:24,452 --> 00:19:25,819 - Convulsii ei? 559 00:19:25,819 --> 00:19:27,255 - E totul în regulă? 560 00:19:27,255 --> 00:19:28,756 Știi, cu noi? 561 00:19:32,760 --> 00:19:34,628 Și tu pe acea aplicație? 562 00:19:34,628 --> 00:19:36,264 - Ce? Nu. 563 00:19:36,264 --> 00:19:37,598 Ce faci cu el? 564 00:19:37,598 --> 00:19:38,666 - Adică... 565 00:19:38,666 --> 00:19:40,100 ai spus ca iti place să o iau încet 566 00:19:40,100 --> 00:19:41,502 și să cunoască o persoană. 567 00:19:41,502 --> 00:19:42,803 - Da, cunoaște-te o singura persoana, 568 00:19:42,803 --> 00:19:45,306 sa nu ma cunosti în timp ce te întâlnești cu jumătate din Chicago. 569 00:19:45,306 --> 00:19:46,474 - Nu, Nu mă întâlnesc cu jumătate din... 570 00:19:46,474 --> 00:19:49,410 - Și orizontul Chicago? 571 00:19:49,410 --> 00:19:51,879 Când e ultima dată ai fost chiar afară noaptea? 572 00:19:56,650 --> 00:19:58,852 - Va fi un pulmonar tromboendarterectomie, 573 00:19:58,852 --> 00:20:00,888 bypass complet, hemodilutie. 574 00:20:00,888 --> 00:20:02,189 Acum, îmi place pentru că ne oferă 575 00:20:02,189 --> 00:20:05,559 un câmp liber, ca să putem îndepărtați complet blocajul. 576 00:20:05,559 --> 00:20:07,828 - Ai vrea de mine să traduc asta în arabă? 577 00:20:07,828 --> 00:20:10,664 - De ce ar trebui să faci asta? 578 00:20:10,664 --> 00:20:12,833 - Văd că nu. 579 00:20:12,833 --> 00:20:15,202 - Deci operația este programată pentru 3:00. 580 00:20:15,202 --> 00:20:18,906 Fă-te confortabil în timp ce echipa mea se pregătește. 581 00:20:18,906 --> 00:20:21,342 Nu-ți mai face griji. 582 00:20:22,943 --> 00:20:24,545 Mă faci nervos. 583 00:20:24,545 --> 00:20:27,815 Cu siguranță nu vrei asta în timp ce operez. 584 00:20:27,815 --> 00:20:29,249 Ne vedem peste putin. 585 00:20:33,521 --> 00:20:35,088 [chicoti] 586 00:20:35,088 --> 00:20:36,457 - Nu sunt chirurg CT, 587 00:20:36,457 --> 00:20:38,359 dar bypass pentru trombus pulmonar 588 00:20:38,359 --> 00:20:40,260 nu este comun, nu? 589 00:20:40,260 --> 00:20:42,363 - Cine vrea comun? Știu că pacientul meu nu. 590 00:20:42,363 --> 00:20:43,431 Ești de acord cu comunul? 591 00:20:43,431 --> 00:20:45,466 - Dr. Downey, ce anume fac eu aici? 592 00:20:45,466 --> 00:20:47,401 - Mă ajuți pregătire pentru operație. 593 00:20:49,670 --> 00:20:51,605 - Aşa cred. 594 00:20:51,605 --> 00:20:53,641 - A mâncat? 595 00:20:53,641 --> 00:20:55,676 O, bine, bine. Bun. 596 00:20:55,676 --> 00:20:57,845 Și ești sigur ai suficient lapte? 597 00:20:57,845 --> 00:20:59,513 Bine, pentru că știi, Sunt foarte aproape; 598 00:20:59,513 --> 00:21:02,249 aș putea veni mereu... 599 00:21:02,249 --> 00:21:03,684 Bine. 600 00:21:03,684 --> 00:21:05,719 Bine, bine, suna-ma daca ai nevoie de ceva. 601 00:21:05,719 --> 00:21:06,987 Știi, eu sunt... 602 00:21:06,987 --> 00:21:09,890 la doar zece minute distanță. 603 00:21:09,890 --> 00:21:11,759 te sun eu peste putin, bine? 604 00:21:11,759 --> 00:21:13,461 Sărută-l lui Owen pentru mine. 605 00:21:13,461 --> 00:21:14,762 Bine, la revedere. 606 00:21:16,497 --> 00:21:18,031 - E ceva trebuie sa vezi. 607 00:21:22,870 --> 00:21:25,172 - Te simti bine? 608 00:21:25,172 --> 00:21:26,774 Ai nevoie de ceva? 609 00:21:26,774 --> 00:21:28,809 - Nu, apa e în regulă. 610 00:21:28,809 --> 00:21:30,778 - Observă cât de normală este cu aprilie, 611 00:21:30,778 --> 00:21:32,946 și apoi—și apoi tatăl ei intră. 612 00:21:32,946 --> 00:21:35,849 - Hei. Ce mai faci, puștiule? 613 00:21:35,849 --> 00:21:37,918 - Stai acolo. 614 00:21:37,918 --> 00:21:39,887 - Și zâmbetul ei dispare. 615 00:21:39,887 --> 00:21:41,589 - Hei, tată. 616 00:21:41,589 --> 00:21:43,557 Nu pot ține acea ceașcă. 617 00:21:43,557 --> 00:21:44,625 Poți să-l aduci? 618 00:21:44,625 --> 00:21:46,159 - Desigur, dragă. 619 00:21:46,159 --> 00:21:47,895 - Vezi, deci înainte, ea bea singură, 620 00:21:47,895 --> 00:21:50,030 și acum, dintr-o dată, are nevoie de ajutorul tatălui ei. 621 00:21:50,030 --> 00:21:53,901 Parcă ar fi instantaneu autoinfantilizing. 622 00:21:53,901 --> 00:21:55,603 - De ce ai face asta? 623 00:21:55,603 --> 00:21:56,704 - Pentru că i-am cerut. 624 00:21:56,704 --> 00:21:58,071 - Fără să mă consulte? 625 00:21:58,071 --> 00:21:59,973 Acesta este pacientul meu. 626 00:21:59,973 --> 00:22:01,875 - Știi, ar trebui ridică-ți fundul 627 00:22:01,875 --> 00:22:03,877 în faţa eticii comitet. 628 00:22:03,877 --> 00:22:06,213 Aceasta este o încălcare absolută a drepturilor pacientului, 629 00:22:06,213 --> 00:22:07,214 și știi asta. 630 00:22:07,214 --> 00:22:08,816 - Da, Sharon, 631 00:22:08,816 --> 00:22:10,050 dar am putea fi privind un caz 632 00:22:10,050 --> 00:22:11,284 de abuz medical asupra copiilor aici. 633 00:22:11,284 --> 00:22:12,586 - Abuz asupra copiilor? 634 00:22:12,586 --> 00:22:14,021 Dl Joffe este autoritate, 635 00:22:14,021 --> 00:22:15,956 dar clar că nu are intenția să o rănească pe Michelle. 636 00:22:15,956 --> 00:22:16,957 - Desigur că nu. 637 00:22:16,957 --> 00:22:18,626 El încearcă să o salveze, 638 00:22:18,626 --> 00:22:20,994 dar tocmai de aceea ne-am referi la asta 639 00:22:20,994 --> 00:22:22,763 ca tulburare de conversie. 640 00:22:22,763 --> 00:22:24,798 Instinctul meu îmi spune 641 00:22:24,798 --> 00:22:28,101 toată această relație este condusă de faptul că este bolnavă 642 00:22:28,101 --> 00:22:29,537 iar el având grijă de ea. 643 00:22:29,537 --> 00:22:31,071 - Stai. 644 00:22:31,071 --> 00:22:32,473 Chiar dacă nu este mito, 645 00:22:32,473 --> 00:22:35,443 simptomele ei ar putea încă fi explicat prin altceva. 646 00:22:35,443 --> 00:22:37,878 O malformație Chiari, poate? 647 00:22:37,878 --> 00:22:39,813 Înainte să-l sun pe tipul ăsta un abuzator, 648 00:22:39,813 --> 00:22:41,882 vreau exclude orice altceva. 649 00:22:41,882 --> 00:22:43,283 - De îndată ce Michelle poate sta în picioare, 650 00:22:43,283 --> 00:22:45,519 o va duce acasă, și atunci nu avem opțiuni. 651 00:22:45,519 --> 00:22:47,455 - Bine. 652 00:22:47,455 --> 00:22:50,524 Ștergeți filmarea aceea imediat. 653 00:22:50,524 --> 00:22:53,126 Dr. Manning, Înțeleg cum te simți, 654 00:22:53,126 --> 00:22:56,029 și vreau să alergi orice testele pe care le considerați necesare 655 00:22:56,029 --> 00:22:57,998 pentru a vă restrânge diferența diagnostic; 656 00:22:57,998 --> 00:23:02,736 cu toate acestea, dacă există chiar o șansă de abuz de 1%. 657 00:23:02,736 --> 00:23:05,272 care are loc, avem o obligație aici. 658 00:23:05,272 --> 00:23:09,643 Deci de ce ai nevoie pentru a face un apel clar? 659 00:23:09,643 --> 00:23:13,614 - Trebuie să vorbesc cu Michelle fără ca tatăl ei să fie prezent. 660 00:23:14,915 --> 00:23:16,484 - În regulă. 661 00:23:16,484 --> 00:23:18,486 Acesta este cum vom face asta să se întâmple. 662 00:23:21,088 --> 00:23:22,856 - Bine, Michelle. 663 00:23:22,856 --> 00:23:25,025 Iată aparatul RMN vom folosi. 664 00:23:25,025 --> 00:23:28,261 încă se încălzește, dar îl avem aici pe doctorul Charles 665 00:23:28,261 --> 00:23:30,230 să ne țină companie pana este gata. 666 00:23:30,230 --> 00:23:31,965 Ești de acord cu asta? 667 00:23:31,965 --> 00:23:33,200 - Bună, Michelle. 668 00:23:33,200 --> 00:23:35,035 - Bună. 669 00:23:35,035 --> 00:23:37,137 Ce fel de doctor esti? 670 00:23:37,137 --> 00:23:40,040 - Sunt genul de doctor 671 00:23:40,040 --> 00:23:42,910 a cărui sarcină este să se asigure nu devii nervos 672 00:23:42,910 --> 00:23:45,212 despre intrarea în acel aparat. 673 00:23:45,212 --> 00:23:46,580 - Nu mi-e frică. 674 00:23:46,580 --> 00:23:48,682 Sunt obișnuit cu astfel de lucruri. 675 00:23:48,682 --> 00:23:50,884 Eu și tatăl meu suntem în spitale tot timpul. 676 00:23:50,884 --> 00:23:52,653 - Hmm. 677 00:23:52,653 --> 00:23:54,321 Ei bine, sperăm fă astfel încât 678 00:23:54,321 --> 00:23:56,389 nu trebuie să fii în ei atât de mult. 679 00:23:56,389 --> 00:23:57,591 Cum sună asta? 680 00:23:59,527 --> 00:24:01,529 - Bine. 681 00:24:01,529 --> 00:24:03,063 - Bine. 682 00:24:05,132 --> 00:24:08,168 - [mormăind neclar] 683 00:24:10,103 --> 00:24:13,240 Șase lingurițe de ceai verde praf de pușcă. 684 00:24:13,240 --> 00:24:14,808 - Apa clocotita. 685 00:24:14,808 --> 00:24:16,944 [fluierat de ceainic] 686 00:24:16,944 --> 00:24:19,880 [se joacă melodii tropicale] 687 00:24:19,880 --> 00:24:21,949 [ofta] 688 00:24:21,949 --> 00:24:24,985 [om cântând indistinct] 689 00:24:26,854 --> 00:24:27,888 Cu blândețe. 690 00:24:27,888 --> 00:24:29,757 - ceai arab. 691 00:24:29,757 --> 00:24:31,725 Acest lucru vă ajută să vă pregătiți pentru operație? 692 00:24:33,927 --> 00:24:37,731 - Învârtiţi. 693 00:24:37,731 --> 00:24:40,734 Se toarnă. 694 00:24:40,734 --> 00:24:43,403 Asigurați-vă că ceaiul rămâne în oală. 695 00:24:50,644 --> 00:24:52,379 Zahăr. 696 00:24:55,883 --> 00:24:57,718 Mentă. 697 00:24:58,786 --> 00:25:00,253 Se amestecă. 698 00:25:04,157 --> 00:25:07,094 Încet. 699 00:25:07,094 --> 00:25:10,598 Nu vreau să mă schimb vâscozitatea. 700 00:25:10,598 --> 00:25:12,265 - Vâscozitate? 701 00:25:14,201 --> 00:25:16,303 Așteaptă; De aceea folosesti hemodilutie 702 00:25:16,303 --> 00:25:19,306 pentru a permite ocolirea fără leziune de reperfuzie? 703 00:25:20,641 --> 00:25:22,810 - Ar trebui făcută. 704 00:25:25,713 --> 00:25:26,780 - Ceai cu menta. 705 00:25:26,780 --> 00:25:29,717 E marocan, nu saudit. 706 00:25:29,717 --> 00:25:33,453 - Nu e pentru prinț. 707 00:25:33,453 --> 00:25:34,755 Mulțumesc, Dr. Rhodes. 708 00:25:34,755 --> 00:25:36,156 Poți merge. 709 00:25:36,156 --> 00:25:37,625 - Asta este? 710 00:25:40,060 --> 00:25:41,862 - Ai făcut o treabă bună. 711 00:25:41,862 --> 00:25:44,865 [melodia tropicală continuă] 712 00:25:44,865 --> 00:25:52,906 * 713 00:25:55,843 --> 00:25:59,747 - Îmi amintesc că tata a primit bilete la o piesă în acea zi, „Wicked”. 714 00:25:59,747 --> 00:26:02,282 - Oh, fiica mea mă dorea să o ducă la asta. 715 00:26:02,282 --> 00:26:03,383 A fost bine? 716 00:26:03,383 --> 00:26:05,719 - Nu știu; Nu am văzut-o niciodată. 717 00:26:05,719 --> 00:26:09,322 Am intrat în camera tatălui meu să văd dacă era gata, 718 00:26:09,322 --> 00:26:11,358 dar el se uita la pozele cu mama mea 719 00:26:11,358 --> 00:26:14,127 și fiind trist, așa că... 720 00:26:14,127 --> 00:26:17,197 M-am întors în camera mea. 721 00:26:17,197 --> 00:26:18,666 - Atunci ce sa întâmplat? 722 00:26:24,938 --> 00:26:26,573 Trebuie să mărturisesc, 723 00:26:26,573 --> 00:26:29,677 Sunt atât de geloasă din acele șosete. 724 00:26:29,677 --> 00:26:32,846 Aricii aceia sunt fantastici. 725 00:26:32,846 --> 00:26:35,082 Bine, așa că te-ai întors in camera ta, 726 00:26:35,082 --> 00:26:36,950 si... 727 00:26:38,585 --> 00:26:41,221 - Oh, doar am aşteptat 728 00:26:41,221 --> 00:26:43,123 de mult timp, 729 00:26:43,123 --> 00:26:45,726 iar apoi stomacul meu a început să doară, 730 00:26:45,726 --> 00:26:46,794 și am amețit, 731 00:26:46,794 --> 00:26:48,395 și am strigat pentru tatăl meu, 732 00:26:48,395 --> 00:26:50,397 si apoi... 733 00:26:50,397 --> 00:26:52,232 - Și a venit? 734 00:26:52,232 --> 00:26:54,267 - Da, a venit. 735 00:26:54,267 --> 00:26:57,905 M-a luat și m-a dus la spital. 736 00:26:57,905 --> 00:27:01,842 De atunci, asa a fost de multe ori. 737 00:27:01,842 --> 00:27:03,210 - Și ce mai face tatăl tău? 738 00:27:03,210 --> 00:27:05,412 Are, uh-- mai devine trist? 739 00:27:05,412 --> 00:27:08,782 - Nu atât de mult. 740 00:27:08,782 --> 00:27:12,519 Bănuiesc Îl țin destul de ocupat. 741 00:27:12,519 --> 00:27:16,023 - Are sens. 742 00:27:16,023 --> 00:27:17,057 Aşa. 743 00:27:17,057 --> 00:27:19,192 Noi, uh... suntem buni? 744 00:27:19,192 --> 00:27:21,194 - Ar trebui să fim gata. 745 00:27:21,194 --> 00:27:22,362 - Mulţumesc, domnule Joffe. 746 00:27:22,362 --> 00:27:26,767 Acum, dacă poți semna doar încă trei forme, 747 00:27:26,767 --> 00:27:29,436 Îți promit că vei termina. 748 00:27:29,436 --> 00:27:31,471 - La Dr. Manning a fost jos în radiologie 749 00:27:31,471 --> 00:27:33,640 cu fiica mea de peste o oră. 750 00:27:33,640 --> 00:27:35,342 - Ai vrea de mine sa o paginam? 751 00:27:35,342 --> 00:27:36,576 - Nu. 752 00:27:36,576 --> 00:27:37,978 Mă duc doar acolo. 753 00:27:37,978 --> 00:27:39,512 - Oh, îmi pare rău, nu poți fi în cameră 754 00:27:39,512 --> 00:27:41,148 în timp ce a fiicei tale avand un RMN. 755 00:27:41,148 --> 00:27:42,315 - Da, asta a spus ea, 756 00:27:42,315 --> 00:27:44,584 dar nu aștept mai mult. 757 00:27:44,584 --> 00:27:45,786 - Domnule Joffe? 758 00:27:45,786 --> 00:27:47,254 Sunt Dr. Charles. 759 00:27:47,254 --> 00:27:48,789 Aș putea să vorbesc cu tine pentru o secundă? 760 00:27:48,789 --> 00:27:49,790 - Da, de ce? 761 00:27:49,790 --> 00:27:51,124 - Ei bine, este vorba despre fiica ta. 762 00:27:51,124 --> 00:27:52,893 Există o sală de consultații chiar aici 763 00:27:52,893 --> 00:27:53,994 dacă aveți câteva minute. 764 00:27:53,994 --> 00:27:55,028 - Nu, știi ce? 765 00:27:55,028 --> 00:27:56,196 Daca ai ceva de spus, 766 00:27:56,196 --> 00:27:58,098 poti sa o spui? 767 00:27:58,098 --> 00:28:00,300 - Există o posibilitate puternică 768 00:28:00,300 --> 00:28:02,469 că al fiicei tale probleme medicale 769 00:28:02,469 --> 00:28:05,105 au un psihologic componentă a acestora. 770 00:28:05,105 --> 00:28:06,573 - Ce naiba vorbesti despre? 771 00:28:06,573 --> 00:28:08,408 - Este foarte important ca intelegi asta 772 00:28:08,408 --> 00:28:10,343 Nu ți-aș spune asta decât dacă am perceput 773 00:28:10,343 --> 00:28:13,246 risc semnificativ atât ție, cât și fiicei tale, 774 00:28:13,246 --> 00:28:15,115 dar te vreau a lua în considerare posibilitatea 775 00:28:15,115 --> 00:28:16,583 că atunci când soția ta a murit, 776 00:28:16,583 --> 00:28:18,251 fiica ta poate să fi înțeles greșit 777 00:28:18,251 --> 00:28:21,221 încercările tale de a o proteja din durerea ta. 778 00:28:21,221 --> 00:28:24,057 Izolarea ei... - Stai, ce? 779 00:28:24,057 --> 00:28:25,959 Deci am îmbolnăvit-o? 780 00:28:25,959 --> 00:28:27,394 Asta ești ma acuza de? 781 00:28:27,394 --> 00:28:28,996 - E mult mai complicat decât atât. 782 00:28:28,996 --> 00:28:30,663 - Nu, dar e vina mea. eu sunt de vina. 783 00:28:30,663 --> 00:28:32,199 - Asta de fapt nu ceea ce spun. 784 00:28:32,199 --> 00:28:33,200 Dacă m-ai auzi... 785 00:28:33,200 --> 00:28:34,467 - Nu pot să vă cred. 786 00:28:34,467 --> 00:28:36,603 Nu am de gând să stau aici și ascultă asta. 787 00:28:36,603 --> 00:28:39,339 O să-mi iau fiica și pleacă de aici. 788 00:28:44,411 --> 00:28:46,446 Michelle! 789 00:28:46,446 --> 00:28:48,581 scuza-ma, fiica mea face un RMN. 790 00:28:48,581 --> 00:28:51,151 Unde este aia? - Chiar acolo, domnule. 791 00:28:51,151 --> 00:28:52,252 - Unde este fiica mea? 792 00:28:52,252 --> 00:28:54,221 - E încă în aparatul RMN. 793 00:28:54,221 --> 00:28:55,956 - Ei bine, opriți-l. O duc acasă acum. 794 00:28:55,956 --> 00:28:57,424 - Îmi pare rău, domnule, dar nu putem face asta. 795 00:28:57,424 --> 00:28:58,859 Nu, te rog... domnule Joffe! 796 00:28:59,993 --> 00:29:01,461 Vă rog, domnule Joffe. - Deschide ușa asta. 797 00:29:01,461 --> 00:29:03,163 - Vă rog, domnule Joffe. - Deschide ușa asta! 798 00:29:03,163 --> 00:29:04,597 - Domnule Joffe? Madeline Gastern. 799 00:29:04,597 --> 00:29:07,100 Suntem de la Departament a serviciilor pentru copii și familie. 800 00:29:07,100 --> 00:29:08,735 - Ce naiba se întâmplă aici? 801 00:29:08,735 --> 00:29:10,370 - O taxă a abuzului medical asupra copiilor 802 00:29:10,370 --> 00:29:12,372 a fost adus împotriva ta de acest spital. 803 00:29:12,372 --> 00:29:13,506 - Abuz asupra copiilor? 804 00:29:13,506 --> 00:29:15,275 - Acesta este doar un termen legal, domnule Joffe... 805 00:29:15,275 --> 00:29:17,210 - Michelle va fi luată în custodie de către stat 806 00:29:17,210 --> 00:29:18,946 în timp ce încărcarea este investigat. 807 00:29:18,946 --> 00:29:20,213 - Ce vrei sa spui? 808 00:29:20,213 --> 00:29:22,349 - Îmi pare rău; Știu că trebuie să fie confuz, 809 00:29:22,349 --> 00:29:24,617 dar trebuie să stăm jos cu tine și explică 810 00:29:24,617 --> 00:29:26,153 de ce s-a întâmplat asta. 811 00:29:26,153 --> 00:29:28,221 * 812 00:29:28,221 --> 00:29:30,023 - Tu. Tu ai configurat asta, nu-i așa? 813 00:29:30,023 --> 00:29:31,224 - Nu-- - Să-ţi fie ruşine. 814 00:29:31,224 --> 00:29:33,326 - Domnule Joffe... - Tu... 815 00:29:33,326 --> 00:29:36,363 Stai departe de mine. 816 00:29:36,363 --> 00:29:37,364 Lasă-mă să-ți spun ceva. 817 00:29:37,364 --> 00:29:39,699 Voi oamenii aveți a ales bătălia greșită. 818 00:29:39,699 --> 00:29:42,702 [muzică dramatică] 819 00:29:48,909 --> 00:29:49,042 . 820 00:29:50,077 --> 00:29:50,777 - Dr. Ethan Choi din Chicago Med. 821 00:29:51,945 --> 00:29:53,480 Am lăsat câteva mesaje pentru Dr. Glass. 822 00:29:53,480 --> 00:29:55,082 Avem un pacient de-al ei aici cine are nevoie... 823 00:29:55,082 --> 00:29:56,683 te rog nu ma pune din nou în așteptare. 824 00:29:56,683 --> 00:29:58,585 Sunt conștient de asta, dar... 825 00:29:58,585 --> 00:29:59,686 [focănit telefonul] 826 00:29:59,686 --> 00:30:01,621 De necrezut. 827 00:30:01,621 --> 00:30:03,390 Maggie, îmi iau o oră a timpului personal. 828 00:30:03,390 --> 00:30:05,092 Nu aș face-o dacă nu era important. 829 00:30:05,092 --> 00:30:06,593 - De ce mai esti aici? 830 00:30:07,827 --> 00:30:09,997 - Hei, am auzit unul de-al tău vechi colegi de navă au fost aici. 831 00:30:09,997 --> 00:30:11,131 Cum mai face? - Nu e bun. 832 00:30:11,131 --> 00:30:12,699 Mă îndrept spre VA să spargă niște capete. 833 00:30:12,699 --> 00:30:14,367 - Vrei să vin cu? Puterea în cifre? 834 00:30:14,367 --> 00:30:16,436 - Voi fi bine. Mulţumesc. 835 00:30:16,436 --> 00:30:19,472 [palavrie indistinta] 836 00:30:23,010 --> 00:30:24,244 - Arăți puțin pierdut. 837 00:30:24,244 --> 00:30:26,613 - Nu sunt sigur ce se întâmplă cu pacientul meu. 838 00:30:26,613 --> 00:30:29,449 Laboratoarele ei sunt inconsecvente cu modul în care se prezintă. 839 00:30:29,449 --> 00:30:31,518 - Ori de câte ori devin confuz, Mereu mă întorc 840 00:30:31,518 --> 00:30:33,086 la istorie și fizicul. 841 00:30:33,086 --> 00:30:34,955 Este cel mai bun loc pentru a găsi răspunsuri. 842 00:30:36,556 --> 00:30:38,458 [amândoi râzând] 843 00:30:38,458 --> 00:30:39,859 - [își dresează glasul] 844 00:30:39,859 --> 00:30:41,995 Trebuie să știu totul ai mâncat și ai băut aseară. 845 00:30:41,995 --> 00:30:42,996 - Ți-am spus deja. 846 00:30:42,996 --> 00:30:44,331 Două pahare de vin alb. 847 00:30:44,331 --> 00:30:45,732 Asta este. 848 00:30:45,732 --> 00:30:48,268 Și o tonă de apă pentru că nu am vrut o mahmureală. 849 00:30:48,268 --> 00:30:49,402 - Ce este o "tonă"? 850 00:30:49,402 --> 00:30:52,439 - Ca, șase sau șapte din acele ape îmbuteliate. 851 00:30:52,439 --> 00:30:54,341 aș fi avut mai multe dacă nu era atât de scump. 852 00:30:54,341 --> 00:30:57,010 - Scump? Ai spus că ești acasă. 853 00:30:57,010 --> 00:30:58,778 - Am fost. - Ce este asta? 854 00:31:01,714 --> 00:31:04,184 "Metroul"? Ai fost acolo aseară? 855 00:31:04,184 --> 00:31:05,185 - Nu. 856 00:31:05,185 --> 00:31:07,487 - Ai mers la metrou? 857 00:31:07,487 --> 00:31:08,655 Oh, Doamne. 858 00:31:08,655 --> 00:31:10,690 Ai fost acolo cu Miles, nu ai fost? 859 00:31:10,690 --> 00:31:12,225 Te-ai conectat cu el? 860 00:31:15,228 --> 00:31:16,496 Oh, Doamne. Nu pot să cred. 861 00:31:16,496 --> 00:31:17,965 Sunt atât de prost. 862 00:31:19,632 --> 00:31:20,633 - Amy... 863 00:31:20,633 --> 00:31:21,969 - Eşti un mincinos 864 00:31:21,969 --> 00:31:23,670 și o cățea. 865 00:31:23,670 --> 00:31:24,771 - Amy... 866 00:31:24,771 --> 00:31:27,307 - Sper să faci o BTS si te omoara. 867 00:31:31,979 --> 00:31:33,880 - [își dresează glasul] 868 00:31:40,487 --> 00:31:42,255 - Să facem o toxicitate urinară. 869 00:31:42,255 --> 00:31:44,424 Dacă ea a luat extaz, asta i-ar explica setea. 870 00:31:44,424 --> 00:31:45,758 - Corect. 871 00:31:45,758 --> 00:31:47,327 Apropo... 872 00:31:47,327 --> 00:31:48,661 wow. 873 00:31:52,532 --> 00:31:55,568 [conversație neclară] 874 00:32:01,741 --> 00:32:03,743 - Scuză-mă. Scuzați-mă. 875 00:32:03,743 --> 00:32:05,878 O caut pe dr. Vicky Glass. 876 00:32:07,414 --> 00:32:08,815 - Dincolo. 877 00:32:12,919 --> 00:32:14,087 Dr. Glass? - Da. 878 00:32:14,087 --> 00:32:15,888 - Locotenent Comandant Choi, Rezervația Navală. 879 00:32:15,888 --> 00:32:17,524 Sunt rezident la Chicago Med. 880 00:32:17,524 --> 00:32:19,826 Șeful Mason a intrat în UR plângându-se de dureri de stomac. 881 00:32:19,826 --> 00:32:21,194 Am făcut un CT și am găsit asta. 882 00:32:21,194 --> 00:32:22,262 Acest cancer l-ar putea ucide, 883 00:32:22,262 --> 00:32:23,930 ceva care ar fi putut fi prevenit 884 00:32:23,930 --> 00:32:25,332 dacă ai face o scanare acum trei luni 885 00:32:25,332 --> 00:32:27,034 când ți-a spus prima dată despre simptomele lui. 886 00:32:27,034 --> 00:32:28,801 - Ei bine, nu l-am putut introduce pentru scanare. 887 00:32:28,801 --> 00:32:30,037 Crede-mă, am vrut. 888 00:32:30,037 --> 00:32:31,671 Am făcut tot ce am putut ca sa se intample, 889 00:32:31,671 --> 00:32:34,107 dar după cum vezi, este o mare restanță aici... 890 00:32:34,107 --> 00:32:35,875 - Și ești subfinanțat și cu personal insuficient. 891 00:32:35,875 --> 00:32:37,677 Nu-mi pasă. Băieții ăștia merită mai bine. 892 00:32:37,677 --> 00:32:39,912 Nu puteți obține aprobarea unei scanări; trece prin canalele din spate. 893 00:32:39,912 --> 00:32:41,081 - Oh, vrei să spui protocolul șurubului? 894 00:32:41,081 --> 00:32:42,249 - Da, protocol șurub. 895 00:32:42,249 --> 00:32:43,850 - Hei, asta e o idee. 896 00:32:43,850 --> 00:32:45,752 La urma urmei, VA plătește pentru îngrijirea ER 897 00:32:45,752 --> 00:32:48,055 dacă un pacient nu poate ajunge la un spital VA. 898 00:32:48,055 --> 00:32:50,423 Ei bine, aș putea să-i spun ce să spun pentru a face o scanare CAT 899 00:32:50,423 --> 00:32:51,924 și trimite-l la tine. 900 00:32:54,194 --> 00:32:57,164 La asta vrei să spui? 901 00:32:57,164 --> 00:32:58,931 - Da. - Bine. 902 00:32:58,931 --> 00:33:00,633 Am terminat de discutat aici? 903 00:33:00,633 --> 00:33:03,070 Pentru că trebuie să-l pun pe Mason sa vada un chirurg. 904 00:33:03,070 --> 00:33:04,571 - S-ar putea să fie prea târziu. 905 00:33:12,745 --> 00:33:14,581 - Tocmai am primit rezultatele. 906 00:33:14,581 --> 00:33:18,218 Am vrut să le aduc de îndată ce le-am primit. 907 00:33:18,218 --> 00:33:20,720 - Nu trebuia să faci asta. 908 00:33:20,720 --> 00:33:22,255 Wow. 909 00:33:22,255 --> 00:33:25,558 UTox-ul ei este negativ. Fara droguri. 910 00:33:25,558 --> 00:33:26,559 [ofta] 911 00:33:26,559 --> 00:33:29,229 Am rămas fără idei. 912 00:33:29,229 --> 00:33:30,797 Trebuie să vorbesc cu un participant. 913 00:33:30,797 --> 00:33:33,366 - Eu dau jos profilul meu online. 914 00:33:33,366 --> 00:33:34,401 - Tot ceea ce. 915 00:33:34,401 --> 00:33:36,103 Nu o face pe contul meu. Du-te să te distrezi. 916 00:33:36,103 --> 00:33:37,237 - "Distractie"? 917 00:33:37,237 --> 00:33:39,472 Eu... am fost la o întâlnire îngrozitoare. 918 00:33:39,472 --> 00:33:40,707 Mi-a cerut să merg într-o drumeție, 919 00:33:40,707 --> 00:33:42,975 și am fost mușcat de un păianjen. 920 00:33:45,445 --> 00:33:46,979 Inca nu s-a vindecat. 921 00:33:49,382 --> 00:33:51,751 M-ai auzit? 922 00:33:51,751 --> 00:33:55,122 iti pasa? 923 00:33:55,122 --> 00:33:56,423 - studii de mediu, 924 00:33:56,423 --> 00:34:00,293 deshidratat, genunchiul umflat... 925 00:34:00,293 --> 00:34:01,728 Mai avem un test de rulat. 926 00:34:05,132 --> 00:34:06,499 - Ce s-a întâmplat? 927 00:34:06,499 --> 00:34:09,169 - Sângerare GI inferioară masivă. Îl ducem la operație acum. 928 00:34:09,169 --> 00:34:11,304 Ethan, și-ar putea pierde colonul. Poate mai rău. 929 00:34:11,304 --> 00:34:13,573 - Am promis că va face o reuniune navală săptămâna viitoare. 930 00:34:13,573 --> 00:34:15,375 - Voi face tot posibilul. 931 00:34:15,375 --> 00:34:16,909 - Stai acolo, şefule. 932 00:34:23,750 --> 00:34:24,951 - RMN-ul lui Michelle? 933 00:34:24,951 --> 00:34:27,320 - Nici un semn a unei malformaţii Chiari. 934 00:34:27,320 --> 00:34:30,590 Doar adăugați-l pe lista lungă a lucrurilor pe care am greșit astăzi. 935 00:34:30,590 --> 00:34:31,658 - Haide, Nat. 936 00:34:31,658 --> 00:34:34,161 - Uite, știu ceva trebuia făcută. 937 00:34:34,161 --> 00:34:35,928 doar cred aveam alte variante. 938 00:34:35,928 --> 00:34:36,929 - Precum ce? 939 00:34:36,929 --> 00:34:38,298 - Ca să nu destrămam o familie. 940 00:34:38,298 --> 00:34:39,532 Știu cum m-aș simți 941 00:34:39,532 --> 00:34:41,168 dacă cineva ar încerca să-l ia pe Owen departe de mine. 942 00:34:41,168 --> 00:34:43,002 - Uite, asta era singura cale. 943 00:34:43,002 --> 00:34:44,537 Eliminați părintele și monitorizează copilul. 944 00:34:44,537 --> 00:34:45,705 Vezi ce se întâmplă cu adevărat. 945 00:34:45,705 --> 00:34:47,640 - Dar trauma de separare? 946 00:34:47,640 --> 00:34:48,941 Adică, tipul își pierde soția, 947 00:34:48,941 --> 00:34:52,479 iar acum o va face să-și piardă și fiica? 948 00:34:52,479 --> 00:34:54,013 - Este traumatizant, 949 00:34:54,013 --> 00:34:55,047 dar nu fatal. 950 00:34:55,047 --> 00:34:56,048 Nu intrăm, 951 00:34:56,048 --> 00:34:57,850 Michelle ar putea ajunge în morgă 952 00:34:57,850 --> 00:34:59,386 numai din medicamente. 953 00:35:01,188 --> 00:35:03,190 - Acest spital a fost răpit fiica mea, 954 00:35:03,190 --> 00:35:04,291 și o vreau înapoi. 955 00:35:04,291 --> 00:35:06,193 - Domnule Joffe, nu puteți... - Și cei doi. 956 00:35:06,193 --> 00:35:07,760 Ei fac parte din asta. 957 00:35:13,233 --> 00:35:13,366 . 958 00:35:14,066 --> 00:35:14,501 - Nu, nu-mi pasă. 959 00:35:15,735 --> 00:35:17,204 o vreau pe fiica mea, 960 00:35:17,204 --> 00:35:18,405 și o vreau acum. 961 00:35:18,405 --> 00:35:19,972 - Vom vorbi către administratori. 962 00:35:19,972 --> 00:35:20,973 Vezi ce este. 963 00:35:20,973 --> 00:35:22,342 - Sunt șeful Serviciilor Pacienților. 964 00:35:22,342 --> 00:35:23,576 Vă pot ajuta? 965 00:35:23,576 --> 00:35:25,912 - Omul ăsta are o plângere despre fiica lui. 966 00:35:25,912 --> 00:35:28,215 - Mi-am adus fiica aici pentru tratament, 967 00:35:28,215 --> 00:35:30,217 și au răpit-o. 968 00:35:30,217 --> 00:35:32,051 - Pot să vorbesc cu tine, te rog? - Da. 969 00:35:32,051 --> 00:35:35,054 [muzică plină de suspans] 970 00:35:35,054 --> 00:35:43,095 * 971 00:35:45,398 --> 00:35:46,799 - Domnule Joffe, 972 00:35:46,799 --> 00:35:49,436 te rog, doar încercăm pentru a o ajuta pe Michelle. 973 00:35:49,436 --> 00:35:52,071 - E fiica mea. 974 00:35:52,071 --> 00:35:54,774 Fiica mea. 975 00:35:54,774 --> 00:35:56,776 Nu poți să o iei pur și simplu. 976 00:35:59,646 --> 00:36:00,647 Bine? 977 00:36:00,647 --> 00:36:02,282 - Domnule Joffe, 978 00:36:02,282 --> 00:36:05,885 DCFS are jurisdicție peste asta. 979 00:36:05,885 --> 00:36:08,087 Nu e nimic, in acest moment, 980 00:36:08,087 --> 00:36:10,790 poti face aici despre fiica ta. 981 00:36:10,790 --> 00:36:14,261 - Eşti serios? 982 00:36:14,261 --> 00:36:17,163 - Sfatul meu: găsiți-vă un avocat. 983 00:36:17,163 --> 00:36:20,166 [muzică sumbră] 984 00:36:20,166 --> 00:36:28,275 * 985 00:36:44,624 --> 00:36:46,293 - Cum te simți? 986 00:36:46,293 --> 00:36:49,296 - Presupun că în regulă, pentru un prieten groaznic. 987 00:36:49,296 --> 00:36:51,964 - În sfârșit am aflat ce e cu tine. 988 00:36:51,964 --> 00:36:53,300 Ai boala Lyme. 989 00:36:53,300 --> 00:36:54,301 - Serios? 990 00:36:54,301 --> 00:36:55,768 boala Lyme? 991 00:36:55,768 --> 00:36:58,471 - Da, probabil că este de la o mușcătură de căpușă 992 00:36:58,471 --> 00:37:00,139 într-una din excursiile tale. 993 00:37:00,139 --> 00:37:02,475 Îți explică genunchiul și restul simptomelor tale. 994 00:37:02,475 --> 00:37:04,311 - Deci ce se întâmplă acum? 995 00:37:04,311 --> 00:37:06,513 - Te pun pe tine la un curs de antibiotice, 996 00:37:06,513 --> 00:37:08,080 și sperăm că l-am prins destul de devreme 997 00:37:08,080 --> 00:37:11,017 pentru a evita orice pe termen lung consecinte. 998 00:37:11,017 --> 00:37:14,887 - M-am conectat cu iubitul celui mai bun prieten al meu. 999 00:37:14,887 --> 00:37:17,590 Vor fi unele consecințe pe termen lung. 1000 00:37:30,136 --> 00:37:31,338 - Bună, bună. 1001 00:37:31,338 --> 00:37:32,805 - Hei, ce a vrut Downey? 1002 00:37:32,805 --> 00:37:34,807 - Aş fi vrut să ştiu. 1003 00:37:34,807 --> 00:37:36,976 Mi-a spus totul despre planul său medical pentru prinț. 1004 00:37:36,976 --> 00:37:38,144 - Da. 1005 00:37:38,144 --> 00:37:40,813 - Dar apoi tot ce mi-a pus să fac era să facă ceai. 1006 00:37:40,813 --> 00:37:43,383 Ceai marocan de mentă. 1007 00:37:43,383 --> 00:37:45,117 E nebun? 1008 00:37:45,117 --> 00:37:48,621 - Da. Ca, Mozart-nebun. 1009 00:37:48,621 --> 00:37:51,558 Cred că trebuie să învăț cum se face ceai marocan. 1010 00:37:55,027 --> 00:37:58,064 [sirenele sunet] 1011 00:37:59,766 --> 00:38:01,200 - Mason șef... 1012 00:38:01,200 --> 00:38:03,135 el a tras. 1013 00:38:03,135 --> 00:38:04,837 E stabil. 1014 00:38:07,707 --> 00:38:09,108 - Mulţumesc. 1015 00:38:11,077 --> 00:38:12,645 - Da. - Mulţumesc. 1016 00:38:17,083 --> 00:38:19,519 E o nebunie. 1017 00:38:19,519 --> 00:38:20,920 Un prinț saudit vine aici 1018 00:38:20,920 --> 00:38:23,956 și primește ce este mai bun Avem un chirurg cardiac, 1019 00:38:23,956 --> 00:38:26,393 iar un veterinar nici măcar nu poate faceți o scanare CT. 1020 00:38:29,962 --> 00:38:31,998 - Nu noi am făcut lumea, nu? 1021 00:38:38,938 --> 00:38:41,941 [muzică sumbră] 1022 00:38:41,941 --> 00:38:50,417 * 1023 00:38:50,417 --> 00:38:53,753 - Am petrecut toată după-amiaza justificând ceea ce am făcut. 1024 00:38:56,789 --> 00:38:58,958 Aș vrea să mă simt mai bine despre asta. 1025 00:39:01,528 --> 00:39:03,730 - Şi eu. 1026 00:39:18,478 --> 00:39:20,447 domnule Joffe? 1027 00:39:20,447 --> 00:39:23,149 Profesia medicală nu e nebun 1028 00:39:23,149 --> 00:39:26,686 medicii care se plimbau prin jur cer scuze pentru lucruri, 1029 00:39:26,686 --> 00:39:28,320 um... 1030 00:39:28,320 --> 00:39:30,056 dar îmi pare foarte rău. 1031 00:39:34,961 --> 00:39:37,530 - [plângând] Dacă aș fi eu? 1032 00:39:37,530 --> 00:39:41,200 - Uite, Domnule Joffe, noi... 1033 00:39:41,200 --> 00:39:46,105 toți trimitem mesaje de care nu suntem conștienți, 1034 00:39:46,105 --> 00:39:48,741 si nu doar tu în acest caz. 1035 00:39:48,741 --> 00:39:50,076 Și fiica ta. Adică... 1036 00:39:50,076 --> 00:39:51,478 - Eu doar... 1037 00:39:51,478 --> 00:39:54,113 Nu înțeleg cum. 1038 00:39:54,113 --> 00:39:55,782 - Uite. 1039 00:39:55,782 --> 00:40:00,086 Este foarte dureros, 1040 00:40:00,086 --> 00:40:03,490 idee complicată de înfruntat, 1041 00:40:03,490 --> 00:40:05,792 dar dacă ești egal începând să ia în considerare 1042 00:40:05,792 --> 00:40:09,395 pe care poate ai fi avut o parte in asta, 1043 00:40:09,395 --> 00:40:10,563 conștient sau nu, 1044 00:40:10,563 --> 00:40:13,966 asta este uriaș, pas foarte pozitiv. 1045 00:40:13,966 --> 00:40:15,835 - Am încercat să fiu un tată bun. 1046 00:40:15,835 --> 00:40:17,436 - Și tu ești. 1047 00:40:17,436 --> 00:40:21,574 Nimeni nu vrea să te taie din acest proces. 1048 00:40:21,574 --> 00:40:24,511 Și când timpul este potrivit, vei avea voie să vizitezi. 1049 00:40:24,511 --> 00:40:27,213 - [plângând] 1050 00:40:27,213 --> 00:40:28,414 - Vei avea încredere în mine pentru asta? 1051 00:40:28,414 --> 00:40:29,616 - Bine. 1052 00:40:29,616 --> 00:40:35,522 * 1053 00:40:35,522 --> 00:40:37,757 E în regulă. 1054 00:40:37,757 --> 00:40:40,426 [conversație neclară] 1055 00:40:40,426 --> 00:40:41,961 - Apreciez asta, domnule. 1056 00:41:00,913 --> 00:41:03,082 - Dr. Glass. 1057 00:41:03,082 --> 00:41:04,551 Nu știam că ești Marinei. 1058 00:41:04,551 --> 00:41:06,553 - Vă rog. Vicki. 1059 00:41:06,553 --> 00:41:08,588 - Ethan. 1060 00:41:08,588 --> 00:41:11,558 Bine din partea șefilor să permită câteva Os aici. 1061 00:41:11,558 --> 00:41:12,625 Mason pare fericit. 1062 00:41:16,629 --> 00:41:18,565 - Mulţumesc că ai luat atât de bună grijă de el. 1063 00:41:18,565 --> 00:41:19,899 - Şi tu. 1064 00:41:19,899 --> 00:41:21,367 Foarte plin de resurse. 1065 00:41:21,367 --> 00:41:23,603 - Habar n-am la ce te referi. 1066 00:41:28,307 --> 00:41:30,476 - Vă interesează o băutură? 1067 00:41:30,476 --> 00:41:31,978 - Iubi unul. 1068 00:41:33,580 --> 00:41:36,583 [muzică moale] 1069 00:41:36,583 --> 00:41:44,591 * 1070 00:42:23,630 --> 00:42:26,633 [muzică dramatică] 1071 00:42:26,633 --> 00:42:34,674 * 1072 00:42:53,693 --> 00:42:56,729 [lupul urlă]