1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,823 --> 00:00:02,524 - Uită-te la... - Oh, e atât de drăguţ. 3 00:00:03,892 --> 00:00:05,026 - Bineînţeles că este. El este jumătate Natalie. 4 00:00:05,060 --> 00:00:06,295 Uite. - Aww! 5 00:00:06,328 --> 00:00:07,629 Atât de prețios. 6 00:00:07,662 --> 00:00:09,098 Oh, și vrei să te uiți la asta. 7 00:00:09,131 --> 00:00:10,832 Mi-a luat genele. 8 00:00:10,865 --> 00:00:13,068 - L-ai livrat. Asta nu-i dă ADN-ul tău. 9 00:00:13,102 --> 00:00:15,204 - Ai fi surprins. Puterea acestor mâini. 10 00:00:15,237 --> 00:00:16,438 - Vă puteți deconecta pacientul în patru. 11 00:00:16,471 --> 00:00:18,707 - Uită-te la Owen. - Drăguţ. 12 00:00:18,740 --> 00:00:20,008 - Ai fost până să vezi Natalie azi? 13 00:00:20,041 --> 00:00:22,444 - Nu încă. - Ce-i cu el? 14 00:00:22,477 --> 00:00:23,845 M-am gândit că nu va pleca patul ei. 15 00:00:23,878 --> 00:00:25,680 [Telefonul sună] 16 00:00:25,714 --> 00:00:29,017 - Dr. Zanetti. - Dr. Rhodes. 17 00:00:29,050 --> 00:00:30,219 - Cum a fost conferința? 18 00:00:30,252 --> 00:00:31,386 - Am petrecut o săptămână întreagă 19 00:00:31,420 --> 00:00:32,887 ascultând oamenii vorbim despre operații. 20 00:00:32,921 --> 00:00:35,056 Tot ce îmi doream era a face de fapt una. 21 00:00:35,090 --> 00:00:37,159 Am sperat că un vorbitor o va face se sufoca cu proteza lui 22 00:00:37,192 --> 00:00:39,027 ca să-l pot criza. - Cina diseară? 23 00:00:39,060 --> 00:00:40,529 - Nu pot. Sunt în casă la apel. 24 00:00:40,562 --> 00:00:43,898 - Atenție. Traume care apar. CFD apelat cu un plan 1. 25 00:00:43,932 --> 00:00:46,535 Accident de mașină cu mai multe victime. Să mergem! 26 00:00:46,568 --> 00:00:48,002 - Poate cineva va avea nevoie de operație. 27 00:00:48,036 --> 00:00:50,105 Sunt gata să tai. 28 00:00:50,139 --> 00:00:53,242 - Ce avem? - Femeie, mijlocul de 20 de ani. GCS 3. 29 00:00:53,275 --> 00:00:55,410 A lovit tabloul de bord și a marcat cu stea parbrizul. 30 00:00:55,444 --> 00:00:57,045 - BP? - 90 peste 50. 31 00:00:57,078 --> 00:00:59,381 Tachy 140. Statistici 100%. 32 00:00:59,414 --> 00:01:01,683 Pansament de presiune pe capul ei, dar ea se scurge prin. 33 00:01:01,716 --> 00:01:03,785 - În regulă, vom înlocui regele cu un ET. 34 00:01:03,818 --> 00:01:05,154 Luați o trusă de intubare. 35 00:01:05,187 --> 00:01:06,321 Să o mișcăm după socoteala mea. 36 00:01:06,355 --> 00:01:08,490 Unu, doi, trei. 37 00:01:08,523 --> 00:01:10,492 [sirenele răsună] 38 00:01:10,525 --> 00:01:12,494 - Jess? 39 00:01:12,527 --> 00:01:14,696 Jess... Jess... - Mike Carter, 24 de ani. 40 00:01:14,729 --> 00:01:16,898 GCS 10. Vitale menținându-se constant. - Jess? 41 00:01:16,931 --> 00:01:18,167 - Sânge? - Nu al lui. 42 00:01:18,167 --> 00:01:19,934 - Jess, vorbeste cu mine! 43 00:01:19,968 --> 00:01:21,436 Jess! - Mike. Mike. 44 00:01:21,470 --> 00:01:23,172 Am să te rog să te calmezi. 45 00:01:23,172 --> 00:01:25,607 - Jess! Unde este ea? 46 00:01:25,640 --> 00:01:27,176 Unde este ea? - Uau, uau, uau, uau. 47 00:01:27,209 --> 00:01:29,411 Trebuie să te întinzi înapoi. 48 00:01:30,912 --> 00:01:33,582 - Bine, din punctul meu de vedere. - În regulă. 49 00:01:33,615 --> 00:01:37,051 - Unu, doi, trei. 50 00:01:37,085 --> 00:01:39,454 - Jess are vreo familie? in zona pe care ar trebui sa o anuntam? 51 00:01:39,488 --> 00:01:43,258 - Cred că... mama ei locuiește aici. Pot fi. 52 00:01:43,292 --> 00:01:45,660 - Vreo alergie la medicamente? - Nu știu. 53 00:01:45,694 --> 00:01:47,061 - Știi dacă e în prezent pe vreun medicament? 54 00:01:47,095 --> 00:01:48,297 - Nu știu. 55 00:01:48,330 --> 00:01:49,798 - Există ceva ne poți spune despre Jess 56 00:01:49,831 --> 00:01:52,301 care ne-ar putea ajuta? - Nu. Îmi pare rău, eu... 57 00:01:52,334 --> 00:01:55,204 nici nu stiu unde locuiește ea. 58 00:02:07,249 --> 00:02:07,382 . 59 00:02:08,283 --> 00:02:08,983 - Respirația sună bine pe ambele părți. 60 00:02:10,051 --> 00:02:11,119 Bună schimbare de culoare. - În regulă. 61 00:02:11,220 --> 00:02:13,054 Ea încă sângerează destul de rău. 62 00:02:13,087 --> 00:02:14,989 Atârnă două unități de sânge. - Da, doctore. 63 00:02:15,023 --> 00:02:16,291 - Adu-mi o tavă de plastic. - Am înţeles. 64 00:02:16,325 --> 00:02:17,992 - Trebuie să ne oprim aceste sângerări. 65 00:02:18,026 --> 00:02:20,362 Salină? - Am înţeles. Aici e salină. 66 00:02:22,497 --> 00:02:24,699 - Bine, încă mai are cioburi de sticlă în scalp. 67 00:02:24,733 --> 00:02:26,435 - Frecvența cardiacă este neregulată. - Aspirare. 68 00:02:26,468 --> 00:02:28,303 - Da, am înțeles. 69 00:02:29,638 --> 00:02:30,605 [monitorizează bipurile] 70 00:02:30,639 --> 00:02:32,707 - Te rog, trebuie să știu cum este ea. 71 00:02:32,741 --> 00:02:34,008 - Jess este pe mâini bune. 72 00:02:34,042 --> 00:02:35,510 Chiar acum, avem nevoie doar pentru a te asigura că ești bine. 73 00:02:35,544 --> 00:02:37,111 - Sunt bine, doar te rog, ajuta-o. 74 00:02:37,145 --> 00:02:38,580 Ah! 75 00:02:38,613 --> 00:02:40,081 - Scuze. Bănuiesc că e tandru. 76 00:02:40,114 --> 00:02:41,883 - Ah. Da. 77 00:02:41,916 --> 00:02:43,985 - Presiunea scade. - Adu-mi ecografia. 78 00:02:44,018 --> 00:02:45,820 - Am înţeles. Sunati la farmacie. 79 00:02:45,854 --> 00:02:48,457 Încearcă dopamina. 80 00:02:48,490 --> 00:02:51,493 [palavrie suprapusă] 81 00:02:54,329 --> 00:02:55,730 - Există lichid liber în abdomenul ei. 82 00:02:55,764 --> 00:02:56,998 - Presiunea este încă scăzută. 83 00:02:57,031 --> 00:02:59,368 - Nu este suficient de stabilă pentru a merge la CT. 84 00:02:59,401 --> 00:03:00,769 Trebuie să o deschidem acum. 85 00:03:00,802 --> 00:03:02,103 Sună la sala de operare și spune-le suntem pe drum spre sus. 86 00:03:02,136 --> 00:03:04,105 - Da, doctore. 87 00:03:04,138 --> 00:03:07,141 - Vorbește-mi. - Walter Blevins. 53 de ani. 88 00:03:07,175 --> 00:03:10,845 GCS 14, SBP 104 peste palp. Statistici 100. 89 00:03:10,879 --> 00:03:13,081 - Dr. Halstead, Tratamentul 1. - Am înțeles. 90 00:03:13,114 --> 00:03:15,950 - 4 de morfină per doctorul tele. 91 00:03:15,984 --> 00:03:18,653 - Ah. - Hai să ne rotim. 92 00:03:19,688 --> 00:03:20,889 Dă-i capul. Dă-i capul. 93 00:03:20,922 --> 00:03:22,291 Să mergem. - Ce s-a întâmplat? 94 00:03:22,291 --> 00:03:23,758 - Conducea mașina că t-os 95 00:03:23,792 --> 00:03:26,361 cuplul pe care tocmai l-au adus. O mașină furată. 96 00:03:26,395 --> 00:03:28,563 - Pe seama mea. Unu, doi, trei. 97 00:03:28,597 --> 00:03:30,799 - Transfer. Scoate asta afară. - [geme] 98 00:03:30,832 --> 00:03:32,667 - Căile aeriene sunt intacte. 99 00:03:32,701 --> 00:03:34,669 Să-l scăpăm de asta panou. 100 00:03:34,703 --> 00:03:37,706 Domnule Blevins, vom face te rostogolește pe partea dreaptă. 101 00:03:37,739 --> 00:03:39,541 Am nevoie de tine să scoată cătușele astea. 102 00:03:39,574 --> 00:03:40,875 - A furat o femeie cu mașina sub amenințarea armei 103 00:03:40,909 --> 00:03:42,711 La 50 de metri de mine și de partenerul meu. 104 00:03:42,744 --> 00:03:44,846 Ne-a condus într-o urmărire de mare viteză înainte de a lovi acel cuplu. 105 00:03:44,879 --> 00:03:46,848 Tipul ăsta e periculos. - Îmi voi risca. 106 00:03:46,881 --> 00:03:48,783 - A servit nouă ani pentru jaf armat. 107 00:03:48,817 --> 00:03:50,652 Este un fost condamnat. - E și pacientul meu. 108 00:03:50,685 --> 00:03:52,854 Nu-l pot trata cum trebuie până când manșetele sunt scoase. 109 00:03:52,887 --> 00:03:54,823 - În regulă. 110 00:03:54,856 --> 00:03:58,427 - Dr. Halstead, ai înțeles asta? - Da, suntem buni. 111 00:03:59,894 --> 00:04:01,330 - [geme] 112 00:04:01,330 --> 00:04:02,631 Ah... 113 00:04:02,664 --> 00:04:04,699 - În regulă. 114 00:04:04,733 --> 00:04:06,335 Bine, ești în regulă. - [geme] 115 00:04:06,335 --> 00:04:07,769 - Vreo durere la contact? - Nu. 116 00:04:07,802 --> 00:04:10,171 - Bine. 117 00:04:10,204 --> 00:04:13,007 - Îmi pare rău. 118 00:04:15,344 --> 00:04:17,346 - Oh, dr. Halstead, braţul lui. 119 00:04:17,379 --> 00:04:19,548 - [respirație grea] - În regulă. Da. 120 00:04:19,581 --> 00:04:22,016 Este probabil un două oase fractura antebratului. 121 00:04:22,050 --> 00:04:23,352 Să facem o radiografie. 122 00:04:23,385 --> 00:04:26,655 - Bureți de poală, ține-i să vină. - Da, doctore. 123 00:04:26,688 --> 00:04:27,989 - E prea mult sânge. 124 00:04:28,022 --> 00:04:29,491 Nu pot vedea de unde vine. 125 00:04:29,524 --> 00:04:30,692 - Simte pentru asta. [monitor bip] 126 00:04:30,725 --> 00:04:31,793 - Presiunea scade. 127 00:04:31,826 --> 00:04:33,462 - Dr. Rhodes, voi prinde. 128 00:04:33,495 --> 00:04:36,230 - Burta e plină. Splina este în bucăți. 129 00:04:36,264 --> 00:04:38,833 Altceva sângerează. - Bine. 130 00:04:38,867 --> 00:04:41,102 Rulați intestinul. 131 00:04:42,971 --> 00:04:44,839 Oh, mezenterul sângerează. 132 00:04:44,873 --> 00:04:48,377 O voi prinde, dr. Rhodes. Primești splina. 133 00:04:48,377 --> 00:04:51,045 - Curbat 8 ​​pentru mine. 134 00:04:51,079 --> 00:04:54,048 [muzică dramatică] 135 00:04:54,082 --> 00:04:56,385 * 136 00:04:56,385 --> 00:04:58,252 foarfece Metz. - Foarfece. 137 00:05:03,825 --> 00:05:06,127 - Și castron. - Bol. 138 00:05:06,160 --> 00:05:09,598 - Mulţumesc. O să țin clema, leagă. 139 00:05:12,601 --> 00:05:14,235 - Bine, sângerarea s-a oprit. 140 00:05:14,268 --> 00:05:15,269 Ce mai face? 141 00:05:15,303 --> 00:05:16,971 - Creşte presiunea. 142 00:05:17,005 --> 00:05:19,941 - Iată-ne. - Bine. 143 00:05:19,974 --> 00:05:22,043 Voi terminați aici 144 00:05:22,076 --> 00:05:25,013 și aduceți-o la UTI. 145 00:05:25,046 --> 00:05:26,214 - Bine, hai să-l închidem. 146 00:05:26,247 --> 00:05:28,049 - Fericit să mă întorc în şa? 147 00:05:28,082 --> 00:05:29,918 - Boo-yah. 148 00:05:32,086 --> 00:05:34,423 - Aprilie. Mă bucur să te văd. 149 00:05:34,423 --> 00:05:37,058 - Bobby, înapoi atât de curând? 150 00:05:37,091 --> 00:05:40,061 - Da, picioarele mele de data asta. 151 00:05:40,094 --> 00:05:41,463 - Ce sa întâmplat cu pantofii tăi? 152 00:05:41,496 --> 00:05:43,532 - Este un tip nou la adăpost. 153 00:05:43,565 --> 00:05:45,199 Avea nevoie de cizme de iarnă. 154 00:05:45,233 --> 00:05:47,669 Încă mai am papucii mei, totuși. 155 00:05:47,702 --> 00:05:49,203 - Bine, asta este o injectie de tetanos. 156 00:05:49,237 --> 00:05:50,505 E bine? - Oh. 157 00:05:50,539 --> 00:05:51,840 Orice spui. 158 00:05:51,873 --> 00:05:54,876 - Bine. Multumesc. - Mm-hmm. 159 00:05:56,845 --> 00:05:59,213 - În regulă. 160 00:05:59,247 --> 00:06:01,215 Acum, Bobby, nu ar trebui să fii dandu-ti ghetele. 161 00:06:01,249 --> 00:06:02,784 Mai ales în ianuarie. 162 00:06:02,817 --> 00:06:04,686 - Oh, mă descurc. Întotdeauna fac. 163 00:06:04,719 --> 00:06:07,321 - Cum te-ai descurcat săptămâna trecută după ce ți-ai dat mănușile? 164 00:06:07,355 --> 00:06:10,825 - Degerăturile s-au vindecat. - Eşti prea mult. 165 00:06:10,859 --> 00:06:13,595 Bine, înmuiați-vă picioarele. 166 00:06:16,130 --> 00:06:18,533 - Ah. 167 00:06:18,567 --> 00:06:21,570 - Mă voi întoarce să vă verific. - Bine. Mulţumesc. 168 00:06:23,137 --> 00:06:25,574 - Scuza asta e atât de proastă are nevoie de cârje. 169 00:06:25,607 --> 00:06:27,976 Roger, am pus în ordinea asta cu ore în urmă. 170 00:06:28,009 --> 00:06:31,079 Nu, nu voi reține. 171 00:06:31,112 --> 00:06:32,514 Roger? 172 00:06:32,547 --> 00:06:34,883 Rog? 173 00:06:34,916 --> 00:06:36,751 Oh. 174 00:06:36,785 --> 00:06:38,286 În mod normal, după aceea, aș coborî 175 00:06:38,319 --> 00:06:39,854 și sună în fundul lui Roger. 176 00:06:39,888 --> 00:06:41,055 Dar nu astăzi. 177 00:06:41,089 --> 00:06:42,156 Sunt prea bine dispus. 178 00:06:42,190 --> 00:06:43,625 - Și de ce? 179 00:06:43,658 --> 00:06:45,226 - Christy Pierce. 180 00:06:45,259 --> 00:06:47,696 - Oh da. Azi e ziua cea mare. 181 00:06:47,729 --> 00:06:49,197 - Uh-huh. - Christy Pierce? 182 00:06:49,230 --> 00:06:51,966 - Da, un adolescent cu anemie aplastică. 183 00:06:52,000 --> 00:06:54,168 Am fost în și ieșit din Med ultimii zece ani 184 00:06:54,202 --> 00:06:56,237 din cauza infecțiilor, dar in sfarsit, 185 00:06:56,270 --> 00:06:58,773 azi primeste un transplant de măduvă osoasă. 186 00:06:58,807 --> 00:07:01,075 - Nu au trecut zece ani. - Da, a avut. 187 00:07:01,109 --> 00:07:02,844 Știu pentru că am fost stând pe scaunul tău 188 00:07:02,877 --> 00:07:05,079 prima dată mama ei a adus-o aici. 189 00:07:05,113 --> 00:07:07,916 - Crezi că sunt dur? Ar fi trebuit să o vezi. 190 00:07:07,949 --> 00:07:09,751 - Mă duc să salut. 191 00:07:09,784 --> 00:07:12,386 - Sărută-l lui Christy pentru mine. 192 00:07:12,420 --> 00:07:16,725 - Aşa mi-a spus dr. Farinas că un transplant nu este dureros. 193 00:07:16,758 --> 00:07:18,693 Vei fi treaz tot timpul. 194 00:07:18,727 --> 00:07:20,294 - Este un proces simplu. 195 00:07:20,328 --> 00:07:22,163 Vom administra celulele stem ale donatorului 196 00:07:22,196 --> 00:07:23,331 prin linia centrală. 197 00:07:23,364 --> 00:07:24,833 - Este exact ca o transfuzie de sânge. 198 00:07:24,866 --> 00:07:27,769 - Se întâmplă cu adevărat? in sfarsit. 199 00:07:27,802 --> 00:07:30,038 - Ei bine, tocmai am auzit de la clinica din Springfield. 200 00:07:30,071 --> 00:07:31,540 Sacii sunt pe drum. 201 00:07:31,540 --> 00:07:33,007 - Oh, Doamne. 202 00:07:33,041 --> 00:07:35,710 - Mamă, ai promis. Fără plâns. 203 00:07:35,744 --> 00:07:37,879 - Îmi pare rău, doar... Nu mă pot abține. 204 00:07:37,912 --> 00:07:40,849 - Și, Nick, Nu pot să te cred. 205 00:07:40,882 --> 00:07:43,051 Ești aproape la fel de înalt ca mine. 206 00:07:43,084 --> 00:07:45,153 - Și a fost un frățior foarte ocupat. 207 00:07:45,186 --> 00:07:46,721 Are toți prietenii lui împreună 208 00:07:46,755 --> 00:07:48,557 și au tot lopatat aleile pentru a strânge bani. 209 00:07:48,557 --> 00:07:51,760 Oh, arată-i doamnei Goodwin fluturașul. 210 00:07:55,897 --> 00:07:57,699 - Vom trimite Donatorul lui Christy și familia ei 211 00:07:57,732 --> 00:08:01,135 intr-o vacanta. - Au strâns deja 1.000 de dolari. 212 00:08:01,169 --> 00:08:02,637 - E un gest dulce. 213 00:08:02,671 --> 00:08:05,574 - Doar încearcă pentru a-și construi mușchii 214 00:08:05,607 --> 00:08:08,309 pentru a impresiona fetele. - Nu sunt! 215 00:08:08,342 --> 00:08:11,079 - Ei bine, te las pe mâini bune cu Dr. Farinas. 216 00:08:11,112 --> 00:08:12,180 Voi verifica mai târziu. 217 00:08:12,213 --> 00:08:14,215 - Mulţumesc. 218 00:08:16,184 --> 00:08:18,887 - Dr. Rose, destul de slick în sala operator. 219 00:08:18,920 --> 00:08:21,690 - Mulţumesc. 220 00:08:21,723 --> 00:08:24,893 - A fost foarte rapid splenectomie pentru un coleg. 221 00:08:24,926 --> 00:08:27,596 Trebuia să fie sub 30 de secunde. 222 00:08:27,596 --> 00:08:28,997 De unde ai luat asta? 223 00:08:29,030 --> 00:08:30,498 - Riad. - Mm. 224 00:08:30,599 --> 00:08:32,667 - Lucrătorii din petrol a suferit multe răni abdominale 225 00:08:32,701 --> 00:08:33,935 pe dericks. - Hmm. 226 00:08:33,968 --> 00:08:35,970 - Ține liftul, te rog! Ține liftul! 227 00:08:36,004 --> 00:08:37,672 - Ah! Vai! 228 00:08:37,706 --> 00:08:39,207 La naiba. - Scuze. Mulţumesc. 229 00:08:39,240 --> 00:08:40,408 - Eşti bine? - Da. 230 00:08:40,441 --> 00:08:42,911 Tocmai am lovit-o la duș în Orlando. 231 00:08:42,944 --> 00:08:44,178 - Lasă-mă să arunc o privire. - Nu, nu, nu. 232 00:08:44,212 --> 00:08:45,379 E bine. - Nu, nu. 233 00:08:45,413 --> 00:08:46,615 - E bine, într-adevăr. - Doar... hei, hei. 234 00:08:46,648 --> 00:08:48,817 Taci, taci. Doar, shh. 235 00:08:50,885 --> 00:08:52,654 [soneria liftului] 236 00:08:52,687 --> 00:08:53,888 - [râde] 237 00:08:53,922 --> 00:08:55,790 Stai, nu. Nu, nu, nu. ce facem? 238 00:08:55,824 --> 00:08:58,192 - Te duci la Ortho pentru a-l verifica. 239 00:08:58,226 --> 00:08:59,994 - Nu, nu este necesar. 240 00:09:00,028 --> 00:09:01,529 - Uh, cotul tău este roșu 241 00:09:01,630 --> 00:09:03,264 și se simte cald. Deci, da, este. 242 00:09:03,297 --> 00:09:05,533 - Da, bine, M-am pus pe Cipro, deci... 243 00:09:05,634 --> 00:09:07,068 - Oh, deci ştii ai o infectie? 244 00:09:07,101 --> 00:09:08,703 - Doar ca măsură de precauție. 245 00:09:08,737 --> 00:09:09,704 - Ei bine, ca măsură de precauție, 246 00:09:09,738 --> 00:09:10,705 o vei primi verificat, 247 00:09:10,739 --> 00:09:12,273 pentru că ar putea avea nevoie să fie drenat. 248 00:09:12,306 --> 00:09:14,342 - [râzând] - Uite, Sam? Sam. 249 00:09:14,375 --> 00:09:16,277 Acest lucru este grav. 250 00:09:16,310 --> 00:09:18,212 Știi mai bine. Nu te încurca. 251 00:09:18,246 --> 00:09:19,848 - Bine. În regulă. 252 00:09:19,881 --> 00:09:21,650 O să-l examinez. 253 00:09:21,650 --> 00:09:24,318 - Bine. Asta e tot ce intreb. 254 00:09:24,352 --> 00:09:25,820 - [chicotește] 255 00:09:27,689 --> 00:09:29,190 - Aaa. - Ai avut dreptate. 256 00:09:29,223 --> 00:09:31,459 Fractură distală cu două oase, moderat deplasat. 257 00:09:31,492 --> 00:09:32,661 Trebuie placat. 258 00:09:32,661 --> 00:09:33,962 - Nu a fost nevoie un geniu diagnostic. 259 00:09:33,995 --> 00:09:35,897 Nu cu asta gradul de deformare. 260 00:09:35,930 --> 00:09:37,565 Domnule Blevins... - Am terminat aici. 261 00:09:37,666 --> 00:09:39,133 Lasă-i să mă ia. 262 00:09:39,167 --> 00:09:41,135 - Ei bine, mă tem, mai întâi, ai nevoie de operatie 263 00:09:41,169 --> 00:09:42,671 a realinie oasele din brațul tău. 264 00:09:42,671 --> 00:09:44,505 Vom avea un chirurg ortoped 265 00:09:44,538 --> 00:09:47,308 coboară chiar acum să... - Nu. Nicio intervenţie chirurgicală. 266 00:09:47,341 --> 00:09:48,542 [tuse] 267 00:09:48,576 --> 00:09:51,012 - Ei bine, fără ea, brațul tău s-ar putea să nu se vindece corespunzător. 268 00:09:51,045 --> 00:09:52,213 Ai putea o deformare permanentă 269 00:09:52,246 --> 00:09:53,347 și funcția redusă. 270 00:09:53,381 --> 00:09:55,784 - Pune-i ghips. 271 00:09:55,817 --> 00:09:57,085 - Domnule Blevins, vrei niște apă? 272 00:09:57,118 --> 00:10:00,722 - Nu... nu, ce vreau trebuie scos de aici. 273 00:10:01,956 --> 00:10:03,758 Pune manșetele... [gâgâiește] 274 00:10:03,792 --> 00:10:05,226 Pune manșetele! 275 00:10:05,259 --> 00:10:07,195 - Uau. domnule Blevins. - [tușește] 276 00:10:07,228 --> 00:10:08,629 [tipete] - Bine. 277 00:10:08,663 --> 00:10:10,064 am nevoie de... - [tipete] 278 00:10:10,098 --> 00:10:11,365 - Bine, am nevoie de aspirare. 279 00:10:11,399 --> 00:10:12,701 Ia un cărucior de accidentare și atropină gata 280 00:10:12,734 --> 00:10:13,968 în cazul în care ritmul cardiac îi scade. 281 00:10:19,741 --> 00:10:19,874 . 282 00:10:21,042 --> 00:10:21,676 - Unde este el? Unde este Walter? 283 00:10:22,744 --> 00:10:24,145 - Facem câteva teste chiar acum. 284 00:10:24,178 --> 00:10:26,247 Când a terminat, Te pot duce la el. 285 00:10:26,280 --> 00:10:29,217 Oh, dr. Halstead, aceasta este doamna Blevins. 286 00:10:29,250 --> 00:10:31,886 - Te rog, spune-mi cineva ce se întâmplă. 287 00:10:31,920 --> 00:10:33,888 - Soţul tău a fost într-un accident de mașină. 288 00:10:33,922 --> 00:10:35,757 Are un braț rupt grav 289 00:10:35,790 --> 00:10:37,091 iar în ultima jumătate de oră 290 00:10:37,125 --> 00:10:38,727 a început să tușească sânge 291 00:10:38,760 --> 00:10:41,095 și a leșinat. - Oh, Doamne! 292 00:10:41,129 --> 00:10:43,631 - Walter este tratat pentru orice boala? 293 00:10:43,664 --> 00:10:46,300 - Nu. Nu, e... e bine. 294 00:10:46,334 --> 00:10:49,203 Trebuie să-l văd. - Bine. 295 00:10:49,237 --> 00:10:51,239 Te pot duce în camera lui. 296 00:10:55,076 --> 00:10:58,312 - Scuzați-mă. Hm, doamnă Blevins? Numele meu este Jay Halstead. 297 00:10:58,346 --> 00:11:00,248 Sunt un detectiv cu Departamentul de Poliție din Chicago. 298 00:11:00,281 --> 00:11:02,751 Trebuie să vă întreb câteva întrebări despre soțul tău. 299 00:11:02,751 --> 00:11:04,385 - De ce este implicată poliția? 300 00:11:04,418 --> 00:11:06,187 M-am gândit că Walter a fost într-un accident. 301 00:11:06,220 --> 00:11:07,521 - Da. 302 00:11:07,555 --> 00:11:09,323 Conducea o mașină că a furat. 303 00:11:09,357 --> 00:11:11,760 Sub amenințarea armei. - Ce? 304 00:11:11,760 --> 00:11:13,762 - Sunt mai mulți martori. 305 00:11:13,795 --> 00:11:16,798 - Fiul ăla de căţea. 306 00:11:16,831 --> 00:11:18,867 - Îmi pare rău. doamnă? 307 00:11:18,900 --> 00:11:20,334 - Soțul meu nu este un înger. 308 00:11:20,368 --> 00:11:21,669 Știam că atunci când m-am căsătorit cu el, 309 00:11:21,770 --> 00:11:25,339 dar a fost drept de 18 ani. 310 00:11:25,373 --> 00:11:27,241 Are un loc de muncă, un copil, 311 00:11:27,275 --> 00:11:29,610 iar acum, din senin, le arunca pe toate? 312 00:11:29,643 --> 00:11:31,780 L-am avertizat, dacă vreodată a comis o altă crimă, 313 00:11:31,780 --> 00:11:32,981 l-as lasa, si exact asta 314 00:11:33,014 --> 00:11:34,382 ce am de gând să fac. 315 00:11:34,415 --> 00:11:36,450 Ce vrei sa stii? 316 00:11:36,484 --> 00:11:38,486 - Hm, de ce nu mergem stai undeva? 317 00:11:38,519 --> 00:11:40,521 Da. 318 00:11:44,392 --> 00:11:46,294 - Caut un Robert Parker. 319 00:11:46,327 --> 00:11:47,695 - Bobby este în tratament 3. 320 00:11:47,796 --> 00:11:49,663 Ce... cine a sunat pentru un consult psihic? 321 00:11:49,697 --> 00:11:51,900 - Participarea, Dr. Movitt. 322 00:11:51,933 --> 00:11:53,434 De ce? - Îl cunosc pe Bobby. 323 00:11:53,467 --> 00:11:54,803 L-am tratat de o lună. 324 00:11:54,803 --> 00:11:56,004 Doar că este foarte amabil. 325 00:11:56,037 --> 00:11:58,439 - Huh. Presupun că există ceva îngrijorare 326 00:11:58,472 --> 00:11:59,941 că nu poate are grija de sine? 327 00:11:59,974 --> 00:12:01,509 - Pentru că a dat niste haine departe? 328 00:12:01,542 --> 00:12:03,011 Îi place doar să ajute oamenii. 329 00:12:03,044 --> 00:12:07,015 - Oh, Voi avea doar o mică discuție. 330 00:12:08,382 --> 00:12:10,184 - Este o asistentă atât de bună. 331 00:12:10,218 --> 00:12:12,120 Cred că a fost nevoie de Jeff trei sau patru zile 332 00:12:12,153 --> 00:12:14,989 ca să înțeleg de fapt. 333 00:12:15,023 --> 00:12:17,458 - E atât de frumos. - Mm-hmm. 334 00:12:17,491 --> 00:12:19,627 Oh, uită-te la asta. 335 00:12:19,660 --> 00:12:21,562 Nu am putut rezista. 336 00:12:21,595 --> 00:12:24,198 Un mic ceva pentru el de purtat în drum spre casă. 337 00:12:24,232 --> 00:12:25,867 Nu e drăguț? 338 00:12:25,900 --> 00:12:29,070 - Oh, Cred că a terminat. 339 00:12:29,103 --> 00:12:30,538 - Oh, crezi că este? 340 00:12:30,571 --> 00:12:32,006 Aici. O să-l iau. 341 00:12:32,040 --> 00:12:35,643 Tu vii aici. Tu vii aici la mine. 342 00:12:35,676 --> 00:12:39,513 Da. Oh. [coos bebeluș] 343 00:12:39,547 --> 00:12:42,917 Oh! [chicoti] 344 00:12:42,951 --> 00:12:44,452 - Știi, părinții mei au trimis un e-mail. 345 00:12:44,485 --> 00:12:45,753 Ar trebui să fie aici în curând. 346 00:12:45,854 --> 00:12:47,155 - Oh. 347 00:12:47,188 --> 00:12:50,558 Ei bine, vor fi atât de fericiți să văd copilul. 348 00:12:50,591 --> 00:12:52,360 Trebuie să le fie teribil de dor de tine. 349 00:12:52,393 --> 00:12:55,729 - Da, se plâng despre asta tot timpul. 350 00:12:55,763 --> 00:13:00,201 Întotdeauna întreb când o să merg muta înapoi la Seattle. 351 00:13:00,234 --> 00:13:03,872 - Te-ai gândit vreodată la asta? -O, da, 352 00:13:03,872 --> 00:13:05,473 dar vreau să termin părtășia mea. 353 00:13:05,506 --> 00:13:09,043 - Oh. Ei bine, l-ai cunoscut pe Jeff aici. 354 00:13:09,077 --> 00:13:11,012 Trebuie să ai multe de amintiri bune aici. 355 00:13:11,045 --> 00:13:12,680 - Sigur că da. 356 00:13:12,713 --> 00:13:14,615 - Adică știu vremea nu e bine în Chicago, 357 00:13:14,648 --> 00:13:18,652 dar Seattle, ugh. Ploaia aceea? 358 00:13:18,686 --> 00:13:21,622 Aș fi deprimat. 359 00:13:23,457 --> 00:13:24,758 Ce crezi? 360 00:13:24,792 --> 00:13:26,895 - Deci, uh, de cât timp ai fost locuiește la adăpost, Bobby? 361 00:13:26,895 --> 00:13:28,897 - Acum vreo două luni. 362 00:13:28,897 --> 00:13:30,598 - Și unde ai fost inainte de asta? 363 00:13:30,631 --> 00:13:32,366 - Acasă. Uh, Lincoln Park. 364 00:13:32,400 --> 00:13:33,734 - Ooh, frumos cartier. 365 00:13:33,767 --> 00:13:35,669 Adăpostul trebuie să fi fost destul de schimbare. 366 00:13:35,703 --> 00:13:37,205 - Eu nu mă supăr. 367 00:13:37,238 --> 00:13:39,173 Oamenii de acolo au nevoie de mine. 368 00:13:39,207 --> 00:13:40,408 nu mai am multe, 369 00:13:40,441 --> 00:13:42,710 dar ce am, Sunt fericit să dau. 370 00:13:42,743 --> 00:13:44,745 - Și ce te-a îndemnat pentru a face mișcarea 371 00:13:44,778 --> 00:13:46,447 din Lincoln Park? 372 00:13:46,480 --> 00:13:48,249 - Este ideea soţiei mele. 373 00:13:48,282 --> 00:13:50,184 Ea a spus că dau toate economiile noastre. 374 00:13:50,218 --> 00:13:52,153 Falimentarea familiei. 375 00:13:52,186 --> 00:13:54,388 Ea nu știa ce mi s-a întâmplat. 376 00:13:54,422 --> 00:13:55,924 De ce m-am schimbat. 377 00:13:55,924 --> 00:13:57,926 - Spune-mi cum te-ai schimbat. 378 00:13:57,959 --> 00:14:00,995 - [chicotește] Am fost un tip obișnuit. 379 00:14:01,029 --> 00:14:03,531 Loc de muncă corporativ, o casă, câteva mașini. 380 00:14:03,564 --> 00:14:06,500 Intr-o dimineata m-am trezit, 381 00:14:06,534 --> 00:14:09,203 și mi-am dat seama că singurul lucru pe care am vrut să-l fac, 382 00:14:09,237 --> 00:14:11,672 singurul lucru care a contat, 383 00:14:11,705 --> 00:14:13,541 a ajutat alți oameni. 384 00:14:13,574 --> 00:14:15,409 Dându-le tot ce aveam. 385 00:14:15,443 --> 00:14:19,347 - Orice idee despre... sursa acestei inspirații? 386 00:14:19,380 --> 00:14:22,550 - Vrei să spui că Dumnezeu a vorbit cu mine? Sau un înger? 387 00:14:22,583 --> 00:14:26,187 Nu, nu, eu... doar stiam... 388 00:14:26,220 --> 00:14:28,222 înăuntru. 389 00:14:29,557 --> 00:14:31,692 - Abia o văd. 390 00:14:31,725 --> 00:14:33,461 - Este pata gri chiar aici. 391 00:14:33,494 --> 00:14:34,963 Acesta este hematom. 392 00:14:34,963 --> 00:14:36,464 O vedem adesea în accidente de mașină. 393 00:14:36,497 --> 00:14:37,966 Când erai centura de siguranță purtând strâns, 394 00:14:37,966 --> 00:14:39,968 a provocat o vânătaie adâncă în jurul intestinului tău. 395 00:14:39,968 --> 00:14:42,703 - Deci sunt, ca, sângerând înăuntru? 396 00:14:42,736 --> 00:14:44,272 - Nu mai. 397 00:14:44,305 --> 00:14:46,174 Sângele este coagulat acum, a format o masă solidă, 398 00:14:46,207 --> 00:14:48,409 provocând umflarea și durerea te simți în stomac. 399 00:14:48,442 --> 00:14:50,078 Umflarea ar trebui să scadă în câteva zile. 400 00:14:50,111 --> 00:14:51,812 Pentru următoarele ore, vom continua să vă monitorizăm. 401 00:14:51,845 --> 00:14:53,347 Deci stai bine, bine? 402 00:14:53,381 --> 00:14:55,449 - Dar Jess? 403 00:14:55,483 --> 00:14:58,019 - E încă în UTI. 404 00:14:59,988 --> 00:15:02,523 - Ne-am întâlnit la această cafenea, 405 00:15:02,556 --> 00:15:04,225 dar era prea aglomerat, 406 00:15:04,258 --> 00:15:07,595 așa că am sugerat să conducem la unul la câteva mile depărtare. 407 00:15:09,330 --> 00:15:11,332 Atunci s-a întâmplat. 408 00:15:12,766 --> 00:15:15,203 Pot să o văd? 409 00:15:15,236 --> 00:15:17,071 - Voi avea o asistentă te duc la UTI 410 00:15:17,105 --> 00:15:19,673 odată ce Jess a fost eliberată pentru vizitatori. 411 00:15:19,707 --> 00:15:22,676 - Mulţumesc. - Sigur. 412 00:15:26,147 --> 00:15:28,116 - Și parafa acolo, te rog. 413 00:15:28,149 --> 00:15:30,018 Și semnează aici pentru a confirma primirea. 414 00:15:30,051 --> 00:15:31,852 Sunt două pungi potrivite HLA 415 00:15:31,885 --> 00:15:33,387 regeneratoare a măduvei osoase celule stem 416 00:15:33,421 --> 00:15:35,889 pentru răbdătoarea Christy Pierce. - Mulţumesc. 417 00:15:35,923 --> 00:15:37,925 Atentie cu astea. 418 00:15:39,327 --> 00:15:40,628 Mulţumesc. 419 00:15:40,661 --> 00:15:43,564 - Degetele încrucișate. 420 00:15:43,597 --> 00:15:45,133 - Sharon. 421 00:15:47,235 --> 00:15:49,370 Îmi pare rău că trebuie să vă spun asta, crede-ma. 422 00:15:49,403 --> 00:15:50,604 - Spune-mi ce? 423 00:15:50,638 --> 00:15:52,406 - Spitalul este hotărât a închide 424 00:15:52,440 --> 00:15:54,175 Transplantul lui Christy Pierce. 425 00:15:54,208 --> 00:15:55,343 - Ce? 426 00:15:55,376 --> 00:15:57,078 - Ai văzut astea? 427 00:15:57,111 --> 00:15:58,946 - Da, fratele lui Christy pune-le sus. 428 00:15:59,047 --> 00:16:00,448 A organizat o strângere de fonduri. 429 00:16:00,481 --> 00:16:02,150 - Pentru donatorul lui Christy. 430 00:16:02,183 --> 00:16:04,418 Și spitalul este îngrijorat despre aspect 431 00:16:04,452 --> 00:16:06,387 a unei fiinţe individuale compensate 432 00:16:06,420 --> 00:16:07,821 pentru donarea unui organ, care... 433 00:16:07,855 --> 00:16:10,058 - Încalcă legea federală. stiu ca, 434 00:16:10,058 --> 00:16:11,825 dar nimeni nu este plătit. 435 00:16:11,859 --> 00:16:13,494 Donatorul a fost de acord cu luni în urmă. 436 00:16:13,527 --> 00:16:15,463 - Ei bine, încă pune spitalul și personalul acestuia 437 00:16:15,496 --> 00:16:17,498 riscă amenzi mari, 438 00:16:17,531 --> 00:16:19,067 sancțiuni, Adică, chiar și închisoare. 439 00:16:19,100 --> 00:16:22,103 - E un copil care face o faptă bună. 440 00:16:22,136 --> 00:16:23,871 Este minor. - Nu contează. 441 00:16:23,904 --> 00:16:25,739 Aceste fluturași ne-au pus într-o situație imposibilă. 442 00:16:25,773 --> 00:16:27,908 - Ce zici de Christy's situatie imposibila? 443 00:16:27,941 --> 00:16:30,844 - Maggie. -Ea... 444 00:16:31,845 --> 00:16:33,347 - Christy tocmai a trecut prin 445 00:16:33,381 --> 00:16:36,850 cinci zile de chimioterapie și radiații. 446 00:16:36,884 --> 00:16:39,187 Corpul ei a fost devastat 447 00:16:39,220 --> 00:16:41,455 în pregătire pentru acest transplant. 448 00:16:41,489 --> 00:16:45,126 Fără el, ea va muri. 449 00:16:45,159 --> 00:16:47,095 - Mi-a scăpat din mâini. - Nu, Peter, 450 00:16:47,128 --> 00:16:49,097 este încă în mâinile tale. 451 00:16:49,097 --> 00:16:50,931 Găsiți o modalitate de a remedia acest lucru. 452 00:16:50,964 --> 00:16:52,966 - Voi face tot posibilul, dar legea nu-mi da 453 00:16:53,000 --> 00:16:55,336 mult spațiu de manevră pe aceasta. 454 00:16:55,369 --> 00:16:58,372 Trebuie să te uiți pentru un alt donator. 455 00:17:07,148 --> 00:17:07,281 . 456 00:17:08,282 --> 00:17:08,716 - Nu înțeleg. 457 00:17:09,917 --> 00:17:11,385 Ei nu pot doar închide transplantul. 458 00:17:11,419 --> 00:17:12,686 Ei nu pot face asta. 459 00:17:12,720 --> 00:17:15,756 - Îmi pare rău, Kathleen. Ei pot și au. 460 00:17:15,789 --> 00:17:17,925 - Nu, trebuie să fie ceva ce poți face. 461 00:17:17,958 --> 00:17:20,528 - Explorăm opțiunile noastre legale, 462 00:17:20,561 --> 00:17:22,396 dar singurul lucru putem face chiar acum 463 00:17:22,430 --> 00:17:24,232 este să caute un alt donator 464 00:17:24,265 --> 00:17:25,633 ceea ce facem. 465 00:17:25,666 --> 00:17:27,501 - Ce... ce dacă promitem 466 00:17:27,535 --> 00:17:29,403 să nu dea niciunul din încasări la donator? 467 00:17:29,437 --> 00:17:33,474 - Din păcate, intenția era să ofere un cadou financiar 468 00:17:33,507 --> 00:17:36,477 către donator, ceea ce este suficient 469 00:17:36,510 --> 00:17:37,945 în ochii legii. 470 00:17:37,978 --> 00:17:40,448 - Intentie? 471 00:17:40,481 --> 00:17:42,150 Aceștia sunt avocații va intra acolo 472 00:17:42,150 --> 00:17:44,852 și spune-i fiicei mele acea intenție 473 00:17:44,885 --> 00:17:46,820 este mai importantă decât ea? 474 00:17:46,854 --> 00:17:49,323 Sunt ei dispuși sa o lasi sa moara? 475 00:17:49,357 --> 00:17:51,225 - Mă vrei pentru a da vestea lui Christy? 476 00:17:51,259 --> 00:17:53,161 - Nu. 477 00:17:55,028 --> 00:17:57,631 Sunt mama ei. 478 00:17:57,665 --> 00:18:00,501 îi voi spune. 479 00:18:09,777 --> 00:18:13,046 - Domnule Blevins, cum te simti? 480 00:18:13,080 --> 00:18:14,682 Sper că asta înseamnă mai bine. 481 00:18:14,715 --> 00:18:17,485 Are asa ceva sa întâmplat vreodată? 482 00:18:17,518 --> 00:18:19,187 - Cum e cuplul pe care l-am lovit? 483 00:18:19,220 --> 00:18:21,622 - E la UTI. Îl monitorizăm. 484 00:18:21,655 --> 00:18:23,624 - Mă pot lua acum? 485 00:18:23,657 --> 00:18:25,092 - În primul rând, trebuie să discutăm 486 00:18:25,193 --> 00:18:26,560 rezultatele radiografiei toracice. 487 00:18:26,594 --> 00:18:27,761 - [oftă] 488 00:18:27,795 --> 00:18:29,530 - Am descoperit o masă, 489 00:18:29,563 --> 00:18:31,665 aproximativ doi centimetri in diametru, 490 00:18:31,699 --> 00:18:33,634 în lobul stâng al plămânilor tăi. 491 00:18:33,667 --> 00:18:35,203 Acum, o astfel de constatare, 492 00:18:35,203 --> 00:18:36,970 în legătură cu tuse cu sânge-- 493 00:18:37,004 --> 00:18:39,773 Sunt îngrijorat. 494 00:18:39,807 --> 00:18:41,809 Avem nevoie de o tomografie și apoi o posibila biopsie... 495 00:18:41,842 --> 00:18:43,711 - Nu te deranja. 496 00:18:43,744 --> 00:18:45,078 - Ei bine, chiar ar trebui determina-- 497 00:18:45,112 --> 00:18:47,715 - Este cancer. 498 00:18:49,583 --> 00:18:52,320 Am știut despre asta de câteva luni. 499 00:18:53,687 --> 00:18:55,289 - Când am vorbit cu soția ta mai devreme, 500 00:18:55,323 --> 00:18:57,425 ea nu a pomenit ca ai fost diagnosticat. 501 00:18:57,458 --> 00:19:00,228 - Ea nu știe despre asta. 502 00:19:01,795 --> 00:19:03,231 - Ei bine, ai început tratament sau... 503 00:19:03,264 --> 00:19:04,798 - Uite, ai fugit micul tău test. 504 00:19:04,832 --> 00:19:06,767 Ai bifat toate căsuțele, dar acum, 505 00:19:06,800 --> 00:19:09,069 Vreau doar polițiștii să mă scoți de aici. 506 00:19:09,102 --> 00:19:11,038 - Ei bine, nu pot elibera tu până sunt sigur 507 00:19:11,071 --> 00:19:14,242 ești suficient de stabil pentru închisoare. 508 00:19:14,242 --> 00:19:16,844 - Ei bine, fă ce trebuie. 509 00:19:18,712 --> 00:19:20,448 - În regulă. 510 00:19:20,481 --> 00:19:24,252 - Nu-i spune soţiei mele despre asta. 511 00:19:28,889 --> 00:19:30,758 [ofta] 512 00:19:30,791 --> 00:19:33,794 [monitorizează bipurile] 513 00:19:43,871 --> 00:19:47,074 - [șoptește] Jess. 514 00:19:52,079 --> 00:19:54,715 - Mike. 515 00:19:56,083 --> 00:19:59,987 - Am vrut să văd cum ai fost. 516 00:20:06,327 --> 00:20:10,030 Cum te simti? 517 00:20:14,402 --> 00:20:16,704 - Oh, miroase a rai. 518 00:20:16,737 --> 00:20:18,238 Crezi că mă cunoaște? 519 00:20:18,272 --> 00:20:19,573 - Bineînţeles că face. 520 00:20:19,607 --> 00:20:20,574 [deschiderea ușii] 521 00:20:20,608 --> 00:20:22,075 - Bună ziua! - [gafâie] 522 00:20:22,109 --> 00:20:23,877 mama! 523 00:20:23,911 --> 00:20:25,513 - Bună, dragă. - Bună, tati. 524 00:20:25,546 --> 00:20:28,649 - Helen. Bună, Helen. Felicitări. 525 00:20:28,682 --> 00:20:31,251 [gâfâie] Oh, lasă-mă să-l țin în brațe. 526 00:20:31,285 --> 00:20:33,053 - Ei bine, el... el doarme. 527 00:20:33,086 --> 00:20:34,888 - Oh, da, el este. Da, el este. 528 00:20:34,922 --> 00:20:37,825 Oh, da, ești. Da, sunteti. 529 00:20:37,858 --> 00:20:40,227 - Uită-te la acest băiat frumos. 530 00:20:40,260 --> 00:20:42,563 - Poti sa crezi suntem bunici? 531 00:20:42,596 --> 00:20:45,633 Oh, cred că a făcut-o gura tatălui tău. 532 00:20:45,666 --> 00:20:47,067 - Crezi? - Ai grijă la capul lui. 533 00:20:47,100 --> 00:20:49,269 - Oh, aici. Iată-l. - Oh, Doamne. 534 00:20:49,303 --> 00:20:51,071 - Oh. 535 00:20:51,104 --> 00:20:54,074 - Oh, aşteaptă până Mătușa și unchiul Cliff îl întâlnesc. 536 00:20:54,107 --> 00:20:55,175 - Punem un pătuț în camera ta 537 00:20:55,208 --> 00:20:57,210 pentru când tu și Owen vino in vizita. 538 00:20:57,244 --> 00:20:59,347 - Doar nu da jos posterul meu Nick Carter, bine? 539 00:20:59,380 --> 00:21:02,483 - Nu vom face. Promitem. - Bine. Corect. 540 00:21:02,516 --> 00:21:04,485 - Dr. Charles. 541 00:21:04,518 --> 00:21:06,654 Am auzit că Bobby era sus sa fac un CT? 542 00:21:06,687 --> 00:21:08,422 - Da, vreau doar să exclud 543 00:21:08,456 --> 00:21:11,492 orice cauză organică pentru comportamentul lui, asta-i tot. 544 00:21:11,525 --> 00:21:12,826 - Crezi că e nebun? 545 00:21:12,860 --> 00:21:14,462 - Vrei să spui ca delirant sau psihotic? 546 00:21:14,495 --> 00:21:15,796 Deloc. 547 00:21:15,829 --> 00:21:17,365 Destul de rațional, de fapt. 548 00:21:17,398 --> 00:21:19,266 - Atunci de ce CT? 549 00:21:19,367 --> 00:21:22,703 - Acțiunile sunt puțin obsesiv, dacă nu compulsiv. 550 00:21:22,736 --> 00:21:24,037 știi, dându-ți pantofii 551 00:21:24,071 --> 00:21:26,507 în Chicago in mijlocul iernii? 552 00:21:26,540 --> 00:21:28,208 Ai, um... 553 00:21:28,241 --> 00:21:31,244 a fost destul de interesat în domnul Parker, nu-i așa? 554 00:21:31,278 --> 00:21:32,580 - Da, cred că am. 555 00:21:32,613 --> 00:21:35,616 este... nu contează. 556 00:21:37,618 --> 00:21:39,620 - Încearcă-mă. 557 00:21:41,422 --> 00:21:43,256 - Sfântul Francisc. 558 00:21:43,290 --> 00:21:45,393 Îmi aduce aminte de Sfântul Francisc. 559 00:21:45,426 --> 00:21:47,828 Am fost crescut catolic. - Ah. 560 00:21:47,861 --> 00:21:49,497 - Și crescând, am avut această statuie mică 561 00:21:49,530 --> 00:21:51,399 din San Francisco în grădină. 562 00:21:51,432 --> 00:21:53,200 Dintre toți sfinții, era preferatul meu. 563 00:21:53,233 --> 00:21:54,668 Și-a dat toți banii, 564 00:21:54,702 --> 00:21:56,504 toate averile lui, către săraci. 565 00:21:56,537 --> 00:21:59,239 A avut grijă de bolnavi fără să se gândească la sine. 566 00:21:59,272 --> 00:22:00,908 - Omul remarcabil. 567 00:22:00,941 --> 00:22:03,511 - Nu spun Bobby este un adevărat sfânt, 568 00:22:03,544 --> 00:22:06,313 dar... sfânt? 569 00:22:06,414 --> 00:22:08,482 Da. 570 00:22:08,516 --> 00:22:10,083 - Suntem doar... vrei să te asigur 571 00:22:10,117 --> 00:22:12,319 facem ceea ce trebuie de el, asta-i tot. 572 00:22:12,420 --> 00:22:14,922 - Da. 573 00:22:18,025 --> 00:22:19,427 - Şeful? - Da? 574 00:22:19,460 --> 00:22:21,429 - Al lui Peter Kalmick în tratamentul 4. 575 00:22:21,462 --> 00:22:24,031 - Ce? - Mm-hmm. 576 00:22:26,166 --> 00:22:27,835 - Ce s-a întâmplat? 577 00:22:27,868 --> 00:22:29,637 - Am primit aceste dureri de cap puternice. 578 00:22:29,670 --> 00:22:31,772 - Tensiunea lui a crescut. 579 00:22:31,805 --> 00:22:33,641 Dr. Movitt l-a pus pe o picurare de nipride. 580 00:22:33,674 --> 00:22:36,677 Presiunea scade. - Mulţumesc. 581 00:22:42,049 --> 00:22:43,484 - Christy Pierce, 582 00:22:43,517 --> 00:22:45,152 nu pot face nimic. 583 00:22:45,185 --> 00:22:48,589 Înțelegi de ce vânzarea a organelor umane este ilegală. 584 00:22:48,622 --> 00:22:49,890 Odată ce au valoare monetară, 585 00:22:49,923 --> 00:22:51,492 in cel mai bun caz, oamenii săraci le vor vinde. 586 00:22:51,525 --> 00:22:53,060 În cel mai rău caz, oamenii vor primi ucis pentru ei. 587 00:22:53,093 --> 00:22:54,462 - Înțeleg toate astea. 588 00:22:54,462 --> 00:22:55,863 Ce-ar fi să încerci asta? 589 00:22:55,896 --> 00:22:57,765 Măduva osoasă nu este un organ. 590 00:22:57,798 --> 00:23:00,200 - Potrivit National Legea Transplantului de Organe, este. 591 00:23:00,233 --> 00:23:01,702 - Dar asta e greşit. 592 00:23:01,735 --> 00:23:05,473 Măduva unui donator se regenerează el însuși în două săptămâni. 593 00:23:05,473 --> 00:23:06,940 E ca și cum ai da sânge. 594 00:23:06,974 --> 00:23:08,576 - Hai, Sharon. Mi-am făcut temele. 595 00:23:08,609 --> 00:23:10,944 În 2011, al nouălea circuit Curtea de Apel 596 00:23:10,978 --> 00:23:13,514 a decis că donatorii de măduvă osoasă poate fi compensat 597 00:23:13,547 --> 00:23:15,683 deoarece celulele sunt părți de sânge, nu părți de organe. 598 00:23:15,716 --> 00:23:17,117 - Deci care este problema? 599 00:23:17,150 --> 00:23:18,686 - Problema este că asta e al nouălea circuit. 600 00:23:18,719 --> 00:23:21,689 Este Arizona, Montana. Suntem în Illinois, al șaptelea. 601 00:23:21,722 --> 00:23:23,491 Nu a guvernat. 602 00:23:23,491 --> 00:23:25,192 Uite-- [ofta] 603 00:23:25,225 --> 00:23:27,528 Nu ar trebui să intru doar în planificarea imobiliară ca și fratele meu. 604 00:23:27,561 --> 00:23:29,362 Este mult mai puțin stresant. 605 00:23:29,396 --> 00:23:31,732 - Îmi pare rău că suferi, Petru, 606 00:23:31,765 --> 00:23:34,267 dar stresul tău nu este nimic 607 00:23:34,301 --> 00:23:37,838 comparativ cu ce se întâmplă la etaj. 608 00:23:40,608 --> 00:23:43,644 [alarma] - Ajutor! 609 00:23:43,677 --> 00:23:46,146 - Asta e camera lui Jess. - Probabil că a aruncat un cheag. 610 00:23:46,179 --> 00:23:47,515 - Ajută-l, te rog. Cineva! 611 00:23:47,548 --> 00:23:49,116 - Se plângea dureri abdominale. 612 00:23:49,149 --> 00:23:50,518 CT a evidențiat un hematom duodenal. - Oh, Mike! 613 00:23:50,551 --> 00:23:52,520 Mike-- - Ah! 614 00:23:52,520 --> 00:23:53,721 - Trebuie să se fi rupt. 615 00:23:53,754 --> 00:23:55,088 Trebuie să-l luăm până la sala de operare, acum. 616 00:23:55,122 --> 00:23:56,790 - Da, doctore. - O să fie bine? 617 00:23:56,824 --> 00:23:59,627 - Vom face tot posibilul. 618 00:24:04,565 --> 00:24:04,698 . 619 00:24:07,400 --> 00:24:08,235 - E prea mult sânge. Mai multă aspirație. 620 00:24:09,537 --> 00:24:11,038 - Aspirare. 621 00:24:13,206 --> 00:24:15,175 - Sunt particule de mâncare amestecat cu sângele lui. 622 00:24:15,208 --> 00:24:16,977 - Încetini, nu-ți va face bine 623 00:24:17,010 --> 00:24:18,546 dacă faci prejudiciul mai mare. 624 00:24:18,546 --> 00:24:20,648 - Dacă sângerează, nici pe mine nu mă va ajuta. 625 00:24:20,681 --> 00:24:23,083 Este un hematom duodenal mare 626 00:24:23,116 --> 00:24:25,352 cu sângerare destul de puternică de-a lungul perforaţiei anterioare. 627 00:24:25,385 --> 00:24:26,554 Cusătură? 628 00:24:26,554 --> 00:24:28,188 - Lac se extinde în a doua porțiune. 629 00:24:28,221 --> 00:24:32,159 - Văd asta. - Stai departe de ampula. 630 00:24:32,192 --> 00:24:34,995 - Ce a spus Ortoi despre cot? 631 00:24:35,028 --> 00:24:37,598 - Concentrează-te la operația ta. 632 00:24:37,631 --> 00:24:39,232 - L-a scurs? 633 00:24:39,266 --> 00:24:40,568 - Asigurați-vă că închideți transversal. 634 00:24:40,601 --> 00:24:41,635 - Am înțeles. - În două straturi. 635 00:24:41,669 --> 00:24:42,903 - Ştiu ce fac. 636 00:24:42,936 --> 00:24:44,572 - Nu lua tonul ăsta cu mine, Dr. Rhodos. 637 00:24:44,572 --> 00:24:46,574 Sunt prezentul tău. 638 00:24:48,576 --> 00:24:50,043 - Corect. 639 00:24:51,979 --> 00:24:53,914 Închide-l. 640 00:24:53,947 --> 00:24:57,284 Doar dacă doctorul Zanetti ar prefera să. 641 00:25:04,191 --> 00:25:06,193 - Helen? 642 00:25:08,596 --> 00:25:10,764 Maggie. 643 00:25:10,798 --> 00:25:13,500 - De ce ești aici afară si nu cu Natalie? 644 00:25:13,601 --> 00:25:15,703 - Oh, um, 645 00:25:15,736 --> 00:25:18,305 ea - părinții ei a zburat din Seattle, 646 00:25:18,338 --> 00:25:22,275 deci... sunt acolo cu ea. 647 00:25:22,309 --> 00:25:24,377 - Bine. 648 00:25:24,411 --> 00:25:27,414 - [spine] - Oh. 649 00:25:36,256 --> 00:25:38,258 - [shochete] 650 00:25:39,326 --> 00:25:42,696 Je--Jeff a fost al meu-- singurul meu copil, 651 00:25:42,730 --> 00:25:44,732 si... 652 00:25:44,765 --> 00:25:48,035 iar eu și tatăl lui am divorțat când avea trei ani. 653 00:25:48,068 --> 00:25:50,738 S-a recăsătorit și... 654 00:25:50,771 --> 00:25:54,207 locuiește în Arizona undeva. 655 00:25:55,709 --> 00:25:58,378 Restul familiei mele este... 656 00:25:58,411 --> 00:26:00,080 plecat. 657 00:26:00,113 --> 00:26:03,416 Jeff a plecat... 658 00:26:03,450 --> 00:26:06,654 și Natalie și Owen... [supine] 659 00:26:06,654 --> 00:26:11,058 Ei sunt... sunt tot ce am. 660 00:26:11,091 --> 00:26:13,994 Sunt toți... - Oh, dragă. 661 00:26:14,027 --> 00:26:17,164 - Nu o vreau pe Natalie iar copilul merge la Seattle. 662 00:26:17,197 --> 00:26:20,567 - Și eu sunt egoistă. Nu vreau să plece Natalie. 663 00:26:20,668 --> 00:26:21,769 - [plângând] 664 00:26:24,337 --> 00:26:25,773 - Bună, Bobby. 665 00:26:25,806 --> 00:26:28,275 - Hei. - V-am primit rezultatele CT înapoi. 666 00:26:28,308 --> 00:26:30,778 Aș vrea să trec peste ele cu tine dacă ai o secundă. 667 00:26:30,811 --> 00:26:32,479 - Pot să termin asta mai târziu. - Nu, nu. Şedere. 668 00:26:32,512 --> 00:26:33,981 Este... este în regulă. 669 00:26:34,014 --> 00:26:35,883 - Deci... 670 00:26:35,916 --> 00:26:38,118 când am mai vorbit 671 00:26:38,151 --> 00:26:39,687 despre schimbarea dvs experimentat, 672 00:26:39,720 --> 00:26:41,488 ai spus că a fost brusc. 673 00:26:41,521 --> 00:26:43,256 Sa întâmplat peste noapte. - Asta e corect. 674 00:26:43,290 --> 00:26:44,524 - Natura abruptă a schimbarii 675 00:26:44,557 --> 00:26:47,494 m-a făcut să mă întreb dacă ar putea fi o cauză fizică. 676 00:26:47,527 --> 00:26:50,831 Deci aici, vreau să iei o privire la ceva. 677 00:26:50,864 --> 00:26:53,200 Aceasta... 678 00:26:53,233 --> 00:26:55,235 este o imagine a unui creier tipic. 679 00:26:55,268 --> 00:26:58,071 Si asta... este a ta. 680 00:26:58,105 --> 00:26:59,873 - De ce arată diferit? 681 00:26:59,907 --> 00:27:04,477 - Pentru că tu, prietene, a avut un accident vascular cerebral. 682 00:27:05,779 --> 00:27:08,148 - Asta e... Cunosc victime ale accidentului vascular cerebral. 683 00:27:08,181 --> 00:27:09,717 Ei sunt... sunt infirmi sau nu pot vorbi. 684 00:27:09,717 --> 00:27:12,085 - De fapt sunt multe diferite tipuri de lovituri. 685 00:27:12,119 --> 00:27:14,955 A ta a cauzat formarea de leziuni în lobul frontal. 686 00:27:14,988 --> 00:27:16,623 Aceasta este regiunea creierului care controlează, 687 00:27:16,724 --> 00:27:19,559 printre multe alte lucruri, comportament si judecata. 688 00:27:19,592 --> 00:27:21,428 - Deci vrei să spui Am creierul afectat? 689 00:27:21,461 --> 00:27:23,330 - Eu spun asta, in cazul tau, 690 00:27:23,363 --> 00:27:25,265 accidentul vascular cerebral nu a provocat orice afectare fizică, 691 00:27:25,298 --> 00:27:26,767 dar te-a făcut să devii 692 00:27:26,800 --> 00:27:28,936 ce, clinic, 693 00:27:28,969 --> 00:27:32,639 aș descrie ca generos patologic. 694 00:27:32,740 --> 00:27:35,876 Făcându-te compulsiv mânat să dea. 695 00:27:35,909 --> 00:27:39,179 - Așa că ajut oamenii din cauza leziunilor creierului meu? 696 00:27:39,212 --> 00:27:40,380 - Practic, da. 697 00:27:40,413 --> 00:27:42,816 - Dar se simte bine. Mă face fericit. 698 00:27:42,850 --> 00:27:45,285 - Are sens. 699 00:27:45,318 --> 00:27:47,120 - Eu... eu... 700 00:27:47,154 --> 00:27:48,421 nu vreau să repari. 701 00:27:48,455 --> 00:27:50,991 - Ei bine, asta e norocos pentru ca, 702 00:27:51,024 --> 00:27:52,059 sincer, chiar dacă ai făcut-o, 703 00:27:52,092 --> 00:27:54,661 în afară de unele terapie comportamentală, 704 00:27:54,762 --> 00:27:57,497 nu putem. - Bine. 705 00:27:57,530 --> 00:28:00,033 - Bine. 706 00:28:00,067 --> 00:28:01,601 Am revenit în legătură cu adăpostul. 707 00:28:01,769 --> 00:28:03,036 Sunt fericiți să te am înapoi. 708 00:28:03,070 --> 00:28:04,037 În caz că nu știai, ai devenit 709 00:28:04,071 --> 00:28:05,773 ceva de stea acolo. 710 00:28:05,806 --> 00:28:07,674 Te superi dacă împărtășesc câteva detalii despre starea ta 711 00:28:07,775 --> 00:28:09,810 ca să poată ajuta sa ai grija de tine? 712 00:28:09,843 --> 00:28:11,845 - Sigur. - Grozav. 713 00:28:14,948 --> 00:28:17,184 - [chicotește] 714 00:28:17,217 --> 00:28:19,152 - Te rog sună-mă dacă există modificări. 715 00:28:19,186 --> 00:28:21,254 Multumesc. 716 00:28:21,288 --> 00:28:23,356 - Asta a fost Registrul National? 717 00:28:23,390 --> 00:28:25,826 - Pana acum fara meciuri, dar suntem în legătură 718 00:28:25,859 --> 00:28:27,895 cu fiecare rețea de donatori în regiune. 719 00:28:27,928 --> 00:28:29,329 Nu renunțăm. - Mama! 720 00:28:29,362 --> 00:28:30,530 - Ce este? 721 00:28:30,563 --> 00:28:32,032 - Ceva nu e în regulă cu Christy. 722 00:28:32,065 --> 00:28:34,034 - Oh, Doamne. 723 00:28:34,067 --> 00:28:35,435 [muzică dramatică] 724 00:28:35,468 --> 00:28:38,438 [monitor emite rapid] 725 00:28:38,471 --> 00:28:40,407 Nu, Christy! - Nu, nu, nu. 726 00:28:40,440 --> 00:28:43,243 Ar trebui să stăm aici afară. 727 00:28:43,276 --> 00:28:47,915 * 728 00:28:47,948 --> 00:28:49,950 - [shochete] Nu. 729 00:28:51,118 --> 00:28:52,619 [plângând] 730 00:28:52,652 --> 00:28:54,421 - Domnul Blevins este stabil. 731 00:28:54,454 --> 00:28:55,823 Mă duc să iau o ceașcă de cafea. 732 00:28:55,823 --> 00:28:57,457 - Du coșul ăla lui Natalie, ai vrea? 733 00:28:57,490 --> 00:28:59,492 Radiologia a trimis-o. 734 00:29:00,560 --> 00:29:02,629 - Maggie? - Uh-huh. 735 00:29:02,662 --> 00:29:04,197 - Știi, 736 00:29:04,231 --> 00:29:06,099 Nu vreau să dau nimănui impresia greșită. 737 00:29:06,133 --> 00:29:07,534 - O impresie greșită? 738 00:29:07,567 --> 00:29:09,336 - Natalie tocmai a avut un copil. 739 00:29:09,369 --> 00:29:11,671 - Oh. Uh-huh. Știu că. 740 00:29:11,704 --> 00:29:13,673 - Soțul ei a murit cu doar șase luni în urmă. 741 00:29:13,706 --> 00:29:15,342 - Si eu stiu asta. 742 00:29:15,375 --> 00:29:18,411 - Deci, nu vreau să dau oricine are impresia greșită. 743 00:29:18,445 --> 00:29:22,115 - Mă uimește cat de prost poate fi un doctor. 744 00:29:23,683 --> 00:29:28,021 Toată lumea știe iti place de Natalie. 745 00:29:28,055 --> 00:29:29,456 - O fac? 746 00:29:29,489 --> 00:29:31,258 - Deci, nu face lucruri prea complicat. 747 00:29:31,291 --> 00:29:34,194 Doar ia coșul. 748 00:29:39,867 --> 00:29:42,102 [coos bebeluș] 749 00:29:42,135 --> 00:29:44,104 - De la fanii tăi în radiologie. 750 00:29:44,137 --> 00:29:46,573 - Ei bine, străine. 751 00:29:46,606 --> 00:29:47,975 - Ce pot să-ți spun? 752 00:29:48,008 --> 00:29:49,476 Acești bolnavi nebuni doar păstrați 753 00:29:49,509 --> 00:29:51,611 rostogolindu-se în ED. 754 00:29:51,644 --> 00:29:54,414 - Owen a început să se gândească ai uitat de el. 755 00:29:54,447 --> 00:29:56,316 - Destul de sigur că singurul lucru se gândește la 756 00:29:56,349 --> 00:29:57,784 este următorul său hit de lactate. 757 00:29:57,885 --> 00:29:59,419 - [râde] 758 00:29:59,452 --> 00:30:02,122 Deci, spune-mi ce a fost mergând jos. 759 00:30:02,155 --> 00:30:03,490 - Vrei să vorbim despre magazin? 760 00:30:03,523 --> 00:30:05,859 - Sunt disperat. 761 00:30:07,327 --> 00:30:09,662 - Ei bine, am acest singur pacient. 762 00:30:09,696 --> 00:30:11,598 El... 763 00:30:11,631 --> 00:30:12,832 - Bună, Will. 764 00:30:12,866 --> 00:30:14,701 - Bună, doamnă Manning. 765 00:30:14,734 --> 00:30:16,503 - Oh, te rog. Spune-mi Helen. 766 00:30:16,536 --> 00:30:18,038 Mă bucur că ai venit. 767 00:30:18,071 --> 00:30:20,007 Natalie te-a căutat. 768 00:30:20,040 --> 00:30:21,841 - Oh, nu-l vina, Helen. 769 00:30:21,875 --> 00:30:25,145 - Mi-e teamă că sunt bun la asta. 770 00:30:26,313 --> 00:30:28,748 Ești un băiat din Chicago, nu-i așa, Will? 771 00:30:28,781 --> 00:30:30,750 - Canaryville. Trei generații. 772 00:30:30,783 --> 00:30:33,420 - Obișnuiam să trăim afară în Canaryville. South Aberdeen. 773 00:30:33,453 --> 00:30:34,421 - Bine. - Stai. 774 00:30:34,454 --> 00:30:35,488 Voi vorbiți, așa că... 775 00:30:35,522 --> 00:30:36,756 - Știți, mamă și tata tocmai a coborât 776 00:30:36,789 --> 00:30:37,991 la cantină să mănânce 777 00:30:38,025 --> 00:30:39,192 dacă vrei să li se alăture. 778 00:30:39,226 --> 00:30:40,827 -O, da, Voi face asta. 779 00:30:40,860 --> 00:30:42,996 - Grozav. 780 00:30:46,233 --> 00:30:47,400 - Ce-i cu ea? 781 00:30:47,434 --> 00:30:48,568 - Ce vrei să spui? 782 00:30:48,601 --> 00:30:50,870 - Ieri nu era atât de prietenoasă. 783 00:30:50,904 --> 00:30:52,272 - Este nașterea. 784 00:30:52,305 --> 00:30:53,806 A fost foarte stresant pentru ea. 785 00:30:53,840 --> 00:30:55,142 - Da. 786 00:30:55,175 --> 00:30:57,077 - Bine, spune-mi despre acest pacient. 787 00:30:57,110 --> 00:30:59,012 - Bine, deci, a avut un accident de mașină. 788 00:30:59,046 --> 00:31:01,548 Braț fracturat sever, cancer pulmonar, 789 00:31:01,581 --> 00:31:02,950 și de îndată ce îl dau afară, 790 00:31:02,983 --> 00:31:04,451 se duce la închisoare. 791 00:31:04,484 --> 00:31:06,853 Oh, și soția lui tocmai l-a părăsit. 792 00:31:06,954 --> 00:31:09,056 - Ooh, sună ca un cântec de țară. 793 00:31:09,089 --> 00:31:11,992 - Da. Un caz destul de fără speranță. - Hmm. 794 00:31:12,025 --> 00:31:13,460 Ei bine, singurul lucru el are de gând pentru el. 795 00:31:13,493 --> 00:31:14,727 Cel puțin în închisoare, 796 00:31:14,761 --> 00:31:17,597 va primi tratamentul de care are nevoie. 797 00:31:17,630 --> 00:31:20,567 - Da, o va face. 798 00:31:22,669 --> 00:31:25,138 [soneria liftului] 799 00:31:25,172 --> 00:31:26,773 - Hei. - Hei. 800 00:31:26,806 --> 00:31:28,241 - Despre ce sa întâmplat în sala de operație astăzi... 801 00:31:28,275 --> 00:31:29,842 - Pro forma, Eu mă comportam ca tine 802 00:31:29,876 --> 00:31:31,544 supravegherea medic curant. 803 00:31:31,578 --> 00:31:33,046 - Cred că poate a fost mai mult decât atât. 804 00:31:33,080 --> 00:31:35,082 Uite, Sam, ești chirurg, asta esti tu, 805 00:31:35,115 --> 00:31:37,284 si chiar acum, nu poti opera. 806 00:31:37,317 --> 00:31:38,551 - Oh, înţeleg. 807 00:31:38,585 --> 00:31:40,353 Deci, din frustrarea mea, M-am întins în tine. 808 00:31:40,387 --> 00:31:41,521 - Ei bine... 809 00:31:41,554 --> 00:31:42,789 - N-ar fi putut orice de făcut 810 00:31:42,822 --> 00:31:45,292 cu tine sau cu performanța ta, sunt doar eu. 811 00:31:45,325 --> 00:31:47,027 Eu sunt târfa nebună. 812 00:31:47,060 --> 00:31:48,328 - Hai, hai. Uite. 813 00:31:48,361 --> 00:31:49,762 Tu iei asta pe calea greșită. 814 00:31:49,796 --> 00:31:52,232 - Ești un clișeu atât de macho. 815 00:31:52,265 --> 00:31:53,800 - Sam, te pui în pericol 816 00:31:53,833 --> 00:31:55,735 sa faca niste pagube serioase la bratul tau, 817 00:31:55,768 --> 00:31:57,137 si pentru ce? 818 00:31:57,170 --> 00:31:59,872 Acesta trebuie să fie cel mare, chirurg puternic? 819 00:31:59,906 --> 00:32:01,241 Știi că a fost o prostie. 820 00:32:01,274 --> 00:32:03,010 - Ai asta toate s-au dat seama. 821 00:32:03,043 --> 00:32:06,013 Ești atât de plin de tine. 822 00:32:06,013 --> 00:32:09,016 - Haide, asta e... asta e hilar, venind de la tine. 823 00:32:09,049 --> 00:32:11,618 - Știi ce, cred asta toată treaba a fost o greșeală. 824 00:32:11,651 --> 00:32:14,487 - Da, Sunt cu tine în asta. 825 00:32:18,025 --> 00:32:20,160 - Christy a dezvoltat miocardită cu stafilococi, 826 00:32:20,193 --> 00:32:22,195 provocându-i cardiovasculare sistemul să se prăbușească. 827 00:32:22,229 --> 00:32:24,564 - Ei bine, având în vedere sistemul ei imunitar suprimat, 828 00:32:24,597 --> 00:32:26,633 era doar o chestiune de timp. 829 00:32:26,666 --> 00:32:28,035 Cum este ea acum? 830 00:32:28,068 --> 00:32:30,237 - Antibioticele controlează infecția, 831 00:32:30,270 --> 00:32:32,072 dar nu este o soluție pe termen lung. 832 00:32:32,105 --> 00:32:33,940 Doar dându-i-o un nou sistem imunitar 833 00:32:34,041 --> 00:32:35,675 poate infectia fi eradicat. 834 00:32:35,708 --> 00:32:37,844 Altfel... 835 00:32:37,877 --> 00:32:39,879 [ofta] 836 00:32:41,214 --> 00:32:43,216 - Stai... 837 00:32:45,518 --> 00:32:47,520 Christy este suficient de stabilă 838 00:32:47,554 --> 00:32:49,189 pentru transplant? 839 00:32:49,222 --> 00:32:50,823 - Adică acum? - Chiar acum. 840 00:32:50,857 --> 00:32:53,526 - Da, ea este. 841 00:32:56,296 --> 00:33:00,200 - Atunci fă-o. Faceți transplantul. 842 00:33:00,233 --> 00:33:01,568 - Dar spitalul a închis-o. noi-- 843 00:33:01,601 --> 00:33:04,071 - Da, știu. 844 00:33:04,071 --> 00:33:06,339 - Sharon, vor avea slujba ta. Și din punct de vedere legal, noi... 845 00:33:06,373 --> 00:33:09,309 - Voi lua responsabilitate deplină. 846 00:33:13,880 --> 00:33:16,083 - Bine, Voi pregăti echipa. 847 00:33:16,116 --> 00:33:18,085 - Mulţumesc. 848 00:33:18,118 --> 00:33:21,088 [muzică dramatică] 849 00:33:21,121 --> 00:33:26,093 * 850 00:33:26,093 --> 00:33:28,561 - Acum, trebuie să promiți să nu le dau pe acestea. 851 00:33:28,595 --> 00:33:29,596 - Bine. 852 00:33:29,629 --> 00:33:31,098 - Sau oricare altul piese de îmbrăcăminte. 853 00:33:31,098 --> 00:33:33,200 Nu vreau să te văd înapoi aici. 854 00:33:33,233 --> 00:33:35,602 - Iţi promit. voi fi... 855 00:33:35,635 --> 00:33:38,105 voi fi... - Bobby? Bobby! 856 00:33:38,138 --> 00:33:39,772 - Dr. Choi! 857 00:33:39,806 --> 00:33:42,475 * 858 00:33:42,509 --> 00:33:45,378 El mângâie. - Să-l aruncăm pe o parte. 859 00:33:53,120 --> 00:33:53,220 . 860 00:33:54,621 --> 00:33:55,122 [bat la usa] 861 00:33:55,722 --> 00:33:58,125 - Domnule Blevins? 862 00:33:58,158 --> 00:33:59,359 Te superi dacă vorbim? 863 00:33:59,392 --> 00:34:01,294 - spune asistenta sunt externat. 864 00:34:01,328 --> 00:34:03,130 - Da, aproape am terminat cu actele. 865 00:34:03,130 --> 00:34:05,198 - Atunci ce e acolo sa vorbim despre? 866 00:34:05,232 --> 00:34:07,200 - Fratele meu. El este polițist. 867 00:34:07,234 --> 00:34:08,768 - Bravo ție. 868 00:34:08,801 --> 00:34:11,571 - Îmi spune povești despre crime stupide pe care le comit oamenii. 869 00:34:11,604 --> 00:34:13,473 El spune că nu există criminali deștepți. 870 00:34:13,506 --> 00:34:15,642 Dacă ar fi deștepți, nu ar fi criminali. 871 00:34:15,675 --> 00:34:18,611 - Bine. Şi? 872 00:34:18,645 --> 00:34:21,248 - Nu cred ești prost, Walter. 873 00:34:21,281 --> 00:34:22,582 Totuși ai furat o femeie cu mașina 874 00:34:22,615 --> 00:34:26,653 chiar in fata a doi polițiști. 875 00:34:26,686 --> 00:34:29,456 Când ai intrat prima oară, ai spus că îți pare rău. 876 00:34:29,489 --> 00:34:31,558 Cred că ai fost cu adevărat. 877 00:34:31,591 --> 00:34:33,360 Tu niciodată menită să rănească pe oricine. 878 00:34:33,393 --> 00:34:36,163 Asta nu a fost parte a planului dvs. 879 00:34:37,664 --> 00:34:41,168 Nu ai asigurare de sanatate. 880 00:34:43,069 --> 00:34:45,272 Și fără ea, costul operație la braț, 881 00:34:45,305 --> 00:34:47,073 asta ar fi destul de scump. 882 00:34:47,174 --> 00:34:49,676 Ca să nu mai vorbim de cost a tratamentelor pentru cancer. 883 00:34:49,709 --> 00:34:52,945 Acestea ar putea cu ușurință depășește 200.000 USD. 884 00:34:52,979 --> 00:34:55,615 - Omule, ce vrei de la mine? 885 00:34:55,648 --> 00:34:57,917 - Ai vrut să fii prins... 886 00:34:57,950 --> 00:35:00,387 pentru că în--în închisoare, 887 00:35:00,420 --> 00:35:03,256 îngrijirea sănătății este gratuită. 888 00:35:03,290 --> 00:35:05,091 Nu-mi datorezi un răspuns, 889 00:35:05,192 --> 00:35:08,895 dar sotia ta, 890 00:35:08,928 --> 00:35:10,930 ea ar trebui să știe adevărul. 891 00:35:14,434 --> 00:35:16,436 - [oftă] 892 00:35:17,570 --> 00:35:20,307 - Bobby a suferit altul accident vascular cerebral ischemic, 893 00:35:20,340 --> 00:35:21,808 mult mai sever de data asta. 894 00:35:21,841 --> 00:35:23,376 Judecata lui rămâne afectată 895 00:35:23,410 --> 00:35:26,546 în ciuda medicamentelor i-am dat noi, 896 00:35:26,579 --> 00:35:28,848 si noi am observat 897 00:35:28,881 --> 00:35:30,550 modificări ulterioare la temperamentul lui. 898 00:35:30,583 --> 00:35:32,985 - Ce fel de schimbări? - Sunt profunde. 899 00:35:33,019 --> 00:35:34,821 Am contactat DHS, și ei vor oferi 900 00:35:34,854 --> 00:35:37,357 un gardian care îl poate ajuta pe Bobby 901 00:35:37,390 --> 00:35:40,660 fii plasat într-o... într-un azil de bătrâni finanțat de stat. 902 00:35:40,693 --> 00:35:43,363 Îmi pare rău, April. 903 00:35:49,469 --> 00:35:52,138 - Hei, Bobby. 904 00:35:52,239 --> 00:35:53,473 Iată, lasă-mă să completez asta pentru tine--- 905 00:35:53,506 --> 00:35:54,741 - E al meu. 906 00:35:54,774 --> 00:35:58,110 - Vreau doar să-l umplu... - E al meu! 907 00:35:59,246 --> 00:36:01,448 - Bine. 908 00:36:09,689 --> 00:36:11,691 - Mulţumesc. 909 00:36:14,261 --> 00:36:16,062 - Vitale sunt stabile. Incizia arată bine. 910 00:36:16,095 --> 00:36:18,097 O să fie bine. Amândoi sunt. 911 00:36:18,130 --> 00:36:20,433 - Acum câteva ore, ei nici măcar nu se cunoșteau. 912 00:36:20,467 --> 00:36:22,402 - Serios? 913 00:36:22,435 --> 00:36:24,404 Da, n-aș ști să le privesc. 914 00:36:24,437 --> 00:36:26,939 - Traumă comună. L-am văzut în Marina. 915 00:36:26,973 --> 00:36:29,075 Oameni care experimentează o viață și situația morții împreună, 916 00:36:29,108 --> 00:36:30,710 creează o legătură. - Hm. 917 00:36:30,743 --> 00:36:32,044 - Un fel de chimie a creierului. 918 00:36:32,078 --> 00:36:35,181 Sunt sigur că dr. Charles poate explica. 919 00:36:35,282 --> 00:36:37,149 - Corect, deci ce se intampla mai tarziu? 920 00:36:37,183 --> 00:36:38,985 După ce se întorc la o viață normală? 921 00:36:39,018 --> 00:36:40,520 Durează? 922 00:36:40,553 --> 00:36:43,290 - Nu am nici o idee. 923 00:36:46,125 --> 00:36:48,127 - Îndoiesc. 924 00:37:00,907 --> 00:37:03,310 - Nick, va trebui să spui „La mulți ani” surorii tale. 925 00:37:03,310 --> 00:37:04,677 - Nu e până în vară. 926 00:37:04,711 --> 00:37:07,314 - Ei bine, când un pacient primește un transplant, 927 00:37:07,347 --> 00:37:09,015 noi o numim „Ziua Zero”. 928 00:37:09,048 --> 00:37:11,851 Deci, într-un fel, este ca o a doua zi de naștere. 929 00:37:11,884 --> 00:37:14,487 - Suntem atât de recunoscători, Sharon. 930 00:37:14,521 --> 00:37:16,222 Ce le-a schimbat părerea? 931 00:37:16,323 --> 00:37:17,790 - Cred că au trebuit să ajungă 932 00:37:17,824 --> 00:37:20,793 prioritățile lor drepte. 933 00:37:27,434 --> 00:37:29,201 - Nu începe, Peter. Știu în ce mă aflu. 934 00:37:29,235 --> 00:37:32,238 - Hei, hei. Sunt purtătorul de vești bune. 935 00:37:33,673 --> 00:37:35,908 Spitalul nu va merge ia măsuri împotriva ta 936 00:37:35,942 --> 00:37:37,977 dat fiind gravitatea a situatiei. 937 00:37:38,010 --> 00:37:40,547 „SUA acuză un spital administrator 938 00:37:40,580 --> 00:37:41,714 pentru salvarea vieții unei fete.” 939 00:37:41,748 --> 00:37:42,782 nu cred Departamentul de Justiție 940 00:37:42,815 --> 00:37:44,784 are nevoie de acest tip de publicitate. 941 00:37:44,817 --> 00:37:46,719 Deci cred că este sigur să presupunem 942 00:37:46,753 --> 00:37:48,120 esti in clar. 943 00:37:48,154 --> 00:37:50,757 - Ei bine, nu e grozav. - Sharon? 944 00:37:50,790 --> 00:37:52,392 - O fată aproape că trebuie să moară 945 00:37:52,425 --> 00:37:54,093 ca acest spital să-și dea seama 946 00:37:54,126 --> 00:37:57,564 că de fapt este aici pentru a trata pacientii? 947 00:37:57,597 --> 00:38:01,200 Tu stai pe tine Medicamente pentru tensiunea arterială, Peter. 948 00:38:04,771 --> 00:38:05,905 - El pune viața polițiștilor în pericol 949 00:38:05,938 --> 00:38:07,239 și apoi aproape că ajunge acel cuplu ucis 950 00:38:07,273 --> 00:38:08,375 ca să poată primi asistență medicală gratuită? 951 00:38:08,408 --> 00:38:10,142 Ar trebui să-l lase pe tip să putrezească. 952 00:38:10,176 --> 00:38:12,144 - Tipul a încercat pentru a-și proteja familia. 953 00:38:12,178 --> 00:38:14,614 - Sigur. Sigur. 954 00:38:14,647 --> 00:38:16,182 - Iată o statistică pentru tine. 955 00:38:16,215 --> 00:38:18,050 Cheltuieli cu îngrijirea sănătății reprezintă peste jumătate 956 00:38:18,084 --> 00:38:21,087 a tuturor falimentelor în S.U.A. 957 00:38:21,120 --> 00:38:22,555 Fii recunoscător că ai primit un plan de sănătate grozav. 958 00:38:22,589 --> 00:38:23,990 - Sper să raportezi asta. 959 00:38:24,023 --> 00:38:25,992 - Doctor/pacient confidențialitatea 960 00:38:26,025 --> 00:38:28,495 și nu vei spune orice, fie. 961 00:38:29,596 --> 00:38:32,465 - Capul asta gata să fie deconectat? 962 00:38:32,499 --> 00:38:35,402 - Da. - Bine, atunci. 963 00:38:38,905 --> 00:38:41,874 - Nu este tocmai îngrijire medicală gratuită, Jay. 964 00:38:41,908 --> 00:38:43,910 Tipul va merge la închisoare. 965 00:38:49,716 --> 00:38:52,284 - [oftă] 966 00:38:56,989 --> 00:38:58,891 [ofta] 967 00:39:13,272 --> 00:39:15,708 - Aici. Hei-- 968 00:39:26,753 --> 00:39:29,856 - M-am pus pe bancă timp de două săptămâni. 969 00:39:33,726 --> 00:39:35,695 - Ce zici de cina? 970 00:39:35,728 --> 00:39:39,532 chiar voi taie-ți friptura pentru tine. 971 00:39:39,566 --> 00:39:41,133 [râsete] 972 00:39:41,167 --> 00:39:43,470 - Bine. 973 00:39:44,504 --> 00:39:46,973 - Bine. 974 00:39:47,006 --> 00:39:49,976 [muzică blândă] 975 00:39:50,009 --> 00:39:57,984 * 976 00:39:58,017 --> 00:39:59,886 - Deci ai plecat? - Mm-hmm. 977 00:39:59,919 --> 00:40:01,320 - În regulă. 978 00:40:01,353 --> 00:40:03,155 Ne vedem mai târziu, omulețule. 979 00:40:03,189 --> 00:40:04,290 Oh. 980 00:40:04,323 --> 00:40:05,892 Anunță-mă daca ai nevoie de ceva. 981 00:40:05,925 --> 00:40:07,560 - Mulţumesc. 982 00:40:07,594 --> 00:40:09,361 - În regulă. 983 00:40:09,395 --> 00:40:10,730 Helen. 984 00:40:10,763 --> 00:40:12,699 - Will. 985 00:40:12,732 --> 00:40:15,301 Știi, cred că al lui Will un om foarte drăguț. 986 00:40:15,334 --> 00:40:17,003 - Da, el este. 987 00:40:17,036 --> 00:40:19,038 - Oh! 988 00:40:19,071 --> 00:40:21,040 Hi. Tata e afară cu mașina. 989 00:40:21,073 --> 00:40:22,408 [vorbesc bebeluș] 990 00:40:22,441 --> 00:40:24,143 - Bine, aici mergem. 991 00:40:24,176 --> 00:40:25,311 Iată-ne. - Acoperă-l. 992 00:40:25,344 --> 00:40:27,379 - Vrei să iau asta? - Oh, sunt bine. 993 00:40:49,602 --> 00:40:51,804 - A plecat. 994 00:40:51,838 --> 00:40:54,440 Bobby pe care l-am cunoscut a dispărut. 995 00:40:54,473 --> 00:40:56,175 - Hmm. 996 00:40:56,208 --> 00:40:58,745 - Adică, poate el nu a existat niciodată cu adevărat. 997 00:40:58,778 --> 00:41:00,346 am vrut să cred acel sacrificiu de sine 998 00:41:00,379 --> 00:41:01,881 venit din suflet... 999 00:41:01,914 --> 00:41:04,617 - Și nu leziuni pe creier? 1000 00:41:04,651 --> 00:41:07,219 - Adică, dacă există nu există sfinți? 1001 00:41:07,253 --> 00:41:10,222 Dacă maica Tereza, Gandhi, Sfântul Francisc... 1002 00:41:10,256 --> 00:41:12,559 toate doar... au fost oameni care au suferit 1003 00:41:12,592 --> 00:41:15,027 un accident vascular cerebral la lobul frontal? - Cine ştie? 1004 00:41:15,061 --> 00:41:17,063 Teoriile abundă. 1005 00:41:17,096 --> 00:41:19,131 Adică, ca psihiatru, Ar trebui să-ți spun asta 1006 00:41:19,165 --> 00:41:22,969 proiectăm calități sfinte asupra altora pentru că avem nevoie. 1007 00:41:23,002 --> 00:41:25,705 Ne face să ne simțim plini de speranță. Seif. 1008 00:41:25,738 --> 00:41:27,073 - Hm. 1009 00:41:27,106 --> 00:41:28,575 - Dar asta știu sigur: 1010 00:41:28,575 --> 00:41:30,810 oricine acei oameni au fost sau nu au fost, 1011 00:41:30,843 --> 00:41:33,580 ei absolut a înțeles puterea 1012 00:41:33,580 --> 00:41:36,315 a unui simplu act de bunătate umană. 1013 00:41:36,348 --> 00:41:37,584 - Cred că doar încerc să-mi dau seama 1014 00:41:37,617 --> 00:41:39,451 în ce să crezi acum. 1015 00:41:39,485 --> 00:41:41,921 - Nu știu. 1016 00:41:42,989 --> 00:41:45,491 Uneori ma gandesc... 1017 00:41:45,592 --> 00:41:48,494 dovezile sunt peste tot în jurul nostru. 1018 00:41:50,763 --> 00:41:53,666 - Aproape ai ajuns. Te descurci grozav. 1019 00:41:53,700 --> 00:41:55,001 - Uau, ua, uau. - L-am prins. 1020 00:41:55,034 --> 00:41:56,035 L-am prins. L-am luat chiar aici. 1021 00:41:56,068 --> 00:41:57,203 - Ține-l. Oh. esti bun? 1022 00:41:57,236 --> 00:41:59,238 Începem. 1023 00:41:59,271 --> 00:42:00,640 - Fii mai atent. - Da. 1024 00:42:00,673 --> 00:42:03,209 Atenție. 1025 00:42:05,111 --> 00:42:06,679 - Ți-am luat niște ceai. 1026 00:42:06,713 --> 00:42:09,916 - [plânge] 1027 00:42:09,949 --> 00:42:12,184 [muzică inspirațională] 1028 00:42:12,218 --> 00:42:14,854 - Trebuie doar să-ți amintești unde sa cauti. 1029 00:42:14,887 --> 00:42:19,826 *