1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:15,516 --> 00:00:16,950 - Bine, hai să o aducem puțin în discuție. 3 00:00:21,722 --> 00:00:24,258 - Îmi place. 4 00:00:27,728 --> 00:00:31,299 Tatăl meu o să lovească acoperișul când primește nota de plată. 5 00:00:31,299 --> 00:00:33,467 - Ce va face, te concediază? 6 00:00:33,467 --> 00:00:35,436 - Mi-aș dori să o facă. 7 00:00:35,436 --> 00:00:37,138 - Mincinos. 8 00:00:37,138 --> 00:00:39,340 În regulă, are nevoie pentru a merge cu 6 inci mai jos. 9 00:00:39,340 --> 00:00:41,575 Linia de vedere la nivelul străzii. 10 00:00:41,575 --> 00:00:43,277 - Atenţie! 11 00:00:47,615 --> 00:00:50,884 - Russel! 12 00:00:50,884 --> 00:00:51,885 esti bine. 13 00:00:51,885 --> 00:00:52,953 Doamne, esti bine. 14 00:00:52,953 --> 00:00:54,355 Nu, nu. Nu-l atinge. 15 00:00:54,355 --> 00:00:55,456 Du-te la 911. 16 00:00:55,456 --> 00:00:57,658 esti bine, esti bine. 17 00:00:57,658 --> 00:00:58,659 Nu, nu, nu, uită-te la mine. 18 00:00:58,659 --> 00:00:59,727 Uită-te la mine, dragă. 19 00:00:59,727 --> 00:01:01,962 Ar putea cineva va rog ajutati aici? 20 00:01:01,962 --> 00:01:03,431 - [gâfâind] 21 00:01:03,431 --> 00:01:04,932 - Trauma 4. - Sosire. 22 00:01:04,932 --> 00:01:06,033 - bărbat în vârstă de 45 de ani, 23 00:01:06,033 --> 00:01:08,236 pătrundere multiplă leziuni la piept. 24 00:01:08,236 --> 00:01:10,238 GCS 12, BP 90 peste palp. 25 00:01:10,238 --> 00:01:11,672 - I-ai dat ceva pentru durere? 26 00:01:11,672 --> 00:01:13,607 - I-am dat 4 morfină și 500 ser fiziologic. 27 00:01:13,607 --> 00:01:15,042 - Ce s-a întâmplat? 28 00:01:15,042 --> 00:01:17,578 - Candelabru a căzut de aproximativ 20 de picioare și a aterizat chiar pe el. 29 00:01:17,578 --> 00:01:19,046 - De cât timp a fost asta? 30 00:01:19,046 --> 00:01:20,148 - Poate 30 de minute. 31 00:01:20,148 --> 00:01:22,150 - Și-a pierdut cunoștința? - Nu. 32 00:01:22,150 --> 00:01:23,184 - În regulă. 33 00:01:23,184 --> 00:01:24,718 Să ne pregătim să-i mutăm. 34 00:01:24,718 --> 00:01:26,019 Foarte blând în privința mea. 35 00:01:26,019 --> 00:01:28,189 Unu, doi, trei. 36 00:01:28,189 --> 00:01:29,790 - Ah! 37 00:01:29,790 --> 00:01:33,227 - Bine, imi poti spune numele tau? 38 00:01:33,227 --> 00:01:34,528 - [voce tremurată] Russel Rollins. 39 00:01:34,528 --> 00:01:36,164 - Russel? 40 00:01:36,164 --> 00:01:37,731 - Connor, slavă Domnului. 41 00:01:37,731 --> 00:01:38,832 Ajutați-mă. 42 00:01:38,832 --> 00:01:40,033 - Bine, o să mergem, amice. 43 00:01:40,033 --> 00:01:41,068 - Bine, căile respiratorii sunt în tact. 44 00:01:41,068 --> 00:01:42,303 Adu-mi un set de elemente vitale. 45 00:01:42,303 --> 00:01:43,871 Cineva scoate un gaz și obțineți o rază X toracică. 46 00:01:43,871 --> 00:01:45,473 Îl cunoști? - De când eram copil. 47 00:01:45,473 --> 00:01:47,175 Russel, poți să te miști degetele de la mâini și de la picioare? 48 00:01:47,175 --> 00:01:49,009 - Cred că. 49 00:01:49,009 --> 00:01:50,911 - Unde s-a întâmplat asta? - La magazin. 50 00:01:50,911 --> 00:01:54,315 - Claire? 51 00:01:54,315 --> 00:01:56,184 - Sâmbătă 90. Ritmul cardiac este de 124. 52 00:01:56,184 --> 00:01:57,585 - Bine, toți, liniștiți. 53 00:01:57,585 --> 00:02:00,188 Russel, respiră adânc pentru mine, nu? 54 00:02:00,188 --> 00:02:03,191 - [tipete] 55 00:02:03,191 --> 00:02:04,558 - Nu aud prea multe pe partea stângă. 56 00:02:04,558 --> 00:02:06,360 Vom avea nevoie o radiografie toracică. 57 00:02:06,360 --> 00:02:08,462 Nu este optim, dar o vom face de aici. 58 00:02:08,462 --> 00:02:09,797 - Am de gând să mor? 59 00:02:09,797 --> 00:02:11,865 - Hei, Russel, ascultă-mă. Nu, nu ești. 60 00:02:11,865 --> 00:02:13,367 - Nu, vei face fii bine, Russel. 61 00:02:13,367 --> 00:02:15,336 O să fii bine. - Trebuie să aștepți aici. 62 00:02:16,704 --> 00:02:19,072 - Bine, o să ţin farfuria de aici. 63 00:02:19,072 --> 00:02:22,743 Doar trage ca cap pe cât posibil, bine? 64 00:02:22,743 --> 00:02:24,077 - Ai înțeles? - Aici, Russ. 65 00:02:24,077 --> 00:02:26,514 Ascultă la mine. Te descurci grozav, amice. 66 00:02:26,514 --> 00:02:29,217 Am nevoie doar să păstrezi cât se poate de nemișcat, vă rog. 67 00:02:29,217 --> 00:02:31,084 -Raze X. Toată lumea clară? 68 00:02:31,084 --> 00:02:32,386 ambele: Clar. 69 00:02:32,386 --> 00:02:34,388 [vârâit] 70 00:02:34,388 --> 00:02:36,957 [monitorizează bipurile] 71 00:02:36,957 --> 00:02:38,692 - hemopneumotorax mare cu o oarecare schimbare. 72 00:02:38,692 --> 00:02:39,693 Are nevoie de un tub toracic. 73 00:02:39,693 --> 00:02:40,728 - Am înțeles. 74 00:02:43,431 --> 00:02:44,898 - Cine este trauma participa la telefon? 75 00:02:44,898 --> 00:02:46,234 - Dr. Zanetti. 76 00:02:46,234 --> 00:02:47,668 - Pagina ea. Spune-i că avem nevoie de ea aici jos chiar acum. 77 00:02:47,668 --> 00:02:49,237 - Am înţeles. 78 00:02:49,237 --> 00:02:50,638 - Îmi pare rău, ești din familie? 79 00:02:50,638 --> 00:02:51,905 - Sunt... sunt angajatorul lui. 80 00:02:51,905 --> 00:02:53,474 Claire Rhodes de la Dolan Rhodos. 81 00:02:53,474 --> 00:02:55,576 - Magazinul universal? - Da. 82 00:03:08,289 --> 00:03:08,422 . 83 00:03:11,158 --> 00:03:11,559 [monitorizează bipurile] 84 00:03:14,094 --> 00:03:15,095 - La ce ne uităm? 85 00:03:15,095 --> 00:03:16,630 - bărbat în vârstă de 45 de ani. 86 00:03:16,630 --> 00:03:18,266 Sticlă în țeapă în pieptul stâng. 87 00:03:18,266 --> 00:03:20,968 A ajuns hipotensiv, dar a răspuns la sânge și lichide. 88 00:03:20,968 --> 00:03:22,370 Pneumo de tensiune stângă. 89 00:03:22,370 --> 00:03:23,671 - Acesta este un grup. 90 00:03:23,671 --> 00:03:24,705 - Oh, Doamne. 91 00:03:27,608 --> 00:03:29,443 - Doamnă, să vă arăt unde poti astepta. 92 00:03:29,443 --> 00:03:31,679 - Am un tub toracic în partea stângă. 93 00:03:31,679 --> 00:03:32,846 Presiunea sa îmbunătățit. 94 00:03:32,846 --> 00:03:34,315 Deficitul de bază a fost 8. 95 00:03:34,315 --> 00:03:36,350 - Trebuie să scoatem chestia asta să vedem cu ce avem de-a face. 96 00:03:36,350 --> 00:03:37,518 Cu ce ​​l-ai sedat? 97 00:03:37,518 --> 00:03:39,387 - Am două versate cu tubul toracic. 98 00:03:39,387 --> 00:03:40,588 - Care dintre voi este responsabil? 99 00:03:40,588 --> 00:03:41,889 - Asta sunt eu. 100 00:03:41,889 --> 00:03:44,024 - Trebuie să-l scot fără a permite această piesă 101 00:03:44,024 --> 00:03:46,527 să vibreze cât de cât, deci ma gandesc 102 00:03:46,527 --> 00:03:50,764 tăieturi aici, aici și aici. 103 00:03:50,764 --> 00:03:51,932 - Da, doamnă. 104 00:03:51,932 --> 00:03:53,467 [soneria liftului] 105 00:03:56,470 --> 00:03:58,205 - Nat. 106 00:03:58,205 --> 00:03:59,440 Ghici cine este Connor. 107 00:03:59,440 --> 00:04:01,141 - Nu vorbesc cu tine. 108 00:04:01,141 --> 00:04:03,010 - Oh, haide. 109 00:04:03,010 --> 00:04:04,312 - Ce ai spus? 110 00:04:04,312 --> 00:04:07,180 „Încearcă să gândești ca un doctor, nu e femeie însărcinată?" 111 00:04:07,180 --> 00:04:09,583 - Am fost înnebunit, bine? 112 00:04:09,583 --> 00:04:11,051 Nu am vrut să spun. 113 00:04:11,051 --> 00:04:14,322 - Ai vrut serios. 114 00:04:14,322 --> 00:04:17,325 - Uite, trebuie să te întreb despre un pacient. 115 00:04:17,325 --> 00:04:21,128 Ai scris acel articol recenzie despre vertij, nu? 116 00:04:21,128 --> 00:04:24,498 - Da, asta și altele pediatrice tulburări vestibulare, de ce? 117 00:04:24,498 --> 00:04:27,134 - Ei bine, am un tânăr de 24 de ani în patru care și-a pierdut echilibrul 118 00:04:27,134 --> 00:04:28,135 și a luat o lovitură de cap. 119 00:04:28,135 --> 00:04:29,770 As dori o a doua opinie. 120 00:04:39,012 --> 00:04:41,682 Mai primești acel pachet? - Ce pachet? 121 00:04:41,682 --> 00:04:43,484 - Te-am trimis o ramură de măslin. 122 00:04:43,484 --> 00:04:45,453 Nu o ramură de măslin adevărată evident, 123 00:04:45,453 --> 00:04:47,154 deși acum că sunt gândindu-mă la asta, 124 00:04:47,154 --> 00:04:51,124 poate asta era calea de urmat. 125 00:04:51,124 --> 00:04:53,661 Încerc să-mi cer scuze. 126 00:04:53,661 --> 00:04:56,196 - Cum îl cheamă pacientul? 127 00:04:56,196 --> 00:04:58,231 - Dylan. Numele ei este Dylan. 128 00:05:06,073 --> 00:05:09,076 - Căpitanul Trevor Jackson. doamnă. 129 00:05:09,076 --> 00:05:11,712 Armată? - Ranger. Primul batalion. 130 00:05:11,712 --> 00:05:13,381 Regimentul 75. - Cool. 131 00:05:13,381 --> 00:05:15,683 Urmează-mi linia stiloului. - Ai servit? 132 00:05:15,683 --> 00:05:17,217 - Marinei. Rezervist acum. 133 00:05:17,217 --> 00:05:19,453 Ești departe de Georgia. Ce te aduce astăzi? 134 00:05:19,453 --> 00:05:21,455 - Îndoitor fender. A fost vina mea. 135 00:05:21,455 --> 00:05:23,791 M-am ameliorat. Am crezut că voi leșina. 136 00:05:23,791 --> 00:05:25,225 - Ei bine, ai fost bea, soldat? 137 00:05:25,225 --> 00:05:27,294 - Nu, domnule. 138 00:05:27,294 --> 00:05:29,730 - Lucru de sânge. 139 00:05:29,730 --> 00:05:31,432 Voi doi în oraș pentru afaceri, plăcere? 140 00:05:31,432 --> 00:05:33,401 - Îmi vizitez familia. Parcul Lincoln. 141 00:05:33,401 --> 00:05:34,802 - Trebuie să mă întorc la datorie. 142 00:05:34,802 --> 00:05:37,938 Gătește soacrei împachetarea pe kilograme. 143 00:05:37,938 --> 00:05:39,473 - Copii? - Nu încă. 144 00:05:39,473 --> 00:05:41,475 - O zi, iubito, o zi. 145 00:05:41,475 --> 00:05:43,143 Nu vreau ca ea trebuie să crească singur copiii 146 00:05:43,143 --> 00:05:44,412 în timp ce sunt încă în curs de desfășurare. 147 00:05:44,412 --> 00:05:46,447 - Căpitane Jackson, esti diabetic? 148 00:05:46,447 --> 00:05:47,781 - Nu. 149 00:05:47,781 --> 00:05:49,450 - Mă tem că aceste numere indica diferit. 150 00:05:49,450 --> 00:05:51,585 Glicemia ta este la 350. - Ce? Nu. 151 00:05:51,585 --> 00:05:52,953 Nu există nicio cale Am diabet. 152 00:05:52,953 --> 00:05:55,122 - Iubito, ascultă la doctor. 153 00:05:55,122 --> 00:05:56,424 - Dacă am diabet, 154 00:05:56,424 --> 00:05:59,226 nu mă vor trimite, si asta e tot. 155 00:05:59,226 --> 00:06:03,831 Am terminat și nu pot mai soldat. 156 00:06:03,831 --> 00:06:06,800 Înţelegi. 157 00:06:06,800 --> 00:06:09,570 - Ei bine, e adevărat că nu ai factorii de risc clasici - 158 00:06:09,570 --> 00:06:11,839 obezitate, istoric familial... 159 00:06:11,839 --> 00:06:13,541 și sângele tău alb numărul este crescut, 160 00:06:13,541 --> 00:06:15,342 deci e posibil sa existe unele infecții de bază 161 00:06:15,342 --> 00:06:16,544 cresterea glicemiei. 162 00:06:16,544 --> 00:06:18,311 - Bine. 163 00:06:18,311 --> 00:06:19,913 - Vom mai face niște teste, vezi daca asa este. 164 00:06:19,913 --> 00:06:21,482 - Vă rog. 165 00:06:21,482 --> 00:06:25,018 - Bine, ne vom întoarce imediat. 166 00:06:25,018 --> 00:06:27,154 - O să fie bine, dragă. 167 00:06:35,563 --> 00:06:38,632 - Poți să zâmbești pentru mine, Dylan? 168 00:06:38,632 --> 00:06:40,333 Bine, acum te-aș dori să-ți înclini capul 169 00:06:40,333 --> 00:06:42,970 la stânga ta pentru mine, bine? 170 00:06:42,970 --> 00:06:46,006 - Am încercat deja un Epley. Nu părea să ajute. 171 00:06:47,875 --> 00:06:50,043 [sonorii de diapază] 172 00:06:50,043 --> 00:06:52,513 - Auzi asta? - Da. 173 00:06:52,513 --> 00:06:53,714 - Ce zici acum? 174 00:06:56,349 --> 00:06:59,086 - Nu la fel de bine ca celălalt. 175 00:06:59,086 --> 00:07:01,154 - Ești muzician? - Mm-hmm. 176 00:07:01,154 --> 00:07:03,056 Obțin masterul la CCPA. 177 00:07:03,056 --> 00:07:05,726 - Conservatorul? Impresionant. 178 00:07:05,726 --> 00:07:08,962 Urmează-mi degetul pentru mine, bine? 179 00:07:08,962 --> 00:07:10,297 Nu vreau să te sperii, 180 00:07:10,297 --> 00:07:13,266 dar a deveni doctor a fost de fapt planul meu de rezervă. 181 00:07:13,266 --> 00:07:17,137 Am vrut să fiu muzician; un violonist, de fapt. 182 00:07:17,137 --> 00:07:19,339 - Nu am un plan de rezervă. 183 00:07:19,339 --> 00:07:20,974 Muzica este tot ce am vreodată voia sa faca. 184 00:07:20,974 --> 00:07:22,943 - Vezi tu, asta este am lipsit. 185 00:07:22,943 --> 00:07:24,612 Aici, poți îmi strângi mâinile? 186 00:07:24,612 --> 00:07:27,748 În plus, do minor al lui Paganini Caprice mi-a rupt voința. 187 00:07:27,748 --> 00:07:30,050 - Tu și cam toți ceilalți. 188 00:07:30,050 --> 00:07:31,552 Este un urs. - Da. 189 00:07:31,552 --> 00:07:33,554 [amândoi fredonând] 190 00:07:33,554 --> 00:07:36,089 - Am jucat capcana în anul boboc al fanfarei. 191 00:07:39,259 --> 00:07:41,361 - Cum îl cheamă pe tip care se petrece cu trupa 192 00:07:41,361 --> 00:07:43,964 dar nu este muzician? 193 00:07:43,964 --> 00:07:45,165 Toboșarul. 194 00:07:45,165 --> 00:07:47,200 - Mulţumesc. 195 00:07:47,200 --> 00:07:48,902 - Am recitalul meu luna viitoare, 196 00:07:48,902 --> 00:07:50,671 tot programul Bach. 197 00:07:50,671 --> 00:07:53,541 Poate poți veni. - Sigur, mi-ar plăcea. 198 00:07:54,742 --> 00:07:56,544 Dr. Halstead. 199 00:07:58,546 --> 00:08:00,213 - Are o uşoară nistagmus în ea... 200 00:08:00,213 --> 00:08:01,348 - În ochiul ei drept, stiu. 201 00:08:01,348 --> 00:08:03,551 Și pierderea auzului in stanga. 202 00:08:03,551 --> 00:08:05,152 mă gândesc ar putea fi sindromică. 203 00:08:05,152 --> 00:08:07,154 - Ei bine, se pare nu ai avut nevoie de un consult. 204 00:08:07,154 --> 00:08:09,857 - Haide, Apreciez opinia ta. 205 00:08:13,226 --> 00:08:15,729 Cum de nu mi-ai spus niciodată ai vrut sa fii muzician? 206 00:08:15,729 --> 00:08:17,064 - Vrei o părere? 207 00:08:17,064 --> 00:08:20,433 Sunați un neurochirurg și trimite-o pentru un CT cap de stat. 208 00:08:26,073 --> 00:08:28,576 - Vreau un CTA a pieptului său cât mai curând posibil. 209 00:08:28,576 --> 00:08:29,977 Aflați exact ce sangereaza. 210 00:08:29,977 --> 00:08:32,646 - Trebuie să-l pun pe spate înainte să-l ducem sus. 211 00:08:32,646 --> 00:08:34,081 - Oh, vei folosi... - Da, el este. 212 00:08:34,081 --> 00:08:35,649 Poți să ții pacientul? stabil te rog? Multumesc. 213 00:08:35,649 --> 00:08:36,950 - Bine, Stai acolo, Russ. 214 00:08:36,950 --> 00:08:39,987 [văzut bâzâit] 215 00:08:43,791 --> 00:08:45,793 - Bine, vom face întoarce-l pe spate 216 00:08:45,793 --> 00:08:47,060 blând asupra numărului meu. 217 00:08:47,060 --> 00:08:49,763 Unu, doi, trei. 218 00:08:51,632 --> 00:08:53,601 - Bine. 219 00:08:53,601 --> 00:08:55,268 - Bine, să începem să-l împacheteze. 220 00:08:55,268 --> 00:08:57,337 Începător, începe o linie femurală. 221 00:08:57,337 --> 00:09:00,373 [bip monitor] 222 00:09:06,780 --> 00:09:07,815 Am primit asta. 223 00:09:11,084 --> 00:09:13,020 - Reese, vino aici si ajuta-ma 224 00:09:13,020 --> 00:09:16,523 atela paharul să o țină nemișcată. 225 00:09:16,523 --> 00:09:18,325 O mișcare greșită pe drum, 226 00:09:18,325 --> 00:09:21,194 și ar fi putut o hemoragie masivă. 227 00:09:21,194 --> 00:09:22,696 - Maggie? - Da. 228 00:09:22,696 --> 00:09:23,864 - Sună la banca de sânge. 229 00:09:23,864 --> 00:09:26,266 Spune-le că vreau încă cinci sânge, cinci plasmă, 230 00:09:26,266 --> 00:09:28,501 și șase trombocite dactilografiate și încrucișate. 231 00:09:28,501 --> 00:09:29,837 - Da, doamnă. 232 00:09:38,679 --> 00:09:38,812 . 233 00:09:40,247 --> 00:09:40,981 - Uite, mi-aș fi dorit mai mult să vă spun. 234 00:09:42,115 --> 00:09:43,784 Russel e pe drum la scanare CAT chiar acum, 235 00:09:43,784 --> 00:09:45,218 ca să ne dăm seama ce este rănit. 236 00:09:45,218 --> 00:09:46,920 Credem că are ceva de făcut 237 00:09:46,920 --> 00:09:48,355 cu artera subclavie. 238 00:09:48,355 --> 00:09:49,890 - engleza? 239 00:09:49,890 --> 00:09:52,860 - Cel care furnizează sânge la braț. 240 00:09:52,860 --> 00:09:55,062 Va avea nevoie de o operație. 241 00:09:55,062 --> 00:09:56,363 Trebuie să eliminăm paharul și... 242 00:09:56,363 --> 00:09:58,666 - Nu ai eliminat paharul? 243 00:09:58,666 --> 00:10:01,935 - De fapt îl ține de la sângerare până la moarte. 244 00:10:01,935 --> 00:10:04,805 Încercăm să fim buni imagistică astfel încât atunci când operam, 245 00:10:04,805 --> 00:10:05,973 nu mergem în orb. 246 00:10:05,973 --> 00:10:07,574 - Așa că ia-o. 247 00:10:11,378 --> 00:10:15,382 - Așa va fi? 248 00:10:15,382 --> 00:10:18,485 - La ce te aşteptai? 249 00:10:18,485 --> 00:10:20,854 - A trebuit să plec, bine? 250 00:10:20,854 --> 00:10:22,555 Așa cum au stat lucrurile cu tata, nu a fost... 251 00:10:22,555 --> 00:10:25,258 - Corect, l-ai părăsit, Connor, 252 00:10:25,258 --> 00:10:27,227 dar m-ai părăsit și pe mine. 253 00:10:32,565 --> 00:10:35,302 Doar du-te să ai grijă de Russel. 254 00:10:52,085 --> 00:10:56,423 - Ai auzit? El este Rhodes. 255 00:10:56,423 --> 00:10:59,459 - Oh, un prinț deghizat. 256 00:11:07,200 --> 00:11:08,736 - Prietenul tău cu cioburi de sticlă? 257 00:11:08,736 --> 00:11:10,771 - Uh-huh. 258 00:11:10,771 --> 00:11:15,042 - Aceştia sunt ei. Caz neobișnuit. 259 00:11:15,042 --> 00:11:16,343 Nu m-am putut abține. 260 00:11:16,343 --> 00:11:18,779 - Da, am înțeles. 261 00:11:18,779 --> 00:11:21,414 - Se pare că chestia asta merge prin subclavia stângă. 262 00:11:21,414 --> 00:11:23,951 - E atât de multă împrăștiere cu sticla cu plumb. 263 00:11:23,951 --> 00:11:26,353 Este imposibil pentru a distinge detaliile. 264 00:11:26,353 --> 00:11:28,255 Cred că va trebui mergi la intervențional 265 00:11:28,255 --> 00:11:30,590 pentru o angiografie. 266 00:11:30,590 --> 00:11:33,026 - Vrei parerea mea? 267 00:11:33,026 --> 00:11:34,928 - Da, sigur. 268 00:11:34,928 --> 00:11:37,630 - Încercați SNAP de la Teatrul Chirurgical. 269 00:11:37,630 --> 00:11:39,532 - Ce-i asta? 270 00:11:39,532 --> 00:11:41,001 - S-N-A-P? 271 00:11:41,001 --> 00:11:45,839 Navigație chirurgicală Platformă avansată? 272 00:11:45,839 --> 00:11:47,540 Ar trebui să scrii un jurnal din când în când. 273 00:11:47,540 --> 00:11:48,876 - Da, ei bine... 274 00:11:48,876 --> 00:11:51,779 - SNAP se face tridimensional imagini CT. 275 00:11:51,779 --> 00:11:52,980 Pentru că este 3-D, 276 00:11:52,980 --> 00:11:56,183 vezi punctul tău chirurgical din orice unghi. 277 00:11:56,183 --> 00:11:59,787 - Bine, bine, unde găsesc acest SNAP? 278 00:11:59,787 --> 00:12:03,857 - Există unul în sala principală de neuro-SAU. 279 00:12:03,857 --> 00:12:05,859 - Grozav, mulțumesc. 280 00:12:05,859 --> 00:12:08,661 - Dolan Rhodes. 281 00:12:08,661 --> 00:12:10,363 Am cumpărat câteva șosete acolo odată, 282 00:12:10,363 --> 00:12:13,901 singurul lucru pe care mi-l puteam permite. 283 00:12:13,901 --> 00:12:18,105 - Dacă asta merge, Îți aduc o cravată. 284 00:12:18,105 --> 00:12:20,908 - Dr. Travis, ai un vizitator în holul principal. 285 00:12:20,908 --> 00:12:22,976 - Căpitane Jackson, doamnă Jackson, 286 00:12:22,976 --> 00:12:24,945 Sunt Dr. Manning, Natalie Manning. 287 00:12:24,945 --> 00:12:26,479 - Doamnă? 288 00:12:26,479 --> 00:12:27,915 - Am inteles ești un Ranger. 289 00:12:27,915 --> 00:12:31,051 Primul batalion? - Da, doamnă. 290 00:12:31,051 --> 00:12:32,920 - Soţul meu era în Batalionul I. 291 00:12:32,920 --> 00:12:35,122 Căpitanul Jeffrey Manning. 292 00:12:35,122 --> 00:12:36,824 - A fost? 293 00:12:36,824 --> 00:12:39,392 - A fost ucis în acţiune 294 00:12:39,392 --> 00:12:41,995 acum șase luni, 295 00:12:41,995 --> 00:12:44,397 provincia Kandahar. 296 00:12:44,397 --> 00:12:47,400 - Îmi pare foarte rău, doamnă. 297 00:12:47,400 --> 00:12:48,902 Nu l-am cunoscut pe soțul tău. 298 00:12:52,272 --> 00:12:53,974 - Jeff a primit întotdeauna atât de inconfortabil 299 00:12:53,974 --> 00:12:56,076 când oamenii ar spune, „Vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră”. 300 00:12:56,076 --> 00:12:59,579 Dar bănuiesc că asta este vreau sa spun. 301 00:12:59,579 --> 00:13:01,849 - Apreciez. 302 00:13:01,849 --> 00:13:05,485 - Și mulțumesc pentru sacrificiul tău. 303 00:13:10,690 --> 00:13:12,525 - Nat? 304 00:13:18,065 --> 00:13:21,234 - M-am gândit că o voi face aduce-mi respectul, 305 00:13:21,234 --> 00:13:24,237 dar era într-adevăr despre Jeff... 306 00:13:24,237 --> 00:13:26,773 eu îl caut pe Jeff. 307 00:13:34,882 --> 00:13:37,918 [palavrie indistinta] 308 00:13:41,788 --> 00:13:45,125 - Tata. - Doctore. 309 00:13:45,125 --> 00:13:47,995 Cum mai face pacientul nostru? 310 00:13:47,995 --> 00:13:50,931 - Russel e stabilizat deocamdată. 311 00:13:50,931 --> 00:13:52,065 am gasit ceva 312 00:13:52,065 --> 00:13:53,600 care ne-ar putea ajuta cu operatia. 313 00:13:53,600 --> 00:13:56,203 Este un sistem de imagistică numit Teatrul Chirurgical SNAP. 314 00:13:56,203 --> 00:13:57,570 - Bine. 315 00:13:57,570 --> 00:13:59,606 - Este aprobat de FDA, deci asigurarea o va acoperi, 316 00:13:59,606 --> 00:14:03,210 dar Russel va fi uitându-se la o lungă 317 00:14:03,210 --> 00:14:05,178 spitalizare după aceea, 318 00:14:05,178 --> 00:14:06,513 si vreau doar ca sa te asigur ca... 319 00:14:06,513 --> 00:14:09,716 - Acel cineva acoperă coplata? 320 00:14:09,716 --> 00:14:12,585 - Vom. - Stai, Bernie Sanders. 321 00:14:12,585 --> 00:14:15,555 Acum, îl iubesc pe Russell cât faci tu, 322 00:14:15,555 --> 00:14:17,925 dar trebuie să fim responsabil față de companie. 323 00:14:17,925 --> 00:14:20,527 Ești pregătit să faci asta? pentru fiecare dintre angajații noștri? 324 00:14:20,527 --> 00:14:24,531 - Vorbim despre Russel aici. 325 00:14:24,531 --> 00:14:27,300 Doamne, a lucrat pentru noi de când avea 14 ani. 326 00:14:27,300 --> 00:14:30,938 El este o familie. - Noi? 327 00:14:30,938 --> 00:14:32,639 Când a devenit „noi”? 328 00:14:42,182 --> 00:14:44,417 - Ăsta e tatăl tău? - Da. 329 00:14:44,417 --> 00:14:46,853 - Părinți așa ține-mă în afaceri, iubito. 330 00:14:49,522 --> 00:14:52,025 - Dr. Charles, ai un minut? 331 00:14:52,025 --> 00:14:53,793 - Aşezaţi-vă. 332 00:14:53,793 --> 00:14:56,163 Nu te deranjează dacă mănânc. Mi-a lipsit micul dejun. 333 00:14:56,163 --> 00:14:57,830 - Vă rog. 334 00:14:57,830 --> 00:15:00,000 Este pacientul meu, Căpitanul Jackson. 335 00:15:00,000 --> 00:15:02,970 Este apt fizic gardian al armatei de serviciu activ, 336 00:15:02,970 --> 00:15:06,173 dar glicemia lui indică că are diabet. 337 00:15:06,173 --> 00:15:08,241 - Tu conduci laboratoare? Fa un CT? 338 00:15:08,241 --> 00:15:10,210 - Pancreasul lui este sănătos. 339 00:15:10,210 --> 00:15:11,544 Nu există semne de tumori. 340 00:15:11,544 --> 00:15:12,645 Laboratoarele lui s-au întors clar 341 00:15:12,645 --> 00:15:14,982 pentru infectie și boli autoimune. 342 00:15:14,982 --> 00:15:16,583 Nu găsesc un motiv pentru diabetul lui, 343 00:15:16,583 --> 00:15:19,786 dar am găsit asta. 344 00:15:19,786 --> 00:15:23,390 A fracturat două vertebrelor toracice. 345 00:15:23,390 --> 00:15:24,657 - Aaa. - Exact. 346 00:15:24,657 --> 00:15:26,793 Deci de ce nu a făcut-o a spus ceva? 347 00:15:26,793 --> 00:15:29,062 - De ce crezi nu a spus nimic? 348 00:15:29,062 --> 00:15:31,098 - În străinătate, Am văzut un număr de soldați 349 00:15:31,098 --> 00:15:32,299 care erau plecați de acasă mult. 350 00:15:32,299 --> 00:15:33,533 Erau deprimați. 351 00:15:33,533 --> 00:15:35,702 - Pacienți depresivi tind să mascheze sau să ascundă durerea. 352 00:15:35,702 --> 00:15:36,769 - Corect. 353 00:15:36,769 --> 00:15:40,207 Chestia este, diabetul este un steag roșu 354 00:15:40,207 --> 00:15:41,508 pentru militari. 355 00:15:41,508 --> 00:15:43,876 Ai testat pozitiv, nu te întorci la luptă. 356 00:15:43,876 --> 00:15:46,313 - Deci dacă ai fi deprimat despre desfășurarea în străinătate... 357 00:15:46,313 --> 00:15:48,381 - Ai crede că ar fi fericit că am diabet. 358 00:15:48,381 --> 00:15:50,017 E acasă pentru totdeauna. 359 00:15:50,017 --> 00:15:51,418 Ei bine, nu este cazul. 360 00:15:51,418 --> 00:15:53,453 Jackson este extrem de supărat la posibilitate 361 00:15:53,453 --> 00:15:56,356 de a nu se întoarce la serviciul activ. 362 00:15:56,356 --> 00:15:59,492 Ceva se întâmplă cu el. 363 00:15:59,492 --> 00:16:01,828 - Să mergem să salutăm Căpitanului Jackson. 364 00:16:01,828 --> 00:16:03,296 - Mulţumesc, domnule. 365 00:16:05,532 --> 00:16:08,568 căpitane, acesta este doctorul Charles. 366 00:16:08,568 --> 00:16:10,170 Este un senior care participă medic aici. 367 00:16:10,170 --> 00:16:12,039 L-am rugat să se consulte, 368 00:16:12,039 --> 00:16:14,074 doar pentru a fi sigur ne acoperim toate bazele. 369 00:16:14,074 --> 00:16:16,809 - Da, domnule. - Te rog, așa cum ai fost. 370 00:16:16,809 --> 00:16:18,045 Sunteți doamna Jackson? - Da. 371 00:16:18,045 --> 00:16:19,512 - Îmi pare bine să vă cunosc. 372 00:16:19,512 --> 00:16:22,149 Am vrut doar să mă asigur de asta Am istoria ta clară. 373 00:16:22,149 --> 00:16:24,351 Deci ai mai văzut lupte? 374 00:16:24,351 --> 00:16:26,753 - Da, domnule. - Și acesta a fost primul tău turneu? 375 00:16:26,753 --> 00:16:28,355 - Al șaptelea. 376 00:16:28,355 --> 00:16:30,757 - Al șaptelea. Si... 377 00:16:30,757 --> 00:16:31,958 - Ce era în rezultatele testelor? 378 00:16:31,958 --> 00:16:33,793 - Ai un cuplu vertebre fracturate 379 00:16:33,793 --> 00:16:35,262 care se vor vindeca singuri, 380 00:16:35,262 --> 00:16:38,065 dar toate celelalte teste ale tale nu a reușit să ne dea un răspuns. 381 00:16:38,065 --> 00:16:40,333 Nu putem găsi un motiv clinic pentru zaharurile tale mari. 382 00:16:40,333 --> 00:16:41,734 - Clinic? Ce înseamnă asta? 383 00:16:41,734 --> 00:16:44,871 - O cauză fizică. 384 00:16:44,871 --> 00:16:46,773 - Îmi pare rău, ce fel de doctor esti? 385 00:16:46,773 --> 00:16:48,908 - E psihiatru. 386 00:16:48,908 --> 00:16:50,677 - Un psihiatru? 387 00:16:50,677 --> 00:16:52,545 Nu am nevoie de un psihiatru; nu sunt nebun. 388 00:16:52,545 --> 00:16:53,780 - Nimeni nu spune că ești. 389 00:16:53,780 --> 00:16:54,947 - Dragă, sunt doar încercând să te ajute. 390 00:16:54,947 --> 00:16:56,383 - Cum mă va ajuta un psihiatru? 391 00:16:56,383 --> 00:16:59,219 - După cum am spus, acoperim toate bazele noastre. 392 00:16:59,219 --> 00:17:00,553 - Crezi că mă prefac asta? - Nu. 393 00:17:00,553 --> 00:17:01,821 Nu poți falsifica glicemia. 394 00:17:01,821 --> 00:17:03,523 - Deci ce sunt spui tu, nu? 395 00:17:03,523 --> 00:17:05,092 Crezi că am făcut-o ceva pentru mine? 396 00:17:05,092 --> 00:17:06,426 Crezi că sunt un laș? 397 00:17:06,426 --> 00:17:08,261 - Nici o secundă spune cineva că ești... 398 00:17:08,261 --> 00:17:09,696 - Trevor. - Uau, domnule Jackson. 399 00:17:09,696 --> 00:17:11,298 - Căpitane. - Am plecat de aici. 400 00:17:11,298 --> 00:17:12,865 - Domnule Jackson... - Uau, căpitane. 401 00:17:12,865 --> 00:17:15,302 - Uau, ui. 402 00:17:15,302 --> 00:17:16,803 [zoc de metal] 403 00:17:16,803 --> 00:17:19,906 - Jackson! - Căpitane! Căpitan! 404 00:17:25,145 --> 00:17:25,278 . 405 00:17:26,313 --> 00:17:26,879 - Ai grijă la spate. Stânga. 406 00:17:29,382 --> 00:17:32,018 Direct la operație. Multumesc. 407 00:17:32,018 --> 00:17:34,721 - Hei, Maggie? Mă poți ajuta? 408 00:17:34,721 --> 00:17:36,123 - Cu ce? 409 00:17:36,123 --> 00:17:39,726 - Cu, știi, un IV. 410 00:17:39,726 --> 00:17:42,129 Venele pacientului sunt chiar mici. 411 00:17:42,129 --> 00:17:43,196 - Câte merg ai avut? 412 00:17:43,196 --> 00:17:44,364 - Trei. 413 00:17:44,364 --> 00:17:46,366 - Oh, omule. 414 00:17:46,366 --> 00:17:48,701 Bine, am un copil cu brațul rupt în două. 415 00:17:48,701 --> 00:17:49,902 Fără ace. 416 00:17:49,902 --> 00:17:52,339 Crezi că poți gestiona asta? - Da, doamnă. 417 00:17:56,376 --> 00:17:58,211 - Nu sunt sigur că știi, 418 00:17:58,211 --> 00:18:01,814 dar Connor știe Russel Rollins, 419 00:18:01,814 --> 00:18:03,850 și pur și simplu nu a făcut-o mi se pare potrivit 420 00:18:03,850 --> 00:18:05,985 ca fiul meu sa fie cel care îl tratează. 421 00:18:05,985 --> 00:18:07,787 - Ei bine, gradul de familiaritate 422 00:18:07,787 --> 00:18:10,823 nu garantează luarea Dr. Rhodes din caz, 423 00:18:10,823 --> 00:18:13,760 și domnule Rollins, când era lucid, 424 00:18:13,760 --> 00:18:17,597 nu a solicitat alt medic. 425 00:18:17,597 --> 00:18:19,199 - Lasă-mă să o spun altfel. 426 00:18:19,199 --> 00:18:23,670 Aș dori ca Russel să primească cea mai bună îngrijire medicală, 427 00:18:23,670 --> 00:18:26,206 si nu cred fiul meu poate oferi asta. 428 00:18:26,206 --> 00:18:29,976 - Fiul tău este un chirurg de prim rang, 429 00:18:29,976 --> 00:18:33,280 altfel nu aș face-o l-au angajat. 430 00:18:33,280 --> 00:18:34,814 - Îl vreau în afara cazului. 431 00:18:34,814 --> 00:18:36,516 - Nu e al tău decizie de luat, domnule. 432 00:18:36,516 --> 00:18:39,619 - Scuză-mă, dar eu sunt acela scriind cecuri aici. 433 00:18:39,619 --> 00:18:44,224 - Și deși apreciem asta, acesta este magazinul meu, 434 00:18:44,224 --> 00:18:48,228 și nu voi trage Dr. Rhodes din caz. 435 00:18:52,199 --> 00:18:56,536 - Vreau să-ți amintești această conversație, 436 00:18:56,536 --> 00:18:59,206 pentru că dacă ceva i se întâmplă lui Russell, 437 00:18:59,206 --> 00:19:04,076 o vei repeta într-o sală de judecată. 438 00:19:04,076 --> 00:19:06,946 - Îmi voi aminti. 439 00:19:06,946 --> 00:19:10,082 Și dumneavoastră, domnule, să aveți o zi bună. 440 00:19:13,052 --> 00:19:15,222 - S-ar putea să nu fie magazinul tău pentru mult timp. 441 00:19:19,492 --> 00:19:22,028 - Dr. Halstead. - Da? 442 00:19:22,028 --> 00:19:24,931 - Violonistul tău. Radiologia tocmai a trimis raportul. 443 00:19:25,998 --> 00:19:27,834 - Are cineva de la neurochirurgie le-ai văzut încă? 444 00:19:27,834 --> 00:19:29,602 - Ei vorbesc despre programarea intervenției chirurgicale 445 00:19:29,602 --> 00:19:31,538 cât mai curând posibil. 446 00:19:32,772 --> 00:19:35,708 - Neurom acustic? 447 00:19:35,708 --> 00:19:38,110 - Tumori, în esență, 448 00:19:38,110 --> 00:19:42,549 cauzate de o afectiune genetica numită neurofibromatoză. 449 00:19:42,549 --> 00:19:45,918 Deranjează sistemul nervos cresterea celulara. 450 00:19:45,918 --> 00:19:49,456 Deci aceste neuroame sunt presante împotriva urechii tale interioare, 451 00:19:49,456 --> 00:19:51,724 și de aceea ai fost suferind pierderea auzului 452 00:19:51,724 --> 00:19:53,560 si ameteala. 453 00:19:53,560 --> 00:19:56,563 Trebuie să le eliminăm și opriți sângerarea internă. 454 00:19:59,332 --> 00:20:01,968 - Când? - Cât mai repede posibil. 455 00:20:04,036 --> 00:20:07,307 - Care sunt efectele secundare? 456 00:20:07,307 --> 00:20:10,176 - Există o șansă bună iti vei pierde auzul. 457 00:20:10,176 --> 00:20:12,645 - Auzul meu? 458 00:20:12,645 --> 00:20:13,846 - Da. 459 00:20:17,350 --> 00:20:19,051 [zoc de metal] 460 00:20:22,088 --> 00:20:23,890 Dylan, știu că pare 461 00:20:23,890 --> 00:20:26,393 lumea ta vine în afară chiar acum, 462 00:20:26,393 --> 00:20:29,462 dar azi am avut noroc aici. 463 00:20:29,462 --> 00:20:33,500 Bine, toamna aceea pe care ai luat-o s-ar putea să ți-ar fi salvat viața. 464 00:20:33,500 --> 00:20:36,168 - Sunt muzician. 465 00:20:36,168 --> 00:20:37,404 - Asta te-ar fi putut ucide, 466 00:20:37,404 --> 00:20:39,506 și nu primești întotdeauna un semn de avertizare. 467 00:20:43,109 --> 00:20:44,611 Vreau să te transfer la etaj 468 00:20:44,611 --> 00:20:46,713 și te admite în spitalul propriu-zis. 469 00:20:46,713 --> 00:20:48,548 E în regulă cu tine? 470 00:20:48,548 --> 00:20:50,683 - Nu, vreau să vorbim la femeie 471 00:20:50,683 --> 00:20:55,187 care a fost aici mai devreme... violonistul. 472 00:20:55,187 --> 00:20:57,390 - Dr. Manning? 473 00:20:57,390 --> 00:21:01,894 - Nu plec nicăieri până vorbesc cu ea. 474 00:21:01,894 --> 00:21:04,864 - Bine, o să-i spun. 475 00:21:18,678 --> 00:21:21,848 - Ce mai face? - Bine. 476 00:21:21,848 --> 00:21:23,350 - Să nu crezi că ar fi o idee foarte buna 477 00:21:23,350 --> 00:21:24,817 ca să mă întorc acolo. 478 00:21:24,817 --> 00:21:26,185 - Nu. 479 00:21:28,821 --> 00:21:31,358 - Uau, şapte tururi. Trebuie să fie greu. 480 00:21:31,358 --> 00:21:34,527 - Păi, ştiam la ce mă înscrieam. 481 00:21:34,527 --> 00:21:37,364 Sunt mândru de soțul meu. - Desigur. 482 00:21:37,364 --> 00:21:40,166 Eu doar... știu că trebuie iti este dor de el si iti faci griji pentru el. 483 00:21:40,166 --> 00:21:42,034 - Ca soția oricărui soldat. 484 00:21:48,375 --> 00:21:49,809 - Și știu boala este o lovitură, 485 00:21:49,809 --> 00:21:52,745 dar cel puțin, știi, îl ai acasă, 486 00:21:52,745 --> 00:21:54,414 și e aproape, nu? 487 00:22:09,996 --> 00:22:12,098 - Mulţumesc. 488 00:22:12,098 --> 00:22:15,034 Președintele este aici sa te vad... 489 00:22:15,034 --> 00:22:17,203 a spitalului. 490 00:22:17,203 --> 00:22:19,005 - Asta nu e niciodată bine. - Mm-hmm. 491 00:22:19,005 --> 00:22:20,440 El așteaptă în biroul tău. 492 00:22:22,975 --> 00:22:24,411 - Bine. 493 00:22:29,281 --> 00:22:31,818 Barry. - Sharon. 494 00:22:31,818 --> 00:22:32,819 - Frumoasă surpriză. 495 00:22:32,819 --> 00:22:34,020 - Ei bine, eram pe drum 496 00:22:34,020 --> 00:22:35,522 la Institutul de Artă pentru o previzualizare. 497 00:22:35,522 --> 00:22:38,891 M-am gândit să trec pe aici. - Puţin în afara drumului tău. 498 00:22:38,891 --> 00:22:43,229 - Am primit un telefon de la Cornelius Rhodes. 499 00:22:43,229 --> 00:22:46,332 Este prieten cu unii membri a consiliului - prieteni de golf. 500 00:22:46,332 --> 00:22:48,968 A spus că a vorbit cu tine astăzi. - A făcut-o. 501 00:22:48,968 --> 00:22:52,439 - Din păcate, simte preocupările lui nu au fost abordate. 502 00:22:52,439 --> 00:22:56,208 -O, nu, li s-a adresat. 503 00:22:56,208 --> 00:22:58,578 - Simte că a fost demis. 504 00:22:58,578 --> 00:23:02,148 - Bine. Mă bucur că a primit mesajul. 505 00:23:02,148 --> 00:23:05,852 - Sharon, nu ți-aș spune niciodată cum să conduci acest spital. 506 00:23:05,852 --> 00:23:08,087 - Și apreciez credința ta în mine, Barry. 507 00:23:08,087 --> 00:23:10,623 - Dar Rhodos sunt oameni bogați. 508 00:23:10,623 --> 00:23:12,792 - Mm-hmm, și cât de mult are domnul Rhodes 509 00:23:12,792 --> 00:23:14,260 dat acestui spital? 510 00:23:14,260 --> 00:23:15,995 - Al mamei lui a donat destul de mult. 511 00:23:15,995 --> 00:23:19,932 - Nu, nu, cât a donat? 512 00:23:19,932 --> 00:23:23,470 - Domnul Rhodes vorbea despre a face un cadou de 200.000 de dolari. 513 00:23:23,470 --> 00:23:25,304 - Corect. Vorbind. 514 00:23:25,304 --> 00:23:27,940 - Nu cred că putem ignora faptul că Rodos... 515 00:23:27,940 --> 00:23:29,942 - Barry, ascultă. 516 00:23:29,942 --> 00:23:33,145 Pot să înțeleg nevoia pentru a cultiva donatori. 517 00:23:33,145 --> 00:23:38,017 Domnul Rhodes poate face un cadou de 200 de milioane de dolari, 518 00:23:38,017 --> 00:23:41,053 dar tot nu voi face lasa-l sa dicteze 519 00:23:41,053 --> 00:23:43,956 care efectuează intervenții chirurgicale în acest spital, 520 00:23:43,956 --> 00:23:48,060 și cred că merg la război pentru acel S.O.B. 521 00:23:48,060 --> 00:23:50,697 nu este o idee bună. 522 00:24:07,547 --> 00:24:09,148 - Incredibil. 523 00:24:09,148 --> 00:24:11,951 - Așteaptă până tu pune setul cu cască. 524 00:24:11,951 --> 00:24:14,086 Parcă mă mișc în interiorul corpului său. 525 00:24:14,086 --> 00:24:17,423 - Bine, spune-mi cum funcționează chestia asta. 526 00:24:17,423 --> 00:24:19,692 - Combină imagini din angiografia CT 527 00:24:19,692 --> 00:24:22,428 și creează un tridimensional model de anatomie a pacientului. 528 00:24:22,428 --> 00:24:24,764 Cu HTC Vibe, primești realitate virtuală. 529 00:24:24,764 --> 00:24:28,668 Ne permite să facem mai bine ne adaptăm operațiunile. 530 00:24:28,668 --> 00:24:29,969 Ai ceva îngrijorări? 531 00:24:29,969 --> 00:24:32,138 - Nu, nu, nu, doar - doar curios. 532 00:24:32,138 --> 00:24:35,808 Apropo, dr. Rhodes, L-am cunoscut pe tatăl tău azi. 533 00:24:35,808 --> 00:24:37,376 - Da? Te-a fermecat? 534 00:24:37,376 --> 00:24:39,445 - Nu tocmai. 535 00:24:39,445 --> 00:24:42,114 - Bună, doctore Zanetti. 536 00:24:42,114 --> 00:24:46,653 Aruncă o privire la mijloc-stânga artera subclavie. 537 00:24:46,653 --> 00:24:48,621 - Paharul merge direct prin. 538 00:24:48,621 --> 00:24:50,089 E ca un deget într-un dig. 539 00:24:50,089 --> 00:24:52,358 - Nu pot să cred că există încă curge dincolo de rănire. 540 00:24:52,358 --> 00:24:55,562 - Rotiți puțin la stânga. 541 00:24:55,562 --> 00:24:56,563 Acolo. 542 00:24:56,563 --> 00:24:58,064 Arată ca digul nostru a izvorât o scurgere. 543 00:24:58,064 --> 00:25:00,567 - Sângerează. - Da. 544 00:25:00,567 --> 00:25:03,302 - Cred că putem scăpa cu o incizie la claviculă. 545 00:25:03,302 --> 00:25:04,871 Haide, să mergem. 546 00:25:12,144 --> 00:25:16,082 - Claire, tată, acesta este dr. Zanetti. 547 00:25:16,082 --> 00:25:18,184 Russel este pregătit pentru operație chiar acum, 548 00:25:18,184 --> 00:25:20,419 iar ea și cu mine vom face efectua operatia. 549 00:25:20,419 --> 00:25:22,321 - Bine. 550 00:25:22,321 --> 00:25:25,124 - Trebuie să ai multe de credinţă în el. 551 00:25:25,124 --> 00:25:26,693 - Da. 552 00:25:26,693 --> 00:25:29,896 - Hmm, nu m-am gândit niciodată Aș vedea ziua; 553 00:25:29,896 --> 00:25:33,165 fiul meu salvează vieți. 554 00:25:37,369 --> 00:25:41,040 - Tatăl tău, este la fel de mare o friptură tub, așa cum pare? 555 00:25:41,040 --> 00:25:42,474 - Aşa este. 556 00:25:42,474 --> 00:25:43,810 - Lasă-l acolo, Rhodes. 557 00:25:43,810 --> 00:25:45,845 Nu-l aduce aici. 558 00:25:47,680 --> 00:25:50,917 [a văzut bâzâituri] 559 00:25:50,917 --> 00:25:53,953 [monitorizează bipurile] 560 00:25:59,626 --> 00:26:03,462 Bine. 561 00:26:03,462 --> 00:26:04,530 În regulă. 562 00:26:04,530 --> 00:26:06,766 Ești gata să scoți asta? - Gata. 563 00:26:06,766 --> 00:26:08,134 - Bine, respiră adânc, 564 00:26:08,134 --> 00:26:10,837 și orice ai face, nu sparge sticla. 565 00:26:25,852 --> 00:26:27,319 - La naiba. 566 00:26:27,319 --> 00:26:29,789 - Ai lacerat vena subclavie. 567 00:26:29,789 --> 00:26:31,557 Am nevoie de aspirație. 568 00:26:42,669 --> 00:26:42,769 . 569 00:26:43,836 --> 00:26:44,203 - Mai multă aspirație. 570 00:26:44,871 --> 00:26:45,972 - sistolic 90. 571 00:26:45,972 --> 00:26:47,674 Ce se întâmplă? Sunteți în necazuri? 572 00:26:47,674 --> 00:26:49,709 - Taci, Marty, doar da-i sange. 573 00:26:49,709 --> 00:26:51,510 4-0 Proline. 574 00:26:51,510 --> 00:26:52,679 Aspirați acolo. 575 00:26:52,679 --> 00:26:54,947 Chiar acolo. - Nu, nu este asta. 576 00:26:54,947 --> 00:26:56,415 - La naiba, Nu pot vedea nimic. 577 00:26:56,415 --> 00:26:58,751 - Are 34 de grade. 578 00:26:58,751 --> 00:27:00,753 - Nu văd nimic. Mai multă aspirație. 579 00:27:00,753 --> 00:27:03,022 - Dr. Zanetti, lasă-mă. Am primit asta. 580 00:27:05,191 --> 00:27:07,259 Permiteți-mi să. 581 00:27:12,364 --> 00:27:14,066 - Mai bine nu strica asta. 582 00:27:33,786 --> 00:27:35,621 Blând. 583 00:27:39,759 --> 00:27:41,560 - Bine, am înțeles. 584 00:27:41,560 --> 00:27:43,129 - Nu era vorba despre asta tatăl tău, nu-i așa? 585 00:27:43,129 --> 00:27:45,564 Chiar sper că nu ai fost încercând să demonstreze ceva. 586 00:27:56,042 --> 00:27:57,576 - Căpitanul a fost cresterea in greutate, 587 00:27:57,576 --> 00:27:59,746 pare a se învineți ușor. 588 00:27:59,746 --> 00:28:02,414 - Asta e total consistent. 589 00:28:02,414 --> 00:28:03,950 - Pur şi simplu nu pot să cred. 590 00:28:08,287 --> 00:28:10,556 - Lasă-mă să fac asta. 591 00:28:10,556 --> 00:28:12,158 doamna Jackson? 592 00:28:12,158 --> 00:28:13,826 - Îmi pare rău, nu vreau astea sa se raceasca. 593 00:28:13,826 --> 00:28:16,796 - Eu... nu te voi ține mult. 594 00:28:16,796 --> 00:28:18,430 În revizuirea dvs simptomele sotului, 595 00:28:18,430 --> 00:28:21,533 Sunt destul de sigur că știu ce îi cauzează diabetul. 596 00:28:21,533 --> 00:28:22,769 - Hmm. 597 00:28:22,769 --> 00:28:25,104 - Și, um-- si cred ca si tu. 598 00:28:27,406 --> 00:28:30,777 - Ce? Ce vrei sa spui? 599 00:28:30,777 --> 00:28:32,845 - Nu minţi o mulțime, nu-i așa? 600 00:28:32,845 --> 00:28:34,646 Adică, cu siguranță ești nu prea bun la asta, 601 00:28:34,646 --> 00:28:36,215 spre marele tau merit. 602 00:28:36,215 --> 00:28:38,684 Să minți bine, trebuie să te relaxezi. 603 00:28:38,684 --> 00:28:41,220 Știi, fă contact vizual, chestii de genul ăsta. 604 00:28:41,220 --> 00:28:42,822 - Nu înţeleg ceea ce spui. 605 00:28:42,822 --> 00:28:45,958 Adică, minci? Minti despre ce? 606 00:28:47,093 --> 00:28:48,294 - Cineva are a intra acolo 607 00:28:48,294 --> 00:28:50,162 și spune-ți soț adevărul. 608 00:28:50,162 --> 00:28:51,831 Aș putea să o fac. 609 00:29:00,907 --> 00:29:02,241 Lasă-mă să le țin pentru tine. 610 00:29:12,118 --> 00:29:15,687 - Maggie, orice cuvânt de la Dr. Rhodes despre operație? 611 00:29:15,687 --> 00:29:18,357 - Nu, e încă în sala de operații. 612 00:29:18,357 --> 00:29:19,826 - Mi-e teamă că am niste vesti proaste. 613 00:29:19,826 --> 00:29:23,429 - Oh, te rog, Am o zi groaznică. 614 00:29:23,429 --> 00:29:25,097 - E pe cale să ajungă putin mai rau. 615 00:29:25,097 --> 00:29:29,001 Avem un caz casnic abuz pe mâinile noastre. 616 00:29:29,001 --> 00:29:30,970 - Nu ai putut! 617 00:29:30,970 --> 00:29:32,371 Ai ieșit din minți? 618 00:29:32,371 --> 00:29:35,374 - Femeia aceea a fost otrăvită soțul ei cu prednison. 619 00:29:35,374 --> 00:29:39,211 - De ce ai face asa ceva? 620 00:29:39,211 --> 00:29:40,312 Oh, Doamne. 621 00:29:45,852 --> 00:29:49,455 - Am citit pe internet că dacă i-aș da niște prednison, 622 00:29:49,455 --> 00:29:53,492 ar arata ca diabetul. 623 00:29:53,492 --> 00:29:57,629 Îl voiam doar acasă în siguranță. 624 00:29:57,629 --> 00:30:00,366 Au trecut zece ani 625 00:30:00,366 --> 00:30:02,869 de ingrijorare, 626 00:30:02,869 --> 00:30:04,470 de coşmaruri. 627 00:30:07,273 --> 00:30:09,775 Poți înțelege de ce am facut-o, nu-i asa? 628 00:30:09,775 --> 00:30:12,744 - Ei bine, dacă înțeleg sau nu, nu contează. 629 00:30:12,744 --> 00:30:14,546 - E un doctor aici. 630 00:30:14,546 --> 00:30:19,551 Soțul ei era ranger, iar ea l-a pierdut. 631 00:30:19,551 --> 00:30:21,220 E mort. 632 00:30:21,220 --> 00:30:24,790 Nu e mai bine? a fi bolnav decât mort? 633 00:30:24,790 --> 00:30:27,093 - De ce ai făcut-o las-o asa departe? 634 00:30:27,093 --> 00:30:29,261 De ce nu ai făcut-o vorbesc cu cineva? 635 00:30:29,261 --> 00:30:32,631 - Ce bine ar face vorbitul? 636 00:30:32,631 --> 00:30:35,968 Îl voiam acasă. 637 00:30:35,968 --> 00:30:37,769 A vorbi nu ar fi adu-l acasă. 638 00:30:37,769 --> 00:30:40,339 - Doamnă Jackson, îmi pare rău. 639 00:30:40,339 --> 00:30:43,709 Ceea ce ai făcut este o crimă, și trebuie să raportez. 640 00:30:45,544 --> 00:30:48,047 - Mă duc la închisoare? 641 00:30:48,047 --> 00:30:50,749 - Nu știu. 642 00:31:00,859 --> 00:31:02,428 - Ea nu va face fa operatia, 643 00:31:02,428 --> 00:31:04,931 cel puțin nu până când ea a dat recitalul. 644 00:31:04,931 --> 00:31:07,967 - I-ai spus acele tumori ar putea să o omoare mai întâi? 645 00:31:07,967 --> 00:31:10,569 - A auzi și a fi auzit 646 00:31:10,569 --> 00:31:12,972 așa interacționează Dylan cu lumea. 647 00:31:12,972 --> 00:31:15,274 Nu își poate imagina viața fără această capacitate. 648 00:31:15,274 --> 00:31:17,343 Are nevoie de mai mult timp pentru a procesa toate acestea. 649 00:31:17,343 --> 00:31:18,644 - Nu are mai mult timp. 650 00:31:18,644 --> 00:31:19,845 - Nu știu ce să-ți spun. 651 00:31:19,845 --> 00:31:21,647 Nu este decizia noastră să luăm. 652 00:31:21,647 --> 00:31:22,648 - Nu cred asta. 653 00:31:22,648 --> 00:31:23,815 Mi-e dor de ceva cu un pacient, 654 00:31:23,815 --> 00:31:24,984 și e prea târziu să-l reparăm, 655 00:31:24,984 --> 00:31:26,785 apoi prind ceva asa devreme, 656 00:31:26,785 --> 00:31:29,021 si tot nu pot sa o repar. 657 00:31:29,021 --> 00:31:30,456 Nat, medicamentul este clar. 658 00:31:30,456 --> 00:31:32,959 Pacientul nu ar trebui să fie luarea acestei decizii. ar trebui. 659 00:31:32,959 --> 00:31:35,294 - Deci ai devenit doctor sa le spun oamenilor ce sa faca? 660 00:31:35,294 --> 00:31:38,530 - Am devenit doctor pentru a salva viețile oamenilor. 661 00:31:38,530 --> 00:31:40,366 Este tot ce mi-am dorit vreodată să fac. 662 00:31:40,366 --> 00:31:42,969 Nu am un plan de rezervă sau vreo pasiune ascunsă. 663 00:31:42,969 --> 00:31:46,038 Asta este pentru mine. 664 00:31:46,038 --> 00:31:48,240 este doar... 665 00:32:05,024 --> 00:32:05,157 . 666 00:32:08,860 --> 00:32:09,828 - Am scos asta din asta adâncurile adânci ale dulapului meu. 667 00:32:12,264 --> 00:32:14,266 Am întins mâna către oamenii lui Anne-Sophie Mutter, 668 00:32:14,266 --> 00:32:17,003 dar se pare că e în turneu în China, așa că... 669 00:32:19,771 --> 00:32:22,008 Bănuiesc că știi „Concertul în re minor” de Bach 670 00:32:22,008 --> 00:32:23,475 pentru două viori? 671 00:32:23,475 --> 00:32:26,878 Pe vremea mea, toți am învățat-o. - Sigur. 672 00:32:28,547 --> 00:32:30,616 - Scoate-ți vioara, Dylan. 673 00:32:30,616 --> 00:32:34,353 Vom avea acel recital. Haide. 674 00:32:38,590 --> 00:32:40,926 - Tumoarea e atât de rea? 675 00:32:40,926 --> 00:32:46,465 - Da, dar suntem o să-l scoată. 676 00:32:46,465 --> 00:32:48,834 - Și auzul meu? 677 00:32:48,834 --> 00:32:53,105 - Lasă-mă să explic ceva. 678 00:32:53,105 --> 00:32:55,574 Memoria nu este doar în cap. 679 00:32:55,574 --> 00:32:59,045 Avem și cum se cheamă memorie kinestezica, 680 00:32:59,045 --> 00:33:00,779 memoria corpului. 681 00:33:00,779 --> 00:33:03,749 Își amintește mișcarea, rezistenta, 682 00:33:03,749 --> 00:33:06,418 și poziția părților sale. 683 00:33:06,418 --> 00:33:09,055 Deci auzind sau nu, 684 00:33:09,055 --> 00:33:12,091 corpul tău poate încă amintește-ți cum să joci. 685 00:33:37,183 --> 00:33:39,285 Nu vă concentrați pe sunet. 686 00:33:39,285 --> 00:33:42,621 Concentrează-te pe senzație, vibratiile. 687 00:33:44,590 --> 00:33:47,959 Doar închide ochii și amintește-ți. 688 00:33:51,197 --> 00:33:54,200 [ cântă pe cel al lui Bach „Concert în re minor”] 689 00:33:54,200 --> 00:34:02,308 * 690 00:35:10,409 --> 00:35:12,411 - Ne vom reduce prednisonul, 691 00:35:12,411 --> 00:35:15,046 iar sistemul dumneavoastră îl va curăța în următoarele câteva zile. 692 00:35:15,046 --> 00:35:16,415 Efectele secundare se va risipi, 693 00:35:16,415 --> 00:35:19,485 și zahărul din sânge va reveni la normal. 694 00:35:19,485 --> 00:35:21,753 - Unde o duc? 695 00:35:21,753 --> 00:35:23,355 - Se întoarce in la politie. 696 00:35:23,355 --> 00:35:25,891 - Lauren! 697 00:35:25,891 --> 00:35:28,927 - Căpitane, ușor. 698 00:35:45,377 --> 00:35:48,680 - Vom trece peste asta... 699 00:35:48,680 --> 00:35:49,881 împreună. 700 00:36:01,092 --> 00:36:04,296 - Dr. Rhodes, ce face pacientul tau? 701 00:36:04,296 --> 00:36:07,566 - Operația a avut succes, și ar trebui să fie bine. 702 00:36:07,566 --> 00:36:08,767 - O, slavă Domnului. 703 00:36:08,767 --> 00:36:10,969 - Nu este o veste grozavă, domnule Rhodes? 704 00:36:10,969 --> 00:36:14,005 - Da, am avut toate credinta in fiul meu. 705 00:36:14,005 --> 00:36:16,408 - Exact asta am spus președintele Consiliului de Administrație 706 00:36:16,408 --> 00:36:18,777 când a căzut să mă vezi astăzi. 707 00:36:18,777 --> 00:36:21,947 - Mulţumesc. 708 00:36:21,947 --> 00:36:23,148 - Desigur. 709 00:36:26,252 --> 00:36:27,919 - Ei bine, se pare că putem merge. 710 00:36:27,919 --> 00:36:29,788 Mulțumesc foarte mult. 711 00:36:32,558 --> 00:36:34,326 - Dolan Rhodes. 712 00:36:34,326 --> 00:36:36,562 Acesta este un nume mare în Chicago. 713 00:36:36,562 --> 00:36:39,898 Creșterea cu asta poate da o persoană o perspectivă distorsionată, 714 00:36:39,898 --> 00:36:42,968 ca orice vrea el, ar trebui să primească. 715 00:36:42,968 --> 00:36:46,004 - Tatăl meu îți face greu? 716 00:36:46,004 --> 00:36:50,376 - [râde] Nimic pe care nu l-am putut descurca. 717 00:36:50,376 --> 00:36:52,578 - Bunicul meu a fost acela care a început afacerea. 718 00:36:52,578 --> 00:36:53,745 - Oh? - Da. 719 00:36:53,745 --> 00:36:56,648 Sarea pământului un fel de tip. 720 00:36:56,648 --> 00:36:59,885 Îmi spunea, „Va trebui 721 00:36:59,885 --> 00:37:02,621 munciți mai mult decât toată lumea altfel," știi? 722 00:37:02,621 --> 00:37:06,292 „Fii mai bun decât toți ceilalți ca să nu ieși 723 00:37:06,292 --> 00:37:08,327 ca toată lumea se așteaptă să faci.” 724 00:37:08,327 --> 00:37:09,761 - Hmm. 725 00:37:09,761 --> 00:37:11,797 - „Ca să nu ieși ca tatăl tău”. 726 00:37:15,667 --> 00:37:17,869 Mi-a luat ceva timp pentru a primi acel mesaj. 727 00:37:17,869 --> 00:37:22,073 - Ei bine, felicitări, Dr. Rhodos. 728 00:37:32,050 --> 00:37:36,788 - Dr. Halstead, mesager tocmai a lăsat asta pentru tine. 729 00:37:36,788 --> 00:37:38,424 Charvet. 730 00:37:41,860 --> 00:37:46,064 Ooh, cineva te place. 731 00:37:46,064 --> 00:37:48,233 Mm-hmm. 732 00:37:48,233 --> 00:37:49,435 - Da. 733 00:37:54,340 --> 00:37:55,407 - Reese. 734 00:37:58,344 --> 00:37:59,345 Tratament 1. 735 00:38:08,687 --> 00:38:09,988 - Unde este pacientul? 736 00:38:09,988 --> 00:38:12,358 - Joci golf? - Nu. 737 00:38:12,358 --> 00:38:14,593 - Nici eu. Cine are timp? 738 00:38:14,593 --> 00:38:16,428 E ceva care jucătorii de golf primesc. 739 00:38:16,428 --> 00:38:19,365 "Yips". Un fel de blocaj mental. 740 00:38:19,365 --> 00:38:21,099 Ei nu pot face cel mai simplu putt. 741 00:38:21,099 --> 00:38:23,134 Chiar și jucătorii de golf. 742 00:38:23,134 --> 00:38:25,371 - Nu vă urmăresc această conversație. 743 00:38:25,371 --> 00:38:26,538 - Ai înţeles cu ace, 744 00:38:26,538 --> 00:38:28,740 si o sa te ajuta sa treci peste. 745 00:38:28,740 --> 00:38:32,644 Să începem. 746 00:38:32,644 --> 00:38:35,581 - Mă vrei pe... - Da. trage-mă. 747 00:38:35,581 --> 00:38:38,283 Să mergem. Nu am toată noaptea. 748 00:38:49,094 --> 00:38:50,929 Mm-hmm. 749 00:38:55,501 --> 00:38:58,904 - Dr. Rhodes. 750 00:38:58,904 --> 00:39:00,406 Înapoi în sala operatorului? 751 00:39:00,406 --> 00:39:03,241 Mișcare destul de proastă, împingând un însoțitor deoparte. 752 00:39:03,241 --> 00:39:05,944 Cineva cu un ego fragil ți-ar fi tăiat capul. 753 00:39:07,846 --> 00:39:09,781 - Scuze. 754 00:39:09,781 --> 00:39:11,983 - Nu-ți cere scuze. 755 00:39:11,983 --> 00:39:13,585 Niciodată să nu-ți ceri scuze. 756 00:39:25,997 --> 00:39:27,733 - Cum a mers? 757 00:39:27,733 --> 00:39:29,468 - Au primit totul. 758 00:39:29,468 --> 00:39:31,670 O să fie bine. 759 00:39:31,670 --> 00:39:33,505 - Și auzul ei? 760 00:39:37,175 --> 00:39:38,944 - Îmi pare rău. 761 00:40:21,787 --> 00:40:24,923 - Deci ce era în asta pachetul pe care mi l-ai trimis? 762 00:40:24,923 --> 00:40:26,792 - Trei batoane de ciocolată: 763 00:40:26,792 --> 00:40:29,194 întuneric, lapte, demidulce. 764 00:40:29,194 --> 00:40:31,863 Nu eram sigur pe care ai prefera... 765 00:40:31,863 --> 00:40:33,098 și un borcan cu măsline. 766 00:40:33,098 --> 00:40:34,633 - Măsline? 767 00:40:34,633 --> 00:40:37,736 - Ei bine, știu că ai fost poftă de saramură zilele astea, așa că... 768 00:40:37,736 --> 00:40:41,540 - O creangă de măslin. 769 00:40:41,540 --> 00:40:45,577 Am un pacient Trebuie să verific în medicină. 770 00:40:45,577 --> 00:40:46,778 Ești iertat. 771 00:41:32,624 --> 00:41:35,627 [lupul urlă]