1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:04,738 --> 00:00:05,506 - Uite, lasă-mă să te ajut. - Nu, am înțeles. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,209 - Nu, am înțeles. - Nu, într-adevăr, am înțeles. 4 00:00:08,209 --> 00:00:09,677 - Am înțeles. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,812 - Nu sunt sigur despre geanta aceea pe tine. 6 00:00:11,812 --> 00:00:13,347 - Ei bine, poate cu alt pantof? 7 00:00:13,347 --> 00:00:14,848 - Nu. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,684 - Ești gelos? - Gelos? 9 00:00:16,684 --> 00:00:18,952 Cât de rău arată pe tine? Eu nu cred acest lucru. 10 00:00:18,952 --> 00:00:22,756 - Dr. Halstead, am venit un posibil MI. 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,258 - Și bună dimineața ție, Maggie. 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,593 - Bună dimineaţa. 13 00:00:25,593 --> 00:00:27,795 - Dr. Manning, a fost o plăcere fiind caddiul tău astăzi. 14 00:00:27,795 --> 00:00:29,897 - Nu te aştepta la un bacşiş. - [chicotește] 15 00:00:29,897 --> 00:00:32,633 - Hei, încă mai lucrăm pentru seara asta? 16 00:00:32,633 --> 00:00:35,603 - În seara asta? - Seara doamnelor la Molly's, 17 00:00:35,603 --> 00:00:37,605 Eu, tu și April. 18 00:00:37,605 --> 00:00:39,140 April nu a avut o întâlnire peste un timp. 19 00:00:39,140 --> 00:00:40,474 Ea poate folosi nişte femei aripi. 20 00:00:40,474 --> 00:00:41,875 - Eu, o femeie aripă? 21 00:00:41,875 --> 00:00:44,612 - Hormonii tăi... o vor face ademeni pe tipi. 22 00:00:44,612 --> 00:00:46,547 - Corect. 23 00:00:46,547 --> 00:00:48,015 Hei. - Mulţumesc. 24 00:00:48,015 --> 00:00:49,583 - Mergi pe o cale greșită. 25 00:00:49,583 --> 00:00:52,320 - Mi-am lăsat insigna în mașină. 26 00:00:52,320 --> 00:00:53,921 - Mă voi gândi la asta. 27 00:00:59,893 --> 00:01:03,697 - Ajutor! Ajutor, oricine! 28 00:01:03,697 --> 00:01:05,766 Am nevoie de ajutor aici. 29 00:01:06,734 --> 00:01:08,136 - [mormăie] 30 00:01:08,136 --> 00:01:10,404 Am primit-o, am primit-o, Am primit-o, am primit-o. 31 00:01:11,872 --> 00:01:14,642 Haide! Ea sângerează de undeva. 32 00:01:14,642 --> 00:01:17,211 - Trauma doi. Du-ți fundurile aici! 33 00:01:17,211 --> 00:01:18,612 Cine este ea? Ce s-a întâmplat? 34 00:01:18,612 --> 00:01:19,847 - Nu știu. am găsit-o 35 00:01:19,847 --> 00:01:21,182 la câteva străzi distanță prăbușit pe trotuar. 36 00:01:21,182 --> 00:01:22,783 - Hai să o luăm pe monitoare. 37 00:01:22,783 --> 00:01:23,917 - April, ai inteles asta? 38 00:01:23,917 --> 00:01:25,586 - Am înţeles. 39 00:01:29,757 --> 00:01:32,960 - De unde sângerează? - Lucrez la asta. 40 00:01:32,960 --> 00:01:35,329 - HR 130. 41 00:01:35,329 --> 00:01:36,997 BP are cel puțin 90. Am puls radial. 42 00:01:36,997 --> 00:01:38,532 - Bine, primiți două rânduri. - Pe el. 43 00:01:38,532 --> 00:01:40,301 - Obțineți un i-STAT ABG și trimite laboratoare. 44 00:01:40,301 --> 00:01:41,569 Asigurați-vă că tastăm și trecem. 45 00:01:41,569 --> 00:01:44,305 - Mă puteţi auzi? Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 46 00:01:44,305 --> 00:01:45,839 Sângele... ai fost impuscat? 47 00:01:45,839 --> 00:01:47,308 - Să luăm hainele astea ude departe de ea acum. 48 00:01:47,308 --> 00:01:48,676 - Nu vă faceți griji. O să te punem într-o rochie 49 00:01:48,676 --> 00:01:50,010 și vezi ce se întâmplă, bine? 50 00:01:50,010 --> 00:01:51,845 - Ia sânge, O negativ, asigurați-vă că este cald. 51 00:01:51,845 --> 00:01:53,281 Pune-l la nivelul unu. Dă-i două. 52 00:01:53,281 --> 00:01:54,382 - Hei, stai cu mine. 53 00:01:54,382 --> 00:01:55,383 - Găsiți sursa? 54 00:01:55,383 --> 00:01:56,684 - Fără cap, gât, sau traumatisme ale trunchiului. 55 00:01:56,684 --> 00:01:59,086 Burta întinsă, dar moale. 56 00:02:02,423 --> 00:02:04,024 - Nu este un intestin. 57 00:02:04,024 --> 00:02:05,459 - Este un cordon ombilical. 58 00:02:05,459 --> 00:02:06,927 Copilul ăsta tocmai a născut un copil. 59 00:02:06,927 --> 00:02:09,797 - Ce vrei să spui "doar"? - Poate acum cinci minute. 60 00:02:09,797 --> 00:02:11,499 - Încă sângerează. Clemă. 61 00:02:11,499 --> 00:02:15,002 - Unde ai livrat acest copil? 62 00:02:15,002 --> 00:02:17,205 - Hei, ce s-a intamplat cu copilul tau? 63 00:02:25,813 --> 00:02:27,415 Hei, domnule? 64 00:02:27,415 --> 00:02:29,417 Domnule, tu ești acela cine a adus fata, da? 65 00:02:29,417 --> 00:02:30,884 - Va fi bine? - Da, e bine. 66 00:02:30,884 --> 00:02:33,287 Unde ai găsit-o? - Cam două străzi pe acolo. 67 00:02:33,287 --> 00:02:34,688 - Bine, poți să-mi arăți? 68 00:02:34,688 --> 00:02:35,756 - Da. - Bine. 69 00:02:35,756 --> 00:02:37,891 Hei, ia un kit OB și urmează-ne. 70 00:02:37,891 --> 00:02:39,059 - Ai înţeles. 71 00:02:47,901 --> 00:02:49,770 - Era chiar acolo. 72 00:02:54,908 --> 00:02:57,678 Ce căutăm? 73 00:03:08,155 --> 00:03:09,523 - Sexton! 74 00:03:09,523 --> 00:03:10,591 - Tocmai a abandonat? chestia? 75 00:03:10,591 --> 00:03:11,825 - Aprilie! 76 00:03:13,827 --> 00:03:15,329 Seringă cu bec. 77 00:03:18,131 --> 00:03:20,501 Haide. 78 00:03:20,501 --> 00:03:25,473 Hai, hai, haide, haide. 79 00:03:25,473 --> 00:03:27,275 haide... [călușuri pentru bebeluși, strigăte] 80 00:03:27,275 --> 00:03:29,677 Oh, bine. Pătură, pătură. 81 00:03:29,677 --> 00:03:31,445 [copilul plânge] Oxigen. 82 00:03:36,917 --> 00:03:38,986 [murmurând] - Bine... bine. 83 00:03:38,986 --> 00:03:40,521 - Poftim. În regulă. 84 00:03:53,334 --> 00:03:53,467 . 85 00:03:54,902 --> 00:03:55,669 - Nu a născut placenta încă. 86 00:03:56,837 --> 00:03:58,539 Trebuie să iasă. Unde naiba este OB? 87 00:03:58,539 --> 00:04:01,642 - Blocat într-o livrare. O pot face. 88 00:04:02,843 --> 00:04:03,944 Am mai făcut-o. 89 00:04:07,080 --> 00:04:08,316 - Sunt pe copil. Sunteţi sigur? 90 00:04:08,316 --> 00:04:09,517 - Da. 91 00:04:10,851 --> 00:04:12,686 aprilie, unde ai gasit copilul? 92 00:04:12,686 --> 00:04:14,988 - Într-un rucsac în spatele acelei clădiri de pe Huron. 93 00:04:14,988 --> 00:04:17,325 Am ajuns acolo exact la timp. 94 00:04:24,865 --> 00:04:27,668 - Hei, hotshot. Da, tu. 95 00:04:27,668 --> 00:04:30,438 O bătrână a căzut, și-a întors încheieturile. 96 00:04:30,438 --> 00:04:33,073 numele de familie Francis. 97 00:04:36,944 --> 00:04:40,848 - Domnișoara Francis? Doamna Connie Francis? 98 00:04:40,848 --> 00:04:42,350 - Asta sunt eu. 99 00:04:44,117 --> 00:04:46,554 Arăți îngrozitor de tânăr a fi doctor. 100 00:04:46,554 --> 00:04:49,056 - Oh, sunt student la medicină. Sarah Reese. 101 00:04:49,056 --> 00:04:50,591 - De ce nu vii cu noi? 102 00:04:50,591 --> 00:04:51,892 - Vino cu tine? 103 00:04:51,892 --> 00:04:54,161 - La plajă. 104 00:04:56,096 --> 00:04:59,066 Hei, ai adus Coppertone? 105 00:04:59,066 --> 00:05:01,068 - Cel... 106 00:05:04,104 --> 00:05:06,239 - Spune că are un atac de cord. 107 00:05:06,239 --> 00:05:08,041 Întotdeauna are un atac de cord. 108 00:05:08,041 --> 00:05:10,511 - Nu sunt întotdeauna având un atac de cord. 109 00:05:10,511 --> 00:05:12,946 - Nu, tocmai când gazonul are nevoie de cosit 110 00:05:12,946 --> 00:05:15,282 sau jgheaburile au nevoie limpezire 111 00:05:15,282 --> 00:05:18,185 sau gunoiul trebuie scos. 112 00:05:18,185 --> 00:05:20,087 - Poți să descrii durerea pe care o simți? 113 00:05:20,087 --> 00:05:23,090 - Se simte ca cineva stând pe pieptul meu, 114 00:05:23,090 --> 00:05:26,126 strângând încet viața din mine. 115 00:05:28,729 --> 00:05:30,598 - Ce-ar fi să aruncăm o privire? 116 00:05:32,199 --> 00:05:34,902 - Ține-ți mâinile departe de mine. 117 00:05:34,902 --> 00:05:39,940 Vreau să merg la plajă. Vreau să merg la plajă. 118 00:05:42,676 --> 00:05:45,746 - Oh, doctore Charles, bine. Aș putea obține un consult? 119 00:05:45,746 --> 00:05:48,916 Trebuie să-mi iau această atela pe ea, dar nu va sta nemișcată. 120 00:05:50,818 --> 00:05:53,086 - Am întârziat și încă mai suntem 30 de minute distanta 121 00:05:53,086 --> 00:05:54,422 din Fort Lauderdale. 122 00:05:54,422 --> 00:05:57,157 - Doamna Francis, Îmi pare atât de rău că te rețin, 123 00:05:57,157 --> 00:05:58,959 dar te superi dacă te întreb câteva întrebări? 124 00:05:58,959 --> 00:06:00,127 Sunt Dr. Charles. 125 00:06:00,127 --> 00:06:01,595 - Ei bine, sper că nu ești unul dintre aceia 126 00:06:01,595 --> 00:06:03,063 băieți din Princeton. 127 00:06:03,063 --> 00:06:04,865 - Oh, cerul ferește. 128 00:06:04,865 --> 00:06:07,635 Universitatea din Pennsylvania, multumesc mult. 129 00:06:07,635 --> 00:06:10,638 Vă rog să o iertați pe doamna Reese. 130 00:06:10,638 --> 00:06:13,641 Oricât de inteligentă și grijulie este, ea încă învață. 131 00:06:13,641 --> 00:06:16,544 Te superi îngrozitor dacă ar fi să împrumutăm asta 132 00:06:16,544 --> 00:06:18,946 ca să putem contacta cei dragi? 133 00:06:18,946 --> 00:06:21,281 - Ei bine, dacă nu va fi iti ia prea mult. 134 00:06:21,281 --> 00:06:23,984 - O vom face captivantă. 135 00:06:23,984 --> 00:06:25,886 Revin imediat. Multumesc. 136 00:06:28,889 --> 00:06:31,459 Deci nu ți-a trecut prin cap ar putea avea demență? 137 00:06:31,459 --> 00:06:34,327 Numele acela nu însemna nimic pentru tine, "Connie Francis"? 138 00:06:34,327 --> 00:06:36,296 - Ar trebui să aibă? 139 00:06:36,296 --> 00:06:39,667 - Oh, sunt al naibii de bătrân. Sună-i contactul. 140 00:06:39,667 --> 00:06:41,769 - Uh-- 141 00:06:41,769 --> 00:06:43,737 - Dacă ai putea umple fiecare dintre acestea cu nuci, 142 00:06:43,737 --> 00:06:45,906 și am adus nucile. 143 00:06:45,906 --> 00:06:48,476 Voi avea grijă de orice altceva. 144 00:06:48,476 --> 00:06:49,777 - Helen, 145 00:06:49,777 --> 00:06:52,546 Am crezut că asta va fi putin mai casual. 146 00:06:52,546 --> 00:06:54,247 - Dar eu doar... vreau să fie tocmai corect, știi? 147 00:06:54,247 --> 00:06:55,716 Vreau... vreau să fie ceva 148 00:06:55,716 --> 00:06:57,651 ea își va aminti mereu. 149 00:07:04,157 --> 00:07:06,727 - Helen? 150 00:07:06,727 --> 00:07:09,262 Hei, ce făceai cu soacra mea? 151 00:07:09,262 --> 00:07:11,599 - Cine, Helen? Era doar aici? 152 00:07:11,599 --> 00:07:13,734 Aș fi vrut să fi știut. Aș fi salutat. 153 00:07:13,734 --> 00:07:15,368 - Ea ţi-a dat acea cutie roz. 154 00:07:15,368 --> 00:07:16,369 - Nu? 155 00:07:16,369 --> 00:07:18,972 - Ce este în cutie, Maggie? 156 00:07:18,972 --> 00:07:21,141 Maggie! 157 00:07:21,141 --> 00:07:23,511 - cupe cu nuci pentru scutece. 158 00:07:23,511 --> 00:07:26,146 - Ce? 159 00:07:26,146 --> 00:07:29,316 - cupe cu nuci pentru scutece. 160 00:07:29,316 --> 00:07:30,751 Îndoiți șervețelul colorat, vezi tu, 161 00:07:30,751 --> 00:07:32,886 și apoi o ții împreună cu ace de siguranță, 162 00:07:32,886 --> 00:07:34,988 și apoi îl îndesați... - Îmi faci un duș? 163 00:07:34,988 --> 00:07:37,090 - Surpriză! În seara asta la Molly. 164 00:07:37,090 --> 00:07:39,392 - Deci întregul trucul de noapte al doamnelor... 165 00:07:39,392 --> 00:07:41,595 - Rulează-te cu ea, bine? 166 00:07:41,595 --> 00:07:43,631 - Bine. 167 00:07:43,631 --> 00:07:45,999 - Oh, ce mai face Doe? Săracul. 168 00:07:45,999 --> 00:07:48,435 - Deocamdată e stabil. Și mama? 169 00:07:48,435 --> 00:07:51,171 - Tocmai am venit la. 170 00:07:51,171 --> 00:07:53,273 - Avem vreo informaţie pe ea încă? 171 00:07:53,273 --> 00:07:58,011 - Tot ce știm este că numele ei... este Erika. 172 00:07:59,079 --> 00:08:02,049 - Bine. Multumesc. - Da. 173 00:08:06,053 --> 00:08:08,756 Bună, Erika. Sunt Dr. Manning. 174 00:08:08,756 --> 00:08:11,391 - Când pot pleca? 175 00:08:11,391 --> 00:08:12,826 - Pe baza cât sânge ai pierdut 176 00:08:12,826 --> 00:08:14,662 și ce este corpul tău trecut prin, 177 00:08:14,662 --> 00:08:18,766 Aș spune că ești cel puțin aici peste noapte. 178 00:08:18,766 --> 00:08:22,135 Există pe cineva pe care să-l sun, mama sau tatăl tău? 179 00:08:22,135 --> 00:08:24,304 - Nu. 180 00:08:24,304 --> 00:08:26,373 - Poate un prieten? 181 00:08:29,777 --> 00:08:32,079 - Au găsit rucsacul? 182 00:08:34,281 --> 00:08:35,583 - Da. 183 00:08:41,054 --> 00:08:44,758 Cum ai ajuns pe aleea aceea, Erika? 184 00:08:44,758 --> 00:08:47,327 De ce ți-ai lăsat copilul acolo? 185 00:08:47,327 --> 00:08:49,462 - Nu știu. 186 00:08:49,462 --> 00:08:51,765 Adică, știam ceva se petrecea în mine, 187 00:08:51,765 --> 00:08:56,970 dar m-am gândit că dacă aș putea nu te gândi la asta, atunci poate... 188 00:08:56,970 --> 00:09:00,440 Sunt atât de prost. [supine] 189 00:09:00,440 --> 00:09:04,678 Sunt atât de fericit că l-a găsit cineva. 190 00:09:04,678 --> 00:09:08,816 - Erika, dragă, cati ani ai? 191 00:09:10,651 --> 00:09:12,285 - 14. 192 00:09:17,090 --> 00:09:20,127 Există cineva poti suna. 193 00:09:23,130 --> 00:09:26,634 - Are 14 ani, o copilă. E speriată, singură. 194 00:09:26,634 --> 00:09:27,935 - Dar familia? 195 00:09:27,935 --> 00:09:29,870 - Mama ei e în închisoare. Tata a plecat de mult. 196 00:09:29,870 --> 00:09:31,872 Are o soră mai mare locuind în Champaign, totuși. 197 00:09:31,872 --> 00:09:33,674 Am lăsat un mesaj. 198 00:09:33,674 --> 00:09:36,209 Iată chestia... era la două străzi distanță. 199 00:09:36,209 --> 00:09:38,245 Două străzi, poate că încerca ajunge aici. 200 00:09:38,245 --> 00:09:39,680 - Asta a spus ea? 201 00:09:39,680 --> 00:09:42,115 - S-a prins cordonul ombilical. 202 00:09:42,115 --> 00:09:44,017 Ea nu a vrut să spună pentru a face rău acel copil. 203 00:09:44,017 --> 00:09:45,986 - Corect. Pune-l într-un rucsac. Lasă-l pe o alee. 204 00:09:45,986 --> 00:09:47,354 Asta îl va ține în siguranță. 205 00:09:47,354 --> 00:09:49,256 - Nu este atât de tăiat și uscat. Ea delira. 206 00:09:49,256 --> 00:09:51,692 - Și-a lăsat copilul să moară. Este exact așa tăiat și uscat. 207 00:09:51,692 --> 00:09:53,460 - E un copil. 208 00:09:53,460 --> 00:09:56,063 Ea nu era pregătită pentru niciuna dintre ele asta, nu? 209 00:09:56,063 --> 00:09:57,330 - Oamenii vin aici pentru ajutor. 210 00:09:57,330 --> 00:09:58,799 Încerc să-mi părăsesc sentimentele din ea. 211 00:09:58,799 --> 00:10:00,400 - Ei bine, e convenabil. 212 00:10:00,400 --> 00:10:03,236 Uite, nu înțelegi pentru că nu ești femeie. 213 00:10:03,236 --> 00:10:04,504 - Nu-mi da asta. 214 00:10:04,504 --> 00:10:07,240 Oamenii trebuie ținuți responsabil, indiferent de sex. 215 00:10:07,240 --> 00:10:08,976 - Acesta este un refugiu sigur. 216 00:10:08,976 --> 00:10:11,378 Ar fi putut scăpa copilul oprit, fără întrebări. 217 00:10:11,378 --> 00:10:14,014 - Deci acum ai sentimente? 218 00:10:14,014 --> 00:10:17,150 Ea trebuie să trăiască cu asta pentru tot restul vieții ei. 219 00:10:17,150 --> 00:10:19,019 Chiar vrem sa o pedepsesc si pe ea? 220 00:10:19,019 --> 00:10:20,654 - Tu vorbesti de parcă ar fi un final fericit 221 00:10:20,654 --> 00:10:21,889 unde acel copil supraviețuiește. 222 00:10:21,889 --> 00:10:23,590 - Copilul acela este urmează să supraviețuiască. 223 00:10:23,590 --> 00:10:27,594 - Și dacă nu, atunci ce fata aia a făcut-o este crimă. 224 00:10:38,806 --> 00:10:38,939 . 225 00:10:46,313 --> 00:10:47,214 - Cine este chirurgia pediatrică participa azi? 226 00:10:48,315 --> 00:10:49,717 - Dr. Grant. 227 00:10:49,717 --> 00:10:51,318 - Trebuie să ajung înapoi la ED. 228 00:10:51,318 --> 00:10:54,421 Dați-mi un telefon dacă se schimbă ceva cu starea asta, bine? 229 00:10:58,458 --> 00:11:00,393 - Dr. Rhodes. - Da? 230 00:11:00,393 --> 00:11:02,863 - A sunat tatăl tău. Vrea să-l suni înapoi. 231 00:11:02,863 --> 00:11:04,798 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 232 00:11:08,568 --> 00:11:10,070 - Scuză-mă, doctore Czerny. 233 00:11:10,070 --> 00:11:12,072 Ai spus ieri că poți ai ceva timp azi 234 00:11:12,072 --> 00:11:13,941 pentru a discuta noul nostru medicament acid tranexamic? 235 00:11:13,941 --> 00:11:15,308 - Vorbește cu mine mâine. 236 00:11:15,308 --> 00:11:18,178 Și tu ești chiar ar trebui să fie aici? 237 00:11:18,178 --> 00:11:19,813 - O zi bună. 238 00:11:24,517 --> 00:11:25,518 Bună dimineaţa. 239 00:11:25,518 --> 00:11:27,154 - Bună dimineaţa. 240 00:11:29,389 --> 00:11:31,124 - Dr... Halstead. 241 00:11:31,124 --> 00:11:33,994 Sunt Zoe Roth cu Stewart și Breck Pharmaceutical. 242 00:11:35,328 --> 00:11:37,364 - Will. 243 00:11:38,966 --> 00:11:42,235 - Bine, deci ce mare problemă este pierderea de sânge 244 00:11:42,235 --> 00:11:43,771 în timpul operației, Will? 245 00:11:43,771 --> 00:11:47,040 - Sunt un doctor de urgență, Zoe. Nu face multe operații. 246 00:11:50,944 --> 00:11:54,147 Dar continuă. S-ar putea să învăț ceva. 247 00:11:54,147 --> 00:11:56,784 - Ei bine, ar trebui să știi pe care SandB o conduce 248 00:11:56,784 --> 00:11:58,786 o multi-instituțională majoră proces 249 00:11:58,786 --> 00:12:00,553 a stabili eficacitatea produsului nostru 250 00:12:00,553 --> 00:12:04,792 în atât de multe utilizări diferite și proceduri. 251 00:12:04,792 --> 00:12:07,861 - Îmi pare rău, am un pacient. Putem face asta mâine? 252 00:12:07,861 --> 00:12:10,463 - Ce zici mai târziu? 253 00:12:10,463 --> 00:12:13,033 Poate la cină? 254 00:12:13,033 --> 00:12:14,634 - Cina? 255 00:12:16,937 --> 00:12:18,806 Sigur, sunt liber pentru cină. 256 00:12:18,806 --> 00:12:22,175 - Bine. Spune pe la 8:00? 257 00:12:22,175 --> 00:12:24,945 - Da, ne vedem in fata. 258 00:12:24,945 --> 00:12:28,615 - Sună-mă dacă există orice conflicte. 259 00:12:28,615 --> 00:12:30,683 - Bine, o să fie. 260 00:12:30,683 --> 00:12:32,352 - Da, bine. 261 00:12:35,188 --> 00:12:36,990 - E foarte prietenoasă. 262 00:12:36,990 --> 00:12:38,625 - Își face treaba. 263 00:12:38,625 --> 00:12:40,828 - Ai o febră mare în tratamentul 5, mușcătura de câine în 4. 264 00:12:40,828 --> 00:12:42,229 Acestea tocmai s-au întors din cardiologie. 265 00:12:42,229 --> 00:12:44,164 - Mulţumesc, April. 266 00:12:46,834 --> 00:12:49,236 - Doug, Jenna, vesti bune. 267 00:12:49,236 --> 00:12:51,338 Al doilea set de enzime a revenit bine. 268 00:12:51,338 --> 00:12:54,908 Ambele EKG sunt normale, CK și troponina, de asemenea. 269 00:12:54,908 --> 00:12:57,210 Aceste radiografii toracice arata solid. 270 00:12:57,210 --> 00:12:58,846 - Deci îmi spui sunt bine? 271 00:12:58,846 --> 00:13:00,047 - Asta spun testele. 272 00:13:00,047 --> 00:13:01,915 Se pare că ești bine să pleci, prietenul meu. 273 00:13:01,915 --> 00:13:03,450 - Știam, nu? 274 00:13:03,450 --> 00:13:05,518 Am pierdut șase ore aici, și totul e pe capul tău. 275 00:13:05,518 --> 00:13:07,754 - Ei bine, nu este atât de simplu. 276 00:13:07,754 --> 00:13:09,289 Sunt destule a altor factori 277 00:13:09,289 --> 00:13:10,858 care poate contribui la durerea în piept. 278 00:13:10,858 --> 00:13:13,526 Ar putea fi reflux sau stres, anxietate... 279 00:13:13,526 --> 00:13:15,495 - [râde] Da, așa cum am spus, 280 00:13:15,495 --> 00:13:16,997 toate în capul lui. 281 00:13:16,997 --> 00:13:18,565 Apropo de care, tocmai la timp pentru a-l ridica pe Liam 282 00:13:18,565 --> 00:13:20,600 de la creșă. la revedere. 283 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 - Am să te recomand la un cardiolog. 284 00:13:24,938 --> 00:13:26,039 Ea te va lua pe o bandă de alergare 285 00:13:26,039 --> 00:13:28,208 și să te pună prin un test de stres, bine? 286 00:13:28,208 --> 00:13:31,378 - De parcă nu e Jenna destul de un test. 287 00:13:31,378 --> 00:13:35,415 Am început să o sun "Jenna-cide", ca săpătură, 288 00:13:35,415 --> 00:13:37,617 dar se dovedește îi place porecla. 289 00:13:37,617 --> 00:13:39,219 - În regulă. 290 00:13:39,219 --> 00:13:41,488 O să văd dacă te pot introduce saptamana asta, ok? 291 00:13:41,488 --> 00:13:43,323 Între timp, spune-i lui Jenna 292 00:13:43,323 --> 00:13:45,292 recomanda medicul nu tuns gazonul. 293 00:13:45,292 --> 00:13:46,726 - [chicotește] Tocmai la timp 294 00:13:46,726 --> 00:13:48,395 pentru a începe să zăpadă. 295 00:13:48,395 --> 00:13:50,063 - Bine, ai grijă. - Mulţumesc mult. 296 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 - Absolut. 297 00:13:52,933 --> 00:13:54,601 Am auzit că ai avut un pic de dimineata. 298 00:13:54,601 --> 00:13:57,304 - Da. Ascultă, a soacrei mele 299 00:13:57,304 --> 00:13:59,039 aruncându-mă un baby shower surpriză în seara asta 300 00:13:59,039 --> 00:14:00,673 că eu în totalitate nu vreau sa merg la, 301 00:14:00,673 --> 00:14:02,575 deci trebuie sa vii cu mine. 302 00:14:02,575 --> 00:14:06,513 - Nu pot. eu iau cina cu Zoe. 303 00:14:06,513 --> 00:14:07,580 - Zoe? 304 00:14:07,580 --> 00:14:11,018 - Noul reprezentant farmaceutic SandB. Păr blond. 305 00:14:11,018 --> 00:14:13,220 - Da, cred Îl cunosc pe acela. 306 00:14:13,220 --> 00:14:15,422 Deci mă părăsești în ceasul meu de nevoie 307 00:14:15,422 --> 00:14:16,723 sa merg sa te culci? 308 00:14:16,723 --> 00:14:19,092 - Ce vrei sa spui? Este strict afaceri. 309 00:14:19,092 --> 00:14:21,394 Ea vrea să mă arunce pe noul lor produs TXA. 310 00:14:21,394 --> 00:14:22,795 - Tot ceea ce. 311 00:14:22,795 --> 00:14:24,331 - Am fost frenetic încercând să-și dea seama 312 00:14:24,331 --> 00:14:25,966 unde ajunsese ea. 313 00:14:25,966 --> 00:14:29,469 - Domnule Donovan, de cât timp avem a fost în epoca Connie Francis? 314 00:14:29,469 --> 00:14:33,406 - Ne-am întâlnit în Fort Lauderdale, Vacanța de primăvară, 1960-- 315 00:14:33,406 --> 00:14:36,843 acelasi an „Unde sunt băieții” a apărut. 316 00:14:36,843 --> 00:14:40,747 Carol i-a plăcut filmul. Ea o amestecă în viața noastră. 317 00:14:40,747 --> 00:14:43,984 Anul trecut, a fost din ce în ce mai rău. 318 00:14:43,984 --> 00:14:46,753 - Domnule Donovan, grijuliu pentru cineva cu demență 319 00:14:46,753 --> 00:14:49,322 este una dintre cele mai exigente sarcini din lume. 320 00:14:49,322 --> 00:14:51,291 Amintiți-vă din când în când 321 00:14:51,291 --> 00:14:52,525 este în regulă să nu fie perfect. 322 00:14:52,525 --> 00:14:54,127 - Mulțumesc, dragă. O să încerc. 323 00:14:54,127 --> 00:14:55,495 - Domnule Donovan, 324 00:14:55,495 --> 00:14:59,732 Am nevoie doar de semnătura ta pentru aceste acte de descărcare de gestiune. 325 00:14:59,732 --> 00:15:01,134 - Ce am făcut? 326 00:15:01,134 --> 00:15:02,735 - Înţelegi asta dintr-o felicitare 327 00:15:02,735 --> 00:15:04,537 sau un prăjitură cu noroc? 328 00:15:06,273 --> 00:15:07,774 - Deci unde este sotia mea? 329 00:15:08,976 --> 00:15:10,010 [bătând pe sticlă] 330 00:15:12,479 --> 00:15:15,082 Slavă Domnului. 331 00:15:15,082 --> 00:15:16,984 Carol? 332 00:15:16,984 --> 00:15:18,585 - Cine este aceasta? 333 00:15:18,585 --> 00:15:20,220 - Soţul tău. 334 00:15:20,220 --> 00:15:22,122 - Soțul meu? - Da. 335 00:15:22,122 --> 00:15:26,826 El te iubește, și te va duce acasă. 336 00:15:26,826 --> 00:15:28,996 - Aș prefera să merg cu tine. 337 00:15:28,996 --> 00:15:30,363 - N-aş şti unde să mergi. 338 00:15:30,363 --> 00:15:32,899 Tom face. Tom știe drumul spre casă. 339 00:15:36,703 --> 00:15:39,006 - Va trebui să păstreze atela aprins timp de aproximativ șase săptămâni. 340 00:15:39,006 --> 00:15:40,240 - Mă simt atât de prost. 341 00:15:40,240 --> 00:15:44,144 Ridică-te să mergi la baie și se împiedică peste covor. 342 00:15:44,144 --> 00:15:46,846 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 343 00:15:46,846 --> 00:15:50,150 Auzi? ce aud? 344 00:15:50,150 --> 00:15:51,484 Ești bine să mergi? 345 00:15:51,484 --> 00:15:54,687 Te deranjează doar să te trezești și faci câțiva pași pentru mine? 346 00:15:54,687 --> 00:15:56,656 - Sigur. - Începem. 347 00:16:08,601 --> 00:16:09,936 Ce crezi? 348 00:16:09,936 --> 00:16:12,539 - Mers magnetic si complet amintirea rănilor ei 349 00:16:12,539 --> 00:16:14,441 nu este în concordanță cu un diagnostic pentru Alzheimer. 350 00:16:14,441 --> 00:16:16,709 - Foarte bun. - Ce se întâmplă? 351 00:16:16,709 --> 00:16:19,146 - Aș vrea să fac câteva teste asupra sotiei tale. 352 00:16:19,146 --> 00:16:20,547 Promit că nu va dura mult, 353 00:16:20,547 --> 00:16:22,549 și s-ar putea foarte bine merită vremea noastră. 354 00:16:22,549 --> 00:16:24,617 - Sigur. 355 00:16:26,886 --> 00:16:27,954 [alarma zgomotătoare] 356 00:16:27,954 --> 00:16:30,257 - Hemoragia lui Juvie! Trauma 2! 357 00:16:35,162 --> 00:16:36,829 - Câte tampoane s-a inmuiat? 358 00:16:36,829 --> 00:16:38,831 - Zeci sau mai multe. - Trebuie să aibă încă 359 00:16:38,831 --> 00:16:41,434 produse reținute. Care participanți a făcut asta? 360 00:16:41,434 --> 00:16:43,836 - Erau ocupaţi. Am facut. 361 00:16:43,836 --> 00:16:47,507 - Tu? Ai făcut-o? 362 00:16:47,507 --> 00:16:48,941 [ofta] În regulă, pagina OB. 363 00:16:48,941 --> 00:16:50,343 Hai să o luăm până la SAU acum. 364 00:16:50,343 --> 00:16:52,912 - Am înţeles. Da, începătorul tău. 365 00:17:00,120 --> 00:17:00,253 . 366 00:17:02,089 --> 00:17:02,255 [bipuri] 367 00:17:05,092 --> 00:17:06,426 - Câte unităţi a primit ea? 368 00:17:06,426 --> 00:17:07,627 - 6. 369 00:17:07,627 --> 00:17:09,429 - Cea mai recentă hemoglobină a ei? - 5.9. 370 00:17:09,429 --> 00:17:11,731 - Ea încă arată ca o fantomă. Are nevoie de mai mult sânge. 371 00:17:11,731 --> 00:17:14,234 Reporniți MTP-ul. 372 00:17:14,234 --> 00:17:17,270 - Dă-mi methergine și 1.000 de microfoni de Cytotec. 373 00:17:28,481 --> 00:17:29,516 Cameră mică... 374 00:17:37,124 --> 00:17:39,459 - Erika Dougherty a fost în sistem de ani de zile. 375 00:17:39,459 --> 00:17:41,728 În și în afara plasamentului de când mama ei a fost trimisă la Logan. 376 00:17:41,728 --> 00:17:43,996 Fuge când familiile nu o da afară. 377 00:17:43,996 --> 00:17:47,600 Suspect de abuz de substanțe, cel putin alcool, poate mai rau. 378 00:17:49,769 --> 00:17:51,304 - Îl întrebi pe dr. Manning 379 00:17:51,304 --> 00:17:53,473 să intri aici, te rog? - Da, doamnă. 380 00:17:53,473 --> 00:17:55,041 Dar tatăl copilului? 381 00:17:55,041 --> 00:17:56,843 - [râde] Cine stie? 382 00:17:56,843 --> 00:17:59,412 Erika a fost arestată de mai multe ori pentru solicitare. 383 00:18:00,413 --> 00:18:02,182 - Doamna Goodwin? - Da, dr. Manning, 384 00:18:02,182 --> 00:18:03,883 aceasta Madeline Gastern 385 00:18:03,883 --> 00:18:07,019 de la Departament a serviciilor pentru copii și familie. 386 00:18:07,019 --> 00:18:08,555 Ce este al bebelușului stare? 387 00:18:08,555 --> 00:18:10,390 - E stabil. - Și doamna Dougherty? 388 00:18:10,390 --> 00:18:11,624 - la Dr. Pachefsky tratarea ei. 389 00:18:11,624 --> 00:18:13,160 Poate avea nevoie o histerectomie. 390 00:18:16,196 --> 00:18:18,698 Am ajuns la sora ei mai mare, Kara Dougherty. 391 00:18:18,698 --> 00:18:21,168 E pe drum sus din Champaign. 392 00:18:21,168 --> 00:18:22,702 Kara este adult. 393 00:18:22,702 --> 00:18:26,506 Ar putea ea să ia custodia Erika și a copilului? 394 00:18:26,506 --> 00:18:28,175 - Potenţial. 395 00:18:28,175 --> 00:18:30,343 - Știu că încerci mereu pentru a păstra familiile intacte. 396 00:18:30,343 --> 00:18:31,778 - Mulțumesc, Dr. Manning. 397 00:18:34,414 --> 00:18:37,517 - Fata asta are mari probleme. Ar putea merge la închisoare. 398 00:18:37,517 --> 00:18:40,653 - Haide. Are 14 ani. 399 00:18:40,653 --> 00:18:42,755 Solicitare sau nu, asta e viol. 400 00:18:42,755 --> 00:18:43,890 - Nu o absolvă. 401 00:18:43,890 --> 00:18:46,193 Ea se confruntă mai multe posibile infracțiuni. 402 00:18:46,193 --> 00:18:48,428 Abandonul, tentativă de omor. 403 00:18:48,428 --> 00:18:51,631 Depinde de procurorul statului și judecătorul, dar comitatul Cook? 404 00:18:51,631 --> 00:18:52,865 Se poate întâmpla orice. 405 00:19:02,509 --> 00:19:04,010 - Credeam că am înțeles totul. 406 00:19:04,010 --> 00:19:06,045 - Forțarea livrării a placentei 407 00:19:06,045 --> 00:19:08,515 este o procedură OB, deci la ce naiba te gândeai? 408 00:19:08,515 --> 00:19:11,218 - A fost o situație de urgență. Am luat o decizie. 409 00:19:11,218 --> 00:19:12,652 - Una proastă. 410 00:19:12,652 --> 00:19:14,987 Ți-ai depășit limitele, și ai greșit-o. 411 00:19:14,987 --> 00:19:16,923 Fata aceea aproape avea nevoie o histerectomie. 412 00:19:16,923 --> 00:19:19,726 Un tânăr de 14 ani! 413 00:19:19,726 --> 00:19:23,230 Acum, lasă-mă să te întreb ceva, dr. Choi. 414 00:19:23,230 --> 00:19:25,565 Nu ți-a plăcut acest pacient. Ai dezaprobat-o pe ea. 415 00:19:25,565 --> 00:19:29,068 - Crezi că asta a afectat judecata mea și performanța mea? 416 00:19:29,068 --> 00:19:31,738 - Să-mi spuneți. 417 00:19:31,738 --> 00:19:33,640 - Dr. Halstead la E.D. Dr. Halstead la E.D. 418 00:19:33,640 --> 00:19:37,143 Cod albastru. 419 00:19:37,143 --> 00:19:39,846 - Dr. Halstead, stop cardiac, tratament 5. 420 00:19:39,846 --> 00:19:42,014 Pacientul tău. - Cod albastru. 421 00:19:43,149 --> 00:19:45,818 - Credeam că ai spus avea să fie bine. 422 00:19:45,818 --> 00:19:47,019 - Ia-l pe tampoane. 423 00:19:48,521 --> 00:19:50,022 - A fost mai devreme. Există ceva 424 00:19:50,022 --> 00:19:51,491 trebuie să știm din topurile lui? 425 00:19:51,491 --> 00:19:54,594 - Nu. Am făcut o analiză completă, si totul a fost verificat. 426 00:19:54,594 --> 00:19:56,863 - Conduceam acasă, iar el--am privit 427 00:19:56,863 --> 00:19:59,165 iar el era drept alb ca cearceaful. 428 00:19:59,165 --> 00:20:02,269 Și apoi m-am întors și am condus înapoi cât de repede am putut. 429 00:20:02,269 --> 00:20:04,003 nu cred el respira. 430 00:20:04,003 --> 00:20:05,572 - Doamnă, îmi pare rău. Trebuie să aștepți afară. 431 00:20:05,572 --> 00:20:07,607 - Bine. 432 00:20:12,779 --> 00:20:15,248 - Ține compresiile. 433 00:20:15,248 --> 00:20:17,350 V-fib, încărcare la 200 jouli. 434 00:20:17,350 --> 00:20:19,085 Toată lumea clară. toate: clar. 435 00:20:19,085 --> 00:20:21,120 [impuls electric] 436 00:20:22,689 --> 00:20:23,823 - Am puls. 437 00:20:23,823 --> 00:20:25,925 El este în ritm sinusal, Brady la 50 de ani. 438 00:20:25,925 --> 00:20:26,926 - BP? 439 00:20:26,926 --> 00:20:27,994 - 90 peste 45. 440 00:20:27,994 --> 00:20:30,897 [bipuri] Așteptați, așteptați, așteptați. 72 peste 35. 441 00:20:30,897 --> 00:20:33,533 - Începeți dopamina la 10 și se titează la un nivel sistolic de 90. 442 00:20:33,533 --> 00:20:35,134 - Da, domnule. - Fă un EKG cu 12 derivații. 443 00:20:35,134 --> 00:20:36,536 - Imediat, Dr. Halstead. 444 00:20:36,536 --> 00:20:39,472 - Trebuie să-i ridicăm BP. 445 00:20:46,546 --> 00:20:47,547 - M-ai trimis? 446 00:20:47,547 --> 00:20:49,015 - Dr. Grant. 447 00:20:50,350 --> 00:20:52,184 - Pneumotorax. Plămânul drept s-a prăbușit. 448 00:20:54,654 --> 00:20:57,490 Tub acum. 449 00:21:07,534 --> 00:21:09,869 - O2 este la 78. Ajungem sub 75 și... 450 00:21:09,869 --> 00:21:11,438 - Nu coborâm sub 75. 451 00:21:11,438 --> 00:21:12,572 Campbell. 452 00:21:12,572 --> 00:21:14,674 - De ce ai nevoie? 453 00:21:14,674 --> 00:21:17,344 Oxid nitric inhalat. Trebuie să îmbunătățim oxigenarea. 454 00:21:17,344 --> 00:21:19,178 - O să iau un tanc. 455 00:21:21,781 --> 00:21:23,850 - E chiar bradicardic. 456 00:21:23,850 --> 00:21:25,352 - Măreşte dopamina. Ar trebui să ajute presiunea 457 00:21:25,352 --> 00:21:26,919 și ritmul cardiac. 458 00:21:26,919 --> 00:21:29,489 - Dr. Halstead, a fost 15 minute - luați o decizie. 459 00:21:29,489 --> 00:21:31,358 - Încă nu renunţ. 460 00:21:33,626 --> 00:21:35,194 RV nu se mișcă. 461 00:21:35,194 --> 00:21:37,997 - Ai un RV explodat și akinezie severă. 462 00:21:37,997 --> 00:21:40,132 Cred că s-ar putea să vrei luați în considerare să dați mai multe lichide 463 00:21:40,132 --> 00:21:42,201 în loc să escaladeze presarii. 464 00:21:48,841 --> 00:21:50,810 - Sunați la RT pentru un tanc de oxid nitric. 465 00:21:50,810 --> 00:21:52,379 - Oxid nitric? 466 00:21:52,379 --> 00:21:54,581 - Va reduce subîncărcarea pentru ca inima să lucreze mai puțin 467 00:21:54,581 --> 00:21:56,449 si cumpara ceva timp până când laboratorul cath este gata. 468 00:21:56,449 --> 00:21:57,717 - Nu am văzut niciodată a folosit pentru asta. 469 00:21:57,717 --> 00:21:59,218 - E neortodox, știu, 470 00:21:59,218 --> 00:22:03,122 dar nu am o pompă cu balon, și nu avem opțiuni. 471 00:22:04,491 --> 00:22:06,793 - RT spune că Dr. Manning este deconectarea ultimului rezervor. 472 00:22:06,793 --> 00:22:09,028 Vor avea altul pregătit în zece minute. 473 00:22:09,028 --> 00:22:11,398 - Va fi mort până atunci. 474 00:22:17,570 --> 00:22:18,671 Nat, unde mergi? 475 00:22:18,671 --> 00:22:20,973 - NICU. Baby Doe stă sunt in anii 70. 476 00:22:20,973 --> 00:22:22,842 - Pune-l pe ECMO. - Asta e ultima soluţie. 477 00:22:22,842 --> 00:22:24,411 - Îmi pare rău, dar am nevoie de acest rezervor. 478 00:22:24,411 --> 00:22:25,412 - Ce naiba faci? 479 00:22:25,412 --> 00:22:26,646 - Nu am altă variantă. Tu faci. 480 00:22:26,646 --> 00:22:27,914 - Dă-mi rezervorul ăla! - Nat, 481 00:22:27,914 --> 00:22:29,516 pacientul meu va muri fără ea. 482 00:22:29,516 --> 00:22:30,850 - Tu pui copilul la risc. 483 00:22:30,850 --> 00:22:32,084 - Nu-l voi pierde pe tipul ăsta. 484 00:22:32,084 --> 00:22:34,020 - Will-- - Are trei copii. 485 00:22:42,462 --> 00:22:42,595 . 486 00:22:44,230 --> 00:22:44,964 - E în v-fib. Și-a pierdut din nou pulsul. 487 00:22:46,032 --> 00:22:47,434 - Taxa la 200. Toată lumea clară. 488 00:22:47,434 --> 00:22:48,735 [bipuri] toate: clar. 489 00:22:48,735 --> 00:22:50,770 [impuls electric] 490 00:22:52,138 --> 00:22:53,573 Încă o rundă de epi. Să mergem. 491 00:22:53,573 --> 00:22:55,942 Reporniți compresiile. 492 00:22:59,479 --> 00:23:00,480 - Nimic. 493 00:23:00,480 --> 00:23:01,948 - Haide! 494 00:23:01,948 --> 00:23:03,516 - Doug? Doug, te rog? 495 00:23:03,516 --> 00:23:06,118 Te rog, ascultă-mă, bine? Avem nevoie de tine, bine? 496 00:23:06,118 --> 00:23:07,687 Am nevoie de tine, bine? - Asistentă. 497 00:23:07,687 --> 00:23:10,690 - Vă rog? Te rog, oprește-te. 498 00:23:12,124 --> 00:23:13,960 - Ține compresiile. 499 00:23:13,960 --> 00:23:16,996 Am puls. Sinus brady din nou. 500 00:23:16,996 --> 00:23:19,265 - Începeți picurarea amniotică. Să-l ducem la laboratorul de cateterism. 501 00:23:19,265 --> 00:23:22,602 - Să desfacem. 502 00:23:22,602 --> 00:23:24,571 Porniți circuitul. 503 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 - Actele ECMO ca un bypass inimă-plămân, 504 00:23:26,305 --> 00:23:28,675 oxigenarea sângelui sugarului în afara corpului său. 505 00:23:32,244 --> 00:23:35,181 - Satul se ridică. - Slavă domnului. 506 00:23:35,181 --> 00:23:36,483 - Dr. Manning? 507 00:23:36,483 --> 00:23:38,818 Există un Kara Dougherty jos să te văd. 508 00:23:38,818 --> 00:23:40,352 - Bine. 509 00:23:42,855 --> 00:23:44,691 - De obicei, Dino. 510 00:23:57,003 --> 00:23:58,571 - Dr. Charles. 511 00:23:58,571 --> 00:24:00,740 - Dr. Choi. 512 00:24:09,115 --> 00:24:12,652 Ai fost în... ce, Marina, nu? 513 00:24:12,652 --> 00:24:15,822 - Încă sunt. Rezervele Navale. 514 00:24:15,822 --> 00:24:19,826 - Doctore cu care mi-am făcut rezidențiatul era în concediu de plecare din Marina. 515 00:24:19,826 --> 00:24:21,260 [chicoti] 516 00:24:21,260 --> 00:24:23,530 A fost greu ca naiba să exersezi psihiatrie cu voi băieți. 517 00:24:23,530 --> 00:24:26,733 Nu am putut lua pe nimeni să se deschidă. 518 00:24:26,733 --> 00:24:29,769 - S-ar putea un semn de slăbiciune. 519 00:24:37,610 --> 00:24:40,379 - Coji de porc? 520 00:24:40,379 --> 00:24:41,548 - Nu, mulțumesc. 521 00:24:41,548 --> 00:24:42,782 - Nu? 522 00:24:45,417 --> 00:24:48,420 Nu ar trebui să mănânc chestia asta atât de mult. 523 00:24:48,420 --> 00:24:51,991 Ghici că acea cultură militară dur, nu? 524 00:24:51,991 --> 00:24:55,562 Buze slăbite și tot? 525 00:24:55,562 --> 00:24:58,565 [scarot puternic] 526 00:25:06,238 --> 00:25:07,740 [își dresează glasul] 527 00:25:07,740 --> 00:25:09,275 Ultima șansă, omule. 528 00:25:09,275 --> 00:25:11,611 Destul de sigur sunt organici. 529 00:25:11,611 --> 00:25:13,580 - Sunt bine. - Nu? 530 00:25:23,823 --> 00:25:26,659 - Kara, eu sunt Natalie. Am vorbit la telefon. 531 00:25:26,659 --> 00:25:27,927 - Am adus-o pe Erika niste haine. 532 00:25:27,927 --> 00:25:29,629 - Mulţumesc. 533 00:25:29,629 --> 00:25:32,098 - Unde este sora mea? - Urmați-mă. 534 00:25:33,766 --> 00:25:35,902 Au fost niște complicații odată cu nașterea, 535 00:25:35,902 --> 00:25:37,770 dar credem că al copilului va fi bine. 536 00:25:37,770 --> 00:25:38,938 - Crezi? 537 00:25:38,938 --> 00:25:40,239 - E încă foarte devreme, 538 00:25:40,239 --> 00:25:42,809 dar avem cei mai buni UTI neonatală în Midwest. 539 00:25:42,809 --> 00:25:44,176 Aș putea să te duc să-l vezi daca vrei. 540 00:25:44,176 --> 00:25:45,444 - Poate mai târziu. 541 00:25:45,444 --> 00:25:47,046 - Am vorbit cu un asistent social. 542 00:25:47,046 --> 00:25:49,048 Ar putea fi posibil pentru Erika și copilul 543 00:25:49,048 --> 00:25:52,118 să vin să locuiesc cu tine. 544 00:25:52,118 --> 00:25:54,220 - Lasă-mă să vorbesc cu ea. 545 00:26:00,860 --> 00:26:02,795 - Hei. - Hei. 546 00:26:19,979 --> 00:26:23,115 - Chiar l-ai stabilizat folosind nitric? 547 00:26:23,115 --> 00:26:25,652 Interesant. 548 00:26:25,652 --> 00:26:27,219 - Dar pacientul? 549 00:26:27,219 --> 00:26:29,355 - RCA a fost complet oclus, 550 00:26:29,355 --> 00:26:31,658 și a existat o ocluzie de 60%. a circumflexului. 551 00:26:31,658 --> 00:26:34,026 Le-am stentat pe amândouă și le-am plasat un impuls pentru câteva zile 552 00:26:34,026 --> 00:26:35,728 pentru a odihni inima. 553 00:26:35,728 --> 00:26:38,330 Care a fost codul lui? 554 00:26:38,330 --> 00:26:40,199 - Poate 20 de minute în total. 555 00:26:40,199 --> 00:26:41,868 - 20 de minute? 556 00:26:43,135 --> 00:26:45,171 L-aș fi lăsat să plece. 557 00:26:48,107 --> 00:26:51,510 Care este diferența intre Dumnezeu si doctor? 558 00:26:52,679 --> 00:26:55,682 Dumnezeu știe că nu este un doctor. 559 00:27:07,694 --> 00:27:09,095 - Tocmai am o pagină. 560 00:27:09,095 --> 00:27:10,730 - Dr. Rhodes? 561 00:27:10,730 --> 00:27:11,864 - Da? 562 00:27:11,864 --> 00:27:16,035 - Te rog, vrea şeful meu să vorbesc cu tine. 563 00:27:16,035 --> 00:27:17,904 - Bine. 564 00:27:31,951 --> 00:27:34,120 - Porți bine scrub-urile. 565 00:27:34,120 --> 00:27:38,557 - Mă bucur că aprobi. 566 00:27:38,557 --> 00:27:40,459 - Perioadă lungă de timp. 567 00:27:43,295 --> 00:27:44,596 Ai câteva minute? 568 00:27:44,596 --> 00:27:47,166 Putem merge să bem o cafea, poate ajunge din urmă. 569 00:27:47,166 --> 00:27:49,568 - Lucrez. 570 00:27:49,568 --> 00:27:51,537 - Ah. 571 00:27:51,537 --> 00:27:54,606 Știi, l-am luat ca pe un bun semn că vei veni acasă, 572 00:27:54,606 --> 00:27:56,408 că poate ai muncit prin problemele tale? 573 00:27:56,408 --> 00:27:58,010 - Problemele mele? 574 00:27:58,010 --> 00:27:59,846 - Haide. 575 00:27:59,846 --> 00:28:02,248 Lăsați-l să plece. Să mergem mai departe. 576 00:28:02,248 --> 00:28:04,516 -Ești la fel, nu-i asa? 577 00:28:04,516 --> 00:28:06,285 Doar de neatins. 578 00:28:06,285 --> 00:28:07,553 - Lasă-mă să-ți spun ceva. 579 00:28:07,553 --> 00:28:10,489 Când ai părăsit acest oraș, Connor, Am fost profund rănit. 580 00:28:10,489 --> 00:28:13,926 Da. o întrebi pe Claire. 581 00:28:13,926 --> 00:28:18,497 Dar chiar acum, sunt dispus sa las toate astea in urma mea, 582 00:28:18,497 --> 00:28:21,768 pentru noi doi a lua de la capăt. 583 00:28:26,505 --> 00:28:28,941 - Este o prezentare bună, tată. 584 00:28:28,941 --> 00:28:32,578 într-adevăr. Ai lovit toate notele potrivite. 585 00:28:34,881 --> 00:28:37,183 Nu-l cumpăr. 586 00:28:43,489 --> 00:28:46,525 - Putem merge. 587 00:28:51,697 --> 00:28:53,165 - Ești gata să vezi nepotul tau? 588 00:28:53,165 --> 00:28:55,467 - Aş vrea să pot ajuta-i. 589 00:28:55,467 --> 00:28:56,535 - Kara. 590 00:28:56,535 --> 00:28:58,170 - Tocmai am primit o promovare... 591 00:28:58,170 --> 00:29:01,040 reprezentant serviciu clienți-- si eu si iubitul meu 592 00:29:01,040 --> 00:29:03,442 vorbesc despre noi mutandu-se impreuna. 593 00:29:03,442 --> 00:29:06,345 Am ajuns prea departe ca să fiu supt înapoi în porcăria asta din nou. 594 00:29:06,345 --> 00:29:08,614 - Sunt familia ta. 595 00:29:08,614 --> 00:29:11,650 - Tu scoți acel sunet ca un lucru bun. 596 00:29:22,194 --> 00:29:24,596 - Ține acea poziție. 597 00:29:27,399 --> 00:29:30,269 - Ce ai spus asta ar putea fi din nou, hidro ce? 598 00:29:30,269 --> 00:29:31,670 - Hidrocefalie. 599 00:29:31,670 --> 00:29:33,372 Literal înseamnă „apă pe creier”. 600 00:29:33,372 --> 00:29:36,208 Puncția lombară ar trebui eliberați o oarecare presiune. 601 00:29:36,208 --> 00:29:37,977 - Deci dementa ei ar putea... 602 00:29:37,977 --> 00:29:40,980 - Ei bine, sper să vedem unele îmbunătățiri cognitive, 603 00:29:40,980 --> 00:29:43,182 și dacă este cazul, vom implanta un șunt chirurgical 604 00:29:43,182 --> 00:29:45,852 pentru tratament pe termen lung. 605 00:29:45,852 --> 00:29:49,488 - Eu, uh... [chicotește] vara în care ne-am întâlnit, 606 00:29:49,488 --> 00:29:51,723 dansând pe „Where the Boys Are”. - Wow. 607 00:29:51,723 --> 00:29:54,260 - Aş da orice să văd privirea aceea din ochii ei 608 00:29:54,260 --> 00:29:55,895 chiar încă o dată. 609 00:29:57,129 --> 00:29:58,664 Cum au ratat asta? 610 00:29:58,664 --> 00:30:00,666 Cum am ratat-o? 611 00:30:00,666 --> 00:30:03,836 - De unde ai sti? Adică, dă-ți o pauză. 612 00:30:03,836 --> 00:30:05,905 Rămâne nediagnosticat 80% din timp. 613 00:30:05,905 --> 00:30:08,807 - Am chef Am trădat-o. 614 00:30:10,342 --> 00:30:14,914 - Uneori, când cineva că iubim se îmbolnăvește, 615 00:30:14,914 --> 00:30:17,683 foarte ușor să pierzi din vedere a persoanei 616 00:30:17,683 --> 00:30:19,418 și vezi doar boala. 617 00:30:19,418 --> 00:30:25,757 Ne amintim că persoana iubită este încă acolo - nu întotdeauna ușor. 618 00:30:25,757 --> 00:30:28,895 De ce nu te duci să te iei singur o ceașcă de cafea, bine? 619 00:30:28,895 --> 00:30:30,596 Acest lucru poate dura ceva timp. Sunt aici. 620 00:30:30,596 --> 00:30:32,198 Știu unde să te găsesc. 621 00:30:42,374 --> 00:30:43,642 - Nat. 622 00:30:47,579 --> 00:30:49,481 - Dr. Manning, 623 00:30:49,481 --> 00:30:52,218 politia e pe drum să vorbesc cu Erika Dougherty. 624 00:30:52,218 --> 00:30:54,286 - Poliția? - Așa funcționează. 625 00:30:54,286 --> 00:30:55,721 - Ce vor face la ea? 626 00:30:55,721 --> 00:30:57,089 - Nu știu. Nu este chemarea mea. 627 00:30:57,089 --> 00:30:58,891 - Nu poți schimba asta? 628 00:30:58,891 --> 00:31:01,527 - Nu, și nici tu. 629 00:31:03,529 --> 00:31:05,932 - Ei bine, asta ar trebui să te facă fericit. 630 00:31:15,942 --> 00:31:20,612 [voci TV] 631 00:31:20,612 --> 00:31:21,647 [TV se oprește] 632 00:31:21,647 --> 00:31:23,815 - Ascultă... 633 00:31:23,815 --> 00:31:27,219 a spitalului la doar două străzi distanță. 634 00:31:27,219 --> 00:31:29,355 - Ce? 635 00:31:29,355 --> 00:31:30,856 - Poliţia va fi aici în curând. 636 00:31:30,856 --> 00:31:35,127 Spune-le că știi spitalul era la doar două străzi distanță. 637 00:31:35,127 --> 00:31:36,963 - Vin polițiștii? 638 00:31:36,963 --> 00:31:39,966 - Și spune-le ai prins cordonul ombilical. 639 00:31:42,068 --> 00:31:44,103 Ai vrut ca copilul tău să trăiască. 640 00:31:59,085 --> 00:32:00,786 - Neurologul voi vorbi mai mult despre asta, 641 00:32:00,786 --> 00:32:02,821 dar vor fi deficite-- 642 00:32:02,821 --> 00:32:04,690 iritabilitate crescută, 643 00:32:04,690 --> 00:32:07,994 uitare, mobilitate redusă. 644 00:32:07,994 --> 00:32:10,362 Nu se va da jos din pat oricând în curând. 645 00:32:10,362 --> 00:32:13,165 - Îmi pare rău. Nu înțeleg, um... 646 00:32:13,165 --> 00:32:14,733 deficite? 647 00:32:14,733 --> 00:32:16,702 - Vom vedea cum merge la dezintoxicare. 648 00:32:16,702 --> 00:32:20,139 Îmi pare rău, dar al soțului tău va avea nevoie de multă îngrijire. 649 00:32:24,010 --> 00:32:25,711 - Oh, Doamne. 650 00:32:30,149 --> 00:32:32,451 Ce-ai făcut? 651 00:32:33,852 --> 00:32:37,156 L-ai transformat pe soțul meu într-o legumă? 652 00:32:39,758 --> 00:32:42,761 - Nu știm în ce măsură a prejudiciului. 653 00:32:44,330 --> 00:32:46,498 - Nu asta este Doug ar fi vrut. 654 00:32:46,498 --> 00:32:48,434 Nu și-ar dori niciodată asta. 655 00:32:48,434 --> 00:32:51,103 De ce nu mi-ai spus ceva asa s-ar intampla? 656 00:32:51,103 --> 00:32:54,773 Noi... Avem trei copii. 657 00:32:54,773 --> 00:32:58,610 Traim - traim salariu a cec de plată. 658 00:32:58,610 --> 00:33:01,713 Ce ar trebui să fac acum? 659 00:33:05,051 --> 00:33:07,286 fiu de cățea! 660 00:33:09,188 --> 00:33:12,258 [plângând] 661 00:33:18,764 --> 00:33:20,532 [continuă să plângă] 662 00:33:25,237 --> 00:33:27,306 - E încă slabă de la livrare. 663 00:33:27,306 --> 00:33:29,175 - Trebuie doar să o întrebăm câteva întrebări. 664 00:33:29,175 --> 00:33:32,644 Ea nu se confruntă orice taxe încă. 665 00:33:32,644 --> 00:33:35,481 - Te deranjează doar să-mi dai un moment cu ea? 666 00:33:37,616 --> 00:33:38,817 - Da, sigur. 667 00:33:45,191 --> 00:33:46,958 - A plecat. 668 00:33:54,133 --> 00:33:54,266 . 669 00:33:55,601 --> 00:33:55,934 - [oftat adânc] 670 00:33:57,236 --> 00:34:00,272 Bietul acela copil. 671 00:34:00,272 --> 00:34:04,110 Am avut această fantezie I-aș putea oferi o familie. 672 00:34:04,110 --> 00:34:06,212 Unde era capul meu? 673 00:34:06,212 --> 00:34:08,680 - Nu te-ai gândit cu capul tău. 674 00:34:10,149 --> 00:34:11,917 Și bine pentru tine. 675 00:34:13,452 --> 00:34:17,323 Vrei să ieși din duș, toată lumea va înțelege. 676 00:34:17,323 --> 00:34:20,126 Uf, poate nu Helen. 677 00:34:20,126 --> 00:34:21,560 Oh, Helen. 678 00:34:21,560 --> 00:34:23,762 [amândoi chicotind] 679 00:34:25,631 --> 00:34:27,433 - Da. 680 00:34:29,268 --> 00:34:30,502 Da. 681 00:34:31,903 --> 00:34:34,540 E timpul să te raliezi. - În regulă. 682 00:34:44,283 --> 00:34:47,219 - Dr. Charles... știi? 683 00:34:47,219 --> 00:34:49,855 Au găsit-o pe fata aceea? 684 00:34:49,855 --> 00:34:51,523 - Oh, nu încă. 685 00:34:54,660 --> 00:34:57,563 - Cred că e vina mea ea a decolat. 686 00:34:57,563 --> 00:34:59,965 i-am spus venea poliția. 687 00:34:59,965 --> 00:35:02,568 - Huh. 688 00:35:02,568 --> 00:35:04,370 Deci, um... 689 00:35:04,370 --> 00:35:06,572 cum e asta stai cu tine? 690 00:35:08,340 --> 00:35:10,176 - M-am gândit că mă voi simți mai rău. 691 00:35:10,176 --> 00:35:13,479 - Huh. Interesant. 692 00:35:23,589 --> 00:35:26,358 - Ce faci? 693 00:35:26,358 --> 00:35:29,195 - Încerc să-mi dau seama unde am gresit. 694 00:35:29,195 --> 00:35:32,198 Guy a apărut azi dimineață. 695 00:35:32,198 --> 00:35:33,799 Am condus astea, l-am externat. 696 00:35:33,799 --> 00:35:37,303 Două ore mai târziu, e pe roți cu un IM masiv. 697 00:35:37,303 --> 00:35:39,605 Cum am ratat-o? 698 00:35:44,075 --> 00:35:46,212 - Unde era leziunea? 699 00:35:46,212 --> 00:35:47,479 - Coronare dreapta. 700 00:35:50,282 --> 00:35:52,050 - Ştiu ce caut, 701 00:35:52,050 --> 00:35:54,586 si nu vad orice anomalii. 702 00:35:54,586 --> 00:35:58,056 - L-am primit pe tip înapoi, dar nu e bine. 703 00:35:58,056 --> 00:36:01,227 Nu e bine. 704 00:36:03,962 --> 00:36:06,498 - Scuze, omule. 705 00:36:06,498 --> 00:36:09,235 E târziu. [bătaie] 706 00:36:09,235 --> 00:36:10,636 - Da. 707 00:36:15,907 --> 00:36:17,543 - Salutare. 708 00:36:17,543 --> 00:36:19,878 Stii unde esti? 709 00:36:19,878 --> 00:36:21,847 - Într-un spital. 710 00:36:21,847 --> 00:36:24,250 - Și poți spune-mi numele tău, te rog? 711 00:36:24,250 --> 00:36:27,286 - Carol. Carol Donovan. 712 00:36:27,286 --> 00:36:29,421 - Bine. 713 00:36:29,421 --> 00:36:33,292 - De ce sunt aici? - Ai avut ceva acumulare 714 00:36:33,292 --> 00:36:35,761 în subcorticalul frontal regiune a creierului tău. 715 00:36:35,761 --> 00:36:38,697 Am scurs vreo 50 cc de lichid cefalorahidian. 716 00:36:38,697 --> 00:36:41,600 - Ce colegul meu încearcă să spună 717 00:36:41,600 --> 00:36:43,935 este asta nu erai chiar tu însuți. 718 00:36:43,935 --> 00:36:45,737 Presiunea asupra creierului tău ți-a cauzat 719 00:36:45,737 --> 00:36:48,574 a vedea lucrurile într-un mod diferit, 720 00:36:48,574 --> 00:36:50,442 iar acum acea presiune a fost uşurat. 721 00:36:50,442 --> 00:36:53,679 Pot să te întreb, nu te simti suficient de puternic sa stai in picioare, 722 00:36:53,679 --> 00:36:56,081 sa faci cativa pasi? - Da, sigur. 723 00:37:05,357 --> 00:37:07,459 Tom, dragă. 724 00:37:15,867 --> 00:37:18,670 - Carol. Te-ai întors. 725 00:37:18,670 --> 00:37:21,206 - Am fost aici... 726 00:37:21,206 --> 00:37:24,610 și nu am fost aici in acelasi timp. 727 00:37:24,610 --> 00:37:27,946 Ca și cum aș dispărea. 728 00:37:27,946 --> 00:37:29,448 Totul părea atât de real. 729 00:37:29,448 --> 00:37:31,617 - Amintirile tale se vor simți foarte reale. 730 00:37:31,617 --> 00:37:33,685 Este perfect normal și de așteptat, 731 00:37:33,685 --> 00:37:35,954 dar asta a fost doar o remediere temporară. 732 00:37:35,954 --> 00:37:39,325 Vom face trebuie sa fac o alta procedura. 733 00:37:41,327 --> 00:37:46,164 - Doamnă Donovan, am ceva pentru tine și domnul Donovan. 734 00:37:46,164 --> 00:37:50,669 Am intrat online și am făcut puțină cercetare. 735 00:37:52,338 --> 00:37:55,374 [Joacă „Where the Boys Are”] 736 00:37:55,374 --> 00:37:59,411 - * Unde 737 00:37:59,411 --> 00:38:03,715 * Băieții sunt 738 00:38:03,715 --> 00:38:08,219 * Cineva ma asteapta 739 00:38:08,219 --> 00:38:10,622 - Nu e rău. 740 00:38:19,264 --> 00:38:21,967 - Buna ziua? - Zoe, sunt Will. 741 00:38:21,967 --> 00:38:23,735 - Dr. Halstead, ce mai faci? 742 00:38:23,735 --> 00:38:25,704 - Îmi pare foarte rău. 743 00:38:25,704 --> 00:38:27,373 M-am blocat cu un caz, 744 00:38:27,373 --> 00:38:29,408 și mi-am pierdut total urma de timp. 745 00:38:29,408 --> 00:38:32,444 Răul meu, complet. Pot... pot să fac un control de ploaie? 746 00:38:36,214 --> 00:38:37,716 - Nici o problemă. 747 00:38:37,716 --> 00:38:39,885 Tocmai am fost atras în vânzări întâlnire care durează mult, 748 00:38:39,885 --> 00:38:41,853 deci asta imi iese de asemenea. 749 00:38:41,853 --> 00:38:44,890 [vorbind sub muzică] 750 00:38:44,890 --> 00:38:47,859 [muzică sumbră] 751 00:38:47,859 --> 00:38:55,934 * 752 00:39:23,328 --> 00:39:26,331 [muzica sumbră continuă] 753 00:39:26,331 --> 00:39:34,339 * 754 00:39:51,690 --> 00:39:54,593 [muzica sumbră continuă] 755 00:39:54,593 --> 00:40:04,436 * 756 00:40:04,436 --> 00:40:08,006 - Mulţumesc.