1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:02,803 --> 00:00:03,137 [zunete din trafic] 3 00:00:05,173 --> 00:00:08,209 [melodie jazz] 4 00:00:08,209 --> 00:00:13,281 * 5 00:00:24,692 --> 00:00:25,959 [aplauze] 6 00:00:25,959 --> 00:00:28,096 - Mulţumesc. 7 00:00:28,096 --> 00:00:33,067 Avem o mare datorie de recunoștință unui bărbat în special. 8 00:00:33,067 --> 00:00:36,237 El ne-a susținut, ne-a susținut, 9 00:00:36,237 --> 00:00:39,173 și din fericire, pe parcurs, s-a împrietenit cu noi. 10 00:00:39,173 --> 00:00:40,474 Fără ajutorul lui, 11 00:00:40,474 --> 00:00:43,644 asta incredibil noua secție de urgențe 12 00:00:43,644 --> 00:00:46,447 n-ar fi avut niciodată deveni o realitate. 13 00:00:46,447 --> 00:00:49,016 Primarul nostru, Rahm Emanuel. 14 00:00:49,016 --> 00:00:50,884 [aplauze] 15 00:00:50,884 --> 00:00:52,553 Multumesc. 16 00:01:00,794 --> 00:01:03,197 - În numele tuturor oamenilor al orașului Chicago, 17 00:01:03,197 --> 00:01:05,233 toate familiile, toti parintii 18 00:01:05,233 --> 00:01:07,535 care își vor aduce copiii și membrii familiei lor aici 19 00:01:07,535 --> 00:01:09,137 au mare nevoie de îngrijire, 20 00:01:09,137 --> 00:01:11,139 Vreau să-ți mulțumesc înainte de termen 21 00:01:11,139 --> 00:01:12,606 pentru ceea ce faci în fiecare zi 22 00:01:12,606 --> 00:01:14,007 pentru a se asigura că toată lumea contează 23 00:01:14,007 --> 00:01:15,643 în orașul Chicago. 24 00:01:15,643 --> 00:01:17,545 Multumesc. 25 00:01:17,545 --> 00:01:19,046 [aplauze] 26 00:01:21,315 --> 00:01:23,351 [accident] 27 00:01:23,351 --> 00:01:27,288 [strigăte suprapuse] 28 00:01:27,288 --> 00:01:28,356 - Domnule, sunteți bine? 29 00:01:28,356 --> 00:01:30,424 Ești bine? Toți bine? 30 00:01:30,424 --> 00:01:32,493 Domnule, pot să văd asta pentru o secundă? 31 00:01:32,493 --> 00:01:33,594 Pot să văd asta pentru o secundă? 32 00:01:33,594 --> 00:01:35,163 În regulă, nu arata prea rau. 33 00:01:35,163 --> 00:01:37,431 O să fii bine. 34 00:01:37,431 --> 00:01:39,167 Sună dacă ai nevoie de ajutor! 35 00:01:40,368 --> 00:01:42,603 Domnișoară, sunați la 911? - Da. 36 00:01:42,603 --> 00:01:44,172 - Totul va fi bine. 37 00:01:44,172 --> 00:01:46,073 [strigăte neclare] 38 00:01:46,073 --> 00:01:47,608 Aruncă o privire la asta pentru o secundă? 39 00:01:47,608 --> 00:01:51,379 În regulă, ești bine. Domnișoară, se descurcă bine? 40 00:02:01,922 --> 00:02:04,858 toti: Uau! [aplauze] 41 00:02:06,494 --> 00:02:09,096 [telefonul mobil sună] [bipuri de paginator] 42 00:02:12,466 --> 00:02:15,769 [sună telefoanele mobile] [bip] 43 00:02:15,769 --> 00:02:17,605 [bip telefoane mobile] 44 00:02:17,605 --> 00:02:19,640 [palavrie scăzută] 45 00:02:19,640 --> 00:02:20,641 [sună telefoanele mobile] 46 00:02:20,641 --> 00:02:24,478 [sirenele plângând] 47 00:02:24,478 --> 00:02:26,680 - CFD Plan 2, masa cas. 48 00:02:26,680 --> 00:02:28,382 Pacienți cu traumatisme multiple minute distanta. 49 00:02:28,382 --> 00:02:29,450 Să mergem! 50 00:02:35,423 --> 00:02:38,626 [sirenele plângând] 51 00:02:38,626 --> 00:02:41,595 [palavrie radio indistinctă] 52 00:02:41,595 --> 00:02:42,830 - Ce avem? 53 00:02:42,830 --> 00:02:44,232 - bărbat în vârstă de 45 de ani, amputarea piciorului stâng. 54 00:02:44,232 --> 00:02:45,333 - Tratamentul doi! 55 00:02:45,333 --> 00:02:47,501 - Motorman de tren. GCS 3. TA de 90 la palp. 56 00:02:47,501 --> 00:02:48,636 - Maggie, unde mergem? 57 00:02:48,636 --> 00:02:49,837 - Du-te la trauma 4. 58 00:02:49,837 --> 00:02:52,105 - Maggie, am nevoie de radiografie aici. - Te-am prins. 59 00:02:55,609 --> 00:02:57,378 - Traversare. - Uau, ţine-te, ţine-l. 60 00:02:59,980 --> 00:03:01,114 Ai grijă! 61 00:03:02,783 --> 00:03:05,686 - Katrina, cum sunt toate astea walk-in-uri reușind? 62 00:03:05,686 --> 00:03:06,854 Să stabilim un perimetru. 63 00:03:06,854 --> 00:03:08,489 - Hai să o luăm in tratament 2. 64 00:03:14,094 --> 00:03:16,096 [sirena plângă] 65 00:03:20,501 --> 00:03:21,969 - [geme] 66 00:03:24,472 --> 00:03:26,740 Continuă să muște. Nu pot introduce lama. 67 00:03:26,740 --> 00:03:29,142 Uite, tu-l bag. O sa fac RCP. 68 00:03:31,912 --> 00:03:34,582 [mârâind] 69 00:03:34,582 --> 00:03:36,684 Haide. Aproape am ajuns. 70 00:03:36,684 --> 00:03:39,152 Încă nu e timpul. [mormai] 71 00:03:39,152 --> 00:03:41,689 - Declanșează toate pericolele plan de dezastru. 72 00:03:41,689 --> 00:03:43,657 - Da, doamnă. - Pagina către PhoneTree. 73 00:03:43,657 --> 00:03:45,459 - Imediat. 74 00:03:45,459 --> 00:03:47,328 - bărbat în vârstă de 28 de ani, leziuni prin zdrobire, 75 00:03:47,328 --> 00:03:48,762 artera tăiată, pierderi masive de sânge. 76 00:03:48,762 --> 00:03:49,863 - Trauma trei tocmai sa deschis. 77 00:03:49,863 --> 00:03:51,299 - Am un garou pe piciorul drept. 78 00:03:51,299 --> 00:03:53,334 A încercat să intubeze dar nu-și putea deschide maxilarul. 79 00:03:53,334 --> 00:03:54,702 Și-a pierdut pulsul pe plimbare. 80 00:03:54,702 --> 00:03:56,470 - Pune-l pe monitorul nostru și transfuzor rapid. 81 00:03:56,470 --> 00:03:58,372 Luați 4 unități de O-neg, și începeți cu o rundă de epi. 82 00:03:58,372 --> 00:03:59,773 - L-am lovit deja cu epi ori doi. 83 00:03:59,773 --> 00:04:01,309 Inca fara puls. El este în fib. 84 00:04:01,309 --> 00:04:03,076 - Hai să-l ducem în golf. L-am luat de aici, omule. 85 00:04:03,076 --> 00:04:04,312 - Nu, e al meu. 86 00:04:04,312 --> 00:04:05,446 - Bine, cine naiba este tipul asta? 87 00:04:05,446 --> 00:04:06,880 - Spune că e doctor. 88 00:04:06,880 --> 00:04:09,116 - Coboară de pe targă, doctore. Sunt rezident senior în această urgență. 89 00:04:09,116 --> 00:04:11,385 - Da? Ei bine, Sunt noul tău om de traumă. 90 00:04:11,385 --> 00:04:13,120 - Dr. Halstead! 91 00:04:13,120 --> 00:04:14,855 - Femeie, începutul anilor 20, traumatism cranian. 92 00:04:14,855 --> 00:04:16,790 GCS 3, lipsit de răspuns în teren. 93 00:04:16,790 --> 00:04:19,059 - Trauma 2 tocmai s-a deschis. 94 00:04:19,059 --> 00:04:20,328 - Încă GCS 3. 95 00:04:20,328 --> 00:04:21,395 Trebuie să ne schimbăm căile aeriene ale regelui 96 00:04:21,395 --> 00:04:22,463 la un tub ET formal. 97 00:04:22,463 --> 00:04:24,332 - Voi primi o linie în zona inghinală. 98 00:04:25,766 --> 00:04:27,568 [fata plânge] 99 00:04:27,568 --> 00:04:29,770 - Unde e linia ta? 100 00:04:29,770 --> 00:04:31,639 - AC stânga, fractură evidentă de femur. 101 00:04:31,639 --> 00:04:33,507 Puls distal bun. - Este suflat. 102 00:04:33,507 --> 00:04:35,242 - Draga mea, mergem să aibă grijă de tine. 103 00:04:35,242 --> 00:04:37,177 - Trebuie să te întorci pentru tata! 104 00:04:37,177 --> 00:04:38,946 Îmi iubesc tatăl! 105 00:04:38,946 --> 00:04:40,147 - Ştii ceva despre asta? 106 00:04:40,147 --> 00:04:41,349 - Destul de sigur tatăl ei era încărcat. 107 00:04:41,349 --> 00:04:43,016 Trebuie să fi fost trimis spre Sinai sau județ. 108 00:04:43,016 --> 00:04:45,018 - Bine, dragă, uite, o vezi pe această doamnă chiar aici? 109 00:04:45,018 --> 00:04:46,420 - Uh-huh. - Numele ei este Maggie. 110 00:04:46,420 --> 00:04:48,589 Ea poate găsi pe oricine, oriunde, bine? 111 00:04:48,589 --> 00:04:50,891 Îți promit că îți va găsi tatăl Pentru dumneavoastră. 112 00:04:50,891 --> 00:04:52,926 - Mai bine cred că voi face, dragă. 113 00:04:52,926 --> 00:04:54,828 - Ține compresiile. 114 00:04:54,828 --> 00:04:58,165 [ton plat] 115 00:04:58,165 --> 00:04:59,800 Tu esti? 116 00:04:59,800 --> 00:05:02,370 - Sarah Reese, student în anul IV la medicină. 117 00:05:02,370 --> 00:05:04,271 - Poți să faci un cordis în zona inghinală? 118 00:05:04,271 --> 00:05:07,675 - Mm-hmm. - Ia un femural stâng acolo. 119 00:05:07,675 --> 00:05:09,543 - Da, domnule. 120 00:05:23,123 --> 00:05:25,125 - Acolo, ești sterilizat. Acum lipește-l. 121 00:05:35,102 --> 00:05:36,837 - E un pacient, nu o pernă de ac. 122 00:05:36,837 --> 00:05:38,406 - Nu găsesc o venă. 123 00:05:48,616 --> 00:05:50,484 - În regulă. Soc la 120. 124 00:05:50,484 --> 00:05:52,420 [pornire strigăt] Clar. 125 00:05:54,422 --> 00:05:55,456 - Fără puls. 126 00:05:55,456 --> 00:05:56,957 - Din nou. 200. 127 00:05:56,957 --> 00:05:58,659 Clar. 128 00:05:58,659 --> 00:06:00,494 [monitor cardiac emite bipuri] 129 00:06:00,494 --> 00:06:02,563 - Am puls. Sinus tach la 112. 130 00:06:02,563 --> 00:06:04,798 - Și... s-a întors. 131 00:06:04,798 --> 00:06:06,734 Obțineți un BP și continuă să-i dai sânge. 132 00:06:06,734 --> 00:06:09,470 Trimite un curcubeu de tuburi și un tip și cruce. 133 00:06:09,470 --> 00:06:12,072 Fă-i gaze din sânge și du-l la sala de operații. 134 00:06:14,642 --> 00:06:16,143 - L-ai găsit încă pe tatăl meu? 135 00:06:16,143 --> 00:06:17,978 - O să facem, dragă. Nu-ți face griji. 136 00:06:17,978 --> 00:06:19,447 Bine, acum o să punem ceva în brațul tău 137 00:06:19,447 --> 00:06:20,581 să-ți dea medicamente. Doar va fi 138 00:06:20,581 --> 00:06:22,049 fii un pic, bine? - Nu, nu, nu! 139 00:06:22,049 --> 00:06:23,517 - Fă-mi un pumn, dragă. - Strânge-mă de mână. 140 00:06:23,517 --> 00:06:24,985 - Uită-te la mine. Strânge-mi mâna. 141 00:06:24,985 --> 00:06:26,319 Vom număra până la trei. Uită-te la mine. 142 00:06:26,319 --> 00:06:27,688 Unu, doi, trei. 143 00:06:27,688 --> 00:06:29,189 - Vai. 144 00:06:29,189 --> 00:06:30,658 - Gata. Loc de muncă bun! - Excelent. 145 00:06:30,658 --> 00:06:31,759 - Poftim. - Excelent. 146 00:06:31,759 --> 00:06:33,226 - Hai să facem o radiografie aici. - Da. 147 00:06:33,226 --> 00:06:36,096 [mașina emite bipuri] 148 00:06:37,765 --> 00:06:40,468 - Fără reflex de gag. Nici măcar nu avea nevoie de sedare. 149 00:06:40,468 --> 00:06:42,870 Nu e bun. 150 00:06:42,870 --> 00:06:45,806 - Avem o altă problemă. 151 00:06:45,806 --> 00:06:48,842 Această femeie este însărcinată. 152 00:06:51,712 --> 00:06:54,147 - Dr. Rhodes, bine ai venit. Oh, ești bine? 153 00:06:54,147 --> 00:06:56,383 - Da, sunt bine. - Sharon Goodwin. 154 00:06:56,383 --> 00:06:58,085 - Îmi face plăcere să te cunosc. Este în fiecare zi așa? 155 00:06:58,085 --> 00:06:59,252 - În unele zile suntem ocupați. 156 00:06:59,252 --> 00:07:01,354 - barbat in varsta de 20 de ani, fibroza chistica. 157 00:07:01,354 --> 00:07:03,290 Plangere de frisoane, respirație grea. 158 00:07:03,290 --> 00:07:04,625 Temperatură 98. 159 00:07:04,625 --> 00:07:06,594 - Jamie, tu ești? 160 00:07:06,594 --> 00:07:07,995 - Bună, Maggie. 161 00:07:07,995 --> 00:07:09,296 - Ne-am întors atât de curând? 162 00:07:09,296 --> 00:07:11,031 - Mi-a fost dor de voi. 163 00:07:11,031 --> 00:07:13,333 - Frecvența respiratorie este de 26. 164 00:07:13,333 --> 00:07:14,768 Să-l luăm la tratament 6. 165 00:07:14,768 --> 00:07:15,969 - Toate documentele noastre de urgență sunt ocupate. 166 00:07:15,969 --> 00:07:17,404 Poti sa ai grija a prietenului nostru? 167 00:07:17,404 --> 00:07:19,507 - Nici o problemă. 168 00:07:19,507 --> 00:07:21,642 - Maggie? - Da. 169 00:07:21,642 --> 00:07:24,712 - Spune-l pe dr. Charles că Jamie e aici jos. 170 00:07:24,712 --> 00:07:25,979 - Sigur. 171 00:07:27,681 --> 00:07:28,949 - Respirați adânc. 172 00:07:28,949 --> 00:07:31,519 [Jamie inspiră, tusește] 173 00:07:31,519 --> 00:07:33,621 - Hei, Jamie. 174 00:07:33,621 --> 00:07:38,191 - Poate că azi... nu a fost așa... o zi bună pentru a intra. 175 00:07:38,191 --> 00:07:39,827 - Oh, noi mereu am timp pentru tine. 176 00:07:39,827 --> 00:07:44,331 - Să luăm un CBC, un CMP, Coags, o radiografie toracică și un ABG. 177 00:07:44,331 --> 00:07:47,434 Acum, domnule Dilson, văd asta utilizați antibiotice inhalatorii, 178 00:07:47,434 --> 00:07:50,070 tobramicină, albuterol. 179 00:07:50,070 --> 00:07:53,306 Porți o jachetă cu vibrații noaptea și folosiți un umidificator. 180 00:07:53,306 --> 00:07:55,442 - Da. - Asta-i bine. 181 00:07:55,442 --> 00:07:58,846 - Am racit... - Un grozav. 182 00:07:58,846 --> 00:08:00,548 - Ei bine, trebuie să ne asigurăm 183 00:08:00,548 --> 00:08:01,982 că nu se întoarce la pneumonie. 184 00:08:01,982 --> 00:08:03,250 Ai avut câteva episoade. 185 00:08:03,250 --> 00:08:05,886 - Câteva înseamnă... trei. 186 00:08:05,886 --> 00:08:08,221 [respirație grea] Am avut... mai mult. 187 00:08:08,221 --> 00:08:10,691 - Ei bine, o să luăm ai grijă de tine aici, bine? 188 00:08:10,691 --> 00:08:11,925 Ești la Northwestern? - Da. 189 00:08:11,925 --> 00:08:13,060 - Ei bine, ar fi bine să te luăm ieși repede de aici 190 00:08:13,060 --> 00:08:15,696 ca sa nu ratezi acele termene mijlocii. 191 00:08:15,696 --> 00:08:17,430 - Fă un pumn. 192 00:08:18,632 --> 00:08:20,601 - Hei, cine este următorul meu pacient? 193 00:08:20,601 --> 00:08:22,269 - Etichetele roșii toate au fost tratate. 194 00:08:22,269 --> 00:08:23,904 De ce nu stai jos pentru un minut? 195 00:08:23,904 --> 00:08:25,739 - Știi, exercițiile sunt bune pentru femeile însărcinate. 196 00:08:25,739 --> 00:08:27,775 Haide. Următorul pacient. 197 00:08:27,775 --> 00:08:30,210 - În regulă. Tratament 1. - Mulţumesc. 198 00:08:30,210 --> 00:08:32,079 - Petrecere pentru pătuț duminică. - Petrecere în pătuț? 199 00:08:32,079 --> 00:08:33,180 - Maggie și cu mine vom face vino pe aici, 200 00:08:33,180 --> 00:08:34,715 te ajuta sa pui pătuțul bebelușului împreună. 201 00:08:34,715 --> 00:08:38,752 - O să aduc cheile Allen și vas adânc de la Bucătăria 17. 202 00:08:38,752 --> 00:08:40,788 - Voi, băieţi, nu trebuie să facă asta. 203 00:08:40,788 --> 00:08:42,455 - Nu dacă crezi pe care o vei face 204 00:08:42,455 --> 00:08:44,324 chestia cu mama singură de unul singur, 205 00:08:44,324 --> 00:08:45,959 nu cu noi prin preajmă. 206 00:08:45,959 --> 00:08:47,595 - Ia un sat. 207 00:08:47,595 --> 00:08:49,296 - Mulţumesc, băieţi. 208 00:08:49,296 --> 00:08:51,131 nu stiu ce m-as face fara tine. 209 00:08:55,302 --> 00:08:56,604 - De ce pun in acest bolt? 210 00:08:56,604 --> 00:08:57,871 Unde este bunul meu la nimic rezident? 211 00:08:57,871 --> 00:09:00,007 - Pune-i 12 ore. A trebuit să dea drumul. 212 00:09:01,609 --> 00:09:05,145 - Aceste noi reguli - ridicole, și rău pentru medicină. 213 00:09:05,145 --> 00:09:09,349 „Oh, sunt atât de obosit. Oh, nu pot lucra.” 214 00:09:09,349 --> 00:09:12,219 Toți sunt atât de al naibii de răsfățați, intreaga generatie. 215 00:09:12,219 --> 00:09:15,222 - Gina? Gina! Oh, Doamne. 216 00:09:15,222 --> 00:09:16,423 - Doamna Donahue... - Ce sa întâmplat cu ea? 217 00:09:16,423 --> 00:09:17,991 - Dr. Abrams, Dr. Halstead, 218 00:09:17,991 --> 00:09:20,628 aceasta este doamna Donahue, mama bebelusului. 219 00:09:23,296 --> 00:09:24,632 - Mulţumesc, Maggie. 220 00:09:27,134 --> 00:09:28,501 Tu ești a bebelușului mama? 221 00:09:28,501 --> 00:09:31,104 - Mama biologica. 222 00:09:31,104 --> 00:09:33,907 Eu și soțul meu Joel, el este... este la serviciu. 223 00:09:33,907 --> 00:09:35,542 El este pe drum aici. Suntem parintii. 224 00:09:35,542 --> 00:09:37,444 Gina este surogatul nostru. 225 00:09:37,444 --> 00:09:41,148 - Presiunea de deschidere este de 18. am terminat. 226 00:09:42,115 --> 00:09:44,484 - Uită-te la ea. [adulmecă] 227 00:09:44,484 --> 00:09:48,722 O să fie bine... si copilul? 228 00:09:48,722 --> 00:09:51,291 - Bebeluşul merge bine. - [gâfâie] Oh! 229 00:09:51,291 --> 00:09:52,392 - Bătăi sănătoase ale inimii. 230 00:09:52,392 --> 00:09:54,895 Sacul amniotic iar placenta sunt intacte. 231 00:09:56,396 --> 00:09:57,998 Gina, totuși, mi-e teamă, 232 00:09:57,998 --> 00:10:01,635 a suferit un traumatism cranian și până acum, ea nu răspunde. 233 00:10:04,171 --> 00:10:07,675 Trebuie să luăm legătura cu familia ei, daca ai vreo informatie. 234 00:10:07,675 --> 00:10:09,476 - Eu și soțul meu sunt aproape familia ei. 235 00:10:09,476 --> 00:10:11,812 Ea... a trăit cu noi de atunci 236 00:10:11,812 --> 00:10:13,613 înainte ca embrionul să fie implantat. 237 00:10:13,613 --> 00:10:14,848 - Bine. 238 00:10:14,848 --> 00:10:17,517 - Se va face mai bine, nu-i asa? 239 00:10:17,517 --> 00:10:18,652 Ea va fi bine? 240 00:10:18,652 --> 00:10:20,120 - Nu pot promite nimic. 241 00:10:20,120 --> 00:10:22,790 - [plânge] 242 00:10:22,790 --> 00:10:26,727 Nu, nu pot să cred asta. 243 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 Dar copilul? 244 00:10:28,662 --> 00:10:30,497 E prea devreme pentru livrare, nu-i asa? 245 00:10:30,497 --> 00:10:32,032 Are doar 24 de săptămâni. 246 00:10:32,032 --> 00:10:33,701 - Da, copilul are nevoie mai mult timp. 247 00:10:33,701 --> 00:10:35,703 - Ce înseamnă asta? 248 00:10:35,703 --> 00:10:37,504 Vom face să ne pierdem și copilul? 249 00:10:37,504 --> 00:10:39,472 Oh, Doamne. - Nu, doamnă Donahue. 250 00:10:39,472 --> 00:10:43,243 nu spun asta, și nu renunț la Gina, 251 00:10:43,243 --> 00:10:46,013 dar dacă s-a întâmplat cel mai rău, 252 00:10:46,013 --> 00:10:48,581 ar putea fi posibil pentru a o menține pe suport de viață 253 00:10:48,581 --> 00:10:51,985 suficient de lung pentru făt să devină viabilă. 254 00:10:51,985 --> 00:10:56,757 - Deci... si ce, Gina tocmai devine... 255 00:10:56,757 --> 00:10:59,192 un incubator uman? 256 00:11:12,773 --> 00:11:20,613 . 257 00:11:20,647 --> 00:11:21,548 - Dr. Rhodes, M-am gândit că ai putea să le folosești. 258 00:11:23,150 --> 00:11:25,485 - Mulţumesc. 259 00:11:25,485 --> 00:11:26,787 - Cum sa întâmplat? 260 00:11:26,787 --> 00:11:29,890 - Trebuie să-l fi prins pe epavă. 261 00:11:29,890 --> 00:11:32,259 - Știi, avem un cuplu a medicilor de pe aici. 262 00:11:32,259 --> 00:11:33,526 Te-aș putea conecta. 263 00:11:33,526 --> 00:11:36,263 - Nu am nevoie de unul, dar mi-ar folosi o asistentă totuși. 264 00:11:36,263 --> 00:11:39,132 Vino să fii cealaltă mână a mea. 265 00:11:39,132 --> 00:11:41,001 - O, frumos. 266 00:11:41,001 --> 00:11:42,669 Ai închis asta ca un chirurg plastician. 267 00:11:42,669 --> 00:11:43,937 De unde ai luat asta? 268 00:11:43,937 --> 00:11:45,773 - Riad. 269 00:11:45,773 --> 00:11:48,541 Am petrecut un an acolo după rezidența mea. 270 00:11:48,541 --> 00:11:52,379 Saudiții m-au plătit bine să nu lase cicatrici inestetice. 271 00:11:52,379 --> 00:11:54,782 Ai putea ciupi acele două părți împreună? 272 00:11:54,782 --> 00:11:56,249 Iată-ne. - Ce zici de o vaccinare împotriva tetanosului? 273 00:11:56,249 --> 00:12:00,320 - Nu, sunt la curent, Aprilie, uh... 274 00:12:00,320 --> 00:12:02,790 April Sexton. 275 00:12:02,790 --> 00:12:03,957 engleza? Irlandez? 276 00:12:03,957 --> 00:12:05,893 - Familia mea este din Brazilia. 277 00:12:05,893 --> 00:12:07,861 Numele nostru de familie adevărat este Sanguessuga, 278 00:12:07,861 --> 00:12:11,198 dar părinții mei au crezut că Sexton suna mai american, 279 00:12:11,198 --> 00:12:13,867 si oameni putea chiar să o pronunțe. 280 00:12:13,867 --> 00:12:14,868 De unde esti? 281 00:12:14,868 --> 00:12:16,569 - Chicago. 282 00:12:16,569 --> 00:12:18,671 Născut și crescut. 283 00:12:18,671 --> 00:12:20,207 Am fost plecat de ceva vreme. 284 00:12:20,207 --> 00:12:21,909 - Bine ai venit acasă. 285 00:12:25,378 --> 00:12:27,881 - Doi și patru. Trei se îndreaptă spre sala de operații. 286 00:12:27,881 --> 00:12:28,949 - În regulă. 287 00:12:28,949 --> 00:12:30,683 - Cine e tânărul Rambo acolo? 288 00:12:30,683 --> 00:12:32,052 - Hmm? 289 00:12:34,021 --> 00:12:35,923 Oh, acesta este Connor Rhodes, noul om de traumă. 290 00:12:35,923 --> 00:12:37,490 - Mm-hmm. 291 00:12:37,490 --> 00:12:39,960 - O să aprindă ceva receptorii de estrogen pe aici. 292 00:12:39,960 --> 00:12:41,494 - Am să spun. Mi-a aprins-o. 293 00:12:41,494 --> 00:12:42,830 - Ei bine, asta e tot ce am nevoie. 294 00:12:42,830 --> 00:12:45,432 - Unde e Jamie din nou? - Tratamentul 5. 295 00:12:48,869 --> 00:12:51,071 - [murmură] un vis. 296 00:12:52,439 --> 00:12:53,540 - Fiica ta e grajd. 297 00:12:53,540 --> 00:12:55,075 Are ceva destul de serios fractură de picior, 298 00:12:55,075 --> 00:12:57,444 dar e bine, doar un pic zguduit. 299 00:12:57,444 --> 00:12:59,913 Rezidentul ortopedic este pe drum să-i pună ghips. 300 00:12:59,913 --> 00:13:01,849 - Și ce rămâne cu soțul meu? Nu pot obține nicio informație... 301 00:13:01,849 --> 00:13:03,050 - Am dat câteva apeluri. 302 00:13:03,050 --> 00:13:04,852 Al soțului tău pe drumul de la Sinai. 303 00:13:04,852 --> 00:13:07,855 Au fost capabili să-l stabilizeze, dar rănile lui sunt grave. 304 00:13:07,855 --> 00:13:09,990 Ultimul cuvânt pe care l-am avut, se îndrepta spre operație. 305 00:13:09,990 --> 00:13:11,892 - Cum se întâmplă asta? 306 00:13:11,892 --> 00:13:13,660 Tocmai mergeau într-o excursie de o zi tată-fiică. 307 00:13:13,660 --> 00:13:15,062 Ea a vrut să meargă la grădina zoologică. ce-- 308 00:13:15,062 --> 00:13:17,597 - Dnă Lewis, cel mai bun lucru poti face chiar acum 309 00:13:17,597 --> 00:13:19,366 este doar să fii acolo pentru fiica ta. 310 00:13:19,366 --> 00:13:22,435 Vom continua să verificăm pe soțul tău, bine? 311 00:13:22,435 --> 00:13:24,404 În regulă. 312 00:13:24,404 --> 00:13:27,040 [mașinile bip] 313 00:13:27,040 --> 00:13:29,776 - Acolo. Poți vedea picioarele ei și o mână. 314 00:13:29,776 --> 00:13:31,478 Totul arata bine, domnul si doamna Donahue. 315 00:13:31,478 --> 00:13:34,882 - Oh, mulţumesc că ai făcut asta. Trebuia doar să o vedem din nou. 316 00:13:39,352 --> 00:13:41,721 - Ea... ea doar mi-a strâns mâna. 317 00:13:41,721 --> 00:13:43,891 Jur, am simțit-o. 318 00:13:43,891 --> 00:13:45,458 - Reflexele ei sunt încă intacte. 319 00:13:45,458 --> 00:13:47,327 Mișcarea poate apărea, dar nu are un scop. 320 00:13:49,662 --> 00:13:51,764 - Nu, ea... a făcut-o din nou, 321 00:13:51,764 --> 00:13:52,900 chiar când ai șters stomacul ei. 322 00:13:52,900 --> 00:13:54,667 Ea a răspuns. 323 00:14:01,942 --> 00:14:03,911 - Spune-mi asta nu a fost cu scop. 324 00:14:03,911 --> 00:14:06,947 - Dr. Troy, hai să repetăm o scanare CAT. 325 00:14:08,381 --> 00:14:10,918 - Nu ai vazut... chiar unul? 326 00:14:10,918 --> 00:14:13,720 - Mână lui Dumnezeu, J, Jur că tot vreau să vreau. 327 00:14:13,720 --> 00:14:15,923 eu doar... 328 00:14:17,991 --> 00:14:19,960 Ai nevoie de o altă pătură aici, prietene. 329 00:14:21,594 --> 00:14:24,731 Câte "Fast and "Furious". oricum sunt filme? 330 00:14:24,731 --> 00:14:26,066 Adică, serios. 331 00:14:26,066 --> 00:14:27,234 - Șapte. 332 00:14:27,234 --> 00:14:29,169 - Da? - Da. 333 00:14:29,169 --> 00:14:30,938 - Am multe de a ajunge din urmă de făcut. 334 00:14:30,938 --> 00:14:33,206 - Ei bine, ultimul e cel mai bun. - Ce zici de asta? 335 00:14:33,206 --> 00:14:35,943 Voi începe cu ultimul și trece înapoi - afacere? 336 00:14:35,943 --> 00:14:38,111 [bat la usa] - Bine. 337 00:14:38,111 --> 00:14:40,981 - Dr. Rhodes, îmbrăcat. 338 00:14:40,981 --> 00:14:43,016 Sunt Dr. Charles, Șef de Psihiatrie. 339 00:14:43,016 --> 00:14:44,384 Bine ați venit la Chicago Med. 340 00:14:44,384 --> 00:14:45,852 - Plăcere. Multumesc. 341 00:14:47,154 --> 00:14:48,821 Voi doi vă cunoașteți? 342 00:14:48,821 --> 00:14:50,958 - Vechi prieteni. 343 00:14:50,958 --> 00:14:53,626 Cunoscut pe Jamie de când era... opt? 344 00:14:53,626 --> 00:14:56,029 - M-a învățat... cum să joci șah. 345 00:14:56,029 --> 00:14:57,764 - Mare greseala. Mă bate de fiecare dată. 346 00:14:57,764 --> 00:14:58,966 Nu glumesc. 347 00:14:58,966 --> 00:15:01,501 [toți chicotesc] 348 00:15:01,501 --> 00:15:05,238 - Jamie, am rezultatele testelor dvs. înapoi. 349 00:15:05,238 --> 00:15:08,175 Mi-aș fi dorit să fie putin mai incurajator. 350 00:15:08,175 --> 00:15:11,444 Ești pancitopenic, ceea ce înseamnă că numărul de celule tale este scăzut. 351 00:15:11,444 --> 00:15:14,982 Ai un pH sanguin de 7,14, ceea ce înseamnă că tu... 352 00:15:14,982 --> 00:15:17,317 - Ştiu. 353 00:15:17,317 --> 00:15:20,387 - Aș vrea să te intubez, te pune la culcare, 354 00:15:20,387 --> 00:15:21,788 te pune pe un ventilator. 355 00:15:21,788 --> 00:15:23,190 devii obosit. 356 00:15:23,190 --> 00:15:24,491 Acest lucru ar fi doar permiteți-vă să vă odihniți 357 00:15:24,491 --> 00:15:26,426 astfel încât antibioticele își pot face treaba. 358 00:15:26,426 --> 00:15:30,530 - Am fost intubat de opt ori. 359 00:15:30,530 --> 00:15:32,732 Cred că voi sări peste el. 360 00:15:34,201 --> 00:15:36,803 - În regulă. Mă voi întoarce mai târziu, nu? 361 00:15:45,678 --> 00:15:47,014 - Hei. 362 00:15:50,017 --> 00:15:51,718 Ei bine, e ceva Nu văd des... 363 00:15:51,718 --> 00:15:54,221 Will Halstead părând nedumerit. 364 00:15:54,221 --> 00:15:56,023 - De ce sunt leziuni cerebrale nu sunt niciodată 365 00:15:56,023 --> 00:15:58,025 cum ai citit în manuale? 366 00:15:58,025 --> 00:16:01,461 Pacienta mea însărcinată cu TBI, contuzii bilaterale. 367 00:16:01,461 --> 00:16:03,863 Ea a fost GCS 3. Și acum, dintr-o dată, 368 00:16:03,863 --> 00:16:06,033 ea prezintă mișcare, și ea s-a îmbunătățit la un 6. 369 00:16:06,033 --> 00:16:08,601 - Ei bine, asta e o veste bună. - Da. 370 00:16:08,601 --> 00:16:10,570 Părinții bebelușului va fi fericit. 371 00:16:11,704 --> 00:16:14,041 Oh, ea este o... ea este o surogat. 372 00:16:14,041 --> 00:16:17,044 - Oh. Wow. 373 00:16:17,044 --> 00:16:19,079 nu stiu cum ei fac asta. 374 00:16:19,079 --> 00:16:21,048 Purtați un copil si apoi sa renunti la el? 375 00:16:21,048 --> 00:16:22,615 Adică, știu că aduce multa bucurie 376 00:16:22,615 --> 00:16:24,651 altor oameni, dar totusi... 377 00:16:26,286 --> 00:16:27,720 Multumesc. - Da. 378 00:16:27,720 --> 00:16:28,955 - [geme] 379 00:16:28,955 --> 00:16:30,623 Îl cunoști pe tipul nou încă, Rodos? 380 00:16:30,623 --> 00:16:31,691 - Ai putea spune asta. 381 00:16:31,691 --> 00:16:34,194 Îi place să arunce greutatea lui în jur. 382 00:16:34,194 --> 00:16:37,097 Nu știu, mă lovește ca un pic arogant. 383 00:16:38,665 --> 00:16:40,300 Hei, nu sunt arogant. 384 00:16:40,300 --> 00:16:42,135 - Nu, nu. Deloc. 385 00:16:42,135 --> 00:16:45,272 Se întâmplă să știi mai multe decât oricine altcineva. 386 00:16:50,077 --> 00:16:53,513 - Dr. Rhodes, aceasta este doamna Acosta. 387 00:16:53,513 --> 00:16:55,782 Ea este iubita al pacientului tău, Jorge Melendez. 388 00:16:55,782 --> 00:16:57,584 El Dr. Rhodes este el medico de Jorge. 389 00:16:57,584 --> 00:16:59,386 - Doamna Acosta. 390 00:16:59,386 --> 00:17:01,721 Iubitul tău a suferit răni grave. 391 00:17:01,721 --> 00:17:04,791 [vorbește spaniola] 392 00:17:04,791 --> 00:17:06,093 Este în comă, dar stabil. 393 00:17:06,093 --> 00:17:08,228 - [gafâie] Comă? 394 00:17:08,228 --> 00:17:12,399 - Are vreo familie? pe care l-am putea contacta, familia? 395 00:17:12,399 --> 00:17:14,667 - Nu. 396 00:17:14,667 --> 00:17:16,903 Eu sunt tot ce are. 397 00:17:16,903 --> 00:17:19,472 El no tiene nadie. 398 00:17:19,472 --> 00:17:21,608 - [vorbește spaniola] 399 00:17:25,945 --> 00:17:27,880 - [șoptește] Vorbeste spaniola? 400 00:17:27,880 --> 00:17:32,385 - * Dar pentru mine, ești la fel de corectă asa cum ai fost, Maggie * 401 00:17:32,385 --> 00:17:35,021 * Când tu și cu mine eram tineri 402 00:17:35,021 --> 00:17:37,324 - Hei, Herrmann. - Hei, Herrmann. 403 00:17:37,324 --> 00:17:38,691 [Herrmann chicoti] 404 00:17:38,691 --> 00:17:40,127 - Voi, băieți, agățați acolo? 405 00:17:40,127 --> 00:17:42,895 - Ei bine, știi, este o epavă de tren. 406 00:17:42,895 --> 00:17:44,397 - Hm. - Tu? 407 00:17:44,397 --> 00:17:45,665 - La fel. 408 00:17:45,665 --> 00:17:47,434 Este de la locul accidentului? 409 00:17:47,434 --> 00:17:49,436 - Da, este prima încărcătură. 410 00:17:49,436 --> 00:17:51,971 Telefoane mobile, pantofi, portofele, posete. 411 00:17:53,773 --> 00:17:55,442 - Mulţumesc. 412 00:17:55,442 --> 00:17:57,377 - Cu plăcere. 413 00:18:10,590 --> 00:18:12,159 - Jorge. [supine] 414 00:18:14,894 --> 00:18:17,630 - Îl păstrăm calm pentru a preveni febra. 415 00:18:23,436 --> 00:18:26,239 - Oh, Jorge. 416 00:18:30,177 --> 00:18:33,313 [supine] Jorge. 417 00:18:36,916 --> 00:18:38,218 [plânge] 418 00:18:42,455 --> 00:18:44,023 Jorge. 419 00:18:50,197 --> 00:18:53,200 - „Totuși, era hotărât pentru a o face. 420 00:18:53,200 --> 00:18:56,603 „Cu o lopată în plus de cărbune, a pornit în sus pe deal. 421 00:18:56,603 --> 00:18:58,305 „Trenul mic nu se confruntase niciodată 422 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 „atât de lung urcare înainte. 423 00:19:00,840 --> 00:19:02,209 „S-a bucurat că era roșu 424 00:19:02,209 --> 00:19:03,243 „și că niciunul a celorlalte trenuri 425 00:19:03,243 --> 00:19:05,545 l-am putut vedea acolo.” - Doamna Donahue? 426 00:19:05,545 --> 00:19:07,214 Acesta este colegul meu, Dr. Manning. 427 00:19:07,214 --> 00:19:08,715 - Bună. 428 00:19:08,715 --> 00:19:11,451 - Noi, uh, îi citim copilului în fiecare noapte 429 00:19:11,451 --> 00:19:13,886 așa că ne va recunoaște vocile. 430 00:19:13,886 --> 00:19:15,222 - Și eu fac asta. 431 00:19:21,694 --> 00:19:24,631 - Sherry? - Dr. Halstead? 432 00:19:24,631 --> 00:19:26,065 - Trebuie să-și sufle CO2, 433 00:19:26,065 --> 00:19:27,267 scoate-o de pe orificiu și o pungă, 434 00:19:27,267 --> 00:19:28,368 dă-i o doză de manitol, 435 00:19:28,368 --> 00:19:30,337 și să-și mărească picurarea de dopamină la 12. 436 00:19:30,337 --> 00:19:31,838 - Imediat. - Doctore? 437 00:19:31,838 --> 00:19:34,841 - Presiunea intracraniană a Ginei se ridică. 438 00:19:34,841 --> 00:19:36,042 - Ce înseamnă asta? 439 00:19:36,042 --> 00:19:37,710 - Ai spus că era din ce în ce mai bună. 440 00:19:37,710 --> 00:19:40,780 - Ei bine, ea este, în asta funcția ei se îmbunătăți, 441 00:19:40,780 --> 00:19:43,149 dar umflarea a creierului ei se înrăutățește. 442 00:19:43,149 --> 00:19:45,518 - Vom încerca să-l controlăm cu medicamente. 443 00:19:45,518 --> 00:19:48,020 - Și dacă medicamentele nu merge? 444 00:19:48,020 --> 00:19:50,523 - Atunci va avea nevoie de o operație. 445 00:19:50,523 --> 00:19:53,125 Se cheamă procedura o „craniectomie decompresivă”. 446 00:19:53,125 --> 00:19:56,596 - Ar fi periculos? la copil? 447 00:19:56,596 --> 00:19:59,165 - Întotdeauna există un risc pentru fat, 448 00:19:59,165 --> 00:20:01,501 si pentru mama la fel, deci, da. 449 00:20:01,501 --> 00:20:03,736 - De aceea sperăm medicamentul face smecheria. 450 00:20:04,937 --> 00:20:07,340 - [vorbind încet] 451 00:20:17,884 --> 00:20:21,187 - Dr. Charles, Jamie are pneumonie, 452 00:20:21,187 --> 00:20:23,323 și dacă există vreo speranță de a-l bate, 453 00:20:23,323 --> 00:20:26,158 Trebuie să-l iau pe un ventilator acum. 454 00:20:26,158 --> 00:20:27,694 - Ai auzit ce a spus. El nu vrea asta. 455 00:20:27,694 --> 00:20:29,362 - Ei bine, am trecut ce vrea Jamie. 456 00:20:29,362 --> 00:20:30,730 - Nu, știi ce, doctor? 457 00:20:30,730 --> 00:20:33,032 De fapt, nu am trecut ce vrea Jamie. 458 00:20:33,032 --> 00:20:36,035 Copilul a fost atât de brutalizat toată viața lui. 459 00:20:36,035 --> 00:20:37,404 Are dreptul să spună nu. 460 00:20:37,404 --> 00:20:40,940 - Îl intubat pe Jamie este singura speranță pe care o avem 461 00:20:40,940 --> 00:20:42,241 de a-l menţine în viaţă. 462 00:20:42,241 --> 00:20:44,411 - Ce-i va da asta? O săptămână? Zece zile? 463 00:20:44,411 --> 00:20:47,680 - Ar putea fi șase luni, un an, mai mult, 464 00:20:47,680 --> 00:20:49,549 si in acel timp, s-ar putea întâmpla orice. 465 00:20:49,549 --> 00:20:52,419 Vin tratamente noi de-a lungul în fiecare zi. 466 00:20:52,419 --> 00:20:53,920 Acum, el este pe listă? 467 00:20:53,920 --> 00:20:56,589 - Chiar sus, dar o potrivire este foarte puțin probabilă. 468 00:20:56,589 --> 00:20:59,025 Are anticorpi HLA dintr-un transplant de celule insulare. 469 00:20:59,025 --> 00:21:00,560 - Ei bine, ai vorbit rudelor lui apropiate? 470 00:21:00,560 --> 00:21:01,894 Au cântărit ei la asta? 471 00:21:01,894 --> 00:21:04,364 - Nu e nimeni. Tata a plecat cu ani în urmă. 472 00:21:04,364 --> 00:21:06,499 Mama lui este alcoolică, sare înăuntru și afară. 473 00:21:06,499 --> 00:21:08,935 - Uite, doctore Charles, 474 00:21:08,935 --> 00:21:10,637 știi ce se va întâmpla. 475 00:21:10,637 --> 00:21:12,772 Jamie își va pierde cunoștința, 476 00:21:12,772 --> 00:21:15,107 și ca doctor al lui, o voi face pune-l pe un ventilator, 477 00:21:15,107 --> 00:21:18,144 dar până atunci poate fi prea târziu, 478 00:21:18,144 --> 00:21:20,347 și nu va fi mai multe alegeri 479 00:21:20,347 --> 00:21:22,482 indiferent ce cineva vrea. 480 00:21:35,762 --> 00:21:37,163 Eu sunt Sarah Reese. 481 00:21:37,163 --> 00:21:38,731 Sunt al patrulea an student la medicină. 482 00:21:38,731 --> 00:21:40,833 Dr. Manning m-a trimis înăuntru să o verific pe Rachel 483 00:21:40,833 --> 00:21:42,369 înainte să o desemnăm. 484 00:21:46,038 --> 00:21:47,674 Este pentru dumneavoastră. 485 00:21:47,674 --> 00:21:51,411 - Mulţumesc. Cum îl cheamă? 486 00:21:53,145 --> 00:21:54,781 - De ce nu-i dai un nume? 487 00:21:56,248 --> 00:21:59,686 Trebuie să... vorbesc cu mama ta. 488 00:22:01,588 --> 00:22:03,690 Deci, despre soțul tău... - Ce? 489 00:22:03,690 --> 00:22:06,125 - Nu, nu. El e bine. E încă în operație. 490 00:22:06,125 --> 00:22:07,694 Asistenta SAU spune ca merge bine. 491 00:22:07,694 --> 00:22:10,630 De îndată ce auzim ceva, Te voi anunta. 492 00:22:11,664 --> 00:22:13,766 Rachel? 493 00:22:13,766 --> 00:22:15,802 Rachel, mă auzi? - Ce s-a întâmplat? 494 00:22:15,802 --> 00:22:17,570 Ce se întâmplă? 495 00:22:17,570 --> 00:22:20,006 - Nu găsesc pulsul. - Oh, Doamne. 496 00:22:22,442 --> 00:22:25,244 - Cod albastru, Tratament 3. 497 00:22:25,244 --> 00:22:27,414 Cod albastru, Tratament 3. 498 00:22:27,414 --> 00:22:29,849 -Cod-- putin ajutor aici! 499 00:22:35,455 --> 00:22:35,588 . 500 00:22:37,189 --> 00:22:38,024 - Cod albastru, Tratament 3. Cod albastru. 501 00:22:39,726 --> 00:22:41,327 - Nu comprimi inima, Sarah. 502 00:22:41,327 --> 00:22:43,796 Trebuie să mergi mai tare. - Dar e atât de mică. 503 00:22:43,796 --> 00:22:45,231 nu vreau sa... - Mai greu! Fă-o, hai să mergem! 504 00:22:47,934 --> 00:22:49,869 Haide, Sarah! Mai tare! 505 00:22:52,572 --> 00:22:54,441 Ține! 506 00:22:54,441 --> 00:22:56,609 Iată-ne. Înapoi în sinus. Obțineți un BP. 507 00:22:56,609 --> 00:22:58,010 - Ce s-a întâmplat? 508 00:22:58,010 --> 00:23:00,580 - A arestat-o. Am primit-o înapoi. 509 00:23:00,580 --> 00:23:02,048 - Nu pot să-mi iau un IV. 510 00:23:02,048 --> 00:23:04,050 - Dă-mi un burghiu. Voi primi o linie IO. 511 00:23:05,618 --> 00:23:09,121 [văzut vâzâituri] Am o linie. 512 00:23:10,757 --> 00:23:13,159 Bine, hai să o luăm un studiu CT/PE și până la PICU. 513 00:23:13,159 --> 00:23:14,661 Mamă, poți să vii cu noi. 514 00:23:22,201 --> 00:23:23,903 - Loc de muncă bun. 515 00:23:23,903 --> 00:23:25,304 - Eu doar... 516 00:23:25,304 --> 00:23:27,306 Tocmai am rupt coastele unei fetițe. 517 00:23:28,908 --> 00:23:31,277 - Reese, ai salvat viata fetei. 518 00:23:42,889 --> 00:23:45,625 - Jamie. - Nu? 519 00:23:45,625 --> 00:23:49,496 - Știi mai multe despre CF decât majoritatea medicilor. 520 00:23:49,496 --> 00:23:51,130 - Sunt un expert. 521 00:23:51,130 --> 00:23:52,565 - Deci știi ce se va întâmpla 522 00:23:52,565 --> 00:23:54,767 dacă nu te punem pe un ventilator. 523 00:23:54,767 --> 00:23:57,069 - [tușește] 524 00:23:57,069 --> 00:24:02,775 Dr. Charles... e în regulă. 525 00:24:02,775 --> 00:24:04,977 [inhalare șuierătoare] Am avut o viață bună. 526 00:24:04,977 --> 00:24:08,681 - Ui, ui, ui! [râde] 527 00:24:08,681 --> 00:24:11,117 Din ce film este asta? 528 00:24:11,117 --> 00:24:12,251 [Jamie tușește] 529 00:24:12,251 --> 00:24:16,155 - Nu, nu, nu. Jamie, uită-te la mine. 530 00:24:16,155 --> 00:24:19,125 Sunt eu, omul tău din colț. 531 00:24:21,828 --> 00:24:24,964 Ai multe de luptă rămasă în tine. 532 00:24:24,964 --> 00:24:27,700 Nu sunt pregătit a arunca prosopul. 533 00:24:27,700 --> 00:24:29,536 Încă o rundă. 534 00:24:32,639 --> 00:24:34,373 - Pentru dumneavoastră? 535 00:24:34,373 --> 00:24:37,644 - Da. Pentru mine. 536 00:24:40,647 --> 00:24:43,650 - Da, bine. Bine. 537 00:24:51,824 --> 00:24:52,859 - Mariana? 538 00:24:53,960 --> 00:24:57,296 Hi. Eu sunt Maggie. 539 00:24:57,296 --> 00:25:01,267 Aceasta... acesta este al lui Jorge. 540 00:25:01,267 --> 00:25:03,102 Entiendes? - Da. 541 00:25:04,103 --> 00:25:08,608 - Înăuntru... am găsit asta. 542 00:25:14,380 --> 00:25:17,950 "De la J.M. la M.A." 543 00:25:24,691 --> 00:25:26,425 Nu ești prietena lui. 544 00:25:29,295 --> 00:25:30,963 Ești logodnica lui. 545 00:25:32,865 --> 00:25:36,636 - Prometida. - Prometida. 546 00:25:53,119 --> 00:25:54,353 - Jorge. 547 00:26:06,232 --> 00:26:07,433 [soneria liftului sună] 548 00:26:09,201 --> 00:26:12,972 - Natalie, ce sa întâmplat cu fetița? 549 00:26:12,972 --> 00:26:14,807 - A avut o contuzie cardiacă. 550 00:26:14,807 --> 00:26:16,142 Vânătăi a făcut-o să o aresteze. 551 00:26:16,142 --> 00:26:18,544 E bună acum, dar a fost o adevărată sperietură. 552 00:26:18,544 --> 00:26:19,879 - Mulţumesc. - Da. 553 00:26:28,655 --> 00:26:30,522 - Tipul tău în coma... 554 00:26:30,522 --> 00:26:33,259 se pare că ai vrea să-l pui pe protocolul hipotermic 555 00:26:33,259 --> 00:26:34,460 și protejează-i creierul. 556 00:26:34,460 --> 00:26:37,329 - Ei bine, tocmai i-am dat 20 de unități de sânge. 557 00:26:37,329 --> 00:26:39,398 pH-ul lui este de numai 7,2, 558 00:26:39,398 --> 00:26:41,467 și îi este prea frig a face un cheag, 559 00:26:41,467 --> 00:26:44,403 deci nu am vazut cum protocolul hipotermic 560 00:26:44,403 --> 00:26:46,272 l-ar ajuta. 561 00:26:46,272 --> 00:26:48,207 - Hei, tu eşti tipul. Sunt doar un rezident. 562 00:26:48,207 --> 00:26:51,143 Am auzit că ești local. Şi eu. 563 00:26:51,143 --> 00:26:53,145 Unde ai crescut? 564 00:26:53,145 --> 00:26:54,480 - Lake Shore Drive. 565 00:26:54,480 --> 00:26:57,583 - [fluieră] frumos. 566 00:26:57,583 --> 00:26:59,752 Ei bine, mă îndoiesc că avem orice prieteni în comun. 567 00:27:01,754 --> 00:27:04,356 Canaryville. - Oh. 568 00:27:04,356 --> 00:27:07,559 - Unde ai fost la facultatea de medicină? Johns Hopkins? Stanford? 569 00:27:07,559 --> 00:27:09,328 - Nu. Am fost la UAG. 570 00:27:09,328 --> 00:27:11,864 - Unde e asta? - Guadalajara. 571 00:27:11,864 --> 00:27:13,532 - Nu am văzut asta venind. [telefonul emite bipuri] 572 00:27:16,602 --> 00:27:17,704 Trebuie să plec. 573 00:27:28,280 --> 00:27:29,849 - ICP ei nu răspunde? 574 00:27:29,849 --> 00:27:31,784 - CPP-ul ei este de 40. 575 00:27:31,784 --> 00:27:33,786 - Sherry, dă-mi doctorul Abrams. 576 00:27:33,786 --> 00:27:36,022 - Tu... tu faci planuri sa fac operatia? 577 00:27:36,022 --> 00:27:37,156 - Dar copilul nostru? 578 00:27:37,156 --> 00:27:38,290 - Medicamentele pe care le-am luat dându-i lui Gina 579 00:27:38,290 --> 00:27:39,892 nu au fost eficiente. 580 00:27:39,892 --> 00:27:41,593 Presiunea ei intracraniană, umflarea creierului, 581 00:27:41,593 --> 00:27:42,829 devine la un nivel periculos, 582 00:27:42,829 --> 00:27:43,863 și nu ar trebui mai asteapta. 583 00:27:43,863 --> 00:27:45,631 - Nu sunt sigur putem consimți la asta. 584 00:27:45,631 --> 00:27:47,633 - Nu este chiar o chestiune de consimțământ. 585 00:27:47,633 --> 00:27:49,535 - Ei bine, de fapt, doctore, este. 586 00:27:49,535 --> 00:27:51,738 Avem un contract de maternitate surogat cu Gina. 587 00:27:51,738 --> 00:27:54,473 Un călăreț pentru asta este o împuternicire medicală, 588 00:27:54,473 --> 00:27:55,775 dându-ne dreptul de a lua decizii 589 00:27:55,775 --> 00:27:57,043 în numele Ginei. 590 00:27:57,043 --> 00:27:58,811 - Nu văd cum putem semnează o procedură 591 00:27:58,811 --> 00:28:00,612 știind că va pune în pericol copilul nostru. 592 00:28:00,612 --> 00:28:03,449 - Domnul și doamna Donahue, Gina are nevoie de această operație. 593 00:28:03,449 --> 00:28:04,851 - Este singura ei speranță. 594 00:28:04,851 --> 00:28:07,153 - Dar nu este o garanție ea o să-și revină. 595 00:28:07,153 --> 00:28:10,322 - Nu, dar fără operație, Pot să garantez că nu o va face. 596 00:28:14,794 --> 00:28:16,996 - Doar ai permite starea ei să se agraveze? 597 00:28:16,996 --> 00:28:18,197 - Acesta este copilul nostru! 598 00:28:18,197 --> 00:28:21,067 Ce ai face pentru a-ți salva copilul? 599 00:28:22,268 --> 00:28:27,539 - Cod albastru, UTI. Cod albastru, UTI. 600 00:28:27,539 --> 00:28:29,041 Cod albastru, UTI. 601 00:28:29,041 --> 00:28:30,142 - Jorge! [plânge] 602 00:28:30,142 --> 00:28:32,779 - O să preiau eu! 603 00:28:32,779 --> 00:28:34,313 -Doamnă, îmi pare rău, mai avem nevoie de loc. 604 00:28:34,313 --> 00:28:36,482 - [plângând] - Ține compresiile. 605 00:28:42,154 --> 00:28:43,790 - Fără puls. - Taco sinusal. 606 00:28:43,790 --> 00:28:44,957 Este profund hipotensiv. 607 00:28:44,957 --> 00:28:47,526 Amperi de Epi, max de dopamină, max de vaso. 608 00:28:47,526 --> 00:28:49,461 - O să faci max el pe presori. 609 00:29:03,843 --> 00:29:03,976 . 610 00:29:05,711 --> 00:29:06,245 - Contractul e obscen. 611 00:29:07,379 --> 00:29:08,580 Adică, Donahue controlează totul, 612 00:29:08,580 --> 00:29:09,982 ce poate mânca, bea Gina, cat doarme, 613 00:29:09,982 --> 00:29:11,117 chiar și ceea ce poartă ea. 614 00:29:11,117 --> 00:29:12,819 Trebuie să facem această operațiune. 615 00:29:12,819 --> 00:29:13,886 - Ei bine, aș sfătui împotriva asta 616 00:29:13,886 --> 00:29:15,521 pentru că asta este cu adevărat cuprinzător, 617 00:29:15,521 --> 00:29:17,356 si frumos desenata, aș putea adăuga. 618 00:29:17,356 --> 00:29:19,358 - Doamna probabil nici nu a făcut-o stiu ce semneaza. 619 00:29:19,358 --> 00:29:21,193 - Nu putem dovedi asta. 620 00:29:21,193 --> 00:29:22,962 - Nu putem sta pe loc și las-o să moară. 621 00:29:22,962 --> 00:29:25,131 - Vă garantez dacă noi efectuați această operație, 622 00:29:25,131 --> 00:29:26,432 indiferent de rezultat, 623 00:29:26,432 --> 00:29:28,200 vom fi dați în judecată, și probabil că vor câștiga, 624 00:29:28,200 --> 00:29:29,401 și milioane. 625 00:29:29,401 --> 00:29:31,070 - Și asta e cum ne luăm deciziile? 626 00:29:31,070 --> 00:29:32,371 Cu cât ne va costa? 627 00:29:32,371 --> 00:29:35,674 - Bine, coboara calul înalt, Dr. Halstead. 628 00:29:35,674 --> 00:29:37,743 Ce zici să sunăm Comitetul de etică? 629 00:29:37,743 --> 00:29:39,245 - Fii mai rapid să chemi un judecător, 630 00:29:39,245 --> 00:29:41,113 dar nu voi face arde o favoare pe asta. 631 00:29:41,113 --> 00:29:42,514 - E ridicol! 632 00:29:42,514 --> 00:29:44,250 De ce nu încerci sa ne ajute? 633 00:29:44,250 --> 00:29:46,618 - El este, și trebuie să dai înapoi! 634 00:29:51,657 --> 00:29:54,193 - Mult mai ușor de alergat un spital fără medici. 635 00:29:54,193 --> 00:29:56,062 - Vă rog. 636 00:29:59,331 --> 00:30:03,102 - Creierul lui Jorge a rămas fără oxigen prea mult timp. 637 00:30:04,937 --> 00:30:07,139 Pas mult timp sin oxigeno. 638 00:30:11,710 --> 00:30:14,646 - Mort? - Si. 639 00:30:15,714 --> 00:30:19,485 Su corazon sigue latiendo, dar el... 640 00:30:19,485 --> 00:30:21,320 nu este aqui. 641 00:30:23,355 --> 00:30:24,891 Îmi pare atât de rău. 642 00:30:36,368 --> 00:30:38,104 [abordarea pasilor] 643 00:30:41,273 --> 00:30:43,775 - Mariana. 644 00:30:43,775 --> 00:30:47,679 Mariana, aceasta este doamna Goodwin, administratorul spitalului nostru, 645 00:30:47,679 --> 00:30:50,049 și Yolanda Cruz din Darul Speranței. 646 00:30:50,049 --> 00:30:51,650 Le-ar dori să-ți vorbesc. 647 00:30:52,919 --> 00:30:55,354 - Mulţumesc, doctore Rhodes. 648 00:30:57,123 --> 00:31:02,929 - Senorita Acosta, [vorbește spaniola] 649 00:31:04,730 --> 00:31:07,633 - Să-l dam pe dl Melendez să tactile pentru donarea de organe pentru orice eventualitate. 650 00:31:07,633 --> 00:31:09,101 Ține-l pe ventilator. 651 00:31:09,101 --> 00:31:10,202 - Bine. 652 00:31:16,943 --> 00:31:18,844 - Prima ta zi, tu deja mi-am găsit ascunzătoarea. 653 00:31:18,844 --> 00:31:19,946 Eu sunt Nat. 654 00:31:19,946 --> 00:31:21,313 - Connor. 655 00:31:23,815 --> 00:31:24,951 Presupun că nu păstrezi o sticlă 656 00:31:24,951 --> 00:31:26,785 ascuns aici sus, nu? 657 00:31:26,785 --> 00:31:29,521 - Nu în starea mea. 658 00:31:29,521 --> 00:31:31,958 Am auzit de pacientul tău. 659 00:31:31,958 --> 00:31:34,660 Unul dur. - Da. 660 00:31:34,660 --> 00:31:36,595 Mă tot întreb... 661 00:31:36,595 --> 00:31:39,565 - Dacă mai era ceva ai fi putut face? 662 00:31:39,565 --> 00:31:41,300 Știu. 663 00:31:44,971 --> 00:31:46,638 - Soțul tău este doctor, de asemenea? 664 00:31:50,342 --> 00:31:53,045 - Nu. [bipurile telefonului mobil] 665 00:31:56,715 --> 00:31:58,217 Scuză-mă. 666 00:32:06,692 --> 00:32:08,227 [ciocăni] 667 00:32:08,227 --> 00:32:11,630 Bună. Am niște vești bune. 668 00:32:11,630 --> 00:32:14,166 Cineva ar dori să vă salut. 669 00:32:14,166 --> 00:32:16,268 - Oh, Doamne. David! 670 00:32:16,268 --> 00:32:18,270 - Judy. 671 00:32:18,270 --> 00:32:21,640 Sunt bine. Ce mai face Rachel? 672 00:32:21,640 --> 00:32:24,743 - E bună. Ea doarme. 673 00:32:24,743 --> 00:32:26,545 Medicii au spus analizele ei sunt bune. 674 00:32:26,545 --> 00:32:28,747 Vor doar să o țină aici o zi sau două. 675 00:32:28,747 --> 00:32:31,683 David, nu știam unde erai. 676 00:32:31,683 --> 00:32:35,021 Nu știu ce aș face dacă te-am pierdut. 677 00:32:43,329 --> 00:32:45,031 - Doamna Donahue, 678 00:32:45,031 --> 00:32:48,467 Sunt Sharon Goodwin, Șef de servicii. 679 00:32:48,467 --> 00:32:50,369 Știu despre situația ta. 680 00:32:50,369 --> 00:32:52,271 - Și tu crezi că suntem niște monștri. 681 00:32:52,271 --> 00:32:54,173 - Nu, nu. 682 00:32:54,173 --> 00:32:56,642 Cred că tu si sotul tau 683 00:32:56,642 --> 00:33:00,579 sunt confruntati cu o decizie foarte grea. 684 00:33:02,881 --> 00:33:06,052 - Am vrut doar a avea un copil. 685 00:33:06,052 --> 00:33:07,953 Asta e tot. 686 00:33:07,953 --> 00:33:10,922 Ar trebui să fie atât de simplu, atât de natural, și în schimb... 687 00:33:12,524 --> 00:33:13,725 - Am inteles. 688 00:33:16,462 --> 00:33:18,697 - O iubim pe Gina, 689 00:33:18,697 --> 00:33:23,135 dar aceasta este ultima noastră șansă a avea un copil. 690 00:33:23,135 --> 00:33:26,072 Nu mai există embrioni, fara oua. 691 00:33:32,078 --> 00:33:34,746 Ce ar trebui să facem? 692 00:33:34,746 --> 00:33:37,783 - Trebuie să te întrebi cu ce poți trăi. 693 00:33:37,783 --> 00:33:40,719 Cum te vei simți peste o saptamana? 694 00:33:40,719 --> 00:33:43,222 O lună sau câțiva ani? 695 00:33:44,923 --> 00:33:48,694 Gina și-a predat viața pentru tine în acel contract. 696 00:33:48,694 --> 00:33:51,763 Ea a avut încredere în tine pentru a lua decizia corectă. 697 00:33:56,602 --> 00:33:59,371 - Ce ai face daca ai fi eu? 698 00:33:59,371 --> 00:34:01,873 - Aş vrea să trăiesc la înălţime la acea încredere. 699 00:34:05,477 --> 00:34:07,446 - [oftate/spine] 700 00:34:13,252 --> 00:34:15,521 - Îndepărtează lamboul cranian acum. 701 00:34:17,856 --> 00:34:19,125 Umflarea este destul de pronunțată. 702 00:34:19,125 --> 00:34:22,128 Dacă mai așteptăm, ea ar fi herniat. 703 00:34:22,128 --> 00:34:23,929 - Bătăi ale inimii fetale constante. [monitor cardiac emite bipuri] 704 00:34:23,929 --> 00:34:25,764 - Nu-mi amintesc te invit în sala mea. 705 00:34:25,764 --> 00:34:27,433 Dă-mi aspirație aici. - Da, doctore. 706 00:34:35,807 --> 00:34:37,543 Bine, de îndată ce cauterizez asta, 707 00:34:37,543 --> 00:34:38,944 putem intra în dura. 708 00:34:38,944 --> 00:34:41,313 [alarma bip] - Frecvența cardiacă fetală scade. 709 00:34:41,313 --> 00:34:42,481 - Nu am deschis încă dura. 710 00:34:42,481 --> 00:34:44,150 - Tensiunea arterială a pacientului scade. - 110. 711 00:34:44,150 --> 00:34:45,951 - Ei bine, aproape am ajuns. - 100. 712 00:34:45,951 --> 00:34:47,353 - Urmările arată ca o porcărie. 713 00:34:47,353 --> 00:34:49,321 Banda aia nu se corectează in 30 de secunde, 714 00:34:49,321 --> 00:34:52,158 o secționăm. - Dă-mi aspiraţie aici. 715 00:34:57,163 --> 00:34:57,263 . 716 00:34:58,997 --> 00:35:01,767 [turajul motorului] 717 00:35:04,470 --> 00:35:06,172 - Poftim. 718 00:35:08,907 --> 00:35:13,579 [turajul motorului] 719 00:35:13,579 --> 00:35:15,414 - Dr. Charles? 720 00:35:17,383 --> 00:35:20,486 O victimă a accidentului M-am tratat a murit. 721 00:35:20,486 --> 00:35:22,188 El este un meci pentru Jamie. 722 00:35:29,561 --> 00:35:31,197 - Să-i dăm nişte plămâni. 723 00:35:31,197 --> 00:35:34,433 - Singurul lucru, logodnica lui nu va da acordul. 724 00:35:37,303 --> 00:35:39,205 - Unde este ea? 725 00:35:57,289 --> 00:35:59,391 - [își dresează glasul] 726 00:35:59,391 --> 00:36:02,594 A fost o operație dificilă, dar a mers bine. 727 00:36:02,594 --> 00:36:07,032 Dr. Abrams a fost capabil să ușureze presiunea asupra creierului Ginei. 728 00:36:07,032 --> 00:36:11,237 Atât Gina, cât și copilul a trecut foarte bine, până acum. 729 00:36:13,805 --> 00:36:17,776 Dr. Abrams va fi plecat să vorbesc cu tine în scurt timp. 730 00:36:17,776 --> 00:36:18,910 - Mulţumesc. 731 00:36:22,248 --> 00:36:24,283 [amândoi râd] 732 00:36:28,987 --> 00:36:30,856 - Are 20 de ani. 733 00:36:30,856 --> 00:36:34,426 Fără plămâni noi, va muri. 734 00:36:34,426 --> 00:36:37,463 - [vorbește spaniola] 735 00:36:40,399 --> 00:36:43,269 - Logodnicul tău... - Su prometida... 736 00:36:43,269 --> 00:36:46,137 - Barbatul pe care il iubesti... - El hombre que amabas... 737 00:36:46,137 --> 00:36:48,274 - Omul care te-a iubit... 738 00:36:48,274 --> 00:36:51,577 - El hombre que te amaba... 739 00:36:51,577 --> 00:36:54,280 - Îi poate salva viața. - Puteți salva viața. 740 00:36:58,049 --> 00:37:01,086 - [vorbește spaniola] 741 00:37:14,500 --> 00:37:15,867 - Stai. 742 00:37:20,872 --> 00:37:24,810 Si. [vorbește spaniola] 743 00:37:24,810 --> 00:37:26,645 Da. 744 00:37:26,645 --> 00:37:28,580 - Mulţumesc. 745 00:37:28,580 --> 00:37:30,782 - Voi alerta echipa de transplant. 746 00:37:42,193 --> 00:37:44,330 - Linia centrală. 747 00:37:44,330 --> 00:37:46,565 Nu pot să-ți spun de câte ori am ratat 748 00:37:46,565 --> 00:37:48,233 înainte să-l înțeleg în sfârșit. 749 00:37:48,233 --> 00:37:50,802 - Știu cum să o fac. Pur și simplu nu am putut să o fac acolo. 750 00:37:50,802 --> 00:37:53,405 - Este nevoie de practică, asta-i tot. 751 00:37:53,405 --> 00:37:55,974 - Sunt bine cu el. nu mi-e dor niciodată. 752 00:37:55,974 --> 00:37:58,344 - Da, el este pacientul ideal. 753 00:37:58,344 --> 00:37:59,745 Nu-l poți răni, 754 00:37:59,745 --> 00:38:02,781 și viața lui nu-i atârnă in balanta. 755 00:38:02,781 --> 00:38:04,350 - Dacă această rotaţie nu au fost o cerință, 756 00:38:04,350 --> 00:38:06,017 Nu aș fi aici. 757 00:38:06,017 --> 00:38:07,353 - Unde ai fi? 758 00:38:07,353 --> 00:38:08,454 - Sunt o persoană de laborator. 759 00:38:08,454 --> 00:38:10,356 - Patologie? - Pot fi. 760 00:38:12,424 --> 00:38:14,560 - Fiecare student la medicină, 761 00:38:14,560 --> 00:38:16,495 odată ce încep să facă afaceri cu pacientii, 762 00:38:16,495 --> 00:38:20,399 crede că s-ar descurca mai bine în Patologie. 763 00:38:20,399 --> 00:38:21,667 am făcut-o. 764 00:38:38,884 --> 00:38:41,987 [muzică sentimentală] 765 00:38:41,987 --> 00:38:51,763 * 766 00:38:55,767 --> 00:38:57,002 - Nat? 767 00:38:59,070 --> 00:39:01,540 Ești bine? 768 00:39:01,540 --> 00:39:04,275 - Primele luni după ce Jeff a murit... 769 00:39:06,978 --> 00:39:08,313 [adulmecă] 770 00:39:08,313 --> 00:39:11,082 L-am tot așteptat să treci prin uşă. 771 00:39:13,852 --> 00:39:16,087 nu mai am. 772 00:39:18,424 --> 00:39:19,725 [supine] 773 00:39:22,293 --> 00:39:24,430 - Vino aici. 774 00:39:31,970 --> 00:39:34,440 [palavrie de fundal] 775 00:39:37,843 --> 00:39:42,013 - „Moarte, moarte vicioasă, lasa o ramura verde pentru dragoste.” 776 00:39:42,013 --> 00:39:44,516 Vorbesti spaniola. - Nu. 777 00:39:44,516 --> 00:39:46,885 - Dar îl cunoști pe Lorca. 778 00:39:46,885 --> 00:39:50,589 - A treia soție era din Spania. L-a iubit pe Lorca. 779 00:39:50,589 --> 00:39:52,290 A venit la îndemână când faceam curte. 780 00:39:52,290 --> 00:39:54,059 - [chicotește] 781 00:39:57,128 --> 00:39:59,665 Au băgat primul plămân. 782 00:39:59,665 --> 00:40:01,467 - La jumătatea drumului. 783 00:40:09,508 --> 00:40:12,878 Jamie a făcut asta pentru mine când avea opt ani. 784 00:40:15,547 --> 00:40:17,583 Știi, am fost adus pentru a-l ajuta să facă față 785 00:40:17,583 --> 00:40:19,718 cu starea lui 786 00:40:19,718 --> 00:40:23,188 si toate lucrurile n-ar fi în stare să facă. 787 00:40:23,188 --> 00:40:25,791 Nu am avut nevoie de ajutorul meu. 788 00:40:25,791 --> 00:40:30,095 Adică, acest copil a făcut mai multe lucruri decât o fac vreodată majoritatea copiilor de vârsta lui. 789 00:40:30,095 --> 00:40:32,130 A ieșit pentru echipa de înot în liceu. 790 00:40:32,130 --> 00:40:35,300 Un copil cu CF m-a învățat cum să mă descurc. 791 00:40:40,706 --> 00:40:42,107 - Te întorci la spital? 792 00:40:42,107 --> 00:40:45,076 - Da. 793 00:40:45,076 --> 00:40:48,647 N-ar deranja să fiu acolo când se trezește. 794 00:40:48,647 --> 00:40:50,248 - Pot să vin? 795 00:40:52,918 --> 00:40:54,152 - Sigur. 796 00:41:01,927 --> 00:41:04,996 [muzică blândă] 797 00:41:04,996 --> 00:41:13,038 * 798 00:42:50,736 --> 00:42:53,538 [lupul urlă]