1 00:00:39,089 --> 00:00:41,467 En mi planeta, las mujeres son estériles. 2 00:00:43,885 --> 00:00:45,936 Viajé en secreto... 3 00:00:46,096 --> 00:00:49,396 a través de las profundidades del espacio, asumiendo forma humana... 4 00:00:51,852 --> 00:00:54,480 para que pudiera conocer mujeres terrenales... 5 00:00:54,688 --> 00:00:57,191 y repoblar mi planeta desolado. 6 00:01:00,485 --> 00:01:04,410 deseo que sepas mi verdadero nombre. Xunobulax. 7 00:01:04,948 --> 00:01:07,830 - ¿Xunobulax? - Sí. 8 00:01:09,453 --> 00:01:11,421 Nuestra raza hace el amor sólo una vez. 9 00:01:13,332 --> 00:01:17,212 Ponemos toda nuestra energía cósmica en ese explosivo... acto... 10 00:01:19,463 --> 00:01:22,057 y luego, como tu efímera terrestre... 11 00:01:22,924 --> 00:01:25,598 morimos de un dulce contenido temprano. 12 00:01:27,095 --> 00:01:29,894 quiero hacerte el amor a la manera de mi pueblo. 13 00:01:32,059 --> 00:01:33,686 Quiero que sea mi último acto. 14 00:01:34,311 --> 00:01:36,814 Sigue así, Rod, y así será. tu último acto. 15 00:01:37,272 --> 00:01:39,366 No puedo volver a casa sin cumpliendo mi misión. 16 00:01:39,566 --> 00:01:41,239 ¡Dije que pares! 17 00:01:47,658 --> 00:01:50,709 - Quiero que mi primera vez sea contigo. - Y yo también. 18 00:01:50,869 --> 00:01:54,373 Genial, lo entiendo. Por favor, Stacy. 19 00:02:17,521 --> 00:02:19,194 ¿Qué carajo es esto? 20 00:02:25,112 --> 00:02:26,455 Esperar. 21 00:02:30,283 --> 00:02:33,332 ¡Ben! ¡Trae tu trasero aquí! 22 00:02:34,788 --> 00:02:36,790 Mark, ¿eres tú el que está ahí? 23 00:02:45,841 --> 00:02:47,184 ¡Esto no es gracioso! 24 00:02:49,177 --> 00:02:50,474 ¿Qué diablos...? 25 00:02:52,848 --> 00:02:54,270 ¡Varilla! 26 00:02:59,187 --> 00:03:00,564 ¡No! ¡Vara! 27 00:03:18,540 --> 00:03:19,917 Stacy... 28 00:03:23,086 --> 00:03:24,508 Stacy... 29 00:03:33,180 --> 00:03:34,723 Stacy! 30 00:03:40,562 --> 00:03:42,109 Stacy! 31 00:03:53,158 --> 00:03:54,535 ¡No! ¡Vara! 32 00:03:56,328 --> 00:03:57,545 ¡Ay dios mío! 33 00:04:35,242 --> 00:04:38,542 Se suponía que debía estar en casa hace 15 minutos. 34 00:04:38,829 --> 00:04:41,582 Los alumnos de sexto grado pueden quedarse fuera más tarde de lo que puedas. 35 00:04:48,880 --> 00:04:50,553 No, cariño, vamos... 36 00:04:51,049 --> 00:04:53,643 No, no, no, no... No. 37 00:04:54,052 --> 00:04:55,019 No. 38 00:04:57,722 --> 00:04:59,315 Mmm... Detente. 39 00:05:00,517 --> 00:05:03,236 ¿Nunca te molesta? ¿Podrías morir virgen? 40 00:05:03,436 --> 00:05:06,899 Sí. Está justo ahí arriba con el calentamiento global. 41 00:05:14,155 --> 00:05:16,658 creo que deberíamos empezar viendo a otras personas. 42 00:05:16,867 --> 00:05:17,959 ¿Qué? 43 00:05:19,119 --> 00:05:21,595 Mira... hemos estado saliendo durante aproximadamente un año, 44 00:05:21,795 --> 00:05:24,846 y realmente no creo está funcionando. ¿Está bien? 45 00:05:33,341 --> 00:05:35,389 - Hola, señora Marken. - ¿Se divierten ustedes dos? 46 00:05:35,594 --> 00:05:37,096 Hola mamá. 47 00:05:37,429 --> 00:05:40,683 Kenny, no se te ocurriría Ten un cigarrillo para mí, ¿quieres? 48 00:05:42,434 --> 00:05:43,701 Seguro. 49 00:05:46,229 --> 00:05:49,449 Sra. Marken, fumar es muy malo para usted. 50 00:05:51,067 --> 00:05:52,614 Ah... 51 00:05:52,819 --> 00:05:54,742 La fuerza industrial. 52 00:05:58,283 --> 00:05:59,660 Te debo. 53 00:06:00,660 --> 00:06:02,333 Voy a tener que fumar esto aquí. 54 00:06:02,871 --> 00:06:05,294 A Brent no le gusto fumar en la casa. 55 00:06:07,375 --> 00:06:11,380 - Es mi último placer culpable. - ¿Papá todavía está despierto? 56 00:06:11,922 --> 00:06:15,301 - Vaya, saldremos tarde esta noche, ¿eh? - Kenny se estaba yendo. 57 00:06:16,760 --> 00:06:17,727 Demasiado. 58 00:06:22,599 --> 00:06:24,941 Parece que no hay moros en la costa. 59 00:06:25,101 --> 00:06:27,399 Si quieres combatir el calor, Será mejor que te des prisa. 60 00:06:29,731 --> 00:06:32,108 - ¿Sra. Marken? - Mm-hmm. 61 00:06:33,443 --> 00:06:36,196 - Tus luces están encendidas. - Muy observador. 62 00:06:37,030 --> 00:06:40,492 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 63 00:06:49,542 --> 00:06:51,761 Entonces, ¿esto es un adiós o unas buenas noches? 64 00:06:52,879 --> 00:06:54,176 Elige uno. 65 00:06:55,382 --> 00:06:57,601 - Elige uno. - Creo que depende de ti. 66 00:07:08,186 --> 00:07:10,405 ¡No... des un portazo! 67 00:07:25,996 --> 00:07:28,215 Como un ratoncito. 68 00:07:28,415 --> 00:07:29,416 Shh. 69 00:07:31,292 --> 00:07:33,215 - Buenas noches. - Buenas noches. 70 00:08:02,824 --> 00:08:05,083 - ¿Sabes qué hora es? - Papá, no me asustes así. 71 00:08:05,243 --> 00:08:07,245 Estás castigado los próximos dos Viernes por la noche. 72 00:08:07,454 --> 00:08:09,456 La mayoría de los alumnos de sexto grado se quedan fuera más tarde de lo que puedo. 73 00:08:09,664 --> 00:08:11,416 No son la hija del sheriff. 74 00:08:35,482 --> 00:08:37,075 Markén. 75 00:08:40,570 --> 00:08:43,164 Muy bien, bajaré allí. tan pronto como pueda. 76 00:09:00,256 --> 00:09:01,633 Papá. 77 00:09:31,454 --> 00:09:34,333 - ¿Eres el único aquí? - El primero en llegar a la escena. 78 00:09:34,541 --> 00:09:36,964 La ciencia forense y el homicidio. están en camino desde Richmond. 79 00:09:37,168 --> 00:09:40,547 Ese es el auto de la víctima. Está cubierto de sangre, Sheriff. 80 00:09:44,551 --> 00:09:48,556 Por aquí encontré al chico. boca abajo en el agua... 81 00:09:48,847 --> 00:09:51,691 con alrededor de un millón de puñaladas. Y la chica... 82 00:09:53,143 --> 00:09:55,316 Bueno, clavado a un árbol. 83 00:09:56,020 --> 00:09:59,274 Mucha sangre bombeada sus heridas, lo que significa... 84 00:09:59,482 --> 00:10:03,407 Lo que significa que todo esto fue hecho a ella mientras todavía estaba viva. 85 00:10:28,761 --> 00:10:29,683 Jody, muñeca... escucha... 86 00:10:29,888 --> 00:10:32,266 Estoy tratando de sacar un especial edición del periódico antes de la hora del almuerzo. 87 00:10:32,473 --> 00:10:33,941 Y si me cuentas todo lo que sabes, Seré tu mejor amigo... 88 00:10:34,142 --> 00:10:36,860 tu muy, muy mejor amigo... y puedes ser coeditor del artículo, 89 00:10:37,061 --> 00:10:38,278 y aplicar a todas esas escuelas de la Ivy League 90 00:10:38,479 --> 00:10:40,852 con esos jóvenes casaderos. ¿Qué opinas? 91 00:10:41,024 --> 00:10:42,571 No te quedes así en silencio. No, no, no. 92 00:10:42,775 --> 00:10:45,821 Quiero que hables con tu papá y husmees perro para mi. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 93 00:10:46,029 --> 00:10:48,452 Timmy, no tengo ni idea. de lo que estás hablando. 94 00:10:49,365 --> 00:10:51,242 ¿No has oído hablar de Rod y Stacy? 95 00:10:51,451 --> 00:10:54,546 ¿Ya estás tomando notas a pie de página para ¿Tu patética y pequeña columna de chismes? 96 00:10:55,038 --> 00:10:58,212 - ¿Se separaron? - ¿Romper? ¡Despierta, están muertos! 97 00:10:58,416 --> 00:11:00,589 Se estancaron, se arrastraron fuera de la espiral mortal, 98 00:11:00,793 --> 00:11:04,055 graznaron y se fueron para ver a su creador. Du... 99 00:11:04,255 --> 00:11:06,007 ¿Cómo puedes estar tan críticamente desinformado? 100 00:11:06,216 --> 00:11:08,719 Mira, toda la escuela está zumbando con esa música. 101 00:11:13,598 --> 00:11:18,110 ¡Mirar! Tal vez haya algo para mi Después de todo, una columna de chismes increíblemente patética. 102 00:11:19,687 --> 00:11:21,610 Como si no estuviera prestando atención. 103 00:11:23,524 --> 00:11:26,198 Sr. Sisler, del Sheriff Marken Aquí para verlo, señor. 104 00:11:26,402 --> 00:11:30,998 - ¿Lo traigo? - Sí. Gracias Diana. 105 00:11:36,871 --> 00:11:39,750 - Ah, Brent. Ha pasado un tiempo. - Tomás. 106 00:11:47,298 --> 00:11:49,676 No necesito decirte qué un alboroto en el que se encuentra la escuela. 107 00:11:50,093 --> 00:11:52,266 Cancelé todos los regulares clases para el día y... 108 00:11:52,804 --> 00:11:55,728 pidió a los profesores que aconsejar y consolar a los niños. 109 00:11:55,932 --> 00:11:59,812 Sé que hay profesionales. para este tipo de situaciones, pero... 110 00:12:00,812 --> 00:12:03,360 - Pensé que sería mejor venir de... - Escucha, Tom. 111 00:12:03,564 --> 00:12:07,114 Voy a tener que pasar por algunos de tus clases... para hacer algunas preguntas. 112 00:12:08,528 --> 00:12:10,701 Me gustaría empezar con los Esos dos niños asistieron. 113 00:12:11,406 --> 00:12:13,625 Naturalmente, estáis todos horrorizados... 114 00:12:13,825 --> 00:12:16,749 por la repentina pérdida sin sentido de tus compañeros de clase. 115 00:12:17,453 --> 00:12:20,893 Quizás algunos de ustedes se sientan culpables de que No fuiste más amable con Rod y Stacey. 116 00:12:21,094 --> 00:12:23,960 mientras estaban vivos o tal vez estás... no lo sé... 117 00:12:24,168 --> 00:12:27,422 atormentado por algo desagradable podrías haberle dicho a uno de ellos. 118 00:12:28,423 --> 00:12:31,848 Una vez, en octavo grado, Tuve una pelea con Rod... 119 00:12:32,051 --> 00:12:34,770 ¡Y le dije que se fuera a la mierda y se muriera! 120 00:12:41,394 --> 00:12:43,021 Oigan, vamos chicos. 121 00:12:45,231 --> 00:12:46,733 Está bien, Heather. 122 00:12:49,360 --> 00:12:54,035 Quizás todos nos sintamos mejor si hablamos sobre nuestros compañeros perdidos y cómo nos sentimos. 123 00:12:55,700 --> 00:12:58,579 Mark, eras amigo de Rod. ¿Quieres decir algo? 124 00:13:00,371 --> 00:13:02,294 Oh, hombre... 125 00:13:04,792 --> 00:13:06,920 No lo sé, solo estoy... 126 00:13:08,046 --> 00:13:10,003 Gracias, Marcos. 127 00:13:14,260 --> 00:13:15,853 ¿Y tú, Sandy? 128 00:13:17,930 --> 00:13:19,222 ¡Arenoso! 129 00:13:19,766 --> 00:13:21,859 Oh, um... yo... yo, eh... 130 00:13:22,226 --> 00:13:24,695 Supongo que en momentos como este... 131 00:13:25,521 --> 00:13:27,114 Sólo espero que haya un cielo. 132 00:13:27,774 --> 00:13:29,021 Aburrido. 133 00:13:30,443 --> 00:13:31,740 Cindy, vamos. 134 00:13:32,278 --> 00:13:35,498 Creo que es importante en momentos como este. nos ofrecemos apoyo mutuo. 135 00:13:35,907 --> 00:13:39,999 Me gustaría ofrecerle algo al culo del asesino. apoyo en la puta silla eléctrica. 136 00:13:42,747 --> 00:13:44,169 Esa es una reacción legítima, 137 00:13:44,374 --> 00:13:47,882 lamentablemente, los medios de ejecución en este estado resulta ser la inyección letal. 138 00:13:48,795 --> 00:13:53,096 Ben, sé que tienes una actitud muy diferente. punto de vista sobre esta tragedia. 139 00:13:53,299 --> 00:13:54,300 Entonces... 140 00:13:56,761 --> 00:13:57,978 Adelante. 141 00:13:58,638 --> 00:14:01,856 Bueno me gustaría saber si este asesino... 142 00:14:02,016 --> 00:14:06,567 extirpado cualquier parte del cuerpo, o sexualmente profanó cualquier orificio de cualquiera de las víctimas. 143 00:14:07,021 --> 00:14:08,364 Estás trágicamente enfermo. 144 00:14:08,731 --> 00:14:10,449 Quiero saberlo, porque si no lo hiciera, 145 00:14:10,650 --> 00:14:13,494 Estoy empezando a pensar que este perdedor merece un pulgar hacia abajo. 146 00:14:13,694 --> 00:14:15,662 ¿Cómo puedes ser tan insensible? 147 00:14:15,863 --> 00:14:19,622 ¿Y tú eres como la Madre Teresa? Tú fuiste quien le dijo a Rod que cayera muerto. 148 00:14:19,826 --> 00:14:22,249 Sólo te estás engañando a ti mismo con esto muestra de indiferencia. 149 00:14:22,453 --> 00:14:25,753 Oye, Jackhole, no estás jugando. Death Quake ahora, ¡este es el mundo real! 150 00:14:25,998 --> 00:14:27,299 Vete a la mierda. 151 00:14:27,542 --> 00:14:31,758 Este es el patético concepto de Ben de ser cool, Tiene que fingir que no tiene miedo. 152 00:14:31,963 --> 00:14:34,136 Bueno, ¡hola Cindy Freud! 153 00:14:34,340 --> 00:14:36,092 ¿Cuál es su concepto de genialidad, doctor? 154 00:14:36,300 --> 00:14:39,224 Golpea a toda la clase de último año empezando con "A"? 155 00:14:39,429 --> 00:14:42,558 Si estoy tan agotado entonces, ¿por qué ¿Intentas ligarme sin parar? 156 00:14:42,765 --> 00:14:46,899 - ¡La experiencia me parece atractiva! - Muy bien, cállate ahora, ¿podrías por favor? 157 00:14:47,103 --> 00:14:49,105 ¡Todos! ¡Jesús! 158 00:14:49,689 --> 00:14:51,612 ¿Qué les pasa a ustedes? 159 00:14:53,317 --> 00:14:54,914 Jodi... 160 00:14:55,111 --> 00:14:58,957 Ciertamente puedo contar contigo para decir algo singularmente constructivo. 161 00:15:02,160 --> 00:15:03,207 ¿Papá? 162 00:15:03,953 --> 00:15:06,877 Por favor disculpe la intrusión, Sr. Marliston, 163 00:15:07,081 --> 00:15:09,300 pero al sheriff Marken le gustaría para dirigirse a la clase. 164 00:15:09,542 --> 00:15:12,886 Hola, sheriff... Leonard Marliston. Es un placer conocerle, señor. 165 00:15:13,087 --> 00:15:14,804 Asimismo. 166 00:15:14,964 --> 00:15:17,558 Clase, por favor presten atención. al sheriff Marken. 167 00:15:19,385 --> 00:15:22,559 Dos de tus compañeros de estudios, Rod Harper y Stacy Twelfmann... 168 00:15:22,763 --> 00:15:24,481 Fueron asesinados anoche en las cataratas... 169 00:15:24,682 --> 00:15:27,561 por una persona o personas desconocidas, a sangre fría. 170 00:15:29,187 --> 00:15:32,612 La razón por la que vine aquí fue para preguntar. ustedes, como amigos y buenos ciudadanos... 171 00:15:32,815 --> 00:15:34,738 para presentarse ante mí o mi personal... 172 00:15:34,942 --> 00:15:37,741 con cualquier información que puedas tener sobre este terrible crimen. 173 00:15:38,488 --> 00:15:41,332 - ¿Hay algún sospechoso todavía, Sheriff? - No. 174 00:15:41,532 --> 00:15:43,534 Bueno, ¿hay alguna otra ¿Información que nos puedes dar? 175 00:15:43,743 --> 00:15:46,212 No tengo libertad para discutir el caso más allá. 176 00:15:48,456 --> 00:15:51,005 Bueno, Sheriff, Platón dice que las polis sólo pueden permanecer saludables 177 00:15:51,209 --> 00:15:53,052 si la verdad está disponible para todos los ciudadanos. 178 00:15:55,046 --> 00:15:59,805 Bueno, Platón puede darnos todos los detalles que quiere cuando es el sheriff de esta ciudad. 179 00:16:03,095 --> 00:16:04,972 Lo está haciendo deliberadamente. 180 00:16:05,890 --> 00:16:07,312 Por supuesto que lo es. 181 00:16:07,892 --> 00:16:10,236 Con mayor razón por qué deberías ignorarlo. 182 00:16:10,811 --> 00:16:12,688 ¿Crees que ella llega hasta el final? 183 00:16:17,860 --> 00:16:18,952 Lo dudo. 184 00:16:19,946 --> 00:16:21,198 ¿Quién querría follársela? 185 00:16:24,534 --> 00:16:25,751 Mirar. 186 00:16:42,718 --> 00:16:44,061 Mierda. 187 00:16:44,512 --> 00:16:45,889 ¡Deja de tirar mierda! 188 00:16:46,097 --> 00:16:48,225 - ¡Que te jodan! - ¡Jesucristo! 189 00:16:52,103 --> 00:16:54,902 Bien, ya terminé con las relaciones... 190 00:16:55,106 --> 00:16:57,984 pero veo una esperanza para ti. Vamos. Vamos. 191 00:16:58,192 --> 00:17:00,987 - No, Jody, no. - Vamos. Es triste y patético. 192 00:17:01,195 --> 00:17:03,243 Lo ves comer todos los días. y nunca hablas con él. 193 00:17:03,447 --> 00:17:06,584 Mis padres han estado casados durante 25 años. y lo único que hacen es mirar televisión. 194 00:17:06,784 --> 00:17:08,206 Vamos, te vas a ir. Vas a hablar con él. 195 00:17:08,411 --> 00:17:09,628 ¡No quieres montar una escena! 196 00:17:17,753 --> 00:17:19,255 ¿Cómo estás? 197 00:17:22,550 --> 00:17:25,053 Es un día bastante extraño hoy, ¿no? 198 00:17:25,261 --> 00:17:26,683 Sí, supongo que sí. 199 00:17:38,316 --> 00:17:39,943 ¡Maldito mentiroso! 200 00:17:41,319 --> 00:17:42,866 ¡Te voy a matar! 201 00:17:43,821 --> 00:17:45,580 ¡Mejor que un mentiroso chupapollas! 202 00:17:45,740 --> 00:17:47,367 ¡Te mataré, pequeña mierda! 203 00:17:50,578 --> 00:17:52,251 ¿Qué está pasando aquí? 204 00:17:56,626 --> 00:17:59,254 Es un cumplido cuando un chico Dice que puedes chupar una buena polla. 205 00:18:01,505 --> 00:18:03,303 Tienes algo en la boca ahí. 206 00:18:04,216 --> 00:18:07,015 - ¡Le está mintiendo a todo el mundo sobre mí! - ¡Cuéntamelo en la oficina! 207 00:18:08,888 --> 00:18:10,515 ¡Oye, oye! ¿Cuál es tu número de teléfono, Annette? 208 00:18:11,682 --> 00:18:13,184 No, fue alguien, no yo. 209 00:18:15,770 --> 00:18:16,942 ¿Qué pasa con eso? 210 00:18:17,146 --> 00:18:19,524 Dylan le ha estado diciendo a la gente Annette le dio un tarareo. 211 00:18:20,524 --> 00:18:22,492 - ¿Lo hizo? - ¿Estás bromeando? 212 00:18:22,693 --> 00:18:23,945 No. 213 00:18:24,153 --> 00:18:26,702 Ella piensa que la felación es una personaje de Shakespeare. 214 00:18:27,198 --> 00:18:29,988 Ella no reconocería una polla si se llamara Woody. 215 00:18:32,078 --> 00:18:33,455 Es gracioso. 216 00:18:33,954 --> 00:18:36,377 ¿Qué opinas, Marcos? 217 00:18:36,916 --> 00:18:38,212 ¿Eh? 218 00:18:38,542 --> 00:18:40,965 Creo que estas costillas mandan. 219 00:19:03,275 --> 00:19:05,369 Vamos, cariño, llegamos tarde. 220 00:19:07,071 --> 00:19:08,493 - Hola, guapo. - Hola. 221 00:19:24,964 --> 00:19:26,136 Aquí vamos. 222 00:19:27,383 --> 00:19:29,886 Hola. Ven aquí guapo. 223 00:19:30,261 --> 00:19:31,763 ¡Qué bueno verte! 224 00:19:37,893 --> 00:19:39,469 ¿Quién es? 225 00:19:39,854 --> 00:19:42,694 - ¿Hola, Annette? - ¿Sí? 226 00:19:42,898 --> 00:19:46,197 - Soy Loralee Sherman. - ¿Disculpe? 227 00:19:46,402 --> 00:19:50,080 Loralee Sherman. ¿Está tu mamá en casa? 228 00:19:50,281 --> 00:19:51,557 Eh... 229 00:19:52,491 --> 00:19:53,666 No. 230 00:19:53,826 --> 00:19:57,246 - ¿No te dijo que vendría? - No. 231 00:19:57,663 --> 00:20:01,167 Debo haberla extrañado. ¿Puedo dejar una nota? 232 00:20:10,217 --> 00:20:12,185 Vale, sólo un segundo. 233 00:20:16,265 --> 00:20:18,438 ¿Podrías pasarlo? la puerta, por favor? 234 00:20:37,203 --> 00:20:39,501 Creo que estoy listo para correr. 235 00:20:40,247 --> 00:20:42,500 Oye, oye, vamos ahora. ¿Cuál es la prisa, preciosa? 236 00:20:43,417 --> 00:20:45,966 Desacelerar. Desacelerar. 237 00:20:53,344 --> 00:20:54,812 - ¿Quién dejó la puerta abierta? - No sé. 238 00:20:55,012 --> 00:20:56,935 - ¿Anette? - ¿Anette? 239 00:20:58,182 --> 00:20:59,424 ¡Anette! 240 00:20:59,642 --> 00:21:01,670 ¡Anette! 241 00:21:09,443 --> 00:21:10,695 - Agárrate ahí... - Está bien. 242 00:21:10,903 --> 00:21:12,496 Agarra por debajo. Agarre bien, ¿de acuerdo? 243 00:21:12,696 --> 00:21:16,291 Pasa, deja que su peso y su impulso los domina. 244 00:21:16,575 --> 00:21:18,636 - Bueno. - Lo más importante es este agarre. 245 00:21:18,836 --> 00:21:21,131 Agárrate como un pitbull. 246 00:21:21,339 --> 00:21:23,086 ¿Hay alguna manera de que podría darme un poco de maza, 247 00:21:23,290 --> 00:21:25,384 ¿O tal vez una pistola de rayos, una pistola paralizante, algo así? 248 00:21:25,584 --> 00:21:27,552 No, es contra la ley. Allá vengo. 249 00:21:32,508 --> 00:21:34,385 - Toma 5, campeón. - Bueno. 250 00:21:36,095 --> 00:21:37,392 Markén. 251 00:21:48,858 --> 00:21:51,111 Parece que tenemos Un bis, Sheriff. 252 00:21:53,529 --> 00:21:55,748 Agente Bronhill, este es agente especial Majestik. 253 00:21:57,241 --> 00:22:00,336 - ¿Quién fue el primero en llegar al lugar? - Mi adjunto. 254 00:22:01,287 --> 00:22:03,255 Respondí a la pregunta del padre. llame alrededor de las 11:00 pm, 255 00:22:03,455 --> 00:22:05,674 notificó al sheriff inmediatamente después. 256 00:22:08,711 --> 00:22:10,133 Tenemos esto. 257 00:22:18,971 --> 00:22:21,099 Estamos en la gran liga ahora. 258 00:22:26,687 --> 00:22:28,564 Como puedes ver en el interior del muslo izquierdo. 259 00:22:28,772 --> 00:22:31,525 hay un tallado de una pulgada de profundidad de la palabra "virgen". 260 00:22:32,151 --> 00:22:34,028 Los que encontramos en las 3 víctimas. 261 00:22:34,862 --> 00:22:36,489 Como Stacy Twelfmann... 262 00:22:36,697 --> 00:22:39,416 Annette DeWolde era en realidad virgen en el momento de la muerte. 263 00:22:40,492 --> 00:22:44,167 El himen estaba intacto. no encontramos evidencia de semen en la ropa... 264 00:22:44,371 --> 00:22:47,716 piel, cabello, boca o ano. 265 00:22:48,959 --> 00:22:51,963 Sin abrasiones ni contusiones. en la región púbica. 266 00:22:52,379 --> 00:22:55,508 De hecho, no hay evidencia de penetración sexual de cualquier tipo. 267 00:22:56,759 --> 00:23:00,434 Tampoco el chico que encontramos. En los primeros asesinatos agredió sexualmente. 268 00:23:01,472 --> 00:23:04,442 Por supuesto que no puedo decirte si muriera virgen... 269 00:23:05,142 --> 00:23:09,192 pero te puedo decir que no lo hizo tener relaciones sexuales en el momento de los asesinatos. 270 00:23:10,564 --> 00:23:12,316 Parecería... 271 00:23:12,524 --> 00:23:17,200 que tu asesino ha sido bastante certero en la aplicación de su firma. 272 00:23:27,206 --> 00:23:28,253 Entra. 273 00:23:33,087 --> 00:23:34,339 Hola cariño. 274 00:23:35,130 --> 00:23:36,347 Hola papi. 275 00:23:37,007 --> 00:23:38,384 Escucha... 276 00:23:38,884 --> 00:23:41,387 Necesito hacerte una pregunta personal. 277 00:23:41,595 --> 00:23:43,643 ¿Acerca de? 278 00:23:43,847 --> 00:23:45,565 Se trata de ti y Kenny. 279 00:23:46,558 --> 00:23:49,778 - ¿Qué es? - ¿Aproximadamente hasta dónde has llegado? 280 00:23:51,730 --> 00:23:52,822 ¿Desaparecido? 281 00:23:53,732 --> 00:23:54,904 Se fue, ya sabes... 282 00:23:56,318 --> 00:23:57,661 en cuanto a base. 283 00:23:58,821 --> 00:24:00,744 ¿Están ustedes dos besándose? 284 00:24:01,824 --> 00:24:03,650 Por supuesto. 285 00:24:05,285 --> 00:24:08,334 Ya no soy un niño, papá. Eso es normal. 286 00:24:08,539 --> 00:24:10,041 No estoy criticando. 287 00:24:10,749 --> 00:24:12,171 Lo sé. Lo sé... 288 00:24:13,585 --> 00:24:15,587 ¿Has ido más lejos que eso? 289 00:24:18,674 --> 00:24:23,054 Escucha, no te preguntaría esto a menos que era absolutamente necesario. 290 00:24:25,556 --> 00:24:29,686 ¿Puedes llegar más lejos... de lo que has llegado? 291 00:24:31,186 --> 00:24:32,312 Sí. 292 00:24:36,066 --> 00:24:38,819 No, no, pero no tienes preocuparse por eso. 293 00:24:40,112 --> 00:24:41,034 ¿Bueno? 294 00:24:41,572 --> 00:24:43,825 Acabamos de romper el otro día. 295 00:24:45,659 --> 00:24:46,706 Sí. 296 00:24:49,413 --> 00:24:52,462 ¿Estás decepcionado... papá? 297 00:24:53,000 --> 00:24:54,047 ¿Mmm? 298 00:24:54,835 --> 00:24:57,304 ¿Estás decepcionado? ¿Que todavía soy virgen? 299 00:24:58,005 --> 00:25:01,134 No, no... en absoluto. 300 00:25:02,968 --> 00:25:04,015 Está bien... 301 00:25:06,972 --> 00:25:09,771 Estoy muy, muy, muy orgulloso de ti. 302 00:25:14,563 --> 00:25:16,486 Sigues siendo mi niña. 303 00:25:21,195 --> 00:25:22,287 - Buenas noches. - Buenas noches. 304 00:25:22,488 --> 00:25:23,705 Te amo. 305 00:25:34,875 --> 00:25:37,549 Los padres de nuestra ciudad necesitan saber lo que realmente está pasando aquí. 306 00:25:38,128 --> 00:25:40,426 ¿Eso significa revelar la firma? 307 00:25:40,631 --> 00:25:42,224 Sí, supongo que sí. 308 00:25:42,633 --> 00:25:44,135 Los libros de texto dicen que no. 309 00:25:44,593 --> 00:25:47,437 No nos dejará ninguna manera concluyente. para verificar la confesión del asesino. 310 00:25:47,638 --> 00:25:51,063 - También podría estimular los delitos de imitación. - Esto es diferente. 311 00:25:51,517 --> 00:25:54,270 Esto no es una firma. Es un mensaje. 312 00:25:54,812 --> 00:25:56,579 ¿Mensaje? 313 00:25:58,482 --> 00:26:00,576 Quiero que configures un reunión municipal de emergencia. 314 00:26:00,776 --> 00:26:02,870 Esta noche a las 6:00 pm. 315 00:26:03,070 --> 00:26:07,075 Y quiero que todos los padres de cada adolescente en la ciudad allí. Hazlo. 316 00:26:09,118 --> 00:26:11,462 No tenemos un lugar lo suficientemente grande para eso. 317 00:26:11,912 --> 00:26:13,960 Usaremos el gimnasio de la escuela secundaria. 318 00:26:14,748 --> 00:26:17,217 Sin niños. Aún no. 319 00:26:20,003 --> 00:26:22,506 Ahí lo tiene, Sr. Marliston. 320 00:26:22,714 --> 00:26:25,342 - Oh, Jody... Hola. - Hola. 321 00:26:26,593 --> 00:26:29,938 Terminé mi T.S. Papel elliot. 322 00:26:30,264 --> 00:26:31,937 Excelente. Guau. 323 00:26:33,767 --> 00:26:36,395 quiero que sepas, Realmente amo su trabajo. 324 00:26:36,603 --> 00:26:37,650 Bien. 325 00:26:40,899 --> 00:26:45,154 "Ay, nuestras voces secas Cuando susurramos juntos 326 00:26:46,363 --> 00:26:49,788 Son silenciosos y sin sentido. Como viento y hierba seca 327 00:26:50,784 --> 00:26:55,210 O patas de rata sobre vidrios rotos En nuestro sótano seco" 328 00:27:04,715 --> 00:27:09,687 ¿Crees que así es como es? entre personas, Sr. Marliston? 329 00:27:10,345 --> 00:27:12,688 Todo seco... 330 00:27:12,848 --> 00:27:16,022 y sin sentido y irremediablemente vacío? 331 00:27:17,978 --> 00:27:19,445 Eh... 332 00:27:20,147 --> 00:27:22,070 Escuché que rompiste con Kenny. 333 00:27:22,858 --> 00:27:27,079 ¿Qué tiene eso que ver con eso? Ya lo superé mucho. 334 00:27:28,488 --> 00:27:30,456 ¿Crees que hay algo serio? Pensé que tengo... 335 00:27:30,657 --> 00:27:33,706 se atribuye únicamente a mi ¿Año perdido con Kenny Ascot? 336 00:27:33,994 --> 00:27:36,713 No, lo siento. Jody, yo... es, eh... 337 00:27:38,457 --> 00:27:40,050 Ay, Dios... 338 00:27:41,543 --> 00:27:46,049 Lo siento. estoy muy avergonzado que te acabo de gritar. 339 00:27:46,298 --> 00:27:49,222 No, yo... lo siento mucho, no es asunto mío. 340 00:27:56,808 --> 00:27:58,060 ¿Qué ocurre? 341 00:27:58,936 --> 00:28:01,906 Es raro. acabo de ver alguien parado allí. 342 00:28:05,484 --> 00:28:06,861 - Jody, no... Jody... - ¿Qué? 343 00:28:38,976 --> 00:28:39,977 ¡Salga! 344 00:29:13,343 --> 00:29:15,812 - ¿Cualquier cosa? - No, no. 345 00:29:16,430 --> 00:29:19,124 Supongo que nos hemos asustado el uno al otro. bastante bien, ¿no? 346 00:29:19,325 --> 00:29:21,097 Sí... 347 00:29:21,401 --> 00:29:24,195 Vamos, tengo que ir a esta reunión. Tu padre organizó. 348 00:29:32,321 --> 00:29:34,039 - ¿Vas a estar bien? - Sí. 349 00:29:34,406 --> 00:29:36,500 - ¿Oye, señor Marliston? - ¿Sí? 350 00:29:36,700 --> 00:29:37,792 Eh... 351 00:29:38,327 --> 00:29:40,295 ¿Podemos volver a hablar algún día? 352 00:29:40,495 --> 00:29:43,374 -Jody, por supuesto. - Me refiero sólo a nosotros. 353 00:29:45,917 --> 00:29:47,260 Mmm... sí. 354 00:29:50,088 --> 00:29:51,556 Claro, sí... 355 00:29:51,757 --> 00:29:53,259 - Vete a casa, Jody. - Bueno. 356 00:29:53,467 --> 00:29:54,844 - ¡Correr! - Bueno. 357 00:29:58,221 --> 00:30:01,646 No puedes decirles a estos padres que Alguien está asesinando vírgenes. 358 00:30:02,476 --> 00:30:04,604 Quizás Annette DeWolde estaría vivo hoy... 359 00:30:04,811 --> 00:30:07,155 si hubiera revelado detalles sobre los dos primeros asesinatos. 360 00:30:07,356 --> 00:30:09,984 Dios, Brent, contrólate. Tienes responsabilidades. 361 00:30:10,192 --> 00:30:11,694 ¡Quítame las manos de encima! 362 00:30:12,486 --> 00:30:14,329 ¡No me hables de responsabilidades! 363 00:30:14,529 --> 00:30:16,702 Tú y yo sabemos lo que es. significa alejarse de ellos. 364 00:30:17,324 --> 00:30:20,043 Si la noticia llega a estos niños que alguien es... 365 00:30:20,952 --> 00:30:23,580 asesinando vírgenes, estamos Voy a tener un maldito... 366 00:30:25,374 --> 00:30:27,001 fiesta de mierda en nuestras manos. 367 00:30:27,209 --> 00:30:29,007 Es mejor que un montón de adolescentes muertos. 368 00:30:46,019 --> 00:30:48,029 - Ay, Dios... - ¡Abucheo! 369 00:30:48,230 --> 00:30:50,733 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Timmy, ¿qué haces aquí? 370 00:30:50,941 --> 00:30:52,614 - Estoy recibiendo la primicia. - Entonces, consíguelo. 371 00:30:52,818 --> 00:30:55,367 quiero agradecerte mucho por salir esta noche. 372 00:30:56,571 --> 00:30:58,414 Como estoy seguro de que todos sabéis... 373 00:30:59,324 --> 00:31:02,373 en los últimos dos días Hemos perdido a 3 de nuestros hijos. 374 00:31:03,245 --> 00:31:05,873 Ahora hemos establecido un vínculo común entre esos asesinatos. 375 00:31:06,164 --> 00:31:07,290 Bueno, ¿qué es? 376 00:31:08,166 --> 00:31:10,544 Asistieron las 3 víctimas nuestra escuela secundaria pública... 377 00:31:11,753 --> 00:31:15,633 y las 3 víctimas, hasta donde sabemos... 378 00:31:15,841 --> 00:31:18,185 Parecían ser... vírgenes. 379 00:31:20,387 --> 00:31:23,982 ¡Santos himenes, Batman! ¿Están matando vírgenes? 380 00:31:24,182 --> 00:31:26,480 No estás sugiriendo que eso es ¿Más que una coincidencia? 381 00:31:26,685 --> 00:31:29,441 - ¿Estás cerca de un arresto? - No. 382 00:31:29,646 --> 00:31:31,319 Bueno, ¿qué se supone que decirle a nuestros hijos? 383 00:31:31,523 --> 00:31:33,651 Para salir y echar un polvo si ¿Quieres sentirte seguro? 384 00:31:34,192 --> 00:31:35,614 No, no estoy diciendo eso. 385 00:31:35,819 --> 00:31:37,537 no puedo encerrar a mi hija arriba en el sótano. 386 00:31:37,988 --> 00:31:39,490 Yo no me preocuparía por eso, Víctor. 387 00:31:39,698 --> 00:31:41,871 ¿Qué estás diciendo de mi hija? 388 00:31:42,075 --> 00:31:43,577 Siéntate, Víctor, estaba bromeando. 389 00:31:43,785 --> 00:31:46,364 Es un mal momento para bromear sobre una cosa como esta! 390 00:31:46,538 --> 00:31:47,835 ¡Oye, retrocede! 391 00:31:52,419 --> 00:31:54,217 ¡Esto es totalmente excelente! ¿Los mirarías? 392 00:31:54,421 --> 00:31:56,515 Se han convertido en un montón de ¡Animales sin sentido ahí abajo! 393 00:31:56,715 --> 00:31:59,138 Jody, apártate del camino. 394 00:32:01,761 --> 00:32:04,059 ¡Batería! ¿Puedo usar tu teléfono? por un segundo? ¿Por favor? 395 00:32:04,264 --> 00:32:06,358 - ¿Por favor? No, no, no, no. - Nunca me lo devuelves. 396 00:32:07,100 --> 00:32:09,398 ¡Por favor, recuerda por qué vinimos aquí! 397 00:32:10,312 --> 00:32:12,360 - Sólo dame esto. - Aquí, aquí, aquí. 398 00:32:15,567 --> 00:32:17,740 ¿Elway? Detén las prensas... Escucha, tengo tu historia para ti. 399 00:32:17,944 --> 00:32:20,072 Asesino de vírgenes aterroriza... Espera, estás rompiendo. 400 00:32:20,280 --> 00:32:22,328 No, no, no, no, asesino de virtudes... asesino virgen! 401 00:32:22,532 --> 00:32:23,909 Tengo que salir de este pasillo, aguanta. 402 00:32:24,326 --> 00:32:26,420 ¡Te lo pido por última vez! 403 00:32:27,954 --> 00:32:29,752 ¡Muy bien, ya es suficiente! 404 00:32:31,416 --> 00:32:32,633 Ay, papá... 405 00:32:36,713 --> 00:32:37,805 ¿Timmy? 406 00:32:40,425 --> 00:32:41,347 ¡Timmy! 407 00:32:41,551 --> 00:32:43,098 ¡Necesito que me devuelvan mi teléfono celular! 408 00:32:46,848 --> 00:32:47,895 ¡Timmy! 409 00:32:49,559 --> 00:32:50,560 ¿Timmy? 410 00:32:54,898 --> 00:32:56,024 ¡Mierda! 411 00:33:01,696 --> 00:33:02,663 ¡Timmy! 412 00:33:07,536 --> 00:33:08,662 ¡Timmy! 413 00:33:14,042 --> 00:33:15,043 Timmy... 414 00:33:32,727 --> 00:33:33,728 ¿Timmy? 415 00:33:44,573 --> 00:33:47,998 ¡Timmy, vamos! ¡Esto ya no tiene gracia! 416 00:33:49,911 --> 00:33:53,836 Seré tu mejor amigo. Tu muy, muy, muy mejor amigo. 417 00:34:17,355 --> 00:34:20,821 Oh... ¿eso es para mí? 418 00:35:41,398 --> 00:35:42,924 Virgen. 419 00:36:42,000 --> 00:36:43,217 ¡Jodi! ¡Jodi! 420 00:36:43,418 --> 00:36:44,840 - ¡Papá, ella estaba detrás de mí! - ¿Qué? 421 00:36:45,044 --> 00:36:47,092 ¡Ella mató a Timmy! ¡Ella está ahí! 422 00:36:47,297 --> 00:36:49,720 - ¡Llévala! ¡Quédate atrás! - ¡Papá, ten cuidado, por favor! 423 00:37:22,081 --> 00:37:24,800 Tal vez la nariz era simplemente un poquito más pequeño. 424 00:37:26,795 --> 00:37:29,514 Y allí mismo había una raya gris. 425 00:37:31,966 --> 00:37:33,218 Así, sí. 426 00:37:38,723 --> 00:37:39,940 Esa es ella. 427 00:37:41,601 --> 00:37:43,820 Eso es al menos lo que vi de ella. 428 00:37:45,730 --> 00:37:47,073 ¿Puede obligarla, sheriff? 429 00:37:47,482 --> 00:37:48,699 No sé. 430 00:37:50,985 --> 00:37:53,909 ¡Oye, escúchame! ¡Escúchame! 431 00:37:54,113 --> 00:37:56,081 - ¡Escúchame! - Dame el timbre. 432 00:37:56,282 --> 00:38:00,376 Estúpidos hijos de puta del FBI, ¿Por qué no vienes aquí a buscarme? 433 00:38:00,587 --> 00:38:01,834 Lo hiciste bien, cariño. 434 00:38:02,038 --> 00:38:04,291 Escúchame, yo maté a esos niños. 435 00:38:04,499 --> 00:38:06,926 - Tengo que hacer un par de llamadas. - Bueno. 436 00:38:07,126 --> 00:38:08,753 Tu madre estará aquí en un par de minutos, ¿vale? 437 00:38:08,962 --> 00:38:10,464 - Bueno. - Estarás bien. 438 00:38:12,257 --> 00:38:13,133 ¡Ey! 439 00:38:13,341 --> 00:38:15,844 - Yo maté a esos niños. - Cuida tu idioma. 440 00:38:16,135 --> 00:38:19,184 ¡Sois un montón de hijos de puta! Eso es lo que eres. 441 00:38:19,389 --> 00:38:22,359 ¿Y sabes qué? me encantó matando a esos niños. Eran malvados. 442 00:38:22,559 --> 00:38:25,779 Me encantaba matarlos. Pero ¿sabes ¿Qué hice antes de matarlos? 443 00:38:26,521 --> 00:38:29,028 Los besé. ¡Como esto! 444 00:38:32,318 --> 00:38:34,412 ¡Rolly, ese es mi nombre! ¡No me hagas daño! 445 00:38:34,821 --> 00:38:37,324 ¡Te lo digo! ¡Te lo digo! ¡Conozco mis derechos! 446 00:38:54,716 --> 00:38:55,638 Brent. 447 00:38:56,885 --> 00:38:58,603 Gran reunión anoche. 448 00:38:59,470 --> 00:39:01,347 Muy reconfortante para los padres. 449 00:39:01,764 --> 00:39:04,392 - Escucha, ¿estás solo? - Sí. 450 00:39:04,601 --> 00:39:06,478 Bien, porque tengo algo. Quiero mostrarte. 451 00:39:06,686 --> 00:39:08,579 Te estoy enviando un fax ahora. 452 00:39:31,878 --> 00:39:35,007 ¿Lo estás mirando? Dime que esa no es ella. 453 00:39:36,049 --> 00:39:40,012 - ¿OMS? -Loralee Sherman. ¿Dime que esa no es ella? 454 00:39:41,512 --> 00:39:44,140 Dios mío, Brent, te estás riendo a carcajadas. 455 00:39:44,349 --> 00:39:46,351 Hace unos años, Pensé en contactarla. 456 00:39:46,559 --> 00:39:48,027 La rastreé hasta Virginia Occidental. 457 00:39:48,227 --> 00:39:50,821 A unas dos horas de aquí. Esta vez voy a salir. 458 00:39:51,022 --> 00:39:54,238 Escucha, Brent... Nadie lo ha visto. o oído hablar de ella durante más de 25 años. 459 00:39:54,442 --> 00:39:58,450 Ahora ¿por qué diablos aparecería ella? ¿Ahora como una especie de asesino psicópata? 460 00:40:02,283 --> 00:40:04,331 Cuelga el teléfono, te llamaré. 461 00:40:05,745 --> 00:40:07,918 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué ocurre? 462 00:40:08,623 --> 00:40:10,921 ¿Me estabas escuchando? ¿Qué escuchaste? 463 00:40:11,709 --> 00:40:14,713 No, no escuché nada. yo solo Cogí el teléfono para llamar a mamá. 464 00:40:15,296 --> 00:40:18,550 No pude entender cómo para sacar una línea, eso es todo. 465 00:40:25,098 --> 00:40:28,773 Lo siento, cariño. Este caso, supongo que es, eh... 466 00:40:29,644 --> 00:40:31,988 Supongo que realmente me está afectando. 467 00:40:32,188 --> 00:40:34,941 Lo siento, cariño, No es tu culpa, cariño. 468 00:40:35,650 --> 00:40:36,742 No es tu culpa. 469 00:40:44,200 --> 00:40:47,427 - Hola, sheriff Marken. - Hola, Sandy. 470 00:40:47,620 --> 00:40:50,590 Dios mío, Jody. ¿Estás bien? Todo el mundo ha estado preguntando por ti. 471 00:40:50,790 --> 00:40:55,466 ¡Alguacil! Rolly, el prisionero quiere para hacer una confesión completa. 472 00:40:56,921 --> 00:40:58,969 Espero que sea más rápido que La confesión de la semana pasada. 473 00:41:01,718 --> 00:41:03,971 - Dios, no vas a creer esto. - ¿Qué? 474 00:41:04,804 --> 00:41:06,772 La hormona del huracán ha llegado toda la escuela entera. 475 00:41:07,598 --> 00:41:10,272 Se corrió la voz de que su atacante Tiene esto para las vírgenes. 476 00:41:10,727 --> 00:41:14,776 Entonces todos decidieron tomarse fuera de la lista de especies en peligro de extinción. Y tener sexo. 477 00:41:14,981 --> 00:41:17,575 Lo estás haciendo sonar como Es una especie de vacuna contra la gripe. 478 00:41:17,775 --> 00:41:19,652 Estamos hablando del holocausto del himen. 479 00:41:19,861 --> 00:41:22,910 Pero no pudieron imprimir la ubicación. Entonces te daré el 411. 480 00:41:24,782 --> 00:41:27,501 - ¿Dónde está? - El antiguo pabellón de caza de Donkey Hill. 481 00:41:27,702 --> 00:41:30,876 ¿Ese lugar de barriles skashy? Ese lugar es una mierda. 482 00:41:31,080 --> 00:41:32,827 Todo lo que necesitamos es espacio en el piso. 483 00:41:32,999 --> 00:41:35,965 ¿No querías que tu primera vez fuera? ¿Algo hermoso, algo romántico? 484 00:41:36,210 --> 00:41:39,180 ¡Jody, tienes que irte! Todos estarán allí. 485 00:41:39,922 --> 00:41:42,050 Mark irá, por supuesto. Y Kenny. 486 00:41:43,718 --> 00:41:46,642 Y no puedes dejar de salvarle la vida. Hasta esa puta Sharon. 487 00:41:47,680 --> 00:41:51,355 Cindy está dando su charla previa al juego. en las gradas durante el almuerzo. Todas las chicas. 488 00:41:51,768 --> 00:41:52,940 Jodi... 489 00:41:53,311 --> 00:41:55,689 - Cariño, ¿cómo está mi bebé? - Estoy bien, mamá. 490 00:41:55,980 --> 00:41:58,449 ¿Cómo está tu pierna? Mmm... cariño. 491 00:41:58,816 --> 00:41:59,863 Hola, señora Marken. 492 00:42:00,068 --> 00:42:03,272 Sandy, es bueno verte. Estoy tan feliz de que estés aquí. 493 00:42:04,155 --> 00:42:07,159 Cariño, ¿ya terminaste? ¿Estás listo para volver a casa? 494 00:42:07,909 --> 00:42:11,671 - Iba a ir a la escuela con Sandy. - No creo que sea una muy buena idea. 495 00:42:11,871 --> 00:42:14,005 ¿Por qué no te vas a casa con tu madre? 496 00:42:14,165 --> 00:42:16,918 Papá, realmente me gustaría ser con mis amigos ahora mismo. 497 00:42:17,543 --> 00:42:19,766 Estará a salvo con nosotros, Sr. Marken. 498 00:42:20,254 --> 00:42:22,803 Está bien, sheriff. La vigilaré. 499 00:42:48,533 --> 00:42:50,660 -¡Jodi! - ¡Vamos! 500 00:42:56,874 --> 00:43:00,344 - Es un placer verte, Jody. - ¿Estás bien? 501 00:43:03,923 --> 00:43:06,096 ¿Cómo lo lograste? 502 00:43:09,762 --> 00:43:11,105 Hola. 503 00:43:15,101 --> 00:43:16,193 Jodi... 504 00:43:17,395 --> 00:43:18,988 Casi te pierdo. 505 00:43:20,064 --> 00:43:22,317 no creo que pueda Seguiría viviendo si lo hubiera hecho. 506 00:43:23,067 --> 00:43:25,820 - ¿En realidad? - Por supuesto. 507 00:43:26,028 --> 00:43:27,951 ¿Qué pasa con cuál es su cara? 508 00:43:29,657 --> 00:43:32,160 Ah, Jody, te amo. 509 00:43:33,119 --> 00:43:35,213 Pero todavía tengo amigas. 510 00:43:35,746 --> 00:43:38,420 - ¿Pero? - Pero... 511 00:43:39,750 --> 00:43:43,800 No peleemos. ven conmigo a esta fiesta esta noche. 512 00:43:44,172 --> 00:43:47,426 No, le prometí a mi papá que estaría en casa. después de la escuela y me quedaría allí. 513 00:43:47,633 --> 00:43:48,891 Lo prometí. 514 00:43:49,051 --> 00:43:52,300 Mira, si no quieres ir conmigo... 515 00:43:53,097 --> 00:43:55,040 solo dilo. 516 00:43:55,224 --> 00:43:58,565 - No uses a tu papá como excusa. - No lo soy. 517 00:44:03,983 --> 00:44:05,280 ¿Quién es ese? 518 00:44:06,611 --> 00:44:09,410 - Es mi guardaespaldas. - ¿Guardaespaldas? 519 00:44:10,031 --> 00:44:13,367 Sí. Le dije a mi papá que estaría en casa a las 3. 520 00:44:13,910 --> 00:44:18,046 ¿Pero vendrás conmigo? tu vendras ¿Conmigo más tarde y vamos juntos? 521 00:44:18,247 --> 00:44:19,749 Lo pensaré. 522 00:44:37,141 --> 00:44:39,860 Las chicas tienen que hacer todo. 523 00:44:40,061 --> 00:44:41,938 Los chicos no tienen ni idea cuando se trata de sexo. 524 00:44:42,313 --> 00:44:44,361 comienza con ellos tratando de desabrocharnos los sujetadores, 525 00:44:44,565 --> 00:44:46,738 dando vueltas y nunca cambia. 526 00:44:47,401 --> 00:44:49,644 Espera hasta que intenten poner sus pollas en ti. 527 00:44:50,279 --> 00:44:51,906 ¿Por favor no digas que necesitan ayuda con eso? 528 00:44:52,698 --> 00:44:54,326 Siempre. 529 00:44:55,952 --> 00:44:59,880 - ¿Qué pasa con los anticonceptivos? - Chicas, no hay tiempo para la pastilla... 530 00:45:00,081 --> 00:45:02,675 y ciertamente no hay posibilidad para retirarse, entonces... 531 00:45:03,292 --> 00:45:04,635 Recomiendo condones. 532 00:45:05,461 --> 00:45:08,721 ¿Qué pasa con el orgasmo clítoris o vaginal? 533 00:45:08,881 --> 00:45:12,801 A menos que estemos hablando de masturbación, olvídalo. 534 00:45:16,305 --> 00:45:18,524 ¿No estás siendo justo? un poco duro con los chicos? 535 00:45:20,685 --> 00:45:24,690 Dennis me preguntó hoy si los pollitos tuvieran 2 agujeros o 3. 536 00:45:25,022 --> 00:45:28,151 - ¡No lo hice! - ¿Cómo es posible que no lo sepas, amigo? 537 00:45:28,609 --> 00:45:32,239 Oh, sí, olvidé que estaba colgando con el clan poontang aquí. 538 00:45:34,991 --> 00:45:37,414 Entiendo que cuatro niños están muertos, pero... 539 00:45:38,536 --> 00:45:41,210 Lo siento, esta sigue siendo una buena elección. 540 00:45:44,250 --> 00:45:46,097 ¡No jodas! 541 00:45:47,753 --> 00:45:50,552 Lo siguiente que tenemos que hacer es encontrar un psicópata. 542 00:45:50,756 --> 00:45:54,009 que se burla de las chicas que no dan mamada. 543 00:45:55,094 --> 00:45:58,384 Sí... Entonces no tengo preocuparse por un agujero. 544 00:46:00,224 --> 00:46:01,191 Bonitas y buenas tardes. 545 00:46:01,392 --> 00:46:05,067 Este es Stan Michaels, llegando a ustedes en vivo. de la escuela secundaria George Washington... 546 00:46:05,521 --> 00:46:07,865 el epicentro de lo que sólo puede ser descrito como... 547 00:46:08,065 --> 00:46:11,285 la matanza sin sentido de la inocencia aquí en Cherry Falls, Virginia. 548 00:46:11,610 --> 00:46:16,373 En los últimos 3 días, cuatro adolescentes han asesinado y un quinto atacado brutalmente. 549 00:46:16,574 --> 00:46:20,078 Ciertos funcionarios locales creen El asesino sigue prófugo... 550 00:46:20,286 --> 00:46:23,381 puede estar dirigido a adolescentes vírgenes de secundaria. 551 00:46:23,789 --> 00:46:27,797 Y ahora, los estudiantes aquí en el campus Se rumorea que han organizado una fiesta sexual. 552 00:46:28,002 --> 00:46:30,776 para eliminarse realmente como posibles objetivos. 553 00:46:31,672 --> 00:46:34,016 Atención, Este es su director hablando. 554 00:46:34,759 --> 00:46:36,853 ha llegado a mi conocimiento que ciertos individuos 555 00:46:37,053 --> 00:46:40,023 lo han asumido ellos mismos para organizar una fiesta salvaje esta noche. 556 00:46:41,057 --> 00:46:42,632 quiero que sepas... 557 00:46:42,792 --> 00:46:45,987 que cualquier escuela secundaria George Washington estudiante que asiste a esta brecha, 558 00:46:46,187 --> 00:46:50,683 estará en desventaja por cada pena que esté en mi poder imponer. 559 00:47:04,080 --> 00:47:07,917 Este informe dice que los funcionarios escolares locales en una pérdida en cuanto a cómo manejar la situación. 560 00:47:08,125 --> 00:47:10,674 Recibiremos comentarios ahora de los estudiantes... 561 00:47:44,286 --> 00:47:47,790 ¡Salve, salve, Virgen Alta! ¡Bájate los pantalones y folla, o muere! 562 00:47:47,998 --> 00:47:52,174 ¡Salve, salve, Virgen Alta! ¡Bájate los pantalones y jode o muere! 563 00:48:03,097 --> 00:48:04,349 Hola mamá. 564 00:48:05,558 --> 00:48:07,902 ¿Cómo está mi pequeña valiente? 565 00:48:08,102 --> 00:48:10,651 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 566 00:48:10,855 --> 00:48:15,110 No te preocupes, el diputado Mina estaba mirándome como un halcón todo el día. 567 00:48:15,860 --> 00:48:18,283 Debe haber sido muy día interesante en la escuela. 568 00:48:18,612 --> 00:48:19,879 Sí... 569 00:48:20,114 --> 00:48:22,867 Definitivamente no fue el típico jueves. 570 00:48:25,286 --> 00:48:27,584 Huelo galletas recién hechas aquí. 571 00:48:29,081 --> 00:48:30,298 Estos están un poco quemados 572 00:48:30,499 --> 00:48:33,218 pero tengo otro lote por salir del horno en un segundo. 573 00:48:33,419 --> 00:48:34,261 Mmm. 574 00:48:34,462 --> 00:48:37,341 Oh, cariño. No comas esto. Escúpelo. Vamos. 575 00:48:37,548 --> 00:48:39,971 Entonces déjame traerte un poco de agua. para lavarlo. 576 00:48:41,969 --> 00:48:46,065 ¿Mamá? ¿Sabes algo sobre ¿Una mujer llamada Loralee Sherman? 577 00:48:47,600 --> 00:48:49,108 ¿Loralee Sherman? 578 00:48:49,268 --> 00:48:51,694 - Sí. - No, ¿por qué? 579 00:48:51,854 --> 00:48:55,279 Escuché a papá hablando con Sr. Sisler y la mencionaron. 580 00:48:56,400 --> 00:48:58,448 No tengo idea de quién estás hablando. 581 00:48:59,570 --> 00:49:03,416 El señor Sisler dijo que ella había Desapareció hace 25 años. 582 00:49:05,075 --> 00:49:07,624 ¿No sería una historia como esa? ¿Hacer noticia en un pueblo pequeño? 583 00:49:10,164 --> 00:49:12,542 Nunca he oído hablar de ella. y he vivido aquí toda mi vida... 584 00:49:13,042 --> 00:49:15,090 excepto esos dos años en Berkeley. 585 00:49:18,297 --> 00:49:21,037 Sabes, creo que deberías irte. acuéstate, descansa un poco. 586 00:49:21,197 --> 00:49:24,307 Te ves un poco pálido. y yo Te llamaré cuando sea hora de cenar, ¿vale? 587 00:49:24,512 --> 00:49:25,604 Estoy perdido. 588 00:49:27,181 --> 00:49:28,603 ¿Está bien, cariño? 589 00:49:45,241 --> 00:49:46,618 Me voy a Virginia Occidental. 590 00:49:47,076 --> 00:49:49,499 ¿Virginia Occidental? Te necesitamos aquí. 591 00:49:49,912 --> 00:49:52,085 Bueno, hay algo Tengo que hacerlo ahí. 592 00:49:54,458 --> 00:49:57,962 Está bien, mantendré el fuerte. 593 00:49:58,379 --> 00:50:01,474 Pero estamos recibiendo algunas llamadas. de algunos padres furiosos. 594 00:50:01,674 --> 00:50:04,726 ¿Qué quieres que hagamos con este sexo? ¿Fiesta que organizan los chicos de secundaria? 595 00:50:04,927 --> 00:50:07,350 ¿Fiesta sexual? ¿Sabes dónde está? 596 00:50:08,138 --> 00:50:09,264 Lo descubriré. 597 00:50:10,182 --> 00:50:12,276 Trátelo como cualquier otra fiesta. 598 00:50:13,060 --> 00:50:15,734 Si hay problemas, muévete. De lo contrario, despida. 599 00:50:20,734 --> 00:50:22,236 Podría estar fuera por un tiempo. 600 00:52:20,104 --> 00:52:21,151 ¡Dios mío, mamá! 601 00:52:21,355 --> 00:52:23,983 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Lleva tu trasero a casa ahora mismo! 602 00:52:24,191 --> 00:52:27,320 Mamá, cuéntame sobre Loralee Sherman. ¡Dime! ¡Dime! 603 00:52:27,653 --> 00:52:29,350 ¡Dime! 604 00:52:31,115 --> 00:52:33,062 Cuando estaba en la escuela secundaria... 605 00:52:34,410 --> 00:52:36,754 Había una niña llamada Loralee Sherman... 606 00:52:37,621 --> 00:52:39,965 que afirmó que fue violada por... 607 00:52:42,376 --> 00:52:44,219 4 personas mayores borrachas. 608 00:52:44,878 --> 00:52:46,300 ¿Y? 609 00:52:49,133 --> 00:52:53,391 Nadie fue nunca acusado formalmente. Nadie. 610 00:52:56,682 --> 00:52:59,151 Nunca nadie fue acusado. 611 00:52:59,852 --> 00:53:01,525 ¿Hubo alguna evidencia? 612 00:53:02,604 --> 00:53:05,945 - ¿Los identificó? - Sí. 613 00:53:06,150 --> 00:53:07,652 ¿Entonces por qué no fueron acusados? 614 00:53:08,277 --> 00:53:12,202 Porque eran de buenas familias, estrellas del equipo de fútbol. 615 00:53:12,406 --> 00:53:16,244 Ese tipo de cosas. Y ella solo estaba Este solitario que a nadie le importaba. 616 00:53:16,452 --> 00:53:19,001 Ella solo pensó que era más inteligente que todos. 617 00:53:20,289 --> 00:53:22,417 Nunca habría salido nada de ello. 618 00:53:23,333 --> 00:53:26,303 No sé si hubiera detenido en el tribunal. 619 00:53:27,087 --> 00:53:30,432 Entonces no, y no lo creo. habría aguantado ahora. 620 00:53:30,674 --> 00:53:32,597 Entonces, ¿lo dejaron pasar? 621 00:53:32,801 --> 00:53:33,802 Sí... 622 00:53:34,303 --> 00:53:36,221 Ella se fue de la ciudad... 623 00:53:37,264 --> 00:53:39,938 y nadie volvió a verla. 624 00:53:42,352 --> 00:53:43,569 Y eso fue... 625 00:53:44,980 --> 00:53:46,982 Eso fue hace 27 años. 626 00:53:48,192 --> 00:53:49,785 ¿Quiénes fueron los hombres que la violaron? 627 00:53:51,862 --> 00:53:53,284 Bueno... 628 00:53:53,489 --> 00:53:57,164 Dos de los chicos se fueron de la ciudad. aproximadamente el año siguiente. 629 00:53:58,285 --> 00:54:01,914 Y eso fue bueno, porque estábamos todos capaces de avanzar desde allí. 630 00:54:03,248 --> 00:54:04,545 ¿Quién más? 631 00:54:06,251 --> 00:54:09,755 -Tommy Sisler. - El director. 632 00:54:12,341 --> 00:54:14,810 Dijiste que eran cuatro hombres. 633 00:54:15,803 --> 00:54:17,225 ¿Quién es el cuarto? 634 00:54:20,682 --> 00:54:22,025 ¿Mamá? 635 00:54:27,564 --> 00:54:29,487 ¿Quién es el cuarto, mamá? 636 00:54:32,277 --> 00:54:34,003 ¿Mamá? 637 00:54:37,366 --> 00:54:40,336 Tu padre. Tu padre. 638 00:54:42,955 --> 00:54:47,882 Cariño, él no participó. el era enfermo, se estaba cayendo borracho. 639 00:54:48,544 --> 00:54:52,139 Pero entonces fue a la policía y luego les contó lo que pasó? 640 00:54:53,131 --> 00:54:56,726 Cariño, esos eran sus buenos amigos. Él no podía hacer eso. 641 00:54:56,927 --> 00:54:58,645 Y además, ¿Qué le vas a decir a la policía? 642 00:54:58,846 --> 00:55:02,271 Que una chica borracha tuvo sexo ¿Con tres chicos borrachos? 643 00:55:02,474 --> 00:55:04,075 -Quiero decir quién... - No. 644 00:55:06,728 --> 00:55:08,355 Dijiste que fue una violación. 645 00:58:26,178 --> 00:58:28,647 44, 10-5 a 45. 646 00:58:34,895 --> 00:58:36,387 45. 647 00:58:36,563 --> 00:58:38,289 ¿Cuáles son tus veinte? 648 00:58:41,526 --> 00:58:43,073 Estoy regresando ahora. 649 00:58:43,403 --> 00:58:45,531 ¿Encontraste lo que estaba buscando, señor? 650 00:58:48,617 --> 00:58:49,993 ¿Señor? 651 00:58:50,243 --> 00:58:51,660 No sé. 652 00:58:51,828 --> 00:58:54,422 Bueno, tengo un mensaje para ti. para reunirse con Tom Sisler 653 00:58:54,623 --> 00:58:56,625 en la escuela secundaria esta noche, lo antes posible. 654 00:58:57,292 --> 00:58:58,739 ¿Que qué? 655 00:58:58,919 --> 00:59:03,140 Algo que ver con Loralee Sherman. Hablé con su secretaria, señor. 656 00:59:05,217 --> 00:59:06,594 Señor, ¿está usted ahí? 657 00:59:07,677 --> 00:59:09,554 Entendido. Lo comprobaré. 658 00:59:39,084 --> 00:59:41,132 Cariño, realmente necesito verte. 659 00:59:43,588 --> 00:59:44,885 Llegas temprano. 660 00:59:49,177 --> 00:59:51,646 Mis padres son unos fraudes totales. 661 00:59:53,723 --> 00:59:56,397 - Es repugnante. - Por supuesto que lo son. 662 00:59:56,852 --> 00:59:58,320 Son tus padres. 663 01:00:00,355 --> 01:00:02,028 A mi papá le gustan las prostitutas. 664 01:00:03,316 --> 01:00:06,069 Creo que mi mamá probablemente era una prostituta. 665 01:00:14,578 --> 01:00:18,798 No puedo creer que les dejé influir cada decisión que he tomado. 666 01:00:19,332 --> 01:00:23,257 Pierdes tu virginidad espiritual... 667 01:00:24,337 --> 01:00:26,556 cuando te das cuenta que tus padres... 668 01:00:27,090 --> 01:00:29,843 son hipócritas aún más grandes que tus amigos. 669 01:00:31,761 --> 01:00:33,104 Sí... 670 01:00:40,812 --> 01:00:42,064 Muérdelo. 671 01:00:50,530 --> 01:00:51,656 Muérdelo. 672 01:00:53,700 --> 01:00:54,747 Muérdelo. 673 01:00:56,244 --> 01:00:57,336 Más difícil. 674 01:00:58,955 --> 01:01:00,002 Sí... 675 01:01:00,207 --> 01:01:01,459 Más duro. 676 01:01:03,376 --> 01:01:04,468 Más difícil. 677 01:01:04,920 --> 01:01:06,092 Más difícil. 678 01:01:07,297 --> 01:01:08,389 ¡Más difícil! 679 01:01:24,898 --> 01:01:26,491 Vamos a hacerlo. 680 01:01:27,651 --> 01:01:31,281 Kenny, me has estado presionando durante todo un año para dormir contigo. 681 01:01:32,113 --> 01:01:33,865 Simplemente hagámoslo. 682 01:01:35,492 --> 01:01:37,870 solo lo estas haciendo Porque estás enojado con tus padres. 683 01:01:38,078 --> 01:01:39,204 Awww... 684 01:01:40,705 --> 01:01:42,252 ¿Qué pasa, Kenny? 685 01:01:43,250 --> 01:01:44,627 ¿No puedes decidir? 686 01:01:45,794 --> 01:01:48,887 No tiene que ser Así de complicado, cariño. 687 01:01:49,047 --> 01:01:50,643 Ah... 688 01:01:51,299 --> 01:01:53,176 ¿No te gusta mi cuerpo? 689 01:01:57,055 --> 01:01:58,307 Me encanta tu... 690 01:01:58,848 --> 01:02:00,816 Amo tu cuerpo, cariño. 691 01:02:01,685 --> 01:02:06,031 solo quiero que estés conmigo porque quieres estar conmigo. 692 01:02:06,773 --> 01:02:07,990 Eso es todo. 693 01:02:08,900 --> 01:02:11,198 Ahórrame los violines. 694 01:02:14,656 --> 01:02:17,705 Oye, ¿a dónde vas? 695 01:02:18,410 --> 01:02:20,208 Cambié de opinión sobre esta noche. 696 01:02:20,787 --> 01:02:24,087 No necesito una estúpida fiesta sexual infantil. 697 01:02:26,751 --> 01:02:28,879 ¿Tienes una mejor compañía en mente? 698 01:02:29,087 --> 01:02:30,609 Bueno... 699 01:02:32,674 --> 01:02:33,971 Francamente, sí. 700 01:02:34,175 --> 01:02:36,644 ¿Como el señor Marliston, tal vez? 701 01:02:37,846 --> 01:02:39,018 Vaya... 702 01:02:40,557 --> 01:02:41,979 ¿De dónde vino eso? 703 01:02:44,227 --> 01:02:45,900 Te he visto saliendo con él. 704 01:02:48,815 --> 01:02:50,158 Bueno, probablemente lo hayas hecho. 705 01:02:50,358 --> 01:02:53,282 Así que ahora debería empezar buscándote en cada esquina... 706 01:02:53,486 --> 01:02:56,831 escuchas a escondidas, ¿husmeando y escabulléndose? 707 01:03:00,577 --> 01:03:03,456 Kenny, no tenía idea que tu pobre mente... 708 01:03:04,789 --> 01:03:06,587 estaba tan enfermo. 709 01:03:19,596 --> 01:03:21,974 Si te vas ahora, ¡No quiero volver a verte! 710 01:03:23,933 --> 01:03:25,185 ¡Se acabó! 711 01:04:11,022 --> 01:04:14,026 Tomas el lado norte, tomas la parte trasera. Beau, ve al sur. 712 01:04:14,234 --> 01:04:15,281 Yo vigilaré el frente. 713 01:04:15,485 --> 01:04:18,329 Hola diputado, ¿quieres ¿Infiltrarse en la fiesta conmigo? 714 01:04:18,530 --> 01:04:20,453 ¿Ir de incógnito durante media hora? 715 01:04:20,657 --> 01:04:22,159 ¡Muévete! 716 01:04:43,471 --> 01:04:44,597 Oye... 717 01:04:44,806 --> 01:04:46,399 Oh... Hola, Marcos. 718 01:04:46,599 --> 01:04:49,944 Sharon, te ves voluptuosa. 719 01:04:51,187 --> 01:04:52,279 Vaya... 720 01:04:52,772 --> 01:04:54,615 ¿Qué es ese olor? 721 01:04:55,358 --> 01:04:57,577 Es sólo un poco de colonia. 722 01:04:58,027 --> 01:05:01,577 Yo, uh, no me acercaría a ninguna vela. si yo fuera tu. 723 01:05:01,781 --> 01:05:03,875 Podrías arder espontáneamente. 724 01:05:09,414 --> 01:05:11,166 - Hola, Marcos. - Ah, hola. 725 01:05:15,712 --> 01:05:17,539 ¿Qué es ese olor? 726 01:05:18,047 --> 01:05:19,523 Eh... 727 01:05:19,966 --> 01:05:21,313 Nada. 728 01:05:23,386 --> 01:05:24,683 Me gusta. 729 01:05:26,514 --> 01:05:28,015 ¿Sí? 730 01:05:56,127 --> 01:05:57,595 ¿Te gusta bailar? 731 01:06:04,344 --> 01:06:05,811 Hola. 732 01:06:09,098 --> 01:06:11,567 ¿Has jugado alguna vez a Death Quake? 733 01:06:14,062 --> 01:06:17,407 Vale, pero hay que llevar goma. 734 01:06:19,567 --> 01:06:21,740 - Y quiero tus CD. - No mis importaciones. 735 01:06:21,945 --> 01:06:24,824 Lo quiero todo. Nacionales, importadas, piratas, obras. 736 01:06:30,245 --> 01:06:32,339 Bien, puedes quedarte con mis CD. 737 01:06:32,539 --> 01:06:35,167 - Y tu tabla de snowboard K2. - No es mi tabla de snowboard. 738 01:06:37,252 --> 01:06:39,505 Muy bien, el tablero también. 739 01:06:40,213 --> 01:06:43,433 Sabes, eso es muchísimo durante 10 minutos de bestialidad. 740 01:06:44,092 --> 01:06:47,347 No te hagas ilusiones, lo serás suerte de durar 10 segundos. 741 01:06:47,512 --> 01:06:51,267 Será mejor que esperes que cuando estalle no terminas en el techo. 742 01:06:56,354 --> 01:06:59,024 - Hola. - Hola, Sharon... 743 01:07:02,193 --> 01:07:04,616 No tienes que estar nervioso. 744 01:07:05,738 --> 01:07:07,490 Eres tú quien está temblando. 745 01:07:25,633 --> 01:07:27,400 ¿Estás bien? 746 01:07:27,560 --> 01:07:28,736 Sí... 747 01:07:29,053 --> 01:07:31,055 Sí. Ah... 748 01:07:33,016 --> 01:07:34,063 ¿Qué pasa? 749 01:07:35,018 --> 01:07:37,066 No puedo afrontar que esto esté sucediendo de nuevo. 750 01:07:37,645 --> 01:07:40,489 Dos veces hoy detuve a una chica poniendo sus manos en mis pantalones. 751 01:07:41,649 --> 01:07:45,244 ¿Hay algo que quieras dime? No me importa un desafío. 752 01:07:48,823 --> 01:07:51,667 Bien. Yo tampoco. 753 01:07:52,285 --> 01:07:55,371 Gracias, Sharon. Gracias. 754 01:07:56,247 --> 01:07:58,420 Podrías haberlo intentado. 755 01:07:59,709 --> 01:08:02,462 Oye, siempre lo supe era un pirata a tope. 756 01:08:03,296 --> 01:08:06,971 - ¿Quieres estar con un hombre de verdad? - No. ¿Y tú? 757 01:08:07,175 --> 01:08:08,222 ¡Ay! 758 01:08:21,022 --> 01:08:22,524 Hola, Sr. Marliston. 759 01:08:22,732 --> 01:08:24,826 Dios mío, Jody, me asustaste. Hola. 760 01:08:25,026 --> 01:08:26,118 Lo lamento. 761 01:08:27,445 --> 01:08:30,699 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás? 762 01:08:32,492 --> 01:08:34,244 ¿Qué tienes en este baúl? 763 01:08:34,452 --> 01:08:38,252 Oh, simplemente, ya sabes, sólo algunos recuerdos antiguos. 764 01:08:38,956 --> 01:08:40,879 ¿Quieres una mano o algo así? 765 01:08:41,876 --> 01:08:44,846 Sí... sí, me vendría bien una mano con esto. 766 01:08:45,421 --> 01:08:48,050 ¿Estás seguro de que estás preparado para ello? Va hasta mi sótano. 767 01:08:51,969 --> 01:08:53,471 Ahí, ve por este camino. 768 01:08:55,306 --> 01:08:56,564 Ya sabes... 769 01:08:56,724 --> 01:08:59,603 Eres casi la única persona en el que confío estos días. 770 01:08:59,977 --> 01:09:04,490 ¿A mí? Vamos. ¿Qué pasa con tu papá? Sé lo cercano que eres a tu padre. 771 01:09:05,233 --> 01:09:08,783 Descubrí algunas cosas bastante terribles. Cosas sobre mi padre recientemente. 772 01:09:08,986 --> 01:09:10,488 - Ah, sí... - Sí. 773 01:09:10,988 --> 01:09:15,476 ¿Cómo qué? que es un mentiroso, un fraude... un criminal? 774 01:09:16,035 --> 01:09:17,652 Sí. 775 01:09:28,464 --> 01:09:29,966 ¿Qué hay en el maletero? 776 01:09:31,092 --> 01:09:32,802 Tu papá. 777 01:09:33,511 --> 01:09:34,683 Quizás el mío. 778 01:09:48,693 --> 01:09:50,286 ¡Papá! 779 01:10:56,177 --> 01:10:58,179 Oye, Brent, cuéntanos la historia... 780 01:10:58,387 --> 01:11:00,990 Cuéntanos qué pasó Hace 27 años... 781 01:11:01,198 --> 01:11:05,194 cuando estabas muy borracho. 782 01:11:07,146 --> 01:11:11,447 Tom Sisler está en la historia, al igual que una mujer. con el nombre de Loralee Sherman. 783 01:11:12,443 --> 01:11:14,445 Hay personas que pueden ayudarte. 784 01:11:18,241 --> 01:11:21,165 ¡No la lastimes! ¡Por favor! 785 01:11:22,495 --> 01:11:25,001 No voy a lastimarla. 786 01:11:25,206 --> 01:11:27,504 Lo eres, con la verdad. 787 01:11:31,462 --> 01:11:32,930 Yo te ayudaré a empezar. 788 01:11:34,465 --> 01:11:36,763 Mira, recuerdo la historia así. Fue... 789 01:11:37,093 --> 01:11:39,892 una noche oscura y aterradora... 790 01:11:41,556 --> 01:11:42,933 algo así como esta noche. 791 01:11:43,182 --> 01:11:46,728 ¡Mi madre ya me contó esta historia! ¡No puedes lastimarme con esta historia! 792 01:11:46,936 --> 01:11:51,227 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Te mataré si no te callas! 793 01:11:51,691 --> 01:11:54,160 ¡Está bien! ¡Te lo diré! 794 01:12:08,791 --> 01:12:10,913 Éramos cuatro. 795 01:12:11,711 --> 01:12:13,283 Estábamos borrachos. 796 01:12:15,882 --> 01:12:18,260 Casi listo para graduarse de la escuela secundaria. 797 01:12:21,846 --> 01:12:25,350 Íbamos a una fiesta para celebrar el final de nuestro último año. 798 01:12:29,562 --> 01:12:32,361 Luego vimos un auto averiado. al costado del camino. 799 01:12:34,692 --> 01:12:36,194 Era Loralee. 800 01:12:44,243 --> 01:12:46,211 Todos la conocíamos de la escuela. 801 01:12:46,787 --> 01:12:49,461 Ella era una niña rara. 802 01:12:51,584 --> 01:12:53,507 Supongo que en cierto modo es bastante bonita. 803 01:12:55,129 --> 01:12:57,052 Estaba en muy mal estado. 804 01:13:01,010 --> 01:13:03,138 Tom le dijo que subiera a su auto, pero... 805 01:13:05,556 --> 01:13:07,058 ella no lo haría. 806 01:13:09,060 --> 01:13:11,108 Entonces comenzaron a burlarse de ella. 807 01:13:13,898 --> 01:13:15,445 Riéndose de ella. 808 01:13:16,567 --> 01:13:17,944 Y luego ella se enojó. 809 01:13:19,904 --> 01:13:21,872 Ella llamó a Tom homo... 810 01:13:22,406 --> 01:13:24,708 ...y luego ella simplemente se fue. 811 01:13:25,993 --> 01:13:28,041 Y salieron inmediatamente tras ella. 812 01:13:32,416 --> 01:13:34,418 Fue entonces cuando las cosas se pusieron locas. 813 01:13:36,837 --> 01:13:38,931 Le echaron alcohol por la garganta. 814 01:13:40,675 --> 01:13:42,473 Entonces, supongo que pasó... 815 01:13:52,103 --> 01:13:53,605 Bueno, ya sabes lo que pasó. 816 01:13:54,397 --> 01:13:56,525 Sí, bueno, no lo recuerdo. así que sigue adelante. 817 01:13:57,692 --> 01:14:00,366 Primero Tom, luego Harry... 818 01:14:02,363 --> 01:14:03,535 ...luego Jim. 819 01:14:05,074 --> 01:14:07,247 Entonces vinieron a buscarme... 820 01:14:07,868 --> 01:14:09,370 y me agarraron... 821 01:14:12,206 --> 01:14:13,753 ...me tiraron encima de ella. 822 01:14:15,459 --> 01:14:17,052 Pero sabía lo que estaba haciendo. 823 01:14:17,253 --> 01:14:20,097 ¡Dios me ayude, sabía lo que estaba haciendo! 824 01:14:21,716 --> 01:14:23,584 Dios, papá, no. 825 01:14:25,886 --> 01:14:28,685 ¡Feliz graduación, cariño! ¡Cortejar! 826 01:14:33,060 --> 01:14:34,232 Lo sabía. 827 01:14:59,086 --> 01:15:01,214 ¿Sabías que ella ¿Estaba enamorado de ti, Brent? 828 01:15:02,006 --> 01:15:05,681 Oh sí. Cartas de amor, poemas, canciones... 829 01:15:06,177 --> 01:15:08,521 Todo lo que escribió antes de que la violaras. 830 01:15:10,681 --> 01:15:14,857 Por eso se acercó al coche. Porque vio tu cara. 831 01:15:15,895 --> 01:15:19,444 Ella nunca tuvo el valor de acercarse el gran mariscal de campo estrella, Brent Marken. 832 01:15:22,026 --> 01:15:24,620 Nunca supiste eso Ella te amaba, ¿verdad, Brent? 833 01:15:24,945 --> 01:15:26,993 Oh, ¿cómo pudiste? 834 01:15:27,990 --> 01:15:30,789 Ella nunca tuvo el valor de acercarse usted antes de violarla. 835 01:15:30,993 --> 01:15:33,712 Y después de que la violaste, no había nadie a quien decírselo. 836 01:15:35,915 --> 01:15:37,212 Excepto yo. 837 01:15:41,003 --> 01:15:43,847 Una y otra vez. 838 01:15:49,887 --> 01:15:52,731 Es muy difícil parecer la única persona en el mundo 839 01:15:52,932 --> 01:15:55,230 tu madre es la que más ama y odia. 840 01:15:58,562 --> 01:16:00,360 Tenemos el mismo color de ojos... 841 01:16:01,232 --> 01:16:02,358 No... 842 01:16:03,275 --> 01:16:04,322 Papá. 843 01:16:04,985 --> 01:16:06,407 No, no... 844 01:16:09,115 --> 01:16:11,787 No... no. 845 01:16:12,034 --> 01:16:14,628 Es un mundo hipócrita y apestoso, ¿No es así, Brent? 846 01:16:15,246 --> 01:16:17,624 Donde se convierten los violadores los pilares de la comunidad. 847 01:16:18,332 --> 01:16:21,176 y el apestoso gente hipócrita en él... 848 01:16:21,669 --> 01:16:25,014 ni siquiera extrañarían los suyos vidas inútiles y contaminadas. 849 01:16:25,798 --> 01:16:27,299 Entonces... 850 01:16:28,092 --> 01:16:32,268 Entonces, ¿qué mejor que privarlos? de la única inocencia que les queda. 851 01:16:34,140 --> 01:16:35,757 Su precioso... 852 01:16:37,059 --> 01:16:39,232 niños virginales. 853 01:16:50,197 --> 01:16:52,416 ¡Por favor! ¡No la lastimes! 854 01:16:55,744 --> 01:16:56,745 ¡No! 855 01:17:04,170 --> 01:17:05,612 ¡No! 856 01:17:08,924 --> 01:17:10,000 ¿Eso duele? 857 01:17:12,344 --> 01:17:13,516 ¡Por favor, ayuda! 858 01:17:15,264 --> 01:17:17,016 ¡Ayuda! 859 01:17:17,474 --> 01:17:18,270 ¡Callarse la boca! 860 01:17:20,769 --> 01:17:23,618 - ¡Maldita sea esa campana! - ¡Ayuda! 861 01:17:25,816 --> 01:17:27,583 ¡Ya voy! 862 01:17:29,653 --> 01:17:33,557 Hola Kenny. ¿Qué haces aquí a medianoche? 863 01:17:34,950 --> 01:17:36,327 Señor Marliston... 864 01:17:36,535 --> 01:17:38,378 Señor... M... 865 01:17:38,579 --> 01:17:40,456 ¿Algo anda mal con tu boca, Kenny? ¿Qué deseas? 866 01:17:54,678 --> 01:17:56,897 - ¿Dónde está Jody? - ¿Cómo debería saberlo? 867 01:17:57,389 --> 01:17:59,483 Porque su bicicleta está estacionada junto a tus escaleras. 868 01:17:59,683 --> 01:18:01,184 No, no lo es. 869 01:18:08,817 --> 01:18:11,195 ¿Por qué me miras? ¿Así, Kenny? 870 01:18:11,487 --> 01:18:14,240 - ¿Por qué llevas lápiz labial? - Porque me hace bonita. 871 01:18:25,876 --> 01:18:27,002 ¡Jodi! 872 01:18:35,970 --> 01:18:37,392 ¡Jodi! 873 01:18:39,932 --> 01:18:40,979 ¡Jodi! 874 01:19:10,713 --> 01:19:14,138 ¡Lastimaste a mi hija! ¡Te voy a matar! 875 01:19:15,926 --> 01:19:18,896 ¡Jodi! ¡Jodi! ¡Jodi! 876 01:19:22,933 --> 01:19:24,401 ¡Fuera de aquí! 877 01:19:25,644 --> 01:19:27,112 ¡Maldito movimiento! 878 01:19:32,109 --> 01:19:33,406 ¡Jody, vamos! 879 01:19:41,118 --> 01:19:43,837 ¡La música! ¡Al salón, vamos! 880 01:20:02,264 --> 01:20:04,813 ¡Espera! ¡Detente ahí mismo! 881 01:20:05,351 --> 01:20:07,445 ¡El señor Marliston acaba de matar a mi papá! 882 01:20:07,644 --> 01:20:09,646 Él mató a todos esos niños. ¡Está intentando matarnos! 883 01:20:09,855 --> 01:20:11,027 - ¿Jody? - Sí. 884 01:20:11,231 --> 01:20:12,483 Bueno, ¿quién es ese contigo? 885 01:20:12,691 --> 01:20:15,535 ¡Soy Kenny Ascott! ¡Y todo lo que dice es verdad! 886 01:20:16,987 --> 01:20:20,157 Este es White Knight en el lado sur. a Black Queen, ¿me copias? 887 01:20:20,366 --> 01:20:23,835 - Reina Negra a Caballero Blanco, cambio. - ¡Brent está muerto! ¡Marliston es el asesino! 888 01:20:24,036 --> 01:20:26,922 ¡Atrapó al jefe! ¿Me copias, cambio? 889 01:20:27,122 --> 01:20:30,922 - Será mejor que vengas, vamos. - ¡Esta es mi publicación, no puedo simplemente separarme! 890 01:20:36,147 --> 01:20:37,649 ¡Mierda! 891 01:20:38,024 --> 01:20:39,867 ¡Maldita sea! 892 01:20:48,143 --> 01:20:49,941 No hay nadie aquí. ¡Movámonos! 893 01:20:52,981 --> 01:20:55,655 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 894 01:21:01,865 --> 01:21:05,080 - ¡Es el Sr. Marliston! ¡Él es el asesino! - ¡Corramos! 895 01:21:06,370 --> 01:21:07,963 ¡Clase despedida! 896 01:21:21,885 --> 01:21:23,228 ¡Corre, Jodi! ¡Correr! 897 01:21:23,429 --> 01:21:24,772 ¡Kenny! 898 01:21:32,438 --> 01:21:33,655 ¡Kenny! 899 01:21:43,657 --> 01:21:45,024 ¡Vamos! 900 01:21:49,997 --> 01:21:52,170 ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! 901 01:21:55,794 --> 01:21:57,611 ¡Irse! 902 01:22:01,967 --> 01:22:03,219 ¡Jodi! 903 01:22:31,622 --> 01:22:32,748 Quédate ahí. 904 01:22:52,142 --> 01:22:53,519 ¡Kenny! 905 01:22:55,395 --> 01:22:56,817 ¡Kenny! 906 01:23:47,990 --> 01:23:50,209 - ¡Mark, no lo hagas! - ¡Hombre, vuelve aquí! 907 01:23:51,368 --> 01:23:52,915 Señor Marliston. 908 01:23:58,584 --> 01:24:00,510 - ¡No! - ¡Fuera de aquí! 909 01:24:41,501 --> 01:24:45,677 Así que no tienes ni idea ¿Por qué estaba tu padre en Virginia Occidental? 910 01:24:51,303 --> 01:24:53,228 Y no se te ocurre ninguna razón... 911 01:24:53,388 --> 01:24:55,857 por qué leonard marliston cometió estos asesinatos? 912 01:24:57,142 --> 01:24:58,638 No. 913 01:24:59,061 --> 01:25:02,761 Y después de todo esto, puedes pensar ¿Sin nada más que decirme? 914 01:25:03,148 --> 01:25:07,243 Creo que le has preguntado a mi hija. suficientes preguntas. Agente Bronhill. 915 01:25:09,488 --> 01:25:12,032 Bueno, gracias por ahora, señoras. 916 01:25:12,449 --> 01:25:14,122 Has sido muy cooperativo. 917 01:25:22,834 --> 01:25:24,051 Vamos.