1
00:00:41,481 --> 00:00:44,085
ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ความลับ

2
00:00:53,146 --> 00:00:54,482
มันเหลือเชื่อมาก

3
00:00:56,124 --> 00:00:57,553
เหลือเชื่อ...

4
00:00:59,195 --> 00:01:00,263
แต่มันเป็นเรื่องจริง

5
00:01:01,840 --> 00:01:03,343
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

6
00:04:02,679 --> 00:04:03,480
ไม่

7
00:04:05,511 --> 00:04:13,424
ไม่ ไม่!  ยืนหยัด!
 ฉันเป็นเพื่อนคุณ! ไม่ ไม่ ไม่!

8
00:05:31,049 --> 00:05:33,419
จอร์จที่รัก ทำไมไม่มีใครตอบเลย

9
00:05:34,607 --> 00:05:35,535
ฉันประหลาดใจ!

10
00:05:35,560 --> 00:05:37,796
ฉันหมายถึงคุณบอกฉันว่าคุณต้องการ
จ้างพนักงานใหม่ทั้งหมด

11
00:05:37,826 --> 00:05:40,889
คุณไม่คิดจะใช้โทรศัพท์เหรอ
และให้พวกเขารู้ว่าเรากำลังจะมา?

12
00:05:41,137 --> 00:05:44,076
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดสิ่งเลวร้าย
ฉันไม่เคยมีการติดตั้งในบ้านนี้

13
00:05:44,316 --> 00:05:45,752
เป็นที่ที่ฉันควรจะพักผ่อน

14
00:05:46,052 --> 00:05:48,410
และคุณจะที่รักฉันหมายถึงมัน
คุณรอดู

15
00:05:54,553 --> 00:05:56,060
แล้วก็เอาล่ะ!

16
00:06:15,914 --> 00:06:17,121
เที่ยวให้สนุกนะนาย?

17
00:06:17,146 --> 00:06:18,298
ใช่ ขอบคุณแคธลีน

18
00:06:18,892 --> 00:06:20,262
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งครับ

19
00:06:21,851 --> 00:06:23,224
คุณมาได้ยังไง เอเวลิน?

20
00:06:24,878 --> 00:06:26,680
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เราอยู่ที่นี่

21
00:06:26,705 --> 00:06:29,677
เกือบจะหกเดือนแล้ว
แม้ว่าฉันแน่ใจว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากนัก

22
00:06:30,211 --> 00:06:31,446
คุณไม่ได้ยินเสียงออดที่ประตูเหรอ?

23
00:06:31,447 --> 00:06:33,450
เราอยู่บนชั้นสองครับท่าน

24
00:06:33,536 --> 00:06:35,205
นิโคลัส ศาสตราจารย์ทายาทอยู่ที่ไหน?

25
00:06:35,278 --> 00:06:37,616
เขาคงจะออกไปแล้ว
เช้านี้เช้าจังเลยครับอาจารย์

26
00:06:37,683 --> 00:06:39,386
เขาจะต้องตกอยู่ใต้การขุดอย่างแน่นอน

27
00:06:39,962 --> 00:06:43,273
ไม่มีอะไรต้องกังวลครับท่าน
เรามักจะไม่เห็นเขาตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

28
00:06:43,752 --> 00:06:45,755
โอ้ นิโคลัส ไปทานอาหารเย็นกันเถอะ
พร้อมโดยเร็วที่สุด

29
00:06:47,999 --> 00:06:50,538
อ้อ และอีกอย่างหนึ่ง
ขึ้นรถไปอีกฝั่ง

30
00:06:51,190 --> 00:06:52,106
แน่นอนครับท่าน

31
00:06:52,490 --> 00:06:53,461
คุณสบายดีไหมที่รัก?

32
00:06:53,485 --> 00:06:54,545
คุณจะไป
เปลี่ยนทันที?

33
00:07:57,243 --> 00:07:59,781
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณทำอะไรอยู่
คุณบ้าเหรอ? ฮะ?

34
00:08:00,617 --> 00:08:01,953
คุณหมายถึงคุณไม่ชอบมันเหรอ?

35
00:08:02,225 --> 00:08:04,263
ไม่ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นเลยใช่ไหม?

36
00:08:05,037 --> 00:08:07,174
แล้วคุณไปเจอของแบบนั้นที่ไหนล่ะ?

37
00:08:07,802 --> 00:08:09,337
ประตูถัดไปในท้ายรถขนาดใหญ่

38
00:08:09,611 --> 00:08:11,048
อยากรู้ว่าอยู่ตรงนั้นมานานเท่าไหร่แล้ว

39
00:08:12,516 --> 00:08:13,752
ตลกดีใช่มั้ย?

40
00:08:14,139 --> 00:08:14,974
ในทางหนึ่ง.

41
00:08:15,180 --> 00:08:18,092
บางทีมันถูกทิ้งไว้ที่นี่โดยผู้หญิงบางคน
ที่ปู่ของจอร์จเคยเก็บไว้

42
00:08:19,009 --> 00:08:19,897
ใครจะรู้?

43
00:08:19,922 --> 00:08:22,091
บางทีเด็กเก่าก็ใช้
ที่จะชอบใส่เอง

44
00:08:23,493 --> 00:08:25,030
คุณไม่ชอบการแสดงเล็ก ๆ ของฉันเหรอ?

45
00:08:25,217 --> 00:08:27,001
คุณดูเหมือนโสเภณีตัวน้อย

46
00:08:27,430 --> 00:08:29,245
แต่ฉันชอบที่คุณมองแบบนั้น

47
00:10:02,642 --> 00:10:03,575
แม่.

48
00:10:09,499 --> 00:10:10,393
ไมเคิล!

49
00:10:13,344 --> 00:10:14,580
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

50
00:10:14,827 --> 00:10:16,295
กลับห้องเดี๋ยวนี้!

51
00:10:20,328 --> 00:10:21,288
คุณกำลังทำอะไร?

52
00:10:21,709 --> 00:10:23,496
มาร์ค เรื่องเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

53
00:10:23,521 --> 00:10:25,595
เราต้องเตือนคนอื่นแล้ว รีบหน่อย!

54
00:10:25,620 --> 00:10:26,743
ใจเย็นๆ นะที่รัก

55
00:10:26,768 --> 00:10:29,945
ไม่จริงๆ ฉันหมายถึงมัน!
เราต้องออกไปจากที่นี่ได้โปรด!

56
00:10:30,319 --> 00:10:31,599
ก็พอแล้วเจเน็ต

57
00:10:31,600 --> 00:10:34,149
มาร์ค ฟังหน่อยสิ..
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร!

58
00:10:34,174 --> 00:10:35,110
ดูสงบลงนะ

59
00:10:35,639 --> 00:10:37,346
คุณเพียงแค่จะปรากฏ
โง่เขลาสำหรับทุกคน

60
00:10:38,512 --> 00:10:39,379
มาเร็ว.

61
00:10:40,232 --> 00:10:41,648
คุณจะบอกคนอื่นว่าอย่างไร?

62
00:10:41,735 --> 00:10:43,622
คุณฝันถึงหมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่เหรอ?

63
00:10:44,456 --> 00:10:45,102
ฮะ?

64
00:10:46,283 --> 00:10:49,509
แล้วอีกอย่างทำไมคุณถึงกลัวขนาดนี้?
คุณอยู่กับฉัน

65
00:10:51,265 --> 00:10:53,601
เรารอมาหลายเดือนแล้ว
ที่จะอยู่คนเดียวด้วยกันแบบนี้

66
00:10:53,602 --> 00:10:55,505
เราไม่ได้?
ขวา?

67
00:11:53,299 --> 00:11:55,335
เราเสียไปหมดแล้ว
เช้าภายในบ้าน

68
00:11:55,469 --> 00:11:57,071
ทำไมเราถึงมาประเทศนี้ล่ะ?

69
00:11:57,072 --> 00:11:59,208
เพื่อขยับนิ้วหัวแม่มือของเรา
รวมตัวกันในสุสานเหรอ?

70
00:12:00,042 --> 00:12:02,145
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
เราจะออกไปข้างนอกเร็วๆ นี้

71
00:12:02,146 --> 00:12:03,047
สวัสดีทุกคน

72
00:12:03,081 --> 00:12:04,759
สวัสดี
- สวัสดี

73
00:12:04,784 --> 00:12:05,659
สวัสดีคุณทั้งสอง

74
00:12:05,683 --> 00:12:08,189
พูดถึงเหตุการณ์ทาก!
คุณสองคนรู้ไหมว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว?

75
00:12:08,190 --> 00:12:08,957
เราไม่รู้.

76
00:12:08,982 --> 00:12:10,652
และเดาอะไร?
เราไม่สนใจ

77
00:12:11,320 --> 00:12:13,848
ศาสตราจารย์ทายาทอยู่ที่ไหน?
มีใครเห็นเขาหรือยัง?

78
00:12:13,975 --> 00:12:16,870
เขาเป็นคนประเภทที่แปลก
ฉันเดาว่านักวิทยาศาสตร์ทุกคนเป็น

79
00:12:18,072 --> 00:12:20,509
คุณมีความคิดบ้างไหมว่ามันคืออะไร
เขาอยากจะบอกเราไหม?

80
00:12:21,110 --> 00:12:22,128
อย่างคลุมเครือเท่านั้น

81
00:12:23,114 --> 00:12:26,720
เขากำลังศึกษาวิชาเวทย์มนตร์
ที่ชาวอิทรุสกันโบราณใช้

82
00:12:27,053 --> 00:12:29,557
มีบางอย่างเชื่อมโยงอยู่ด้วย
ความอยู่รอดของคนตาย

83
00:12:29,997 --> 00:12:31,299
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น

84
00:12:31,386 --> 00:12:33,154
ฉันกลัวคนตายมาโดยตลอด

85
00:12:33,186 --> 00:12:34,789
ฉันหวังว่าเราจะจากพวกเขาไปอย่างสงบ

86
00:12:34,875 --> 00:12:36,343
เมื่อคืนฉันฝันร้ายแบบนี้

87
00:12:36,368 --> 00:12:37,437
ฉันกลัวมาก!

88
00:12:37,603 --> 00:12:39,499
มันก็เหมือนกับว่าเราทุกคน...

89
00:12:39,524 --> 00:12:41,948
เจเน็ตที่รัก ได้โปรดเถอะ
ไม่ใช่ตอนนี้เหรอ?

90
00:12:41,973 --> 00:12:44,105
เอาล่ะ เดินไปกันเถอะ
รอบพื้นดิน

91
00:12:44,336 --> 00:12:46,289
แสงนั้นอัศจรรย์มาก
คุณจะเห็น. คุณกำลังมา?

92
00:12:46,314 --> 00:12:48,437
มีรูปสวยๆเพียบเลย
รอที่จะถูกพาออกไปที่นั่น

93
00:12:48,462 --> 00:12:49,004
มาเร็ว.

94
00:12:49,029 --> 00:12:49,837
ตกลง.

95
00:12:51,101 --> 00:12:52,424
แล้วพบกันใหม่
- ลาก่อน!

96
00:12:52,449 --> 00:12:55,365
และใช่ มันเป็นเรื่องจริง ในช่วงบ่าย
แสงน่าทึ่งมากในฤดูกาลนี้

97
00:12:55,366 --> 00:12:58,471
โอ้ ในกรณีนี้ ฉันจะออกไปข้างนอกและ
นั่งในนั้นและเขียนจดหมายของฉัน

98
00:12:58,571 --> 00:12:59,372
ลาก่อน.

99
00:12:59,373 --> 00:13:00,840
ฉันจะไปด้วยไหม?

100
00:13:00,947 --> 00:13:02,449
เพื่อเป็นการตอบแทนพิเศษ ใช่แล้ว!

101
00:13:04,532 --> 00:13:05,146
มาเถอะที่รัก

102
00:13:05,171 --> 00:13:07,303
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นบางส่วน
ชิ้นส่วนที่ศาสตราจารย์ค้นพบ

103
00:13:12,560 --> 00:13:14,863
เดินไปสักหน่อย
แต่ฉันคิดว่าคุณจะสนุกไปกับมัน

104
00:13:16,251 --> 00:13:18,588
ไมเคิล คุณไม่มากับเราเหรอ?

105
00:13:36,285 --> 00:13:38,121
โอ้. ที่นี่สวยมาก!

106
00:13:42,395 --> 00:13:44,364
เจมส์ ดูสิ!

107
00:13:50,621 --> 00:13:53,292
แค่นั้นแหละ. อีกอย่างนั้น!

108
00:13:54,948 --> 00:13:57,184
ดี...อีกครั้งหนึ่ง

109
00:13:58,906 --> 00:13:59,789
ตกลง.

110
00:14:01,678 --> 00:14:02,747
หันมาหาฉันตอนนี้เลยเหรอ?

111
00:14:04,130 --> 00:14:04,931
หยุด.

112
00:14:06,606 --> 00:14:07,591
นั่นเยี่ยมมาก

113
00:14:08,240 --> 00:14:09,095
ยอดเยี่ยมมาก!

114
00:14:11,113 --> 00:14:12,098
ลองอันหนึ่งที่นั่นฮะ?

115
00:14:14,079 --> 00:14:14,880
ตกลง.

116
00:14:15,981 --> 00:14:16,818
ดี!

117
00:14:17,852 --> 00:14:19,420
ถือมันไว้ตรงที่คุณอยู่
อย่าขยับ!

118
00:14:20,389 --> 00:14:22,359
ทนไว้...เจอแล้ว!

119
00:14:24,035 --> 00:14:25,727
ไม่มีอะไรเสียหายใช่ไหม?

120
00:14:26,190 --> 00:14:27,059
มันแปลก.

121
00:14:27,300 --> 00:14:30,004
มันเกือบจะเหมือนกับพื้นดิน
หายไปจากใต้ฝ่าเท้าของฉัน

122
00:14:30,218 --> 00:14:32,689
แต่ฉันไม่รู้สึกถึงช่องโหว่ใดๆ
ในสนามหญ้าแถวๆ นี้

123
00:14:33,865 --> 00:14:35,801
เอาล่ะ เรามาลองกันอีกสักหน่อย
ถ้าคุณรู้สึกถึงมัน

124
00:14:36,501 --> 00:14:37,336
ยืนอยู่ตรงนั้น

125
00:14:37,970 --> 00:14:38,805
เลี้ยวซ้ายของคุณ

126
00:14:40,048 --> 00:14:40,849
ดี.

127
00:14:43,079 --> 00:14:44,214
ดีมาก!

128
00:14:44,896 --> 00:14:45,885
ถือมัน...

129
00:14:45,975 --> 00:14:47,550
หันกลับมาทางนี้

130
00:14:49,582 --> 00:14:51,151
คุณกำลังกลายเป็นนางแบบตัวน้อยที่ยอดเยี่ยม

131
00:14:51,425 --> 00:14:52,761
แล้วฉันก็สมควรได้รับเงินเดือนเพิ่ม

132
00:14:52,786 --> 00:14:55,415
คุณได้รับเงินเดือนจากฉัน เอาล่ะ
แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับเงิน

133
00:15:02,737 --> 00:15:04,072
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่??

134
00:15:11,705 --> 00:15:13,174
โอ้พระเจ้า!

135
00:15:21,927 --> 00:15:23,730
ไม่นะ!

136
00:15:52,510 --> 00:15:53,946
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว!

137
00:15:57,317 --> 00:15:59,691
คุณช่วยแสดงความสนใจในตัวฉันหน่อยได้ไหม
แทนที่จะเขียนลวก ๆ เหรอ?

138
00:15:59,716 --> 00:16:00,845
ฉันเดาว่าฉันทำได้ มานี่สิ!

139
00:16:27,519 --> 00:16:28,433
มั่นคง...

140
00:16:30,323 --> 00:16:31,472
แค่นั้นแหละ...

141
00:16:35,673 --> 00:16:36,679
คุณควรจะลืมตาไว้

142
00:16:36,704 --> 00:16:37,905
ฉันรู้ ฉันทำไม่ได้

143
00:16:37,930 --> 00:16:39,159
คุณจะได้เรียนรู้ไม่ช้าก็เร็ว

144
00:16:39,685 --> 00:16:42,413
ฉันเกรงว่าที่รักคุณจะแต่งงานแล้ว
เป็นกรณีที่สิ้นหวังอย่างยิ่ง

145
00:16:42,817 --> 00:16:44,653
มีหลายสิ่งที่คุณเก่งมาก

146
00:16:47,097 --> 00:16:47,898
แม่.

147
00:16:50,690 --> 00:16:51,766
อะไรนะ ไมเคิล?

148
00:16:59,645 --> 00:17:01,186
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

149
00:17:02,098 --> 00:17:03,605
อย่าดูไม่มีความสุขเลย

150
00:17:05,722 --> 00:17:07,257
มานี่สิ ถูกต้องเลย

151
00:19:43,344 --> 00:19:45,981
มาร์ค นี่มันอะไรกัน?

152
00:19:46,357 --> 00:19:47,349
ฉันไม่รู้!

153
00:19:47,643 --> 00:19:49,012
พระเจ้า! มันน่ากลัว!

154
00:19:50,434 --> 00:19:52,871
อะไรก็ไม่ใช่มนุษย์!

155
00:19:54,701 --> 00:19:55,902
มันคือศพเดินได้!

156
00:19:56,060 --> 00:19:58,381
โอ้ มาร์ค ฉันกลัวมาร์ค!

157
00:19:59,976 --> 00:20:02,680
มาเร็ว! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

158
00:20:03,877 --> 00:20:06,014
ตอนนี้! มาเร็ว!

159
00:20:32,936 --> 00:20:33,738
รีบ.

160
00:22:10,681 --> 00:22:12,584
ฉันคิดว่านี่จะดูดี
บนหิ้ง

161
00:22:13,271 --> 00:22:14,794
แต่เป็นของศาสตราจารย์

162
00:22:15,560 --> 00:22:17,497
เขาก็หามันเจอแล้ว
บนทรัพย์สินของเราที่รัก

163
00:22:17,653 --> 00:22:19,764
หลังจากที่นักวิทยาศาสตร์ทุกคนควรจะอยู่เหนือ...

164
00:22:19,795 --> 00:22:20,745
แม่?

165
00:22:20,890 --> 00:22:21,999
ใช่ที่รัก มันคืออะไร?

166
00:22:23,928 --> 00:22:26,533
แม่คะ ผ้าผืนนี้
มันมีกลิ่นแห่งความตาย

167
00:22:30,580 --> 00:22:32,850
ทำไมมันถึงเป็นแค่เศษผ้าเก่าๆ ล่ะ ไมเคิล

168
00:22:33,710 --> 00:22:37,172
คุณได้รับความคิดที่แปลกประหลาดที่สุดในนั้น 
หัวหน้าหนุ่มของคุณใช่ไหม?

169
00:22:37,355 --> 00:22:39,053
คุณมากับก
ใหม่ทุกชั่วโมง

170
00:22:40,739 --> 00:22:41,913
จอร์จ!
- แม่!

171
00:22:46,919 --> 00:22:47,850
คุณเป็นใคร?

172
00:22:49,817 --> 00:22:51,720
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

173
00:22:57,792 --> 00:23:00,132
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
อย่าขยับ ไม่งั้นฉันจะยิง!

174
00:23:02,050 --> 00:23:03,185
มานี่..

175
00:23:03,480 --> 00:23:05,081
อย่าขยับ!

176
00:23:05,246 --> 00:23:06,304
กลับหรือฉันจะยิง!

177
00:23:06,305 --> 00:23:07,140
กลับมา ฉันหมายถึงมัน!

178
00:23:08,680 --> 00:23:10,680
ฉันจะยิง! หยุดตรงนั้น!

179
00:23:11,547 --> 00:23:12,515
จอร์จระวัง!

180
00:23:16,154 --> 00:23:17,724
ฉันบอกให้กลับไป!

181
00:23:26,798 --> 00:23:27,834
หยุด!

182
00:23:28,719 --> 00:23:29,747
หยุดฉันพูด!

183
00:23:33,173 --> 00:23:34,179
ไปให้พ้น!

184
00:23:37,389 --> 00:23:38,824
ไปให้พ้น!

185
00:23:38,958 --> 00:23:41,227
ไมเคิล ไมเคิล เรามาพยายามหนีกันเถอะ!

186
00:23:41,228 --> 00:23:42,163
ประณามคุณ

187
00:23:45,034 --> 00:23:45,835
อยู่ข้างหลัง!

188
00:23:49,375 --> 00:23:52,546
กลับไปนะ ไอ้บ้า!
เอเวลิน ไมเคิล ออกไปจากที่นี่!

189
00:23:54,287 --> 00:23:56,394
ตอนนี้ไมเคิลวิ่ง!

190
00:23:56,538 --> 00:23:57,373
ไปให้พ้น!

191
00:24:03,777 --> 00:24:04,955
ทิ้งเราไว้คนเดียว!

192
00:24:09,561 --> 00:24:11,497
อ๋อ!

193
00:24:45,720 --> 00:24:46,746
ที่รัก...

194
00:25:21,677 --> 00:25:22,733
เจมส์?

195
00:25:24,662 --> 00:25:25,627
ดู!

196
00:25:30,171 --> 00:25:31,605
มันเป็นเรื่องตลก!

197
00:25:31,606 --> 00:25:33,218
ไม่

198
00:25:33,243 --> 00:25:34,425
ไม่มันไม่ใช่เจมส์!

199
00:25:48,400 --> 00:25:49,201
โอ้พระเจ้า!

200
00:25:58,116 --> 00:25:58,950
โอ้โอ้!

201
00:25:58,978 --> 00:26:00,747
ดูสิยังมีอีกมาก!

202
00:26:01,354 --> 00:26:02,155
โอ้โอ้!

203
00:26:13,581 --> 00:26:14,916
พวกเขากำลังมาหาเรา!

204
00:26:20,586 --> 00:26:21,621
พวกเขาคืออะไร?

205
00:26:24,125 --> 00:26:26,603
ปีศาจ ปีศาจ!

206
00:26:31,181 --> 00:26:32,617
พวกมันมาจากทุกที่!

207
00:26:34,033 --> 00:26:35,438
ออกไปจากที่นี่ดีกว่า มาเลย!

208
00:26:45,252 --> 00:26:47,355
ลุกขึ้นมาที่รัก
ลุกขึ้น!

209
00:26:47,882 --> 00:26:50,119
เอาน่า คุณต้องลุกขึ้นมา เอาน่า!

210
00:27:18,866 --> 00:27:20,566
ให้ตายเถอะ ใครปิดประตูนี้เนี่ย?

211
00:27:21,270 --> 00:27:22,572
ยากขึ้น, ยากขึ้น!

212
00:27:28,702 --> 00:27:30,605
รีบปิดเลย!

213
00:27:32,348 --> 00:27:34,351
รีบ! เร็วเข้ามาร์คเร็วเข้า!

214
00:27:38,711 --> 00:27:40,715
ทางนี้! มาเร็ว!

215
00:27:44,301 --> 00:27:45,235
อ่า!

216
00:27:45,260 --> 00:27:46,018
เจเน็ต!

217
00:27:47,335 --> 00:27:49,281
เท้าของฉันติดกับดัก!

218
00:27:49,529 --> 00:27:51,746
รอก่อน รอก่อนนะที่รัก!

219
00:27:59,130 --> 00:28:00,900
โอ้ มาร์ค นี่มันกำลังจะฆ่าฉัน!

220
00:28:05,041 --> 00:28:06,342
รีบหน่อยเถอะ!

221
00:28:06,382 --> 00:28:07,194
เดี๋ยว!

222
00:28:10,470 --> 00:28:13,274
รอก่อนที่รัก-
ให้ฉันลองวิธีอื่น

223
00:28:26,022 --> 00:28:27,925
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

224
00:28:30,562 --> 00:28:32,765
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ!

225
00:28:32,766 --> 00:28:33,400
โอ้พระเจ้า!

226
00:28:39,710 --> 00:28:40,611
เดี๋ยว!

227
00:28:51,370 --> 00:28:52,462
หยุด!

228
00:29:05,284 --> 00:29:08,151
อ๊ากกก มาร์ค มาร์ค!

229
00:29:10,093 --> 00:29:11,095
โอ้พระเจ้า!

230
00:29:27,187 --> 00:29:28,689
เครื่องหมาย! ระวัง

231
00:30:12,813 --> 00:30:13,979
เลสลี่!

232
00:30:18,463 --> 00:30:19,537
มาเร็ว!

233
00:30:25,681 --> 00:30:28,520
โอ้พระเจ้า!
ใครก็ได้ช่วยเราด้วย!

234
00:31:26,926 --> 00:31:27,994
คุณโอเคมั้ยมาร์ค?

235
00:31:28,019 --> 00:31:28,933
ใช่

236
00:31:29,204 --> 00:31:31,307
ได้โปรดพาฉันออกไปจากเรื่องนี้ รีบหน่อย!

237
00:31:32,509 --> 00:31:34,129
ไปกันเถอะ ยื่นมือมาให้ฉัน

238
00:31:39,761 --> 00:31:40,621
ง่ายก็ทำ

239
00:31:42,398 --> 00:31:44,826
โอเคที่รัก ทุกอย่างจบลงแล้ว

240
00:31:45,360 --> 00:31:46,404
เอาล่ะ เอาล่ะ!

241
00:31:50,271 --> 00:31:51,676
โอ้โอ้

242
00:31:51,861 --> 00:31:52,501
นั่น..

243
00:31:53,817 --> 00:31:54,917
นี่ ให้เธอกับฉัน

244
00:31:54,942 --> 00:31:56,946
พวกเขาคืออะไร?  เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

245
00:31:57,429 --> 00:31:59,733
คงจะเป็นสิ่งที่อาจารย์
กำลังพยายามบอกเรา

246
00:32:00,113 --> 00:32:03,013
ฉันฝันถึงเรื่องนี้ทั้งหมด
ฉันรู้ว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น!

247
00:32:03,038 --> 00:32:04,239
เราจะไม่เป็นไร เจเน็ต

248
00:32:04,264 --> 00:32:06,535
เราต้องไปที่รถ
เราต้องไปแล้ว ได้โปรด

249
00:32:10,904 --> 00:32:11,943
ไม่!

250
00:32:15,659 --> 00:32:17,095
ไม่ ไม่

251
00:32:39,808 --> 00:32:41,695
เปิดประตู!
- เปิดประตู!

252
00:32:41,720 --> 00:32:44,948
รีบช่วยเราเปิดประตู!
ได้โปรดเปิดประตูหน่อย!

253
00:32:46,926 --> 00:32:48,793
เปิดประตู!
เปิดโฟร์!

254
00:32:50,768 --> 00:32:52,236
ท่านลอร์ด พวกเขาไม่ได้ยินพวกเราเลย

255
00:32:52,424 --> 00:32:54,660
รีบมาเลยเราจะพยายาม
ผ่านลานบ้าน

256
00:32:59,048 --> 00:32:59,871
แม่!

257
00:33:19,715 --> 00:33:21,251
แม่คะ เราจุดไฟเผามันได้เลย

258
00:33:57,001 --> 00:33:59,139
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!

259
00:34:10,731 --> 00:34:13,101
ระวังมีอีกอันหนึ่ง

260
00:35:03,035 --> 00:35:04,705
รอก่อน!  พวกเขาได้จอร์จแล้ว

261
00:35:04,730 --> 00:35:06,632
ฉันเพิ่งจากไปสองคน
ของพวกเขาอยู่ในห้องใต้ดิน

262
00:35:06,657 --> 00:35:07,425
โอ้พระเจ้า!

263
00:35:07,450 --> 00:35:09,278
พวกเขาอยู่ที่นี่ด้วย!
เข้าวิลล่า ด่วน!

264
00:35:21,565 --> 00:35:24,736
เปิดสิ มีคนเปิดประตู!

265
00:35:26,520 --> 00:35:29,024
เปิดสิ เปิดประตู!

266
00:35:32,656 --> 00:35:33,892
เอาล่ะ รีบเลย!

267
00:35:39,100 --> 00:35:40,560
ปิดประตู รีบหน่อย!

268
00:35:41,304 --> 00:35:42,480
ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก?

269
00:35:42,519 --> 00:35:44,288
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น

270
00:35:44,313 --> 00:35:46,974
ไฟก็สว่างขึ้นแล้วนั่นเอง
เป็นพลังงานที่พลุ่งพล่านอย่างกะทันหัน

271
00:35:46,999 --> 00:35:48,867
และหลอดไฟทั้งหมดก็เริ่มระเบิด

272
00:35:48,892 --> 00:35:50,929
และระบบไฟฟ้าพังทั้งระบบ!

273
00:35:51,834 --> 00:35:54,205
เอาล่ะ ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ!
ลุยเลยทุกท่าน!

274
00:36:39,171 --> 00:36:40,364
คุณผู้หญิง?
ขอบคุณ

275
00:36:40,707 --> 00:36:42,277
เราไม่ได้ยินเสียงเป็นเวลาสองชั่วโมง

276
00:36:43,204 --> 00:36:44,140
คุณผู้หญิง?
ขอบคุณ

277
00:36:44,165 --> 00:36:47,104
แคธลีน คุณช่วยไปและ
ไล่พื้นที่เหลือออกเหรอ?

278
00:36:47,129 --> 00:36:47,725
ขอบคุณ!

279
00:36:47,778 --> 00:36:49,782
ที่ดูแลคนอื่นๆทั้งหมดด้วย

280
00:36:49,911 --> 00:36:50,729
เอาล่ะไปกันเลย

281
00:37:24,711 --> 00:37:27,416
ที่นี่สิ่งนี้น่าจะช่วยได้ มาวางกันดีกว่า
- ใช่ดี

282
00:38:39,865 --> 00:38:40,960
ช่วยด้วยช่วย!

283
00:38:43,473 --> 00:38:44,675
ช่วย!

284
00:38:45,943 --> 00:38:50,484
เลขที่! ไม่นะ! ช่วยด้วยช่วย!

285
00:39:55,132 --> 00:39:56,252
แคธลีน!

286
00:39:59,905 --> 00:40:01,014
แคธลีน?

287
00:40:14,670 --> 00:40:15,795
แคธลีน!

288
00:40:31,330 --> 00:40:32,869
โอ้พระเจ้า!

289
00:40:37,005 --> 00:40:38,225
ไม่

290
00:43:21,896 --> 00:43:23,866
พวกเขาสามารถถูกฆ่าได้เท่านั้น
โดยการเป่าหัวของพวกเขาออก

291
00:43:37,033 --> 00:43:38,302
กำจัดให้ได้มากที่สุด!

292
00:43:49,860 --> 00:43:51,463
ให้ฉันตลับหมึกเพิ่มเติมบาง
- นี่

293
00:44:14,564 --> 00:44:15,570
พวกเขากำลังออกเดินทาง

294
00:44:18,463 --> 00:44:19,632
ให้ฉันตลับหมึกเพิ่มเติมบาง

295
00:44:19,938 --> 00:44:21,107
นั่นคือสองคนสุดท้าย

296
00:44:21,287 --> 00:44:22,488
นรก!

297
00:44:23,649 --> 00:44:26,024
บางทีพวกเขาอาจจะออกไป
เราคนเดียวในคืนนี้

298
00:44:26,343 --> 00:44:28,589
และใครบางคนจะพยายามและ
ติดต่อเราพรุ่งนี้

299
00:44:28,834 --> 00:44:29,834
มาเร็ว.

300
00:45:09,052 --> 00:45:11,289
เอาล่ะ เรามาดูข้อเท้านั้นกันดีกว่า

301
00:45:13,859 --> 00:45:16,831
ไม่น่าแปลกใจที่มันกำลังฆ่าคุณ
มันช้ำมาก.

302
00:45:18,513 --> 00:45:20,851
เราจะต้องพันมันให้แน่น
เพื่อไม่ให้บวม

303
00:45:21,372 --> 00:45:22,440
ฉันจะได้ผ้าพันแผล

304
00:46:00,970 --> 00:46:10,150
โอ้ไม่ไม่! ไม่ ไม่ ไม่!
ปล่อยฉันไป! ไม่ ไม่ ไม่!

305
00:46:12,955 --> 00:46:17,863
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

306
00:46:19,833 --> 00:46:21,100
เลขที่!

307
00:46:21,402 --> 00:46:22,203
เลขที่!

308
00:48:04,853 --> 00:48:05,922
รอฉันอยู่ที่นี่

309
00:48:29,913 --> 00:48:31,048
พวกเขาอยู่ข้างนอก

310
00:48:31,329 --> 00:48:34,468
พวกเขากำลังพยายามพังประตู
ฉันไม่รู้ว่ามันจะทนได้นานแค่ไหน

311
00:48:34,902 --> 00:48:36,035
โทรหาสามีฉันหน่อยได้ไหม?

312
00:48:36,036 --> 00:48:36,637
ขวา.

313
00:49:51,092 --> 00:49:51,893
อ๋อ!

314
00:49:58,804 --> 00:49:59,605
เลขที่!

315
00:50:00,980 --> 00:50:01,781
เลขที่!

316
00:50:04,933 --> 00:50:05,734
กลับมา!

317
00:50:11,090 --> 00:50:11,891
ช่วย!

318
00:50:35,241 --> 00:50:37,278
ช่วยด้วย!!

319
00:50:44,444 --> 00:50:45,727
ออกไปจากฉัน!

320
00:51:50,017 --> 00:51:50,818
โอ้!

321
00:51:51,987 --> 00:51:53,222
โอ้!

322
00:51:55,058 --> 00:51:57,195
โอ้โอ้!

323
00:52:09,799 --> 00:52:10,768
เจเน็ต!

324
00:52:11,767 --> 00:52:13,192
ไปหาสาว! รีบ!

325
00:52:59,339 --> 00:53:01,175
ไปที่นั่นและอยู่ที่นั่น

326
00:53:12,367 --> 00:53:13,469
ช่วย!

327
00:53:28,360 --> 00:53:29,473
คุณล้มเหลว!

328
00:53:41,119 --> 00:53:42,252
เครื่องหมาย!

329
00:53:47,223 --> 00:53:48,423
ช่วยฉันด้วย!

330
00:53:49,507 --> 00:53:50,882
ช่วยฉันด้วย!

331
00:53:55,883 --> 00:53:56,919
ไม่นะ!

332
00:54:14,593 --> 00:54:18,906
แม่! แม่ แม่!

333
00:54:19,527 --> 00:54:20,896
ไมเคิล!

334
00:54:43,881 --> 00:54:46,252
ทำได้ดีมากเอเวลิน
ตอนนี้เราออกจากที่นี่กันเถอะ

335
00:54:50,731 --> 00:54:53,168
โอเคที่รัก มาเลย
เจมส์ ขอมือหน่อย

336
00:55:00,200 --> 00:55:02,837
เราจะกั้นประตู
แม้แต่คนในบ้านก็ตาม

337
00:55:04,614 --> 00:55:07,218
คุณจะไม่เป็นไรที่รักของฉัน
มาเลย

338
00:55:15,002 --> 00:55:16,622
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

339
00:55:16,647 --> 00:55:18,550
ขอให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆคุณนะแม่

340
00:55:18,803 --> 00:55:20,806
โอ้ ที่รักของฉันที่น่าสงสาร

341
00:55:21,032 --> 00:55:23,830
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม
พาคุณมาสู่สถานที่อันเลวร้ายแห่งนี้?

342
00:55:24,004 --> 00:55:25,339
แน่นอนครับแม่

343
00:55:43,969 --> 00:55:45,000
โอ้แม่

344
00:55:45,946 --> 00:55:47,415
ฉันรักคุณมาก.

345
00:55:48,056 --> 00:55:49,659
ฉันต้องรู้สึกว่าคุณอยู่ใกล้ฉัน

346
00:55:49,793 --> 00:55:51,161
ฉันต้องสัมผัสคุณ

347
00:55:51,895 --> 00:55:54,992
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กคุณอยู่เสมอ
เคยโอบกอดฉันไว้กับอกของคุณ

348
00:55:55,695 --> 00:55:57,664
ฉันรักหน้าอกของคุณมากแม่

349
00:55:58,817 --> 00:55:59,918
ไมเคิล!

350
00:56:06,623 --> 00:56:08,539
เกิดอะไรขึ้น? ฉันเป็นลูกชายของคุณ!

351
00:56:08,946 --> 00:56:09,881
ไมเคิล!

352
00:56:39,076 --> 00:56:40,046
เลสลี่?

353
00:56:43,303 --> 00:56:44,293
เลสลี่!

354
00:56:50,094 --> 00:56:51,008
เลสลี่.

355
00:56:52,825 --> 00:56:53,792
คุณบาดเจ็บ.

356
00:57:20,002 --> 00:57:21,504
คุณต้องการให้ฉันโทรหาคนอื่นไหม?

357
00:57:32,046 --> 00:57:33,015
ไม่นะ.

358
00:57:34,744 --> 00:57:35,746
ไม่นะ.

359
00:57:44,736 --> 00:57:46,987
มาร์ค เจมส์ พวกเขาอยู่ในสวนแล้ว!

360
00:57:47,012 --> 00:57:48,213
จะต้องมียี่สิบหรือมากกว่านั้น

361
00:57:48,238 --> 00:57:49,858
พวกเขาจะบุกเข้ามาได้ไม่ช้าก็เร็ว

362
00:57:49,883 --> 00:57:51,557
โอ้ ไม่ เราจะทำอย่างไรกับมันได้?

363
00:57:51,837 --> 00:57:53,088
ให้พวกเขาเข้ามา

364
00:57:53,115 --> 00:57:55,251
บางทีมันอาจจะมีอะไรบางอย่างอยู่ใน
บ้านที่พวกเขาต้องการ ไม่ใช่เรา

365
00:57:55,525 --> 00:57:56,727
ฉันมีความคิด
- อะไร?

366
00:57:57,689 --> 00:57:58,824
เราจะปล่อยให้พวกเขาเข้าไปข้างใน

367
00:57:58,849 --> 00:58:01,309
เราสามารถเก็บให้พ้นมือพวกเขาได้
พวกเขาทั้งหมดช้ามาก

368
00:58:01,334 --> 00:58:02,460
ฉันจะไปหาไมเคิล

369
00:58:04,340 --> 00:58:05,466
ไมเคิล!

370
00:58:09,008 --> 00:58:11,129
ไมเคิล ไมเคิล!

371
00:58:12,673 --> 00:58:13,544
ไมเคิล!

372
00:58:15,844 --> 00:58:16,877
ไมเคิล!

373
00:58:18,950 --> 00:58:19,856
ไมเคิล!

374
00:58:23,951 --> 00:58:24,821
ไมเคิล!

375
00:59:26,866 --> 00:59:27,920
ไมเคิล!

376
00:59:32,282 --> 00:59:35,955
เลขที่!!

377
00:59:36,189 --> 00:59:37,165
ไม่ ไม่!

378
00:59:37,190 --> 00:59:38,816
ลูกของฉัน!!

379
00:59:40,061 --> 00:59:43,790
เลขที่!!

380
00:59:44,143 --> 00:59:46,513
ไม่นะที่รัก!!

381
00:59:48,174 --> 00:59:50,392
โอ้พระเจ้า!

382
00:59:51,031 --> 00:59:53,201
โอ้ เด็กน้อยของฉัน!

383
00:59:55,065 --> 00:59:56,734
โอ้พระเจ้า!

384
00:59:57,924 --> 01:00:00,020
ตอบฉันสิ!

385
01:00:00,233 --> 01:00:04,214
ไม่นะ โอ้พระเจ้า โอ้!

386
01:00:07,940 --> 01:00:09,900
ไม่นะ!

387
01:00:09,925 --> 01:00:14,250
เลสลี่! เลสลี่ คุณฆ่าลูกชายฉัน!

388
01:00:14,416 --> 01:00:18,858
ประณามคุณ ประณามคุณ
คุณฆ่าเขา คุณฆ่าไมเคิล!

389
01:00:21,261 --> 01:00:24,432
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ!
คุณฆ่าลูกชายของฉัน!

390
01:00:24,433 --> 01:00:27,471
คุณฆ่าเขาแล้ว ให้ตายเถอะ!

391
01:00:29,708 --> 01:00:35,484
คุณฆ่าไมเคิล!
ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ!

392
01:00:40,130 --> 01:00:40,931
เลขที่!

393
01:00:55,316 --> 01:00:56,949
โอ้พระเจ้า!

394
01:00:58,722 --> 01:01:04,998
โอ้พระเจ้า โอ้ ไมเคิล
ไม่สามารถเป็นจริงได้ ไม่ ไม่!

395
01:01:08,070 --> 01:01:09,167
ไมเคิล...

396
01:01:11,709 --> 01:01:13,812
มันไม่เป็นความจริง ได้โปรด!

397
01:01:15,862 --> 01:01:17,698
โอ้ลูกชายของฉัน!

398
01:01:50,265 --> 01:01:51,225
ฟัง.

399
01:01:58,123 --> 01:01:59,859
ที่นั่นพวกเขา
รีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

400
01:02:35,618 --> 01:02:37,298
เรามาอีกฝั่งของประตูกันเถอะ

401
01:02:40,345 --> 01:02:41,825
พวกเขามาแล้ว ไปกันเลย!

402
01:02:56,278 --> 01:02:57,398
ข้างบนนั้น.

403
01:04:18,745 --> 01:04:19,793
เกิดอะไรขึ้น

404
01:04:41,827 --> 01:04:44,627
โอ้พระเจ้า! เลสลี่!

405
01:04:46,496 --> 01:04:47,297
ทำไม

406
01:04:48,465 --> 01:04:49,267
ทำไม

407
01:04:55,089 --> 01:04:56,157
เกิดอะไรขึ้น

408
01:04:56,182 --> 01:04:57,617
ตายแล้ว ตายทั้งคู่

409
01:04:59,691 --> 01:05:02,262
เราต้องออกไปจากที่นี่ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ตอนนี้!

410
01:05:04,411 --> 01:05:07,058
นิโคลัส ไปเข้าไปในคลังแสงสิ
และนำอาวุธมาให้เรา อะไรก็ได้

411
01:05:07,083 --> 01:05:07,957
ครับท่าน.

412
01:05:08,177 --> 01:05:10,481
แล้วมาร่วมกับเราชั้นล่างในห้องโถง
และรีบหน่อย!

413
01:05:17,112 --> 01:05:18,286
ระวังนะที่รัก

414
01:06:15,452 --> 01:06:16,620
โอ้ศาสตราจารย์

415
01:06:16,645 --> 01:06:18,958
เราได้รับอย่างมาก
เป็นห่วงคุณนะ

416
01:06:19,674 --> 01:06:21,109
เราต้องออกไปจากที่นี่!

417
01:06:22,711 --> 01:06:23,512
เลขที่

418
01:06:25,582 --> 01:06:28,687
แต่ศาสตราจารย์ พวกเขากำลังรอเราอยู่

419
01:06:30,324 --> 01:06:31,325
ศาสตราจารย์!

420
01:06:31,432 --> 01:06:32,433
อ๋อ!

421
01:06:43,879 --> 01:06:45,648
รอเราอยู่ที่นี่ อยู่ด้วยกัน.

422
01:06:59,990 --> 01:07:02,461
นิโคลัส! นิโคลัส!

423
01:07:07,411 --> 01:07:09,281
โอ้พระเจ้าบนสวรรค์

424
01:07:19,537 --> 01:07:20,802
แต่นั่นคือศาสตราจารย์ทายาท!

425
01:07:21,134 --> 01:07:24,735
เขาเป็นซอมบี้เหมือนกัน
มาเร็ว!

426
01:07:34,172 --> 01:07:36,811
เอาน่า เอเวลิน เอาเป็นว่า
ให้ไกลที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ รีบ!

427
01:08:29,911 --> 01:08:32,013
ให้ตายเถอะ คุณต้องปลุกฉันแบบนั้นเหรอ?

428
01:08:32,038 --> 01:08:33,037
เราต้องเคลื่อนไหว

429
01:08:33,062 --> 01:08:35,225
ฉันตรวจดูรอบๆแล้ว
ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน

430
01:08:37,929 --> 01:08:40,967
เจเน็ต ตื่นเถอะที่รัก
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว

431
01:08:40,992 --> 01:08:42,016
ไม่นะ.

432
01:08:42,041 --> 01:08:45,169
เอาน่า เจเน็ต คุณทำได้
- ฉันจะไม่ทำมัน ฉันทำไม่ได้!

433
01:08:45,849 --> 01:08:46,993
แน่นอนคุณทำได้

434
01:08:47,018 --> 01:08:49,138
ไม่ ฉันทำไม่ได้!

435
01:08:49,378 --> 01:08:51,544
แต่เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นะที่รัก

436
01:08:51,569 --> 01:08:55,763
ไม่ ทิ้งฉันไว้ที่นี่ ไปโดยไม่มีฉัน
ให้ฉันตายเถอะ

437
01:08:55,788 --> 01:08:59,541
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันเดินต่อไปไม่ได้แล้ว

438
01:08:59,566 --> 01:09:01,314
โอ้ ได้โปรดให้ฉันตายเถอะ

439
01:09:02,385 --> 01:09:03,574
มาเร็ว.

440
01:09:04,221 --> 01:09:06,954
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี คุณจะจัดการ.

441
01:09:33,816 --> 01:09:36,287
ดูนั่นสิภิกษุ

442
01:09:36,561 --> 01:09:37,863
นี่คงจะเป็นอาราม

443
01:09:39,392 --> 01:09:40,427
ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ

444
01:10:07,098 --> 01:10:07,964
มันเปิดอยู่

445
01:10:12,453 --> 01:10:13,386
เข้าไปข้างในกันเถอะ

446
01:10:16,707 --> 01:10:19,043
เอาน่า เอเวลิน เราอยู่ครบแล้ว

447
01:10:24,860 --> 01:10:26,060
มีใครอยู่ไหม?

448
01:10:30,106 --> 01:10:31,330
ไม่มีใครอยู่เลย

449
01:10:33,713 --> 01:10:34,673
เข้ามาเลย

450
01:10:37,132 --> 01:10:37,933
ง่าย.

451
01:10:40,142 --> 01:10:41,051
นั่งลงที่นี่

452
01:10:42,174 --> 01:10:43,122
แค่นั้นแหละ.

453
01:10:46,060 --> 01:10:47,069
ฉันจะมองไปรอบๆ

454
01:10:49,646 --> 01:10:52,116
อ่า! โอ้คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!

455
01:10:52,141 --> 01:10:54,668
พระที่นี่ต้องมีแน่ๆ
บางอย่างสำหรับข้อเท้าของคุณ คุณจะเห็น

456
01:10:57,713 --> 01:10:58,842
ฉันจะถอดรองเท้าของคุณออกไหม?

457
01:10:58,867 --> 01:11:01,395
โอ้ ฉันทนไม่ไหวแล้ว ไม่

458
01:11:48,382 --> 01:11:49,523
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

459
01:12:15,144 --> 01:12:17,415
แค่นาทีเดียว
รอหน่อยนะพ่อ!

460
01:12:29,598 --> 01:12:32,584
ขอโทษ ยกโทษให้ฉันด้วย
รบกวนสมาธิของคุณ

461
01:12:40,095 --> 01:12:43,167
ประตูเปิดอยู่เราก็เลยเข้ามา

462
01:12:44,349 --> 01:12:47,109
พ่อ สิ่งต่างๆกำลังเกิดขึ้น
สิ่งที่แย่มาก

463
01:12:47,413 --> 01:12:49,616
ได้โปรดอย่าช่วยพวกเราเลย
เราไม่มีใคร.

464
01:13:17,769 --> 01:13:19,245
โอ้พระเจ้า!

465
01:13:19,270 --> 01:13:23,452
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

466
01:13:27,331 --> 01:13:31,071
ได้โปรดอย่า! ปล่อยฉันนะ!
ปล่อยฉันนะ!

467
01:13:33,601 --> 01:13:34,522
มาเลย รีบเลย

468
01:13:35,947 --> 01:13:36,895
ไปกันเลย

469
01:14:16,230 --> 01:14:18,331
เจมส์ เจมส์!

470
01:15:46,804 --> 01:15:48,106
ข้างล่างนั่น เร็วเข้า!

471
01:15:54,757 --> 01:15:55,525
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

472
01:15:55,549 --> 01:15:57,508
มันสำคัญอะไร,
เข้าไปข้างในกันเถอะ

473
01:16:07,844 --> 01:16:10,018
มันดูเหมือนอะไรสักอย่าง
เวิร์คช็อปของผู้สร้างโมเดล

474
01:16:10,050 --> 01:16:11,853
มาร์ค ปิดประตูเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

475
01:16:13,265 --> 01:16:14,066
ทันที.

476
01:16:22,963 --> 01:16:24,283
แล้วเราจะทำยังไงล่ะมาร์ค?

477
01:16:25,006 --> 01:16:27,175
ลองผลักสิ่งนี้ไปตรงนั้น
หน้าประตู

478
01:16:32,801 --> 01:16:34,036
แค่นั้นแหละ.

479
01:16:39,764 --> 01:16:41,767
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะที่รัก

480
01:16:52,678 --> 01:16:54,514
โอ้ นี่ให้ฉันช่วยคุณนะ

481
01:17:20,201 --> 01:17:21,503
เรารีบกลับออกไปข้างนอกกันเถอะ

482
01:17:37,002 --> 01:17:41,919
พวกเขาอยู่ที่นี่ ผลักดันมัน
ดันมันแรงๆ ไปต่อ

483
01:18:00,012 --> 01:18:01,014
ประณามคุณ!

484
01:18:58,153 --> 01:18:59,688
ขึ้นมาชั้นบน! รีบ!

485
01:19:08,322 --> 01:19:10,259
โอ้มันคือไมเคิล

486
01:19:12,022 --> 01:19:12,997
ไมเคิล?

487
01:19:14,752 --> 01:19:15,637
ไมเคิล.

488
01:19:22,398 --> 01:19:26,468
ไมเคิล, ไมเคิล.
โอ้ที่รัก!

489
01:19:27,894 --> 01:19:32,668
ลูกชายของฉันลูกชายของฉัน
ไมเคิล.

490
01:19:33,724 --> 01:19:35,097
หยุดเอเวลิน อย่าแตะต้องมัน

491
01:19:35,122 --> 01:19:36,950
ไม่ มันคือซอมบี้
อย่าแตะมัน!

492
01:19:38,925 --> 01:19:40,055
กลับมาหาฉัน.

493
01:19:40,080 --> 01:19:43,953
กลับมาหาฉันแล้วใช่ไหม..
โอ้ที่รัก ฉันมีความสุขมาก

494
01:19:44,408 --> 01:19:49,207
โอ้ ไมเคิล โอ้ ไมเคิล
โอ้ ที่รัก โอ้ ที่รักที่สุด

495
01:19:50,118 --> 01:19:51,286
โอ้คุณอยู่ที่นี่

496
01:19:52,180 --> 01:19:54,083
เราจะไม่ทิ้งกันอีกต่อไป

497
01:19:55,425 --> 01:19:57,329
โอ้ที่รัก

498
01:19:59,693 --> 01:20:01,507
อยู่ด้วยกันเสมอ

499
01:20:01,840 --> 01:20:06,004
ไมเคิล มองฉันสิ
นางฟ้า มองฉันสิ

500
01:20:10,128 --> 01:20:11,931
โอ้ใช่แล้วที่รัก

501
01:20:13,346 --> 01:20:15,149
เช่นเดียวกับเมื่อคุณยังเป็นทารก

502
01:20:17,207 --> 01:20:20,913
เอาเลยที่รัก ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

503
01:20:22,275 --> 01:20:24,010
คุณเคยรักมันมาก

504
01:20:32,482 --> 01:20:33,227
อ่า!!

505
01:20:33,252 --> 01:20:34,829
อ่า!!

506
01:21:00,965 --> 01:21:01,767
โอ้!

507
01:21:14,019 --> 01:21:17,072
โอ้ มาร์ค มาร์ค!

508
01:21:19,295 --> 01:21:20,096
ช่วยฉันด้วย!

509
01:21:21,498 --> 01:21:22,300
โอ้!

510
01:21:23,481 --> 01:21:28,589
โอ้ ไม่ ไม่ ฉันยังไม่อยากตาย!
ฉันไม่อยากตาย!

511
01:21:30,213 --> 01:21:32,616
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า!

512
01:21:34,085 --> 01:21:35,119
ช่วยฉันด้วย!

513
01:22:07,806 --> 01:22:08,608
เลขที่!

514
01:22:09,529 --> 01:22:10,330
เลขที่!

515
01:22:11,445 --> 01:22:12,246
เลขที่!

516
01:22:12,738 --> 01:22:13,618
เลขที่!

517
01:22:14,410 --> 01:22:15,211
เลขที่!

518
01:22:44,318 --> 01:22:45,284
เลขที่!

519
01:22:46,000 --> 01:22:46,660
เลขที่!

520
01:22:47,984 --> 01:22:48,786
เลขที่!

521
01:22:50,895 --> 01:22:51,696
เลขที่!