1
00:00:01,400 --> 00:00:04,131
ملخص
2
00:00:07,840 --> 00:00:12,368
- تي تي؟
- يسمونه "الإرهابي الحقيقي".
3
00:00:12,520 --> 00:00:18,846
وافق على طلبه.
لا يحب الارتجال.
4
00:00:19,000 --> 00:00:24,484
فإذا أجبرناه على ذلك
قد يرتكب أخطاء.
5
00:00:24,640 --> 00:00:30,921
المستثمرين العقاريين
لم توافق على المطالب
6
00:00:31,080 --> 00:00:37,565
يقول: أ...1...
ثم ثلاثة أحرف.
7
00:00:37,720 --> 00:00:42,408
- أ، ي، ب.
- يستطيع بيورن رؤية عداد الطاقة.
8
00:00:42,560 --> 00:00:46,804
هناك ثلاثة أمتار
في نفس المبنى الفارغ
9
00:00:54,880 --> 00:00:58,646
بيورن! بيورن! أيمكنك سماعي'؟
10
00:01:06,640 --> 00:01:09,530
أطلق النار على اثنين من فرقة العمل.
11
00:01:09,680 --> 00:01:16,848
- كيف حالهم؟
- قتيل واحد واصابة خطيرة.
12
00:01:18,400 --> 00:01:20,767
سورين! توقف!
13
00:01:22,280 --> 00:01:26,569
- لماذا تفعل هذا؟
- لأنني أستطيع.
14
00:01:26,720 --> 00:01:29,451
- لا تبتعد!
- اتركه.
15
00:01:29,600 --> 00:01:34,208
أم ماذا؟
أو سأتعرض لسقوط محرج؟
16
00:01:36,520 --> 00:01:38,966
كان فاقداً للوعي.
17
00:01:40,240 --> 00:01:43,767
شاهدت. ثم ابتعدت.
18
00:01:43,920 --> 00:01:50,166
- مش هتفتحه؟
- غير مسموح لي. ليس بعد.
19
00:01:50,320 --> 00:01:53,881
الساموراي يصوم
في اليوم السابق لذهاب إلى المعركة.
20
00:01:57,280 --> 00:02:00,602
الحلقة 5
21
00:02:20,760 --> 00:02:24,401
لارس جونسون؟ مرحبًا، أنا إميل.
22
00:02:27,320 --> 00:02:30,210
- لم تكن هنا من قبل.
- لا.
23
00:02:30,360 --> 00:02:34,763
- هل كافحت للعثور على الطريق؟
- لا.
24
00:02:59,560 --> 00:03:02,564
اميل؟ لا!
25
00:04:01,680 --> 00:04:07,801
الجسر
26
00:04:23,160 --> 00:04:30,282
شكرا لك. أفضل طريقة
لتكريم زميلنا ماتس-
27
00:04:30,440 --> 00:04:33,603
- هو القبض على اللقيط.
28
00:04:37,120 --> 00:04:42,763
- كيف حالك؟
- حسنًا، أنا أتناول مسكنات الألم.
29
00:04:45,400 --> 00:04:48,483
هل وجدوا شيئا
أين كان بيورن؟
30
00:04:48,640 --> 00:04:54,568
طبعة حذاء مقاس 9.
لم أتعرف على الماركة بعد.
31
00:04:54,720 --> 00:04:58,122
دعونا نحضر
جميع الرجال الذين يأخذون الحجم 9.
32
00:05:00,280 --> 00:05:03,443
- تلك كانت مزحة.
- نعم فهمت ذلك.
33
00:05:15,800 --> 00:05:18,087
- مرحبا ليليان.
- هينينج.
34
00:05:18,240 --> 00:05:22,768
- متى أنت مستحق في المحكمة؟
- في الساعة الواحدة.
35
00:05:25,000 --> 00:05:32,726
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا أعرف.
36
00:05:32,880 --> 00:05:37,442
تريد أن تخبرهم من فعل ماذا.
أنت لم تفعل أي شيء.
37
00:05:38,320 --> 00:05:43,645
لو قلت لهم...
إذا كان هذا صحيحا، ماذا سيحدث؟
38
00:05:43,800 --> 00:05:46,280
ستكون هناك محاكمة جديدة.
39
00:05:46,440 --> 00:05:50,570
بعض الزملاء سوف يجمدونك،
معظمهم سيدعمونك.
40
00:05:55,080 --> 00:05:59,802
- هل يمكن أن أتهم بالحنث باليمين؟
- قد يحدث ذلك.
41
00:06:04,720 --> 00:06:10,602
- إذا حكم علي، سأفقد وظيفتي.
- سأبذل قصارى جهدي لتجنب ذلك.
42
00:06:13,840 --> 00:06:18,528
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- هينينج... مات الولد.
43
00:06:39,480 --> 00:06:43,201
أربعة ضباط
سيتم الحكم عليه اليوم.
44
00:06:43,360 --> 00:06:47,445
إنهم متهمون
الأذى الجسدي الذي يؤدي إلى الوفاة.
45
00:06:47,600 --> 00:06:53,084
توفي هادي حوراني البالغ من العمر 24 عامًا
أثناء الاعتقال.
46
00:06:53,240 --> 00:06:55,607
سيف ؟ دعنا نذهب.
47
00:06:58,040 --> 00:07:03,046
- ماذا تفعل؟
- لا أريد أن أذهب.
48
00:07:04,760 --> 00:07:10,164
- افعل ذلك من أجل أخيك.
- كلانا يعرف ما سيحدث.
49
00:07:10,320 --> 00:07:16,441
- سوف يفعلون الشيء الصحيح.
- هل تصدق ذلك حقا؟
50
00:07:16,600 --> 00:07:21,367
- ليس لدي خيار سوى أن أصدق ذلك.
- يمين.
51
00:07:22,480 --> 00:07:24,482
تعال.
52
00:07:25,280 --> 00:07:30,571
- سيف...
- أنت تعلم أنهم سوف يخدعوننا.
53
00:07:41,040 --> 00:07:45,250
ساعي البريد وطبيب نفساني
قتلوا هذا الصباح.
54
00:07:45,400 --> 00:07:49,962
قاتل ساعي البريد
انتحر.
55
00:07:50,120 --> 00:07:53,966
- ألا تريد أن تأخذ عليه؟
- بالتأكيد، إنها كبيرة.
56
00:07:54,120 --> 00:07:59,160
- وهذا سبب إضافي للقيام بعمل جيد.
- بالطبع. دعني فقط...
57
00:08:01,160 --> 00:08:06,724
إنه لطيف جدًا عندما يكون متحمسًا.
إنه مثل رمي الكرة إلى الجرو.
58
00:08:06,880 --> 00:08:09,611
- دانيال فيربي.
- صفحة أولى بائسة.
59
00:08:09,760 --> 00:08:14,322
أحاول أن أجعل الناس
على علم بالمشاكل.
60
00:08:14,480 --> 00:08:19,691
- تلك الأشياء تسرق الانتباه.
- ثم توقف عن إطلاق النار على ضباط الشرطة.
61
00:08:19,840 --> 00:08:23,322
- لقد اقتربوا كثيرًا.
- هل أصبحت قذرة؟
62
00:08:23,480 --> 00:08:27,644
- هل تريد حقا أن تزعجني؟
- لا، أنا آسف.
63
00:08:27,800 --> 00:08:33,967
- لنركز على المشكلة الثالثة
- وهو...؟ مرحبًا؟
64
00:08:39,960 --> 00:08:45,603
"ربتة على الكتف والحبوب
هي المساعدة التي يتلقاها المرضى العقليون."
65
00:08:47,160 --> 00:08:52,803
أك؟ تشغيل كل شيء بواسطة دانيال،
يقرر ما سنستخدمه.
66
00:08:52,960 --> 00:08:57,284
- كانت هذه حالتي.
- لم يعد الأمر كذلك، لقد حدثت الأمور.
67
00:09:05,240 --> 00:09:11,691
لقد سمعت عن جرائم القتل،
ثلاثة منهم تلاه الانتحار.
68
00:09:11,840 --> 00:09:15,640
ساعي البريد في مالم
قُتل بساطور.
69
00:09:15,800 --> 00:09:20,010
طبيب نفسي
تم الاعتداء عليه بالسيف.
70
00:09:20,160 --> 00:09:27,009
في كوبنهاجن تم استخدام الفأس
على متن حافلة وسكين في الدرج.
71
00:09:27,160 --> 00:09:32,451
وفقا لدانيال فيربي
وأعلنت شركة T.T مسؤوليتها.
72
00:09:32,600 --> 00:09:39,643
إنها طريقته في الانتقاد
التخفيضات في برامج الطب النفسي.
73
00:09:39,800 --> 00:09:43,247
- هذه هي المشكلة الثالثة.
- كيف فعل ذلك؟
74
00:09:43,400 --> 00:09:49,567
كلا الجناة في مالمو
عانى من الفصام المصحوب بجنون العظمة.
75
00:09:49,720 --> 00:09:53,930
لا بد أنه أمضى أشهراً
اقناعهم في هذا.
76
00:09:54,080 --> 00:09:57,527
إذن أربع جرائم قتل،
ولكن ثلاثة حالات انتحار فقط؟
77
00:09:57,680 --> 00:10:02,607
زملاء الطبيب النفسي
تغلب على الفاعل.
78
00:10:02,760 --> 00:10:06,446
- هل هو هنا؟
- المقابلة الأولى لم تقدم لنا شيئا.
79
00:10:06,600 --> 00:10:10,207
هذه هي المقابلة الثانية
مع لارس جونسون.
80
00:10:10,360 --> 00:10:16,402
ساجا نورين، شرطة مقاطعة مالمي،
ومارتن رود حاضرين.
81
00:10:18,200 --> 00:10:20,601
لقد قتلت إميل فيرنسكوج.
82
00:10:25,000 --> 00:10:27,924
قال لك شخص ما أن تفعل ذلك. من؟
83
00:10:34,520 --> 00:10:37,000
هل التقيت به؟
84
00:10:37,160 --> 00:10:42,883
كيف كان يبدو؟
هل يمكنك وصفه؟ لارس؟
85
00:10:57,360 --> 00:11:04,369
أنظر إلينا يا لارس.
لارس! حاول أن تنظر إلينا.
86
00:11:06,760 --> 00:11:13,405
- أهلاً. هل تريد شيئا؟
- ماذا؟
87
00:11:14,640 --> 00:11:18,042
لا أعرف. هل أنت عطشان؟
88
00:11:18,200 --> 00:11:21,886
- جائع؟ هل أنت مدخن؟
- بعض الشاي الأخضر.
89
00:11:22,040 --> 00:11:25,203
الشاي الأخضر؟ نعم.
90
00:11:25,360 --> 00:11:30,082
يمكنك تناول بعض الشاي الأخضر
إذا أعطيتني شيئا.
91
00:11:32,000 --> 00:11:35,322
- ماذا؟
- فقط أجب على بعض الأسئلة.
92
00:11:39,440 --> 00:11:42,444
- ليس عنه.
- عن من؟
93
00:11:45,760 --> 00:11:49,367
- من؟
- لا احد.
94
00:11:53,440 --> 00:11:57,889
هل أنت خائف منه يا لارس؟
95
00:11:58,960 --> 00:12:03,648
لن يأتي إلى هنا. لا يستطيع الدخول.
96
00:12:05,760 --> 00:12:11,961
هل تعلم، يجب أن تكون كذلك
أكثر خوفا مني منه.
97
00:12:16,320 --> 00:12:22,123
هل فهمت؟ لا يمكنك أن تقرر
سواء كنت ستتحدث أم لا.
98
00:12:22,280 --> 00:12:25,250
لقد قتلت من أجله.
99
00:12:25,400 --> 00:12:29,371
أنت تجعلني غاضبا
عندما لا تتحدث.
100
00:12:30,400 --> 00:12:33,688
هل تفهمنى؟
101
00:12:33,840 --> 00:12:37,731
انظر إلي عندما أتحدث إليك!
توقف عن الدفاع عنه!
102
00:12:39,040 --> 00:12:42,806
- مارتن!
- نعم. توقف عن حمايته.
103
00:12:46,360 --> 00:12:49,728
تتوقف المقابلة عند الساعة 09:57.
104
00:13:01,200 --> 00:13:03,965
- لا تقل أي شيء.
- ماذا؟
105
00:13:04,120 --> 00:13:07,283
- حول هذا.
- كيف تعاملت مع المقابلة؟
106
00:13:07,440 --> 00:13:14,722
عندما أقول لك ألا تقول أي شيء،
أنا أعني ذلك حقا.
107
00:13:14,880 --> 00:13:18,441
- هل فهمت يا ساغا؟
- ولكن هذا غير مناسب..
108
00:13:32,960 --> 00:13:38,091
- ماذا تفعل؟
- نحن دائمًا متخلفون بخطوة واحدة.
109
00:13:38,240 --> 00:13:43,610
إنه ليس سباق
حيث نحن نطارد شخص ما.
110
00:13:43,760 --> 00:13:47,128
نحن في أماكن مختلفة.
111
00:13:47,280 --> 00:13:52,730
عندما نحصل على معلومات كافية،
سنكون في نفس المكان.
112
00:13:52,880 --> 00:13:57,727
إذا كنت تطارد شخصًا ما،
هو الذي يقرر الطريق الذي تسلكه.
113
00:13:57,880 --> 00:14:01,282
مارتن؟
كان ستيفان ليندبرج هنا بالأمس.
114
00:14:01,440 --> 00:14:06,685
هل كان هنا بالأمس؟
ولم يتم إخبارنا حتى الآن؟
115
00:14:06,840 --> 00:14:12,165
لقد حصلت على أرقام هواتفنا النقالة.
ماذا لو كان لديه معلومات مهمة؟
116
00:14:12,320 --> 00:14:15,244
لم يفعل. طلبت منه أن يتوقف.
117
00:14:15,400 --> 00:14:19,405
- إنها لا تعرف ذلك.
- طاب يومك.
118
00:14:20,800 --> 00:14:22,802
نعم.
119
00:14:23,920 --> 00:14:29,927
كان سيحصل على مساعدة الزوجين
من أيام الأسبوع. لا أعرف.
120
00:14:32,240 --> 00:14:36,689
أستطيع أن أذهب لرؤيته بعد ظهر هذا اليوم.
قطعاً.
121
00:14:38,800 --> 00:14:44,330
هذا لا يهم.
انتظر لحظة.
122
00:14:51,960 --> 00:14:54,611
آسف.
123
00:14:54,760 --> 00:14:59,721
حسنًا، سأتواصل معك
عندما كنت هناك. الوداع.
124
00:15:04,440 --> 00:15:06,886
هل كانت تلك فيرونيكا؟
125
00:15:14,120 --> 00:15:17,329
- لا يا زميل.
- حقًا.
126
00:15:17,480 --> 00:15:20,643
اريد
عودة فيرونيكا وأطفالي.
127
00:15:20,800 --> 00:15:24,168
بالتأكيد.
دعنا نذهب إلى المكتب.
128
00:15:24,320 --> 00:15:29,645
- يمكننا معرفة مكانهم.
- لا، أنت ستخبرني الآن.
129
00:15:34,800 --> 00:15:37,610
أين هم؟
130
00:17:04,360 --> 00:17:07,489
ستيفان؟
131
00:17:07,640 --> 00:17:13,363
هذا هو مارتن رود.
لقد رأيتك، لذا من فضلك افتح الباب.
132
00:17:18,680 --> 00:17:21,411
- نعم؟
- ماذا تفعل؟
133
00:17:21,560 --> 00:17:25,531
كنت على وشك الذهاب إلى السرير،
لقد عملت في النوبة الليلية.
134
00:17:26,840 --> 00:17:29,969
هل يمكنني الدخول؟
135
00:17:32,160 --> 00:17:34,845
بالتأكيد. ادخل.
136
00:17:52,920 --> 00:17:57,244
ماذا... ماذا تريد؟
137
00:17:57,400 --> 00:18:02,964
- نحن نصطدم ببعضنا البعض في كثير من الأحيان.
- حقًا.
138
00:18:03,120 --> 00:18:06,283
أعتقد أننا نتردد على نفس الأماكن.
139
00:18:07,400 --> 00:18:10,244
- هل أنت عصبي؟
- لا.
140
00:18:13,280 --> 00:18:19,322
لم نكن لنلتقي لو أن إيكوال
أو أن بعض الشخصيات المهمة الأخرى لم يُقتل.
141
00:18:19,480 --> 00:18:23,007
- هل تكره الشخصيات المهمة؟
- ليس هذا ما قصدته.
142
00:18:23,160 --> 00:18:25,640
إذن ماذا تقصد؟
143
00:18:25,800 --> 00:18:30,886
في عملي لا يمكنك إلا أن تلاحظ
كم هو مجتمع غير عادل.
144
00:18:31,040 --> 00:18:33,520
لكن العنف ليس هو الحل.
145
00:18:33,680 --> 00:18:36,729
- ما هو الجواب؟
- لا أعرف.
146
00:18:47,400 --> 00:18:50,529
- هل أنت بخير؟
- نعم لماذا تسأل؟
147
00:18:54,800 --> 00:18:58,725
هل تعرف أيًا من هؤلاء؟
148
00:18:59,920 --> 00:19:05,802
- هل هم بلا مأوى أو متعاطي المخدرات؟
- لا.
149
00:19:06,960 --> 00:19:09,361
لماذا تعتقد أنني أعرفهم؟
150
00:19:09,520 --> 00:19:13,002
- ربما كنت قد التقيت بهم.
- لا.
151
00:19:16,360 --> 00:19:20,570
- أود أن أرى سجلاته الطبية.
- وكانت زيارته الأولى.
152
00:19:20,720 --> 00:19:26,409
- ولكن كان لديه موعد؟
- نعم، اتصل قبل ثمانية أسابيع.
153
00:19:26,560 --> 00:19:32,522
- كم عدد الأطباء النفسيين هناك؟
- خمسة، ولكن ليس في نفس الوقت.
154
00:19:32,680 --> 00:19:35,650
لذا فقد صادف أنه حصل على فيرنسكوج.
155
00:19:35,800 --> 00:19:41,250
لا، لقد طلب رؤية إميل،
وكان لا بد أن يكون اليوم.
156
00:19:41,400 --> 00:19:43,767
أتذكر.
157
00:19:43,920 --> 00:19:50,246
كان لدى إميل إلغاءان.
في المرتين اتصلت بـ لارس جونسون.
158
00:19:50,400 --> 00:19:55,122
كان يمكن أن يكون لديه في وقت سابق
التعيين، لكنه أصر على اليوم.
159
00:20:00,120 --> 00:20:02,805
- إنه مارتن.
- هل أنت في المكتب؟
160
00:20:02,960 --> 00:20:05,201
أنا مع ستيفان.
161
00:20:05,360 --> 00:20:10,571
- هل يمكنك الذهاب إلى هناك؟
- سأكون هناك خلال خمسة عشر دقيقة.
162
00:20:10,720 --> 00:20:15,442
أرك لاحقًا. الوداع.
علينا أن نتحدث في وقت آخر.
163
00:20:15,600 --> 00:20:21,050
- لا تترك المدينة.
- بالتأكيد. لا، لا.
164
00:20:21,200 --> 00:20:25,444
- أختي مريضة، سأبقى هنا.
- حسنًا، إلى اللقاء.
165
00:20:39,920 --> 00:20:43,720
- ماذا قال ستيفان ليندبرج؟
- لا شيء، ولكن هناك خطأ ما.
166
00:20:43,880 --> 00:20:47,282
سنتبعه.
نلقي نظرة على هذا.
167
00:20:49,080 --> 00:20:53,881
الفصامان
في كوبنهاجن عاش هنا وهنا.
168
00:20:54,040 --> 00:20:57,886
ارتكبوا جريمة قتل
هنا وهنا.
169
00:20:58,040 --> 00:21:01,328
ساعي البريد في مالم
قُتل هنا.
170
00:21:01,480 --> 00:21:05,405
إنه درج القاتل.
لكن لارس عاش هنا.
171
00:21:06,920 --> 00:21:10,447
مشى إلى محطة الحافلات
وصعدت إلى الحافلة.
172
00:21:10,600 --> 00:21:13,251
نزل، ومشى عبر الحديقة-
173
00:21:13,400 --> 00:21:17,769
-جاء إلى الجراحة،
وبقي في غرفة الانتظار.
174
00:21:17,920 --> 00:21:21,402
لقد قتل إميل فيرنسكوج
في غرفة الاستشارة.
175
00:21:21,560 --> 00:21:25,770
لقد حجز الموعد
منذ ثمانية أسابيع.
176
00:21:25,920 --> 00:21:28,321
لقد تم التخطيط لذلك.
177
00:21:28,480 --> 00:21:31,370
تعرف بيورن على خاطفه.
178
00:21:31,520 --> 00:21:35,161
ربما برامر وإيكوال
لم تكن مجرد رموز؟
179
00:21:35,320 --> 00:21:40,724
- هل اختارهم لسبب ما؟
- ربما.
180
00:21:40,880 --> 00:21:43,929
غراي يبحث عنه
الروابط بين الضحايا.
181
00:21:44,080 --> 00:21:47,721
- وشقة لارس؟
- الطب الشرعي يتحقق من ذلك.
182
00:22:05,440 --> 00:22:10,162
تمت تبرئة ضباط الشرطة.
وكانت هناك احتجاجات.
183
00:22:10,320 --> 00:22:12,891
في محاكمة العام الماضي-
184
00:22:13,040 --> 00:22:18,126
-تم العثور على أربعة مهاجرين مذنبين
دون إثبات من فعل ماذا.
185
00:22:18,280 --> 00:22:21,966
جاسبر أندرسون,
أنت منسق إقليمي.
186
00:22:22,120 --> 00:22:25,761
أنتم تعملون ضد التجنيد
في الجريمة المنظمة.
187
00:22:25,920 --> 00:22:30,721
- ما هو تأثير الحكم؟
- إنه أمر مؤسف للغاية.
188
00:22:30,880 --> 00:22:33,326
إنه يعطي إشارات خاطئة.
189
00:22:33,480 --> 00:22:38,361
<ط>- كيف؟
- يؤثر على عملنا الشبابي.
190
00:22:38,520 --> 00:22:43,367
علينا أن نؤسس
نوع من الثقة.
191
00:22:43,520 --> 00:22:48,287
<ط> هذا الحكم
يعيدنا إلى المربع الأول.
192
00:22:48,440 --> 00:22:53,765
لقد تم مقارنتها
واحد ضد المهاجرين الأربعة.
193
00:22:53,920 --> 00:22:56,571
أستطيع أن أفهم ذلك.
194
00:22:56,720 --> 00:23:02,124
<ط> نحن لسنا جميعا متساوون أمام القانون.
هذه مشكلة.
195
00:23:03,360 --> 00:23:07,410
ليس فقط للشرطة،
ولكن لعامة الناس.
196
00:23:07,560 --> 00:23:12,600
- يجب أن يأخذوا هذا على محمل الجد.
- شكرا لك.
197
00:23:15,800 --> 00:23:21,409
- أنا سعيد لأنني لم أكن هناك.
- سوف نستأنف. هذا كل ما يمكننا القيام به.
198
00:23:21,560 --> 00:23:25,690
هذا كل ما يمكنك فعله.
علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة.
199
00:23:27,640 --> 00:23:31,565
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- سأخرج مع أصدقائي.
200
00:23:31,720 --> 00:23:34,326
لا، ابتعد عنهم!
201
00:23:36,560 --> 00:23:38,961
ابق هنا.
202
00:23:39,120 --> 00:23:43,887
- نحن نحاول العثور على المرسل.
- هذا لن يوصلنا إلى أي مكان.
203
00:23:44,040 --> 00:23:47,726
- ماذا بعد؟
- نافيد؟
204
00:23:50,560 --> 00:23:56,522
- لقد كان يتناول دواء كلوزابين.
- قم بتحليلها.
205
00:23:57,720 --> 00:24:02,442
- كان هذا في الشقة.
- إنه تشبيه جيد.
206
00:24:02,600 --> 00:24:05,524
لم يصنعها بنفسه.
207
00:24:05,680 --> 00:24:10,766
الأقلام، والمسطحة، مغطاة
في بصمات شخص آخر.
208
00:24:10,920 --> 00:24:17,883
- إنها يد صغيرة، شاب.
- شخص بالأحرف الأولى A.B.
209
00:24:21,680 --> 00:24:25,765
- إنه مارتن.
- هذه شارلوت سورينجر.
210
00:24:25,920 --> 00:24:30,960
لقد وجدت شيئا بالنسبة لك
من بين أشياء جوران.
211
00:24:31,120 --> 00:24:34,920
السجلات. من الأسهل أن أشرح
إذا ألقيت نظرة.
212
00:24:35,080 --> 00:24:39,165
-سأكون على حق.
- جيد.
213
00:24:39,960 --> 00:24:43,362
شارلوت سورينجر
وجدت شيئا مثيرا للاهتمام.
214
00:24:43,520 --> 00:24:48,003
- السجلات. سأذهب إلى هناك الآن.
- جيد.
215
00:24:50,680 --> 00:24:56,005
أطلق عليهم ملفاته السوداء.
إنها شكاوى.
216
00:24:58,120 --> 00:25:03,490
الوثائق القانونية. المستأجرين
الجمعيات، السلطات..
217
00:25:04,560 --> 00:25:08,326
الأشخاص الذين رفعوا دعوى قضائية،
ناشد، كل أنواع الأشياء.
218
00:25:14,480 --> 00:25:17,848
هناك مجلد من رسائل الكراهية.
219
00:25:21,240 --> 00:25:23,242
شكرًا لك.
220
00:25:24,720 --> 00:25:28,441
- هل ينفع لك؟
- سآخذ شخص ما للتحقق من ذلك.
221
00:25:31,240 --> 00:25:35,165
- هل عليك أن تستعجل بالعودة؟
- نعم.
222
00:26:47,600 --> 00:26:52,128
إنه على هذه الخطوة. سوف نتبعه.
223
00:27:42,720 --> 00:27:46,042
هذا مارتن.
أنا مع شارلوت سورينجر.
224
00:27:46,200 --> 00:27:51,570
- ما زال؟ لماذا؟
- سأكون هناك خلال عشرين دقيقة.
225
00:27:51,720 --> 00:27:55,486
- هل لديها شيء لك؟
- السجلات.
226
00:27:55,640 --> 00:28:01,602
<ط> هل يستغرق هذا الوقت الطويل
لجلب بعض السجلات؟
227
00:28:07,000 --> 00:28:09,651
ما هو شعور الغش على زوجتك؟
228
00:28:12,760 --> 00:28:15,286
وأتساءل كيف شعر جوران.
229
00:28:21,840 --> 00:28:27,927
- هذه ليست المرة الأولى لك، أليس كذلك؟
- لقد كان منذ وقت طويل.
230
00:28:42,400 --> 00:28:44,641
كن حذرا، مارتن.
231
00:28:49,160 --> 00:28:55,202
- هل فاتني أي شيء؟
- الكاميرات لا تظهر البوابة .
232
00:28:55,360 --> 00:29:00,571
لا يمكننا رؤية لارس على الإطلاق،
لا يبدو أنه يغادر المنزل.
233
00:29:00,720 --> 00:29:07,001
رجلنا يمكن أن يكون أي شخص هناك،
لكنه تجنب الكاميرات من قبل.
234
00:29:07,160 --> 00:29:12,530
قف. قف. الترجيع.
235
00:29:12,680 --> 00:29:16,480
هناك! ترى ضابط الشرطة
ويستدير.
236
00:29:17,440 --> 00:29:20,887
هل هذا هو نزيل لارس جونسون؟
237
00:29:21,040 --> 00:29:24,089
- انه لا يتحدث.
- حصلت على نتائج المختبر.
238
00:29:24,240 --> 00:29:26,891
تم إعطاء الأربعة أدوية وهمية.
239
00:29:27,040 --> 00:29:31,682
لم يتعاطوا المخدرات
لمرض انفصام الشخصية لعدة أشهر.
240
00:29:31,840 --> 00:29:35,128
هذه هي سجلات جوران سورينجر.
241
00:29:35,280 --> 00:29:40,286
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي أسماء
مرتبطة بالتحقيق.
242
00:29:41,400 --> 00:29:43,528
أرني مرة أخرى.
243
00:29:46,720 --> 00:29:50,441
هل يمكنك رؤية العلامة؟
"إلبورنز بالز".
244
00:30:07,760 --> 00:30:13,403
لقد تم تحطيم نافذة المتجر
ثلاث مرات. الطلاء الأحمر في كل مكان.
245
00:30:13,560 --> 00:30:17,690
- ماذا تفعل الشرطة؟
- جريمة الملكية ليست أولوية.
246
00:30:17,840 --> 00:30:21,481
- ليس بالطريقة التي أراها.
- لا، ولكننا نفعل.
247
00:30:23,360 --> 00:30:28,491
- هل هذا كل شيء؟
- يتم الاحتفاظ بآخر 48 ساعة فقط.
248
00:30:28,640 --> 00:30:33,009
سوف يتوقف أحد الزملاء
بشكوى رسمية.
249
00:30:33,160 --> 00:30:36,403
- الكاميرا غير قانونية.
- عليك أن تمزح.
250
00:30:37,760 --> 00:30:42,687
- هل كانت تمزح؟
- لا. سأرى ما يمكنني فعله.
251
00:30:47,040 --> 00:30:49,566
هل هناك أي قواعد لا تتبعها؟
252
00:30:49,720 --> 00:30:54,681
- لماذا تسأل؟
- أنا فقط أتساءل. هل هناك؟
253
00:30:54,840 --> 00:30:58,447
القواعد هي القواعد،
إلا إذا كانت مجرد توصيات.
254
00:30:58,600 --> 00:31:02,924
هل تفكر في الكاميرا؟
إنه غير قانوني.
255
00:31:03,080 --> 00:31:09,122
- لقد ساعدنا.
- نحن لا نعرف ذلك.
256
00:31:09,280 --> 00:31:12,966
ماذا يجب أن نتجاهل
إذا كان الناس مفيدة؟
257
00:31:13,120 --> 00:31:20,049
هذا ليس ما أعنيه. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أنك سوف تبلغ عنهم.
258
00:31:20,200 --> 00:31:26,731
- ولم لا؟
- إنه قانون غير مكتوب.
259
00:31:29,440 --> 00:31:32,410
لا أعرف أيًا من هؤلاء.
260
00:31:32,560 --> 00:31:35,928
مرحبًا، هذا أنا. أنا في طريقي إلى المنزل.
261
00:31:36,080 --> 00:31:41,962
هل يمكننا تناول العشاء معا؟
كل واحد منا، لمرة واحدة.
262
00:31:42,120 --> 00:31:46,603
سيكون ذلك جميلا.
سأعود للمنزل الآن.
263
00:31:46,760 --> 00:31:51,049
ساغا ترسل تحياتها. الوداع.
264
00:31:51,200 --> 00:31:54,044
- لماذا قلت ذلك؟
- ماذا؟
265
00:31:54,200 --> 00:31:59,286
لم أرسل تحياتي
هل يجب علي ذلك؟
266
00:32:00,240 --> 00:32:03,801
هل هذا قانون غير مكتوب؟
267
00:32:03,960 --> 00:32:07,646
اتصل بي إذا وجد جون أي شيء
على الأشرطة.
268
00:32:21,760 --> 00:32:25,162
"القاتل يمكن أن يكون على قيد الحياة
في حيك."
269
00:32:25,320 --> 00:32:31,043
عناوين للمرضى النفسيين.
ما مشكلتك؟ هل هذا قانوني؟
270
00:32:31,200 --> 00:32:36,127
- كان علي أن أكتب "يمكن".
- يريد نشر الخوف.
271
00:32:36,280 --> 00:32:39,841
يريد أن يقول الحقيقة
والإشارة إلى المشاكل.
272
00:32:40,000 --> 00:32:45,086
نداء لجميع المرضى النفسيين
القتلة المحتملين ليست الحقيقة.
273
00:32:45,240 --> 00:32:49,006
لقد كان صحيحا
في أربع حالات هذا الصباح.
274
00:32:59,760 --> 00:33:03,321
لقد تحدثت إلى
أحد والدي القتلة.
275
00:33:03,480 --> 00:33:09,522
لقد حاولوا جعله يعترف
لأسابيع، كان مريضًا جدًا.
276
00:33:09,680 --> 00:33:14,288
- وهذا ما يجب أن نكتب عنه.
- ليس لك أن تقرر.
277
00:33:14,440 --> 00:33:20,447
ولا أنت، تي تي هو المسؤول.
أنت مجرد أحمق مفيد.
278
00:33:20,600 --> 00:33:24,400
إنه أفضل من أن تكون مجرد أحمق.
ألا تعتقد ذلك؟
279
00:33:29,120 --> 00:33:34,411
إذا قمت بتحديثه
إزالة اسمي من هذا هراء.
280
00:33:36,280 --> 00:33:40,490
حصلت على هذا من
الرجل الذي في كاميرا متجر الفراء.
281
00:33:41,880 --> 00:33:44,281
لارس جونسون ليس هنا أيضًا.
282
00:33:44,440 --> 00:33:49,446
لكن الفتاة التي عاشت معه
في هؤلاء الثلاثة. هنا.
283
00:33:52,720 --> 00:33:57,806
- هذا كل ما يهم.
- لا فائدة من دون هويتها.
284
00:33:57,960 --> 00:34:05,242
إنها أنجا بيورك، إنها مفقودة.
هل يجب أن نصدر وصفها؟
285
00:34:05,400 --> 00:34:11,965
نعم، لكن لا تربطها بهذه القضية،
مما قد يعرضها للخطر.
286
00:34:18,880 --> 00:34:22,965
يمكن القيام بذلك
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى المنزل.
287
00:34:24,400 --> 00:34:27,370
هل الأمر صعب للغاية؟
لوضع مطالب عليه؟
288
00:34:28,400 --> 00:34:34,282
- ربما يجد صعوبة في التكيف.
- هل يجب على البقية منا التكيف معه؟
289
00:34:34,440 --> 00:34:41,289
- بالكاد تستطيع أن تقول أنه هنا.
- نعم، حتى التوأم يساعدان أكثر.
290
00:34:42,640 --> 00:34:47,043
ماذا سيحدث
إذا وضعت بعض المطالب عليه؟
291
00:34:47,200 --> 00:34:52,969
لا أعرف.
ألا يمكننا أن نمنحه بعض الوقت فحسب؟
292
00:34:53,120 --> 00:34:56,442
نعم. في هذه الأثناء
يظل فندق Rohde مفتوحًا.
293
00:34:56,600 --> 00:35:00,525
وهذا جديد بالنسبة لي أيضًا.
أعطه فرصة.
294
00:35:02,800 --> 00:35:05,963
هل العشاء جاهز؟
295
00:35:13,040 --> 00:35:16,487
أغسطس! رن جرس الباب.
296
00:35:22,720 --> 00:35:28,090
ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمي.
هل مارتن رود في المنزل؟
297
00:35:28,240 --> 00:35:32,882
- نعم نعم.
- هل أنت هنا؟
298
00:35:33,040 --> 00:35:38,046
الفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا أنجا بيورك.
هربت من المنزل.
299
00:35:38,200 --> 00:35:41,522
- هل ترغب ببعض الطعام؟
- ليس لدينا الوقت.
300
00:35:41,680 --> 00:35:44,923
نعم، نحن نفعل.
إنه أسرع من الذهاب إلى 7-Eleven.
301
00:35:45,080 --> 00:35:51,087
لدينا فقاعة وصرير.
إنه نوع من التجزئة. تعال.
302
00:35:55,680 --> 00:35:58,650
هؤلاء هم كارل وجوهان ونيكولاي.
303
00:35:59,680 --> 00:36:06,404
الشاب الذي يحدق بك
هو أغسطس. لقد قابلت ميتي.
304
00:36:06,560 --> 00:36:10,485
- هل يمكنك أن تقول مرحباً لـ Saga؟
- أهلاً.
305
00:36:10,640 --> 00:36:15,089
لقد فقدت هذا في منزل شارلوت سورينجر
مكان. سلمتها.
306
00:36:19,280 --> 00:36:22,090
حسنًا، اجلس.
307
00:36:28,880 --> 00:36:33,442
- هل ترغب في الوصفة؟
- لا، لم يكن لذيذا.
308
00:36:33,600 --> 00:36:37,241
- ليس عليك الانتهاء منه.
- لا أريد ذلك أيضاً.
309
00:36:37,400 --> 00:36:40,324
عليك أن.
310
00:36:40,480 --> 00:36:44,724
- لماذا تنظر إلي؟
- ماذا؟ أنا لست كذلك.
311
00:36:44,880 --> 00:36:50,489
- أغسطس من أشد المعجبين بـ T.T.
- ليس أفعاله، وليس عمليات القتل.
312
00:36:50,640 --> 00:36:53,883
لكنه يشير إلى قضايا مهمة.
313
00:36:54,040 --> 00:36:58,682
- وهو عبقري.
- نعم، إنه منظم بشكل جيد.
314
00:36:58,840 --> 00:37:02,606
- إنه ليس عبقري.
- هذا يعتمد على تعريفك.
315
00:37:02,760 --> 00:37:06,401
لم يسبق لي أن واجهت
أي شخص مثله.
316
00:37:06,560 --> 00:37:10,087
إنه مايكل أنجلو،
يقوم الآخرون بالرسم بالأصابع.
317
00:37:10,240 --> 00:37:14,768
- تلك مقارنة جيدة.
- هل أنت في نادي المعجبين كذلك؟
318
00:37:14,920 --> 00:37:17,161
أنا أفهم منطقه.
319
00:37:19,200 --> 00:37:23,125
سنكون هناك على الفور.
والدة أنجا بيورك في طريقها.
320
00:37:24,600 --> 00:37:29,208
سعيد بلقائك.
أنا آسف لأنك لم تحب ذلك.
321
00:37:29,360 --> 00:37:32,284
نعم. شكرًا.
322
00:37:34,880 --> 00:37:37,804
أراك لاحقًا.
323
00:37:43,320 --> 00:37:46,403
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.
324
00:37:48,720 --> 00:37:52,486
- وقالت انها سوف تعود، أليس كذلك؟
- وقالت انها سوف تكون في المنزل قريبا. أعدك.
325
00:37:52,640 --> 00:37:59,171
لا يمكنك. سنبذل قصارى جهدنا،
لكن لا أستطيع أن أعدها بأنها ستعود.
326
00:38:01,680 --> 00:38:07,289
- أعتقد أنني سوف أسمع منك.
- نعم.
327
00:38:17,760 --> 00:38:23,563
هل أنت على علم بالأشياء التي تقولها؟
أنت؟
328
00:38:24,480 --> 00:38:29,407
لا يمكننا أن نعد بأنها سوف تعود.
قد تكون ميتة.
329
00:38:29,560 --> 00:38:32,450
تم القبض عليها بالكاميرا
قبل ثماني ساعات.
330
00:38:32,600 --> 00:38:39,006
الجميع على قيد الحياة قبل ثماني ساعات
يموتون. 30% لا يعودون أبدًا.
331
00:38:43,840 --> 00:38:50,450
أنا على علم تام بذلك.
وهي كذلك، على ما أعتقد.
332
00:38:50,600 --> 00:38:57,563
في بعض الأحيان يحتاج الناس إلى الاستماع
شيء، حتى لو لم يكن صحيحا.
333
00:39:00,360 --> 00:39:03,011
مارتن؟ انتظر.
334
00:39:03,160 --> 00:39:08,291
- إذن الناس يريدون أن يكذبوا؟
- نعم ساجا. أحيانا.
335
00:39:08,440 --> 00:39:13,685
ماذا لو ماتت؟
ماذا سنقول حينها؟
336
00:39:13,840 --> 00:39:17,287
- أنت تزعجني الآن.
- حقًا؟
337
00:39:18,760 --> 00:39:22,481
- تعلمين يا أنجا...
- وماذا عنها؟
338
00:39:22,640 --> 00:39:26,611
- إنها ليست الشاهدة الوحيدة.
- لكنه لا يتحدث.
339
00:39:26,760 --> 00:39:29,411
ربما سألنا
الأسئلة الخاطئة؟
340
00:39:36,320 --> 00:39:40,609
أريد أن أتحدث عن أنجا.
بقيت معك.
341
00:39:42,040 --> 00:39:47,922
هل أعجبتك؟
لقد رسمت لك هذه الرسمة.
342
00:39:54,520 --> 00:39:57,922
الرجل الذي قال لك أن تقتل
لقد فعل هذا.
343
00:39:59,360 --> 00:40:03,809
وهذا. وهذا.
344
00:40:08,400 --> 00:40:15,284
وهذا. سوف يفعل ذلك بأنجا إذا فعلنا ذلك
لا تجدها. هل تريد ذلك؟
345
00:40:15,440 --> 00:40:19,286
ماذا؟ هل تريد ذلك؟
346
00:40:22,760 --> 00:40:26,242
إذا قبضنا عليه، فلن يتمكن من إيذاء أنجا.
347
00:40:26,400 --> 00:40:30,200
لكننا لا نعرف كيف يبدو.
هل يمكنك أن تخبرنا؟
348
00:40:33,120 --> 00:40:35,566
كيف يبدو؟
349
00:40:39,880 --> 00:40:44,727
إنه طويل القامة وله عيون زرقاء.
معطف مربعات وقبعة وقفازات.
350
00:40:44,880 --> 00:40:50,683
- ماذا قلت؟
- معطف طويل ومربعات ووشاح وقفازات.
351
00:40:52,640 --> 00:40:57,601
- عليك أن تتكلم.
- طويل القامة، عيون زرقاء، وشاح، وقفازات!
352
00:40:57,760 --> 00:41:01,526
قلت إنه طويل وشعره بني!
353
00:41:01,680 --> 00:41:04,684
إنه طويل ويرتدي وشاحًا وقفازات!
354
00:41:05,920 --> 00:41:11,370
وهو طويل القامة وله عيون زرقاء
معطف مربعات ووشاح وقفازات.
355
00:41:15,920 --> 00:41:20,448
- إنه هو، لقد رأته.
- إنه ليس على الأشرطة الأخرى.
356
00:41:20,600 --> 00:41:26,209
- يتجنب الكاميرات.
- لم يكن يعلم بهذا الأمر.
357
00:41:26,360 --> 00:41:30,888
- علينا أن نجد لها.
- جميع الضباط يبحثون عنها.
358
00:41:31,040 --> 00:41:36,046
- هل والد أنجا يعرف أي شيء؟
- لا، لا شيء.
359
00:41:36,200 --> 00:41:41,206
- علينا أن نجد لها.
- لا يمكنك البحث في المدينتين.
360
00:41:41,360 --> 00:41:46,890
لا يمكنك ذلك، ولن تفعل ذلك.
هل تفهم؟
361
00:42:29,800 --> 00:42:34,169
- هل أنت دانيال؟ دانيال فيربي؟
- نعم.
362
00:42:38,160 --> 00:42:43,690
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ألقوا بها من خلال نافذتي.
363
00:42:43,840 --> 00:42:50,121
أنا ماركوس بولين.
لقد طبعت عنواني اليوم.
364
00:42:54,920 --> 00:42:59,244
لذا؟ ليس هناك حاجة للخوف،
لن أضربك.
365
00:43:01,840 --> 00:43:05,322
أردت فقط أن أظهر لك
ماذا قد يحدث.
366
00:43:05,480 --> 00:43:09,690
إنه لأمر محزن، ولكن أنا مجرد كاتب.
367
00:43:11,760 --> 00:43:16,049
لا أستطيع تحمل المسؤولية عن
ردود أفعال الناس.
368
00:43:16,200 --> 00:43:19,204
كم هو لطيف.
369
00:43:19,360 --> 00:43:22,728
أنت لا تهتم
حول العواقب.
370
00:43:25,800 --> 00:43:30,283
حظا سعيدا في حياتك. حظ سعيد.
371
00:43:40,960 --> 00:43:45,363
- واحد آخر!
- هل لديك شيء أقوى؟
372
00:44:00,000 --> 00:44:02,367
- أهلاً.
- أهلاً.
373
00:44:02,520 --> 00:44:08,880
- ألا تعرفني؟
- نعم مارسنا الجنس.
374
00:44:10,480 --> 00:44:16,249
- انطون سيدرلوند.
- ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمي.
375
00:44:17,760 --> 00:44:22,448
- هل تريد شيئا؟
- أريد أن آكل أولا.
376
00:44:22,600 --> 00:44:26,889
إذا أردنا ممارسة الجنس.
لم أتناول العشاء.
377
00:45:08,800 --> 00:45:13,488
لذلك عليك أن تقابل ساغا نورين
من الشرطة الجنائية في مالم.
378
00:45:13,640 --> 00:45:17,406
- إنها مختلفة.
- نعم.
379
00:45:17,560 --> 00:45:22,646
إنها تصيبني بالجنون أحياناً
ولكن هناك شيء عنها.
380
00:45:22,800 --> 00:45:27,567
نحن نعمل بشكل جيد معا.
381
00:45:27,720 --> 00:45:30,929
شيء جيد
لقد توقفت مع محفظتك.
382
00:45:32,040 --> 00:45:37,763
- ألم تعلم أنك فقدته؟
- لا، من الواضح لا.
383
00:45:39,280 --> 00:45:42,523
من هي شارلوت؟
384
00:45:43,960 --> 00:45:48,682
أحد المستثمرين العقاريين.
لقد طرحت عشرين مليون كرونة.
385
00:45:57,640 --> 00:45:59,881
أنت ساخن جدًا.
386
00:46:28,920 --> 00:46:33,642
<ط> هل تعرف من كان هنا الليلة؟
الملحمة اللعينة نورين.
387
00:46:35,120 --> 00:46:37,088
<ط> من التلفزيون؟ كيف كانت؟
388
00:46:39,720 --> 00:46:43,566
- رائع. جميلة جدا.
- إذن أنت في ميلف الآن؟ :)
389
00:46:47,800 --> 00:46:54,490
- لول! لن أقول ما قالته لي.
- الرجاء. أعدك بأني سأكون جيدًا.
390
00:47:34,280 --> 00:47:38,888
لقد رصدنا أنجا بيورك حيث
Adelgatan يعبر Ostergatan.
391
00:47:59,760 --> 00:48:02,161
ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمي.
392
00:48:04,880 --> 00:48:07,724
نعم. سأكون هناك على الفور.
393
00:48:07,880 --> 00:48:10,611
- يجب على أن أذهب.
- ماذا؟
394
00:50:31,800 --> 00:50:33,802
هينينج؟
395
00:50:41,080 --> 00:50:46,291
- هل أنت في حالة سكر؟
- نعم إلى حد ما.
396
00:50:47,720 --> 00:50:50,849
- هل أنت بخير؟
- نعم.
397
00:50:53,000 --> 00:50:59,042
سمعت عن الحكم.
هل تحدثت مع ليليان؟
398
00:50:59,200 --> 00:51:03,569
- نعم، لقد تحدثت إلى ليليان.
- ماذا قالت؟
399
00:51:06,120 --> 00:51:09,886
لم يكن لديها ما تقوله،
لا شيء يهم.
400
00:51:30,040 --> 00:51:33,522
هذا يكفي يا سيف. إنه متأخر.
401
00:51:34,480 --> 00:51:37,086
أنت محبط.
402
00:51:37,240 --> 00:51:40,483
- لقد فعلنا الشيء الصحيح.
- لم أفعل أي شيء.
403
00:51:40,640 --> 00:51:43,371
يمكننا الاستئناف والحصول على محاكمة جديدة.
404
00:51:43,520 --> 00:51:47,445
- يمكننا التحدث إلى وسائل الإعلام.
- لن يحدث فرقا.
405
00:51:47,600 --> 00:51:52,083
لا بد من ذلك. نحن نعيش في الدنمارك،
يجب أن يكون أفضل هنا.
406
00:51:53,360 --> 00:51:56,807
لقد فقدت ابناً، وأنا فقدت أخاً.
تم السماح لهم بالخروج.
407
00:51:56,960 --> 00:52:01,124
الكراهية والانتقام
سوف يؤدي إلى لا شيء.
408
00:52:04,040 --> 00:52:10,650
أريدك أن تضع هذا خلفك.
أنت كل شيء بالنسبة لي.
409
00:52:11,920 --> 00:52:16,448
أخوك لن يستمع.
لقد فقدناه.
410
00:52:16,600 --> 00:52:20,366
أنا لست أخي،
لن تخسرني
411
00:52:20,520 --> 00:52:23,967
في بعض الأحيان يشعر
كما لو أنني فقدتك.
412
00:52:25,640 --> 00:52:29,042
- سيف...
- لا بد لي من الذهاب.
413
00:53:00,440 --> 00:53:02,442
أنجا؟
414
00:53:03,400 --> 00:53:05,289
أهلاً.
415
00:53:15,720 --> 00:53:21,124
هل تتذكره؟
هل هو من أطلق النار عليك؟
416
00:53:32,760 --> 00:53:35,525
ارسمه وسوف أقبض عليه.
417
00:53:42,000 --> 00:53:44,571
هل سأموت؟
418
00:53:48,440 --> 00:53:50,442
لا.
419
00:54:12,160 --> 00:54:14,162
واصل.
420
00:54:19,400 --> 00:54:21,687
حمل.
421
00:54:23,080 --> 00:54:26,607
أنجا؟ أنجا؟
422
00:55:09,520 --> 00:55:12,410
لا توجد آثار
في مرآب السيارات.
423
00:55:12,560 --> 00:55:16,167
- كيف حال أنجا؟
- ماتت منذ عشرين دقيقة.
424
00:55:21,200 --> 00:55:24,044
- هل أنت بخير؟
- نعم.
425
00:55:28,120 --> 00:55:31,488
- هل أنت متأكد؟
- لقد رسمت هذا.
426
00:55:38,840 --> 00:55:41,764
هل تستطيع أن ترى من هو؟
427
00:55:42,600 --> 00:55:48,607
إنه ستيفان ليندبرج. هل تستطيع أن ترى؟
428
00:55:50,240 --> 00:55:52,811
لقد حصل على تلك النظرة في عينيه.
429
00:57:04,400 --> 00:57:09,725
[ � أنوكسموس
@ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]