1
00:00:00,500 --> 00:00:03,185
ملخص
2
00:00:05,660 --> 00:00:09,870
انطفأت الأضواء على الجسر.
3
00:00:11,420 --> 00:00:14,026
- ساغا نورين.
- شرطة كوبنهاجن.
4
00:00:14,180 --> 00:00:19,584
قتلت امرأتان بفارق عام.
مجزأة ومجمعة.
5
00:00:20,860 --> 00:00:25,548
- شخص ما يدلي ببيان.
- هل تفهم لغتي الدنماركية؟
6
00:00:25,700 --> 00:00:28,863
- من أنت؟
- حامي الحقيقة.
7
00:00:30,900 --> 00:00:33,221
لماذا تتصل بي؟
8
00:00:41,780 --> 00:00:47,822
آسف بشأن الدراما.
هذه مجرد البداية.
9
00:00:47,980 --> 00:00:51,587
لقد صدمت
عندما سمعت الرسالة.
10
00:00:51,740 --> 00:00:55,301
تم تسجيله
منذ ثلاث سنوات ونصف.
11
00:00:55,460 --> 00:00:57,906
- ماذا تفعل؟
- أنا في الشرطة.
12
00:00:58,060 --> 00:01:01,030
- إنها جثة.
- أوه، حسنا.
13
00:01:03,060 --> 00:01:08,624
- هل يمكن تشغيل الأضواء؟
- مارتن! كلب ينبه.
14
00:01:08,780 --> 00:01:12,182
اعتقدت أنني على وشك الموت.
15
00:01:12,340 --> 00:01:17,904
- لا أستطيع ولا أريد ذلك بعد الآن.
- هل تريدين الطلاق؟
16
00:01:18,060 --> 00:01:23,271
لقد تم الاتصال بي. التشرد.
يتعلق الأمر بالمشردين.
17
00:01:23,420 --> 00:01:26,583
تم العثور على ستة أشخاص.
18
00:01:26,740 --> 00:01:31,189
يبدو أنهم مسمومون
وتم نقلهم إلى المستشفى.
19
00:01:31,340 --> 00:01:35,026
سونيا؟ هذا أنا.
20
00:01:35,180 --> 00:01:40,027
- وقال انه سوف يقتل المشردين.
- لقد بدأ بالفعل.
21
00:01:40,180 --> 00:01:43,548
الحلقة 3
22
00:02:21,380 --> 00:02:23,747
ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو.
23
00:02:23,900 --> 00:02:27,746
هل تعرف أي شيء
عن حالات التسمم؟
24
00:02:38,100 --> 00:02:41,900
- ساغا نورين. هل تعلم...؟
- لا.
25
00:02:44,620 --> 00:02:48,102
اذهب... هناك.
26
00:02:48,260 --> 00:02:50,991
- هناك؟
- اذهب إلى هناك.
27
00:04:26,940 --> 00:04:33,425
الجسر
28
00:04:43,780 --> 00:04:46,147
سأعود إلى مالمو.
29
00:04:46,300 --> 00:04:49,622
- هل أنت متأكد من أنه نفس الرجل؟
- نعم.
30
00:04:49,780 --> 00:04:52,260
امرأتان، السيارة المفخخة.
31
00:04:52,420 --> 00:04:56,311
- تسعة قتلى بلا مأوى.
- العاشرة الآن.
32
00:04:56,460 --> 00:05:00,146
- هل زميلك السويدي ذكي؟
-ساغا نورين؟
33
00:05:01,660 --> 00:05:05,870
- معدل تصفيتها رائع.
- إنها فعالة للغاية.
34
00:05:06,020 --> 00:05:08,990
لقد وجدت الوقت للإبلاغ عنك.
35
00:05:09,140 --> 00:05:15,705
سأتوقف لأطول فترة ممكنة،
لكن حاول أن تجعلها تسحبه.
36
00:05:15,860 --> 00:05:18,340
- أظهر بعض البراعة.
- براعة؟ ماذا تقصد؟
37
00:05:18,500 --> 00:05:22,789
أنتما زملاء.
مجرد زملاء.
38
00:05:23,860 --> 00:05:29,151
- هل أنا هنا بسبب هذا؟
- لا، لا. سأرافقك إلى سيارتك.
39
00:05:29,300 --> 00:05:33,624
نريد جذب الشركات
والعائلات إلى منطقتنا.
40
00:05:33,780 --> 00:05:39,787
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية الذي لدينا
المشردين، والآن يقتلون.
41
00:05:39,940 --> 00:05:44,423
علينا أن نتعامل
محاكمة خمسة من ضباط الشرطة.
42
00:05:44,580 --> 00:05:50,269
قضية مونيك برامر
لم يكن لي أبدا. أنا لست متورطا.
43
00:05:50,420 --> 00:05:55,506
- ماذا تحاول أن تقول لي؟
- حل القضية له الأولوية القصوى.
44
00:05:55,660 --> 00:06:02,270
- وأولويتك الثانية؟
- نحن بحاجة إلى بعض الدعاية الإيجابية.
45
00:07:06,820 --> 00:07:13,783
يبدو أن الأمر يسير على ما يرام.
استيقظ. فجأة...حسنا...
46
00:07:17,860 --> 00:07:20,704
لم أكن هناك عندما ماتت أمي أيضًا.
47
00:07:22,500 --> 00:07:25,185
والدك
أحببتك كثيرًا يا ماجا.
48
00:07:30,100 --> 00:07:32,102
كثيرا جدا.
49
00:07:52,140 --> 00:07:54,427
- أهلاً.
- ستيفان ليندبرج.
50
00:07:54,580 --> 00:07:57,186
- من هنا.
- شكرًا لك.
51
00:08:01,140 --> 00:08:06,670
نحن نجري اختبارات، لكن لا نعرف
ما ابتلعت.
52
00:08:06,820 --> 00:08:11,462
- هل يجب علينا الاتصال بأي شخص؟
- لا، أنا كل ما لديها.
53
00:08:11,620 --> 00:08:14,351
- نعم.
- شكرًا لك.
54
00:08:21,260 --> 00:08:23,262
اغفر لي.
55
00:08:28,980 --> 00:08:31,460
اغفر لي، سونيا.
56
00:09:02,380 --> 00:09:06,829
- إنها لي!
- اتركه!
57
00:09:11,260 --> 00:09:16,266
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
يريدون منا أن نغادر.
58
00:09:16,420 --> 00:09:21,506
- من؟
- مكتب الرعاية الاجتماعية. هناك حافلة.
59
00:09:24,060 --> 00:09:28,987
- لا أنت قادم؟
- أنا أعتني بنفسي.
60
00:09:48,260 --> 00:09:50,581
ماذا تفعل؟
61
00:10:03,980 --> 00:10:10,101
- هل هناك أخبار عن الناجين؟
- اثنان في الدنمارك وواحد في السويد.
62
00:10:10,260 --> 00:10:14,151
لم يرى أحد
يتم وضع حالات النبيذ هناك؟
63
00:10:14,300 --> 00:10:18,589
- هل نعرف أي سم كان؟
- ليس بعد.
64
00:10:18,740 --> 00:10:21,346
ولا يترك آثاراً.
65
00:10:21,500 --> 00:10:28,509
تشير التشنجات إلى وجود قلويد.
الموت الصارم يعني الإستركنين.
66
00:10:28,660 --> 00:10:32,426
ولكن القيء الدم
ليس نموذجيًا بالنسبة للإستركنين.
67
00:10:32,580 --> 00:10:36,141
- احصل على هواية لنفسك.
- ماذا؟
68
00:10:39,860 --> 00:10:42,466
الزجاجات والحالات
لم يعطنا شيئا.
69
00:10:42,620 --> 00:10:47,990
لقد مرت أكثر من 24 ساعة،
وليس لدينا شيء.
70
00:10:48,140 --> 00:10:50,507
سنبدأ من الصفر مرة أخرى.
71
00:11:54,380 --> 00:11:59,511
المراسل دانييل فيربي
انضم إلينا في الاستوديو.
72
00:11:59,660 --> 00:12:04,302
لقد كان على اتصال مع
الجاني أو الجناة.
73
00:12:04,460 --> 00:12:09,466
- ما هو؟
- لقد كنت على اتصال مع شخص واحد.
74
00:12:09,620 --> 00:12:14,182
وفاة 12 شخصا خلال 24 ساعة.
ماذا يريدون؟
75
00:12:14,340 --> 00:12:18,823
هم أو هو
أريد أن أشير إلى خمس مشاكل.
76
00:12:18,980 --> 00:12:21,631
خمس حقائق عن المجتمع.
77
00:12:21,780 --> 00:12:24,511
إنه إرهابي حقيقي.
78
00:12:24,660 --> 00:12:30,861
لقد تساءلوا عما إذا كنا
متساوون أمام القانون. ماذا الآن؟
79
00:12:31,020 --> 00:12:34,627
لا ينبغي لنا أن نكون منزعجين جدًا.
80
00:12:34,780 --> 00:12:40,822
<ط> نفس العدد من المشردين
يتجمد حتى الموت كل عام.
81
00:12:40,980 --> 00:12:43,347
إنها كلماته، وليست كلماتي.
82
00:12:43,500 --> 00:12:50,349
- لماذا اتصل بك؟
- لا أعرف. ربما يثق بي؟
83
00:12:50,500 --> 00:12:55,188
وأشار إلى مشكلتين،
ما هي الثلاثة المتبقية؟
84
00:12:55,340 --> 00:12:59,789
ليس لدي أي فكرة. وقال انه سوف اسمحوا لي أن أعرف
عندما يحدث شيء ما.
85
00:12:59,940 --> 00:13:06,869
- هل تكتب ما يريد؟
- سأنتهي من العمل كمراسلة.
86
00:13:07,660 --> 00:13:12,222
- أنا أقرر ما أكتب.
- تداول أفتنبوستن هو...
87
00:13:12,380 --> 00:13:17,591
الملحمة؟ مبروك يا جري!
انه يبث مرة أخرى.
88
00:13:19,580 --> 00:13:23,904
انها على Truth.se وTruth.dk.
إنه يغطي مساراته بشكل أفضل.
89
00:13:24,060 --> 00:13:27,701
- ألا يمكنك تتبعه؟
- سأجد الخادم، وليس هو.
90
00:13:27,860 --> 00:13:31,865
ماذا يريد؟
رجل مقيد على كرسي؟
91
00:13:32,020 --> 00:13:37,663
هل تعرف من هو؟
يمكن أن يكون تسجيل عمره ثلاث سنوات.
92
00:13:39,140 --> 00:13:42,701
مارتن. نعم، نحن ننظر إلى ذلك.
93
00:13:42,860 --> 00:13:45,784
من؟ هل أنت متأكد؟
94
00:13:45,940 --> 00:13:50,104
سنكون على حق.
نحن نعرف من هو.
95
00:13:57,740 --> 00:14:01,711
كان لدي اجتماع مع رئيسي.
إنها تحت الضغط.
96
00:14:01,860 --> 00:14:08,186
خمسة من زملائي يواجهون المحاكمة بتهمة
القتل.
97
00:14:12,660 --> 00:14:15,311
- هل تستمع؟
- نعم.
98
00:14:15,460 --> 00:14:21,581
من الصعب معرفة ذلك. حاول أن تقول
"أوه" أو "نعم" بين الحين والآخر.
99
00:14:21,740 --> 00:14:25,711
أنا في السيارة بجانبك.
كيف لا أستمع؟
100
00:14:27,780 --> 00:14:30,181
إنها تحتاج إلى دعاية إيجابية.
101
00:14:30,340 --> 00:14:34,504
وقالت انها سوف تحاول التظاهر
عمل الشرطة الجيد.
102
00:14:34,660 --> 00:14:38,221
- هل تلتقط انجرافي؟
- لا.
103
00:14:38,380 --> 00:14:45,150
عندما نحل هذا، وقالت انها سوف تفعل ذلك
تبدو كما لو أن الشرطة الدنماركية فعلت ذلك.
104
00:14:45,300 --> 00:14:51,307
- ينبغي علينا أن ننسب الفضل في ذلك.
- حسنًا، إذا كان هذا مهمًا بالنسبة لك.
105
00:14:51,460 --> 00:14:53,861
ينبغي أن يكون مهما بالنسبة لك.
106
00:14:57,460 --> 00:15:04,423
يجب أن يكون قد حدث لك
أن هذا قد يؤدي إلى الترقية.
107
00:15:04,580 --> 00:15:08,301
نعم، لقد حدث ذلك لي.
108
00:15:08,460 --> 00:15:12,510
- يمكنك تحسين حياتك المهنية.
- لا يهم.
109
00:15:12,660 --> 00:15:18,542
لا أستطيع أن أتسلق أعلى السلم.
أنا لست مؤهلاً للإدارة.
110
00:15:18,700 --> 00:15:23,024
- من قال لك ذلك؟
- لا احد.
111
00:15:25,500 --> 00:15:27,741
أردت أن أخبرك.
112
00:15:29,580 --> 00:15:33,346
- شكرًا جزيلاً.
- شكرًا لك.
113
00:15:51,700 --> 00:15:55,500
- اعذرني.
- يتحرك!
114
00:16:02,460 --> 00:16:08,183
- اتركني!
- اهدأ. لو سمحت! توقف!
115
00:16:08,340 --> 00:16:12,425
- أرني حقيبتك. دعني أرى.
- لا، لا يمكنك ذلك.
116
00:16:12,580 --> 00:16:16,949
- اتركني!
- ابقى ساكنا، أرني الحقيبة.
117
00:16:18,940 --> 00:16:21,625
من فضلك، اتركني.
118
00:16:23,220 --> 00:16:26,906
- ما مشكلتك؟ ابق ساكنا.
- اتركه.
119
00:16:27,060 --> 00:16:31,748
أرني الحقيبة.
مرحبًا؟ لا بد لي من التحقق من ذلك.
120
00:16:31,900 --> 00:16:34,551
لم أقصد أن أفعل ذلك.
121
00:16:34,700 --> 00:16:38,750
- ما زلت بحاجة للتحقق من الحقيبة.
- أنا آسف.
122
00:16:40,460 --> 00:16:44,829
- هل لديهم أسرة خاصة بهم؟
- من يأتي أولاً يخدم أولاً.
123
00:16:44,980 --> 00:16:50,908
- ولكن ليس لبيورن؟
- كان عنيفاً تجاه الآخرين.
124
00:16:51,060 --> 00:16:56,703
- وهذا يؤتي ثماره؟
- في النهاية لم يأخذ أحد سريره.
125
00:16:56,860 --> 00:16:59,466
- من هي الفتاة؟
- ابنته.
126
00:16:59,620 --> 00:17:02,271
تعيش في الولايات المتحدة.
127
00:17:03,580 --> 00:17:06,743
- هل كان بحارا؟
- كان في البحرية التجارية.
128
00:17:06,900 --> 00:17:09,983
هل اشتبك مع أي شخص آخر؟
129
00:17:10,140 --> 00:17:15,351
عدا الجيران والشركات
الزملاء، مرافقو مواقف السيارات-
130
00:17:15,500 --> 00:17:18,629
-ومعظم الآخرين في العالم؟
131
00:17:18,780 --> 00:17:24,025
أهلاً. ليس عليك أن تنظر بجد
للعثور على شخص يحمل ضغينة.
132
00:17:24,180 --> 00:17:28,344
- أعرف أين هو بيورن.
- أو كان، على الأقل.
133
00:18:21,420 --> 00:18:25,630
- هذا هو السهم من مسدس الصعق.
- نعم.
134
00:18:25,780 --> 00:18:32,106
تحتوي الخراطيش على ملاحظات صغيرة
مع رقم الإنتاج على.
135
00:18:32,260 --> 00:18:38,222
يمكنك معرفة من أطلق النار،
إلى متى، وكم مرة.
136
00:18:38,380 --> 00:18:41,862
- ملاحظة؟
- لا، ملاحظات صغيرة.
137
00:18:42,020 --> 00:18:45,706
نحن بحاجة إلى أشخاص للبحث عنهم.
138
00:19:06,180 --> 00:19:08,182
أنا آسف.
139
00:19:27,380 --> 00:19:29,701
نعم هذا كل شيء.
140
00:19:36,500 --> 00:19:40,061
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- لماذا هو هناك.
141
00:19:40,220 --> 00:19:45,750
- ما في ذلك بالنسبة للجاني؟
- سنكتشف ذلك، فهو حريص على التحدث.
142
00:19:47,060 --> 00:19:50,826
لقد تحدثت إلى ليليان
عن مسألة أخرى.
143
00:19:50,980 --> 00:19:56,066
لقد قدمت تقريرا. ماذا يمكنني أن أفعل
لجعلك تسحبه؟
144
00:19:59,740 --> 00:20:02,391
- لا شئ.
- ماذا؟
145
00:20:12,460 --> 00:20:17,830
- ماذا فعلت الليلة الماضية؟
- لقد عملنا على حد سواء.
146
00:20:17,980 --> 00:20:20,950
- أنا أعرف. قبل ذلك؟
- لماذا تسأل؟
147
00:20:21,100 --> 00:20:26,789
هذا ما يفعله الزملاء، يتحدثون.
أنا فقط أقوم بالمحادثة.
148
00:20:26,940 --> 00:20:30,262
- لقد مارست الجنس أيضًا.
- ماذا؟
149
00:20:32,900 --> 00:20:37,428
- وكيف وجدت الوقت لذلك؟
- لا يستغرق وقتا طويلا.
150
00:20:39,380 --> 00:20:43,066
- ما اسمه؟
- لا أستطيع أن أتذكر.
151
00:20:43,220 --> 00:20:47,464
- لذلك أذهل بيورن.
- نعم.
152
00:20:47,620 --> 00:20:51,591
يربطه على كرسي
وينشرها على الإنترنت.
153
00:20:51,740 --> 00:20:54,505
لماذا؟
لقد قتل الآخرين على الفور.
154
00:20:57,180 --> 00:21:01,390
ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو.
متى؟
155
00:21:03,060 --> 00:21:06,621
سوف نتوجه مباشرة إلى هناك. الوداع.
إنها مستيقظة.
156
00:21:06,780 --> 00:21:14,141
استيقظت منذ قليل . إنها تنزلق
داخل وخارج اللاوعي.
157
00:21:14,300 --> 00:21:17,668
- فقدان الوعي.
- عفو؟
158
00:21:17,820 --> 00:21:23,270
- إنها بدون أداة التعريف.
- شكرًا لك.
159
00:21:27,900 --> 00:21:31,541
دعونا نلقي نظرة سريعة
حتى لا تضيع الرحلة.
160
00:21:46,460 --> 00:21:50,431
سونيا؟ هل يمكنك سماعي يا سونيا؟
161
00:21:50,580 --> 00:21:54,301
سونيا؟ هل يمكنك سماعي يا سونيا؟
162
00:22:03,300 --> 00:22:05,826
- سأحضر الطبيب.
- انتظر.
163
00:22:06,780 --> 00:22:12,549
- سونيا؟ هل يمكنك سماعي يا سونيا؟
- ستيفان.
164
00:22:12,700 --> 00:22:15,385
أنا ساجا نورين
من شرطة المقاطعة.
165
00:22:15,540 --> 00:22:18,589
- ستيفان كان هناك.
- ستيفان؟
166
00:22:18,740 --> 00:22:21,425
- هل تعرفه؟
- كل شيء على ما يرام.
167
00:22:21,580 --> 00:22:26,302
- هل رأيت من أحضر الزجاجات؟
- ستيفان!
168
00:22:27,380 --> 00:22:33,911
هل أحضرهم ستيفان؟
حاربيها يا سونيا. ابق مستيقظا.
169
00:22:34,060 --> 00:22:40,864
حاربيها يا سونيا. ابق مستيقظا.
من سممك؟ هل رأيته؟
170
00:22:41,020 --> 00:22:44,866
- رأيته.
- هل تعرفت عليه؟
171
00:22:45,020 --> 00:22:47,261
كيف كان يبدو؟
172
00:22:47,420 --> 00:22:51,709
- من أنت؟
- ومن أنت؟
173
00:22:51,860 --> 00:22:55,307
- أنا شقيقها. هل هي مستيقظة؟
- لا.
174
00:22:55,460 --> 00:23:00,910
أنا ساجا نورين. هذا هو مارتن رود
من شرطة كوبنهاجن.
175
00:23:01,060 --> 00:23:06,191
- ما اسمك؟
- ستيفان ليندبرج. لماذا أنت هنا؟
176
00:23:08,940 --> 00:23:12,387
هل حصلت على بطاقة هوية؟
177
00:23:17,220 --> 00:23:21,225
- لقد وجدتها وقادتها إلى هنا.
- نعم.
178
00:23:21,380 --> 00:23:24,190
كم من الوقت عاشت في الشارع؟
179
00:23:26,860 --> 00:23:29,101
لا أعرف.
180
00:23:34,540 --> 00:23:41,389
لقد فقدنا الاتصال عندما كان عمري 15 عامًا.
كنا في دور رعاية منفصلة.
181
00:23:43,700 --> 00:23:50,709
لذا... لقد وجدتها بالأمس.
لم أكن أعرف أنها كانت على قيد الحياة.
182
00:23:51,820 --> 00:23:56,951
تجد أختك بعد سنوات،
في يوم تسممها؟
183
00:23:58,380 --> 00:24:02,942
- ماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟
- كيف سيئ الحظ.
184
00:24:03,100 --> 00:24:08,345
- أين كنت عندما وصلنا؟
- كان لدي بعض الأمور لفرزها.
185
00:24:08,500 --> 00:24:12,141
لقد كانوا أكثر أهمية
من أختك المحتضرة.
186
00:24:16,500 --> 00:24:22,507
- أستطيع أن أريك أين وجدتها.
- ليست هناك حاجة، ونحن نعرف أين.
187
00:24:22,660 --> 00:24:28,383
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني مساعدتك.
هل يمكنني الذهاب لأكون مع سونيا؟ شكرًا لك.
188
00:24:35,540 --> 00:24:38,908
- سأحضر بعض الزهور لجراي.
- لماذا؟
189
00:24:39,060 --> 00:24:45,909
- إنه عيد ميلادها. ألم تعلم؟
- فقط اذهب، سأنتظر هنا.
190
00:24:46,900 --> 00:24:49,744
- هل لديك أي أموال السويدية؟
- نعم.
191
00:24:51,020 --> 00:24:54,820
- هل يمكنني استعارة بعض؟
- نعم.
192
00:25:08,900 --> 00:25:11,824
لن تعود إلى العمل؟
193
00:25:14,940 --> 00:25:16,942
أمي...
194
00:25:37,540 --> 00:25:40,111
قلت أنا آسف.
195
00:26:39,540 --> 00:26:43,670
- تناول مسكن للألم.
- فعلت قبل ساعة.
196
00:26:43,820 --> 00:26:46,471
إنها من بندقية صاعقة.
هل يمكنك تتبع ذلك؟
197
00:26:46,620 --> 00:26:49,510
- هل نعرف أي صنع؟
- لا.
198
00:26:49,660 --> 00:26:53,745
أنت هنا. عيد ميلاد سعيد.
إنهم من ساغا وأنا.
199
00:26:55,740 --> 00:27:01,224
لم أشتري أي زهور.
قلت أنهم كانوا من كلا منا.
200
00:27:01,380 --> 00:27:05,180
- ما زالوا يجعلها سعيدة.
- ما مدى أهمية ذلك؟
201
00:27:05,340 --> 00:27:07,786
شيء ما يحدث.
202
00:27:21,060 --> 00:27:26,624
أنا أفهم، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
يمكننا أن نفعل ذلك عبر الهاتف.
203
00:27:26,780 --> 00:27:30,501
نعم. اتصل بي لاحقا. الوداع.
204
00:27:33,420 --> 00:27:38,028
- لقد قمت بعمل جيد على شاشة التلفزيون اليوم.
- شكرا، آك.
205
00:27:38,980 --> 00:27:44,020
- رأيك يعني لي الكثير.
- لا، أنت مثير للسخرية.
206
00:27:44,180 --> 00:27:50,426
- لا، المفارقة ماتت، آك.
- بالتأكيد.
207
00:27:53,340 --> 00:27:58,028
- سارت الأمور على ما يرام، ونحن جميعا نعتقد ذلك.
- أنا أعرف.
208
00:27:58,180 --> 00:28:01,502
- هذا الرجل سيكون أحجار سانكارا الخاصة بي.
- ماذا؟
209
00:28:02,740 --> 00:28:07,826
"الحظ والمجد يا فتى.
الحظ والمجد." إنديانا جونز.
210
00:28:12,220 --> 00:28:16,703
- دانييل فيربي.
- أنا أحب "الإرهابي الحقيقي".
211
00:28:16,860 --> 00:28:19,784
- أنا لا أهتم.
- أستطيع التوقف عن الاتصال.
212
00:28:19,940 --> 00:28:22,705
- يمكنني العثور على شخص آخر.
- لا.
213
00:28:22,860 --> 00:28:28,583
<ط> جيد. رأيتك على الهواء،
هل رأيت ما أرسلته؟
214
00:28:31,860 --> 00:28:36,229
- أنا أنظر إليه.
- أنت لست الوحيد.
215
00:28:39,700 --> 00:28:43,785
- ما الأمر مع الصور؟
- وأنت صحفي؟
216
00:28:43,940 --> 00:28:48,343
أستطيع أن أعرف من هم،
لكن الأمر أسهل إذا أخبرتني.
217
00:28:48,500 --> 00:28:52,471
من هم؟ مرحبًا؟
218
00:29:01,100 --> 00:29:03,671
بحق الجحيم...؟
219
00:30:53,380 --> 00:30:55,667
أبي على شاشة التلفزيون.
220
00:30:58,700 --> 00:31:03,422
يُدعى بيورن راسموسن.
يتم عرض أربعة مستثمرين عقاريين.
221
00:31:03,580 --> 00:31:10,464
- من مالمو وكوبنهاغن
- سأجيب.
222
00:31:10,620 --> 00:31:15,182
دانيال فيربي هو
على اتصال مع القاتل.
223
00:31:15,340 --> 00:31:19,231
الأربعة يمكنهم إنقاذ بيورن راسموسن.
ومن غير المعروف كيف.
224
00:31:24,420 --> 00:31:28,982
- لقد تم اختيارهم لإنقاذ بيورن
- كيف؟
225
00:31:29,140 --> 00:31:35,671
- ما هو القاسم المشترك بينهما؟
- الأربعة جميعهم مستثمرون عقاريون.
226
00:31:35,820 --> 00:31:39,541
نحن نتلقى الكثير من النصائح
حول موقع بيورن.
227
00:31:42,100 --> 00:31:48,142
من المستحيل معرفة مكانه.
وإلا فإنه لن يكون هناك.
228
00:31:48,300 --> 00:31:52,100
الشرطة الدنماركية في طريقها
إلى لورنتزين وبيكغارد.
229
00:31:52,260 --> 00:31:55,707
سنأخذ سورينجر،
أرسل آن ونافيد إلى هوديل.
230
00:31:56,660 --> 00:32:00,984
- كيف سار الأمر مع سونيا؟
- رأت شخص ما.
231
00:32:01,140 --> 00:32:05,623
- الملحمة! مارتن! لقد مات.
- من؟
232
00:32:05,780 --> 00:32:11,947
- توفي جوران سورينجر في المستشفى
- من يملك العمل الآن؟
233
00:32:20,340 --> 00:32:25,585
ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو.
نحن بحاجة للتحدث معك.
234
00:32:26,700 --> 00:32:29,829
- هل تتذكرني؟
- نعم.
235
00:32:31,380 --> 00:32:37,467
لن أتحدث معك. أنا سعيد
للمساعدة، ولكنني سأتحدث معك فقط.
236
00:32:38,780 --> 00:32:42,910
- هل لديك اسم؟
- مارتن رود .
237
00:32:43,980 --> 00:32:45,982
ادخل.
238
00:32:52,980 --> 00:32:57,747
- مش هتدخل ؟
- ألم تسمع ما قالته؟
239
00:32:59,540 --> 00:33:03,181
- ألا يمكنك الاستماع فقط؟
- نعم.
240
00:34:10,460 --> 00:34:13,589
قف! يا!
241
00:34:14,540 --> 00:34:19,831
- اخرج! اخرج!
- في حالة سكر دموي.
242
00:34:36,820 --> 00:34:40,825
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟
ماذا تريد بحق الجحيم؟
243
00:35:07,420 --> 00:35:09,661
أنا جائع أيضا.
244
00:35:24,940 --> 00:35:27,750
عليك فقط أن تلوم نفسك.
245
00:35:57,060 --> 00:36:01,668
جميع ضباط الشرطة في مالمو
وكوبنهاجن يبحثون عنه.
246
00:36:01,820 --> 00:36:04,471
ثم تم إيقاف تشغيل الكاميرا.
247
00:36:04,620 --> 00:36:08,750
- لو هرب مش هيتواصل معانا؟
- دعونا نأمل ذلك.
248
00:36:08,900 --> 00:36:13,224
- متى كان هذا؟
- منذ ما يقرب من ساعة.
249
00:36:13,380 --> 00:36:16,509
زملائنا
في تقرير كوبنهاجن-
250
00:36:16,660 --> 00:36:21,461
-أن المستثمرين العقاريين الدنماركيين
لا أعرف بيورن.
251
00:36:21,620 --> 00:36:25,830
لم يتم طرده، كان لديه عقد إيجار-
252
00:36:25,980 --> 00:36:29,541
- أو كان له أي صلة أخرى
لخصائص Hodel.
253
00:36:29,700 --> 00:36:35,389
- شارلوت سورينجر لا تعرفه.
- لقد تم اختيارهم لسبب ما.
254
00:36:35,540 --> 00:36:40,228
- وماذا في ذلك؟ ليس لديه بيورن
- ولا نحن كذلك.
255
00:37:08,380 --> 00:37:13,750
الملف النفسي مفيد،
لكننا لا نعرف ما إذا كان شخصًا واحدًا.
256
00:37:13,900 --> 00:37:17,302
- هناك واحد فقط.
- كيف علمت بذلك؟
257
00:37:17,460 --> 00:37:20,669
هناك شيء ما حول الصياغة.
258
00:37:20,820 --> 00:37:25,269
مرحبًا سلفاتوري.
هذا مارتن رود من الدنمارك.
259
00:37:25,420 --> 00:37:30,028
لماذا قد يخطئ شخص ما
اسم زميلهم؟
260
00:37:30,180 --> 00:37:34,629
وربما تكون وسيلة للقمع.
261
00:37:34,780 --> 00:37:38,068
- هل سمعت ذلك، ساغا؟
- نعم.
262
00:37:39,620 --> 00:37:41,622
حسنا، حسنا...
263
00:37:44,940 --> 00:37:48,149
- اسمي مارتن رود.
- سلفاتوري جوهانسون.
264
00:37:48,300 --> 00:37:51,907
لم يكن لدي الكثير لأمضي فيه.
265
00:37:52,060 --> 00:37:57,829
لكن...إنه نوع ما
من حالة ذهانية.
266
00:37:57,980 --> 00:38:00,790
- الملحمة؟ لقد وجدنا...
- عليك الانتظار.
267
00:38:02,580 --> 00:38:08,542
هذا الشخص شديد التركيز
في مشروع واحد.
268
00:38:08,700 --> 00:38:13,342
انه ليس في علاقة.
هو أو كان -
269
00:38:13,500 --> 00:38:16,424
- ناجح جداً على المستوى المهني.
270
00:38:16,580 --> 00:38:21,620
أعتقد أنه من ذوي الخبرة
شيء مؤلم.
271
00:38:21,780 --> 00:38:25,501
مفهومه عن العالم
مشوه.
272
00:38:25,660 --> 00:38:31,144
إنه يحاول استعادة توازنه
وفهم العالم مرة أخرى.
273
00:38:31,300 --> 00:38:36,386
هل هو مخدر عاطفيا
أو مريض نفسي؟
274
00:38:36,540 --> 00:38:42,343
لديه هدف محدد بوضوح.
يريدنا أن نرى الأمور بطريقته.
275
00:38:42,500 --> 00:38:47,540
إنه على استعداد لتقديم التضحيات
لتحقيق ذلك.
276
00:38:47,700 --> 00:38:52,866
- مريض نفسي، من وجهة نظري.
- لا. ما هي نقاط ضعفه؟
277
00:38:53,020 --> 00:38:56,706
كل شيء
تم التخطيط لها وتنفيذها بدقة.
278
00:38:56,860 --> 00:39:00,865
لقد خطط لهذا
لأكثر من ثلاث سنوات.
279
00:39:01,020 --> 00:39:04,467
وهذا هو ضعفه.
280
00:39:04,620 --> 00:39:08,750
إذا كان شخص ما أو شيء من هذا
يفسد خططه-
281
00:39:08,900 --> 00:39:11,904
– سوف يبدأ بفقدان سيطرته على الأشياء.
282
00:39:13,220 --> 00:39:16,349
باختصار،
لا يريد الارتجال.
283
00:39:29,700 --> 00:39:33,227
- دانييل فيربي.
- من هي المرأة؟
284
00:39:33,380 --> 00:39:36,190
<ط> لماذا قمت بإزالة
جوران سورينجر؟
285
00:39:36,340 --> 00:39:42,347
لقد مات. توفي أمس.
إنها زوجته.
286
00:39:43,340 --> 00:39:46,822
ربما يجب عليك أن تقرأ
المقال بأكمله؟
287
00:39:46,980 --> 00:39:53,909
- هل يجب أن أجد شخصًا آخر؟
- لا، لا!
288
00:39:57,380 --> 00:40:04,150
ماذا سيحدث... لبيورن؟ مرحبًا؟
289
00:40:23,860 --> 00:40:28,821
عثر الفنيون على رقم الهوية.
تم تسجيل المسدس الصاعق.
290
00:40:28,980 --> 00:40:33,429
- تم تسليمه لنا في عام 2001.
- لنا؟
291
00:40:33,580 --> 00:40:37,869
تم تسليمها للتدمير
لكن هذا لم يحدث قط.
292
00:40:38,020 --> 00:40:41,661
اعتقدت أنها اختفت،
ولكن تم التوقيع عليه.
293
00:40:41,820 --> 00:40:46,508
- بقلم لينارت فرانسون.
- إنه ضابط شرطة متقاعد.
294
00:40:46,660 --> 00:40:50,949
عمره 58
ولديه شقة في المدينة.
295
00:40:57,460 --> 00:41:00,828
- كيف كان حاله كشرطي؟
- لقد قام بعمل جيد.
296
00:41:00,980 --> 00:41:04,109
ولا توجد بلاغات ضده.
لقد كان محبوبًا.
297
00:41:04,260 --> 00:41:08,231
- وكيف يمكن أن يكون متورطا في هذا؟
- ربما لا يكون كذلك.
298
00:41:25,980 --> 00:41:28,711
ابقى هنا يا جري
299
00:41:36,540 --> 00:41:42,422
إنها الشرطة يا لينارت.
إنه هانز من شرطة المقاطعة.
300
00:42:29,340 --> 00:42:31,468
سأعود.
301
00:43:30,380 --> 00:43:35,591
- أهلاً. هل أبي هنا؟
- لا، لقد غادر للتو.
302
00:43:36,820 --> 00:43:41,269
لدينا ضيوف الليلة.
إنه عيد ميلاد أوسكار.
303
00:43:41,420 --> 00:43:45,823
أخي ووالدي
قادمون.
304
00:43:49,740 --> 00:43:54,541
- حسنا...
- هل أستطيع أن أنتظر أبي هنا؟
305
00:43:55,740 --> 00:43:59,506
- هنا؟
- نعم.
306
00:43:59,660 --> 00:44:05,906
- سوف يغيب لفترة من الوقت، لقد غادر للتو.
- لا بأس، أستطيع الإنتظار.
307
00:44:07,740 --> 00:44:13,224
- حسنا، يمكنك الجلوس هناك.
- شكرًا.
308
00:44:37,700 --> 00:44:43,469
- هل والدتك تعرف أنك هنا؟
- رقم هل يمكنك الاتصال بها؟
309
00:44:43,620 --> 00:44:46,226
أخبرها أنني سأقضي الليلة.
310
00:44:48,700 --> 00:44:53,740
حدث شيء ما،
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
311
00:44:53,900 --> 00:44:59,384
لا يمكنك البقاء، أنجا.
أنا آسف، هذا مستحيل.
312
00:44:59,540 --> 00:45:03,704
- لا يمكنك أن تظهر فقط.
- وماذا الآن إذن؟
313
00:45:05,180 --> 00:45:12,143
شقيق فيليبا وعائلته
قادمون. والديها.
314
00:45:13,100 --> 00:45:17,344
- ليس لدينا مساحة.
- ليس من الضروري أن آتي إلى الحفلة.
315
00:45:17,500 --> 00:45:21,221
- أستطيع أن أجد مكانا...
- عزيزتي.
316
00:45:21,380 --> 00:45:25,908
لكان ذلك على ما يرام،
ولكن لا يوجد مكان للنوم.
317
00:45:27,820 --> 00:45:32,587
عدا الجيران،
كلهم يقضون الليل.
318
00:45:33,820 --> 00:45:38,860
- لا يمكن أن يكون...
- في وقت آخر.
319
00:45:39,020 --> 00:45:43,230
أنت دائما موضع ترحيب هنا.
أنت تعرف ذلك.
320
00:45:48,500 --> 00:45:54,269
ليس لدي الوقت
ليقودك طوال الطريق إلى المنزل.
321
00:45:54,420 --> 00:45:57,503
- أستطيع أن أوصلك إلى القطار.
- لا، لا بأس.
322
00:46:03,820 --> 00:46:07,541
مهلا... هل كل شيء على ما يرام بيننا؟
323
00:46:30,100 --> 00:46:34,867
لم يعثروا على أي شيء
في شقة فرانسون.
324
00:46:35,020 --> 00:46:39,947
- لا شئ؟ ماذا حدث لبيورن؟
- لقد أعاده.
325
00:46:40,100 --> 00:46:45,550
لو لم يكن الأمر كذلك لكنا وجدناه
إنه يحتاج إلى بيورن لشيء ما.
326
00:46:45,700 --> 00:46:47,702
- الوداع.
- الوداع.
327
00:46:47,860 --> 00:46:50,909
- لماذا اختار بيورن؟
- ولم لا؟
328
00:46:51,060 --> 00:46:55,861
- إنه كبير وقوي، وهذا أمر محفوف بالمخاطر.
- كان معه مسدس صاعق.
329
00:46:56,020 --> 00:47:02,949
- ومع ذلك، لماذا اختار بيورن؟
- هل أخذ أول ما وجده؟
330
00:47:03,100 --> 00:47:05,865
كنت سأختار شخصًا ضعيفًا.
331
00:47:12,500 --> 00:47:15,504
- اسمع يا هانز...
- وداعا.
332
00:47:15,660 --> 00:47:20,461
- هل ستتحرك؟
- هل تريد التخلص مني؟
333
00:47:20,620 --> 00:47:24,511
لا شيء تقرر.
كارين تبحث عن منزل عبر الإنترنت.
334
00:47:24,660 --> 00:47:28,221
نشعر بالحنين إلى الوطن قليلاً.
335
00:47:28,380 --> 00:47:32,465
- هل تريد أن تتولى؟
- لا.
336
00:47:38,620 --> 00:47:43,148
من يتولى الأمر،
سوف نقدر وجودك هنا.
337
00:47:43,300 --> 00:47:49,831
مركزة للغاية. أعزب.
ناجح. أهداف محددة بوضوح.
338
00:47:49,980 --> 00:47:52,870
- جيد في التخطيط .
- بالضبط.
339
00:47:53,020 --> 00:47:55,500
- ماذا؟
- بالضبط.
340
00:47:56,500 --> 00:48:00,425
هذا هو الجاني
الملف النفسي.
341
00:48:04,260 --> 00:48:06,991
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.
342
00:49:09,460 --> 00:49:13,385
- كيف سار الأمر اليوم؟
- بخير.
343
00:49:16,500 --> 00:49:23,429
الأطفال نائمون في سريرك.
اسأل ابنك الأكبر عن السبب.
344
00:49:24,420 --> 00:49:29,984
- ماذا فعل؟
- أراهم الرجل المقيد.
345
00:49:30,140 --> 00:49:32,586
إنهم خائفون.
346
00:49:35,340 --> 00:49:37,502
ماذا يحدث هنا؟
347
00:49:58,900 --> 00:50:03,462
- ما هذا؟
- ماذا تعتقد؟
348
00:50:04,740 --> 00:50:08,426
لقد أظهرت لإخوتك بعض القرف.
349
00:50:08,580 --> 00:50:11,424
- لقد كان واقعا.
- ليس لهم أن يروا.
350
00:50:11,580 --> 00:50:15,949
- هذه هي المشكلة التي يشير إليها.
- من هو؟
351
00:50:16,100 --> 00:50:19,991
هو، الإرهابي الحقيقي.
352
00:50:20,140 --> 00:50:23,667
لقد فعل المزيد من أجل المشردين
من السياسيين.
353
00:50:23,820 --> 00:50:28,382
- قتل عشرة منهم.
- ولكن الجميع يتحدث عنهم.
354
00:50:29,180 --> 00:50:32,866
- هل أنا بحاجة للقلق عليك؟
- لا لماذا؟
355
00:50:33,020 --> 00:50:37,867
لقد أخذت إجازة لمدة عام
وانتقلت هنا. ليس لديك وظيفة.
356
00:50:38,020 --> 00:50:42,947
- ساعدني هنا، ما هي خطتك؟
- أن لا يكون لديك خطة.
357
00:50:43,100 --> 00:50:47,344
- لا يمكنك أن تفكر في نفسك فقط.
- أنت تفعل.
358
00:50:49,340 --> 00:50:53,106
- أنت ستساعد أكثر.
- نعم نعم ...
359
00:50:53,260 --> 00:50:58,710
- مساعدة ميت على الخروج. أوقفه.
- نعم قلت!
360
00:51:09,900 --> 00:51:15,145
- لماذا يطلق عليه إرهابي الحقيقة؟
- استخدمها مراسل سويدي.
361
00:51:15,300 --> 00:51:20,306
إنه يعمل بشكل جيد عبر الإنترنت: T.T.
362
00:51:23,580 --> 00:51:28,142
- أطفئه. تعال وانضم إلينا.
- سأكون هناك على الفور.
363
00:51:31,060 --> 00:51:37,227
- ماذا حدث؟
- كان أبي المزعجة.
364
00:51:41,300 --> 00:51:45,305
- هل التقيت به من قبل؟
- لا، ولا أنا.
365
00:52:51,820 --> 00:52:54,664
- أهلاً.
- أهلاً.
366
00:52:58,100 --> 00:53:02,901
- هل تزور أحداً؟
- لا، كما ترى...
367
00:53:04,060 --> 00:53:09,908
- إنها تمطر في الخارج.
- أنا أعرف. لقد أخرجت القمامة.
368
00:53:14,580 --> 00:53:20,667
أنا على وشك تناول بعض الشاي.
يمكنك الحصول على بعض، إذا أردت.
369
00:53:26,780 --> 00:53:30,546
أوه... بالتأكيد.
370
00:53:33,100 --> 00:53:35,785
ادخل.
371
00:53:47,340 --> 00:53:51,550
- لقد حصلت على الشاي الأخضر فقط.
- هذا جيّد.
372
00:53:59,860 --> 00:54:06,311
- مكان جميل.
- شكرًا. شغل مقعدا.
373
00:54:10,260 --> 00:54:13,981
- من أين أنت؟
- كوبنهاغن.
374
00:54:14,140 --> 00:54:20,750
- لماذا أنت هنا؟
- يبدو طفوليًا حقًا.
375
00:54:20,900 --> 00:54:23,585
لقد هربت من المنزل.
376
00:54:23,740 --> 00:54:28,268
- لماذا؟
- تشاجرت مع أمي.
377
00:54:30,500 --> 00:54:33,390
هذا هو الحال في بعض الأحيان.
378
00:54:46,380 --> 00:54:53,389
- هل يمكنني البقاء هنا قليلاً؟
- بالتأكيد. البقاء طالما تريد.
379
00:54:54,980 --> 00:54:59,622
- رائع. سأبقى لبعض الوقت، إذن.
- نعم.
380
00:55:12,660 --> 00:55:15,425
أب؟
هناك شيء عليك رؤيته.
381
00:55:15,580 --> 00:55:18,424
- أي ساعة؟
- الساعة الخامسة.
382
00:55:18,580 --> 00:55:21,060
- تعال.
- ماذا يحدث هنا؟
383
00:55:25,060 --> 00:55:28,542
- مرحبًا؟
- لقد حصل على بيورن. يجب أن تأتي.
384
00:55:28,700 --> 00:55:33,501
- ماذا حدث؟ هل هو ميت؟
- ليس بعد.
385
00:55:34,660 --> 00:55:36,788
سأكون هناك على الفور.
386
00:55:39,740 --> 00:55:43,108
- ساغا نورين.
- إنه يبث من جديد.
387
00:55:43,260 --> 00:55:47,663
- هل كان على اتصال؟
- يريد 20 مليوناً.
388
00:55:47,820 --> 00:55:52,269
خمسة ملايين من كل منهما
من الرجال الأربعة لوقف ذلك.
389
00:55:53,700 --> 00:55:58,103
إذا رفضوا، سنعرف
ما يستحقه الإنسان.
390
00:56:05,500 --> 00:56:09,664
- كم من الوقت لدينا؟
- بدأ في الخامسة.
391
00:56:09,820 --> 00:56:13,870
لقد فقد نصف لتر من الدم.
وزنه 80 كيلو.
392
00:56:14,020 --> 00:56:20,141
7 بالمئة تساوي 5 لترات. سوف يفقد وعيه
عندما يخسر 40 بالمئة من ذلك.
393
00:56:20,300 --> 00:56:25,591
- وهذا يعطينا أربع ساعات.
- بعد لتر آخر يتوقف القلب.
394
00:56:25,740 --> 00:56:32,430
- حسنًا، خمس أو ست ساعات.
- دعونا نتصل بالرجال الأربعة مرة أخرى.
395
00:56:32,580 --> 00:56:36,187
- هل فعل ذلك بعينيه من قبل؟
- التشنجات اللاإرادية له.
396
00:56:36,340 --> 00:56:40,425
ألم يكن في البحرية التجارية؟
إنها شفرة مورس.