1
00:00:04,874 --> 00:00:06,528
Sebelumnya
pada "Pikiran Cemerlang"...
2
00:00:06,745 --> 00:00:07,964
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Lakukan apa?
3
00:00:08,138 --> 00:00:09,792
Main mata dengan saya.
Anda punya pacar.
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,272
Aku berselingkuh.
Ini sudah lama berakhir.
5
00:00:11,489 --> 00:00:13,491
Apa ini?
6
00:00:13,709 --> 00:00:15,623
Sebuah alamat
dimana ayahmu berada.
7
00:00:15,624 --> 00:00:16,929
Aku tahu kita akan bertemu lebih cepat
atau lebih baru.
8
00:00:17,104 --> 00:00:18,670
- Tapi siapa kamu?
- sofia.
9
00:00:18,888 --> 00:00:21,716
Anda ingin pergi ke Hudson Oaks
untuk menyelamatkan Sophia?
10
00:00:21,717 --> 00:00:23,284
Aku punya berkasmu.
Saya tahu cara mendapatkan kartu kunci.
11
00:00:23,501 --> 00:00:24,893
Kita harus keluar dari sini.
12
00:00:24,894 --> 00:00:27,592
Periksa kembali file tersebut.
Kita adalah orang yang sama.
13
00:00:27,810 --> 00:00:30,639
Anda menjadi pasien
kamu bisa menghemat.
14
00:00:30,856 --> 00:00:33,945
Dalam pengawasanku, Dr. Wolf tetap di sana
sebagai kepala neuro.
15
00:00:33,946 --> 00:00:37,037
Untuk itu, saya ingin melakukannya
memulai proses untuk mengakhiri
16
00:00:37,211 --> 00:00:39,474
tempat tinggal
dari Dr.
17
00:00:39,691 --> 00:00:42,042
Oliver, kamu kedatangan tamu.
18
00:00:47,438 --> 00:00:50,527
“Malam itu, anak laki-laki itu melihat
serigala sungguhan berkeliaran di kawanannya.
19
00:00:50,528 --> 00:00:53,227
Dia berteriak, 'Serigala! Serigala!'
20
00:00:53,444 --> 00:00:55,403
Tapi tidak ada yang datang.
21
00:00:55,620 --> 00:00:58,493
Dan serigala itu melahapnya
mengumpulkan kawanannya."
22
00:00:58,710 --> 00:01:00,798
Tidak ada yang percaya padanya.
23
00:01:00,799 --> 00:01:02,845
Itu benar.
24
00:01:03,063 --> 00:01:08,198
Dan pesan moral dari cerita ini
adalah... tidak ada domba peliharaan.
25
00:01:08,416 --> 00:01:11,332
Mereka menarik serigala yang lapar.
26
00:01:16,424 --> 00:01:18,078
Waktu tidur.
27
00:01:21,385 --> 00:01:23,995
Badai bukanlah apa-apa
untuk ditakuti.
28
00:01:34,790 --> 00:01:37,793
Kamu tetap di sini dan, um...
29
00:01:38,010 --> 00:01:38,881
Saya akan segera kembali.
30
00:01:52,938 --> 00:01:55,158
Halo?
31
00:02:01,817 --> 00:02:03,514
Halo?
32
00:02:19,617 --> 00:02:22,229
Cepat. Dapatkan di bawah tempat tidur
dan bersembunyi.
33
00:02:23,621 --> 00:02:25,274
saya takut.
34
00:02:25,275 --> 00:02:29,018
- Ibu!
- Oke.
35
00:02:29,192 --> 00:02:32,325
Aku tidak akan membiarkan apapun
menyakitimu.
36
00:02:32,326 --> 00:02:35,067
Oke.
Sembunyikan di bawah sini.
37
00:02:35,242 --> 00:02:36,504
Jangan bergerak.
38
00:02:36,721 --> 00:02:40,160
- Bu, aku takut.
- Tetap di sini.
39
00:02:40,334 --> 00:02:42,596
Apa yang terjadi?
40
00:02:42,597 --> 00:02:46,166
Mama!
41
00:02:46,383 --> 00:02:49,604
Tinggalkan kami sendiri!
42
00:03:00,919 --> 00:03:05,576
♪ Pada malam aku bertemu denganmu,
Saya pikir saya akan mati ♪
43
00:03:05,794 --> 00:03:11,191
♪ Duniaku sangat kecil
dan maaf dari operator ♪
44
00:03:11,365 --> 00:03:15,324
♪ Aku meninggalkanmu, aku berbohong padamu ♪
45
00:03:15,325 --> 00:03:19,373
♪ Bayanganku sendiri
tidak akan menatap mataku ♪
46
00:03:19,590 --> 00:03:23,507
♪ Aku ingin mencintai diriku sendiri ♪
47
00:03:23,725 --> 00:03:25,334
♪ Ya ♪
48
00:03:25,335 --> 00:03:30,210
♪ Seperti tidak ada orang lain ♪
49
00:03:30,384 --> 00:03:33,865
♪ Itu sebabnya kamu harus melakukannya
bantu aku ♪
50
00:03:35,824 --> 00:03:40,263
♪ Beberapa malam aku tetap terjaga ♪
51
00:03:40,481 --> 00:03:45,573
♪ Merasa sendirian ♪
52
00:03:45,790 --> 00:03:48,010
♪ Dan kamu meninggalkanku ♪
53
00:03:48,228 --> 00:03:51,666
♪ Kau meninggalkanku sendirian, kawan ♪
54
00:03:51,883 --> 00:03:57,149
♪ Kamu tahu aku akan selalu menangis
untukmu ♪
55
00:03:57,324 --> 00:04:00,240
♪ Aku tahu ♪
56
00:04:17,866 --> 00:04:21,261
Hei, namaku Oliver.
57
00:04:21,478 --> 00:04:25,308
Eh... ada yang bisa kubantu?
58
00:04:25,526 --> 00:04:28,877
Menjauhlah dari kami!
59
00:04:29,094 --> 00:04:30,531
Oliver,
tetaplah di tempatmu berada.
60
00:04:30,748 --> 00:04:32,272
Regan,
kami membutuhkanmu untuk tenang.
61
00:04:34,839 --> 00:04:36,667
- Regan, kamu harus tenang.
- TIDAK!
62
00:04:36,885 --> 00:04:39,366
Tenang.
63
00:04:39,583 --> 00:04:41,585
Oliver,
tolong kembali ke kamarmu!
64
00:04:41,803 --> 00:04:43,283
Regan, hentikan!
65
00:04:43,500 --> 00:04:45,023
Tenang!
66
00:05:01,039 --> 00:05:02,911
Mm.
67
00:05:05,000 --> 00:05:07,872
- Mm.
- Hai.
68
00:05:08,090 --> 00:05:10,701
Saya cukup yakin kami mengatakannya
kami tidak akan melakukan ini di tempat kerja.
69
00:05:10,919 --> 00:05:14,096
Dan saya cukup yakin
kamulah yang memulainya.
70
00:05:14,314 --> 00:05:17,404
Bagaimana kalau kita memilih ini
bangun malam ini?
71
00:05:17,621 --> 00:05:20,320
Saya ingin sekali,
tapi aku punya rencana dengan seorang teman.
72
00:05:20,537 --> 00:05:23,584
Besok?
- Tentu. Besok bagus.
73
00:05:23,801 --> 00:05:25,325
Oke.
74
00:05:29,459 --> 00:05:31,243
Selamat pagi, dok.
75
00:05:31,418 --> 00:05:34,246
- Eh, ini aku.
- Baiklah.
76
00:05:34,421 --> 00:05:36,205
Selamat pagi, Justine.
77
00:05:41,515 --> 00:05:44,648
saya akan mati
jika kita tidak mendapatkan apartemen ini.
78
00:05:44,866 --> 00:05:46,433
Lihatlah taman atap.
79
00:05:46,650 --> 00:05:48,435
Oh, ruangan ini mungkin saja
sebuah kamar bayi.
80
00:05:52,047 --> 00:05:54,049
- Dr.Pedrosa.
- Dr.
81
00:05:54,266 --> 00:05:55,616
Kejutan yang menyenangkan.
82
00:05:55,833 --> 00:05:57,531
Maaf menerobos masuk, tapi...
83
00:05:57,748 --> 00:05:59,837
Oh, ini dulunya kantorku.
84
00:06:01,186 --> 00:06:03,493
Baiklah.
Saya akan mengirimi Anda aplikasi untuk ditandatangani.
85
00:06:05,060 --> 00:06:06,888
Senang bertemu Anda, Dokter.
86
00:06:09,978 --> 00:06:11,849
Saya pernah mendengar rumor
tentang treadmill,
87
00:06:12,067 --> 00:06:14,983
tapi tidak ada yang menyebutkan
Saya akan menemukan Dr. Pedrosa di sini.
88
00:06:15,200 --> 00:06:17,377
Ya, baiklah, biasanya aku tidak melakukannya
perbarui ibu dari mantanku
89
00:06:17,594 --> 00:06:19,291
pada status hubunganku.
90
00:06:20,771 --> 00:06:22,425
Serigala tahu.
- Dia akan segera pulang,
91
00:06:22,643 --> 00:06:24,513
dan saya ingin mengaturnya
untuk sukses.
92
00:06:24,514 --> 00:06:26,473
Tujuan kami selaras.
93
00:06:26,690 --> 00:06:29,824
Jadi di mana kamu berada?
proses pemecatan Dr. Porter?
94
00:06:30,041 --> 00:06:31,608
Saya mendengar apa yang terjadi
di pesta.
95
00:06:31,826 --> 00:06:34,785
Bagaimana dia memberitahu Oliver
tentang apartemen Noah.
96
00:06:35,003 --> 00:06:38,180
Charlie tidak bisa berada di sini
ketika Oliver kembali.
97
00:06:38,398 --> 00:06:40,617
Ya, baiklah,
Saya menyampaikan kekhawatiran saya kepada dewan,
98
00:06:40,835 --> 00:06:43,968
dan mereka membuka tinjauan formal.
Namun tidak mudah memecat warga.
99
00:06:44,186 --> 00:06:45,883
Terutama yang kompeten.
100
00:06:46,101 --> 00:06:48,059
Yah, aku mempekerjakan Charlie.
Akulah yang menempatkan dia di sini.
101
00:06:48,277 --> 00:06:51,672
Jadi jika aku harus menyingkirkannya
sendirian,
102
00:06:51,889 --> 00:06:54,849
percayalah, aku akan melakukannya.
103
00:06:57,939 --> 00:07:00,768
Bukankah kamu bilang kamu,
eh, biasa berenang setiap hari?
104
00:07:00,985 --> 00:07:02,160
Saya tidak tahu
105
00:07:02,378 --> 00:07:03,988
Hudson Oaks memilikinya
fasilitas bagus.
106
00:07:04,206 --> 00:07:06,730
Oh, kami tidak melakukannya. Kehilangan
penjaga pantai karena pemotongan anggaran.
107
00:07:06,948 --> 00:07:09,472
Tapi saya pikir kita bisa berenang
jari kaki kita masuk,
108
00:07:09,690 --> 00:07:10,691
memberimu sesuatu
untuk dinantikan.
109
00:07:10,908 --> 00:07:12,170
Tidak perlu.
110
00:07:12,388 --> 00:07:13,911
Hudson terlalu dingin
sepanjang tahun ini.
111
00:07:14,129 --> 00:07:17,741
Dan saya pikir keanggotaan saya
ke Y telah berakhir.
112
00:07:19,917 --> 00:07:25,053
Baiklah, aku akan naik level
bersamamu, Serigala.
113
00:07:26,141 --> 00:07:28,273
Masuk kembali mungkin sulit.
114
00:07:28,448 --> 00:07:32,625
Berhubungan kembali dengan hal-hal tersebut
itu menjadikanmu kamu...
115
00:07:32,626 --> 00:07:34,584
lebih penting sekarang
dari sebelumnya.
116
00:07:39,067 --> 00:07:42,200
Jangan takut untuk...
117
00:07:42,418 --> 00:07:44,246
melompat kembali ke ujung yang dalam.
118
00:07:55,344 --> 00:07:56,650
Dr Thorne mengirimi Anda pesan juga?
119
00:07:56,867 --> 00:07:58,434
Ya. Baiklah.
120
00:07:58,608 --> 00:07:59,914
Pasangan muda Mormon aktif
bulan madu mereka di kota besar.
121
00:08:00,131 --> 00:08:01,785
Dan izinkan saya memberi tahu Anda,
mereka bermata cerah.
122
00:08:02,003 --> 00:08:03,352
Pada skala dari "Aku hati
kaus New York
123
00:08:03,526 --> 00:08:05,267
ke pelindung Patung Liberty...
124
00:08:05,485 --> 00:08:07,356
Suka, bersemangat melihat pertunjukannya
yang mereka dengar adalah hal yang populer--
125
00:08:07,530 --> 00:08:09,401
“Hamilton.”
- Oh.
126
00:08:09,576 --> 00:08:10,794
Dengar, aku tahu itu psikis
ruang kemudi Dr. Pierce,
127
00:08:11,012 --> 00:08:12,361
tapi sang istri mengalami cedera kepala,
128
00:08:12,535 --> 00:08:13,710
dan dia bersikap cerdik
bagaimana dia mendapatkannya.
129
00:08:13,928 --> 00:08:15,059
Dan suaminya?
130
00:08:15,277 --> 00:08:17,321
Tampaknya protektif,
terlalu banyak berinvestasi,
131
00:08:17,322 --> 00:08:19,368
semua tanda peringatan DV.
Kata pasien
132
00:08:19,542 --> 00:08:21,326
dia merasa lebih nyaman
dengan dokter wanita, jadi...
133
00:08:21,501 --> 00:08:24,199
Anda menelepon semua
yang kamu tahu.
134
00:08:24,416 --> 00:08:27,028
Ya.
135
00:08:27,245 --> 00:08:29,857
Ayo.
Hei, Whitney, Zeke,
136
00:08:30,074 --> 00:08:32,076
tim neuropsikis kami adalah
di sini untuk melihatnya.
137
00:08:32,294 --> 00:08:35,253
Bisakah Anda mengisinya?
- Aku sangat tolol.
138
00:08:35,471 --> 00:08:37,647
Saya tidak percaya kita menghabiskan uang
bulan madu kami di UGD.
139
00:08:37,865 --> 00:08:39,300
Kita seharusnya menyesapnya
140
00:08:39,301 --> 00:08:41,303
coklat panas beku
di Kebetulan.
141
00:08:41,521 --> 00:08:43,523
Oh.
142
00:08:43,697 --> 00:08:45,873
Bisakah kamu bergerak
tolong tanganmu untukku?
143
00:08:50,181 --> 00:08:51,313
Ceritakan pada mereka tentang
bagian lainnya.
144
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
aku menyakitimu. Anda--
- Tidak.
145
00:08:53,707 --> 00:08:55,752
Tidak, aku-- aku baik-baik saja.
146
00:08:58,146 --> 00:09:01,802
Um, ada banyak sekali
orang-orang di ruangan ini.
147
00:09:02,019 --> 00:09:04,544
Whitney, bisakah kita ngobrol sendirian?
148
00:09:06,023 --> 00:09:07,851
Um, kenapa kamu tidak mengikutiku?
149
00:09:08,069 --> 00:09:09,592
Aku bisa mengantarmu ke kantin,
150
00:09:09,810 --> 00:09:11,463
dan kamu bisa mengambil air
atau sesuatu untuk dimakan.
151
00:09:11,638 --> 00:09:12,726
Apakah kamu lapar?
152
00:09:17,034 --> 00:09:20,690
Selamat
pada pernikahanmu.
153
00:09:20,908 --> 00:09:24,041
Terima kasih.
Itu adalah hari terbaik dalam hidupku.
154
00:09:24,259 --> 00:09:26,957
Tapi kemudian terjadi sesuatu
salah.
155
00:09:27,175 --> 00:09:29,917
Anda terluka.
156
00:09:30,134 --> 00:09:33,660
Apakah Zeke pernah bersikap kasar?
157
00:09:33,877 --> 00:09:37,359
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak seperti itu.
158
00:09:40,449 --> 00:09:41,929
Itu sebenarnya...
159
00:09:43,583 --> 00:09:45,585
Pertama kali kalian bersama?
160
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
Semuanya baik-baik saja, Anda tahu.
161
00:09:50,807 --> 00:09:53,593
Kami berciuman dan...
162
00:09:53,767 --> 00:09:56,465
Ya, itu hanya--
Sakit sekali,
163
00:09:56,639 --> 00:10:00,600
dan tubuhku hanya... ketakutan.
164
00:10:00,817 --> 00:10:02,689
Aku seperti kehilangan kendali.
165
00:10:02,906 --> 00:10:05,300
Sekarang aku telah menghancurkan segalanya,
jadi...
166
00:10:05,517 --> 00:10:07,998
Tidak, tidak. Tidak ada yang rusak.
167
00:10:08,216 --> 00:10:10,610
Kami akan mencari tahu, oke?
168
00:10:10,784 --> 00:10:11,915
Oke.
169
00:10:16,703 --> 00:10:19,836
Dan ini dia.
Silakan selanjutnya.
170
00:10:21,185 --> 00:10:23,144
Ini obatmu.
171
00:10:27,888 --> 00:10:31,674
Hei, apa yang kalian tahu
tentang wanita di sana itu?
172
00:10:31,892 --> 00:10:34,459
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dia bisa saja melihatmu.
173
00:10:34,634 --> 00:10:37,332
Apakah kalian takut padanya?
174
00:10:37,549 --> 00:10:40,640
Tidak. Anda hanya tidak menunjuk
di Howler dari Hudson Oaks.
175
00:10:40,814 --> 00:10:42,815
Setidaknya biarkan aku mengambilnya
obat asmaku dulu.
176
00:10:42,816 --> 00:10:44,644
- Itu adalah julukan yang menggelikan.
- Apa?
177
00:10:44,818 --> 00:10:46,907
Anda belum pernah mendengarnya melolong?
- Tidak.
178
00:10:47,124 --> 00:10:49,300
Saya di sini delapan bulan lalu
ketika dia pertama kali tiba.
179
00:10:49,518 --> 00:10:51,041
Wajahnya murung,
seperti penyihir.
180
00:10:51,259 --> 00:10:52,956
Dan kemudian dia menghilang
selama beberapa minggu.
181
00:10:53,174 --> 00:10:54,828
Dan sekarang dia kembali dan melihat.
182
00:10:55,045 --> 00:10:56,524
Tidak ada penurunan.
183
00:10:56,525 --> 00:10:58,222
Bagaimana Anda menjelaskannya
kecuali ilmu hitam?
184
00:10:58,440 --> 00:11:02,531
Ya, kelumpuhan wajah itu
gejala yang menarik,
185
00:11:02,705 --> 00:11:05,142
dan itu memunculkan nomor
pertanyaan.
186
00:11:05,360 --> 00:11:07,491
Permisi.
- Beri aku waktu sebentar.
187
00:11:07,492 --> 00:11:10,060
Oliver,
apakah kamu punya waktu sebentar?
188
00:11:11,018 --> 00:11:13,237
Uh, untukmu, uh, apa saja.
189
00:11:13,455 --> 00:11:16,023
Saya mendengar Anda telah mengintip
di sekitar salah satu pasien kami.
190
00:11:16,240 --> 00:11:18,460
Regan?
- Mengintip? Tidak.
191
00:11:18,678 --> 00:11:20,418
Apa yang baru saja kamu bicarakan
tentang?
192
00:11:20,636 --> 00:11:22,290
Itu
kerahasiaan pasien.
193
00:11:22,507 --> 00:11:25,553
Itu ada di
hubungan dokter-pasien.
194
00:11:25,554 --> 00:11:27,164
Di sini, kamu berada
bukan dokter.
195
00:11:27,382 --> 00:11:29,036
Anda seorang pasien.
196
00:11:29,253 --> 00:11:30,820
Setidaknya untuk hari lain
atau dua.
197
00:11:31,038 --> 00:11:34,258
Benar. eh,
Aku-- aku bermaksud bertanya padamu,
198
00:11:34,476 --> 00:11:37,435
bagaimana jika aku belum siap
belum pergi?
199
00:11:37,653 --> 00:11:41,570
Jika saya perlu tinggal
sedikit lebih lama?
200
00:11:41,744 --> 00:11:44,094
Aku tidak ingin kamu pergi
sebelum kamu siap.
201
00:11:44,312 --> 00:11:45,966
Saya dapat berbicara dengan asuransi Anda
jika kamu suka.
202
00:11:46,183 --> 00:11:48,708
Maukah kamu? menurutku
bahwa itu akan menenangkan pikiranku.
203
00:11:48,925 --> 00:11:50,361
Oke.
204
00:11:50,579 --> 00:11:52,407
Terima kasih.
205
00:12:04,854 --> 00:12:07,639
Uhh!
206
00:12:19,129 --> 00:12:22,219
Hai.
207
00:12:31,620 --> 00:12:33,100
Saya pikir Anda menginginkannya kembali.
208
00:12:34,275 --> 00:12:35,972
Apakah itu anak-anakmu?
209
00:12:38,975 --> 00:12:42,022
- Benar.
- Bolehkah aku bertanya apa yang terjadi?
210
00:12:49,246 --> 00:12:51,901
Saya hanya mencoba
untuk melindungi mereka.
211
00:12:53,250 --> 00:12:55,035
Dari apa?
212
00:12:55,252 --> 00:12:58,255
Dari apa yang tinggal di rumah itu.
213
00:13:03,086 --> 00:13:05,262
Saya merasakannya saat ini
bahwa kami pindah.
214
00:13:05,480 --> 00:13:07,874
Sesuatu di sana.
215
00:13:08,091 --> 00:13:10,572
Sesuatu yang menyeramkan.
216
00:13:10,790 --> 00:13:15,055
Saya pikir saya bisa berlindung
mereka dengan menyerapnya sendiri.
217
00:13:15,272 --> 00:13:17,274
Dan itu berhasil.
218
00:13:17,492 --> 00:13:19,537
Itu ada dalam diriku sekarang.
219
00:13:21,626 --> 00:13:26,849
Akulah yang dihantui.
220
00:13:33,638 --> 00:13:35,815
- Vagi-apa?
- Ini disebut vaginismus.
221
00:13:35,989 --> 00:13:37,599
Itu suatu kondisi
222
00:13:37,817 --> 00:13:39,993
dimana tubuh terasa sakit
berkontraksi saat penetrasi.
223
00:13:40,210 --> 00:13:43,039
Ini sepenuhnya bersifat sukarela
dan itu bukan salahmu.
224
00:13:43,257 --> 00:13:46,826
Tapi kenapa?
Maksudku, aku mencintainya.
225
00:13:47,000 --> 00:13:49,219
Jadi apa yang salah denganku?
226
00:13:49,437 --> 00:13:52,701
Memproses apa yang kita rasakan
tentang seks dan seksualitas,
227
00:13:52,875 --> 00:13:54,268
itu sangat sederhana,
228
00:13:54,485 --> 00:13:56,836
tapi itu bisa saja terjadi
bahkan lebih rumit
229
00:13:57,010 --> 00:13:58,750
ketika rasa malu sudah mendarah daging.
230
00:13:58,925 --> 00:14:01,666
Dan untuk banyak pasien saya dari
latar belakang agama yang kuat,
231
00:14:01,841 --> 00:14:04,974
mungkin ada... banyak hal yang harus dilupakan.
232
00:14:06,584 --> 00:14:08,804
Hanya saja kami sudah menunggu
selama ini,
233
00:14:08,978 --> 00:14:11,024
dan sekarang kita tidak bisa melakukannya.
234
00:14:11,241 --> 00:14:13,591
Ada banyak pengobatan
pilihan di luar sana--
235
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
terapi bicara,
terapi fisik,
236
00:14:16,290 --> 00:14:17,813
dilator vagina,
237
00:14:17,987 --> 00:14:21,077
dan untuk kasus yang lebih parah,
Botox bahkan bisa membantu.
238
00:14:21,295 --> 00:14:25,255
Aku sudah menyelesaikan sebelasku
sebelum pernikahan.
239
00:14:26,866 --> 00:14:29,869
Oke, saya akan merujuk Anda
240
00:14:30,086 --> 00:14:35,483
ke spesialis dasar panggul
dan seorang psikoterapis di Utah,
241
00:14:35,700 --> 00:14:37,572
dan kami akan pergi
neurotoksin
242
00:14:37,789 --> 00:14:39,226
di wajahmu untuk saat ini. Oke?
243
00:14:39,443 --> 00:14:41,271
Tunggu. Tidak.
244
00:14:41,489 --> 00:14:43,360
Maukah kamu membantuku?
245
00:14:43,578 --> 00:14:45,014
Hanya...
246
00:14:45,232 --> 00:14:47,451
jika kota New York yang mewah
dokter tidak bisa memperbaikinya,
247
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
maka saya tidak tahu siapa yang bisa.
248
00:14:49,497 --> 00:14:51,281
Benarkah, Bu?
249
00:14:51,499 --> 00:14:53,326
Jangan melawanku dalam hal ini.
250
00:14:53,327 --> 00:14:55,198
fibrosa.
251
00:14:55,416 --> 00:14:56,852
Aku memberimu polip.
252
00:14:57,026 --> 00:14:58,810
Dan sebagai ibumu,
Aku memberimu kehidupan.
253
00:14:58,985 --> 00:15:01,030
Hitung itu.
254
00:15:01,248 --> 00:15:03,206
eh...
255
00:15:06,296 --> 00:15:09,517
Aku tahu betapa kamu membencinya
tempat seperti ini.
256
00:15:09,734 --> 00:15:12,433
Kedatanganmu sangat berarti.
257
00:15:12,650 --> 00:15:16,045
Aku bahkan tidak yakin
kenapa aku begitu takut.
258
00:15:16,263 --> 00:15:18,091
Semua kenangan itu
dengan ayahmu, kurasa.
259
00:15:18,308 --> 00:15:19,918
Tapi ini berbeda.
260
00:15:19,919 --> 00:15:23,487
Ketika saya melihat betapa bagusnya
tempat ini untukmu,
261
00:15:23,705 --> 00:15:26,882
ada sesuatu yang telah disembuhkan
untukku juga.
262
00:15:33,628 --> 00:15:36,326
Ini untukmu.
263
00:15:39,721 --> 00:15:41,417
eh...
264
00:15:41,418 --> 00:15:46,293
saya sedang berpikir
untuk tinggal sedikit lebih lama.
265
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
Oh.
266
00:15:50,601 --> 00:15:54,910
Jangan menyelipkan akronim
saat kamu memberiku berita.
267
00:15:56,042 --> 00:16:00,829
Tapi jika kamu merasa seperti itu
Anda membutuhkan lebih banyak waktu, ambillah.
268
00:16:01,003 --> 00:16:02,004
- Ayo pergi.
- Tolong beritahu dia itu dari kami.
269
00:16:02,222 --> 00:16:03,440
Terima kasih.
270
00:16:03,658 --> 00:16:05,007
Dia bahkan tidak tahu
kami di sini.
271
00:16:05,225 --> 00:16:06,704
Omong-omong,
jangan marah padaku.
272
00:16:06,922 --> 00:16:09,751
Tapi aku membiarkan diriku sendiri
ke dalam rumahmu.
273
00:16:09,969 --> 00:16:11,447
Surat-surat itu menumpuk.
274
00:16:11,448 --> 00:16:14,190
aku, eh...
Beri aku satu menit saja.
275
00:16:18,890 --> 00:16:20,631
Eh, permisi.
276
00:16:20,849 --> 00:16:23,591
Apakah kamu kenal Regan?
277
00:16:23,808 --> 00:16:27,160
Saya Lucy. Ini Rex.
Kami adalah anak-anaknya.
278
00:16:27,377 --> 00:16:29,510
Oh, eh, aku seorang teman
milik ibumu.
279
00:16:29,727 --> 00:16:30,902
Seorang teman?
Itu yang pertama.
280
00:16:31,077 --> 00:16:33,862
- Rex.
- Saya juga seorang dokter,
281
00:16:34,036 --> 00:16:36,081
dan aku akan sangat menyukainya
untuk mengetahui lebih banyak
282
00:16:36,082 --> 00:16:38,910
tentang ibumu, bagaimana keadaannya
sebelum psikosis.
283
00:16:39,085 --> 00:16:42,131
Sejujurnya, saya tidak melakukannya
benar-benar ingat waktu sebelumnya.
284
00:16:42,349 --> 00:16:44,133
Sudah berapa lama dia di sini?
285
00:16:44,351 --> 00:16:46,352
Dia sudah keluar masuk
rumah sakit selama 13 tahun terakhir.
286
00:16:46,353 --> 00:16:48,746
Saya mencoba meyakinkan
Lucy ini tempat terbaik
287
00:16:48,964 --> 00:16:50,618
untuk Ibu jangka panjang.
288
00:16:50,835 --> 00:16:53,273
Tidak seperti Rex, saya ingat suatu waktu
289
00:16:53,490 --> 00:16:56,276
ketika Ibu... berbeda.
290
00:16:57,364 --> 00:17:00,280
Dia tidak bisa melihatnya,
tapi dia masih di dalam sana.
291
00:17:01,498 --> 00:17:03,848
Apa yang masih kamu lakukan di sini?!
292
00:17:04,023 --> 00:17:06,590
Ayo, ayo, ayo!
293
00:17:06,808 --> 00:17:08,027
Hai!
294
00:17:08,201 --> 00:17:11,334
Pergi!
295
00:17:27,872 --> 00:17:29,874
Hudson Oaks Howler, ya?
296
00:17:30,049 --> 00:17:31,615
Anda pasti tahu cara memilihnya.
297
00:17:31,833 --> 00:17:33,922
Halusinasi,
katatonia, modulasi suara,
298
00:17:34,096 --> 00:17:36,403
liuk wajah,
bahkan koreoatetosis.
299
00:17:36,620 --> 00:17:38,448
Secara historis, ini adalah
semua tanda-tandanya
300
00:17:38,666 --> 00:17:40,233
kerasukan setan, kan?
301
00:17:40,450 --> 00:17:42,931
Kecuali sekarang kita mengenal mereka
menjadi gejala neurologis.
302
00:17:43,105 --> 00:17:45,064
Contoh sempurna
dari keinginan bawaan kita
303
00:17:45,238 --> 00:17:47,718
untuk menghubungkan fisiologis
sebagai filosofis,
304
00:17:47,936 --> 00:17:50,199
mengilhami penderitaan dengan makna.
305
00:17:50,417 --> 00:17:51,895
Belum lagi,
306
00:17:51,896 --> 00:17:53,811
ensefalitis autoimun
mempengaruhi secara tidak proporsional
307
00:17:54,029 --> 00:17:57,989
wanita, yang juga merupakan
korban utama eksorsisme.
308
00:18:00,383 --> 00:18:03,430
maafkan aku, aku tidak--
Kamu tidak mengira aku--
309
00:18:03,647 --> 00:18:05,345
Saya pikir Anda sedang melakukan sesuatu.
310
00:18:05,562 --> 00:18:06,737
Ya.
311
00:18:06,955 --> 00:18:08,696
Dan Anda satu-satunya dokter
312
00:18:08,913 --> 00:18:10,263
siapa yang tidak membutuhkan scan mahal
untuk menemukan jarum neurologis
313
00:18:10,480 --> 00:18:13,092
dalam tumpukan jerami psikiatris ini.
314
00:18:14,919 --> 00:18:16,530
Teruslah menggali.
315
00:18:19,620 --> 00:18:21,926
Anda tahu
kamu tidak harus berada di sini.
316
00:18:22,101 --> 00:18:23,406
Aku tahu.
Saya ingin berada di sini.
317
00:18:27,932 --> 00:18:31,849
Ditambah lagi, sebagai ketua, itu tugasku
untuk mencari dokterku.
318
00:18:32,067 --> 00:18:32,981
Ya.
319
00:18:39,030 --> 00:18:41,555
Dr.Landon,
senang bertemu denganmu.
320
00:18:41,772 --> 00:18:43,948
Hmm.
321
00:18:47,038 --> 00:18:49,084
Apa ini?
322
00:18:51,217 --> 00:18:54,002
Tempat residensi terbuka di NYU?
323
00:18:54,176 --> 00:18:55,308
Salah satu yang paling kompetitif
324
00:18:55,525 --> 00:18:57,571
penempatan neurologi
di negara ini.
325
00:18:57,788 --> 00:18:59,747
Dan itu semua milikmu...
326
00:18:59,964 --> 00:19:02,402
dengan satu syarat.
327
00:19:02,619 --> 00:19:05,144
Kamu tidak pernah menginjakkan kaki
di Bronx General lagi.
328
00:19:05,318 --> 00:19:07,363
Dan jangan berpikir
tentang mendekati anakku.
329
00:19:07,581 --> 00:19:09,017
Itu adalah satu alamat.
330
00:19:09,191 --> 00:19:11,759
Saya tidak pernah berpikir
bahwa itu akan berjalan sejauh ini.
331
00:19:11,976 --> 00:19:14,109
Ketika Anda merekrut saya,
Saya sangat bersyukur.
332
00:19:14,283 --> 00:19:16,285
Dan lihat bagaimana kamu membalas budiku.
333
00:19:16,503 --> 00:19:18,809
Jika loker Anda tidak
kosong dalam 24 jam ke depan,
334
00:19:19,027 --> 00:19:21,812
Saya akan memastikan bahwa Anda memang demikian
menghapus cara kuno.
335
00:19:51,190 --> 00:19:54,322
Regan?
336
00:19:54,323 --> 00:19:57,413
Aku minta maaf karena terlalu mengganggu,
337
00:19:57,631 --> 00:20:00,677
tapi kita tidak punya banyak waktu
sebelum saya keluar.
338
00:20:01,678 --> 00:20:05,204
Bisakah kamu menggambar sebuah jam
untukku?
339
00:20:08,294 --> 00:20:11,906
Regan, aku tidak percaya itu
penderitaanmu ada di dunia lain
340
00:20:12,123 --> 00:20:13,255
atau bahkan psikiatris.
341
00:20:13,473 --> 00:20:15,039
Tapi aku butuh lebih banyak bukti.
342
00:20:39,281 --> 00:20:42,414
Aku tahu ini membingungkan,
tapi jika aku benar,
343
00:20:42,415 --> 00:20:44,852
mungkin ada obatnya
siksaanmu.
344
00:20:45,069 --> 00:20:47,158
Semua neuron Anda
dan siapa dirimu sebenarnya
345
00:20:47,333 --> 00:20:49,073
sedang dikepung, Regan.
346
00:20:49,248 --> 00:20:52,033
Otakmu terbakar.
347
00:20:55,471 --> 00:20:57,647
Ya Tuhan.
348
00:20:57,865 --> 00:21:00,476
Saya pikir kita sedang mengalami penurunan
mengembalikan wilayah.
349
00:21:01,564 --> 00:21:03,653
Mengapa kita tidak mengajukan kasus kita saja
sampai pagi
350
00:21:03,871 --> 00:21:06,352
dan pergi tidur
pada jam yang wajar?
351
00:21:06,569 --> 00:21:08,658
Hmm?
- Silakan saja.
352
00:21:08,876 --> 00:21:10,269
Saya butuh lebih banyak waktu.
353
00:21:13,315 --> 00:21:16,536
Bagaimana kalau istirahat sebentar
sebelum aku pergi?
354
00:21:16,753 --> 00:21:20,975
Itu menggoda.
aku... teralihkan.
355
00:21:21,192 --> 00:21:23,107
Biarkan saya membantu Anda.
356
00:21:26,633 --> 00:21:28,678
Tunggu. Ini adalah--
357
00:21:28,896 --> 00:21:30,898
Ini adalah pasien
di Hudson Oaks.
358
00:21:32,247 --> 00:21:34,423
Ya, kami berada di zona merah
sampai bulan November.
359
00:21:34,641 --> 00:21:36,599
Okupansi meningkat
tak lama kemudian dan--
360
00:21:36,817 --> 00:21:38,862
Regan perlu pemeriksaan menyeluruh
di rumah sakit non-psikiatris.
361
00:21:39,080 --> 00:21:40,603
Saya harus menelepon Anda kembali.
362
00:21:40,821 --> 00:21:43,954
Kondisinya mungkin terjadi
neurologis, mungkin autoimun,
363
00:21:44,172 --> 00:21:45,695
lesi yang menempati ruang,
bahkan limfoma.
364
00:21:45,913 --> 00:21:47,262
Tapi semakin lama dia pergi
jika tidak diobati, akan semakin buruk keadaannya.
365
00:21:47,436 --> 00:21:49,003
Oke. Memperlambat.
366
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
Anda pikir setiap dokter
selama dekade terakhir ini salah?
367
00:21:51,092 --> 00:21:52,963
Dia menunjukkan tanda-tanda
peningkatan tekanan intrakranial,
368
00:21:53,181 --> 00:21:54,878
defisit lapang pandang
dan papil edema.
369
00:21:55,096 --> 00:21:56,619
Jadi saya tidak bisa mengatakan dengan pasti,
370
00:21:56,837 --> 00:21:59,970
tapi aku punya firasat
antara 1% dan 5% pasien
371
00:22:00,188 --> 00:22:01,494
yang didiagnosis
dengan skizofrenia
372
00:22:01,711 --> 00:22:03,191
sebenarnya punya
neurologis yang mendasarinya
373
00:22:03,365 --> 00:22:05,236
dan sepenuhnya dapat diobati
penyakit organik.
374
00:22:05,411 --> 00:22:06,803
Tepat.
375
00:22:07,021 --> 00:22:08,805
Dan saya sedang memikirkannya
99% lainnya.
376
00:22:09,023 --> 00:22:10,938
Pikirkan pesannya
bahwa Anda akan mengirimkan semuanya
377
00:22:11,155 --> 00:22:14,462
pasien psikiatri kami oleh
membawa Regan pergi untuk memperbaikinya.
378
00:22:14,463 --> 00:22:16,683
Setidaknya meresepkan
steroidnya.
379
00:22:16,900 --> 00:22:19,250
Jika ini bersifat neurologis,
itu untuk sementara akan membantu.
380
00:22:19,425 --> 00:22:21,165
Dan jika itu masalah kejiwaan,
381
00:22:21,340 --> 00:22:23,951
yang mana, steroid akan melakukannya
hanya memperburuk psikosisnya.
382
00:22:24,168 --> 00:22:25,779
Apakah kamu ingat
ketika kamu pertama kali tiba
383
00:22:25,996 --> 00:22:27,911
dan kamu melihat sesuatu
itu tidak ada di sana?
384
00:22:28,129 --> 00:22:30,131
Sandiwara dengan Regan
terasa sangat seperti itu.
385
00:22:30,349 --> 00:22:34,701
Saya tidak akan memainkan permainan pikiran
bersamanya dan kamu juga tidak.
386
00:22:40,620 --> 00:22:43,840
Hai. Saya butuh bantuan Anda.
387
00:22:52,283 --> 00:22:56,331
♪ Maukah kamu membantuku? ♪
388
00:22:56,505 --> 00:22:58,768
♪ Maukah kamu membantu? ♪
389
00:22:58,986 --> 00:23:01,815
♪ Cari tahu sendiri ♪
390
00:23:12,652 --> 00:23:14,567
Saya ingin membantu Anda.
391
00:23:14,784 --> 00:23:16,395
Pasien lain di sini juga demikian.
392
00:23:16,612 --> 00:23:20,355
Setiap orang yang menggunakan steroid
menyumbangkan apa yang bisa mereka luangkan.
393
00:23:20,529 --> 00:23:22,575
600 miligram prednison.
394
00:23:22,792 --> 00:23:26,405
Sekarang, jika saya benar, ini akan terjadi
membantu Anda mengurangi rasa bingung,
395
00:23:26,622 --> 00:23:28,319
lebih seperti dirimu sendiri.
396
00:23:28,494 --> 00:23:30,017
Tapi kalau aku salah...
397
00:23:30,234 --> 00:23:33,150
ini bisa membuatmu
jauh lebih sakit, Regan.
398
00:23:33,368 --> 00:23:34,238
♪ Bantuan ♪
399
00:23:34,413 --> 00:23:36,589
♪ Maukah kamu membantu? ♪
400
00:23:36,806 --> 00:23:41,376
♪ Cari tahu sendiri ♪
401
00:23:41,550 --> 00:23:43,465
Saya tidak takut akan hal itu lagi.
402
00:23:53,214 --> 00:23:54,607
Rencanamu tidak berhasil.
403
00:23:54,824 --> 00:23:56,130
Dilator vagina adalah
seperti boneka bersarang Rusia
404
00:23:56,347 --> 00:23:57,523
karena malu.
405
00:23:57,740 --> 00:24:00,047
Dan terapi dasar panggul
seperti--
406
00:24:00,264 --> 00:24:02,702
Itu langsung
dari kitab Wahyu.
407
00:24:02,919 --> 00:24:04,573
Saya hanya berpikir
bahwa ketika kita menikah,
408
00:24:04,791 --> 00:24:07,837
bahwa semuanya akan terjadi
cukup klik di tempatnya.
409
00:24:08,055 --> 00:24:11,145
Dan sekarang hal ini sedang terjadi,
dan aku hanya...
410
00:24:11,362 --> 00:24:13,887
Aku hanya merasa
seperti tidak ada harapan.
411
00:24:14,104 --> 00:24:15,801
Oke.
412
00:24:15,802 --> 00:24:17,456
Terkadang tubuh kita tahu apa itu
lebih baik daripada kita mengenal diri kita sendiri.
413
00:24:17,673 --> 00:24:20,459
Anda harus bersabar
dan dengarkan saja.
414
00:24:20,676 --> 00:24:22,635
Whitney, ini bukan salahmu.
415
00:24:26,508 --> 00:24:27,770
Bagaimana jika itu?
416
00:24:28,771 --> 00:24:31,513
Saya rasa saya tahu
mengapa ini terjadi.
417
00:24:31,731 --> 00:24:34,603
saya...
418
00:24:34,821 --> 00:24:37,563
Sebenarnya aku sudah tidak perawan.
419
00:24:40,653 --> 00:24:44,787
Aku pernah tidur dengan seseorang
Zeke sedang pergi menjalankan misinya.
420
00:24:45,005 --> 00:24:46,615
Saat itu kami tidak bersama.
421
00:24:46,833 --> 00:24:48,356
Rasanya seperti ada sesuatu yang terjadi
di atas tubuhku
422
00:24:48,530 --> 00:24:50,097
dan aku adalah seorang
orang yang sama sekali berbeda.
423
00:24:50,314 --> 00:24:53,796
Dan... itu menyenangkan.
424
00:24:54,971 --> 00:24:57,278
Tapi aku merasa tidak enak setelahnya.
425
00:24:57,496 --> 00:25:01,325
Dan saya bersumpah akan mengambilnya
rahasia kuburku itu.
426
00:25:01,500 --> 00:25:05,678
Tapi sekarang rasanya...
Tuhan sedang menghukumku.
427
00:25:05,895 --> 00:25:07,941
Hmm.
428
00:25:08,158 --> 00:25:09,899
saya minta maaf
yang belum kuberitahukan padamu sebelumnya.
429
00:25:10,117 --> 00:25:12,728
Aku hanya tidak ingin kamu melihatnya
padaku secara berbeda,
430
00:25:12,946 --> 00:25:16,993
seperti yang... Zeke akan lakukan
jika dia mengetahuinya.
431
00:25:17,211 --> 00:25:19,561
Aku tidak melihatmu
berbeda, Whitney.
432
00:25:22,172 --> 00:25:24,871
Aku harus jujur pada Zeke,
bukan?
433
00:25:37,840 --> 00:25:39,363
Apakah semuanya baik-baik saja?
434
00:25:44,368 --> 00:25:48,198
Uh...aku...
435
00:25:48,416 --> 00:25:50,549
harus dimuka
bersamamu, Anthony.
436
00:25:50,766 --> 00:25:52,159
Mm-hmm.
437
00:25:52,376 --> 00:25:55,901
- Selain mantanku...
- Mm-hmm.
438
00:25:55,902 --> 00:26:01,690
...kamu adalah satu-satunya orang
Saya sudah bersama sejak saya berusia 21 tahun.
439
00:26:01,908 --> 00:26:06,521
Dan saya tidak mencoba mendefinisikannya
apapun ini karena aku..
440
00:26:06,695 --> 00:26:08,958
Aku bahkan tidak tahu apa
Saya ingin hal itu terjadi.
441
00:26:09,176 --> 00:26:12,832
Tapi yang aku tahu adalah
bahwa aku tidak bisa melakukan ini...
442
00:26:14,094 --> 00:26:16,575
...jika Anda terlibat
dengan orang lain.
443
00:26:18,054 --> 00:26:21,754
aku tidak melihat orang lain,
444
00:26:21,971 --> 00:26:23,582
dan aku tidak berencana melakukannya.
445
00:26:25,584 --> 00:26:27,542
Dan sebagai catatan, saya akan melakukannya
sudah lama mengajakmu berkencan,
446
00:26:27,716 --> 00:26:30,937
tapi aku tidak pernah berpikir
kamu akan pergi untukku...
447
00:26:31,154 --> 00:26:32,765
- Apa?
- ...setidaknya secara nyata.
448
00:26:32,982 --> 00:26:35,071
Anda berada di luar jangkauan saya,
Dr Pierce.
449
00:26:35,289 --> 00:26:38,118
Saya seorang pria kelas pekerja
di kotoran UGD,
450
00:26:38,335 --> 00:26:39,859
dan kamu punya, seperti,
451
00:26:40,076 --> 00:26:42,122
empat Ivy League yang berbeda
derajat di dinding Anda
452
00:26:42,339 --> 00:26:43,950
dan sebuah gambar
dengan Michelle Obama.
453
00:26:44,167 --> 00:26:47,649
Itu adalah suatu waktu
pada jamuan makan siang amal.
454
00:26:47,867 --> 00:26:50,652
Tapi saya tersanjung
bahwa kamu memikirkanku
455
00:26:50,870 --> 00:26:53,481
dalam kalimat yang sama
sebagai Michelle.
456
00:27:27,994 --> 00:27:29,299
Regan?
457
00:27:32,868 --> 00:27:35,349
Regan.
458
00:27:38,526 --> 00:27:39,832
Saya butuh sedikit bantuan di sini!
459
00:27:40,049 --> 00:27:41,790
Kode biru di lorong.
Seseorang menelepon 911.
460
00:27:42,008 --> 00:27:45,272
Kode biru, lorong.
Kode biru, lorong.
461
00:27:45,489 --> 00:27:47,666
Apa yang kamu lakukan, Oliver?
462
00:27:51,147 --> 00:27:53,541
Beberapa peningkatan ringan
sekitar meningen,
463
00:27:53,715 --> 00:27:55,021
beberapa tersebar
lesi materi putih.
464
00:27:55,238 --> 00:27:56,675
Penting, tetapi tidak spesifik.
465
00:27:56,849 --> 00:27:58,720
- Apakah dia sudah menjalani LP?
- Iya. Sangat normal.
466
00:27:58,938 --> 00:28:00,722
Dan antibodi tidak akan ada
kembali dalam waktu dekat.
467
00:28:00,940 --> 00:28:02,724
Lalu aku berpikir,
mengingat temuan pencitraan baru,
468
00:28:02,942 --> 00:28:04,683
dia memerlukan biopsi otak
sesegera mungkin.
469
00:28:04,900 --> 00:28:06,815
Apakah kamu mendapatkan catatan labnya
Saya memasukkannya ke dalam sakunya?
470
00:28:07,033 --> 00:28:08,208
Eh, lihat mereka sekarang.
471
00:28:08,425 --> 00:28:09,731
Tapi bagaimana dengan kejangnya?
472
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
Prednison tidak akan melakukannya
telah menyebabkan hal itu.
473
00:28:11,690 --> 00:28:13,735
Itu karena
dia tidak memilikinya.
474
00:28:13,953 --> 00:28:16,956
Steroidnya berhasil.
475
00:28:17,173 --> 00:28:19,828
Selama kejernihan sementara,
476
00:28:20,046 --> 00:28:21,787
Aku menunjukkan padanya cara memalsukannya
477
00:28:22,004 --> 00:28:24,833
jadi Hudson Oaks akan melakukannya
terpaksa memindahkannya.
478
00:28:27,488 --> 00:28:29,533
Dr Wolf terlibat di dalamnya.
479
00:28:30,970 --> 00:28:34,713
Hah.
480
00:28:34,930 --> 00:28:36,410
Sudahkah kamu memberi
ada lagi yang memikirkan pertanyaan saya?
481
00:28:36,627 --> 00:28:38,978
Apa yang membuatmu merasa
paling mirip dirimu?
482
00:28:39,195 --> 00:28:41,023
Pasien masih belum masuk hitungan?
483
00:28:41,241 --> 00:28:42,590
Ha.
484
00:28:42,764 --> 00:28:43,983
Uh, baiklah, aku menjual sepedaku.
485
00:28:44,200 --> 00:28:49,249
Jadi ada berenang,
angkat, pakisku.
486
00:28:49,466 --> 00:28:50,598
Ini adalah daftar yang sehat.
487
00:28:53,557 --> 00:28:55,298
Bolehkah saya jujur, Dr. Adler?
488
00:28:55,516 --> 00:28:56,909
Pertama kalinya untuk segalanya.
489
00:28:59,302 --> 00:29:02,610
Saya sendiri yang paling merasakannya
saat aku bersama Josh.
490
00:29:04,960 --> 00:29:06,919
Aku suka cara dia melihatku.
491
00:29:08,094 --> 00:29:10,749
Saya suka siapa saya bersamanya.
492
00:29:13,490 --> 00:29:15,275
Menempatkan diri Anda di luar sana
bisa sangat menyakitkan,
493
00:29:15,492 --> 00:29:18,191
tapi tidak ada kata terlambat
untuk mulai hidup kembali.
494
00:29:18,408 --> 00:29:21,063
Bergerak menuju apa yang terasa menyenangkan.
495
00:29:21,281 --> 00:29:22,761
Anda pantas mendapatkannya.
496
00:29:25,764 --> 00:29:28,070
Dr Pierce.
497
00:29:28,288 --> 00:29:29,593
Oh, Whitney, Zeke.
498
00:29:29,768 --> 00:29:33,336
Kami hanya perlu mampir
sebelum kita pulang.
499
00:29:33,554 --> 00:29:37,079
Kami sangat berterima kasih padamu
untuk segalanya,
500
00:29:37,297 --> 00:29:38,733
karena telah mendorongku untuk terbuka.
501
00:29:38,907 --> 00:29:41,736
Anda benar.
Segalanya jauh lebih baik sekarang.
502
00:29:41,910 --> 00:29:43,390
Saya senang untuk keduanya
dari kamu.
503
00:29:43,607 --> 00:29:46,567
Keterbukaan seperti ini,
itu-- itu istimewa.
504
00:29:46,785 --> 00:29:49,178
Dan itu membutuhkan banyak usaha,
jadi lindungi itu.
505
00:29:50,789 --> 00:29:53,792
Oh.
506
00:29:53,966 --> 00:29:55,619
Terima kasih.
507
00:29:55,794 --> 00:29:56,751
Tentu saja.
508
00:30:03,802 --> 00:30:05,934
Saya baru saja mendapat telepon dari laboratorium
dengan kabar baik, Regan.
509
00:30:06,152 --> 00:30:08,458
Apa yang Anda miliki adalah
sepenuhnya dapat diobati.
510
00:30:08,676 --> 00:30:10,330
Neurosarkoid adalah
suatu penyakit autoimun
511
00:30:10,547 --> 00:30:12,114
yang umumnya muncul
di paru-paru,
512
00:30:12,332 --> 00:30:13,724
tapi dalam kasusmu,
hanya mempengaruhi otak.
513
00:30:13,899 --> 00:30:15,814
Ini sangat jarang terjadi,
tapi bukannya tidak pernah terjadi.
514
00:30:15,988 --> 00:30:19,469
Dan menjelaskan bagaimana kasus Anda berjalan
salah didiagnosis selama bertahun-tahun.
515
00:30:19,687 --> 00:30:21,428
Dan mengapa Anda merespons
ke steroid.
516
00:30:21,645 --> 00:30:23,560
Tapi tidak semua
dari obat-obatan psikis.
517
00:30:25,432 --> 00:30:27,390
Jadi semuanya
yang saya alami,
518
00:30:27,608 --> 00:30:31,917
semua setan
dan teror malam,
519
00:30:32,134 --> 00:30:34,571
semua itu tidak nyata.
520
00:30:34,789 --> 00:30:36,182
Itu mungkin
bahwa tidak ada gejala Anda
521
00:30:36,399 --> 00:30:37,923
berasal dari psikiatris.
522
00:30:38,140 --> 00:30:40,316
Neurosarcoid menjelaskan semuanya
itu.
523
00:30:40,534 --> 00:30:42,928
Kami sudah memulainya untuk Anda
pada steroid dan metotreksat.
524
00:30:43,145 --> 00:30:44,668
Anda akan membutuhkan lebih banyak seiring berjalannya waktu,
525
00:30:44,843 --> 00:30:48,803
tapi kami mengharapkanmu
untuk membuat pemulihan penuh.
526
00:30:51,501 --> 00:30:52,938
Anda bisa pulang.
527
00:30:54,200 --> 00:30:57,029
Apakah ada seseorang yang bisa kita hubungi
mengatur pemulangan?
528
00:30:59,466 --> 00:31:01,685
Tidak.
529
00:31:03,774 --> 00:31:06,473
Tidak. Tuhan.
530
00:31:06,690 --> 00:31:11,652
Saya menyeret orang-orang
yang aku cintai sampai ke neraka.
531
00:31:13,872 --> 00:31:15,830
Sekarang tidak ada jalan pulang.
532
00:31:17,876 --> 00:31:20,530
Saya dapat memikirkan satu orang
siapa yang ingin bertemu denganmu.
533
00:31:25,448 --> 00:31:27,755
Kita tidak seharusnya keluar
kamar kami setelah lampu padam.
534
00:31:27,929 --> 00:31:29,104
Ini bukan penjara.
535
00:31:29,322 --> 00:31:30,932
Kita tidak boleh takut
untuk menjalani hidup kita.
536
00:31:31,150 --> 00:31:33,239
Terkadang Anda harus melakukannya
lompat saja ke ujung yang paling dalam.
537
00:31:33,456 --> 00:31:34,936
Oke. Kemana kamu akan membawa kami?
538
00:31:35,154 --> 00:31:36,764
Lewat sini.
539
00:31:36,938 --> 00:31:39,549
Oke.
540
00:31:39,767 --> 00:31:41,769
Oke, sekarang kita bicara.
541
00:31:41,943 --> 00:31:44,206
♪ Tetap tertutup ♪
542
00:31:44,424 --> 00:31:46,643
♪ Aku ingin kamu berlari ke arahku ♪
543
00:31:46,861 --> 00:31:51,735
♪ Lari ke arahku, kekasih ♪
544
00:31:51,910 --> 00:31:58,612
♪ Jalankan sampai kamu merasa
paru-parumu berdarah ♪
545
00:31:58,829 --> 00:32:04,139
♪ Jarang sekali cinta ini,
tutupi saja ♪
546
00:32:04,357 --> 00:32:07,099
♪ Aku ingin kamu berlari ke arahku ♪
547
00:32:07,316 --> 00:32:10,450
♪ Lari ke arahku, kekasih ♪
548
00:32:10,667 --> 00:32:12,626
♪ Aku ingin kamu lari ♪
549
00:32:12,843 --> 00:32:16,935
♪ Jalankan sampai kamu merasa
paru-parumu berdarah ♪
550
00:32:19,894 --> 00:32:22,244
Apa-apaan ini
terjadi di sini?!
551
00:32:25,334 --> 00:32:27,162
Anda sangat beruntung tidak ada
cedera apa pun.
552
00:32:27,380 --> 00:32:29,686
Dilarang menggunakan
kolam tanpa pengawasan.
553
00:32:29,904 --> 00:32:31,601
Ini ceroboh, bahkan bagimu.
554
00:32:31,819 --> 00:32:33,386
Pasien Anda akan melakukannya
harus hidup tanpa pengawasan
555
00:32:33,603 --> 00:32:35,170
pada suatu saat dalam hidup mereka.
556
00:32:35,388 --> 00:32:36,867
Ya, itu jika Anda
jangan biarkan salah satu dari mereka pergi.
557
00:32:37,042 --> 00:32:39,392
Oliver. Saya pikir kamu punya
berbelok di tikungan.
558
00:32:39,609 --> 00:32:40,697
Tapi perilakumu baru-baru ini,
559
00:32:40,915 --> 00:32:42,699
rasanya regresif...
impulsif.
560
00:32:42,917 --> 00:32:45,572
Kau tahu, aku sudah sadar
tempat ini tidak terlalu buruk.
561
00:32:45,789 --> 00:32:48,183
Ada orang baik
pada staf.
562
00:32:48,401 --> 00:32:51,578
Hudson Oaks bukanlah masalahnya.
Kamu adalah.
563
00:32:51,795 --> 00:32:53,232
Sementara kamu meremehkanku
564
00:32:53,449 --> 00:32:55,102
dan apa yang saya lakukan
mendahului kedatanganmu di sini,
565
00:32:55,103 --> 00:32:58,585
Saya tidak gentar
oleh orang-orang sulit.
566
00:32:58,802 --> 00:33:00,152
Tugasku adalah menjagamu tetap aman
567
00:33:00,369 --> 00:33:02,110
dan arahkan arahmu
pengobatan,
568
00:33:02,328 --> 00:33:04,983
termotivasi murni oleh
kekhawatiran mendalam bagi mereka
569
00:33:05,200 --> 00:33:07,115
yang berjuang
dengan masalah kesehatan mental.
570
00:33:07,333 --> 00:33:09,161
Jangan lupa
kantong dalam pasien Anda.
571
00:33:09,378 --> 00:33:12,555
Omong-omong, saya menghubungi
dengan asuransi Anda.
572
00:33:12,773 --> 00:33:15,645
Anda ingin tinggal lebih lama.
Keinginan terkabul.
573
00:33:15,863 --> 00:33:16,995
Semuanya sudah diatur.
574
00:33:25,916 --> 00:33:27,309
Oliver.
575
00:33:27,527 --> 00:33:30,486
Kabar baik.
Anda punya pengunjung.
576
00:33:33,228 --> 00:33:36,710
Sepertinya
kamu pernah melihat hantu.
577
00:33:36,927 --> 00:33:38,320
Mengapa kamu di sini?
578
00:33:38,538 --> 00:33:40,017
Apakah ini versimu
putaran kemenangan?
579
00:33:40,018 --> 00:33:42,237
Sebaliknya.
580
00:33:42,455 --> 00:33:46,024
Saya datang ke sini untuk mengatakan Anda menang.
Aku akan meninggalkan Jenderal Bronx.
581
00:33:47,025 --> 00:33:49,679
Ada residensi terbuka
di NYU,
582
00:33:49,897 --> 00:33:51,420
dan kamu tidak perlu melihatnya
saya lagi.
583
00:33:51,638 --> 00:33:54,467
Universitas New York?
584
00:33:55,903 --> 00:33:59,124
Apakah ibuku menyuruhmu melakukan ini?
585
00:33:59,341 --> 00:34:00,516
Saya tidak tahu apa yang dia katakan
untukmu,
586
00:34:00,734 --> 00:34:01,996
tapi jangan mengambil pekerjaan itu.
587
00:34:02,170 --> 00:34:03,780
Menurutku bukan itu
sebuah pilihan.
588
00:34:03,998 --> 00:34:06,391
Saya akan berbicara dengannya.
Saya akan mengurusnya.
589
00:34:06,392 --> 00:34:08,785
Anda tidak benar-benar ingin pergi,
Charlie.
590
00:34:09,003 --> 00:34:10,874
Jika Anda melakukannya,
kamu tidak akan berada di sini.
591
00:34:11,049 --> 00:34:12,615
Kenapa kamu benar-benar datang
untuk menemuiku?
592
00:34:12,833 --> 00:34:15,357
Aku tidak pernah menginginkan semua ini
terjadi.
593
00:34:15,575 --> 00:34:17,664
Aku tidak tahu apa yang aku inginkan...
594
00:34:17,881 --> 00:34:18,969
tapi bukan ini.
595
00:34:19,144 --> 00:34:22,451
Jadi... aku minta maaf.
596
00:34:26,673 --> 00:34:29,458
Kamu tidak melakukan ini padaku.
597
00:34:29,676 --> 00:34:32,070
Saya datang ke sini untuk mendapatkan bantuan
saya perlu
598
00:34:32,244 --> 00:34:34,072
jauh sebelumnya
kamu masuk ke dalam gambar.
599
00:34:39,512 --> 00:34:42,558
Untuk apa nilainya,
aku memaafkanmu.
600
00:34:46,649 --> 00:34:49,087
Kamu sangat mengingatkanku pada diriku sendiri.
601
00:34:51,219 --> 00:34:53,961
Aku tidak sepertimu, Wolf.
602
00:34:57,051 --> 00:34:58,705
Anda alergi terhadap otoritas.
603
00:34:58,922 --> 00:35:00,837
Anda kecanduan
untuk menghancurkan diri sendiri.
604
00:35:01,055 --> 00:35:03,927
Anda mencoba memperbaiki semua orang
tapi dirimu sendiri, dan kamu marah.
605
00:35:04,102 --> 00:35:06,016
Anda pikir ini kemarahan
akan mengisolasimu
606
00:35:06,191 --> 00:35:09,455
dari rasa sakit, tapi itu
akan mengasingkanmu dari semua orang.
607
00:35:11,109 --> 00:35:13,198
Bahkan dirimu sendiri.
608
00:35:13,415 --> 00:35:16,114
Percayalah kepadaku.
609
00:35:17,854 --> 00:35:21,119
Malam gala, kamu berkata,
"Mari kita lihat siapa yang melanggar lebih dulu."
610
00:35:22,990 --> 00:35:24,557
Faktanya adalah...
611
00:35:26,124 --> 00:35:30,432
...kami semua hanya melakukan yang terbaik
untuk menyatukan diri kita sendiri.
612
00:35:53,151 --> 00:35:55,631
Aneh berada di...
613
00:35:55,849 --> 00:35:57,938
sisi ini.
614
00:35:58,156 --> 00:36:01,724
Saya hanya ingin mengatakan
terima kasih
615
00:36:01,942 --> 00:36:04,118
karena telah menyelamatkan hidupku...
616
00:36:05,337 --> 00:36:07,948
...dan apa pun yang tersisa darinya.
617
00:36:08,166 --> 00:36:09,776
Pernahkah Anda melihat Lucy dan Rex?
618
00:36:09,993 --> 00:36:12,170
Tidak. Belum.
619
00:36:12,387 --> 00:36:19,742
Setelah semua yang kulakukan, semua yang kulakukan
yang pernah saya inginkan adalah melindungi mereka.
620
00:36:20,613 --> 00:36:22,180
Itu bukan salahmu.
621
00:36:22,397 --> 00:36:25,618
Aku tahu.
Saya masih melawan setan.
622
00:36:25,835 --> 00:36:28,055
Mereka hanya terlihat berbeda.
623
00:36:28,229 --> 00:36:30,797
Aku dihantui oleh orang itu
itu aku.
624
00:36:31,014 --> 00:36:33,843
Otak adalah yang paling penting bagi kita
organ yang tangguh dan mudah beradaptasi.
625
00:36:34,061 --> 00:36:37,020
Dan milikmu menjadi milikmu lagi
626
00:36:37,195 --> 00:36:39,719
untuk pertama kalinya
dalam waktu yang lama.
627
00:36:41,808 --> 00:36:46,987
aku ingin melihat anak-anakku...
628
00:36:47,205 --> 00:36:49,816
lebih dari apapun.
629
00:36:52,906 --> 00:36:55,691
Saya hanya tidak tahu
jika mereka ingin bertemu denganku.
630
00:36:56,997 --> 00:36:58,825
Ya, seseorang
631
00:36:59,042 --> 00:37:02,002
yang ayahnya berjuang
dengan kesehatan mentalnya...
632
00:37:03,438 --> 00:37:05,440
...bisa kubilang
mereka ingin bertemu denganmu...
633
00:37:09,575 --> 00:37:11,533
...lebih dari segalanya.
634
00:37:17,104 --> 00:37:19,367
Oh, betapa keadaannya telah berubah.
635
00:37:19,585 --> 00:37:21,151
Kamu terlihat baik
kembali ke Bronx General.
636
00:37:21,326 --> 00:37:22,631
Anda tahu di mana saya akan mencari
bahkan lebih baik?
637
00:37:22,849 --> 00:37:24,633
- Mm.
- Apartemen baru kami.
638
00:37:24,851 --> 00:37:27,070
Tentang itu...
639
00:37:27,245 --> 00:37:30,596
Saya datang membawa parm terong.
640
00:37:30,813 --> 00:37:32,162
Kami tidak mendapatkannya, bukan?
641
00:37:32,337 --> 00:37:34,382
Akan ada apartemen lain.
642
00:37:34,600 --> 00:37:36,079
Kita tidak perlu terburu-buru.
643
00:37:37,733 --> 00:37:40,997
Terakhir kali kita putus
karena kami bergerak terlalu lambat.
644
00:37:41,215 --> 00:37:42,912
Kami menginginkan hal yang berbeda.
645
00:37:43,130 --> 00:37:46,046
Sekarang setelah aku menyusul, pikirku
kami menginginkan hal yang sama.
646
00:37:46,264 --> 00:37:48,875
Kami melakukannya.
Dan aku mencintaimu karenanya.
647
00:37:49,092 --> 00:37:52,835
Dengar, aku ingin hidup bersamamu.
648
00:37:53,053 --> 00:37:58,232
Saya ingin apartemen mewah, itu
kamar bayi, malam-malam tanpa tidur.
649
00:37:58,406 --> 00:38:01,583
Saya ingin memilih kereta bayi
dan berdebat tentang prasekolah.
650
00:38:01,801 --> 00:38:04,238
Aku juga menginginkan semua itu.
Saya selalu punya.
651
00:38:04,412 --> 00:38:06,849
Benar. Itu hanya...
652
00:38:08,416 --> 00:38:10,592
Saya rasa kamu tidak tahu
dengan siapa kamu menginginkannya.
653
00:38:21,864 --> 00:38:24,302
Oliver beruntung
untuk memiliki ibu sepertimu.
654
00:38:24,519 --> 00:38:26,826
Tidak semua anggota keluarga demikian
sangat mendukung.
655
00:38:27,043 --> 00:38:32,135
Namun, saya harus berbagi
kekhawatiranku tentang anakmu.
656
00:38:32,310 --> 00:38:34,094
Kekhawatiran?
657
00:38:34,312 --> 00:38:36,705
Dia mengalami beberapa kemunduran.
658
00:38:36,923 --> 00:38:38,054
Dia melanggar jam malam.
659
00:38:38,272 --> 00:38:40,927
Dia menyelinap ke dalam
daerah yang tidak sah.
660
00:38:41,144 --> 00:38:43,277
Aku bahkan punya alasan untuk percaya
661
00:38:43,451 --> 00:38:45,366
yang dia curi
obat pasien lain.
662
00:38:45,584 --> 00:38:48,021
Eh,
itu terdengar seperti dirinya yang dulu.
663
00:38:48,238 --> 00:38:50,328
Asuransi punya
ditawarkan dengan murah hati
664
00:38:50,545 --> 00:38:53,243
untuk menutupi satu bulan lagi
untuk rawat inap...
665
00:38:55,071 --> 00:38:56,682
...jika Anda mau, tentu saja.
666
00:38:56,899 --> 00:38:59,380
Hmm.
667
00:38:59,598 --> 00:39:01,164
Dengan ayah Oliver,
668
00:39:01,339 --> 00:39:03,689
butuh waktu bertahun-tahun
agar aku bisa mengenali tanda-tandanya
669
00:39:03,906 --> 00:39:06,605
kapan tiba waktunya untuk membawanya
ke rumah sakit
670
00:39:06,822 --> 00:39:09,347
dan waktu untuk membawanya pulang.
671
00:39:09,564 --> 00:39:11,349
Namun pada akhirnya...
672
00:39:14,917 --> 00:39:16,658
...dengan satu pandangan, aku tahu.
673
00:39:19,095 --> 00:39:21,620
Seperti yang saya lakukan sekarang.
674
00:39:21,837 --> 00:39:23,796
Dia siap.
675
00:39:32,979 --> 00:39:35,373
Penyembuhan jarang terjadi
dalam garis lurus,
676
00:39:35,547 --> 00:39:38,637
dan kita sering lupa
betapa sakitnya.
677
00:39:38,854 --> 00:39:40,421
Tapi tidak seperti tubuhnya,
678
00:39:40,639 --> 00:39:42,858
pikiran punya jalan
tumbuh kembali lebih kuat
679
00:39:43,076 --> 00:39:45,208
di tempat yang rusak.
680
00:39:47,994 --> 00:39:51,954
♪ Monster ♪
681
00:39:55,088 --> 00:39:57,873
♪ Di bawah tempat tidurmu ♪
682
00:40:02,748 --> 00:40:06,926
♪ Apa yang nyata? ♪
683
00:40:07,143 --> 00:40:10,495
♪ Apa yang ada di kepalamu? ♪
684
00:40:15,021 --> 00:40:17,980
♪ Panas manis ♪
685
00:40:22,332 --> 00:40:25,858
♪ Petir menyambar ♪
686
00:40:29,818 --> 00:40:34,954
♪ Retakan cahaya biru
dan itu saja ♪
687
00:40:35,171 --> 00:40:36,956
Saya tidak tahu siapa saya
lebih bersemangat untuk melihatnya.
688
00:40:37,173 --> 00:40:39,088
Bagaimana kamu melakukannya...
689
00:40:39,306 --> 00:40:41,003
Kupikir kamu membutuhkannya
perjalanan pulang.
690
00:40:41,221 --> 00:40:42,875
♪ Memanggilmu untuk bernyanyi ♪
691
00:40:43,092 --> 00:40:44,877
- Terima kasih.
- Mm.
692
00:40:49,577 --> 00:40:52,232
Jadi, apa agendanya?
693
00:40:52,450 --> 00:40:53,625
Apa hal pertama
kamu ingin melakukannya?
694
00:40:53,842 --> 00:40:55,714
Aku harus pergi menyelamatkan Sofia.
695
00:40:57,629 --> 00:40:59,544
Cuma bercanda.
696
00:40:59,761 --> 00:41:02,068
Saya ingin menjalani hidup saya.
697
00:41:03,896 --> 00:41:05,680
Dan aku ingin mendapatkan Josh kembali.
698
00:41:30,923 --> 00:41:32,228
Greg, gerakkan kepalamu.