1
00:00:04,569 --> 00:00:06,353
Sebelumnya aktif
"Pikiran Cemerlang"...
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,311
Saya terhubung kembali dengan satu
dari tim dokter lama saya.
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,009
- Di Texas?
- Dia menawariku tempat
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,401
dalam program residensinya.
5
00:00:11,402 --> 00:00:13,055
Ini seperti pekerjaan impian saya.
6
00:00:13,056 --> 00:00:14,796
Lalu apa yang membuatmu tetap di sini?
7
00:00:14,797 --> 00:00:17,625
Pesta rumah sakit malam ini.
- Ini semacam menit terakhir.
8
00:00:17,626 --> 00:00:19,540
Kenapa aku merasa seperti itu
kamu mencoba menghancurkan ini
9
00:00:19,541 --> 00:00:21,498
bahkan sebelum itu dimulai?
- Aku tidak tahu
10
00:00:21,499 --> 00:00:23,065
jika aku bisa mengatasinya
patah hati yang lain.
11
00:00:23,066 --> 00:00:25,633
- Kamu cocok untukku.
- Saat aku berumur 10 tahun,
12
00:00:25,634 --> 00:00:28,244
ibuku didiagnosis
dengan tumor otak ganas.
13
00:00:28,245 --> 00:00:32,118
Saya ingat dokternya
bukan karena dia menyelamatkan ibuku,
14
00:00:32,119 --> 00:00:36,122
tapi karena dia menggantung
kemungkinan dia bisa.
15
00:00:36,123 --> 00:00:38,646
- Apa ini?
- Itu tempat ayahmu berada.
16
00:00:38,647 --> 00:00:41,911
- Kamu berdiri?
- Saya kira demikian.
17
00:01:01,061 --> 00:01:03,150
Apakah ada orang di sini?
18
00:01:43,146 --> 00:01:44,973
- Di sini.
- Kami masuk ke sana sekarang.
19
00:01:44,974 --> 00:01:46,801
Kami akan mengeluarkan rahangnya.
20
00:01:46,802 --> 00:01:48,411
Buat lubangnya! Akan datang!
21
00:01:48,412 --> 00:01:49,630
Apa saja cederanya?
22
00:01:49,631 --> 00:01:51,110
Tabrakan dua mobil, tidak ada penumpang.
23
00:01:51,111 --> 00:01:52,415
Tampaknya pengemudi pertama
sedikit terguncang,
24
00:01:52,416 --> 00:01:54,113
tapi kebanyakan hanya gundukan saja
dan memar.
25
00:01:54,114 --> 00:01:56,027
Kita akan keluar
pengemudi nomor dua saat ini,
26
00:01:56,028 --> 00:01:58,029
tapi dia tidak responsif
sejak kami tiba di tempat kejadian.
27
00:01:58,030 --> 00:02:01,598
- Stabilkan lehernya.
- Tunggu! Saya mengerti!
28
00:02:01,599 --> 00:02:03,513
Baiklah, mudah. Besar.
29
00:02:03,514 --> 00:02:04,862
- Ini dia.
- Bawa dia keluar.
30
00:02:04,863 --> 00:02:07,648
Tunggu sebentar.
Biarkan aku masuk ke sini.
31
00:02:07,649 --> 00:02:09,258
Saya punya denyut nadi,
tapi itu benang.
32
00:02:09,259 --> 00:02:11,173
- Kami punya ID?
- Negatif.
33
00:02:11,174 --> 00:02:13,001
Kami belum menemukan dompetnya.
Polisi sedang menjalankan pelataran.
34
00:02:13,002 --> 00:02:15,264
Andi, ikutlah dengan kami.
Aku butuh petugas medis lain di sana.
35
00:02:15,265 --> 00:02:17,266
Aku kehilangan denyut nadinya.
36
00:02:31,542 --> 00:02:33,369
Saya tidak mendengar suara napas
di sisi ini.
37
00:02:33,370 --> 00:02:34,892
Dia sedang sakit paru-paru.
38
00:02:34,893 --> 00:02:36,634
Sepertinya 14 alat pengukur
tepat di depan Anda.
39
00:02:52,389 --> 00:02:54,217
Kami mendapatkannya kembali.
40
00:02:55,871 --> 00:02:57,132
Gadis Atta.
41
00:02:57,133 --> 00:02:58,960
Wanita berusia 30 tahun di MVC,
42
00:02:58,961 --> 00:03:00,744
dilepaskan dengan denyut benang.
- Akan datang.
43
00:03:00,745 --> 00:03:03,747
Dapat ROSC setelah saya tusuk
pneumo ketegangannya.
44
00:03:03,748 --> 00:03:06,446
- Siap?
- 3, 2, 1.
45
00:03:06,447 --> 00:03:08,317
Baiklah.
46
00:03:08,318 --> 00:03:10,276
Jalan napas diintubasi
dengan pasang surut akhir yang normal.
47
00:03:10,277 --> 00:03:11,625
Nafas terdengar bilateral.
48
00:03:11,626 --> 00:03:13,453
Lihatlah kelainan bentuk dadanya.
49
00:03:13,454 --> 00:03:15,063
Ini dia.
50
00:03:16,935 --> 00:03:19,154
Ada darah di sekitar jantungnya.
Dia akan kehilangan denyut nadinya.
51
00:03:19,155 --> 00:03:21,069
Berikan saya nampan torakotomi
sekarang!
52
00:03:21,070 --> 00:03:23,202
- Ya, Dokter!
- Tim Neuro, sedang melapor masuk.
53
00:03:23,203 --> 00:03:24,726
Siaga sampai dia stabil.
54
00:03:33,169 --> 00:03:35,389
Itu Michelle.
55
00:03:41,656 --> 00:03:44,353
Dr Wolf, um,
kami membutuhkanmu kembali ke UGD.
56
00:03:44,354 --> 00:03:45,833
Ini darurat.
- Ayolah.
57
00:03:45,834 --> 00:03:48,358
Angkat, kawan. Menjemput.
58
00:03:49,359 --> 00:03:51,186
- Apa tanda vitalnya?
- Aku tidak tahu
59
00:03:51,187 --> 00:03:52,840
apa yang terjadi,
tapi Ericka mencoba
60
00:03:52,841 --> 00:03:54,494
untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik.
- Dimana Uber kita?
61
00:03:54,495 --> 00:03:57,453
Hai! Eh, sudah empat menit keluar,
tapi mencoba.
62
00:03:57,454 --> 00:03:59,890
Halo?
Mengapa ada jeda?
63
00:03:59,891 --> 00:04:01,457
Ada E.D. tidak ada tanda-tanda vital
belum direkam.
64
00:04:01,458 --> 00:04:03,894
- Hei!
- Dia tidak berhubungan lagi.
65
00:04:03,895 --> 00:04:05,635
Oke, bagaimana dengan pemeriksaan neuronya?
66
00:04:05,636 --> 00:04:07,158
Kami tidak bisa mendapatkannya
karena jumlahnya terlalu banyak
67
00:04:07,159 --> 00:04:08,508
ahli bedah trauma di sekitar.
- Ini adalah torakotomi.
68
00:04:08,509 --> 00:04:10,249
Mereka sedang melakukan E.D.
torakotomi.
69
00:04:10,250 --> 00:04:12,294
- Berikan aku epi intrakardiak!
- Ya, Dokter.
70
00:04:12,295 --> 00:04:13,687
Mobil van...
71
00:04:13,688 --> 00:04:16,256
Jenderal Bronx. Sekarang.
72
00:04:17,561 --> 00:04:19,258
Kukira kamu libur
untuk malam itu.
73
00:04:19,259 --> 00:04:20,998
Ada apa dengan tanganmu?
74
00:04:20,999 --> 00:04:23,697
Eh, tidak, itu hanya seni
tentang perawatan sepeda motor.
75
00:04:23,698 --> 00:04:25,612
Hei, Michelle Lambert
dibawa masuk.
76
00:04:25,613 --> 00:04:27,701
Kecelakaan mobil yang mengerikan.
- Apa?
77
00:04:27,702 --> 00:04:29,442
Dr. Markus'Michelle?
Apakah dia baik-baik saja?
78
00:04:29,443 --> 00:04:31,270
Eh, kami belum tahu pastinya.
Mereka tidak akan membiarkan neuro
79
00:04:31,271 --> 00:04:33,010
di mana pun di dekatnya
sampai dia keluar dari operasi.
80
00:04:33,011 --> 00:04:36,057
Oke, baiklah, kamu bisa bergabung denganku
pada konsultasi saya.
81
00:04:36,058 --> 00:04:39,147
Pasti pengemudi lainnya.
Nic Bozic. 19 tahun.
82
00:04:39,148 --> 00:04:41,062
E.D. tidak bisa mendapatkan apapun
jawaban darinya saat intake.
83
00:04:41,063 --> 00:04:42,716
Saya tidak percaya
ini sedang terjadi.
84
00:04:42,717 --> 00:04:44,457
Itu tidak nyata.
85
00:04:44,458 --> 00:04:45,719
Hai, Nic.
86
00:04:45,720 --> 00:04:47,590
Saya Dr. Pierce.
Ini Dr.Wolf.
87
00:04:47,591 --> 00:04:49,331
Dan kami di sini untuk membantu Anda...
88
00:04:52,466 --> 00:04:54,989
aku minta maaf.
89
00:04:54,990 --> 00:04:58,122
A-Aku tidak bisa berhenti tertawa.
90
00:05:00,125 --> 00:05:02,257
Ayo pergi ke UTOX dan
bawa dia ke atas untuk evaluasi.
91
00:05:02,258 --> 00:05:05,566
Ya.
92
00:05:09,744 --> 00:05:11,484
- Dimana dia?
- Dia di O.R.
93
00:05:11,485 --> 00:05:13,965
Dia baru saja masuk.
- Bawa aku menemuinya. Bawa aku padanya.
94
00:05:23,497 --> 00:05:26,890
Jika Anda belum melakukannya,
sudah waktunya menelepon keluarganya.
95
00:05:26,891 --> 00:05:29,372
Ibunya sibuk mengawasi Liam.
96
00:05:32,114 --> 00:05:33,898
Aku ingin kamu melihatku, Van.
97
00:05:39,469 --> 00:05:42,906
Keluarganya perlu tahu.
98
00:05:42,907 --> 00:05:44,996
Lebih cepat lebih baik.
99
00:05:58,488 --> 00:06:00,097
Hei, kawan.
100
00:06:00,098 --> 00:06:01,969
Apa yang kamu di Sharkie
lakukan di sini?
101
00:06:01,970 --> 00:06:04,711
Ini sudah lewat jam tidurmu.
- Apa yang kamu harapkan dariku?
102
00:06:04,712 --> 00:06:06,582
Tinggalkan Sharkie di rumah sendirian?
103
00:06:06,583 --> 00:06:09,411
Um, ini sebenarnya
sebenarnya bukan percakapan
104
00:06:09,412 --> 00:06:12,588
untuk memiliki sekitar telinga kecil.
- Hei, kamu ingin pergi bermain
105
00:06:12,589 --> 00:06:14,373
dengan Bibi Dana?
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda
106
00:06:14,374 --> 00:06:16,113
cara menggambar di dinding
tanpa mendapat masalah.
107
00:06:16,114 --> 00:06:18,072
Saya ingin menggambar kapal bajak laut!
108
00:06:20,292 --> 00:06:22,381
Eh, luka Michelle
membutuhkannya
109
00:06:22,382 --> 00:06:24,861
untuk segera dioperasi,
tapi torakotomi
110
00:06:24,862 --> 00:06:27,734
untuk memperbaiki cedera aortanya
harusnya selesai.
111
00:06:27,735 --> 00:06:29,736
Begitu dia keluar,
kami akan mempercepat pemindaian
112
00:06:29,737 --> 00:06:31,041
untuk menilai kerusakan lainnya.
113
00:06:31,042 --> 00:06:32,695
Apakah dia akan baik-baik saja?
114
00:06:32,696 --> 00:06:34,654
Ya, yang aku tahu saat ini
apakah itu putrimu
115
00:06:34,655 --> 00:06:36,960
berhasil melewati operasi
tanpa komplikasi apa pun.
116
00:06:36,961 --> 00:06:40,050
Dan dia memiliki tim dokter
yang sangat peduli padanya.
117
00:06:40,051 --> 00:06:42,096
Setelah pencitraan,
Saya akan memiliki lebih banyak hal untuk dibagikan.
118
00:06:42,097 --> 00:06:43,793
Apa yang harus saya lakukan sampai saat itu?
119
00:06:43,794 --> 00:06:45,752
Ruang tunggu neuro
ada di lantai tiga.
120
00:06:45,753 --> 00:06:47,406
Dr Markus dapat menunjukkannya kepada Anda
jika kamu ingin menunggu
121
00:06:47,407 --> 00:06:49,408
tempat yang lebih tenang
dan nyaman.
122
00:06:49,409 --> 00:06:51,801
Saya yakin saya bisa menemukannya
sendiri.
123
00:06:51,802 --> 00:06:53,847
Terima kasih.
124
00:06:56,807 --> 00:06:58,242
Apakah kamu melihatnya?
125
00:06:58,243 --> 00:07:00,419
Dia membenciku.
Saya bisa merasakan kebenciannya.
126
00:07:00,420 --> 00:07:02,856
Semua orang menginginkannya
hal yang sama saat ini, Van...
127
00:07:02,857 --> 00:07:04,423
agar Michelle baik-baik saja.
128
00:07:04,424 --> 00:07:07,469
Salurkan saja seluruh energi Anda
ke dalam itu.
129
00:07:07,470 --> 00:07:10,516
Ya.
130
00:07:10,517 --> 00:07:13,649
UTOX dan alkohol Anda
laboratorium kembali bersih,
131
00:07:13,650 --> 00:07:16,217
itu kabar baik.
- Aku bilang pada polisi aku sadar,
132
00:07:16,218 --> 00:07:17,740
tapi mereka tetap menghiraukanku.
133
00:07:17,741 --> 00:07:19,394
Saya tidak pernah minum di malam hari
sebelum pertandingan.
134
00:07:19,395 --> 00:07:21,178
- Apa olahragamu?
- Hoki.
135
00:07:21,179 --> 00:07:24,399
Saya sedang mengemudi ke bagian utara
untuk sebuah turnamen.
136
00:07:24,400 --> 00:07:26,314
Nic, sudahkah kamu menelepon?
orang tuamu?
137
00:07:26,315 --> 00:07:27,881
Tidak.
138
00:07:27,882 --> 00:07:30,144
Tidak, aku tidak mau
untuk membuat mereka takut.
139
00:07:30,145 --> 00:07:32,320
Aku hanya ingin ini berakhir.
Bisakah saya pergi?
140
00:07:32,321 --> 00:07:34,627
Ya, sebenarnya tidak
belum keluar dari hutan.
141
00:07:34,628 --> 00:07:37,107
Reaksi Anda...
itu mungkin mengejutkan,
142
00:07:37,108 --> 00:07:39,632
tapi itu bisa menunjukkan sesuatu
lebih serius.
143
00:07:39,633 --> 00:07:41,460
Kecelakaan itu bisa saja terjadi
telah menyebabkan kerugian yang nyata.
144
00:07:41,461 --> 00:07:44,245
Jadi mari kita hilangkan
semua pilihan itu
145
00:07:44,246 --> 00:07:46,595
dan jangan berikan kepada orang tuamu
apa pun yang perlu dikhawatirkan.
146
00:07:46,596 --> 00:07:49,250
- Kesepakatan.
- Oke.
147
00:07:49,251 --> 00:07:51,470
Bisakah saya bertanya...
148
00:07:51,471 --> 00:07:53,646
bagaimana kabarnya?
149
00:07:53,647 --> 00:07:55,256
Pengemudi lainnya?
150
00:07:55,257 --> 00:07:58,215
Eh, dia sedang dioperasi,
151
00:07:58,216 --> 00:08:00,740
tapi masih ada ruang untuk berharap.
152
00:08:03,570 --> 00:08:07,137
Apapun yang terjadi padanya, itu...
153
00:08:07,138 --> 00:08:09,009
ini salahku.
154
00:08:09,010 --> 00:08:13,143
Maksudku,
ini akan menghancurkan hidupku.
155
00:08:14,755 --> 00:08:17,321
Apakah itu orangnya?
Siapa yang memukul Michelle?
156
00:08:17,322 --> 00:08:19,019
Van, jangan. Ayo.
157
00:08:19,020 --> 00:08:21,500
aku sangat...
158
00:08:21,501 --> 00:08:24,067
maaf.
159
00:08:25,505 --> 00:08:27,027
- Oke, ayolah. Ayo.
- Kamu tertawa?
160
00:08:27,028 --> 00:08:28,463
Ayolah, Van. Ayo.
Ayo pergi. Ayo pergi.
161
00:08:28,464 --> 00:08:30,030
Ayo keluar dari sini.
162
00:08:32,773 --> 00:08:35,165
Melihat?
Kami menggambar di dinding,
163
00:08:35,166 --> 00:08:37,341
tapi tanpa mendapat masalah.
164
00:08:37,342 --> 00:08:40,519
Aku dan adikku biasa melakukannya
ini sepanjang waktu tumbuh dewasa.
165
00:08:40,520 --> 00:08:43,478
Kelihatannya cukup keren, bukan?
166
00:08:43,479 --> 00:08:45,436
- Hai.
- Hai.
167
00:08:45,437 --> 00:08:47,264
Terima kasih sudah bertahan
setelah giliran kerjamu.
168
00:08:47,265 --> 00:08:49,789
Saya tidak percaya
bahwa kamu mengenalnya.
169
00:08:49,790 --> 00:08:51,791
Saya melakukan semua yang saya bisa.
170
00:08:51,792 --> 00:08:53,357
Saya hanya berharap ada
sesuatu yang bisa kami lakukan
171
00:08:53,358 --> 00:08:55,925
untuk membuatnya lebih baik untuk V-A-N.
172
00:08:55,926 --> 00:08:57,448
mobil van. Itu ayahku.
173
00:08:57,449 --> 00:08:59,625
Anda bisa mengeja!
174
00:08:59,626 --> 00:09:01,365
Suka itu untukku.
175
00:09:01,366 --> 00:09:03,324
Apakah Anda petugas kebersihan?
176
00:09:03,325 --> 00:09:04,673
eh...
177
00:09:04,674 --> 00:09:07,676
Oh.
Kurang tepat.
178
00:09:07,677 --> 00:09:11,941
Saya seorang paramedis.
Dan ini untuk ambulans saya.
179
00:09:11,942 --> 00:09:13,377
Dingin.
Bisakah kita pergi jalan-jalan
180
00:09:13,378 --> 00:09:14,770
dan melaju sangat cepat
menembus lampu merah?
181
00:09:14,771 --> 00:09:17,077
- Ya.
- Menurutku tidak, Liam.
182
00:09:17,078 --> 00:09:20,515
Oh.
Baiklah, Bibi Dana
183
00:09:20,516 --> 00:09:21,908
adalah pengikut aturan.
184
00:09:21,909 --> 00:09:25,520
Tapi saya suka hidup
sedikit berbahaya.
185
00:09:25,521 --> 00:09:27,000
Anda ingin pergi
menyalakan lampu?
186
00:09:27,001 --> 00:09:29,176
- Dan sirenenya.
- Kamu mengerti.
187
00:09:29,177 --> 00:09:30,873
Bibi Dana hanya menyukainya
188
00:09:30,874 --> 00:09:33,310
ketika semua orang
yang dia pedulikan aman.
189
00:09:33,311 --> 00:09:36,793
Dan Bibi Katie
menyukai itu tentang dia.
190
00:09:39,448 --> 00:09:41,101
Oh baiklah. Ya.
191
00:09:41,102 --> 00:09:42,363
Tunggu sebentar.
192
00:09:42,364 --> 00:09:44,408
Kami belum pernah makan hiu
di sana.
193
00:09:48,588 --> 00:09:50,458
Hei, Dr. Wolf.
194
00:09:50,459 --> 00:09:51,851
Jika ini tentang Van,
jangan khawatir tentang hal itu.
195
00:09:51,852 --> 00:09:53,156
Saya menenangkannya.
196
00:09:53,157 --> 00:09:54,593
Dia hanya bersemangat
agar dia bangun.
197
00:09:54,594 --> 00:09:56,246
Kita semua begitu.
Tapi ini bukan tentang Van.
198
00:09:56,247 --> 00:09:58,249
Ini tentang kamu.
199
00:09:59,511 --> 00:10:01,861
Ada apa?
200
00:10:01,862 --> 00:10:04,428
Direktur residensi
dari program kedokteran Dallas
201
00:10:04,429 --> 00:10:06,300
menghubungi tentang rujukan.
202
00:10:06,301 --> 00:10:08,390
Untukmu.
203
00:10:10,479 --> 00:10:12,436
Saya benar-benar minta maaf.
204
00:10:12,437 --> 00:10:14,264
Aku bermaksud berbicara denganmu
tentang itu hari ini, tapi kemudian...
205
00:10:14,265 --> 00:10:17,529
Sebenarnya tidak
meninggalkan kami, kan, Dr. Nash?
206
00:10:19,183 --> 00:10:20,619
Berada di E.D.
membuatku sadar
207
00:10:20,620 --> 00:10:23,360
betapa aku merindukannya
kesibukan di lapangan.
208
00:10:23,361 --> 00:10:25,189
Pekerjaan ini adalah jalan pulangku.
209
00:10:30,717 --> 00:10:34,197
Apakah kamu tahu masalahnya
Saya paling menghargai dokter saya?
210
00:10:34,198 --> 00:10:36,417
Sikap samping tempat tidur yang kuat.
211
00:10:36,418 --> 00:10:40,640
Hal ini memungkinkan pasien merasa aman,
untuk terbuka pada kita.
212
00:10:41,945 --> 00:10:44,469
Kamu yang terbaik dalam hal itu, Jacob.
213
00:10:46,384 --> 00:10:48,778
Aku sangat benci kehilanganmu.
214
00:10:49,779 --> 00:10:51,781
Michelle ada di pemindai.
215
00:11:16,153 --> 00:11:18,067
Ada subdural yang masif.
216
00:11:18,068 --> 00:11:22,202
Memar parah yang menyebar
dan bukti herniasi.
217
00:11:22,203 --> 00:11:24,683
Semua konsisten
dengan ujian pasca operasi kami.
218
00:11:24,684 --> 00:11:27,076
Maukah Anda mempertimbangkannya
hemikraniektomi dekompresi?
219
00:11:27,077 --> 00:11:29,600
Suka dengan Jorge Torres?
- Van, dia sudah mengalami hernia.
220
00:11:29,601 --> 00:11:31,602
Tidak ada yang bedah
itu bisa membantunya.
221
00:11:31,603 --> 00:11:33,169
Dengan hormat,
itu benar-benar omong kosong.
222
00:11:33,170 --> 00:11:34,562
Dia masih muda dan dia sehat.
223
00:11:34,563 --> 00:11:35,911
Selalu ada sesuatu untuk dilakukan.
224
00:11:35,912 --> 00:11:38,000
Muridnya sudah
terfiksasi dan melebar.
225
00:11:38,001 --> 00:11:41,265
Cedera ini
tidak dapat bertahan hidup.
226
00:11:42,136 --> 00:11:44,746
Maafkan aku, Van.
227
00:11:44,747 --> 00:11:47,531
Saya tidak butuh permintaan maaf.
228
00:11:47,532 --> 00:11:50,447
Aku ingin kamu melakukannya
apa yang hanya bisa Anda lakukan, Dr. Wolf.
229
00:11:50,448 --> 00:11:52,232
Bertarung.
230
00:11:52,233 --> 00:11:55,062
Michelle hanya punya peluang
karena dia ada di sini bersama kita.
231
00:11:58,065 --> 00:12:00,110
Hei Van...
232
00:12:15,735 --> 00:12:17,083
Apakah Van punya kasus?
233
00:12:17,084 --> 00:12:18,998
Apakah ada alasannya
untuk menahan harapan?
234
00:12:18,999 --> 00:12:22,088
Anda melihat sendiri caranya
sungguh dahsyat hasil pemindaian itu.
235
00:12:22,089 --> 00:12:25,091
Harapan palsu itu berbahaya
di saat seperti ini.
236
00:12:25,092 --> 00:12:26,614
Saya akan mengabari keluarga,
lalu aku akan tampil
237
00:12:26,615 --> 00:12:28,703
ujian kematian otak
nanti hari ini.
238
00:12:28,704 --> 00:12:30,574
Kematian jantung
akan jauh lebih mudah.
239
00:12:30,575 --> 00:12:33,099
Dengan begitu, dia bisa melihatnya,
tapi jantungnya masih berdetak.
240
00:12:33,100 --> 00:12:34,796
Dia tampak hidup.
- Tapi saat dokter
241
00:12:34,797 --> 00:12:36,929
menyatakan kematian otak,
itu memungkinkan untuk donasi organ,
242
00:12:36,930 --> 00:12:39,018
yang sebaliknya
tidak akan mungkin terjadi.
243
00:12:39,019 --> 00:12:41,716
Menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya.
- Yah, itu pasti menyelamatkan Sam.
244
00:12:41,717 --> 00:12:44,763
Kami akan mendekati van seperti kami
mendekati keluarga yang resisten.
245
00:12:44,764 --> 00:12:46,416
Kami akan mengatakan yang sebenarnya.
246
00:12:46,417 --> 00:12:48,288
Kami melakukan secara lengkap
ujian kematian otak
247
00:12:48,289 --> 00:12:51,770
dan orang yang dicintainya telah tiada.
248
00:12:51,771 --> 00:12:54,424
Itu akan sulit, tapi
pada akhirnya dia akan sadar.
249
00:12:54,425 --> 00:12:55,774
Saya mengerti mengapa dia menyangkal.
250
00:12:55,775 --> 00:12:57,253
Kita semua pernah mendengarnya
cerita horor orang
251
00:12:57,254 --> 00:12:59,168
dinyatakan mati otak
sebelum waktunya.
252
00:12:59,169 --> 00:13:00,996
Ketika tes dilakukan dengan benar,
253
00:13:00,997 --> 00:13:02,389
kita dapat mempercayai diagnosisnya.
254
00:13:02,390 --> 00:13:04,565
Kematian otak adalah hal yang mutlak
dan tidak dapat diubah.
255
00:13:04,566 --> 00:13:06,045
Anda tahu itu.
256
00:13:06,046 --> 00:13:08,003
Saya membutuhkan satu sukarelawan
untuk membantu ujian.
257
00:13:08,004 --> 00:13:09,875
Saya akan.
258
00:13:09,876 --> 00:13:11,659
Seperti yang Anda katakan, Dr. Wolf,
Sam hanya ada di sini
259
00:13:11,660 --> 00:13:13,443
karena dokter saraf
suatu tempat memutuskan
260
00:13:13,444 --> 00:13:15,794
untuk melakukan percakapan yang jujur
dengan sebuah keluarga.
261
00:13:15,795 --> 00:13:18,187
Bagaimana cara melarangku
melakukan percakapan yang jujur
262
00:13:18,188 --> 00:13:19,798
dengan keluarga Michelle?
263
00:13:19,799 --> 00:13:21,756
Anda tidak bisa berhasil
keputusan tanpa aku di sini.
264
00:13:21,757 --> 00:13:23,105
Jika Anda ingin melakukannya
sesuatu yang lebih,
265
00:13:23,106 --> 00:13:26,021
kamu bisa memulai
dengan menghormati keinginanku.
266
00:13:26,022 --> 00:13:28,676
Van ingin hadir
untuk ujian kematian otak Michelle.
267
00:13:28,677 --> 00:13:32,071
Saya sering mengizinkan keluarga
di kamar, tapi dengan Van,
268
00:13:32,072 --> 00:13:33,768
sebagian besar diriku bertanya-tanya
jika itu panggilan yang tepat.
269
00:13:33,769 --> 00:13:36,162
Mungkin ini akan membantu
dia memproses kerugiannya.
270
00:13:36,163 --> 00:13:37,250
Terimalah apa yang terjadi.
271
00:13:37,251 --> 00:13:38,947
Ya.
Mengapa kamu ragu-ragu?
272
00:13:38,948 --> 00:13:40,862
Mungkin informasi lebih lanjut
tidak selalu lebih baik.
273
00:13:40,863 --> 00:13:43,083
Mungkin ada beberapa hal
lebih baik dibiarkan tidak terlihat.
274
00:13:44,519 --> 00:13:47,390
Tapi jika itu membantunya berproses,
Saya bisa mengizinkannya.
275
00:13:47,391 --> 00:13:50,350
Apakah ini hasil scan Nic Bozic?
- Ya. Pengemudi lainnya.
276
00:13:50,351 --> 00:13:52,004
Layar racunnya kembali bersih,
277
00:13:52,005 --> 00:13:53,832
jadi saya bertanya-tanya apakah
gejalanya bersifat neurologis.
278
00:13:53,833 --> 00:13:55,268
Apa, kamu tidak berpikir
ini Psik?
279
00:13:55,269 --> 00:13:56,443
Terlalu sulit untuk mengatakannya.
280
00:13:56,444 --> 00:13:58,010
Terlalu jernih untuk psikosis,
281
00:13:58,011 --> 00:14:00,012
terlalu optimis
untuk Gangguan Depresi Mayor.
282
00:14:00,013 --> 00:14:01,840
Dan tidak ada peristiwa kehidupan
menunjukkan trauma yang kompleks.
283
00:14:01,841 --> 00:14:03,972
Mungkin saja kecelakaan itu terjadi
menyebabkan beberapa kerusakan halus
284
00:14:03,973 --> 00:14:05,539
yang tidak kita hargai
di CT,
285
00:14:05,540 --> 00:14:07,541
tapi dengan ini bersih
dari pemindaian dan riwayat,
286
00:14:07,542 --> 00:14:09,282
sepertinya ada hubungannya
ke kecelakaan itu.
287
00:14:09,283 --> 00:14:11,197
Nah, dalam pembelaannya, dia tertawa
saat kesusahan masuk akal,
288
00:14:11,198 --> 00:14:12,676
secara neurokimia.
289
00:14:12,677 --> 00:14:14,722
Ini melepaskan koktail impian
dari endorfin,
290
00:14:14,723 --> 00:14:16,202
dopamin, menurunkan kortisol.
291
00:14:16,203 --> 00:14:17,725
Entah kenapa menurutku tidak
kortisol rendah
292
00:14:17,726 --> 00:14:19,248
akan membantunya
di atas es.
293
00:14:19,249 --> 00:14:21,250
- Dia bermain hoki?
- Ya.
294
00:14:21,251 --> 00:14:22,556
Menarik.
Mungkin kita harus melakukannya
295
00:14:22,557 --> 00:14:25,124
bawa Dr. Nash dalam hal ini.
- Hmm.
296
00:14:25,125 --> 00:14:28,562
Dr Thorne memberitahuku
dia mendapat tawaran pekerjaan.
297
00:14:28,563 --> 00:14:30,129
Apakah ini caramu
298
00:14:30,130 --> 00:14:32,218
berlari melewati bandara,
memintanya untuk tinggal?
299
00:14:32,219 --> 00:14:34,785
Memohon orang untuk tetap tinggal
bukan gayaku, Carol.
300
00:14:34,786 --> 00:14:37,614
Tanyakan saja pada ayahku. Atau Josh.
301
00:14:37,615 --> 00:14:41,357
Ya, salah satunya adalah aku,
Saya turut berbahagia untuk Dr. Nash.
302
00:14:41,358 --> 00:14:43,055
Ya.
303
00:14:43,056 --> 00:14:45,797
Terkadang kita harus membiarkannya
anak-anak kita terbang.
304
00:14:48,583 --> 00:14:50,366
Dia sudah tidak lagi diberi obat penenang
cukup lama.
305
00:14:50,367 --> 00:14:51,585
Hemodinamiknya baik.
306
00:14:51,586 --> 00:14:53,413
Tidak ada demam.
307
00:14:53,414 --> 00:14:55,894
Tidak ada yang akan mempengaruhi
hasil ujian kami.
308
00:14:55,895 --> 00:14:57,852
Apakah Anda memiliki pertanyaan
sebelum kita mulai?
309
00:15:06,949 --> 00:15:09,821
Tidak ada respons pupil terhadap cahaya.
310
00:15:12,912 --> 00:15:15,523
Tidak ada refleks kornea.
311
00:15:17,568 --> 00:15:19,919
Tidak ada refleks okulosefalik.
312
00:15:25,185 --> 00:15:27,317
Tidak ada refleks okulovestibular.
313
00:15:33,236 --> 00:15:36,152
Tidak ada lelucon. Tidak ada batuk.
314
00:15:39,242 --> 00:15:43,637
Saya tahu Anda harus melakukannya
respons terhadap tes nyeri.
315
00:15:43,638 --> 00:15:46,031
Berlangsung.
316
00:16:01,961 --> 00:16:06,052
Tidak ada tanggapan
terhadap rangsangan yang menyakitkan.
317
00:16:08,532 --> 00:16:10,533
Bisakah Anda menelepon keluarganya?
318
00:16:10,534 --> 00:16:12,405
Mereka ingin berada di sini
untuk tes apnea.
319
00:16:12,406 --> 00:16:14,494
Tidak.
Dr Wolf, dia belum siap
320
00:16:14,495 --> 00:16:16,235
untuk tes apnea.
Jika dia gagal dalam ujian itu,
321
00:16:16,236 --> 00:16:18,106
lalu dia memproklamirkannya
mati otak.
322
00:16:18,107 --> 00:16:20,630
Apakah kita... Apakah kita yakin
obat penenang sudah keluar dari sistemnya?
323
00:16:20,631 --> 00:16:22,502
- Kami.
- Bagaimana jika dia terkunci di dalam atau...
324
00:16:22,503 --> 00:16:26,375
Anda telah melihat ujiannya
dan pencitraannya, Van.
325
00:16:26,376 --> 00:16:27,637
Ini tidak seperti Romawi.
326
00:16:27,638 --> 00:16:29,509
Oke,
maka kita memberinya lebih banyak waktu.
327
00:16:29,510 --> 00:16:31,250
Kami melakukan yang kedua
ujian kematian otak,
328
00:16:31,251 --> 00:16:33,295
dan jika dia gagal,
maka Anda dapat melakukan tes apnea.
329
00:16:33,296 --> 00:16:34,731
Itu dulunya
tetap saja rekomendasinya.
330
00:16:34,732 --> 00:16:36,517
Sekarang tidak lagi.
331
00:16:39,041 --> 00:16:42,001
Anda tidak tahu apa-apa
akan berubah seiring berjalannya waktu, Van.
332
00:16:44,655 --> 00:16:46,961
Saya butuh lebih banyak waktu.
333
00:16:46,962 --> 00:16:49,398
Oke?
334
00:16:49,399 --> 00:16:51,619
Silakan.
335
00:16:55,014 --> 00:16:57,624
Oke.
336
00:16:57,625 --> 00:17:00,367
Kita bisa menunggu sampai nanti
untuk melakukan ujian kedua.
337
00:17:03,500 --> 00:17:05,371
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
338
00:17:05,372 --> 00:17:08,243
Kami akan mengulanginya
tes kematian otak,
339
00:17:08,244 --> 00:17:10,898
dan kemudian kita akan mengambil Michelle
mematikan ventilator
340
00:17:10,899 --> 00:17:13,466
untuk melihat bahwa dia
tidak bernapas sendiri.
341
00:17:13,467 --> 00:17:15,511
Itu tes apnea
kita bicarakan.
342
00:17:15,512 --> 00:17:17,470
Saya tidak tahu apakah
ini saat yang tepat untuk bertanya,
343
00:17:17,471 --> 00:17:18,819
tapi aku percaya pendapatmu.
344
00:17:18,820 --> 00:17:20,690
Silakan ajukan pertanyaan apa pun
kamu punya.
345
00:17:20,691 --> 00:17:25,478
tulis Michelle
mengeluarkan arahan lanjutannya.
346
00:17:25,479 --> 00:17:30,788
Dia ingin memastikan hal itu
semuanya sudah diatur untuk Liam.
347
00:17:33,574 --> 00:17:37,751
Dan dia sangat jelas tentang hal itu
dia ingin menjadi donor organ.
348
00:17:37,752 --> 00:17:39,492
Itu penting baginya.
349
00:17:39,493 --> 00:17:42,625
Ini... Masih terlalu dini untuk melakukannya
mendiskusikan donasi, Shauna.
350
00:17:42,626 --> 00:17:44,714
Secara profesional, saya akan menyarankan
kita tunda sampai detik...
351
00:17:44,715 --> 00:17:46,499
mobil van. Van.
352
00:17:46,500 --> 00:17:48,675
Tolong.
353
00:17:48,676 --> 00:17:51,940
Saya perlu mendengar
apa yang dokter Michelle pikirkan.
354
00:18:03,734 --> 00:18:05,953
EEG, Van?
355
00:18:05,954 --> 00:18:08,608
Yah, aku sedang menggenggam sedotan,
tapi aku harus mencobanya.
356
00:18:08,609 --> 00:18:10,305
Jika tidak,
bagaimana lagi Liam bisa tahu
357
00:18:10,306 --> 00:18:13,395
bahwa saya melakukan semua yang saya bisa
untuk mencoba menyelamatkan ibunya?
358
00:18:13,396 --> 00:18:14,962
Anda ingin ditemani?
359
00:18:14,963 --> 00:18:16,834
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
360
00:18:34,765 --> 00:18:36,679
Kami jelas
ada banyak hal yang perlu didiskusikan,
361
00:18:36,680 --> 00:18:38,551
tapi hari ini Van adalah prioritas kami.
362
00:18:38,552 --> 00:18:39,943
Tidak ada hal lain yang penting.
363
00:18:39,944 --> 00:18:41,858
Apakah kamu mengerti?
- Saya sepenuhnya setuju.
364
00:18:41,859 --> 00:18:44,557
Jadi, Anda sadar bahwa dia memang demikian
memasang EEG pada orang mati?
365
00:18:44,558 --> 00:18:47,081
Ya, saya sadar, Dr. Porter.
366
00:18:47,082 --> 00:18:48,952
Dan itu tidak akan berubah
hasil untuk Michelle,
367
00:18:48,953 --> 00:18:50,911
tapi itu mungkin mengubah hasilnya
untuk Van,
368
00:18:50,912 --> 00:18:52,913
jadi biarkan dia melakukannya
prosesnya, oke?
369
00:18:52,914 --> 00:18:54,306
Saya mengerti.
370
00:18:54,307 --> 00:18:57,004
Kesedihan terlihat berbeda
untuk setiap orang.
371
00:18:57,005 --> 00:18:59,963
Saya tidak ingin kehilangan itu
pada musuh terburukku.
372
00:18:59,964 --> 00:19:01,965
Sudahkah kamu bertanya padanya
tentang sentuhan cerminnya?
373
00:19:01,966 --> 00:19:02,923
Maksudku, tentu saja dia akan...
374
00:19:02,924 --> 00:19:04,490
Hei!
375
00:19:04,491 --> 00:19:06,753
Tanyakan padaku tentang
sentuhan cerminku sekarang, jalang.
376
00:19:06,754 --> 00:19:07,971
Karena aku tahu itu menyakitkan.
377
00:19:07,972 --> 00:19:09,757
Hai. Hai.
378
00:19:22,161 --> 00:19:24,510
Ah. Dr Wolf, ini Rachel.
379
00:19:24,511 --> 00:19:26,599
Dia adalah teman keluarga.
Dan seorang rabi.
380
00:19:26,600 --> 00:19:29,906
Senang bertemu denganmu.
Shauna memberitahuku.
381
00:19:29,907 --> 00:19:32,822
Saya ingin menawarkan spiritual
bimbingan semampu saya.
382
00:19:32,823 --> 00:19:35,304
Michelle tidak religius.
383
00:19:37,785 --> 00:19:39,264
Bolehkah saya bertanya siapa yang menang?
384
00:19:39,265 --> 00:19:40,743
Oh, tidak, Rabi.
385
00:19:40,744 --> 00:19:42,789
Jika menyangkut kekerasan,
tidak ada yang pernah menang.
386
00:19:42,790 --> 00:19:44,138
Itu adalah kesalahan dalam penilaian,
387
00:19:44,139 --> 00:19:46,750
Tapi Van tahu
dia lebih baik dari itu.
388
00:19:48,839 --> 00:19:51,319
Bisakah saya menarik minat siapa pun
dalam asap, hmm?
389
00:19:51,320 --> 00:19:53,191
Ini adalah rumah sakit bebas rokok,
Rabi.
390
00:19:53,192 --> 00:19:55,062
Cukup yakin sebagian besar rumah sakit melakukannya.
391
00:19:55,063 --> 00:19:57,586
Oh.
Angka.
392
00:19:57,587 --> 00:20:00,937
Anda bisa pergi
dengan lebih banyak lagi di Hoboken.
393
00:20:00,938 --> 00:20:03,113
Haruskah kita menerima obrolan ini
di luar?
394
00:20:03,114 --> 00:20:04,898
Menurut pengalaman saya, istirahat merokok
395
00:20:04,899 --> 00:20:06,421
membuat pembicaraan yang sulit
sedikit lebih mudah.
396
00:20:06,422 --> 00:20:08,249
Hoboken...
397
00:20:08,250 --> 00:20:12,645
New Jersey memiliki agama
pengecualian untuk kematian otak.
398
00:20:12,646 --> 00:20:14,386
Michelle tidak bisa dinyatakan meninggal
399
00:20:14,387 --> 00:20:16,605
jika kita mengklaim itu bertentangan
pandangan keagamaannya.
400
00:20:16,606 --> 00:20:18,433
Anda baru saja mengatakan Michelle
tidak religius.
401
00:20:18,434 --> 00:20:20,696
Pengecualian agama?
Apakah ini benar?
402
00:20:20,697 --> 00:20:24,134
Hukum itu diciptakan dari
menghormati keyakinan agama.
403
00:20:24,135 --> 00:20:27,050
Itu tidak etis
dan sangat tidak sopan
404
00:20:27,051 --> 00:20:28,313
untuk menggunakannya sebagai celah.
405
00:20:28,314 --> 00:20:30,228
Saya pikir rabi
ada benarnya, Van.
406
00:20:30,229 --> 00:20:33,796
Tapi apa yang bisa kita lakukan
pada saat ini adalah bernafas
407
00:20:33,797 --> 00:20:36,712
dan mendengarkan satu sama lain
dan bersatu dalam doa.
408
00:20:36,713 --> 00:20:38,627
Ini bisa menjadi sangat kuat.
409
00:20:40,151 --> 00:20:42,457
Nic, ada seseorang
Aku ingin kamu bertemu.
410
00:20:42,458 --> 00:20:44,024
Ini Dr.Jacob Nash.
411
00:20:44,025 --> 00:20:46,244
Sebelum dia menjadi ahli saraf,
dia berkompetisi D1...
412
00:20:46,245 --> 00:20:48,768
Bung, ayahku kuliah di Notre Dame.
413
00:20:48,769 --> 00:20:50,987
"Nash Kehancuran"
adalah legenda di rumah tangga kami.
414
00:20:50,988 --> 00:20:53,163
- "Nash Penghancuran?"
- Ya Tuhan, kawan.
415
00:20:53,164 --> 00:20:56,254
Itulah satu-satunya julukannya
Saya senang bisa pensiun.
416
00:20:56,255 --> 00:20:57,472
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
417
00:20:57,473 --> 00:20:59,039
nama panggilanku jauh lebih buruk.
418
00:20:59,040 --> 00:21:01,260
Rekan satu tim saya memanggil saya The Joker.
419
00:21:03,305 --> 00:21:05,219
Seperti penjahatnya.
420
00:21:05,220 --> 00:21:06,655
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak kehilangan akal
421
00:21:06,656 --> 00:21:09,615
kapan saja segalanya menjadi intens...
atau kekerasan.
422
00:21:09,616 --> 00:21:12,922
Jika saya pernah melawan seseorang
bernama Joker, aku akan terguncang.
423
00:21:12,923 --> 00:21:14,402
Anda pernah mendapatkannya
wajah lawanmu
424
00:21:14,403 --> 00:21:16,056
dan seperti
425
00:21:16,057 --> 00:21:20,626
"Kenapa serius sekali?"
426
00:21:27,373 --> 00:21:30,766
Nik, apa yang kamu rasakan?
sekarang?
427
00:21:30,767 --> 00:21:34,814
Aku tidak tahu.
A-aku bermaksud tertawa.
428
00:21:34,815 --> 00:21:37,469
Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana perasaan Anda
tentang kecelakaan mobil itu?
429
00:21:37,470 --> 00:21:40,167
Saya merasa tidak enak.
430
00:21:40,168 --> 00:21:41,995
aku... aku...
431
00:21:41,996 --> 00:21:45,912
Saya mendengar yang lain
pengemudi tidak akan berhasil.
432
00:21:48,350 --> 00:21:50,308
Aku mencoba mengerem,
433
00:21:50,309 --> 00:21:52,832
tapi saat itu sedang hujan,
434
00:21:52,833 --> 00:21:54,660
dan jalanannya es
435
00:21:54,661 --> 00:21:56,662
dan aku tidak melihatnya.
436
00:21:56,663 --> 00:21:59,534
Saya tidak bisa masuk penjara.
437
00:21:59,535 --> 00:22:02,015
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
438
00:22:02,016 --> 00:22:03,059
Tidak ada yang menyalahkanmu.
439
00:22:03,060 --> 00:22:04,974
Ayo berlatih grounding.
440
00:22:04,975 --> 00:22:06,585
Bernapas saja.
441
00:22:08,152 --> 00:22:10,023
Oke.
442
00:22:12,113 --> 00:22:13,766
Saya rasa saya tahu apa itu.
443
00:22:13,767 --> 00:22:16,246
Dalam film tersebut, Joaquin
Joker memiliki Pengaruh Pseudobulbar.
444
00:22:16,247 --> 00:22:19,162
Perasaannya masuk akal.
Reaksinya adalah masalahnya
445
00:22:19,163 --> 00:22:20,816
yang tidak sinkron, seperti Nic.
446
00:22:20,817 --> 00:22:22,383
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?
447
00:22:22,384 --> 00:22:23,993
Mentor neuropsik saya yang luar biasa
448
00:22:23,994 --> 00:22:25,691
mengajariku cara berpikir
di luar kotak...
449
00:22:25,692 --> 00:22:26,996
dan Reddit.
450
00:22:26,997 --> 00:22:29,129
Nama panggilannya adalah Joker.
451
00:22:29,130 --> 00:22:31,000
Jadi kecelakaan itu
tidak menyebabkan hal ini.
452
00:22:31,001 --> 00:22:32,524
Ini tidak mungkin,
453
00:22:32,525 --> 00:22:34,308
terutama karena tidak ada kerusakan
muncul di pemindaian.
454
00:22:34,309 --> 00:22:35,483
Penyebabnya
bisa jadi lebih berbahaya.
455
00:22:35,484 --> 00:22:37,180
- Mm-hmm.
- ALS, MS,
456
00:22:37,181 --> 00:22:39,139
cedera otak traumatis.
- Mm-hmm. Gegar otak.
457
00:22:39,140 --> 00:22:41,141
Terlalu banyak tembakan di kepala
atau pukulan karena bermain kasar.
458
00:22:41,142 --> 00:22:44,057
Jadi inkontinensia emosinya
berasal dari hoki,
459
00:22:44,058 --> 00:22:46,233
bukan kecelakaan itu.
- Bingo.
460
00:22:46,234 --> 00:22:49,149
Ini jarang terjadi, jadi kita memerlukan MRI
dan ujian PBA, tapi...
461
00:22:49,150 --> 00:22:50,759
Ada harapan.
462
00:22:50,760 --> 00:22:53,371
Bagus sekali, Dr. Nash.
463
00:22:59,639 --> 00:23:02,162
Kami benar-benar kalah
pertemuan yang bagus dengan Nash.
464
00:23:02,163 --> 00:23:03,946
Mm.
465
00:23:03,947 --> 00:23:06,601
Anda pikir Anda bisa mempengaruhinya?
- Oh, kita hanya bisa berharap.
466
00:23:06,602 --> 00:23:08,690
Saya bisa menggunakan semua sekutu
Saya bisa berkeliling di sini.
467
00:23:10,606 --> 00:23:13,869
Pidato Dr.Porter
tentang aku di pesta.
468
00:23:13,870 --> 00:23:15,393
Saya dokternya
yang merawat ibunya.
469
00:23:15,394 --> 00:23:17,395
Wanita yang kamu ceritakan padaku
di Halloween?
470
00:23:17,396 --> 00:23:19,701
Orang yang menghantuimu?
- Elizabeth Asyer.
471
00:23:19,702 --> 00:23:21,660
Saat aku mencoba meminta maaf,
dia memberitahuku
472
00:23:21,661 --> 00:23:24,576
apa yang saya lakukan menyebabkan ayahnya
untuk meminum dirinya sendiri sampai mati.
473
00:23:24,577 --> 00:23:26,142
Dia menyalahkan saya
karena telah menghancurkan hidupnya,
474
00:23:26,143 --> 00:23:29,538
dan dia datang ke sini
untuk membalas budi.
475
00:23:30,887 --> 00:23:33,412
Kamu bilang kamu peduli
tentang ibunya, kan?
476
00:23:34,456 --> 00:23:36,326
Sekarang, bagaimana menurut Anda
dia akan merasakannya
477
00:23:36,327 --> 00:23:40,244
jika dia tahu putranya terluka
seburuk ini 20 tahun kemudian?
478
00:23:43,204 --> 00:23:45,771
Oke baiklah.
479
00:23:45,772 --> 00:23:48,514
Aku akan terus berusaha untuknya.
480
00:23:50,341 --> 00:23:53,039
Ada lagi
kamu ingin membicarakannya?
481
00:23:53,040 --> 00:23:56,999
Yah, aku sudah memberitahumu
Aku sedang memperbaiki sepedaku.
482
00:23:57,000 --> 00:24:00,612
Di hari-hari seperti hari ini,
kita semua terluka.
483
00:24:00,613 --> 00:24:02,396
Bahkan Charlie.
484
00:24:02,397 --> 00:24:05,051
Saya punya teman baik yang
terapis yang lebih baik lagi...
485
00:24:05,052 --> 00:24:07,357
Dr.
486
00:24:07,358 --> 00:24:09,011
Mm.
487
00:24:09,012 --> 00:24:11,231
Charlie tidak begitu
anggap saya sebagai tipe terapi,
488
00:24:11,232 --> 00:24:12,450
tapi jadilah tamuku.
489
00:24:12,451 --> 00:24:14,888
Aku sedang membicarakanmu, Serigala.
490
00:24:16,106 --> 00:24:17,411
Semakin dalam kamu mengubur sesuatu,
491
00:24:17,412 --> 00:24:20,154
semakin sulit pertarungannya
untuk keluar.
492
00:24:22,156 --> 00:24:23,809
Ada studi kasus
di sekolah kedokteran
493
00:24:23,810 --> 00:24:25,854
tentang seorang wanita yang
salah didiagnosis dengan depresi
494
00:24:25,855 --> 00:24:28,988
selama bertahun-tahun sampai mereka menemukan jawabannya
itu adalah Pengaruh Pseudobulbar.
495
00:24:28,989 --> 00:24:30,990
Tangkapan yang bagus.
496
00:24:30,991 --> 00:24:32,339
Terima kasih.
497
00:24:32,340 --> 00:24:34,689
Nick anak yang baik.
perasaanku padanya.
498
00:24:34,690 --> 00:24:36,952
Tidak mudah memiliki suatu kondisi
seperti penjahat Batman.
499
00:24:36,953 --> 00:24:38,824
Yah, aku juga punya hal yang sama
disposisi
500
00:24:38,825 --> 00:24:40,956
sebagai penjahat Batman lainnya,
namun Dana
501
00:24:40,957 --> 00:24:42,697
tetap tidak mengizinkan kami memelihara kucing.
502
00:24:42,698 --> 00:24:44,612
Tapi saya sepenuhnya mendukung hak Anda
untuk mengenakan bodysuit Lycra.
503
00:24:44,613 --> 00:24:46,875
Sekarang, lihat, saya bisa mendukung hal itu.
504
00:24:46,876 --> 00:24:48,877
Halle Berry, Haleluya.
505
00:24:48,878 --> 00:24:50,488
Astaga.
506
00:24:50,489 --> 00:24:52,926
Aku akan mengajak Michelle
ke New Jersey.
507
00:24:54,449 --> 00:24:55,667
Oke.
508
00:24:55,668 --> 00:24:58,191
Um, tapi kenapa? Dan bagaimana caranya?
509
00:24:58,192 --> 00:25:00,802
New Jersey memiliki agama
pengecualian untuk kematian otak.
510
00:25:00,803 --> 00:25:02,456
Dan saya belum tahu caranya.
511
00:25:02,457 --> 00:25:05,372
Itu sebabnya saya mengulang
di Fantastic Four.
512
00:25:05,373 --> 00:25:07,113
Bisakah kita meminjam ambulans Katie?
513
00:25:07,114 --> 00:25:11,509
Saya tidak berpikir meminjam
ambulans adalah suatu hal.
514
00:25:11,510 --> 00:25:12,858
Tapi saya bisa bertanya.
515
00:25:12,859 --> 00:25:14,642
Baiklah, Van, pelan-pelan.
516
00:25:14,643 --> 00:25:16,818
Anda tidak berpikir jernih.
Ini bisa membuat kita semua dipecat.
517
00:25:16,819 --> 00:25:18,908
Apa pedulimu?
Anda akan pergi?
518
00:25:19,779 --> 00:25:21,823
Dengar, aku akan menjemput Michelle
keluar dari sini
519
00:25:21,824 --> 00:25:23,956
sebelum Wolf dapat tampil
tes kematian otak kedua.
520
00:25:23,957 --> 00:25:26,132
Jika Anda ingin membantu,
ini adalah kesempatanmu.
521
00:25:31,355 --> 00:25:33,182
Apakah hanya aku,
atau apakah itu seragam
522
00:25:33,183 --> 00:25:34,444
benar-benar menonjolkan matamu?
523
00:25:34,445 --> 00:25:36,272
Itu karena aku sedang musim gugur yang dalam.
524
00:25:36,273 --> 00:25:37,926
- Hmm.
- Apa yang kamu inginkan, sayang?
525
00:25:37,927 --> 00:25:40,233
Apa, seorang gadis tidak mampu membayar
pacarnya pujian
526
00:25:40,234 --> 00:25:43,237
tanpa motif tersembunyi?
- Bukan milikku.
527
00:25:45,195 --> 00:25:47,153
Van ingin mengambil
Michelle ke New Jersey,
528
00:25:47,154 --> 00:25:50,286
dan tentu saja
ambulans adalah cara paling aman.
529
00:25:50,287 --> 00:25:53,420
Kedengarannya agak ilegal.
530
00:25:53,421 --> 00:25:55,727
Apa yang terjadi pada Anda
semangat melanggar aturan, Rodriguez?
531
00:25:55,728 --> 00:25:59,208
Tidak mungkin
bahwa kamu akan menjadi sembrono ini.
532
00:25:59,209 --> 00:26:01,559
eh...
533
00:26:01,560 --> 00:26:04,474
Anda mengandalkan saya untuk mengatakan tidak,
bukan?
534
00:26:04,475 --> 00:26:07,260
Agar kamu bisa memberitahu Van
yang kamu coba?
535
00:26:07,261 --> 00:26:09,131
Apa yang akan Anda lakukan jika saya menjawab ya?
536
00:26:09,132 --> 00:26:11,743
Saya akan mengatakan, "Terima kasih.
537
00:26:11,744 --> 00:26:13,396
Ayo pergi ke New Jersey."
538
00:26:13,397 --> 00:26:16,312
Sebuah kalimat yang jarang saya ucapkan
dengan antusiasme seperti itu.
539
00:26:16,313 --> 00:26:19,533
Tapi sejujurnya, Van putus asa.
540
00:26:19,534 --> 00:26:22,449
Dan mungkin ini hanya sebuah cara
untuk menunda hal yang tak terhindarkan,
541
00:26:22,450 --> 00:26:24,887
tapi dia perlu tahu
bahwa kita di sini untuknya.
542
00:26:26,454 --> 00:26:28,411
Saya berharap saya dapat membantu,
tapi aku tidak bisa.
543
00:26:28,412 --> 00:26:31,502
Maaf, Dana.
Tanganku terikat.
544
00:26:44,603 --> 00:26:47,213
Terima kasih sudah masuk,
Tuan dan Nyonya Bozic.
545
00:26:47,214 --> 00:26:49,389
Kami telah mendiagnosis putra Anda
dengan bentuk neurologis
546
00:26:49,390 --> 00:26:50,999
dari inkontinensia emosional
547
00:26:51,000 --> 00:26:53,088
yang menyebabkan dia
untuk bereaksi
548
00:26:53,089 --> 00:26:55,308
bertentangan dengan apa yang dia miliki
sebenarnya perasaan.
549
00:26:55,309 --> 00:26:57,223
Ini disebut Pengaruh Pseudobulbar.
550
00:26:57,224 --> 00:26:58,616
Anda ingat ketika saya dihukum
551
00:26:58,617 --> 00:27:00,182
untuk retak
di pemakaman Nana?
552
00:27:00,183 --> 00:27:01,923
Ya, kami selalu berpikir
kamu punya...
553
00:27:01,924 --> 00:27:03,490
selera humor yang aneh.
554
00:27:03,491 --> 00:27:06,362
Gegar otak yang tidak terdiagnosis
dari bermain hoki
555
00:27:06,363 --> 00:27:07,668
adalah pelakunya.
556
00:27:07,669 --> 00:27:10,540
Ini akan memakan waktu,
tapi dengan SSRI,
557
00:27:10,541 --> 00:27:13,108
penstabil suasana hati,
dibarengi dengan terapi,
558
00:27:13,109 --> 00:27:15,545
dia bisa mendapatkan kembali kendali
atas emosinya.
559
00:27:15,546 --> 00:27:17,373
Hikmah lainnya adalah
yang telah kami kesampingkan
560
00:27:17,374 --> 00:27:19,245
kelalaian dalam mengemudi
di bawah pengaruh.
561
00:27:19,246 --> 00:27:22,249
Kecelakaan itu dianggap
tidak ada kesalahan karena cuaca.
562
00:27:23,076 --> 00:27:26,427
Terima kasih
karena tidak mencoretku.
563
00:27:27,994 --> 00:27:31,650
Bisakah Anda memberikan surat ini
kepada keluarga pengemudi lain?
564
00:27:35,088 --> 00:27:36,566
aku, eh...
565
00:27:36,567 --> 00:27:38,568
Saya ingin memberitahu mereka
Saya minta maaf secara pribadi,
566
00:27:38,569 --> 00:27:40,788
tapi kapan pun aku memikirkannya,
saya akan tertawa.
567
00:27:40,789 --> 00:27:42,703
Pada saat saya menuliskannya,
sudah terlambat.
568
00:27:42,704 --> 00:27:44,792
Para dokter sudah memasukkannya
di ambulans.
569
00:27:44,793 --> 00:27:46,926
Ambulans?
570
00:27:47,970 --> 00:27:50,798
Nik, bisakah kamu memberitahu kami
persis apa yang kamu lihat?
571
00:27:56,500 --> 00:27:58,676
Oke, jadi, karena kita sudah melakukannya
572
00:27:58,677 --> 00:28:00,634
tidak ada rumah sakit yang menerima
di sisi lain,
573
00:28:00,635 --> 00:28:03,681
Saya kira kita akan menemukannya
E.D. terdekat
574
00:28:03,682 --> 00:28:05,247
ketika kita melewati batas negara.
575
00:28:05,248 --> 00:28:08,207
Unit 242, di mana lokasi Anda?
576
00:28:08,208 --> 00:28:10,209
Harap ditanggapi.
- Um...
577
00:28:10,210 --> 00:28:12,864
Bagus.
578
00:28:12,865 --> 00:28:15,257
Betapa kacaunya keadaan kita.
579
00:28:15,258 --> 00:28:18,391
Wolf mengajari kami dengan baik.
580
00:28:18,392 --> 00:28:21,611
Lalu apa ini
tentang kepergianmu?
581
00:28:21,612 --> 00:28:23,439
Dan kapan kamu akan memberitahuku?
582
00:28:23,440 --> 00:28:26,355
Karena sepertinya tidak
untuk muncul saat kami berciuman.
583
00:28:26,356 --> 00:28:29,707
Dengar, aku tadinya akan memberitahumu,
tapi kemudian kamu menciumku,
584
00:28:29,708 --> 00:28:33,014
dan aku harus jujur padamu,
Kinney.
585
00:28:33,015 --> 00:28:35,364
Aku sudah menunggu lama
agar hal itu terjadi.
586
00:28:35,365 --> 00:28:38,803
Tapi, eh...
587
00:28:38,804 --> 00:28:40,326
Itu adalah klinik olahraga di Dallas.
588
00:28:40,327 --> 00:28:42,458
Dan, eh...
589
00:28:42,459 --> 00:28:44,634
Impianmu.
590
00:28:44,635 --> 00:28:46,985
Saya sungguh, sangat bahagia
untukmu.
591
00:28:46,986 --> 00:28:49,684
Dan sungguh, sangat menyedihkan bagi kami.
592
00:28:51,686 --> 00:28:54,557
Anda tahu, Wolf mencoba
untuk meyakinkanku untuk tetap tinggal.
593
00:28:54,558 --> 00:28:56,951
Bagian dari diriku
berharap dia akan melakukannya.
594
00:28:56,952 --> 00:28:59,911
Yah, dia tidak bisa melakukan itu.
595
00:28:59,912 --> 00:29:02,565
Sebanyak yang dia mau.
596
00:29:02,566 --> 00:29:03,958
Sebanyak dia akan merindukanmu.
597
00:29:03,959 --> 00:29:06,744
Sebanyak mungkin dia bertanya-tanya
598
00:29:06,745 --> 00:29:09,529
apa yang akan terjadi
jika kamu tetap tinggal.
599
00:29:09,530 --> 00:29:11,313
Kita tidak bisa meminta orang untuk tetap tinggal
600
00:29:11,314 --> 00:29:15,101
karena lalu bagaimana jika
mereka membenci kita jika mereka melakukannya?
601
00:29:20,628 --> 00:29:24,023
Neuro benar-benar akan merindukanmu,
Yakub.
602
00:29:25,154 --> 00:29:29,202
Dan aku benar-benar akan merindukan Neuro.
603
00:29:46,132 --> 00:29:49,351
Bolehkah aku berbicara dengannya?
604
00:29:49,352 --> 00:29:51,659
Anda tahu,
kalau-kalau dia bisa mendengarku?
605
00:29:57,970 --> 00:30:00,799
Saya terus memikirkan
hari Liam lahir.
606
00:30:02,017 --> 00:30:04,671
Kamu sangat marah padaku
karena aku hampir tidak bisa mengatasinya
607
00:30:04,672 --> 00:30:07,456
berada di ruang bersalin.
608
00:30:07,457 --> 00:30:09,154
Aku hanya tidak bisa menjelaskannya padamu
609
00:30:09,155 --> 00:30:11,635
bahwa saya benar-benar bisa
rasakan sakitmu.
610
00:30:12,985 --> 00:30:16,204
Tidak ada gunanya Anda menunggu
enam jam untuk mendapatkan epidural.
611
00:30:21,732 --> 00:30:25,779
Sepanjang waktu,
Aku sedang memegang tanganmu,
612
00:30:25,780 --> 00:30:28,783
terpesona oleh betapa tenangnya dirimu.
613
00:30:30,132 --> 00:30:33,831
Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya
kapan mereka menaruh Liam di pelukanmu?
614
00:30:33,832 --> 00:30:38,009
Anda berkata,
"Saya berharap saya bisa hidup selamanya
615
00:30:38,010 --> 00:30:40,708
jadi aku bisa melihat seluruh hidupnya."
616
00:30:42,841 --> 00:30:45,844
Dia masih sangat kecil.
617
00:30:48,934 --> 00:30:51,240
Dia membutuhkanmu.
618
00:30:53,416 --> 00:30:55,723
Kami membutuhkanmu.
619
00:30:57,551 --> 00:31:00,728
Tolong jangan tinggalkan kami, Michelle.
620
00:31:03,818 --> 00:31:06,907
Ya Tuhan, Van.
621
00:31:10,825 --> 00:31:12,913
Yakub!
Balikkan ambulans!
622
00:31:12,914 --> 00:31:16,613
Dia masih hidup!
623
00:31:18,485 --> 00:31:21,356
Hai. Hei, Michelle.
624
00:31:21,357 --> 00:31:23,532
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
625
00:31:23,533 --> 00:31:25,621
Oh!
626
00:31:36,720 --> 00:31:38,330
Dia sudah bangun.
627
00:31:38,331 --> 00:31:41,550
Anda tidak pernah menyerah.
628
00:31:46,905 --> 00:31:49,428
- Ibu!
- Hai sayang!
629
00:31:49,429 --> 00:31:51,169
Ooh!
630
00:31:51,170 --> 00:31:52,953
Hai.
631
00:31:52,954 --> 00:31:55,303
Ah.
Ibu mengalami kecelakaan,
632
00:31:55,304 --> 00:31:58,219
tapi semuanya baik-baik saja sekarang.
633
00:31:58,220 --> 00:32:00,526
Dengan kuasa yang diberikan kepadaku,
634
00:32:00,527 --> 00:32:04,225
Saya sekarang mengucapkan Anda
suami dan istri.
635
00:32:04,226 --> 00:32:07,446
Van, kamu bisa sekarang
cium pengantinmu.
636
00:33:01,544 --> 00:33:03,807
Dia tidak akan pernah kembali, kan?
637
00:33:08,856 --> 00:33:11,032
Suruh Jacob berbalik
mobil di sekitar.
638
00:33:16,646 --> 00:33:20,519
Hei, Jacob, kita bisa berbalik.
639
00:33:20,520 --> 00:33:22,783
Ayo kembali
ke Jenderal Bronx.
640
00:33:37,580 --> 00:33:39,930
Dan sekarang kita menunggu 10 menit.
641
00:33:55,294 --> 00:33:57,296
Terima kasih.
642
00:34:09,438 --> 00:34:13,093
Karbon dioksidanya
naik di atas 70.
643
00:34:13,094 --> 00:34:15,488
Ada
tidak ada napas spontan.
644
00:34:17,142 --> 00:34:19,231
Waktu kematian... 14:11.
645
00:34:32,287 --> 00:34:35,202
Aku mencintaimu.
646
00:35:05,320 --> 00:35:07,757
Apakah itu bagus?
647
00:35:10,195 --> 00:35:14,241
Aku tahu aku orang terakhir
kamu ingin diajak bicara sekarang.
648
00:35:14,242 --> 00:35:16,765
Dan aku minta maaf
untuk apa yang saya katakan sebelumnya.
649
00:35:16,766 --> 00:35:19,551
Itu, eh, tidak dipikirkan.
650
00:35:19,552 --> 00:35:21,901
Tapi aku harus mengatakan sesuatu.
651
00:35:21,902 --> 00:35:23,642
Saya adalah Liam.
652
00:35:23,643 --> 00:35:27,734
Ketika kamu kehilangan orang tua
di usia muda, itu membingungkan.
653
00:35:28,822 --> 00:35:32,738
Semua orang menghujanimu
dengan perhatian dan hadiah.
654
00:35:32,739 --> 00:35:34,392
Mereka sedih,
655
00:35:34,393 --> 00:35:37,046
dan mereka berusaha untuk menjadi seperti itu
sangat bahagia berada di dekatmu.
656
00:35:38,484 --> 00:35:40,746
Sejujurnya,
Aku belum sepenuhnya memahaminya
657
00:35:40,747 --> 00:35:43,836
realitasnya
sampai ayahku meninggal juga.
658
00:35:43,837 --> 00:35:46,969
Tapi... intinya adalah,
659
00:35:46,970 --> 00:35:51,365
sekarat karena patah hati
tidak seromantis kedengarannya.
660
00:35:51,366 --> 00:35:53,019
Jangan menyerah.
661
00:35:53,020 --> 00:35:55,370
Liam lebih membutuhkanmu sekarang
dari sebelumnya.
662
00:35:56,763 --> 00:35:58,459
Jangan biarkan dia kehilangan kalian berdua.
663
00:35:58,460 --> 00:36:01,855
Kecuali kamu, eh, menginginkan Liam
untuk menjadi seperti saya.
664
00:36:04,858 --> 00:36:08,600
Bukan, itu gigitanku, Sharkie.
665
00:36:08,601 --> 00:36:11,168
Ayo.
Sharkie, aku ingin sepedaku.
666
00:36:11,169 --> 00:36:13,909
Saya tidak ingin Sharkie memilikinya.
667
00:36:13,910 --> 00:36:16,042
Hei, Nak.
668
00:36:21,918 --> 00:36:24,137
Saya tahu semuanya tidak terjadi
669
00:36:24,138 --> 00:36:26,183
seperti kamu dan Michelle
menginginkannya,
670
00:36:26,184 --> 00:36:29,143
atau seperti yang saya inginkan
dalam hal ini.
671
00:36:30,884 --> 00:36:34,713
Tapi dia selalu berkata
betapa luar biasanya ayahmu.
672
00:36:34,714 --> 00:36:36,497
Anda tidak perlu mengatakannya
semua itu, Shauna.
673
00:36:36,498 --> 00:36:39,021
Dia ingin kamu mengetahuinya.
674
00:36:39,022 --> 00:36:42,808
Dia mengatakan itu padaku setiap saat
Liam menatapmu,
675
00:36:42,809 --> 00:36:45,638
dia akan jatuh cinta padamu
lagi.
676
00:36:47,596 --> 00:36:51,904
Aku senang dia memilikimu.
677
00:36:51,905 --> 00:36:54,690
Aku senang Liam memilikimu.
678
00:36:56,692 --> 00:36:57,693
Terima kasih.
679
00:37:02,350 --> 00:37:03,786
Wow.
680
00:37:05,875 --> 00:37:07,746
Itu adalah ide Liam.
681
00:37:07,747 --> 00:37:09,530
Dia ingin melakukannya untuk ibunya.
682
00:37:09,531 --> 00:37:12,446
Oh, indah sekali, kawan.
683
00:37:12,447 --> 00:37:14,796
Ya, dia akan menyukainya.
684
00:37:14,797 --> 00:37:17,364
Hai.
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
685
00:37:17,365 --> 00:37:21,542
Jadi sebelum ibu meninggal,
686
00:37:21,543 --> 00:37:24,197
dia mengatakan bahwa jika ada sesuatu yang terjadi
pernah terjadi padanya,
687
00:37:24,198 --> 00:37:27,113
dia ingin membantu orang
yang sedang sakit parah.
688
00:37:27,114 --> 00:37:29,985
Jadi kita akan melakukannya
sesuatu yang disebut jalan kehormatan.
689
00:37:29,986 --> 00:37:31,726
Ini sangat istimewa.
690
00:37:31,727 --> 00:37:33,250
Ini untuk orang-orang seperti Ibu
yang begitu berani
691
00:37:33,251 --> 00:37:35,077
dan memilih untuk membantu orang lain.
Oke?
692
00:37:35,078 --> 00:37:36,775
- Mm-hmm.
- Ya?
693
00:37:36,776 --> 00:37:38,733
Baiklah. Ya.
694
00:37:38,734 --> 00:37:41,258
Ini bagus.
Lihatlah ubur-ubur ini.
695
00:37:41,259 --> 00:37:43,564
Apakah kamu melakukan yang ini?
- Ya.
696
00:37:43,565 --> 00:37:45,697
Anda dapat mengetahuinya karena memang demikian
warna favoritmu.
697
00:37:45,698 --> 00:37:47,307
Besar.
698
00:37:47,308 --> 00:37:48,917
Wow.
699
00:38:38,838 --> 00:38:40,621
Ambulans yang dicuri
tidak dilaporkan,
700
00:38:40,622 --> 00:38:42,101
jadi itu tidak ada dalam catatanmu.
701
00:38:42,102 --> 00:38:44,625
Anda harus berterima kasih pada Katie
untuk itu.
702
00:38:44,626 --> 00:38:47,280
Untungnya,
kamu hanya berhasil mencapai beberapa mil.
703
00:38:47,281 --> 00:38:50,152
Dr Serigala
Aku sudah berpikir,
704
00:38:50,153 --> 00:38:53,505
dan aku harus menjauh
dari departemen.
705
00:38:54,941 --> 00:38:57,334
Tentu saja.
Luangkan waktu sebanyak yang Anda butuhkan.
706
00:38:57,335 --> 00:38:58,770
Dua minggu, sebulan?
707
00:38:58,771 --> 00:39:00,815
Saya berpikir lebih lama dari itu.
708
00:39:00,816 --> 00:39:03,078
Aku harus berada di sana untuk Liam.
709
00:39:03,079 --> 00:39:05,472
Saya tidak tahu kapan saya akan kembali.
710
00:39:05,473 --> 00:39:06,952
Ya, kami membutuhkanmu.
711
00:39:06,953 --> 00:39:09,607
Dr Markus, Anda punya hadiah.
712
00:39:09,608 --> 00:39:11,348
Saya selalu berpikir cermin saya menyentuh
713
00:39:11,349 --> 00:39:13,350
akan menjadikanku dokter yang lebih baik,
714
00:39:13,351 --> 00:39:15,700
bahwa itu adalah tujuanku.
715
00:39:15,701 --> 00:39:17,876
Tapi saya salah.
716
00:39:17,877 --> 00:39:19,443
Saya membutuhkannya untuk menjadi ayah yang lebih baik.
717
00:39:19,444 --> 00:39:22,446
Ya, kalau memang begitu
jika berada di posisimu, aku akan tetap di sini.
718
00:39:22,447 --> 00:39:24,709
Kerja bisa menjadi kekuatan yang menstabilkan.
719
00:39:24,710 --> 00:39:26,406
Jangan memotong diri Anda sendiri
dari itu.
720
00:39:26,407 --> 00:39:28,365
Saya bukan Anda, Dr. Wolf.
721
00:39:28,366 --> 00:39:31,369
Aku butuh waktu untuk diriku sendiri
dan keluargaku.
722
00:39:33,109 --> 00:39:35,067
Saya mengerti.
723
00:39:35,068 --> 00:39:38,332
Bagaimana denganmu, Nash?
Bisakah saya meyakinkan Anda untuk tetap tinggal?
724
00:39:39,289 --> 00:39:42,857
Saat aku terluka,
dokter masuk
725
00:39:42,858 --> 00:39:45,556
dan keluar dari ruangan
memberitahuku apa yang terbaik untukku.
726
00:39:45,557 --> 00:39:48,907
Tidak ada seorang pun yang meluangkan waktu
untuk mengenalku.
727
00:39:48,908 --> 00:39:53,041
Bukan cara Anda meluangkan waktu
untuk mengenal pasien Anda.
728
00:39:53,042 --> 00:39:54,695
Saya ingin memberi atlet
729
00:39:54,696 --> 00:39:56,828
jenis perawatan yang Anda ajarkan kepada saya
setiap pasien berhak mendapatkannya,
730
00:39:56,829 --> 00:40:00,006
jenis perawatannya
Saya berharap saya mendapatkannya ketika saya masih kecil.
731
00:40:02,400 --> 00:40:04,010
Aku harus pergi.
732
00:40:06,578 --> 00:40:08,317
Oke.
733
00:40:08,318 --> 00:40:10,102
Saya tidak memulai
selama beberapa bulan,
734
00:40:10,103 --> 00:40:13,976
jadi aku akan membantu
Van dan Liam sebentar.
735
00:40:14,977 --> 00:40:18,764
Ya... Jenderal Bronx
akan merindukanmu.
736
00:40:20,940 --> 00:40:23,898
aku akan merindukanmu.
737
00:40:23,899 --> 00:40:26,815
Pintuku selalu terbuka.
738
00:40:28,513 --> 00:40:30,471
Paket serigala selamanya?
739
00:41:11,251 --> 00:41:13,427
Jangan khawatir.
Saya tahu Nuh.
740
00:41:15,516 --> 00:41:16,822
Aku tahu.
741
00:41:17,649 --> 00:41:20,433
Aku tahu kita akan bertemu lebih cepat
atau lebih baru.
742
00:41:20,434 --> 00:41:22,000
Siapa kamu?
743
00:41:22,001 --> 00:41:25,307
Sofia.
744
00:41:25,308 --> 00:41:27,659
Kamu mirip sekali dengannya, Oliver.
745
00:41:29,443 --> 00:41:31,706
Greg, gerakkan kepalamu.