1 00:02:16,988 --> 00:02:20,774 [Chirrido de metal] 2 00:02:54,503 --> 00:02:59,503 Sincronización y correcciones por n17t01. Resincronización para WEB-DL por lost0ne www.addic7ed.com 3 00:02:59,504 --> 00:03:04,916 5x10 enterrado 4 00:03:57,053 --> 00:04:00,055 [La puerta del garaje se activa] 5 00:04:05,028 --> 00:04:08,230 [La puerta del auto se cierra, chirrido de llantas] 6 00:04:17,507 --> 00:04:19,398 [El teléfono suena] 7 00:04:21,411 --> 00:04:22,595 Mariano, soy yo. 8 00:04:22,629 --> 00:04:24,844 Necesito que consigas a Skyler en la línea. 9 00:04:26,099 --> 00:04:29,185 No, no, necesito que consigas ella al teléfono ahora mismo. 10 00:04:29,219 --> 00:04:30,436 Dile que es urgente. 11 00:04:33,607 --> 00:04:36,442 No... ¿Qué quieres decir? ¿Ella no cuelga el teléfono? 12 00:04:36,476 --> 00:04:38,861 te estoy dando permiso, Mariano. 13 00:04:38,896 --> 00:04:40,646 La haces colgar el teléfono. 14 00:04:47,604 --> 00:04:48,938 mariano, 15 00:04:48,956 --> 00:04:51,407 quien es skyler en el teléfono con? 16 00:05:02,719 --> 00:05:05,171 Sí. 17 00:05:08,091 --> 00:05:10,064 Bueno. 18 00:05:11,127 --> 00:05:14,563 [Teléfono vibrando] 19 00:05:19,970 --> 00:05:22,271 [Chirrido de neumáticos] 20 00:05:26,243 --> 00:05:28,110 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Skyler? 21 00:05:28,144 --> 00:05:29,478 Ella simplemente se fue. 22 00:05:29,496 --> 00:05:31,914 ella no dijo adónde iba. 23 00:06:25,352 --> 00:06:28,486 Skyler, mi... mi cabeza da vueltas. 24 00:06:30,540 --> 00:06:32,174 Y el tuyo... 25 00:06:32,208 --> 00:06:35,594 Yo... ni siquiera puedo imaginarlo. 26 00:06:38,982 --> 00:06:41,383 Muchas cosas tienen sentido para mí ahora. 27 00:06:41,401 --> 00:06:42,818 Tu saltando en la piscina, 28 00:06:42,853 --> 00:06:47,606 nos envías a tus hijos, Lo entiendo. 29 00:06:47,657 --> 00:06:51,694 solo deseaba Lo había visto antes. 30 00:06:54,064 --> 00:06:55,890 Es un monstruo. 31 00:06:57,868 --> 00:06:59,178 Él es un... 32 00:07:01,404 --> 00:07:03,072 Mira, no lo sé lo que te hizo 33 00:07:03,090 --> 00:07:05,074 para obligarte para guardar sus secretos. 34 00:07:05,092 --> 00:07:06,425 Si te amenazó, 35 00:07:06,460 --> 00:07:09,545 o cualquier juego mental él jugó. 36 00:07:09,579 --> 00:07:12,548 no lo sé si hubo abuso. 37 00:07:12,582 --> 00:07:16,802 Pero quiero que sepas que puedes ser abierto conmigo. 38 00:07:16,853 --> 00:07:19,722 No guardes nada, ¿vale? 39 00:07:19,756 --> 00:07:21,307 Quiero decir, ni siquiera... 40 00:07:21,358 --> 00:07:23,359 entender si lo sabes todo el alcance de esto, 41 00:07:23,393 --> 00:07:24,810 lo que ha hecho. 42 00:07:24,861 --> 00:07:29,118 No sólo la cocina con metanfetamina, pero las vidas que ha destruido. 43 00:07:30,767 --> 00:07:34,103 Pero mira, todo eso está detrás de ti. 44 00:07:34,121 --> 00:07:35,704 A partir de ahora. 45 00:07:36,606 --> 00:07:38,830 Has terminado de ser su víctima. 46 00:07:39,743 --> 00:07:42,461 Porque esto es lo que vamos a hacer. 47 00:07:42,496 --> 00:07:44,866 Cielo. Esto es lo que vamos a hacer. 48 00:07:46,166 --> 00:07:49,085 Tú y los niños van a regresar a nuestra casa 49 00:07:49,119 --> 00:07:51,003 donde estarás a salvo, 50 00:07:51,054 --> 00:07:53,462 donde no puede llegar a ti. 51 00:07:54,257 --> 00:07:57,927 Hank, ¿Marie...? 52 00:07:57,961 --> 00:08:01,430 No, no. Llegaremos a eso muy pronto. 53 00:08:01,464 --> 00:08:04,767 somos solo tu y yo ahora mismo, ¿vale? 54 00:08:07,637 --> 00:08:08,971 Bueno. 55 00:08:08,989 --> 00:08:13,642 Antes de nosotros, um, antes te llevamos de regreso a la casa, 56 00:08:13,660 --> 00:08:15,411 Yo... [El dispositivo emite un pitido] 57 00:08:15,445 --> 00:08:19,982 te voy a pedir que me digas todo lo que puedas. 58 00:08:20,000 --> 00:08:22,151 Um, tómate todo el tiempo que quieras. 59 00:08:22,169 --> 00:08:23,986 Sólo, eh, empezar desde el principio 60 00:08:24,004 --> 00:08:27,756 cuando te diste cuenta por primera vez de las actividades de Walt, 61 00:08:27,791 --> 00:08:33,045 y solo... solo trata de ser tan detallado como puedas. 62 00:08:33,096 --> 00:08:37,666 Eh, ¿qué...? ¿Justo aquí? 63 00:08:37,684 --> 00:08:39,351 ¿Ahora mismo? 64 00:08:39,386 --> 00:08:40,886 Seguro. ¿Por qué no? 65 00:08:40,937 --> 00:08:42,855 Mientras aún esté fresco, ¿sabes? 66 00:08:42,889 --> 00:08:45,858 Y solo, eh, Sólo, uh, recuerda, uh, 67 00:08:45,892 --> 00:08:48,510 solo di tu nombre y la fecha antes de empezar. 68 00:08:48,528 --> 00:08:52,448 Hank, haz... 69 00:08:52,482 --> 00:08:55,646 ¿Tenemos que-- ¿Tienes que hacer esto ahora mismo? 70 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 No, nosotros... no tenemos para hacer esto ahora mismo. 71 00:08:59,739 --> 00:09:01,381 No. [El dispositivo emite un pitido] 72 00:09:01,741 --> 00:09:03,358 Pero aquí está la cuestión. 73 00:09:03,376 --> 00:09:06,412 Verás, necesito algo sólido. que puedo llevar a mi pueblo. 74 00:09:06,463 --> 00:09:08,414 Una declaración, que conste en acta. 75 00:09:08,465 --> 00:09:11,333 Entonces estás testificando sobre Walt actividad criminal, 76 00:09:11,367 --> 00:09:13,719 lo que sea que sepas, recorre un largo, largo camino aquí. 77 00:09:13,753 --> 00:09:15,721 ¿Bueno? Quiero decir, ya ves, 78 00:09:15,755 --> 00:09:17,923 construyendo un caso así de grande, reuniendo toda esta evidencia, 79 00:09:17,974 --> 00:09:19,508 suficiente para obtener una condena, 80 00:09:19,542 --> 00:09:21,877 estamos hablando de un largo recorrido propuesta aquí, 81 00:09:21,895 --> 00:09:24,379 y no quiero a ese cabron acabando el tiempo. 82 00:09:24,397 --> 00:09:25,547 Pero con tu testimonio... 83 00:09:25,565 --> 00:09:28,383 Espera, ¿a qué te refieres? ¿Se está acabando el tiempo? 84 00:09:28,401 --> 00:09:32,071 Su cáncer. Su cáncer ha vuelto. 85 00:09:32,105 --> 00:09:34,237 Eso dijo. 86 00:09:35,892 --> 00:09:37,719 ¿Él no te lo dijo? 87 00:09:39,446 --> 00:09:40,913 ¿Quién puede decir que es verdad? 88 00:09:40,947 --> 00:09:43,732 Pedazo de mierda mentiroso. 89 00:09:43,750 --> 00:09:47,236 Mira, independientemente, Quiero decir, simplemente asumiremos. 90 00:09:47,254 --> 00:09:48,671 Bien. ¿Bueno? 91 00:09:48,705 --> 00:09:50,005 ¿Sabes que? Ese hijo de puta 92 00:09:50,040 --> 00:09:51,674 me mira a los ojos y dice 93 00:09:51,708 --> 00:09:54,222 si lo que sé es verdad, si... 94 00:09:54,461 --> 00:09:57,307 él estará muerto antes de que pueda probarlo. 95 00:09:57,413 --> 00:09:59,544 las bolas sobre ese hijo de... 96 00:10:00,217 --> 00:10:01,934 Tengo todas estas pequeñas piezas. 97 00:10:01,968 --> 00:10:03,969 todos ellos son parte de la historia, ¿verdad? 98 00:10:04,020 --> 00:10:05,587 Pero no quieren decir mucho por su cuenta. 99 00:10:05,605 --> 00:10:07,356 Pero cuando empiezas diciéndome lo que sabes, 100 00:10:07,390 --> 00:10:08,774 cuando empiezas llenando los huecos, 101 00:10:08,808 --> 00:10:12,192 Lo tendré encerrado antes de que se ponga el sol. 102 00:10:12,562 --> 00:10:15,741 Hank, yo... yo... 103 00:10:15,949 --> 00:10:18,284 Creo que tal vez... 104 00:10:18,318 --> 00:10:19,952 Quizás necesito un abogado. 105 00:10:19,986 --> 00:10:21,779 ¿Qué? 106 00:10:22,455 --> 00:10:23,939 No, no, no, no, no lo haces. 107 00:10:23,957 --> 00:10:26,659 Yo... creo que tal vez sí. 108 00:10:26,710 --> 00:10:29,078 Skyler, entiende, Estoy aquí para ayudarte. 109 00:10:29,112 --> 00:10:31,547 Pero para hacer eso, Necesito tu ayuda. 110 00:10:31,581 --> 00:10:33,666 Empezamos a traer abogados. 111 00:10:33,717 --> 00:10:35,884 y empiezan poniendo barricadas 112 00:10:35,919 --> 00:10:37,219 donde no necesitan estar, 113 00:10:37,254 --> 00:10:40,055 y mi capacidad de controlar esta situación disminuye. 114 00:10:40,090 --> 00:10:43,559 Sólo por mi propia protección, 115 00:10:43,593 --> 00:10:47,346 es simplemente, ya sabes, parece tener sentido 116 00:10:47,397 --> 00:10:50,181 que debería tener alguien con quien hablar. 117 00:10:50,567 --> 00:10:53,635 Skyler, soy tu... tu mayor defensor aquí, 118 00:10:53,653 --> 00:10:55,821 y te lo digo, por tu propio bien, 119 00:10:55,855 --> 00:10:58,030 necesitas salir delante de esto. 120 00:10:59,242 --> 00:11:03,112 Quiero decir, empiezas, ya sabes, ponerse a la defensiva, 121 00:11:03,146 --> 00:11:05,197 Yo... no estoy diciendo es correcto, 122 00:11:05,248 --> 00:11:06,915 pero te diré que es un hecho, 123 00:11:06,950 --> 00:11:09,484 el fiscal del distrito mirará a ti de manera diferente. 124 00:11:09,502 --> 00:11:11,453 Pero eso no lo sabes. 125 00:11:11,487 --> 00:11:12,955 Skyler, sí, lo hago. 126 00:11:12,989 --> 00:11:14,923 he estado alrededor el tiempo suficiente para saberlo. 127 00:11:14,958 --> 00:11:16,709 Es lo mejor para ti 128 00:11:16,760 --> 00:11:18,210 para salir ahí y mostrarle al mundo 129 00:11:18,261 --> 00:11:20,180 no tienes nada que ocultar. 130 00:11:21,765 --> 00:11:23,505 Mirar... 131 00:11:25,552 --> 00:11:29,063 nadie en el mundo es mas importante para mi 132 00:11:29,723 --> 00:11:31,443 que tu hermana. 133 00:11:32,142 --> 00:11:35,311 Así que créeme cuando te digo 134 00:11:35,345 --> 00:11:40,899 que tu mejor interés y los míos son iguales. 135 00:11:41,284 --> 00:11:44,853 Pero, Hank, ¿me estás diciendo no hablar con un abogado 136 00:11:44,871 --> 00:11:47,406 no suena así en absoluto. 137 00:11:47,457 --> 00:11:51,039 Suena como lo que quieres... 138 00:11:52,412 --> 00:11:56,301 Lo que quieres es conseguir a Walt. 139 00:11:56,336 --> 00:11:58,490 A ultranza. 140 00:11:59,302 --> 00:12:00,648 Bueno. 141 00:12:01,638 --> 00:12:04,039 Está bien, solo... 142 00:12:04,057 --> 00:12:06,813 Más despacio. Desacelerar. 143 00:12:07,377 --> 00:12:09,044 Puedes... 144 00:12:09,062 --> 00:12:11,959 Puede hablar con un abogado más tarde. 145 00:12:13,433 --> 00:12:17,319 Pero ahora mismo, lo que tenemos que hacer, 146 00:12:17,354 --> 00:12:18,937 tenemos que ir a buscar a los niños, 147 00:12:18,988 --> 00:12:22,191 tenemos que traerlos a mi casa donde están a salvo, 148 00:12:22,225 --> 00:12:24,559 y luego necesitamos para ayudarnos unos a otros 149 00:12:24,577 --> 00:12:27,282 Guarda este animal, ¿vale? 150 00:12:28,331 --> 00:12:29,331 Vamos. 151 00:12:29,366 --> 00:12:31,367 - Hank. - No, vamos. 152 00:12:31,401 --> 00:12:32,701 Vamos a la casa y tratarlo allí. Vamos. 153 00:12:32,735 --> 00:12:35,914 ¿Estoy bajo arresto? 154 00:12:36,790 --> 00:12:38,173 ¿Qué? 155 00:12:38,208 --> 00:12:41,460 ¿Estoy bajo arresto? 156 00:12:47,217 --> 00:12:49,768 Skyler, yo... yo... No estás pensando claramente en esto. 157 00:12:49,803 --> 00:12:52,271 Tienes que escucharme. Yo... Skyler. 158 00:12:52,305 --> 00:12:53,422 Skyler-- Skyler-- Skyler-- 159 00:12:53,440 --> 00:12:54,606 - ¿Estoy bajo arresto? - No, no, no. 160 00:12:54,641 --> 00:12:55,974 - ¿Estoy bajo arresto? - No. Sky... shh. 161 00:12:56,025 --> 00:12:58,026 - Hank, ¿me estás arrestando? - Cielo-- 162 00:12:58,061 --> 00:13:00,740 ¿Estoy bajo arresto? 163 00:13:43,746 --> 00:13:45,864 Jesús, María y José. 164 00:13:49,786 --> 00:13:52,156 Tengo que hacerlo, hombre. 165 00:13:58,244 --> 00:13:59,602 Dudar. 166 00:13:59,637 --> 00:14:00,912 Mmm. 167 00:14:00,963 --> 00:14:03,098 ¿Qué estás haciendo? Huell. 168 00:14:03,132 --> 00:14:04,399 Oye, deja de hacer tonterías. 169 00:14:04,434 --> 00:14:05,467 Mmm. 170 00:14:05,501 --> 00:14:07,002 Estamos aquí para hacer un trabajo, 171 00:14:07,036 --> 00:14:08,937 No canalizar a Scrooge McDuck. 172 00:14:08,971 --> 00:14:10,505 ¿Me estás escuchando? 173 00:14:10,540 --> 00:14:12,340 Te escucho. 174 00:14:12,375 --> 00:14:13,965 Dudar. 175 00:14:14,243 --> 00:14:17,672 Mmm, mm, mm. 176 00:14:17,747 --> 00:14:19,580 Ah, al diablo. 177 00:14:27,390 --> 00:14:29,091 México. 178 00:14:29,125 --> 00:14:31,671 Todo lo que digo. 179 00:14:35,798 --> 00:14:37,199 Un tipo golpeó a diez tipos en la cárcel 180 00:14:37,233 --> 00:14:38,950 en un lapso de dos minutos. 181 00:14:39,001 --> 00:14:41,474 Todo lo que digo. 182 00:14:42,571 --> 00:14:44,172 Sí, soy yo. De nuevo. 183 00:14:44,207 --> 00:14:45,791 Escucha, chico, tienes para esconder esas bolsas. 184 00:14:45,842 --> 00:14:48,794 El mono esta en el huerto de plátanos, capisce? 185 00:14:48,845 --> 00:14:51,379 Entonces... llámame. 186 00:14:52,098 --> 00:14:53,181 Este fue el tercer mensaje. 187 00:14:53,216 --> 00:14:55,066 ¿Dónde diablos está ese niño? 188 00:14:55,584 --> 00:14:57,135 [Suena el teléfono] 189 00:14:57,186 --> 00:14:58,186 Esa es ella. 190 00:14:58,221 --> 00:14:59,221 No. 191 00:14:59,255 --> 00:15:00,222 Tengo que hablar con ella. 192 00:15:00,256 --> 00:15:01,256 No tienes que hacer-- 193 00:15:01,274 --> 00:15:02,441 Tu contestas ese teléfono 194 00:15:02,475 --> 00:15:04,142 y Schrader está encendido el otro extremo de la línea 195 00:15:04,193 --> 00:15:06,111 con un grifo legal grabando todo lo que dices, 196 00:15:06,145 --> 00:15:07,112 no le estas haciendo a nadie cualquier favor. 197 00:15:07,146 --> 00:15:08,396 Excepto por él. 198 00:15:08,430 --> 00:15:10,365 De hecho, ¿por qué todavía ¿Tiene una batería en esa cosa? 199 00:15:10,399 --> 00:15:11,703 Sácalo. 200 00:15:12,485 --> 00:15:14,653 Podrían estar intentando para triangular tus movimientos. 201 00:15:14,704 --> 00:15:17,276 No estoy siendo paranoico. Hazlo. 202 00:15:19,408 --> 00:15:20,792 No puedo creer que ella haya acudido a él. 203 00:15:20,827 --> 00:15:22,110 Ella simplemente entró en pánico. 204 00:15:22,128 --> 00:15:24,045 Ella fue directo hacia él sin siquiera hablarme. 205 00:15:24,080 --> 00:15:25,380 Sin dudarlo un momento. 206 00:15:25,414 --> 00:15:27,415 no estoy diciendo no está mal. Es malo. 207 00:15:27,449 --> 00:15:28,834 Pero podría ser peor. 208 00:15:28,885 --> 00:15:31,452 En realidad. ¿Cuánto peor podría ser? 209 00:15:31,471 --> 00:15:32,971 ¿Exactamente, en su opinión? 210 00:15:33,005 --> 00:15:34,556 ¿Qué sabe ella realmente? 211 00:15:34,590 --> 00:15:36,057 ¿Qué ha visto ella, mmm? 212 00:15:36,092 --> 00:15:37,676 Nada. Son rumores. 213 00:15:37,727 --> 00:15:39,060 Es todo lo que dijo, dijo. 214 00:15:39,095 --> 00:15:40,595 Quiero decir, la única evidencia real 215 00:15:40,629 --> 00:15:42,564 que ella puede guiarlos a es tu dinero, 216 00:15:42,598 --> 00:15:43,765 y una vez que nos ocupemos de eso, 217 00:15:43,799 --> 00:15:46,601 Bueno, entonces no obtuvieron nada. 218 00:15:46,635 --> 00:15:50,822 ¿Nada? Hank lo sabe. Eso no es nada. 219 00:15:50,857 --> 00:15:55,684 Sí. No puedo verlo exactamente poniendo la otra mejilla. 220 00:15:58,114 --> 00:16:00,606 Por supuesto que siempre hay, um... 221 00:16:03,085 --> 00:16:04,622 ¿Siempre qué? 222 00:16:05,321 --> 00:16:07,672 Bueno, ¿tienes dado cualquier pensamiento 223 00:16:07,707 --> 00:16:12,844 para, um, enviarlo en un viaje a Belice? 224 00:16:14,096 --> 00:16:15,847 ¿Belice? 225 00:16:15,882 --> 00:16:17,516 Sí. Belice. 226 00:16:17,550 --> 00:16:21,002 Ya sabes, donde, eh, donde Mike fue. 227 00:16:21,020 --> 00:16:25,499 De viaje a Belice. 228 00:16:25,674 --> 00:16:28,894 Saúl, será mejor que no digas lo que creo que estás diciendo. 229 00:16:28,945 --> 00:16:30,362 es solo una conjetura por mi parte. 230 00:16:30,396 --> 00:16:32,030 ¡Hank es familia! 231 00:16:32,064 --> 00:16:33,281 Vale, es una opción que... 232 00:16:33,316 --> 00:16:34,733 ¿Entiendes eso? 233 00:16:34,784 --> 00:16:36,701 Es una opción que tiene funcionó muy bien para ti 234 00:16:36,736 --> 00:16:37,986 en el pasado reciente. 235 00:16:38,020 --> 00:16:39,187 Jesús. ¿Qué te pasa? 236 00:16:39,205 --> 00:16:42,857 Mi error. Familia. Fuera de los límites. Por supuesto. 237 00:16:42,875 --> 00:16:44,826 solo estoy tirando pensamientos por ahí. 238 00:16:44,860 --> 00:16:46,244 Ésta es una habitación segura, ¿verdad? 239 00:16:46,295 --> 00:16:48,196 Jesús. Envíalo a Belice. 240 00:16:48,214 --> 00:16:50,175 Te enviaré a Belice. 241 00:16:50,366 --> 00:16:53,034 ["Afeitarse y cortarse el pelo" toca la puerta] 242 00:16:53,052 --> 00:16:54,835 Finalmente. 243 00:17:00,376 --> 00:17:01,726 Ya era hora. 244 00:17:01,761 --> 00:17:02,928 ¿Os han seguido a vosotros dos? 245 00:17:02,979 --> 00:17:04,712 ¿Está seguro? 246 00:17:04,730 --> 00:17:07,415 Si lo hubieran hecho, todos estaríamos estar esposado ahora mismo. 247 00:17:15,391 --> 00:17:18,539 Yo... le quité la parte superior. 248 00:17:18,611 --> 00:17:21,062 Pensé que querrías comprobarlo Asegúrate de que todavía esté todo allí. 249 00:17:21,080 --> 00:17:22,978 Lo pensaste bien. 250 00:17:27,620 --> 00:17:29,087 Suficientemente cerca. 251 00:17:32,592 --> 00:17:34,575 Oye, si necesitas ayuda en el otro extremo. 252 00:17:34,594 --> 00:17:36,461 Sí, estas cosas son una perra para moverse por su cuenta. 253 00:17:36,512 --> 00:17:38,079 Yo me las arreglaré. 254 00:17:38,097 --> 00:17:39,381 Y no nos importan las horas extras. 255 00:17:39,415 --> 00:17:40,765 No es nada. 256 00:17:52,278 --> 00:17:55,146 Paga Huell y Kuby y toma tu parte. 257 00:17:55,197 --> 00:17:58,400 El resto es mío. Seguro en caso de que te necesite. 258 00:17:58,434 --> 00:17:59,434 ¿En caso de que me necesites? 259 00:17:59,452 --> 00:18:01,486 estoy pensando la probabilidad es alta. 260 00:18:01,537 --> 00:18:03,271 Sólo encuentra a Jesse. 261 00:18:03,289 --> 00:18:05,114 Llaves. 262 00:19:26,405 --> 00:19:27,739 Saúl Goodman, por favor. 263 00:19:27,790 --> 00:19:29,240 Skyler Blanco. 264 00:19:29,291 --> 00:19:31,710 No, no, por favor... por favor. No me digas que no está ahí. 265 00:19:31,744 --> 00:19:34,049 sé que ha estado evitando mis llamadas. 266 00:19:34,914 --> 00:19:38,469 Está bien, bueno, um, ¿Mi marido ha estado allí? 267 00:19:39,051 --> 00:19:40,335 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 268 00:19:40,369 --> 00:19:41,469 O lo ha hecho o no lo ha hecho. 269 00:19:41,504 --> 00:19:42,504 Yo no-- 270 00:19:42,538 --> 00:19:44,021 [Llaman a la puerta] 271 00:19:46,134 --> 00:19:48,121 Cariño... 272 00:19:49,311 --> 00:19:50,311 [Jadeos] 273 00:19:50,346 --> 00:19:51,346 [El golpe continúa] 274 00:19:51,380 --> 00:19:52,380 Mierda. 275 00:19:52,398 --> 00:19:54,633 [María] Cielo. 276 00:19:56,185 --> 00:19:57,852 [El golpe continúa] 277 00:19:57,886 --> 00:20:00,555 [María] Sky, sé que estás en casa. 278 00:20:00,573 --> 00:20:03,500 Déjame entrar. Déjame hablar contigo. 279 00:20:05,778 --> 00:20:08,446 Skyler, solo voy a esperar aquí hasta que abras la puerta, 280 00:20:08,497 --> 00:20:10,949 así que déjame entrar ahora o dentro de tres horas, 281 00:20:11,000 --> 00:20:13,464 pero no me voy hasta que te vea. 282 00:20:14,754 --> 00:20:17,738 Skyler. Por favor. 283 00:20:25,681 --> 00:20:27,655 Sólo tú. 284 00:20:28,884 --> 00:20:30,756 Hank no. 285 00:20:35,307 --> 00:20:37,654 Dime que Hank está loco. 286 00:20:39,028 --> 00:20:42,947 dime que no lo sabe de qué está hablando. 287 00:20:48,037 --> 00:20:50,455 tienes que darme Algo, Skyler. 288 00:20:50,489 --> 00:20:53,261 Cualquier cosa que me ayude a entender. 289 00:20:54,610 --> 00:20:56,354 No puede ser verdad. 290 00:21:07,840 --> 00:21:09,674 Ay dios mío. 291 00:21:22,238 --> 00:21:24,514 ¿Hace cuánto lo sabes? 292 00:21:25,074 --> 00:21:28,743 Hank dijo que cuando entraste a la piscina, 293 00:21:28,777 --> 00:21:30,478 Fue entonces cuando lo supiste. 294 00:21:30,496 --> 00:21:32,109 Cuando tuviste tu... 295 00:21:36,252 --> 00:21:40,705 Pero no entonces. Antes de eso. 296 00:21:44,159 --> 00:21:46,261 ¿Desde Gus Fring? 297 00:21:49,715 --> 00:21:51,766 El dinero. 298 00:21:51,800 --> 00:21:54,099 Todo ese dinero que ganó Walt, 299 00:21:55,137 --> 00:21:57,522 cuando compraste tu lavado de autos. 300 00:22:00,842 --> 00:22:03,771 Y toda tu historia del juego. 301 00:22:06,181 --> 00:22:08,159 - Eso fue mentira. - Yo... 302 00:22:10,236 --> 00:22:12,280 ¿Lo sabías entonces? 303 00:22:18,661 --> 00:22:20,657 Tenías que hacerlo. 304 00:22:25,301 --> 00:22:27,321 Skyler... 305 00:22:32,141 --> 00:22:35,677 ¿lo sabías? ¿Desde antes de que dispararan a Hank? 306 00:22:40,432 --> 00:22:41,995 ¿Skyler? 307 00:22:47,389 --> 00:22:49,115 María. 308 00:22:50,726 --> 00:22:53,394 Lo siento mucho. 309 00:22:53,412 --> 00:22:55,914 Lo sientes... 310 00:22:55,948 --> 00:22:57,898 Eres... 311 00:22:57,917 --> 00:22:59,404 Yo soy-- [gruñidos] 312 00:23:01,837 --> 00:23:05,740 No hablarás... No hablarás con Hank 313 00:23:05,758 --> 00:23:08,876 porque piensas que Walt se va a salir con la suya. 314 00:23:12,631 --> 00:23:14,718 Oh, Dios. 315 00:23:14,750 --> 00:23:17,435 [Respirando pesadamente] 316 00:23:17,469 --> 00:23:20,110 [Holly arrulla] 317 00:23:20,889 --> 00:23:23,218 [María] Vamos. Vamos. 318 00:23:26,528 --> 00:23:28,577 [Holly arrulla] 319 00:23:29,281 --> 00:23:31,733 [María] Vamos, cariño. Vamos. 320 00:23:31,767 --> 00:23:34,708 - Vamos. - María. María. Ey. 321 00:23:34,903 --> 00:23:36,237 - ¿Qué estás haciendo? - Oye, oye, oye. 322 00:23:36,271 --> 00:23:37,271 ¿Qué estás haciendo? 323 00:23:37,289 --> 00:23:38,289 Ella viene con nosotros. 324 00:23:38,324 --> 00:23:39,991 No, ella no lo es. Devuélvemela. 325 00:23:40,042 --> 00:23:41,382 María. 326 00:23:42,678 --> 00:23:46,113 Madeja. Hank, ayuda. Ven y ayuda. 327 00:23:46,131 --> 00:23:49,116 No vas a dejar esto casa con mi hija. 328 00:23:49,134 --> 00:23:50,501 Devuélvemela. 329 00:23:50,552 --> 00:23:52,553 María. Devuélvemela. 330 00:23:52,588 --> 00:23:53,638 Basta. [Holly llorando] 331 00:23:53,672 --> 00:23:54,639 La estás asustando. 332 00:23:54,673 --> 00:23:55,640 María. Devuélvemela. 333 00:23:55,674 --> 00:23:56,791 Estoy tratando de protegerla. 334 00:23:56,809 --> 00:23:58,643 ¿Protegerla? ¿Cómo te atreves? Soy su madre. 335 00:23:58,677 --> 00:24:00,291 ella no va a vivir en este manicomio! 336 00:24:00,629 --> 00:24:02,296 Usted no sabe ¡De qué estás hablando! 337 00:24:02,314 --> 00:24:03,297 ¡Devuélvemela! 338 00:24:03,315 --> 00:24:04,298 - María... - Hank, tienes que ayudarme. 339 00:24:04,316 --> 00:24:05,350 Escuche, llamaré a la policía. 340 00:24:05,401 --> 00:24:07,352 Tú los llamas. Llámalos tú, Skyler. 341 00:24:07,403 --> 00:24:09,103 Lo haré. Dame mi bebe. 342 00:24:09,137 --> 00:24:10,137 Marie, bájala. 343 00:24:10,155 --> 00:24:11,656 no me voy Aquí sin ella. 344 00:24:11,690 --> 00:24:12,824 [Hank] María. 345 00:24:12,858 --> 00:24:13,825 Dame mi bebe. 346 00:24:13,859 --> 00:24:15,660 Skyler, no lo somos irse sin ella. 347 00:24:15,694 --> 00:24:17,478 ¡Dame a mi bebé ahora mismo! 348 00:24:17,496 --> 00:24:19,330 María! [Holly llorando] 349 00:24:19,365 --> 00:24:21,017 Hazlo ahora. 350 00:24:23,702 --> 00:24:24,702 Devuélvela. 351 00:24:24,753 --> 00:24:28,873 [Holly llorando] 352 00:24:28,924 --> 00:24:31,158 Así es. Está bien. Está bien. 353 00:24:31,176 --> 00:24:35,013 Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. 354 00:24:35,047 --> 00:24:37,048 Está bien. Está bien. Está bien. 355 00:24:44,172 --> 00:24:45,973 Bien, mamá te tiene ahora. 356 00:24:46,007 --> 00:24:47,392 Mamá te tiene ahora. 357 00:24:47,443 --> 00:24:49,727 Mamá te tiene. Shh. 358 00:24:49,778 --> 00:24:52,313 [Llorando fuerte] 359 00:24:56,201 --> 00:24:57,201 Está bien. 360 00:24:57,236 --> 00:24:59,237 Está bien, está bien. 361 00:24:59,288 --> 00:25:01,021 Está bien. Está bien. 362 00:25:01,040 --> 00:25:04,325 [El llanto continúa] 363 00:25:21,560 --> 00:25:23,607 Tienes que atraparlo. 364 00:25:43,888 --> 00:25:46,557 [Walt gruñe] 365 00:25:56,584 --> 00:25:59,503 [Tosiendo] 366 00:26:16,070 --> 00:26:18,021 [Gemidos] 367 00:26:38,074 --> 00:26:40,042 [gruñidos] 368 00:27:03,717 --> 00:27:07,586 34, 59, 20. 106, 36, 52. 369 00:27:07,638 --> 00:27:11,974 34, 59, 20. 106, 36, 52. 370 00:27:13,894 --> 00:27:19,882 34, 59, 20. 106, 36, 52. 371 00:27:21,568 --> 00:27:26,105 34, 59, 20. 106, 36, 52. 372 00:27:27,824 --> 00:27:33,746 34, 59, 20. 106, 36, 52. 373 00:27:33,780 --> 00:27:36,082 [Gruñidos, cristales rotos] 374 00:27:58,922 --> 00:28:01,352 [La puerta cruje] 375 00:28:01,391 --> 00:28:03,652 Walt. 376 00:28:17,541 --> 00:28:19,746 ¿Dónde has estado? 377 00:28:21,795 --> 00:28:24,140 Ay dios mío. 378 00:28:26,082 --> 00:28:28,518 ¿Qué pasó? 379 00:28:38,862 --> 00:28:40,763 Moviste el dinero ¿no? 380 00:28:40,781 --> 00:28:43,012 Lo enterraste en alguna parte. 381 00:28:44,935 --> 00:28:47,235 ¿Recibiste mis mensajes? 382 00:28:49,373 --> 00:28:51,908 No le dije nada a Hank. 383 00:28:54,545 --> 00:28:58,464 Walt. Juro que no lo hice. 384 00:29:00,968 --> 00:29:02,451 Di algo. 385 00:29:05,088 --> 00:29:07,056 Por favor. 386 00:29:12,062 --> 00:29:13,179 Ay dios mío. 387 00:29:13,230 --> 00:29:15,932 Walt. Walt. 388 00:29:42,259 --> 00:29:44,043 [Gemidos] 389 00:29:44,094 --> 00:29:46,429 ¿Cuanto tiempo estuve fuera? 390 00:29:46,463 --> 00:29:48,998 Oh, unas cuatro o cinco horas. 391 00:29:49,016 --> 00:29:50,466 Oh. 392 00:29:50,500 --> 00:29:52,301 ¿Cómo te sientes? 393 00:29:52,335 --> 00:29:54,937 [Gemidos] 394 00:30:01,177 --> 00:30:03,123 Es verdad. 395 00:30:06,066 --> 00:30:08,067 El cáncer ha vuelto. 396 00:30:18,412 --> 00:30:21,196 ¿Es esto? 397 00:30:32,643 --> 00:30:34,927 ¿Eso te hace feliz? 398 00:30:37,397 --> 00:30:40,883 no puedo recordar la última vez fui feliz. 399 00:30:51,111 --> 00:30:53,499 Sólo dímelo. 400 00:30:55,999 --> 00:30:59,049 Sé que hablaste con Hank. 401 00:30:59,252 --> 00:31:01,980 Sé que hiciste un trato. 402 00:31:02,072 --> 00:31:05,774 Skyler, haré esto fácil. 403 00:31:06,242 --> 00:31:08,744 Me entregaré. 404 00:31:08,762 --> 00:31:11,539 Si me prometes una cosa. 405 00:31:12,516 --> 00:31:15,784 Tú te quedas con el dinero. 406 00:31:16,103 --> 00:31:18,997 Nunca hables de eso. 407 00:31:19,272 --> 00:31:21,974 Nunca te rindas. 408 00:31:22,025 --> 00:31:25,861 Se lo pasas a nuestros hijos. 409 00:31:25,896 --> 00:31:29,315 Dales todo. 410 00:31:31,568 --> 00:31:33,806 ¿Harás eso? 411 00:31:36,940 --> 00:31:39,532 ¿Por favor? 412 00:31:41,878 --> 00:31:44,797 Por favor no me dejes He hecho todo esto por nada. 413 00:31:56,292 --> 00:31:59,635 ¿Cómo se enteró Hank? 414 00:32:00,430 --> 00:32:02,648 ¿Alguien habló? 415 00:32:02,682 --> 00:32:04,900 No, nadie habló. 416 00:32:07,604 --> 00:32:09,855 Fui yo. 417 00:32:12,359 --> 00:32:14,630 Lo arruiné. 418 00:32:19,116 --> 00:32:22,526 La forma en que habla Hank... 419 00:32:24,254 --> 00:32:27,110 él tiene sus sospechas. 420 00:32:29,793 --> 00:32:32,327 No mucho más. 421 00:32:37,884 --> 00:32:39,351 No puedes entregarte 422 00:32:39,386 --> 00:32:41,637 sin renunciar al dinero. 423 00:32:41,671 --> 00:32:45,504 Así funciona esto, Walt. 424 00:32:46,560 --> 00:32:49,727 Así que quizás nuestra mejor jugada aquí 425 00:32:50,397 --> 00:32:54,020 es quedarse callado. 426 00:33:31,605 --> 00:33:34,156 Bien, puedes quitártelo ahora. 427 00:34:00,550 --> 00:34:02,451 Muy bien, ¿qué es tan importante? 428 00:34:02,485 --> 00:34:03,886 tuviste que venir ¿Hasta aquí? 429 00:34:03,920 --> 00:34:05,471 Por la cantidad de dinero Estoy trayendo 430 00:34:05,522 --> 00:34:10,021 Creo que merezco ver exactamente por qué todo va tan mal. 431 00:34:10,944 --> 00:34:12,278 ¿eres un experto? ¿En laboratorios de metanfetamina ahora? 432 00:34:12,312 --> 00:34:16,243 ¿Nos vas a decir? ¿Cómo arreglar nuestra operación? 433 00:34:16,283 --> 00:34:17,933 ¿Y si puedo ayudar? 434 00:34:17,951 --> 00:34:19,818 ¿Qué me dolerá mostrármelo? 435 00:34:19,870 --> 00:34:22,771 Yo... no me gusta mi tiempo estando perdido. 436 00:34:22,789 --> 00:34:24,707 Bueno, estoy aquí 437 00:34:24,741 --> 00:34:27,877 y diez minutos es un pequeño sacrificio 438 00:34:27,911 --> 00:34:31,337 cuando estamos hablando de un déficit de 50 millones de dólares. 439 00:34:31,915 --> 00:34:33,605 ¿Entonces? 440 00:34:49,983 --> 00:34:52,818 [El motor arranca] 441 00:35:06,082 --> 00:35:08,167 ¿Es seguro bajar? 442 00:35:08,201 --> 00:35:10,619 [Hombre] Sí. Estas bien. 443 00:35:18,595 --> 00:35:20,662 Las señoras primero. 444 00:35:45,622 --> 00:35:47,323 Bien, ahora lo has visto. 445 00:35:47,357 --> 00:35:50,515 Sí. Ahora lo he visto. 446 00:35:51,044 --> 00:35:53,329 ¿Qué? 447 00:35:53,363 --> 00:35:56,865 Bueno, ¿qué tal empezamos con ¿está sucio? 448 00:35:56,883 --> 00:35:57,866 ¿Qué eres, madre mía? 449 00:35:57,884 --> 00:35:59,885 ¿Qué, sucio? Está poco iluminado. 450 00:35:59,919 --> 00:36:03,889 ¿En serio crees que esto depende de ¿Los estándares de su predecesor? 451 00:36:03,923 --> 00:36:06,208 Porque no lo es. Ni siquiera cerca. 452 00:36:06,226 --> 00:36:07,709 Si, bueno, el producto que estamos fabricando, 453 00:36:07,727 --> 00:36:09,595 se está vendiendo muy bien. 454 00:36:09,646 --> 00:36:11,546 Los estándares de Heisenberg ya no importa. 455 00:36:11,564 --> 00:36:14,984 ¿A quien? un montón ¿De los drogadictos costrones de Arizona? 456 00:36:15,018 --> 00:36:17,552 Le importan a mi comprador en la República Checa, 457 00:36:17,570 --> 00:36:18,604 Puedo decirte eso. 458 00:36:18,655 --> 00:36:19,855 Por eso me importan. 459 00:36:19,889 --> 00:36:22,574 Mira, no puedo moverme lo que esta persona está haciendo 460 00:36:22,609 --> 00:36:24,059 si es deficiente. 461 00:36:24,077 --> 00:36:25,727 Y es. Simplemente lo es. 462 00:36:25,745 --> 00:36:27,246 Sin ofender. 463 00:36:27,280 --> 00:36:28,864 Puedes hacerlo mejor, hacerlo mejor. 464 00:36:28,898 --> 00:36:30,749 Sí, no lo sé que decirte. 465 00:36:30,784 --> 00:36:32,534 Quiero decir, lo intentaste para recuperar al hombre, ¿verdad? 466 00:36:32,568 --> 00:36:35,204 Él dijo que no, así que quiero decir, ¿Qué quieres que haga? 467 00:36:35,238 --> 00:36:38,173 Todd. Usa a Todd nuevamente. 468 00:36:38,208 --> 00:36:42,127 Mira, aprendió de él, ¿Está bien? 469 00:36:42,178 --> 00:36:45,414 Al menos el de Todd Los dos primeros cocineros alcanzaron el 74%. 470 00:36:45,432 --> 00:36:47,516 En su tercer cocinero, inició un incendio. 471 00:36:47,550 --> 00:36:49,935 Mira, probé el método de Heisenberg. 472 00:36:49,969 --> 00:36:50,969 No funcionó. 473 00:36:51,021 --> 00:36:52,471 Quiero cocinar en mi territorio 474 00:36:52,522 --> 00:36:54,056 Quiero usar chicos en los que confío. 475 00:36:54,090 --> 00:36:56,258 no Todd, a quien yo no. 476 00:36:56,276 --> 00:36:57,810 Y ese es el final de la conversación 477 00:36:57,861 --> 00:36:58,894 en lo que a mí respecta. 478 00:37:02,365 --> 00:37:07,754 Realmente desearía que lo hicieras le han dado una oportunidad. 479 00:37:07,821 --> 00:37:10,340 Ey. Tenemos un problema. 480 00:37:11,741 --> 00:37:14,069 Tú quédate aquí. 481 00:37:28,925 --> 00:37:31,393 [Discurso apagado] 482 00:37:40,487 --> 00:37:43,689 [Gritos ahogados] 483 00:37:45,692 --> 00:37:47,443 [Disparando armas] 484 00:37:50,280 --> 00:37:51,280 [Continúan los disparos] 485 00:37:51,314 --> 00:37:54,199 [Conchas resonando] 486 00:37:59,822 --> 00:38:02,624 [El disparo se detiene] 487 00:38:02,658 --> 00:38:06,161 [Estruendo de metal] 488 00:38:09,015 --> 00:38:12,267 [Hombre] Hola? Señora, ¿se encuentra bien? 489 00:38:18,358 --> 00:38:20,341 ¿Hola? 490 00:38:33,022 --> 00:38:35,023 Es seguro subir cuando quieras. 491 00:38:46,586 --> 00:38:51,056 Yo... No quiero ver. 492 00:38:51,090 --> 00:38:53,509 Bueno. 493 00:38:54,710 --> 00:38:57,563 Genial, entonces supongo que tal vez, um... 494 00:38:57,597 --> 00:38:59,565 ¿Quizás simplemente cerrar los ojos? 495 00:39:11,161 --> 00:39:12,861 Bueno. 496 00:39:12,895 --> 00:39:14,947 Por aquí. 497 00:39:18,201 --> 00:39:20,057 A tu derecha. 498 00:39:29,963 --> 00:39:32,385 ¿Estás bromeando con esto? 499 00:39:33,583 --> 00:39:35,218 Tío Jack. 500 00:39:48,198 --> 00:39:49,198 Fuego en el hoyo. 501 00:39:49,232 --> 00:39:50,599 [Disparos] 502 00:39:50,617 --> 00:39:53,952 Está bien. Lo lamento. 503 00:39:55,321 --> 00:39:57,333 Está bien, señora. 504 00:40:05,448 --> 00:40:07,849 Bien, muchachos. Tomémoslo todo. 505 00:40:07,884 --> 00:40:09,651 Consigamos todo. 506 00:40:36,185 --> 00:40:37,862 Ey. 507 00:40:38,971 --> 00:40:41,005 Tú, eh... 508 00:40:41,056 --> 00:40:43,539 ¿Vas a trabajar hoy? 509 00:40:45,477 --> 00:40:48,145 Estás bromeando, ¿verdad? 510 00:40:53,351 --> 00:40:55,352 ¿Qué pasa contigo? 511 00:40:58,407 --> 00:41:01,405 ¿Vas a la oficina? 512 00:41:03,795 --> 00:41:06,731 Tienes que decírselo, Hank. 513 00:41:06,798 --> 00:41:08,466 Hoy. 514 00:41:08,534 --> 00:41:12,604 Marie, yo solo... Simplemente no lo tengo todavía. 515 00:41:12,905 --> 00:41:14,605 la pieza que necesito para probarlo todo, 516 00:41:14,673 --> 00:41:16,641 es solo-- simplemente no está aquí. 517 00:41:16,708 --> 00:41:18,676 Entonces deja que te ayuden. 518 00:41:18,744 --> 00:41:21,145 Díselo a Steve, díselo a Ramey. 519 00:41:21,213 --> 00:41:24,248 Tienes suficiente para conseguirlos Para creer tu historia al menos. 520 00:41:24,316 --> 00:41:26,517 Pon a toda la DEA en esto. 521 00:41:26,568 --> 00:41:29,153 Así es como esto se supone que funciona, ¿verdad? 522 00:41:29,220 --> 00:41:31,105 No. 523 00:41:31,189 --> 00:41:34,525 ¿No? ¿Qué no? 524 00:41:34,576 --> 00:41:35,910 ¿Qué eres? ¿El lobo solitario McQuade? 525 00:41:35,994 --> 00:41:37,194 Mira, nena... 526 00:41:37,246 --> 00:41:39,080 tienes que entrar Con esto, Hank. 527 00:41:39,164 --> 00:41:42,288 Mira, el día que entre con esto, 528 00:41:43,936 --> 00:41:46,470 ese es el ultimo dia de mi carrera, ¿vale? 529 00:41:46,538 --> 00:41:48,623 voy a tener entrar allí, 530 00:41:48,707 --> 00:41:51,645 mira a esa gente a los ojos, 531 00:41:52,410 --> 00:41:55,346 y admitir que la persona He estado persiguiendo el año pasado 532 00:41:55,413 --> 00:41:58,248 es mi propio cuñado? 533 00:42:03,055 --> 00:42:05,022 Se acabó para mí. 534 00:42:08,393 --> 00:42:10,895 Diez segundos Después de contar esta historia, 535 00:42:10,946 --> 00:42:12,262 Soy un civil. 536 00:42:12,314 --> 00:42:14,615 Y luego ¿Cómo podemos ayudar a Skyler? 537 00:42:14,700 --> 00:42:17,784 Si ella vuelve en sí. 538 00:42:18,287 --> 00:42:20,988 Cuando entro ahí... 539 00:42:21,073 --> 00:42:25,793 Estoy trayendo pruebas no sospechas. 540 00:42:30,415 --> 00:42:33,801 puedo ser el hombre quien lo atrapó. Al menos. 541 00:42:33,885 --> 00:42:35,970 ¿Y si esperas...? 542 00:42:36,054 --> 00:42:38,172 y atrapan a Walt sin ti? 543 00:42:38,256 --> 00:42:42,259 Si descubren que tu ¿Sabías y no dijiste nada? 544 00:42:42,311 --> 00:42:44,795 Hank, ¿no lo harías? ir a la carcel tambien? 545 00:42:53,689 --> 00:42:55,573 Hola, Hank. Bienvenido de nuevo. 546 00:42:55,640 --> 00:42:57,641 Mañana. 547 00:42:57,693 --> 00:42:59,572 Ey. 548 00:43:02,998 --> 00:43:04,865 Ey. 549 00:43:20,498 --> 00:43:22,332 Ey. Mira quién ha vuelto. 550 00:43:22,384 --> 00:43:24,668 tuve que verlo con mis propios ojos. 551 00:43:24,720 --> 00:43:25,836 ¿Cómo estás? 552 00:43:25,887 --> 00:43:27,972 Bien. Sí, sí. ¿Me extrañaste? 553 00:43:28,023 --> 00:43:30,608 ¿Te extraño? como mis bolas Señorita la tiña inguinal, tal vez. 554 00:43:30,675 --> 00:43:31,859 No sabía que tenías pelotas. 555 00:43:31,943 --> 00:43:34,111 Está bien, no me obligues Lo siento, pasé por aquí. 556 00:43:34,179 --> 00:43:37,698 De todos modos, tienes una reunión de presupuesto en una hora, 557 00:43:37,783 --> 00:43:39,033 y luego tienes un encuentro para conocer y saludar 558 00:43:39,117 --> 00:43:41,452 con la nueva receta Chicos del grupo de trabajo, ¿de acuerdo? 559 00:43:41,520 --> 00:43:42,870 Está bien. 560 00:43:42,954 --> 00:43:46,657 Oye, ya sabes, escucha. 561 00:43:46,708 --> 00:43:51,429 A ver si podemos conseguir esa reunión presupuestaria impulsó, 562 00:43:51,496 --> 00:43:53,764 y en cambio ver si pudieras configurar 563 00:43:53,832 --> 00:43:56,167 una conferencia telefónica con Ramey. 564 00:43:56,234 --> 00:43:57,735 ¿Para qué? 565 00:43:57,803 --> 00:44:00,504 Sólo un "regresar" "al día". 566 00:44:00,555 --> 00:44:02,556 Ya sabes, para mí. 567 00:44:02,641 --> 00:44:05,009 Está bien. Lo entendiste. 568 00:44:05,060 --> 00:44:09,090 Ah, oye. ¿Escuchaste? ¿Sobre eso del dinero? 569 00:44:09,547 --> 00:44:10,848 No, ¿qué... qué cosa de dinero? 570 00:44:10,899 --> 00:44:12,266 Oh, te va a encantar esto. 571 00:44:12,350 --> 00:44:15,307 Se trata de tu viejo amigo. Jesse Pinkman. 572 00:44:15,821 --> 00:44:17,772 ¿El hombre rosa? 573 00:44:17,856 --> 00:44:19,607 [Hombre] Te daré esto. 574 00:44:19,691 --> 00:44:21,776 Jesse, nunca eres aburrido. 575 00:44:21,860 --> 00:44:23,778 Nada aburrido. 576 00:44:23,862 --> 00:44:27,698 Así que vamos, amigo. Comparte con nosotros. 577 00:44:27,749 --> 00:44:30,167 ¿Por qué estabas tirando? millones de dolares 578 00:44:30,235 --> 00:44:31,952 ¿Por todo Albuquerque? 579 00:44:32,037 --> 00:44:34,255 Te prometo que podemos aguantar 580 00:44:34,339 --> 00:44:36,090 tanto tiempo como puedas. 581 00:44:36,174 --> 00:44:37,341 Eso es un hecho. 582 00:44:37,408 --> 00:44:39,376 tengo una vejiga del tamaño de una bolsa de agua caliente. 583 00:44:39,428 --> 00:44:41,545 Sí. ¿Todo ese dinero en efectivo? 584 00:44:41,596 --> 00:44:44,048 - No podría parar hablando de ello. - ¿Yo se, verdad? 585 00:44:44,099 --> 00:44:46,133 Pero no creo que lo estaría tirándolo por la ventana de mi auto. 586 00:44:46,218 --> 00:44:48,102 [Risas] Mi conclusión definitivamente no lo permite 587 00:44:48,186 --> 00:44:50,054 por todo eso Lo de Robin Hood. 588 00:44:50,105 --> 00:44:52,440 Pero aparentemente Jesse aquí simplemente está ganando dinero. 589 00:44:52,524 --> 00:44:55,192 - Sí, efectivamente. - Y estoy seguro de que tiene 590 00:44:55,260 --> 00:44:57,228 un perfectamente razonable explicación de dónde lo consiguió. 591 00:44:57,279 --> 00:44:59,263 Lo encontró. 592 00:44:59,314 --> 00:45:00,698 O lo ganó en un juego de cartas, tal vez. 593 00:45:00,765 --> 00:45:02,616 Eso es todo. Lo ganó en un juego de cartas. 594 00:45:02,701 --> 00:45:04,702 Noche de suerte en el casino. 595 00:45:04,769 --> 00:45:08,142 Jesse, ¿tenías una noche de suerte? 596 00:45:12,828 --> 00:45:15,463 Bueno. Jesse, vamos a dejar reúnes tus pensamientos 597 00:45:15,547 --> 00:45:17,832 para que podamos continuar esta estimulante conversación. 598 00:45:17,916 --> 00:45:20,134 ¿Podemos conseguirte algo? 599 00:45:20,218 --> 00:45:22,837 ¿Café? ¿Un refresco? Bien. 600 00:45:24,055 --> 00:45:26,999 Sí. Pensé que no. 601 00:45:29,311 --> 00:45:30,961 [La puerta se cierra] 602 00:45:31,012 --> 00:45:33,063 [Sin diálogo audible] 603 00:45:37,235 --> 00:45:40,237 tengo una historia con Jesse Pinkman, 604 00:45:40,305 --> 00:45:43,991 y creo que me puede ayudar en otra investigación activa. 605 00:45:44,075 --> 00:45:47,925 Mira, solo estoy preguntando por un par de minutos aquí. 606 00:45:48,363 --> 00:45:50,281 ¿Dijiste que no estaba hablando? [Risas] 607 00:45:50,332 --> 00:45:53,083 Déjame decirte, Ese niño me odia a muerte. 608 00:45:53,151 --> 00:45:55,485 Me desprecia, ¿vale? 609 00:45:55,537 --> 00:45:58,255 Tal vez pueda ponerlo en marcha lo suficiente como para que empiece a ladrar. 610 00:45:58,323 --> 00:46:01,876 Entonces ustedes entran allí y obtienen lo que necesitas de la pequeña mancha de mierda, 611 00:46:01,960 --> 00:46:04,407 acabar con él. 612 00:46:04,429 --> 00:46:07,298 Me da algo útil mientras él esté conmigo lo compartiré, 613 00:46:07,349 --> 00:46:09,627 100%. 614 00:46:10,168 --> 00:46:12,937 Me vendría bien un descanso para fumar. Sí. ¿Y tú? 615 00:46:13,004 --> 00:46:16,373 Sí. Tal vez podrías quedarte con un Ojo a nuestro sospechoso por nosotros, 616 00:46:16,441 --> 00:46:18,192 - sólo por unos minutos. - Absolutamente. 617 00:46:18,276 --> 00:46:19,894 Puedo hacer eso. 618 00:46:19,978 --> 00:46:21,011 Bueno. 619 00:46:21,062 --> 00:46:22,705 Gracias chicos. 620 00:46:38,902 --> 00:46:44,902 Sincronización y correcciones por n17t01. Resincronización para WEB-DL por