1 00:01:22,917 --> 00:01:26,324 _ 2 00:01:50,569 --> 00:01:52,871 [Tose] 3 00:02:08,604 --> 00:02:11,606 [Patinetas ruidosamente] 4 00:02:37,950 --> 00:02:39,968 [La tabla cruje] 5 00:04:02,721 --> 00:04:03,899 Hola carol. 6 00:04:08,200 --> 00:04:13,200 Sincronización y correcciones por n17t01. Resincronización para WEB-DL por lost0ne www.addic7ed.com 7 00:04:13,225 --> 00:04:20,225 5x09 dinero de sangre 8 00:04:28,212 --> 00:04:47,330 [Charla, afuera] 9 00:04:49,033 --> 00:04:52,035 [La charla continúa] 10 00:05:33,627 --> 00:05:36,629 [La charla continúa] 11 00:06:00,404 --> 00:06:02,739 [La charla continúa] 12 00:06:02,773 --> 00:06:06,159 [María] Dios mío, Skyler. 13 00:06:06,193 --> 00:06:07,360 Vale, me quedo con el rosa. 14 00:06:07,411 --> 00:06:08,978 - Es un pastelito de princesa. - Oh. 15 00:06:08,996 --> 00:06:10,413 - ¿Skyler? - ¿Yo se, verdad? 16 00:06:10,447 --> 00:06:12,999 Bueno, en realidad, fueron idea mía, 17 00:06:13,033 --> 00:06:14,500 así que sois todos bienvenidos. 18 00:06:14,535 --> 00:06:16,002 [María] Eres el diablo. 19 00:06:16,036 --> 00:06:18,287 [Risas] 20 00:06:18,321 --> 00:06:21,007 Oye, amigo. ¿Listo para uno frío? 21 00:06:21,041 --> 00:06:24,293 No. no me siento cien por ciento. 22 00:06:24,327 --> 00:06:26,095 - Oh, no. - Espero que no sea algo que comiste. 23 00:06:26,130 --> 00:06:27,964 No, no, yo sólo... 24 00:06:27,998 --> 00:06:30,099 Tenemos a Pepto, tío Hank. 25 00:06:30,134 --> 00:06:31,667 Sí. 26 00:06:31,685 --> 00:06:32,685 Uh, no, estoy bien. 27 00:06:32,720 --> 00:06:34,804 Yo-yo-yo-- Tenemos que largarnos. 28 00:06:34,838 --> 00:06:36,606 [Marie] Está bien, sí. Bueno. Sí, sí. 29 00:06:36,640 --> 00:06:38,975 Lo siento, Skyler. Odio dejarte con-- 30 00:06:39,009 --> 00:06:41,194 No, no, no te preocupes por eso. Tengo mucha ayuda. 31 00:06:41,228 --> 00:06:44,030 - Y con eso se refiere a mí. - Eso es correcto. 32 00:06:44,064 --> 00:06:46,616 - Holly puede ayudar. - Vamos a despedirnos. 33 00:06:46,650 --> 00:06:48,517 vamos a enviarlos en camino. 34 00:06:48,535 --> 00:06:50,519 - Digamos adiós. - Sí. 35 00:06:50,537 --> 00:06:52,521 - Demasiado tiempo. - Mwah. Di: "Adiós, tía". 36 00:06:52,539 --> 00:06:54,323 Adiós, cariño. Adiós. 37 00:06:54,357 --> 00:06:57,577 Oye, y sabes que se trata de un Cien años desde que jugamos a los bolos. 38 00:06:57,628 --> 00:07:00,029 - Bueno, entonces, ¿qué tal el jueves por la noche? - Oh, eso suena genial. 39 00:07:00,047 --> 00:07:02,364 Oh, gracias por invitarnos. 40 00:07:02,382 --> 00:07:05,367 Ey. ¿Estás bien para conducir? 41 00:07:05,385 --> 00:07:07,720 Sí. 42 00:07:07,755 --> 00:07:10,973 Está bien. Bueno, siéntete mejor. 43 00:07:14,044 --> 00:07:16,095 Di: "Adiós, tío Hank". Adiós. 44 00:07:18,098 --> 00:07:20,016 Adiós. 45 00:07:20,050 --> 00:07:22,485 Adiós tía María. ¿Puedes decir adiós? 46 00:07:22,519 --> 00:07:24,854 Muy bien, comencemos. en esos platos. Vamos. 47 00:07:24,888 --> 00:07:28,191 - Tú. - No, tú. - Tú. Lavando, ¿vale? 48 00:07:28,225 --> 00:07:30,660 - Me secaré. Te lavas. - Hola Carol. 49 00:07:30,694 --> 00:07:33,913 Hola, Walt. 50 00:07:33,947 --> 00:07:36,449 Europa. No puedo creerlo. 51 00:07:36,500 --> 00:07:39,919 - ¿Estabas allí cuando dijo eso? - Sí. 52 00:07:39,953 --> 00:07:42,088 ¿Estás bien? ¿Tu estómago está bien? 53 00:07:42,122 --> 00:07:43,405 Sí, oh, sí. Estoy bien. 54 00:07:43,423 --> 00:07:48,344 Bueno. Dios. Jesús, Europa. 55 00:07:48,378 --> 00:07:51,047 Yo sólo... Y, ya sabes, donde estaban 56 00:07:51,081 --> 00:07:52,915 Hace tres o cuatro meses. 57 00:07:52,933 --> 00:07:54,583 Oh, ella estaba hablando de eso. 58 00:07:54,601 --> 00:07:56,602 Como si fuera una segunda luna de miel... 59 00:07:56,637 --> 00:07:58,137 Necesitamos ir a Europa. 60 00:07:58,188 --> 00:07:59,639 - Podríamos irnos. - Sí. 61 00:07:59,690 --> 00:08:02,358 Tendría que ser como, un viaje de negocios, ya sabes. 62 00:08:02,392 --> 00:08:04,393 Podría, um-- Podríamos ir a Italia. 63 00:08:04,427 --> 00:08:06,779 Al lago Como. 64 00:08:06,814 --> 00:08:08,197 Es "Como", ¿verdad? 65 00:08:08,232 --> 00:08:09,932 [Voz haciendo eco] ...¿Como Mario Cuomo? 66 00:08:11,401 --> 00:08:14,320 [Respiración haciendo eco] 67 00:08:18,608 --> 00:08:21,244 Hank. ¿Madeja? 68 00:08:21,278 --> 00:08:22,278 ¿Madeja? 69 00:08:22,296 --> 00:08:24,580 Bebé, ¿estás bien? 70 00:08:24,614 --> 00:08:26,249 ¡Madeja! 71 00:08:26,283 --> 00:08:27,783 [Chirrido de neumáticos] 72 00:08:30,554 --> 00:08:32,788 Dios mío. ¡Madeja! 73 00:08:32,806 --> 00:08:36,843 ¡Madeja! ¡Madeja! ¡Ay dios mío! [Respirando pesadamente] 74 00:08:36,894 --> 00:08:40,296 Hank, ¿estás...? 75 00:08:40,314 --> 00:08:42,515 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Estoy bien. 76 00:08:42,566 --> 00:08:46,185 ¡Llame una ambulancia! ¡Llame una ambulancia! 77 00:08:46,236 --> 00:08:49,188 Bueno. ¿Estás bien? Sólo respira. 78 00:08:49,239 --> 00:08:51,023 Dios mío, cariño. 79 00:08:51,074 --> 00:08:52,491 Fue un accidente. Sucede. 80 00:08:52,526 --> 00:08:55,027 Haré la cita. Todo lo que tienes que hacer es presentarte. 81 00:08:55,078 --> 00:08:58,314 ¿Para qué? tres horas en la sala de emergencias? 82 00:08:58,332 --> 00:08:59,498 ¿Todo por nada? 83 00:08:59,533 --> 00:09:01,667 Lo único que hicieron fue descartar un ataque al corazón. 84 00:09:01,702 --> 00:09:04,086 - ¿Y si vuelve a pasar? - No volverá a suceder. 85 00:09:04,121 --> 00:09:07,373 ¿Cómo puedes saber eso? Ni siquiera puedes decir lo que fue en primer lugar. 86 00:09:07,424 --> 00:09:08,841 Marie, cariño, estoy bien. 87 00:09:08,876 --> 00:09:12,461 Estoy bien. Confía en mí. Discusión terminada. 88 00:09:12,495 --> 00:09:15,131 - Y no se lo digas a Skyler. - ¿Qué? ¿Por qué? 89 00:09:15,165 --> 00:09:17,300 Simplemente no lo hagas. 90 00:09:17,334 --> 00:09:19,719 no hay nada que ser avergonzado. ¿Madeja? 91 00:09:20,593 --> 00:09:22,769 _ 92 00:09:39,676 --> 00:09:42,976 _ 93 00:09:43,070 --> 00:09:44,557 _ 94 00:09:44,592 --> 00:09:45,745 [Respirando pesadamente] 95 00:10:22,532 --> 00:10:24,667 Hola Mariano. 96 00:10:24,701 --> 00:10:25,701 Mañana. 97 00:10:25,735 --> 00:10:27,736 Luis. Enrique. 98 00:10:27,754 --> 00:10:29,672 Oh, feliz cumpleaños Enrique. 99 00:10:29,706 --> 00:10:31,674 Hola. 100 00:10:31,708 --> 00:10:34,260 Hola. 101 00:10:37,464 --> 00:10:38,464 [Skyler] Aquí tienes. 102 00:10:38,515 --> 00:10:40,582 hay de cortesía café en el interior. 103 00:10:40,600 --> 00:10:43,269 Tener un día A-1. 104 00:10:43,303 --> 00:10:45,471 Ambientadores son de alto margen, ¿verdad? 105 00:10:45,522 --> 00:10:47,556 A 30 centavos al por mayor, sí. 106 00:10:47,590 --> 00:10:50,609 Bien. entonces estoy pensando reorganizamos la pantalla, 107 00:10:50,644 --> 00:10:52,945 separar los olores de la comida de los aromas de la naturaleza. 108 00:10:52,980 --> 00:10:57,533 Quiero decir, ¿el chicle pertenece ¿En algún lugar cerca del rocío del océano? No. 109 00:10:57,567 --> 00:11:00,236 Y el pino sigue siendo nuestro mayor vendedor, ¿verdad? 110 00:11:00,270 --> 00:11:03,122 Entonces tal vez muevamos eso a la caja registradora 111 00:11:03,156 --> 00:11:05,607 a las cinco horas bebida energética. 112 00:11:05,625 --> 00:11:07,126 Seguro. Bien. 113 00:11:07,160 --> 00:11:11,247 Sí, sí. Ven aquí. 114 00:11:11,281 --> 00:11:14,116 Hablando del negocio, 115 00:11:14,134 --> 00:11:16,419 la historia es lo primero. 116 00:11:16,453 --> 00:11:18,838 La historia es que somos dueños de lavaderos de autos, 117 00:11:18,889 --> 00:11:20,172 pura y simple. 118 00:11:20,223 --> 00:11:23,843 Pero si nuestra historia es esa el lavado de autos es exitoso, 119 00:11:23,894 --> 00:11:27,129 ¿Qué tiene éxito? ¿Qué hacen los propietarios de túneles de lavado? 120 00:11:27,147 --> 00:11:30,299 Compran más lavados de autos. 121 00:11:31,601 --> 00:11:34,770 Escuchar. Skyler. 122 00:11:34,804 --> 00:11:37,490 estaremos lavando ese dinero durante años. 123 00:11:37,524 --> 00:11:39,492 Décadas. 124 00:11:39,526 --> 00:11:42,495 ¿No serían dos? ser mejor que uno? 125 00:11:44,114 --> 00:11:46,532 Bueno, hay manos suaves. cerca de Kirtland. 126 00:11:46,583 --> 00:11:48,617 Me encanta ese lugar. 127 00:11:51,254 --> 00:11:53,039 Lo pensaré. 128 00:11:53,090 --> 00:11:54,757 Sí. Bien. Bien. 129 00:11:54,791 --> 00:11:57,043 Continuará. 130 00:11:57,094 --> 00:11:58,260 Bueno. 131 00:11:58,295 --> 00:11:59,828 [Se abre la puerta del coche] 132 00:12:01,431 --> 00:12:03,432 Buenos días. Bienvenido a A-1. 133 00:12:03,467 --> 00:12:05,551 Sólo lo normal, por favor. 134 00:12:05,602 --> 00:12:08,337 Bueno, vamos a tener un especial. cera a mano-- 21,99-- 135 00:12:08,355 --> 00:12:11,440 si estás interesado en conseguir deshacerse de esas manchas de agua. 136 00:12:11,475 --> 00:12:13,142 Sólo el regular está bien. 137 00:12:13,176 --> 00:12:17,012 Bueno. Bueno, hay cortesía Café adentro mientras esperas. 138 00:12:17,030 --> 00:12:19,365 Tener un día A-1. 139 00:12:24,204 --> 00:12:26,072 Por favor dale esto a tu profesional de lavado de autos, 140 00:12:26,123 --> 00:12:28,374 y tener un día A-1. 141 00:12:32,879 --> 00:12:35,864 68%. Y cayendo. 142 00:12:35,882 --> 00:12:37,917 Buen día. ¿puedo tener? tu billete, por favor? 143 00:12:37,968 --> 00:12:41,804 sabia que habria una caída en la calidad, pero ¿68%? 144 00:12:41,838 --> 00:12:45,707 Esto no es lo que acepté. 145 00:12:45,725 --> 00:12:48,394 Dejé una operación viable. 146 00:12:48,428 --> 00:12:50,396 El resto dependía de ti. 147 00:12:50,430 --> 00:12:52,398 ¿Puedo darme su boleto, por favor? 148 00:12:52,432 --> 00:12:54,483 Sólo pido unos días. 149 00:12:54,518 --> 00:12:57,069 Una semana como máximo. Llámalo tutorial. 150 00:12:57,104 --> 00:12:59,221 Ese es el lavado estándar. 151 00:12:59,239 --> 00:13:02,575 Arregla esto. Vuelva a poner el barco en rumbo. 152 00:13:02,609 --> 00:13:05,578 Haremos que valga la pena. 153 00:13:05,612 --> 00:13:09,081 Serían 14,95, por favor. 154 00:13:10,700 --> 00:13:13,369 Escucha, esto es una situación complicada. 155 00:13:13,403 --> 00:13:15,621 hay muchos de piezas móviles. 156 00:13:15,672 --> 00:13:19,175 Ninguno de los cuales es de mi incumbencia. 157 00:13:20,260 --> 00:13:23,129 me estas poniendo en una caja aquí. 158 00:13:23,180 --> 00:13:25,347 Sabes lo que podría pasar. 159 00:13:27,267 --> 00:13:30,136 Una vez más, no es de mi incumbencia. 160 00:13:30,187 --> 00:13:31,770 Ahí está tu cambio. 161 00:13:31,805 --> 00:13:34,056 Y si me entregas esto a su profesional de lavado de autos. 162 00:13:34,090 --> 00:13:36,091 Y tener un día A-1. 163 00:13:41,615 --> 00:13:44,200 - Escucha-- - Sólo serán unos minutos más. 164 00:13:44,234 --> 00:13:46,768 Hay algo de cortesía café, si quieres. 165 00:14:00,083 --> 00:14:02,134 ¿Qué pasa? 166 00:14:02,169 --> 00:14:04,970 Sólo me preguntaba que lava un coche de alquiler. 167 00:14:08,258 --> 00:14:10,976 Walt, ¿quién era ese? 168 00:14:14,431 --> 00:14:17,349 ella es una ex socio de negocios 169 00:14:17,400 --> 00:14:19,518 ¿Quién quiere que vuelva? 170 00:14:19,569 --> 00:14:21,904 Y no lo haré. 171 00:14:36,620 --> 00:14:39,622 Enrique, éste se acabó. 172 00:14:39,656 --> 00:14:42,208 Terminado. Gracias. 173 00:14:42,259 --> 00:14:45,544 Sal de aquí. Ahora. 174 00:14:46,546 --> 00:14:49,682 - ¿Disculpe? - Nunca vuelvas aquí. 175 00:14:49,716 --> 00:14:52,301 ¿Me entiendes? 176 00:14:52,335 --> 00:14:54,887 - I-- - Ir. 177 00:14:58,975 --> 00:15:00,859 [El motor arranca] 178 00:15:00,894 --> 00:15:02,844 [El coche sale] 179 00:15:12,456 --> 00:15:14,457 [La puerta se abre] 180 00:15:17,578 --> 00:15:19,579 - Ey. - Ey. 181 00:15:21,032 --> 00:15:23,116 Ah, gracias. 182 00:15:23,167 --> 00:15:25,068 ¿Vas a entrar hoy? 183 00:15:25,086 --> 00:15:27,871 - Uh, no. Uh-uh. - Bien. 184 00:15:27,905 --> 00:15:30,257 Simplemente, tú no, quédate fuera de ahí. hasta que estés seguro de que estás mejor. 185 00:15:30,291 --> 00:15:31,758 - Sí. - Quédate en casa y descansa. 186 00:15:31,792 --> 00:15:33,760 - Ni siquiera pienses en el trabajo. - Bueno. 187 00:15:33,794 --> 00:15:36,379 - Está bien. Te veré más tarde. - Adiós. 188 00:15:44,855 --> 00:15:47,224 [Suena el timbre] 189 00:15:51,262 --> 00:15:52,979 - Buenos días, señora Schrader. - Hola, chicos. 190 00:15:53,030 --> 00:15:55,315 - ¿Qué está sucediendo? - Sólo los dejo, señora. 191 00:15:55,366 --> 00:15:57,867 - ¿Dónde te gustaría? - Tráiganlos al garaje, muchachos. 192 00:15:57,902 --> 00:16:01,204 Lo tengo. Que tenga un buen día. 193 00:16:02,573 --> 00:16:04,607 Tú también. 194 00:16:06,176 --> 00:16:08,077 Jefe, Janice dijo que te lo dijera. 195 00:16:08,095 --> 00:16:10,346 algunos de ellos Es posible que no tenga índices. 196 00:16:10,381 --> 00:16:13,800 - Podríamos ayudarte a clasificar a través de ellos. - No, lo tengo. Gracias. 197 00:16:16,253 --> 00:16:18,104 Está bien. 198 00:16:20,274 --> 00:16:22,151 - Nos vemos, jefe. - Bueno. 199 00:16:22,555 --> 00:16:25,249 Está bien, um... 200 00:16:30,221 --> 00:16:32,639 [ ♪ Palabra Mula ♪ por Jim White] 201 00:17:03,520 --> 00:17:04,854 ♪ Tu mundo está en llamas ♪ 202 00:17:05,388 --> 00:17:07,355 ♪ ni siquiera hay un nombre ♪ 203 00:17:07,389 --> 00:17:09,107 ♪ por los sentimientos que sientes ♪ 204 00:17:09,158 --> 00:17:11,159 ♪ mientras ves todo arder ♪ 205 00:17:11,193 --> 00:17:13,028 ♪ hay una chica en la distancia ♪ 206 00:17:13,062 --> 00:17:14,412 ♪ ella está diciendo tu nombre ♪ 207 00:17:14,447 --> 00:17:16,531 ♪ pero el nombre que ella está llamando ♪ 208 00:17:16,565 --> 00:17:18,616 ♪ no es tu nombre el que llama ♪ 209 00:17:18,668 --> 00:17:22,921 ♪ la palabra mula, la palabra mula, la palabra mula ♪ 210 00:17:22,955 --> 00:17:25,406 ♪ pero está arando el campo ♪ 211 00:17:25,424 --> 00:17:30,428 ♪ la palabra mula, la palabra mula, la palabra mula ♪ 212 00:17:30,463 --> 00:17:36,090 ♪ pero está arando el campo ♪ 213 00:17:46,529 --> 00:17:48,780 ♪ mis amigos, cuidado con los estafadores ♪ 214 00:17:48,814 --> 00:17:50,598 ♪ para los predicadores, para los picapleitos ♪ 215 00:17:50,616 --> 00:17:54,035 ♪ esos santos de lengua plateada que pretenden hacer el bien ♪ 216 00:17:54,070 --> 00:17:56,538 ♪ porque son geeks morder las cabezas de pollo ♪ 217 00:17:56,572 --> 00:17:58,272 ♪ con sus ingeniosas réplicas ♪ 218 00:17:58,290 --> 00:18:01,042 ♪ no son nada pero comida rápida grasosa ♪ 219 00:18:01,077 --> 00:18:04,579 ♪ para la palabra mula, sí, la palabra mula ♪ 220 00:18:04,613 --> 00:18:06,081 ♪ Dios mío, la palabra mula ♪ 221 00:18:06,115 --> 00:18:08,299 ♪ se los comerá vivos ♪ 222 00:18:08,334 --> 00:18:13,221 ♪ la palabra mula, la palabra mula, la palabra mula ♪ 223 00:18:13,255 --> 00:18:17,809 ♪ está arando el campo ♪ 224 00:18:21,180 --> 00:18:23,498 [Tejón] Amigo, estás tropezando. 225 00:18:23,516 --> 00:18:26,968 No estoy muerto. estoy en la nave estelar Enterprise 226 00:18:27,002 --> 00:18:30,722 cabalgando sobre Yeoman Rand, mientras el Andoriano con el Disruptor 227 00:18:30,773 --> 00:18:33,024 De vuelta en Talos Four o lo que sea. 228 00:18:33,059 --> 00:18:35,527 [Pete Flaco] ¿Qué piensas? ¿Todos esos destellos y esa mierda son? 229 00:18:35,528 --> 00:18:37,528 Los transportadores se están rompiendo. Estás separado, hombre. 230 00:18:37,697 --> 00:18:39,781 Hasta tus moléculas y huesos. 231 00:18:39,816 --> 00:18:41,399 Están haciendo una copia. 232 00:18:41,451 --> 00:18:43,902 Ese tipo que sale en el Del otro lado, él no eres tú. 233 00:18:43,953 --> 00:18:45,787 Es una fotocopiadora en color. 234 00:18:45,822 --> 00:18:48,373 Así que me lo estás diciendo cada vez Kirk entró en el transporte, 235 00:18:48,407 --> 00:18:50,242 ¿Se estaba suicidando? 236 00:18:50,293 --> 00:18:54,195 Entonces, a lo largo de toda la serie, ¿Había como 147 Kirks? 237 00:18:54,213 --> 00:18:55,964 Al menos. 238 00:18:55,998 --> 00:19:00,034 Amigo, ¿por qué crees que McCoy ¿Nunca le gusta viajar a ninguna parte? 239 00:19:00,052 --> 00:19:02,036 Porque es médico, perra. 240 00:19:02,054 --> 00:19:04,706 Búscalo. Es ciencia. 241 00:19:06,709 --> 00:19:08,810 alguna vez te hablo de ¿Mi guión de Star Trek? 242 00:19:08,845 --> 00:19:10,712 ¿Guión de Star Trek? 243 00:19:10,730 --> 00:19:13,148 Sí. tengo que escríbelo, eso es todo. 244 00:19:13,182 --> 00:19:18,553 La Empresa está a cinco parsecs de Rigel 12. 245 00:19:18,571 --> 00:19:21,740 No pasa nada La zona neutral es tranquila, 246 00:19:21,774 --> 00:19:23,358 la tripulación está aburrida, 247 00:19:23,392 --> 00:19:25,827 entonces se pusieron un concurso de comer pasteles. 248 00:19:25,862 --> 00:19:29,414 - Toda la tripulación está en la cocina. Están comiendo pasteles de tulaberry... - ¿Tulaberry? 249 00:19:29,448 --> 00:19:31,666 Tulaberries. Del Cuadrante Gamma, yo. 250 00:19:31,701 --> 00:19:33,401 Esa es la Voyager, amigo. 251 00:19:33,419 --> 00:19:36,588 Bien, entonces arándanos. Están comiendo pasteles de arándanos. 252 00:19:36,622 --> 00:19:40,091 tan rápido como el replicador puede producirlos. 253 00:19:40,126 --> 00:19:42,677 [Imita al replicador] 254 00:19:42,712 --> 00:19:44,679 Finalmente, solo quedan tres... 255 00:19:44,714 --> 00:19:47,182 Kirk, Spock y Chekov. 256 00:19:47,216 --> 00:19:49,434 Bueno, Spock siempre gana. estas cosas. 257 00:19:49,468 --> 00:19:52,020 ¿Cómo está Spock? Vas a vencer a Kirk, ¿verdad? 258 00:19:52,054 --> 00:19:54,689 Spock es como un cepillo de dientes. Mira a Kirk. Tiene espacio de sobra. 259 00:19:54,724 --> 00:19:58,426 Spock tiene control total de Vulcano sobre su digestión. 260 00:19:58,444 --> 00:20:00,595 - ¿Quieres oír esto o no? - Sí, sí, vete. 261 00:20:00,613 --> 00:20:04,032 Bueno, finalmente, Kirk... no puede soportarlo más. 262 00:20:04,066 --> 00:20:08,102 Él es york. Ahora es solo hasta Chekov y Spock. 263 00:20:08,120 --> 00:20:09,788 Pero Chekov, ya ves, 264 00:20:09,822 --> 00:20:14,042 él tiene una pila entera de grasa de Quatloos cabalgando sobre esto, 265 00:20:14,076 --> 00:20:17,045 y él se ha dado cuenta una manera de ganar. 266 00:20:17,079 --> 00:20:19,331 Tiene a Scotty de vuelta en la sala del transportador, 267 00:20:19,382 --> 00:20:21,333 encerrado en el estómago de Chekov. 268 00:20:21,384 --> 00:20:24,452 Cada vez que Chekov come un pastel, Scotty se lo transmite directamente. 269 00:20:24,470 --> 00:20:26,054 ¿Adónde los envía? ¿El baño? 270 00:20:26,088 --> 00:20:27,672 Espacio. 271 00:20:27,723 --> 00:20:29,975 hay arándanos simplemente flotando por ahí, 272 00:20:30,009 --> 00:20:32,177 congelado, porque está en el espacio, 273 00:20:32,228 --> 00:20:35,564 y Chekov es solo metiéndolos en su boca, 274 00:20:35,598 --> 00:20:38,733 y Spock dice: "No puedo creer Este ruso me está derrotando." 275 00:20:38,768 --> 00:20:42,637 Mientras tanto, Scotty está en el transportador. habitación jugueteando con palancas, 276 00:20:42,655 --> 00:20:44,806 cuando entra la teniente Uhura, 277 00:20:44,824 --> 00:20:47,325 y ella tiene, ya sabes, sus grandes puntas. 278 00:20:47,360 --> 00:20:50,328 - Y los dedos de Scotty están todos sudorosos. - No. 279 00:20:50,363 --> 00:20:54,482 Chekov grita. el rocía sangre de su boca. 280 00:20:54,500 --> 00:20:57,535 Scotty sonrió con todas sus fuerzas. al espacio! 281 00:20:57,587 --> 00:21:00,822 ¡De ninguna manera! [Risas] 282 00:21:00,840 --> 00:21:04,025 Oye, hombre, ¿adónde vas? Te estás perdiendo la mejor parte. 283 00:21:04,060 --> 00:21:06,011 [Mujer] Sólo completa esto. Tráemelo de vuelta. 284 00:21:08,047 --> 00:21:11,049 ♪ [Banda de música] 285 00:21:20,726 --> 00:21:22,227 [Suspiros] 286 00:21:25,398 --> 00:21:26,564 Yo. 287 00:21:28,567 --> 00:21:31,202 ¡Oye! 288 00:21:33,789 --> 00:21:36,324 ♪ [Continúa] 289 00:21:36,358 --> 00:21:38,192 Ohhh. 290 00:22:06,355 --> 00:22:09,324 sabes que no puedes Fuma eso aquí arriba. 291 00:22:15,364 --> 00:22:19,668 Sí. Jesse Pinkman Aquí afuera fumando marihuana. 292 00:22:19,702 --> 00:22:21,903 Dame un respiro, hombre. 293 00:22:26,575 --> 00:22:29,410 Pinkman, te verá ahora. 294 00:22:29,428 --> 00:22:32,747 [Saúl] Woody Harrelson, en vivo y en persona. 295 00:22:32,765 --> 00:22:34,749 Toma una pipa y siéntate. 296 00:22:34,767 --> 00:22:37,268 Oye, estoy bromeando con lo del bong. No hagas eso. 297 00:22:37,303 --> 00:22:39,587 Uh, lamento retenerte En el hielo, chico. 298 00:22:39,605 --> 00:22:42,090 Si hubiera sabido que eras tú, bueno... 299 00:22:42,108 --> 00:22:44,309 Francesca. Se lo he advertido antes. 300 00:22:44,360 --> 00:22:47,645 Una vez más, y regresa al DMV. 301 00:22:47,697 --> 00:22:52,266 Entonces, eh, ¿Estamos solos hoy? 302 00:22:52,284 --> 00:22:53,935 Puerta del granero abierta. 303 00:22:53,953 --> 00:22:56,437 ¿"Puerta de granero"? [La puerta se abre] 304 00:22:56,455 --> 00:22:57,789 Ah. [La puerta se cierra] 305 00:22:57,823 --> 00:23:00,291 Entonces, ¿cómo está el maestro? 306 00:23:00,326 --> 00:23:02,293 las cosas han estado tranquilas en este extremo. 307 00:23:02,328 --> 00:23:03,995 No lo he visto. 308 00:23:04,046 --> 00:23:06,948 Probablemente sea mejor. 309 00:23:06,966 --> 00:23:09,450 todo eso en las cárceles-- 310 00:23:09,468 --> 00:23:11,252 Quiero decir, cuando empiezan para golpear a los abogados, 311 00:23:11,286 --> 00:23:12,721 ahí es cuando trazo la línea. 312 00:23:12,755 --> 00:23:17,142 esto va a Kaylee Ehrmantraut, 313 00:23:17,176 --> 00:23:23,098 y eso va al señor y la señora Albert Sharp. 314 00:23:23,132 --> 00:23:27,268 315 Pueblo Este. Está en White Horse. 315 00:23:27,302 --> 00:23:29,487 Son 2 millones y medio cada uno. 316 00:23:29,522 --> 00:23:31,990 Un total de cinco. 317 00:23:32,024 --> 00:23:33,525 [Clics de bloqueo] 318 00:23:33,576 --> 00:23:35,527 Sr. y Sra., ¿quién? 319 00:23:35,578 --> 00:23:38,079 Los padres de Drew Sharp. 320 00:23:38,114 --> 00:23:41,583 Drew Sharp... ese es el chico de la televisión. Los desaparecidos, eh-- 321 00:23:41,617 --> 00:23:44,953 Entonces, pero ¿por qué tú, eh...? Tacha eso. 322 00:23:44,987 --> 00:23:46,838 no lo sé, y no quiero saber 323 00:23:46,872 --> 00:23:50,542 Eh, la cosa es, lo que esa gente quiere 324 00:23:50,593 --> 00:23:52,210 es saber que paso a su chico. 325 00:23:52,261 --> 00:23:54,045 Saco lleno de dinero en efectivo en su puerta-- 326 00:23:54,096 --> 00:23:56,548 eso solo va a plantear más preguntas. 327 00:23:56,599 --> 00:24:00,518 Kaylee Ehrmantraut. ¿Esa es la nieta de Mike? 328 00:24:00,553 --> 00:24:04,005 - ¿Entonces este es el dinero de Mike? - Es mío. 329 00:24:04,023 --> 00:24:06,007 Es tu dinero. Bueno. 330 00:24:06,025 --> 00:24:08,802 Y lo estás dando a Kaylee Ehrmantraut... 331 00:24:08,803 --> 00:24:10,760 Es lo que Mike quería. 332 00:24:13,232 --> 00:24:15,450 Entonces tú y Mike, eh... 333 00:24:15,484 --> 00:24:17,518 ¿Has estado en contacto? 334 00:24:22,575 --> 00:24:25,543 Entonces solo estamos hablando de caridad? 335 00:24:25,578 --> 00:24:27,712 Sí. 336 00:24:27,746 --> 00:24:30,081 Está bien, mira. Ya sabes, 337 00:24:30,132 --> 00:24:33,751 desembolsando dinero al ex y su pequeño... ya lo entiendo. 338 00:24:33,803 --> 00:24:35,970 Quiero decir, un poco. Pero esto-- [Risas] 339 00:24:36,005 --> 00:24:37,472 Este es un puente demasiado lejos. 340 00:24:37,506 --> 00:24:39,174 Lamento decirte, chico, 341 00:24:39,208 --> 00:24:43,044 pero todavía lo estarás dos milagros menos que la santidad. 342 00:24:46,315 --> 00:24:49,150 Tachuelas de latón, ¿vale? Mi trabajo es asesorar. 343 00:24:49,185 --> 00:24:53,021 Y mi consejo es... Vamos, ya. 344 00:24:53,055 --> 00:24:55,273 Mike salió un paso adelante de los chicos de azul, 345 00:24:55,324 --> 00:24:57,525 y será mejor que creas su familia está en el radar. 346 00:24:57,559 --> 00:24:59,110 Un par de millones de dólares aparece, 347 00:24:59,161 --> 00:25:01,112 lo van a arrebatar todo el conjunto. 348 00:25:01,163 --> 00:25:03,198 Los federales ya han tomado El dinero de Kaylee dos veces. 349 00:25:03,232 --> 00:25:05,399 ¿Qué eres? ¿Vas a por un triplete? 350 00:25:05,417 --> 00:25:07,702 - Lo haré yo mismo, Saul. - ¡No, no, no! 351 00:25:07,736 --> 00:25:09,287 Yo solo estaba-- Estaba pensando en voz alta. 352 00:25:09,338 --> 00:25:11,789 Basta de tonterías, Saúl. ¿Vas a hacer esto o no? 353 00:25:11,841 --> 00:25:15,210 Sí, sí, absolutamente. Yo... yo vivo para servir. 354 00:25:18,347 --> 00:25:20,682 Y, chico, es posible que quiero pensar en 355 00:25:20,716 --> 00:25:22,634 limpiando un poco, descansando un poco. 356 00:25:22,685 --> 00:25:25,086 - Te ves mejor. - Sólo hazlo. 357 00:25:32,427 --> 00:25:36,030 ¿Sabes quién es? No me cuelgues. 358 00:25:37,783 --> 00:25:39,433 Sí, hay un problema. 359 00:25:39,451 --> 00:25:42,270 Hay cinco millones de ellos. aquí en mi oficina. 360 00:25:42,288 --> 00:25:46,324 No. No. No lo hagas. Sólo agárrate a ello. 361 00:25:48,043 --> 00:25:51,112 Sí. Ye-- 362 00:25:51,130 --> 00:25:52,914 Sí. 363 00:25:52,948 --> 00:25:54,949 Cálmate. 364 00:25:56,802 --> 00:25:58,586 Yo me encargaré. 365 00:25:58,620 --> 00:25:59,954 [pitidos] 366 00:26:25,719 --> 00:26:27,720 [Llaman a la puerta] 367 00:26:31,025 --> 00:26:33,026 [Toca la ventana] 368 00:26:39,266 --> 00:26:41,200 [El golpe continúa] 369 00:26:58,585 --> 00:27:01,020 Déjà vu, ¿eh? 370 00:27:02,756 --> 00:27:04,724 Jesús. 371 00:27:04,758 --> 00:27:06,776 Muy bien, mira. 372 00:27:07,778 --> 00:27:10,313 ¿Quieres hablarme de esto? 373 00:27:10,364 --> 00:27:12,698 ¿Qué estabas pensando? 374 00:27:14,868 --> 00:27:18,287 ¿Qué le pediste a Saúl que hiciera? Quiero decir, vamos. 375 00:27:18,322 --> 00:27:20,656 Es simplemente una tontería. 376 00:27:30,250 --> 00:27:32,251 Quiero decir, ¿tú...? 377 00:27:33,253 --> 00:27:35,388 tienes alguna explicacion en absoluto? 378 00:27:37,758 --> 00:27:39,258 [murmullos] 379 00:27:39,292 --> 00:27:40,960 ¿Qué? 380 00:27:42,262 --> 00:27:44,680 Es como dijiste. Es... 381 00:27:44,731 --> 00:27:46,849 Es dinero ensangrentado. 382 00:27:46,900 --> 00:27:48,568 Es-- 383 00:27:50,821 --> 00:27:53,523 [Suspiros] Dios mío. Bueno. Sí. Está bien. 384 00:27:53,574 --> 00:27:57,026 Yo dije eso. Hice. 385 00:27:58,695 --> 00:28:01,247 Pero fue en-- en el calor del momento. 386 00:28:01,281 --> 00:28:04,250 Estaba tratando de ganar una discusión, ¿vale? 387 00:28:04,284 --> 00:28:08,171 Y me equivoqué. 388 00:28:08,205 --> 00:28:10,373 Este es tu dinero. 389 00:28:10,424 --> 00:28:12,758 Vamos. Te lo has ganado. 390 00:28:34,014 --> 00:28:35,681 Dibujó Sharp. 391 00:28:37,367 --> 00:28:40,369 Ese es un recuerdo terrible, No hay duda al respecto. 392 00:28:43,490 --> 00:28:45,491 Pero hijo... 393 00:28:46,577 --> 00:28:49,195 necesitas dejar de concentrarte 394 00:28:49,213 --> 00:28:51,964 en la oscuridad detrás de ti. 395 00:28:51,999 --> 00:28:54,333 El pasado es el pasado. 396 00:28:59,006 --> 00:29:02,008 Nada puede cambiar lo que hemos hecho. 397 00:29:03,760 --> 00:29:05,978 Pero ahora eso se acabó. 398 00:29:07,264 --> 00:29:09,899 Estás fuera 399 00:29:09,933 --> 00:29:12,101 y yo también. 400 00:29:14,855 --> 00:29:17,573 Así es. He terminado. 401 00:29:19,359 --> 00:29:22,411 he estado fuera durante aproximadamente un mes. 402 00:29:24,831 --> 00:29:27,950 Y no queda nada para que lo hagamos 403 00:29:28,001 --> 00:29:32,788 excepto intentar vivir... 404 00:29:34,625 --> 00:29:36,876 vidas ordinarias y decentes. 405 00:29:52,526 --> 00:29:54,860 ¿Por qué Kaylee Ehrmantraut? 406 00:29:58,282 --> 00:30:00,783 ella necesita a alguien cuidándola. 407 00:30:02,786 --> 00:30:04,937 Mike es perfectamente capaz 408 00:30:04,955 --> 00:30:07,657 de cuidar su propia nieta. 409 00:30:09,993 --> 00:30:12,778 No me parece. 410 00:30:12,796 --> 00:30:15,748 No creo que sea capaz. 411 00:30:15,782 --> 00:30:19,001 No creo que vuelva. 412 00:30:19,052 --> 00:30:21,387 ¿Qué...? ¿Qué estás diciendo? 413 00:30:23,757 --> 00:30:26,309 Estás haciendo lo que hiciste... 414 00:30:26,343 --> 00:30:29,011 ¿ofreciendo a los chicos de Mike? 415 00:30:30,013 --> 00:30:32,014 Si él estuviera ahí afuera, 416 00:30:32,065 --> 00:30:35,067 tendrías que revisar tu hombro por el resto de tu vida, 417 00:30:35,102 --> 00:30:37,069 y eso no es cómo haces las cosas. 418 00:30:37,104 --> 00:30:39,071 Entonces creo que está muerto. 419 00:30:39,106 --> 00:30:42,692 y creo que lo sabes. 420 00:30:44,995 --> 00:30:47,530 No lo sé. 421 00:30:50,483 --> 00:30:52,168 No. 422 00:30:53,920 --> 00:30:56,372 Escúchame. 423 00:30:56,423 --> 00:30:59,625 Yo no maté a Mike. 424 00:31:00,844 --> 00:31:03,162 La última vez que lo vi, 425 00:31:03,180 --> 00:31:05,931 él tenía su bolso-- el que le traje-- 426 00:31:05,966 --> 00:31:08,267 y se subió a su auto, y se fue. 427 00:31:08,302 --> 00:31:10,970 Y por lo que sé, él está vivo y bien. 428 00:31:13,940 --> 00:31:17,893 Y si... y si él regresa, 429 00:31:17,944 --> 00:31:21,564 y el no entiende por qué tuve que hacer lo que hice... 430 00:31:23,116 --> 00:31:25,618 Bueno, entonces eso depende de mí. 431 00:31:29,456 --> 00:31:31,741 Jess... 432 00:31:33,627 --> 00:31:36,746 Necesito que creas esto. 433 00:31:40,384 --> 00:31:43,636 No es verdad. Simplemente no lo es. 434 00:31:45,922 --> 00:31:50,509 Entonces él está ahí afuera. Él está bien. 435 00:31:50,543 --> 00:31:52,378 Sí. 436 00:31:52,396 --> 00:31:54,480 Mike está bien. 437 00:31:54,514 --> 00:31:56,982 Dondequiera que esté. 438 00:31:57,017 --> 00:32:00,736 Ambos sabemos que él puede cuidar de sí mismo. 439 00:32:01,938 --> 00:32:03,906 Y ciertamente es capaz 440 00:32:03,940 --> 00:32:06,942 para proporcionar su propia familia, ¿vale? 441 00:32:10,397 --> 00:32:12,248 ¿Jesse? 442 00:32:13,950 --> 00:32:16,502 Necesito que me creas. 443 00:32:20,907 --> 00:32:24,543 Sí. Como dijiste. 444 00:32:25,545 --> 00:32:27,546 Está vivo. 445 00:32:30,050 --> 00:32:31,750 Sí. 446 00:32:33,553 --> 00:32:35,688 Mike está vivo. 447 00:32:39,025 --> 00:32:40,976 [Suspiros] 448 00:32:42,145 --> 00:32:44,263 Absolutamente. 449 00:32:51,822 --> 00:32:53,739 [Skyler] Bueno, tienes que Tener un consejero universitario. 450 00:32:53,773 --> 00:32:55,207 ¿Están trayendo alguien nuevo? 451 00:32:55,242 --> 00:32:56,775 No sé. 452 00:32:56,793 --> 00:32:58,494 Um, tal vez ella regrese. 453 00:32:58,545 --> 00:33:00,713 ¿Y si no lo es? ¿Qué se supone que debes hacer? 454 00:33:00,747 --> 00:33:02,915 Quiero decir, ¿qué va a hacer Louis? 455 00:33:02,949 --> 00:33:05,584 - Él... él no está preocupado. - Ah, sí, claro. 456 00:33:05,618 --> 00:33:08,471 ¿De qué hay que preocuparse? Es sólo la universidad, ¿verdad? 457 00:33:08,505 --> 00:33:10,139 Bien. 458 00:33:10,173 --> 00:33:12,558 Colega. Nada más importante. 459 00:33:12,592 --> 00:33:15,127 Oh. Ya sabes, el tío Hank todavía no me siento bien, 460 00:33:15,145 --> 00:33:17,763 así que se acabó el juego de bolos mañana por la noche. 461 00:33:17,797 --> 00:33:19,098 [Walter, hijo] ¿En serio? 462 00:33:19,132 --> 00:33:22,601 En realidad. Así que estás a salvo una noche de fiesta con la familia. 463 00:33:22,635 --> 00:33:24,854 no tienes que mirar muy feliz por eso. 464 00:33:24,905 --> 00:33:26,856 Ya vuelvo. 465 00:33:26,907 --> 00:33:28,741 Eh... 466 00:33:30,110 --> 00:33:32,361 Así que si no se puede jugar a los bolos, 467 00:33:32,412 --> 00:33:36,365 puedo-- ¿Puedo conseguir un toque de queda tardío? 468 00:33:44,958 --> 00:33:48,260 Ah. Puaj. 469 00:33:48,295 --> 00:33:51,497 [Arcadas] 470 00:34:48,238 --> 00:34:49,405 [Arcadas] 471 00:34:53,159 --> 00:34:55,778 ¿Vas a apagar la luz? 472 00:34:55,829 --> 00:34:58,163 ¿Has visto Hojas de hierba? 473 00:34:58,198 --> 00:35:00,082 Mmmm? 474 00:35:00,116 --> 00:35:02,501 Mi libro. Walt Whitman. 475 00:35:02,536 --> 00:35:04,420 ¿Tapa dura verde oscuro? 476 00:35:04,454 --> 00:35:06,872 Ni siquiera sabía que teníamos eso. 477 00:35:08,093 --> 00:35:09,894 Mmm. 478 00:35:15,217 --> 00:35:17,769 No crees que Junior... 479 00:35:17,820 --> 00:35:19,821 Estás bromeando, ¿verdad? 480 00:35:20,823 --> 00:35:24,108 Bueno, aparecerá. 481 00:35:41,510 --> 00:35:43,511 ¿Qué le pasa a Hank? 482 00:35:43,545 --> 00:35:47,682 Mm, es un virus estomacal. suena como. 483 00:35:48,684 --> 00:35:50,885 no ha ido a trabajar toda la semana. 484 00:35:52,054 --> 00:35:53,921 [Suspiros] 485 00:35:53,939 --> 00:35:56,774 Bueno, buenas noches. 486 00:35:58,727 --> 00:36:00,524 Buenas noches. 487 00:38:09,352 --> 00:38:11,553 Señor, ¿puede ayudarme? 488 00:38:11,605 --> 00:38:13,889 ¿Te ahorras algo de cambio? 489 00:38:25,018 --> 00:38:27,853 Ey. Regresar. 490 00:38:27,871 --> 00:38:30,372 Sí. Tú. Ven aquí. 491 00:38:30,407 --> 00:38:32,408 Tengo algo para ti. 492 00:38:37,964 --> 00:38:39,248 Aquí. 493 00:38:39,299 --> 00:38:41,083 Tómalo. 494 00:38:41,134 --> 00:38:42,801 Adelante. 495 00:38:44,721 --> 00:38:46,922 Sólo tómalo. 496 00:38:49,476 --> 00:38:50,976 Tómalo. 497 00:38:53,813 --> 00:38:56,815 Sí. [El motor arranca] 498 00:39:09,913 --> 00:39:12,364 [Ladrando] 499 00:39:25,712 --> 00:39:28,747 [Gruñidos] 500 00:39:35,254 --> 00:39:37,422 [Agente Scott] Cualquier cosa que ¿Quieres que le digamos a Steve Gómez? 501 00:39:37,440 --> 00:39:39,108 Dice que está preocupado por ti. 502 00:39:39,142 --> 00:39:41,810 Sí. Dile Ya tengo dos abuelas. 503 00:39:43,697 --> 00:39:47,483 Escucha, dile a todo el mundo Más trabajo y menos preocupaciones. 504 00:39:50,436 --> 00:39:52,604 - Será mejor que lo golpeemos. - Sí. 505 00:39:52,622 --> 00:39:54,907 Nos vemos. 506 00:40:13,843 --> 00:40:16,178 [Walt] - Hola chicos. - Walt. 507 00:40:16,229 --> 00:40:18,347 - ¿Cómo estás? Es bueno verte. - ¿Cómo estás? 508 00:40:18,398 --> 00:40:21,133 Muy bien. Sí. Bueno, ya sabes. No puedo quejarme. 509 00:40:21,151 --> 00:40:23,736 Oye, por cierto, ¿cómo está el brazo de tu hijo? Estaba pensando en eso. 510 00:40:23,770 --> 00:40:25,654 Ha vuelto al 100%. Nos vamos al Distrito. 511 00:40:25,688 --> 00:40:27,689 Será emocionante. ¿Cuando? ¿Este sábado? 512 00:40:27,741 --> 00:40:30,859 Este sábado por la mañana. creo El primer lanzamiento es a las 10:00 a. m., así que... 513 00:40:30,910 --> 00:40:32,194 - 10:00. - Sí. 514 00:40:32,245 --> 00:40:33,862 Estar ahí. Debería haber una gran multitud. 515 00:40:33,913 --> 00:40:36,281 ¡Chicos, todavía están en el reloj! ¡Vamos! 516 00:40:36,315 --> 00:40:37,449 Nos vemos Walt. 517 00:40:37,483 --> 00:40:38,784 - Nos vemos, Artie. - Nos vemos, Walt. 518 00:40:38,818 --> 00:40:40,318 Muy bien, Scott. Que estés bien. 519 00:40:44,541 --> 00:40:46,825 Son buenos chicos, ¿eh? 520 00:40:46,843 --> 00:40:48,427 Sí. 521 00:40:48,461 --> 00:40:51,213 - Bueno, es bueno verte. arriba y alrededor. - Sí. 522 00:40:51,264 --> 00:40:53,465 - ¿Cómo te sientes? - Bueno, ya sabes, 523 00:40:53,499 --> 00:40:57,035 He estado mejor, pero... No lo sé. 524 00:40:57,270 --> 00:40:59,771 Tu-- ¿Llegaste a ver a un médico? 525 00:40:59,822 --> 00:41:01,440 quiero decir, cuando una de estas cosas 526 00:41:01,491 --> 00:41:02,908 dura más de tres días 527 00:41:02,942 --> 00:41:04,659 realmente deberías haz que lo revisen. 528 00:41:04,694 --> 00:41:06,661 Sí, no, yo-- Lo hice y estoy bien. 529 00:41:06,696 --> 00:41:09,564 Soy, uh... soy lo que dicen en alza, ¿sabes? 530 00:41:09,582 --> 00:41:12,284 Mmm. Bien. Es bueno escucharlo. 531 00:41:12,335 --> 00:41:14,286 Sí. 532 00:41:14,337 --> 00:41:17,289 Cuando escuché que no estabas yendo a trabajar, yo-- 533 00:41:17,340 --> 00:41:21,960 Bueno, parece que tienes el trabajo que te llega. 534 00:41:22,011 --> 00:41:24,579 Ventajas de ser el jefe, ¿eh? 535 00:41:24,597 --> 00:41:26,631 Sí, ya sabes... 536 00:41:29,519 --> 00:41:32,587 ¿Cómo está, eh...? ¿Cómo van las cosas en el lavado de autos? 537 00:41:32,605 --> 00:41:34,639 - Bien. - ¿Sí? 538 00:41:34,690 --> 00:41:36,608 Sí, muy bueno. 539 00:41:38,861 --> 00:41:41,480 Oye, ¿tenías algo de esa ensalada de patatas? 540 00:41:43,599 --> 00:41:45,317 - No sé. Mamá... tal vez. - Sí, quiero decir, 541 00:41:45,368 --> 00:41:49,071 nadie más se enfermó, así que tú Probablemente no debería preocuparse por eso. 542 00:41:53,409 --> 00:41:56,495 Bueno, Skyler estará muy feliz de escucha que te sientes mejor. 543 00:41:56,546 --> 00:41:57,963 Lo que me recuerda. 544 00:41:57,997 --> 00:42:00,048 Será mejor que vuelva a ello. 545 00:42:03,119 --> 00:42:06,621 Si hay algo que pueda hacer... 546 00:42:12,145 --> 00:42:14,629 Siéntete mejor. [Le da palmaditas en la espalda] 547 00:42:26,442 --> 00:42:28,410 Ya sabes... 548 00:42:29,779 --> 00:42:31,413 Te vas a reír 549 00:42:31,447 --> 00:42:34,699 pero tengo que preguntarte sobre esto. 550 00:42:35,868 --> 00:42:39,171 Lo creas o no, Encontré esto en mi auto. 551 00:42:39,205 --> 00:42:41,373 Quiero decir, se parece a el rastreador gps 552 00:42:41,424 --> 00:42:43,625 que usamos en Gus Fring, ¿no es así? 553 00:42:44,827 --> 00:42:47,546 Cuando lo estábamos siguiendo, ¿solo nosotros dos? 554 00:42:49,599 --> 00:42:52,601 no sabrías nada sobre esto, ¿quieres, Hank? 555 00:43:01,360 --> 00:43:03,195 [Cierre de la puerta del garaje] 556 00:43:08,818 --> 00:43:11,536 ¿Estás bien? 557 00:43:11,571 --> 00:43:15,240 Debo decir que no me gusta la forma Me estás mirando ahora mismo. 558 00:43:21,080 --> 00:43:23,748 ¡Puaj! 559 00:43:23,799 --> 00:43:25,800 [Gimiendo] 560 00:43:29,138 --> 00:43:31,039 - Hank-- - Fuiste tú. 561 00:43:31,057 --> 00:43:33,892 ¡Todo el tiempo fuiste tú! 562 00:43:33,926 --> 00:43:36,178 Hijo de puta. 563 00:43:36,212 --> 00:43:38,847 Condujiste hacia el tráfico para alejarme de esa lavandería. 564 00:43:38,881 --> 00:43:40,982 Cálmate. 565 00:43:41,017 --> 00:43:44,102 Esa llamada que recibí diciéndome María estaba en el hospital... 566 00:43:44,153 --> 00:43:46,721 Ese no era Pinkman. 567 00:43:46,739 --> 00:43:48,723 Tenías mi número de móvil. 568 00:43:48,741 --> 00:43:52,444 Mataste a diez testigos para salvar tu lamentable trasero. 569 00:43:52,495 --> 00:43:56,064 - Escúchame-- - Explotaste una residencia de ancianos. 570 00:43:56,082 --> 00:43:59,534 Heisenberg. ¡Heisenberg! 571 00:43:59,568 --> 00:44:02,370 Estás mintiendo, saco de mierda de dos caras. 572 00:44:02,404 --> 00:44:04,372 Hank, mira, 573 00:44:04,406 --> 00:44:06,908 No se donde esta esto Viniendo de Hank, pero solo... 574 00:44:06,926 --> 00:44:10,929 Lo juro por Cristo, Te pondré bajo la cárcel. 575 00:44:10,963 --> 00:44:13,181 Sólo respira, ¿vale? Sólo escúchate a ti mismo. 576 00:44:13,216 --> 00:44:16,017 Estas acusaciones descabelladas... Podrían destruir a nuestra familia. 577 00:44:16,052 --> 00:44:18,853 - ¿Y para qué? - ¡Maldita sea, como si te importara una mierda la familia! 578 00:44:25,444 --> 00:44:27,946 Hank, mi cáncer ha vuelto. 579 00:44:28,948 --> 00:44:31,283 Bien. 580 00:44:31,317 --> 00:44:33,618 Púdrete, hijo de puta. 581 00:44:34,654 --> 00:44:36,655 Lamento que te sientas así. 582 00:44:38,040 --> 00:44:40,408 Quiero vencer a esta cosa. Sí. 583 00:44:40,442 --> 00:44:44,045 Estoy de nuevo en quimioterapia, y estoy luchando como el infierno. 584 00:44:46,048 --> 00:44:48,300 Pero la verdad es que en seis meses, 585 00:44:48,334 --> 00:44:52,003 no tendrás alguien a quien procesar. 586 00:44:53,839 --> 00:44:55,757 Pero incluso-- 587 00:44:55,791 --> 00:44:58,560 incluso si de alguna manera 588 00:44:58,594 --> 00:45:02,264 tu pudiste convencer a cualquiera 589 00:45:02,298 --> 00:45:05,016 yo era capaz de hacer estas cosas, 590 00:45:05,067 --> 00:45:07,902 tú y yo lo sabemos 591 00:45:07,937 --> 00:45:10,939 nunca vería el interior de una celda de la cárcel. 592 00:45:15,978 --> 00:45:20,248 soy un hombre moribundo quien dirige un lavado de autos. 593 00:45:20,283 --> 00:45:24,536 Mi diestra a Dios, eso es todo lo que soy. 594 00:45:29,592 --> 00:45:32,127 ¿Cuál es el punto? 595 00:45:36,332 --> 00:45:39,718 tener skyler trae a los niños aquí, 596 00:45:39,769 --> 00:45:42,270 y luego hablaremos. 597 00:45:45,941 --> 00:45:49,344 Eso no va a suceder. 598 00:45:54,483 --> 00:45:56,985 No sé quién eres. 599 00:45:58,988 --> 00:46:01,990 ni siquiera lo sé con quién estoy hablando. 600 00:46:05,711 --> 00:46:08,913 Si eso es cierto, 601 00:46:08,964 --> 00:46:12,533 si no sabes quien soy... 602 00:46:14,420 --> 00:46:18,890 entonces tal vez tu mejor curso... 603 00:46:20,893 --> 00:46:23,928 Sería andar con cuidado. 604 00:46:38,473 --> 00:46:42,500 Sincronización y correcciones por n17t01. Resincronización para WEB-DL por