1 00:00:07,680 --> 00:00:10,920 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:18,040 --> 00:00:20,760 "¿CÓMO VAS A MANEJAR ¿EN LA GRAN DINAMARCA?" 3 00:00:20,840 --> 00:00:23,680 -NIVIAQ KORNELIUSSEN, BLOMSTERDALEN 4 00:00:27,520 --> 00:00:30,000 Eh... Munk, Friis. Es hora. 5 00:00:32,160 --> 00:00:33,240 Cierra la puerta detrás de ti. 6 00:00:34,320 --> 00:00:37,960 Vale, es muy importante seguir un plan estricto al respecto. 7 00:00:38,040 --> 00:00:41,120 Compartiremos la historia como un mensaje de texto. en todas las plataformas a la 1 p.m. 8 00:00:41,200 --> 00:00:42,480 Así que repasemos el plan. 9 00:00:42,560 --> 00:00:45,240 Bueno, Benjamín está haciendo cola. todos los dirigentes del partido en Christiansborg. 10 00:00:45,320 --> 00:00:48,160 Luego les mostraremos el texto. Tenemos que esperar reacciones fuertes. 11 00:00:48,240 --> 00:00:51,400 Es una prueba clara de que ha mentido. al Comité de Política Exterior. 12 00:00:51,480 --> 00:00:52,800 Los publicaremos en línea periódicamente. 13 00:00:52,880 --> 00:00:56,320 Publicaremos sus reacciones. e invitar a Nyborg al estudio a las seis. 14 00:00:57,600 --> 00:00:59,360 Er... ¿puedes darnos cinco minutos? 15 00:00:59,440 --> 00:01:00,360 Gracias. 16 00:01:00,440 --> 00:01:03,320 Me resulta muy difícil de ver cómo Nyborg puede salir de ésta. 17 00:01:03,400 --> 00:01:06,280 Sí, será interesante escuchar cómo se defenderá. 18 00:01:08,800 --> 00:01:10,320 - ¿La llamo? - ¿Qué? 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,520 No, esa es una gran decisión. Lo haré. 20 00:01:13,200 --> 00:01:16,320 En realidad, considerando mi relación con Birgitte, eh, 21 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 Creo que tiene sentido para mí hacerlo. 22 00:02:23,760 --> 00:02:29,080 EL MINISTRO NO QUIERE COMENTAR 23 00:02:29,480 --> 00:02:31,160 - Birgitte. - Está bien, bueno... 24 00:02:31,240 --> 00:02:33,800 Quiero que conozcas a Nina. nuestro nuevo secretario ministerial. 25 00:02:34,400 --> 00:02:36,640 - Encantado de conocerte. - Asimismo. 26 00:02:36,720 --> 00:02:38,720 He estado esperando a trabajar para ti. 27 00:02:38,800 --> 00:02:40,696 - Regístrese desde legal... - Ya lo tengo. 28 00:02:40,720 --> 00:02:43,800 Eh, tenemos que hablar de Jon Berthelsen primero. Es importante. 29 00:02:44,760 --> 00:02:46,640 Bueno. Gracias. 30 00:02:46,720 --> 00:02:47,720 Gracias. 31 00:02:50,280 --> 00:02:52,600 No te gusta lo nuevo secretaria personal mucho? 32 00:02:53,400 --> 00:02:55,200 Jon ha solicitado una reunión de emergencia. 33 00:02:56,440 --> 00:02:57,480 ¿Emergencia? 34 00:02:57,560 --> 00:03:00,280 Será a las 14 h. y sólo hay un punto en el orden del día. 35 00:03:00,360 --> 00:03:01,440 Estás cambiando de postura. 36 00:03:01,520 --> 00:03:03,880 ¿Qué? no cambié Mi postura sobre el petróleo. 37 00:03:03,960 --> 00:03:05,560 Es su redacción en la notificación. 38 00:03:05,640 --> 00:03:07,680 Oliver, no aceptamos su versión del asunto. 39 00:03:07,720 --> 00:03:09,760 Entonces se convierte en la verdad. tu solo escribe 40 00:03:09,840 --> 00:03:12,360 que estaré feliz de discutir ¿Cómo responderemos al hecho? 41 00:03:12,400 --> 00:03:15,080 que los groenlandeses ahora insisten que explotemos el petróleo. 42 00:03:18,360 --> 00:03:20,240 Sí. Soy Katrine Fønsmark. 43 00:03:20,320 --> 00:03:22,640 Probablemente sea porque la noticia quiere publicar la misma historia. 44 00:03:23,160 --> 00:03:24,600 Así que la dejaremos esperar un poco. 45 00:03:24,680 --> 00:03:26,240 Probablemente te llamará en un momento. 46 00:03:26,320 --> 00:03:28,120 Di que estoy en una reunión y me comunicaré con ella. 47 00:03:28,160 --> 00:03:30,600 Mira, ahí está ella ya. 48 00:03:31,400 --> 00:03:32,440 Sí. 49 00:03:34,560 --> 00:03:36,400 -Oliver Hjorth. - Ella es Katrine Fønsmark. 50 00:03:36,480 --> 00:03:38,536 Me gustaría hablar con Birgitte Nyborg. Es importante. 51 00:03:38,560 --> 00:03:39,800 El ministro está en una reunión. 52 00:03:39,880 --> 00:03:42,840 Una vez fui la persona que tomó El teléfono de Birgitte cuando no quería, 53 00:03:42,920 --> 00:03:45,400 y créeme, Esta es una llamada que querrá atender. 54 00:03:45,480 --> 00:03:48,200 Lo siento, pero el ministro está muy ocupado. ¿Hay algo que pueda hacer? 55 00:03:51,280 --> 00:03:52,600 Bueno, ¿sabes qué? 56 00:03:52,680 --> 00:03:54,280 Puedes darle mis saludos al ministro, 57 00:03:54,360 --> 00:03:56,600 y decirle que tengo un mensaje de texto enviado desde tu teléfono 58 00:03:56,680 --> 00:04:00,320 lo que demuestra que ella era consciente de que Gamov era uno de los dueños de la petrolera 59 00:04:00,400 --> 00:04:02,520 antes de la reunión con el Comité de Política Exterior. 60 00:04:06,040 --> 00:04:08,240 - ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? - Sí. 61 00:04:08,320 --> 00:04:11,560 TV1 tiene pruebas de que Birgitte Nyborg ha violado la Ley de Responsabilidad. 62 00:04:11,640 --> 00:04:14,120 Eso es ilegal. Podría costarle su trabajo. 63 00:04:14,200 --> 00:04:15,960 Fue desde tu teléfono. 64 00:04:16,040 --> 00:04:17,800 Sí, se lo diré al ministro. 65 00:04:18,320 --> 00:04:19,800 Creo que deberías hacer eso. 66 00:04:19,880 --> 00:04:21,720 Dile que la historia se transmitirá en vivo a la 1 p. m., 67 00:04:21,800 --> 00:04:24,760 y le daremos a los otros líderes del partido la oportunidad de comentar. 68 00:04:24,840 --> 00:04:28,360 Entonces podrá considerar si tiene tiempo para Ven al noticiero de las seis para explicarte. 69 00:04:29,040 --> 00:04:30,080 ¿Es un trato? 70 00:04:31,880 --> 00:04:32,920 Se lo diré. 71 00:04:43,360 --> 00:04:44,760 ¿Qué dijo Nyborg? 72 00:04:44,840 --> 00:04:46,880 Er, ella no tuvo tiempo de hablar conmigo. 73 00:04:46,960 --> 00:04:50,440 Así que entregué las buenas noticias. a su secretaria personal. 74 00:04:50,520 --> 00:04:52,360 Bueno. ¿Pero vendrá a las seis? 75 00:04:52,440 --> 00:04:55,440 Sí, por supuesto que lo hará. Una vez que ella ve cuán grave es la situación. 76 00:04:55,520 --> 00:04:57,480 Bueno, entonces se lo diré a Narciza. 77 00:04:57,560 --> 00:04:59,240 ¿Narciza será el anfitrión a las seis? 78 00:04:59,760 --> 00:05:00,800 Eh, sí. 79 00:05:02,080 --> 00:05:04,600 No fue convincente la última vez. tenía a Nyborg en el estudio. 80 00:05:04,680 --> 00:05:07,200 Pero Nyborg vino con su propia agenda. del cual no sabíamos nada. 81 00:05:07,280 --> 00:05:08,600 Quiero decir, todos estábamos sorprendidos. 82 00:05:08,680 --> 00:05:10,720 Sí, pero entonces es el trabajo principal. de un presentador de noticias 83 00:05:10,800 --> 00:05:12,520 no perder el foco aunque te sorprendas. 84 00:05:12,560 --> 00:05:14,880 Sí, pero Narciza es el anfitrión. Las noticias de las seis. 85 00:05:14,960 --> 00:05:16,160 ¿No podemos dárselo a Mikkel? 86 00:05:16,240 --> 00:05:18,240 Katrine, tenemos un horario, y nosotros simplemente... 87 00:05:18,320 --> 00:05:20,480 Sí. Y, Pía, horarios. son buenos y prácticos. 88 00:05:20,560 --> 00:05:23,120 Pero si empiezan a comprometerse la calidad de nuestros programas 89 00:05:23,200 --> 00:05:25,000 no sirven para nada ¿no? 90 00:05:26,760 --> 00:05:29,041 Pero escucha, no tienes de qué preocuparte. Hablaré con Narciza. 91 00:05:29,080 --> 00:05:30,640 - ¿Sí? - ¿Bueno? 92 00:05:30,720 --> 00:05:33,040 Seguro. simplemente no creo ella estará contenta. 93 00:05:34,720 --> 00:05:36,200 No, pero lo resolveremos. 94 00:05:48,200 --> 00:05:51,320 ¿Por qué mantenemos ¿Tener que reunirnos en la casa de Hans? 95 00:05:51,400 --> 00:05:54,040 Bueno, es su oficina. cuando esté aquí en Ilulissat. 96 00:05:54,120 --> 00:05:56,240 No te tatuarás la cara. 97 00:05:56,320 --> 00:05:58,160 Mi bisabuela no pudo. 98 00:05:58,240 --> 00:06:00,400 ¡Y por eso los quiero! 99 00:06:00,480 --> 00:06:02,200 ¡Es importante! 100 00:06:02,920 --> 00:06:05,120 Ni siquiera te acuerdas tu bisabuela. 101 00:06:06,920 --> 00:06:08,480 ¡No puedes decidir esto! 102 00:06:08,560 --> 00:06:10,760 ¡No es asunto tuyo! 103 00:06:11,560 --> 00:06:13,560 ¡Oh, esto es una mierda! 104 00:06:14,160 --> 00:06:15,360 Lo lamento. 105 00:06:17,360 --> 00:06:18,560 Está bien, Hans. 106 00:06:19,280 --> 00:06:20,760 - ¿Empezamos? - Sí. 107 00:06:22,040 --> 00:06:25,160 Nyborg pasó por el escurridor en los medios. ¿Lo logrará? 108 00:06:25,240 --> 00:06:26,920 Sí, lo hará. 109 00:06:27,880 --> 00:06:30,040 Ahora que ha cambiado de postura en el proyecto petrolero, 110 00:06:30,120 --> 00:06:33,200 Supongo que te has asegurado de que nadie intentará desbancarla. 111 00:06:34,080 --> 00:06:35,960 Bueno, ciertamente me alegro que podemos empezar 112 00:06:36,000 --> 00:06:37,480 sobre la segunda ronda de negociaciones. 113 00:06:37,560 --> 00:06:40,280 Hemos pasado mucho tiempo discutiendo los pros y los contras. 114 00:06:40,360 --> 00:06:42,000 Ahora podemos discutir las realidades. 115 00:06:42,920 --> 00:06:44,560 Horarios. Dinero. 116 00:06:45,080 --> 00:06:47,440 He hecho una propuesta. 117 00:06:49,360 --> 00:06:52,800 Subvención global anual de Dinamarca a Groenlandia es de 3.900 millones. 118 00:06:52,880 --> 00:06:56,800 Tan pronto como aumenten los ingresos petroleros, eliminaremos gradualmente la subvención en bloque. 119 00:06:56,880 --> 00:07:00,960 Y una vez que se elimine gradualmente, somos económicamente independientes. 120 00:07:02,600 --> 00:07:05,800 Y luego todos los ingresos del petróleo. pertenecerá a Groenlandia. 121 00:07:10,000 --> 00:07:12,960 Y luego todos los ingresos del petróleo. pertenecerá a Groenlandia. 122 00:07:14,720 --> 00:07:19,520 Hans, ¿estás seguro de que esta es la versión oficial? política del gobierno groenlandés? 123 00:07:20,800 --> 00:07:25,840 Está bien, mira. Es una cosa a la que has llegado un acuerdo sobre la explotación del petróleo. 124 00:07:25,920 --> 00:07:28,240 Pero no es ningún secreto que eres parte de una coalición. 125 00:07:28,320 --> 00:07:30,720 Y mientras tu propia fiesta quiere independencia, 126 00:07:30,800 --> 00:07:34,000 La Premier quiere todo lo contrario. Quiere afiliarse a Dinamarca. 127 00:07:34,080 --> 00:07:34,920 ¿Estás de acuerdo? 128 00:07:36,640 --> 00:07:41,480 Tanto el Primer Ministro como todo el gobierno apoya esta propuesta. 129 00:07:52,560 --> 00:07:54,640 - Hola, Asger. - ¿Es un mal momento? 130 00:07:54,720 --> 00:07:56,800 No, voy a una reunión del partido. 131 00:07:56,880 --> 00:08:00,760 Estoy parado en casa de Hans Eliassen. cuarto de servicio... otra vez. 132 00:08:00,840 --> 00:08:02,760 Tenemos que cambiar de estrategia. 133 00:08:02,840 --> 00:08:04,920 Tienen una agenda completamente nueva. Lo quieren todo. 134 00:08:05,000 --> 00:08:06,920 Y el Primer Ministro está de su lado. 135 00:08:07,000 --> 00:08:08,560 Pero eso es una completa locura. 136 00:08:08,640 --> 00:08:10,920 Sí. Pero tenemos que cambiar de marcha, 137 00:08:11,000 --> 00:08:12,760 y tiene que suceder algo rápido. 138 00:08:12,840 --> 00:08:15,680 Sería mejor si pudieras venir aquí. 139 00:08:15,760 --> 00:08:17,520 - No puedo hacer eso ahora. - No, lo sé. 140 00:08:17,600 --> 00:08:20,120 Así que te propongo que invitarlos a Copenhague. 141 00:08:20,200 --> 00:08:22,080 Respetuosamente y como socios iguales. 142 00:08:22,160 --> 00:08:25,320 Simplemente tenemos que conseguirte ser parte de estas negociaciones, 143 00:08:25,400 --> 00:08:29,600 y luego tú y yo tendremos que hacerlo una rutina de "policía bueno/policía malo". 144 00:08:29,680 --> 00:08:31,080 ¿Y yo soy el policía malo? 145 00:08:31,920 --> 00:08:35,360 No, eres sólo un poco policía más importante. 146 00:08:36,120 --> 00:08:37,800 Hola a todos. 147 00:08:37,880 --> 00:08:39,320 - Hola. - Lo lamento. 148 00:08:39,400 --> 00:08:42,360 Está bien, Birgitte. Acabamos de sentarnos. 149 00:08:42,440 --> 00:08:44,240 - Estábamos hablando justo de... - ¿Yo? 150 00:08:45,800 --> 00:08:49,320 Sé que este ha sido un momento turbulento para el partido y nuestra estrategia política. 151 00:08:49,400 --> 00:08:53,040 ¿Turbulento? Soy el Ministro del Clima, y durante los últimos días 152 00:08:53,120 --> 00:08:56,000 has hecho un cambio de sentido completo sobre el petróleo en Groenlandia. 153 00:08:56,080 --> 00:08:57,520 Es la política oficial del gobierno. 154 00:08:57,560 --> 00:09:01,000 Se ha convertido en política oficial porque te dejas presionar para hacerlo. 155 00:09:01,080 --> 00:09:03,760 El gobierno se habría reunido mediante un voto de censura. 156 00:09:03,840 --> 00:09:06,936 Sería más correcto decir que tú han sido respondidos con un voto de censura. 157 00:09:06,960 --> 00:09:08,840 ¿Y dónde nos habría dejado eso? 158 00:09:10,040 --> 00:09:13,600 Yo hubiera dimitido y tú, Jon, Se habría hecho cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores. 159 00:09:13,680 --> 00:09:16,360 ¿O debería haber retirado a los Nuevos Demócratas? fuera del gobierno? 160 00:09:16,440 --> 00:09:19,960 Es decir, unas elecciones generales. antes de que lleváramos 100 días en el poder. 161 00:09:20,040 --> 00:09:22,240 Bueno, nuestros electores también están desconcertados. 162 00:09:22,320 --> 00:09:24,456 Sí, tuve que hablar con mi presidente. durante horas ayer. 163 00:09:24,480 --> 00:09:27,400 Pero tienes que controlar a tu electorado. llamas a tu presidente 164 00:09:27,480 --> 00:09:29,680 y cerrar el asunto. Ese es el final. 165 00:09:29,760 --> 00:09:32,480 Birgitte, estamos aquí porque creemos en algo después de todo. 166 00:09:32,560 --> 00:09:33,560 Gracias Jon. 167 00:09:33,600 --> 00:09:36,280 El clima es un tema central en la política. eso nos hizo elegidos. 168 00:09:36,360 --> 00:09:38,776 - Y nuestros electores... - Lo siento, te detendré ahí. 169 00:09:38,800 --> 00:09:41,720 Como Ministro de Clima y Energía, lo sabes perfectamente bien 170 00:09:41,800 --> 00:09:44,720 que el consumo mundial de petróleo está aumentando porque muchos países 171 00:09:44,800 --> 00:09:47,561 tener una clase media en crecimiento que quiere llevar la vida que estamos viviendo. 172 00:09:47,640 --> 00:09:49,000 - Pero, Birgi... - Espera, Jon. 173 00:09:49,080 --> 00:09:53,360 Luego está Groenlandia, que tiene el control. de sus propios recursos naturales. 174 00:09:53,440 --> 00:09:55,320 Jon, lo sabes como Ministro de Justicia. 175 00:09:55,400 --> 00:09:58,080 Entonces no podemos detenerlos. de explotar el petróleo. 176 00:09:59,080 --> 00:10:00,440 Ya lo sabes. 177 00:10:00,520 --> 00:10:05,000 Entonces, de lo que básicamente he sido culpable está aceptando la situación. 178 00:10:05,080 --> 00:10:06,480 Estoy de acuerdo con Birgitte en esto. 179 00:10:06,560 --> 00:10:09,600 Creo que podemos hacer más por el clima. al sentarse a la mesa, 180 00:10:09,680 --> 00:10:12,400 e influyendo en Groenlandia y los jugadores internacionales 181 00:10:12,480 --> 00:10:14,840 incluir el clima en las negociaciones. 182 00:10:14,920 --> 00:10:17,360 Bueno, lo siento Esta sólo puede ser una reunión breve. 183 00:10:17,960 --> 00:10:18,800 Muchas gracias. 184 00:10:21,720 --> 00:10:23,480 Sí. 185 00:10:23,560 --> 00:10:25,120 Bueno, logramos mucho. 186 00:10:28,240 --> 00:10:30,600 Sí, es sólo para reforzar la historia. 187 00:10:31,880 --> 00:10:34,880 ¿Narciza? Perdón por molestarte. ¿Puedo hablar unas palabras? 188 00:10:34,960 --> 00:10:36,200 Gracias. ¿Sí? 189 00:10:37,800 --> 00:10:41,680 quisiera moverte a las noticias de las 9:30 esta noche 190 00:10:41,760 --> 00:10:42,960 si eres capaz de hacer eso. 191 00:10:43,040 --> 00:10:44,640 Em... ¿cómo es eso? 192 00:10:44,720 --> 00:10:47,336 Birgitte Nyborg llegará a las seis. y creo que sería mejor 193 00:10:47,360 --> 00:10:48,680 si no es el mismo entrevistador. 194 00:10:48,720 --> 00:10:50,440 Lo hemos hecho muchas veces. 195 00:10:50,520 --> 00:10:53,440 Tuve el jefe del Consejo Nacional en el estudio dos veces la semana pasada. 196 00:10:53,520 --> 00:10:57,600 Es cierto, pero ella es Birgitte Nyborg. que se encuentra en medio de una grave crisis, 197 00:10:57,680 --> 00:11:00,200 y creo que tenemos una responsabilidad editorial especial. 198 00:11:00,280 --> 00:11:02,280 Lo siento, pero tenemos Horarios completamente fijos. 199 00:11:02,360 --> 00:11:04,760 nunca los cambiamos independientemente de quién sea el invitado. 200 00:11:07,640 --> 00:11:10,200 Tu última entrevista con ella no fue fantástico. 201 00:11:12,280 --> 00:11:13,320 Bueno. 202 00:11:14,280 --> 00:11:16,120 Entonces eso es lo que realmente querías decir. 203 00:11:16,720 --> 00:11:18,560 ¿Cuál fue el problema con esa entrevista? 204 00:11:18,640 --> 00:11:22,160 Estabas cara a cara con un político. cambiando su postura en la televisión en vivo, 205 00:11:22,240 --> 00:11:23,320 y no lo cuestionaste. 206 00:11:23,400 --> 00:11:26,080 Ella cambió el tema. Tenía una agenda que nadie conocía. 207 00:11:26,160 --> 00:11:28,960 Y es tu trabajo como entrevistador para mantenerse en el punto. 208 00:11:29,040 --> 00:11:32,200 En lugar de eso cambiaste el tema y comenzaste para hablar de la independencia de Groenlandia. 209 00:11:32,280 --> 00:11:33,800 Le diste la maldita entrevista. 210 00:11:36,680 --> 00:11:39,960 Esta noche es una velada muy especial. 211 00:11:40,040 --> 00:11:42,080 Birgitte Nyborg podría tener que dimitir, 212 00:11:42,160 --> 00:11:44,256 y a mi juicio sería psicológicamente mejor 213 00:11:44,280 --> 00:11:47,560 que se enfrenta a un ancla que no tiene estado tirando de la nariz. 214 00:11:48,080 --> 00:11:50,520 Quiero decir, si esto fuera un partido de fútbol diría yo 215 00:11:50,600 --> 00:11:52,176 jugaste la primera mitad, no anotaste. 216 00:11:52,200 --> 00:11:54,720 - Vamos con otro delantero. - ¿No marqué? 217 00:11:56,440 --> 00:11:58,320 ¿Y qué pasa si no acepto esto? 218 00:12:00,040 --> 00:12:02,680 - Te lo pregunto como tu jefe... - No, me estás moviendo, 219 00:12:02,760 --> 00:12:06,240 como mi jefe, de un show a otro por supuesta incompetencia. 220 00:12:06,320 --> 00:12:08,400 - Está bien, ¿realmente tenemos que aceptarlo...? - Sí, lo hacemos. 221 00:12:08,440 --> 00:12:09,880 Bien, entonces haremos eso. 222 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Esta es mi decisión, y lamento que no estés de acuerdo. 223 00:12:12,000 --> 00:12:13,080 Fin de la discusión. 224 00:12:15,840 --> 00:12:18,960 Maldita sea, nunca envía algo así en un mensaje de texto. 225 00:12:19,040 --> 00:12:21,360 Solo manejas algo así por teléfono. 226 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 Sí. 227 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Ésta no es una situación óptima. 228 00:12:26,160 --> 00:12:28,400 "Esta no es una situación óptima" 229 00:12:28,480 --> 00:12:30,520 es sólo lenguaje diplomático porque "esto es una catástrofe". 230 00:12:30,600 --> 00:12:32,160 Sé que me pueden despedir por esto. 231 00:12:32,240 --> 00:12:35,720 No puedo estar cometiendo este tipo de error y trabajar en el Ministerio de Asuntos Exteriores. ¡Dios! 232 00:12:36,680 --> 00:12:37,920 Quiero decir, si cuento la secundaria, 233 00:12:38,000 --> 00:12:40,400 he pasado la mitad de mi vida tratando de llegar aquí 234 00:12:40,480 --> 00:12:43,120 y no he tenido ninguno vacaciones de verano porque 235 00:12:43,200 --> 00:12:45,520 he estado yendo a la escuela de verano mientras estaba en la universidad, 236 00:12:45,600 --> 00:12:48,400 y yo era el número uno en mi clase como probablemente lo eras tú. 237 00:12:48,480 --> 00:12:50,400 Sí, yo era el número dos. 238 00:12:51,400 --> 00:12:53,480 Y luego fue un mensaje de texto. 239 00:12:53,560 --> 00:12:54,960 Llamaré al ministro. 240 00:12:55,800 --> 00:12:57,600 Contrólate, ¿vale? 241 00:13:15,360 --> 00:13:18,200 Birgitte, sólo quiero que sepas Me siento terrible que... 242 00:13:18,280 --> 00:13:20,400 Sigues siendo mi secretaria y sigo siendo el ministro. 243 00:13:20,480 --> 00:13:21,960 No hay mayoría en mi contra. 244 00:13:22,960 --> 00:13:25,200 Envía un correo electrónico a Noticias TV1. 245 00:13:25,280 --> 00:13:27,520 "El ministro no quiere hacer comentarios." 246 00:13:27,600 --> 00:13:29,840 "Ella ya me ha explicado el asunto, 247 00:13:29,920 --> 00:13:32,600 y una mayoría en el Parlamento aparentemente está de acuerdo." 248 00:13:33,320 --> 00:13:36,680 Y tú y yo tenemos que mirar cómo dividir los ingresos potenciales del petróleo. 249 00:13:39,000 --> 00:13:42,800 Ahí, Óliver. Es política. Se mueve rápido. Sigue adelante, ¿vale? 250 00:13:42,880 --> 00:13:43,920 - Sí. - Adiós. 251 00:13:51,640 --> 00:13:55,560 Jens Jakob, te doy un ministro. ¿Quién obviamente miente, sí? 252 00:13:55,640 --> 00:13:57,360 ¿Bien? Quiero decir, hay pruebas. 253 00:13:57,440 --> 00:14:01,320 Sí. Y lo mejor que puedas darme ¿Es que tiene una palmada en la muñeca? 254 00:14:02,080 --> 00:14:03,240 Hablaré contigo más tarde. 255 00:14:04,640 --> 00:14:05,800 ¿Qué pasa? 256 00:14:05,880 --> 00:14:06,800 Creo que podemos cuestionar 257 00:14:06,880 --> 00:14:09,400 si hay oposición en el país en este momento. 258 00:14:09,480 --> 00:14:12,680 Los liberales no pueden preocuparse reabrir el caso contra Nyborg 259 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Ahora la mayoría apoya el petróleo. 260 00:14:14,440 --> 00:14:16,200 Y Nyborg no quiere hacer comentarios. 261 00:14:17,560 --> 00:14:18,976 - ¿Qué? - ¿No has visto el correo electrónico? 262 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 - No. - ¿No? 263 00:14:22,560 --> 00:14:25,120 "El ministro no quiere hacer comentarios." 264 00:14:25,200 --> 00:14:26,960 "Ella ya me ha explicado el asunto, 265 00:14:27,040 --> 00:14:29,800 y una mayoría en el parlamento aparentemente está de acuerdo." 266 00:14:30,440 --> 00:14:32,600 - Eso es un problema. - Eso es lo que estoy tratando de decir. 267 00:14:32,680 --> 00:14:34,120 Sí, pero no me refiero a eso. 268 00:14:34,640 --> 00:14:37,440 Quiero decir que es extremadamente nueva y peligrosa tendencia. 269 00:14:38,960 --> 00:14:41,080 Esos juegos políticos en el Parlamento es una cosa, 270 00:14:41,160 --> 00:14:44,800 pero que un ministro se atreva a responder en un correo electrónico que ella no tiene comentarios 271 00:14:44,880 --> 00:14:47,120 en un asunto tan serio, ¡Eso es inaceptable! 272 00:14:47,200 --> 00:14:49,320 No, no lo es. Realmente no lo es. 273 00:14:51,320 --> 00:14:52,880 Creo que deberíamos investigar esto. 274 00:14:52,960 --> 00:14:55,000 ¿Con qué frecuencia los ministros daneses responder por correo electrónico ahora 275 00:14:55,080 --> 00:14:56,800 ¿En comparación con hace 10 o 15 años? 276 00:14:56,880 --> 00:14:59,040 Supongo que es mucho más frecuente. 277 00:14:59,120 --> 00:15:01,760 No era especialmente común que Nyborg era el primer ministro, 278 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 pero en el gobierno de Kragh parece ser la norma. 279 00:15:03,960 --> 00:15:05,560 Ése es un gran problema para nuestra democracia. 280 00:15:05,640 --> 00:15:07,360 - ¿Qué estás haciendo? - Es algo genial. 281 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Si no podemos obtener ninguna declaración de la oposición, 282 00:15:11,000 --> 00:15:12,640 tal vez podamos conseguir uno del gobierno. 283 00:15:13,560 --> 00:15:14,800 Voy a llamar al jefe de Nyborg. 284 00:15:15,960 --> 00:15:18,560 Y voy a decir exactamente lo que acabas de decir. Este es Friis. 285 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 Hola Niels Erik. ¿Tienes dos minutos? 286 00:15:22,200 --> 00:15:24,360 Esta es la noticia de la una. 287 00:15:24,440 --> 00:15:26,520 TV1 ha obtenido mensajes de texto 288 00:15:26,600 --> 00:15:29,360 que demuestran que Birgitte Nyborg estaba consciente 289 00:15:29,440 --> 00:15:33,160 de los propietarios rusos de la empresa Excavando petróleo en Groenlandia 290 00:15:33,240 --> 00:15:37,680 poco antes ella negó cualquier conocimiento al Comité de Política Exterior. 291 00:15:37,760 --> 00:15:39,800 Se veía diferente al que Me lo mostraste antes. 292 00:15:39,880 --> 00:15:40,760 ¿No fue así? 293 00:15:40,840 --> 00:15:41,760 Sí. 294 00:15:41,840 --> 00:15:44,520 la embajada china quiere programar una reunión. 295 00:15:44,600 --> 00:15:47,600 - ¿Sabemos de qué se trata? - Estoy en ello. Yo los llamaré. 296 00:15:47,680 --> 00:15:50,240 Er, y TV1 acaba de dar la noticia sobre ti. 297 00:15:50,320 --> 00:15:53,040 Sí, lo vi. Fue exactamente como dije. 298 00:15:53,120 --> 00:15:56,680 Solo tienen un comentario indignado de Unidad Solidaria. 299 00:15:56,760 --> 00:15:59,440 Todavía no crees que deberías ¿Conseguir un asesor de prensa? 300 00:15:59,520 --> 00:16:01,176 - Está bajo control. - Antes de que sea demasiado tarde. 301 00:16:01,200 --> 00:16:03,680 Escucha, acabo de enviar un correo electrónico el Primer Ministro. 302 00:16:03,760 --> 00:16:04,840 "Querido Signe." 303 00:16:05,440 --> 00:16:08,680 "Probablemente has visto la historia sobre mí ahora mismo." 304 00:16:08,760 --> 00:16:11,720 "Sólo quiero informarles que tengo habló con la oposición, 305 00:16:11,800 --> 00:16:14,440 y no tienen interes en reabrir el caso." 306 00:16:15,040 --> 00:16:17,800 "Todo está bien. Con amor, Birgitte". 307 00:16:21,240 --> 00:16:23,880 De: Signe Kragh - Gracias por el correo electrónico. 308 00:16:23,960 --> 00:16:25,760 Pasa temprano por mi oficina, ¿por favor? Con amor, s. 309 00:16:35,840 --> 00:16:37,520 - Sólo entra. - Gracias. 310 00:16:42,200 --> 00:16:44,440 ¿Sabías que ¿Que siempre te he admirado? 311 00:16:44,960 --> 00:16:46,800 Eras mi ídolo número uno. 312 00:16:46,880 --> 00:16:49,120 Recuerdo cuando presentaste tu primer gobierno 313 00:16:49,200 --> 00:16:50,920 frente al palacio real. pensé, 314 00:16:51,000 --> 00:16:52,920 "Esa mujer lo está haciendo bien". 315 00:16:53,000 --> 00:16:54,680 "Quiero ser así". 316 00:16:54,760 --> 00:16:56,040 - Oh. - Sí. 317 00:16:56,640 --> 00:16:58,360 Pero cuando recibo una llamada de TV1 Noticias 318 00:16:58,440 --> 00:17:00,960 y me dicen que has respondido un periodista por correo electrónico 319 00:17:01,040 --> 00:17:03,280 que no deseas para comentar sobre el asunto, 320 00:17:03,360 --> 00:17:06,600 Me preocupa seriamente qué tipo de señal este gobierno está enviando. 321 00:17:07,880 --> 00:17:12,280 Bueno, probablemente esté enviando la señal. su jefe cree que debería enviar. 322 00:17:12,360 --> 00:17:14,496 Dijiste en una reunión de gabinete justo después de que tomamos el poder 323 00:17:14,520 --> 00:17:16,920 que te gustaría que te enviemos más respuestas escritas 324 00:17:17,000 --> 00:17:18,616 porque querías más control sobre la comunicación. 325 00:17:18,640 --> 00:17:22,440 Pero no hasta el punto de que nos haga Parece antidemocrático, Birgitte. 326 00:17:22,520 --> 00:17:24,040 ¿No democrático? 327 00:17:24,120 --> 00:17:25,120 Sí. 328 00:17:26,120 --> 00:17:28,600 ¿Cómo llamas a tu intento? para colocar a Michael Laugesen 329 00:17:28,680 --> 00:17:30,760 en una posición clave, uno de tus amigos más cercanos, 330 00:17:30,840 --> 00:17:33,120 sin tener en cuenta a los votantes, el Parlamento o el gobierno? 331 00:17:33,200 --> 00:17:35,600 Bueno, no pasó nada Como sabes, Birgitte. 332 00:17:35,680 --> 00:17:38,960 Y te puedo decir que mi amistad con Laugesen definitivamente ha terminado. 333 00:17:39,040 --> 00:17:42,320 ¿Y los medios se aseguraron de ello? No, no lo hicieron. 334 00:17:42,400 --> 00:17:43,880 Pero mi propio Ministro de Asuntos Exteriores sí lo hizo. 335 00:17:43,960 --> 00:17:46,320 ¿Entonces esto es realmente una venganza? 336 00:17:47,640 --> 00:17:51,520 ¿No ves que no hay ninguna razón? para comentar algo mas? 337 00:17:51,600 --> 00:17:54,680 No hay ningún caso. El Parlamento tiene confianza en mí. 338 00:17:54,760 --> 00:17:58,480 Sí, pero a veces un ministro también debería Considere la confianza de otras personas. 339 00:17:58,560 --> 00:18:01,000 como eso del pueblo danés y el mío. 340 00:18:01,080 --> 00:18:04,560 Y me gustaría que te fueras en las noticias esta noche y explícate. 341 00:18:13,080 --> 00:18:15,600 No tenemos tiempo para todo esto. Sin Nyborg, será corto. 342 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 Es una muy buena historia. 343 00:18:16,680 --> 00:18:19,120 Dinamarca tiene un asesino en Groenlandia perforación en busca de petróleo. 344 00:18:19,200 --> 00:18:20,320 ¿No es una gran historia? 345 00:18:20,400 --> 00:18:21,960 Bueno, después de todo, Nyborg viene. 346 00:18:23,560 --> 00:18:25,560 - Excelente. - Genial. 347 00:18:25,640 --> 00:18:27,160 Ejecute el paquete completo. 348 00:18:27,760 --> 00:18:28,760 Katrina. 349 00:18:28,840 --> 00:18:30,240 Escucha, tengo que decirte que 350 00:18:30,320 --> 00:18:33,080 Me resulta muy raro estar tomando El show de Narciza de ella. 351 00:18:33,800 --> 00:18:35,400 Bueno. Puedo entender eso. 352 00:18:35,480 --> 00:18:38,280 Pero es mi decisión, y le he explicado mis razones a Narciza. 353 00:18:38,360 --> 00:18:40,656 Creo que nos serviría mejor. no tener el mismo ancla 354 00:18:40,680 --> 00:18:43,136 entrevistar al ministro sobre el mismo asunto varios días seguidos. 355 00:18:43,160 --> 00:18:44,800 Claro, y lo entiendo. Pero yo... 356 00:18:44,880 --> 00:18:47,920 Hola. Lamento molestarte. Soy Solitario Jacobsen. Soy de RR.HH. 357 00:18:48,000 --> 00:18:50,240 En realidad estamos bajo un poco de presión ahora mismo, Lone, 358 00:18:50,320 --> 00:18:52,960 porque estamos planeando la historia principal para las seis en punto. ¿Puede esperar? 359 00:18:53,040 --> 00:18:55,440 Eso es realmente lo que quiero para discutir contigo. 360 00:18:55,520 --> 00:18:59,080 Y tal vez no deberíamos discutirlo en medio de una oficina diáfana. 361 00:18:59,160 --> 00:19:03,080 Por supuesto. Eh, vamos a la cocina. Volveré. 362 00:19:06,800 --> 00:19:09,760 Acabo de hablar con uno de tus otros presentadores, Narciza Aydin, 363 00:19:09,840 --> 00:19:11,840 quien me dice que segun al horario 364 00:19:11,920 --> 00:19:13,600 ella presenta las noticias de las seis, 365 00:19:13,680 --> 00:19:16,360 pero le has informado que ella no va a hacer ese show 366 00:19:16,440 --> 00:19:20,280 porque no la encuentras calificada para realizar una entrevista específica. ¿Correcto? 367 00:19:20,360 --> 00:19:23,400 Sí, es más o menos correcto. aunque probablemente sea el giro de Narciza. 368 00:19:23,480 --> 00:19:24,680 Bueno. 369 00:19:25,320 --> 00:19:27,480 ella ha contactado el Sindicato Danés de Periodistas. 370 00:19:27,560 --> 00:19:29,680 Entonces tenemos la obligación para continuar con el caso. 371 00:19:29,760 --> 00:19:33,440 Bueno. Eh, tengo que decir que es una reacción completamente exagerada. 372 00:19:33,520 --> 00:19:37,040 Cambié dos anclas. Simplemente no hay nada extraño en eso. 373 00:19:37,960 --> 00:19:40,800 Pero he oído lo que estás diciendo. Gracias por decírmelo. 374 00:19:40,880 --> 00:19:43,280 Ahora simplemente tengo que seguir adelante. con mi programa. 375 00:19:44,600 --> 00:19:47,520 Signe Kragh ¿todavía tenga confianza en Birgitte Nyborg 376 00:19:47,600 --> 00:19:50,240 después de la noticia en TV1 hoy temprano? 377 00:19:50,960 --> 00:19:53,240 Tengo confianza en todos mis ministros, 378 00:19:53,320 --> 00:19:55,880 y sé que ella hablará a la prensa más tarde. 379 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 Y estoy seguro de que lo hará abordar el asunto 380 00:19:58,600 --> 00:20:02,560 para la satisfacción de todos para que todos podamos volver al trabajo. 381 00:20:02,640 --> 00:20:06,280 No ha sido posible para recibir un comentario de Birgitte Nyborg, 382 00:20:06,360 --> 00:20:08,960 pero logramos agarrarnos del líder adjunto del partido 383 00:20:09,040 --> 00:20:11,360 de los Nuevos Demócratas, Jon Berthelsen, por un comentario. 384 00:20:11,440 --> 00:20:14,920 Y, Jon Berthelsen, ¿cómo respondes? a la evidencia tangible 385 00:20:15,000 --> 00:20:17,280 que Nyborg ha retenido información importante 386 00:20:17,360 --> 00:20:19,440 ¿del Comité de Política Exterior? 387 00:20:19,520 --> 00:20:22,360 Sí, bueno, no puedo comentar sobre eso. en este momento por buenas razones... 388 00:20:22,440 --> 00:20:24,120 Sin comentarios, Jon. Y listo. 389 00:20:24,200 --> 00:20:27,360 Pero, Jon, eres el Ministro de Justicia de este país. 390 00:20:27,440 --> 00:20:29,800 Esto debería tener consecuencias para Nyborg, ¿verdad? 391 00:20:29,880 --> 00:20:34,560 Bueno, resulta que tenemos un principio legal central en este país 392 00:20:34,640 --> 00:20:37,680 que afirma que eres inocente hasta que se demuestre lo contrario. 393 00:20:37,760 --> 00:20:39,240 No comentes nada, Jon. 394 00:20:39,320 --> 00:20:41,160 Si Nyborg se ve obligado renunciar, 395 00:20:41,200 --> 00:20:44,000 ¿Estás entonces listo para asumir el control? como líder del partido? 396 00:20:44,080 --> 00:20:46,760 Es la naturaleza de las cosas. que el líder adjunto 397 00:20:46,840 --> 00:20:48,880 está listo para tomar el control si el líder dimite. 398 00:20:48,960 --> 00:20:51,600 - Oh, lo eres, ¿verdad? - Gracias, Jon Berthelsen. 399 00:20:55,520 --> 00:20:57,760 Obviamente estoy sorprendido al saber eso. 400 00:20:59,080 --> 00:21:00,880 una persona como Mikhail Gamov... 401 00:21:01,960 --> 00:21:04,480 No "sorprendido". Para una persona como Mikhail... 402 00:21:04,560 --> 00:21:05,400 ¿Sí? 403 00:21:05,480 --> 00:21:06,880 - Hola. - ¿Sí? 404 00:21:06,960 --> 00:21:09,880 Llamé al groenlandés Secretario Permanente para presionarlos 405 00:21:09,960 --> 00:21:12,160 venir a Copenhague a negociar. 406 00:21:12,240 --> 00:21:14,600 Está bien. ¿Hemos recibido respuesta? del embajador americano? 407 00:21:15,320 --> 00:21:17,200 Está ocupado todo el día y no puede asistir. 408 00:21:18,040 --> 00:21:21,160 ¡Increíble! Incluso cuando ¿eres tú quien llama? 409 00:21:21,240 --> 00:21:23,520 - Saben qué es lo que quieres. - ¿Y qué quiero? 410 00:21:23,600 --> 00:21:25,881 Quieres que Estados Unidos te ayude explicar a las noticias 411 00:21:25,960 --> 00:21:28,720 que te preguntaron retener información sobre Gamov. 412 00:21:28,800 --> 00:21:30,520 Eso no va a suceder. 413 00:21:30,600 --> 00:21:32,400 Nunca revelarán sus políticas de seguridad 414 00:21:32,480 --> 00:21:34,360 para ayudar a un ministro danés quien está en problemas. 415 00:21:34,400 --> 00:21:37,480 TV1 preguntó si vendrías temprano. 416 00:21:37,560 --> 00:21:39,880 Y la embajada china ha vuelto a pedir una reunión. 417 00:21:39,960 --> 00:21:43,600 Uf, no quiero tener una reunión. con el embajador chino. 418 00:21:43,680 --> 00:21:45,360 Quiero hablar con el americano. 419 00:21:46,040 --> 00:21:49,640 Gracias, Oliver. Yo los llamaré. ¿Vas a conseguir algo de comer? 420 00:21:49,720 --> 00:21:51,640 - ¿Te traigo algo de comida? - No tengo hambre. 421 00:21:51,720 --> 00:21:54,200 Bueno. ¿Qué dirás en las noticias? 422 00:21:54,280 --> 00:21:57,320 Bueno, es completamente ridículo. que el primer ministro 423 00:21:57,400 --> 00:22:00,080 insiste en que salga en las noticias cuando el Parlamento me apoya. 424 00:22:00,160 --> 00:22:04,000 Pero no lo harán si tengo que ser responsable. para llegar a un acuerdo con un criminal ruso. 425 00:22:04,080 --> 00:22:06,080 Y no crees que puedo hablar a los americanos, 426 00:22:06,160 --> 00:22:07,960 Entonces, ¿qué crees realmente que debería decir? 427 00:22:08,040 --> 00:22:10,240 Soy el secretario permanente. Dirijo este ministerio. 428 00:22:10,320 --> 00:22:12,640 Y ahora realmente pienso deberías conseguir un asesor especial, 429 00:22:12,720 --> 00:22:15,520 o contratar a alguien con el que puedes usar ese tono. 430 00:22:20,880 --> 00:22:22,640 ¿Quieres... ¿Quieres una taza de café? 431 00:22:22,720 --> 00:22:24,320 No, no, gracias. 432 00:22:24,400 --> 00:22:27,800 Er, pero gracias por... tomarse el tiempo. 433 00:22:27,880 --> 00:22:28,920 Sí, claro. 434 00:22:29,000 --> 00:22:31,400 es solo una formalidad para que podamos cerrar el caso. 435 00:22:32,080 --> 00:22:34,920 Fuiste una de las últimas personas para ver a Malik vivo. 436 00:22:35,000 --> 00:22:36,840 Sí. Él, ejem... 437 00:22:38,040 --> 00:22:41,040 él me echó al sitio de perforación una vez, y luego... 438 00:22:42,240 --> 00:22:44,320 luego salimos un rato después. 439 00:22:45,000 --> 00:22:46,880 ¿Notaste algo? en particular sobre él? 440 00:22:46,960 --> 00:22:49,080 No. Parecía un buen tipo. 441 00:22:50,760 --> 00:22:51,800 Emm... 442 00:22:53,560 --> 00:22:55,440 Sé que extrañaba a la Marina. 443 00:22:55,520 --> 00:22:58,000 Conoció a uno de sus antiguos compañeros. que estaba en la ciudad. 444 00:22:58,080 --> 00:23:00,040 - ¿Parecía molesto? - No. 445 00:23:00,120 --> 00:23:01,680 - ¿O deprimido? - No, no lo creo. 446 00:23:03,280 --> 00:23:04,400 Quizás... 447 00:23:05,680 --> 00:23:07,560 ¿Cómo lo pongo? ¿No tiene suerte? 448 00:23:08,360 --> 00:23:09,360 Él, em... 449 00:23:10,680 --> 00:23:14,080 Dijo que tuvo más suerte. con las damas en el pasado. 450 00:23:15,320 --> 00:23:18,320 Y creo que se fumó un porro de vez en cuando. 451 00:23:18,880 --> 00:23:20,560 Mmm. Tiene sentido. 452 00:23:21,520 --> 00:23:22,960 Entonces creo que podemos cerrar este. 453 00:23:24,600 --> 00:23:26,080 Disculpe. ¿Qué tiene sentido? 454 00:23:26,760 --> 00:23:29,040 Bueno, lo expulsaron de la Marina. 455 00:23:29,120 --> 00:23:30,920 y su matrimonio se había desmoronado, 456 00:23:31,480 --> 00:23:33,440 y gastó mucho más dinero de lo que hizo. 457 00:23:33,520 --> 00:23:35,560 Y al final no pudo más. 458 00:23:36,920 --> 00:23:37,960 Suicidio. 459 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 Demasiados hombres jóvenes Elige esa salida. 460 00:23:42,160 --> 00:23:44,360 Groenlandia tiene el mayor Tasa de suicidio en el mundo. 461 00:23:45,720 --> 00:23:46,760 Es trágico. 462 00:24:21,640 --> 00:24:22,720 Hola Tanja. 463 00:24:39,200 --> 00:24:41,240 Mi mamá y mi papá son idiotas. 464 00:24:42,400 --> 00:24:45,760 Han pasado cien años desde que Malik estaba en la Marina. 465 00:24:45,840 --> 00:24:47,720 Esto no era lo que parecía en absoluto. 466 00:24:49,560 --> 00:24:51,480 Creo que los padres son así. 467 00:24:54,080 --> 00:24:55,680 Así era Malik. 468 00:24:58,240 --> 00:24:59,280 Es una bonita foto. 469 00:25:12,360 --> 00:25:14,200 Es completamente insoportable pensar 470 00:25:14,280 --> 00:25:16,440 que un joven tan agradable termina quitándose la vida. 471 00:25:19,080 --> 00:25:21,480 Es tan típico de ustedes, los daneses. decir algo así. 472 00:25:23,280 --> 00:25:25,720 "Los groenlandeses se suicidan y beben". 473 00:25:28,280 --> 00:25:29,640 ¿Y si no fuera un suicidio? 474 00:25:29,720 --> 00:25:32,000 Lo lamento. Eso no era lo que quise decir en absoluto. 475 00:25:32,080 --> 00:25:34,000 Malik nunca haría tal cosa. 476 00:25:35,120 --> 00:25:37,360 - Lo lamento. Lo lamento. - No me toques. 477 00:25:37,440 --> 00:25:39,800 - ¿No crees que deberías...? - ¿No puedes simplemente irte? 478 00:25:41,240 --> 00:25:42,880 - Pasarás frío. - ¡Ir! 479 00:25:53,240 --> 00:25:54,800 ¿No puedes simplemente irte ahora? 480 00:25:55,840 --> 00:25:57,520 ¡Él era mi hermano! 481 00:25:57,600 --> 00:25:59,560 - Lo lamento. - ¡Déjame en paz! 482 00:25:59,640 --> 00:26:01,680 Lo lamento. No quise decir eso. 483 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 Eh, no. 484 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 ¡Sal de aquí! 485 00:26:05,400 --> 00:26:06,440 ¡Ir! 486 00:26:23,400 --> 00:26:27,480 NYBORG SABÍA DE LA CONEXIÓN RUSA 487 00:26:28,480 --> 00:26:31,800 Te hemos llamado, María Lottrup, editor político del Jyllands-Posten. 488 00:26:31,880 --> 00:26:33,656 El café al que fuimos en Brooklyn. cuando estuviste aquí. 489 00:26:33,680 --> 00:26:35,320 ¿Nyborg debería buscar otro trabajo? 490 00:26:35,400 --> 00:26:38,960 A menos que ella pueda hacer un movimiento inusual. un gran conejo sacado de su sombrero, 491 00:26:39,040 --> 00:26:42,360 es difícil imaginar a un político de alto nivel y actual ministro 492 00:26:42,440 --> 00:26:45,680 sobrevivir a un caso en el que hay pruebas concretas 493 00:26:45,760 --> 00:26:50,320 que le ha mentido a uno de las comisiones más poderosas del Parlamento 494 00:26:50,400 --> 00:26:54,200 y por tanto al propio Parlamento y, en última instancia, al pueblo de Dinamarca. 495 00:26:58,880 --> 00:27:01,000 ¿Podrías esperar un minuto? 496 00:27:01,080 --> 00:27:03,560 Lo siento, sólo necesito dos segundos. 497 00:27:06,480 --> 00:27:09,600 Acabo de hablar con la embajada china, y creo que deberías tener unas palabras rápidas 498 00:27:09,640 --> 00:27:10,960 con el embajador. 499 00:27:11,040 --> 00:27:12,080 ¿Qué pasa? 500 00:27:12,160 --> 00:27:13,720 No darán ningún detalle 501 00:27:13,800 --> 00:27:16,800 pero dijeron que se trataba de la situación política actual. 502 00:27:16,880 --> 00:27:18,920 Nunca escuchamos a los chinos. decir algo así. 503 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 Y además el embajador Estaré aquí en cinco minutos. 504 00:27:29,680 --> 00:27:31,280 Señor Embajador, qué sorpresa. 505 00:27:31,360 --> 00:27:34,480 Mis disculpas al Ministro de Asuntos Exteriores. por la urgencia. 506 00:27:34,560 --> 00:27:36,240 Oh, no hay necesidad de eso. 507 00:27:36,760 --> 00:27:38,240 tengo algo de informacion 508 00:27:38,320 --> 00:27:41,520 que estoy seguro que el ministro querría ser consciente de 509 00:27:41,600 --> 00:27:43,640 antes de su aparición en las noticias. 510 00:27:44,640 --> 00:27:47,360 Se trata de... Groenlandia. 511 00:27:48,160 --> 00:27:49,360 ¿Sobre Groenlandia? 512 00:27:56,680 --> 00:27:58,120 Necesitamos convocar una reunión de emergencia. 513 00:27:58,200 --> 00:28:00,240 en el Comité de Política Exterior lo antes posible. 514 00:28:00,280 --> 00:28:02,800 - Digamos las 4:45 p.m. Eso les dará dos horas. - Lo haré. 515 00:28:02,880 --> 00:28:07,560 Bien. Oliver, ¿podrías pedirle a TV1 News que ponga ¿Mi entrevista al final del programa? 516 00:28:07,640 --> 00:28:10,160 No puedo llegar a las seis en punto. pero lo haré para las 6:20. 517 00:28:10,240 --> 00:28:11,320 - Sí. - Gracias. 518 00:28:11,400 --> 00:28:13,640 Rasmus, informe a la oficina del Primer Ministro 519 00:28:13,720 --> 00:28:15,640 que hay noticias críticas en el caso del petróleo. 520 00:28:18,280 --> 00:28:20,320 No es como el secretario. al Ministro de Asuntos Exteriores 521 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 venir a la oficina del primer ministro con tan poca antelación. 522 00:28:22,480 --> 00:28:25,040 Relaciones entre nuestros ministros han sido un poco geniales. 523 00:28:25,120 --> 00:28:28,960 Tal vez porque tu ministro a veces elige pasar información confidencial 524 00:28:29,040 --> 00:28:30,520 directamente a los medios. 525 00:28:31,440 --> 00:28:33,640 - Estamos tratando de hacer las paces. - Bien. 526 00:28:33,720 --> 00:28:36,560 Parece que las cosas están a punto de hacer mucho frío en Groenlandia, 527 00:28:36,640 --> 00:28:37,840 y no te gustará. 528 00:28:38,600 --> 00:28:41,000 ¿Dónde está el maldito fuego? 529 00:28:41,080 --> 00:28:44,000 Bueno, muchas gracias por venir. con tan poca antelación. 530 00:28:44,080 --> 00:28:45,960 - ¿Teníamos otra opción? - No. 531 00:28:47,520 --> 00:28:48,576 - ¿Puedo hablar contigo? - Sí. 532 00:28:48,600 --> 00:28:50,240 Está bien, ella estará aquí pronto. 533 00:28:50,320 --> 00:28:52,520 Tu mantra es simplemente "Mantente firme", ¿vale? 534 00:28:52,600 --> 00:28:55,000 Cíñete a tus armas. Es una maestra de las distracciones. 535 00:28:55,080 --> 00:28:58,280 Esto no se trata de política exterior o cualquier otra cosa que se le ocurra. 536 00:28:58,360 --> 00:29:00,320 Se trata de que ella violó la ley. 537 00:29:00,400 --> 00:29:02,320 Todavía cuenta con el apoyo de una mayoría. 538 00:29:02,400 --> 00:29:03,960 Pero ella es Birgitte Nyborg, 539 00:29:04,040 --> 00:29:06,321 y va en contra de su imagen ser el tipo de político 540 00:29:06,400 --> 00:29:08,400 que miente y elude su responsabilidad. 541 00:29:13,200 --> 00:29:14,240 Hola Narciza. 542 00:29:15,080 --> 00:29:16,480 ¿No teníamos un acuerdo? 543 00:29:16,560 --> 00:29:17,880 No sé que tuvimos. 544 00:29:18,920 --> 00:29:20,280 Era mi espectáculo. 545 00:29:20,360 --> 00:29:23,720 Pero sólo quería pasar para tranquilizarlo. Mikkel que no había resentimientos. 546 00:29:24,720 --> 00:29:25,720 Gracias. 547 00:29:27,120 --> 00:29:30,640 Es muy dulce de tu parte venir. y apoye a su colega. 548 00:29:30,720 --> 00:29:32,680 A mi me parece una demostración. 549 00:29:32,760 --> 00:29:35,520 que sólo puede hacer Mikkel y todos los involucrados nerviosos, 550 00:29:35,600 --> 00:29:36,776 ¿y sabes qué? Es desleal. 551 00:29:36,800 --> 00:29:39,480 Me sacas de un show, ¿Y soy el que soy desleal? 552 00:29:39,560 --> 00:29:41,520 ¿Puedo detenerte? Estaremos en vivo en un minuto y medio. 553 00:29:41,600 --> 00:29:42,976 - ¿Crees que puedes...? - Por supuesto. 554 00:29:43,000 --> 00:29:45,096 - Dale tiempo para concentrarse. ¿Debemos? - Sí, gracias. 555 00:29:45,120 --> 00:29:46,400 Gracias Narciza. 556 00:29:47,200 --> 00:29:49,160 Cíñete a tus armas. Cíñete a tus armas. 557 00:29:50,040 --> 00:29:55,440 TV1 ha adquirido documentación que el ciudadano ruso Mikhail Gamov 558 00:29:55,520 --> 00:29:59,400 es propietario de la empresa que quiere extraer petróleo en Groenlandia. 559 00:29:59,480 --> 00:30:01,200 Tiene estrechos vínculos con el presidente ruso 560 00:30:01,280 --> 00:30:03,400 y ha sido vinculado a un intento de asesinato 561 00:30:03,480 --> 00:30:05,640 sobre un líder de la oposición rusa. 562 00:30:05,720 --> 00:30:08,360 Además, él será en la lista de sanciones de la UE 563 00:30:08,440 --> 00:30:09,840 porque es sospechoso 564 00:30:09,920 --> 00:30:12,640 de ser parte de una extensa lavado de dinero. 565 00:30:12,720 --> 00:30:16,200 Birgitte Nyborg, en una reunión con el Comité de Política Exterior la semana pasada 566 00:30:16,280 --> 00:30:19,600 te preguntaron si Mikhail Gamov era involucrado en la compañía petrolera de Groenlandia. 567 00:30:19,680 --> 00:30:21,960 Y respondiste que no a esa pregunta. 568 00:30:22,040 --> 00:30:26,480 Pero hoy temprano TV1 reveló que sabías que Gamov es copropietario 569 00:30:26,560 --> 00:30:29,120 y que habías empezado a buscar más información sobre él. 570 00:30:29,200 --> 00:30:30,200 ¿Es así? 571 00:30:30,880 --> 00:30:32,120 Solo parcialmente correcto. 572 00:30:32,720 --> 00:30:34,440 El quid de la cuestión es que cuando llegue 573 00:30:34,480 --> 00:30:36,560 a empresas internacionales de este tamaño, 574 00:30:36,640 --> 00:30:39,296 puede ser increíblemente difícil para descubrir algo que pueda sonar 575 00:30:39,320 --> 00:30:40,840 tan simple como conocer a los propietarios. 576 00:30:40,920 --> 00:30:43,160 Ah, Birgitte Nyborg, el nombre tiene que estar en el contrato. 577 00:30:43,240 --> 00:30:44,760 En realidad, ese no es el caso, Mikkel. 578 00:30:44,840 --> 00:30:47,480 Tienes que pasar por varios holdings y preocupaciones 579 00:30:47,560 --> 00:30:49,760 antes de llegar a nada que puede vincularse a Gamov. 580 00:30:49,840 --> 00:30:52,040 Y en la reunión con el Comité de Política Exterior 581 00:30:52,120 --> 00:30:54,160 Todavía no tenía la descripción completa de los propietarios, 582 00:30:54,200 --> 00:30:56,496 - y por eso pensé... - Tengo que interrumpirte aquí. 583 00:30:56,520 --> 00:30:59,920 Estás negando que Gamov Cuál es el copropietario de la petrolera? 584 00:31:00,520 --> 00:31:02,240 Sí, de hecho lo soy. 585 00:31:03,040 --> 00:31:06,240 Él y todas las empresas rusas ha sido comprado 586 00:31:06,320 --> 00:31:08,320 por un fondo de acciones chino. 587 00:31:08,400 --> 00:31:11,280 ¿China? Santa mierda. 588 00:31:11,360 --> 00:31:13,200 No la dejes escapar, Mikkel. Vamos. 589 00:31:14,160 --> 00:31:17,280 Entonces ¿por qué no dijiste que había sido copropietario? 590 00:31:17,360 --> 00:31:20,840 Porque no quería levantar sospechas y temer innecesariamente. 591 00:31:21,760 --> 00:31:23,240 Solo mira tu segmento. 592 00:31:24,000 --> 00:31:27,200 Como medio de comunicación, naturalmente te concentras en el drama. 593 00:31:27,280 --> 00:31:30,360 Un ruso aterrador que podría matar miembros de la oposición. 594 00:31:32,080 --> 00:31:34,640 Es una buena historia. Y ese es tu trabajo. 595 00:31:34,720 --> 00:31:38,760 Mi trabajo como ministro es principalmente para contribuir a una historia real. 596 00:31:38,840 --> 00:31:41,640 Todavía estábamos averiguando quién era dueño de qué 597 00:31:41,720 --> 00:31:45,440 y es por eso que elegí no mencionarlo hasta que tuviéramos todos los hechos. 598 00:31:45,520 --> 00:31:48,800 Pero... estás sentado con tus colegas. en el Comité de Política Exterior. 599 00:31:48,880 --> 00:31:51,160 Es la habitación más confidencial. en Christiansborg. 600 00:31:51,240 --> 00:31:53,920 No crees que hubieran sido capaz de manejar la información 601 00:31:54,000 --> 00:31:56,160 ¿Acerca de Mijail Gamov? Las reuniones son confidenciales. 602 00:31:56,240 --> 00:31:57,920 Bueno, aparentemente no es más confidencial 603 00:31:58,000 --> 00:32:00,080 que me invitaste aquí para discutir detalles 604 00:32:00,160 --> 00:32:02,800 sobre lo que se dijo en una reunión confidencial. 605 00:32:03,360 --> 00:32:06,840 Tenía todas las razones para creer que la información podría filtrarse. 606 00:32:06,920 --> 00:32:08,040 ¿O qué piensas? 607 00:32:09,560 --> 00:32:11,760 Lo mejor es dejar que el Comité de Política Exterior Responde a eso, 608 00:32:11,840 --> 00:32:14,920 así que dejemos esa pregunta. Birgitte Nyborg, gracias por venir. 609 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Molesto. 610 00:32:17,080 --> 00:32:19,920 Sus chinos superan a nuestros rusos. ¿No es así? 611 00:32:20,000 --> 00:32:23,080 Tweet: Competente @Narciza_Aydin eliminado por "incompetencia"?! 612 00:32:23,160 --> 00:32:25,840 Tweet: ¡Las líderes feministas me enferman! 613 00:32:25,920 --> 00:32:28,200 Tweet: ¿Está cambiando @TV1News? 614 00:32:44,320 --> 00:32:45,400 ¿Día largo? 615 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Sí. 616 00:32:53,960 --> 00:32:55,000 Salud. 617 00:32:55,080 --> 00:32:56,120 Salud. 618 00:33:00,640 --> 00:33:03,600 - ¿Qué estamos celebrando? - Que todavía tienes trabajo. 619 00:33:05,000 --> 00:33:07,160 - ¿Me habrías despedido? - No. 620 00:33:07,960 --> 00:33:09,840 Puedes convertirte en una buena secretaria personal, 621 00:33:10,360 --> 00:33:13,440 y tengo un sentimiento querrás demostrarlo después de hoy. 622 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 Te mueves rápido, 623 00:33:15,760 --> 00:33:17,440 pero creo que puedes moverte aún más rápido. 624 00:33:19,000 --> 00:33:20,440 Tengo mucho que aprender de ti. 625 00:33:21,000 --> 00:33:23,280 Quién sabe. tal vez pueda aprender algo tuyo también. 626 00:33:23,360 --> 00:33:25,000 No, lo dudo. 627 00:33:26,640 --> 00:33:29,840 Tal vez como atar una corbata correctamente. 628 00:33:31,000 --> 00:33:33,080 - Sí. - ¿Qué le pasa a mi corbata? 629 00:33:33,160 --> 00:33:34,160 Es demasiado ancho. 630 00:33:35,520 --> 00:33:38,640 Es demasiado flojo y demasiado ancho. Es como la corbata de un abuelo. 631 00:33:40,440 --> 00:33:41,480 Entonces, ¿qué es eso, eh? 632 00:33:41,560 --> 00:33:44,720 Este es un nudo Windsor. Un Windsor muy apretado. 633 00:33:44,800 --> 00:33:46,440 A veces es un cuatro en mano. 634 00:33:48,840 --> 00:33:52,360 No tengo idea de qué estás hablando. A nadie le importa en absoluto mi corbata. 635 00:33:52,440 --> 00:33:53,520 Sí. 636 00:33:53,600 --> 00:33:56,040 Podría estar usando la corbata de un empleado de una gasolinera, 637 00:33:56,120 --> 00:33:58,120 y nadie lo notaría. 638 00:33:58,200 --> 00:33:59,120 - ¿Quieres apostar? - Sí. 639 00:33:59,200 --> 00:34:00,520 Quinientas coronas. 640 00:34:00,600 --> 00:34:03,176 El lunes habré hecho Algo completamente horrible con mi corbata. 641 00:34:03,200 --> 00:34:04,440 - Eh... - Nadie lo notará. 642 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 Y creo que lo harán. 643 00:34:05,520 --> 00:34:07,400 Quinientas coronas. 644 00:34:39,920 --> 00:34:43,720 De: Asger Holm Kirkegaard Listo para negociar. Te envié un correo electrónico. 645 00:34:43,800 --> 00:34:49,400 Título - Hoy comenzamos Negociaciones petroleras con Groenlandia. 646 00:34:50,280 --> 00:34:51,280 ¿Un bar? 647 00:34:51,360 --> 00:34:54,960 No, gracias. No me gustan. Sabe a aserrín. 648 00:34:55,040 --> 00:34:58,560 Recuerda etiquetar a Hans Eliassen y su gobierno. 649 00:34:59,160 --> 00:35:00,280 ¿Etiquetar qué? 650 00:35:00,800 --> 00:35:02,720 - Sí. ¿Debo...? ¿Lo hago? - Mm-hmm. 651 00:35:02,800 --> 00:35:04,640 Puedo mostrarte. Así. 652 00:35:05,400 --> 00:35:06,640 - Mm-hmm. - Y aquí. 653 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Está hecho. 654 00:35:10,360 --> 00:35:13,400 Bueno, el embajador americano ha preguntado para una reunión lo más rápido posible. 655 00:35:13,480 --> 00:35:14,880 Oh, entonces ahora le gustaría hablar conmigo. 656 00:35:19,480 --> 00:35:21,120 Sí, después de que le hayas contado al mundo 657 00:35:21,200 --> 00:35:23,280 que los chinos están perforando petróleo en Groenlandia. 658 00:35:23,360 --> 00:35:25,960 Y CNN, El Washington Post y El Guardián 659 00:35:26,040 --> 00:35:27,400 También he retomado la historia. 660 00:35:28,200 --> 00:35:30,840 Er, el Canal 2 se ha enterado. que tu hijo era parte 661 00:35:30,920 --> 00:35:32,560 de secuestrar el transportador de cerdos. 662 00:35:36,400 --> 00:35:37,640 Te enviaré un enlace. 663 00:35:39,960 --> 00:35:41,056 EL HIJO DE NYBORG PODRÍA IR A LA CÁRCEL 664 00:35:41,080 --> 00:35:42,336 No es una gran historia todavía, 665 00:35:42,360 --> 00:35:44,880 pero tal vez deberíamos intentar posponer ¿Negociaciones con Groenlandia? 666 00:35:44,920 --> 00:35:46,280 No. ¿Qué estás pensando? 667 00:35:46,360 --> 00:35:48,840 Él mismo puede ocuparse de eso. Estoy en el trabajo. 668 00:35:48,920 --> 00:35:50,800 Birgitte, cuida tu tono. 669 00:35:53,200 --> 00:35:54,240 Lo sé. 670 00:35:54,920 --> 00:35:58,200 ¿Podemos los tres hacer un trato? que si sientes que soy... 671 00:35:58,280 --> 00:36:00,600 ...¿entonces me avisas? 672 00:36:00,680 --> 00:36:02,560 - Ese es un trato. - Gracias. 673 00:36:03,400 --> 00:36:05,000 Cristo, esa corbata es fea. 674 00:36:05,080 --> 00:36:07,360 Es horrible. 675 00:36:07,440 --> 00:36:09,640 Pero nadie le presta atención. Me debes 500. 676 00:36:09,720 --> 00:36:11,320 Puedes simplemente cablearlo a mí de inmediato. 677 00:36:11,360 --> 00:36:12,720 Rasmus, por cierto... 678 00:36:13,320 --> 00:36:15,400 Er, esa corbata. Quítatelo. 679 00:36:39,240 --> 00:36:40,400 Hola. 680 00:36:40,480 --> 00:36:41,480 Hola. 681 00:36:42,000 --> 00:36:42,840 Hola. 682 00:36:42,920 --> 00:36:44,416 - Hola. - Encantado de conocerte. 683 00:36:44,440 --> 00:36:46,160 ¿El vuelo estuvo bien? 684 00:36:46,240 --> 00:36:47,480 Sí, lo fue. 685 00:36:50,440 --> 00:36:52,320 - ¿Está todo bien? - Sí. 686 00:36:58,200 --> 00:36:59,360 Sí. 687 00:37:00,560 --> 00:37:04,160 Lo siento. la prensa internacional Está bastante interesado en China. 688 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 - También lo es la prensa groenlandesa. - Bienvenido. 689 00:37:07,080 --> 00:37:08,920 - Mi secretario permanente. - Encantado de conocerte. 690 00:37:09,000 --> 00:37:11,400 Emmy Rasmussen. Jefe del departamento del Primer Ministro. 691 00:37:11,480 --> 00:37:13,080 - Encantado de conocerlos a todos. - Tú también. 692 00:37:13,120 --> 00:37:14,760 - Eso es encantador. - Gracias. 693 00:37:14,840 --> 00:37:16,880 - Sí. ¿Nos sentamos? - Sí. 694 00:37:20,960 --> 00:37:22,920 - ¿Quieres un sándwich? - No, gracias. 695 00:37:23,000 --> 00:37:24,040 - No, gracias. - No, gracias. 696 00:37:24,120 --> 00:37:25,800 No parecen emocionantes. 697 00:37:30,440 --> 00:37:32,960 Me alegro mucho que hayas tenido la oportunidad. para bajar aquí. 698 00:37:33,480 --> 00:37:36,680 Sección 10 de la Ley de autonomía afirma claramente que es necesario 699 00:37:36,760 --> 00:37:38,640 una negociación entre el gobierno groenlandés 700 00:37:38,680 --> 00:37:39,680 y el estado danés 701 00:37:39,760 --> 00:37:42,336 sobre la división de ingresos de los recursos naturales de Groenlandia. 702 00:37:42,360 --> 00:37:44,760 - Sí, me gustaría... - Ya tendrás tiempo de hablar, Hans. 703 00:37:44,840 --> 00:37:49,880 lo entiendo por asger que una vez que se elimine gradualmente la subvención en bloque, 704 00:37:49,960 --> 00:37:52,640 tu querrías todos los ingresos para Groenlandia. 705 00:37:53,360 --> 00:37:58,160 Y para no simplificar demasiado esto, pero básicamente estamos dividiendo un pastel. 706 00:37:58,760 --> 00:38:02,080 Y lo que dices, Hans, es que quieres todo el pastel. 707 00:38:02,160 --> 00:38:03,800 Eso es porque es nuestro pastel. 708 00:38:05,880 --> 00:38:09,080 Tal vez deberíamos echar un vistazo de lo grande que es realmente ese pastel. 709 00:38:09,160 --> 00:38:14,520 Sí. Una estimación optimista basado en los precios actuales del petróleo 710 00:38:14,600 --> 00:38:18,920 es un valor total de alrededor 2 billones de coronas. 711 00:38:19,000 --> 00:38:20,560 Ese es un gran pastel. 712 00:38:20,640 --> 00:38:21,960 Esos no son los ingresos 713 00:38:22,040 --> 00:38:24,600 ese es el valor total de todo el campo. 714 00:38:24,680 --> 00:38:26,480 Y luego el 80% va a parar a la petrolera. 715 00:38:26,560 --> 00:38:28,200 No, eso no es del todo cierto. 716 00:38:29,120 --> 00:38:31,440 La participación de la empresa caerá drásticamente. 717 00:38:31,520 --> 00:38:34,240 tan pronto como su primera se recupera la inversión. 718 00:38:34,320 --> 00:38:37,280 Se refiere a la sección 17 del permiso. 719 00:38:38,360 --> 00:38:41,840 Bueno, incluso una estimación conservadora te daría 1.000 billones, 720 00:38:41,920 --> 00:38:45,760 que es lo mismo como la actual subvención en bloque por 250 años, 721 00:38:46,600 --> 00:38:50,520 o dar a cada groenlandés vivo 17,8 millones de coronas. 722 00:38:50,600 --> 00:38:54,120 Sí, pero ese es el dinero que necesitamos. para asegurar nuestra independencia. 723 00:38:54,200 --> 00:38:56,760 Si y entonces que vas a hacer cuando te quedas sin aceite? 724 00:38:56,840 --> 00:38:59,080 Cuando el mundo entero ¿Conduce coches eléctricos? 725 00:38:59,160 --> 00:39:00,760 Cuando se hizo este trato en 2009, 726 00:39:00,840 --> 00:39:03,840 se decidió que Groenlandia y Dinamarca debería negociar 727 00:39:03,920 --> 00:39:06,400 porque Groenlandia no estaba preparada romper los lazos con Dinamarca. 728 00:39:06,480 --> 00:39:08,800 - Pero ahora lo somos. - Sí, tu fiesta, Hans. 729 00:39:09,480 --> 00:39:12,480 La independencia no es la política oficial de su gobierno. 730 00:39:12,560 --> 00:39:14,360 Sé que algunos en Groenlandia se siente 731 00:39:14,440 --> 00:39:16,520 que Dinamarca ha sido tratándote muy mal, 732 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 y luchamos por ser descolonizados, 733 00:39:18,040 --> 00:39:20,000 pero puedo informarte que hay miembros 734 00:39:20,080 --> 00:39:23,120 del Parlamento danés que no están de acuerdo con eso en absoluto, 735 00:39:23,200 --> 00:39:24,960 y yo también los represento. 736 00:39:25,040 --> 00:39:28,520 Sí, pero no somos adolescentes preguntando. permiso para mudarse fuera de casa. 737 00:39:28,600 --> 00:39:29,960 Nos hemos mudado. 738 00:39:30,040 --> 00:39:33,640 Sólo necesitas demostrarnos que tienes fe en nosotros para cuidarnos. 739 00:39:33,720 --> 00:39:34,720 Pero no puedes. 740 00:39:36,200 --> 00:39:38,200 ¿Qué pasaría? si nos vamos mañana? 741 00:39:39,000 --> 00:39:42,320 No es ningún secreto que la mayoría de su administración pública 742 00:39:42,400 --> 00:39:44,000 lo suministra Dinamarca. 743 00:39:44,080 --> 00:39:47,040 Pero así es como Dinamarca nos mantiene dependientes. 744 00:39:47,120 --> 00:39:48,280 Ah, basta. 745 00:39:48,360 --> 00:39:50,480 ¿Tengo que mencionar cuantos escándalos políticos 746 00:39:50,560 --> 00:39:52,880 ha habido en Groenlandia a través de los años? 747 00:39:52,960 --> 00:39:56,480 Mala conducta, nepotismo, corrupción. 748 00:39:56,560 --> 00:39:57,960 Lo estamos controlando. 749 00:39:58,040 --> 00:40:00,080 No necesariamente tenemos que usar Soluciones danesas 750 00:40:00,160 --> 00:40:01,600 a nuestros problemas groenlandeses. 751 00:40:01,680 --> 00:40:05,680 Bien, entonces hablemos cuando tengas control. sobre la tasa de suicidio, 752 00:40:05,760 --> 00:40:08,640 abuso de alcohol y abuso sexual generalizado. 753 00:40:08,720 --> 00:40:11,200 Birgitte, tengo que decir que hoy estamos hablando de petróleo. 754 00:40:11,280 --> 00:40:13,560 - Entonces tal vez deberíamos centrarnos en eso. - Sí, hagámoslo. 755 00:40:14,320 --> 00:40:16,880 ¿Sabes? ¿Con quién estoy tratando en tu nombre? 756 00:40:16,960 --> 00:40:19,440 Estados Unidos. Rusia. Porcelana. 757 00:40:19,520 --> 00:40:21,656 No tenemos los mismos problemas. con China como lo ha hecho usted. 758 00:40:21,680 --> 00:40:23,720 No, eso es porque eres muy ingenuo, Hans. 759 00:40:23,800 --> 00:40:26,640 Estás sentado en una isla del tamaño de Europa occidental. 760 00:40:26,720 --> 00:40:29,560 Ni siquiera tienes tan grande una población como la ciudad de Vejle. 761 00:40:29,640 --> 00:40:30,880 ¿Qué es lo que quieres? 762 00:40:31,480 --> 00:40:34,160 ¿Ser un Bahrein ártico independiente? 763 00:40:34,240 --> 00:40:37,720 Terminarás siendo arrojado de un lado a otro entre los americanos y los chinos. 764 00:40:37,800 --> 00:40:39,760 ¡Te comerán vivo! 765 00:40:39,840 --> 00:40:42,320 Y no les podría importar menos que eres un pueblo indígena. 766 00:40:42,400 --> 00:40:43,880 Tenemos autogobierno. 767 00:40:43,960 --> 00:40:46,080 Gracias a una ley aprobada por el Parlamento danés. 768 00:40:46,160 --> 00:40:48,520 Y, en última instancia, esa ley se puede cambiar. 769 00:40:51,000 --> 00:40:52,600 Esto es completamente inaceptable. 770 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Bien. 771 00:41:04,920 --> 00:41:05,960 Sí. 772 00:41:06,440 --> 00:41:08,960 solo estaba tratando de abrir los ojos a la realidad. 773 00:41:09,040 --> 00:41:10,720 Esa vez tú también eras un poco... 774 00:41:10,800 --> 00:41:13,200 Fui inequívoco. Eso es diferente. 775 00:41:19,480 --> 00:41:21,720 realmente creo Deberías conseguir un asesor especial. 776 00:41:22,840 --> 00:41:23,840 ¿Birgitte? 777 00:41:30,920 --> 00:41:34,040 Está bien, si puedo conseguir a mi ministro. para pedir disculpas a su ministro, 778 00:41:34,120 --> 00:41:35,280 ¿Qué diría su ministro? 779 00:41:35,360 --> 00:41:36,480 Ciertamente no lo siento. 780 00:41:36,560 --> 00:41:38,680 Eso fue completamente innecesario. 781 00:41:38,760 --> 00:41:39,800 Sí. 782 00:41:41,000 --> 00:41:42,040 Sí. 783 00:41:44,200 --> 00:41:46,080 Pero tengo que decir, lo que trae tu lado... 784 00:41:46,120 --> 00:41:47,760 Detente. No hagas eso. 785 00:41:47,840 --> 00:41:50,640 por favor no lo hagas tu rutina de funcionario público sobre mí. 786 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Bueno. 787 00:41:57,040 --> 00:41:58,520 ¿Vamos a comer algo? 788 00:41:58,600 --> 00:42:00,640 No hagas eso tampoco. 789 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 Bueno. 790 00:42:03,440 --> 00:42:07,680 Entonces sólo pienso que mis opciones están empezando a disminuir un poco. 791 00:42:13,440 --> 00:42:15,960 Realmente me gustas. 792 00:42:21,320 --> 00:42:23,080 ¿Sabes qué podrías aprender de nosotros? 793 00:42:24,200 --> 00:42:25,640 Retrasar la gratificación. 794 00:42:27,440 --> 00:42:28,520 Para prescindir. 795 00:42:29,560 --> 00:42:31,320 Somos bastante buenos en eso. 796 00:42:31,400 --> 00:42:32,480 Ey. Ey. 797 00:42:40,320 --> 00:42:42,440 Pero entonces Nyborg cambió repentinamente su política 798 00:42:42,520 --> 00:42:43,840 como el gobierno en su conjunto 799 00:42:43,920 --> 00:42:46,800 decidió estar a favor de explotar el petróleo en Groenlandia. 800 00:42:47,320 --> 00:42:49,880 Esto ha llevado a un creciente desacuerdo tanto dentro del partido 801 00:42:49,960 --> 00:42:53,200 miembros del parlamento y las bases del partido. 802 00:42:53,280 --> 00:42:55,840 Y ahora incluso los presidentes de distritos electorales están hablando 803 00:42:55,920 --> 00:42:58,280 y expresando su descontento con Nyborg. 804 00:42:58,360 --> 00:43:02,000 Y uno de ellos eres tú. Agnete Brix, bienvenida. 805 00:43:02,080 --> 00:43:04,920 Has sido miembro de los Nuevos Demócratas desde el principio. 806 00:43:05,000 --> 00:43:07,240 ¿Cuál crees que es el problema? con la línea de Nyborg? 807 00:43:07,320 --> 00:43:10,360 Creo que muchos sienten Lo especial de Birgitte Nyborg 808 00:43:10,440 --> 00:43:13,440 es el hecho de que ella nunca se ha convertido fuera de contacto con sus votantes. 809 00:43:13,520 --> 00:43:17,000 Pero creo que sus últimas declaraciones contrasta marcadamente con eso. 810 00:43:17,080 --> 00:43:18,920 Y ciertamente no estoy solo con esa opinión. 811 00:43:19,000 --> 00:43:21,120 Ningún individuo es mayor que el partido. 812 00:43:21,200 --> 00:43:23,256 Si el presidente empieza a expresarse 813 00:43:23,280 --> 00:43:25,520 puntos de vista que no son compartidos por el partido, 814 00:43:25,600 --> 00:43:28,600 Honestamente creo que el presidente necesita mirarse detenidamente en el espejo. 815 00:43:31,840 --> 00:43:33,520 Supongo que no soy tan popular en este momento. 816 00:43:33,600 --> 00:43:36,360 No. Aunque todavía me gustas. 817 00:43:38,320 --> 00:43:40,040 ¿Cuáles son tus planes, Asger? 818 00:43:40,120 --> 00:43:43,600 Er... tengo que ir a casa y prepararme. 819 00:43:43,680 --> 00:43:45,640 Tenemos bastantes incendios. tenemos que apagar. 820 00:43:45,720 --> 00:43:48,120 porque necesito hablar a mi embajador ártico 821 00:43:48,200 --> 00:43:50,720 sobre un nuevo mandato de negociación en lo que respecta a Groenlandia. 822 00:43:52,160 --> 00:43:56,560 Y no he comido nada desde entonces esta mañana excepto por esta cosita de manzana. 823 00:43:57,360 --> 00:43:58,880 ¿Quieres acompañarme a cenar? 824 00:44:02,920 --> 00:44:05,680 Sí. ¿Entonces solo tú y yo? 825 00:44:05,760 --> 00:44:07,240 Sí, y algo de comer. ¿Bien? 826 00:44:07,320 --> 00:44:08,400 Sí. Sí, sí. 827 00:44:09,560 --> 00:44:12,200 Y no hablar de las disputas en mi grupo, ¿vale? 828 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 Por supuesto. 829 00:44:18,600 --> 00:44:19,680 ¿Narciza? 830 00:44:20,680 --> 00:44:22,080 Bien hecho. 831 00:44:25,840 --> 00:44:26,840 Er, ¿"bien hecho"? 832 00:44:27,840 --> 00:44:29,440 Sí, fue un buen espectáculo. 833 00:44:29,520 --> 00:44:32,360 Y una muy buena entrevista en vivo. con el presidente. Fue acertado. 834 00:44:34,560 --> 00:44:38,160 Así que te quedaste para... elogiarme. para una entrevista completamente promedio 835 00:44:38,240 --> 00:44:40,560 ¿Con un presidente del partido de Holstebro? 836 00:44:43,240 --> 00:44:44,560 Me gustaría disculparme. 837 00:44:46,920 --> 00:44:47,760 Bueno. 838 00:44:47,840 --> 00:44:50,400 Y sugerir que... sigamos adelante. 839 00:44:52,240 --> 00:44:53,960 Realmente creo lo que hiciste estaba fuera de lugar. 840 00:44:54,000 --> 00:44:56,360 Y tienes todo el derecho Según tu opinión, pero, eh... 841 00:44:56,440 --> 00:44:59,200 pero, eh, al final del día Soy el jefe, ¿verdad? 842 00:45:00,160 --> 00:45:01,160 ¿Y eso es todo? 843 00:45:01,640 --> 00:45:03,640 Sí, así es. 844 00:45:06,600 --> 00:45:07,640 Sí. 845 00:45:09,360 --> 00:45:10,640 Así son las cosas. 846 00:45:12,040 --> 00:45:13,200 ¿Entonces hemos seguido adelante? 847 00:45:13,960 --> 00:45:14,960 Absolutamente. 848 00:45:20,280 --> 00:45:23,240 Y por supuesto se agarran de Agnete Brix de Holstebro 849 00:45:23,320 --> 00:45:26,040 para levantarse y seguir traqueteando sobre mi falta de atractivo. 850 00:45:26,560 --> 00:45:28,880 Quiero decir... 851 00:45:28,960 --> 00:45:30,560 Bueno, eso desapareció rápidamente. 852 00:45:31,560 --> 00:45:35,560 Y todos en el partido lo saben que ha estado enamorada de Jon durante años. 853 00:45:35,640 --> 00:45:36,560 -¿Jon? - Sí. 854 00:45:36,640 --> 00:45:37,720 - ¿Pero no es él...? - Sí. 855 00:45:37,800 --> 00:45:41,360 ¿Y por qué menciona a Jon? ¿Dónde crees que fue elegido? 856 00:45:41,440 --> 00:45:43,520 -Holstebro. - ¡Ey! 857 00:45:43,600 --> 00:45:45,240 ¿Crees que Jon te desafiará? 858 00:45:45,760 --> 00:45:47,040 ¿Jon? No. 859 00:45:48,200 --> 00:45:49,520 Yo lo hice. 860 00:45:50,480 --> 00:45:52,560 No, no, no. Él no tiene ese tipo de ambición. 861 00:45:53,320 --> 00:45:56,280 - Jon es un chico tan agradable, ¿verdad? - Mmmm. 862 00:45:57,040 --> 00:45:58,440 Es un hombre de familia. 863 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Tiene dos chicas sobresalientes. 864 00:46:00,640 --> 00:46:03,080 y vive en una casa ecológica con Brian. 865 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Y entonces no puedes ser líder de un partido. 866 00:46:07,320 --> 00:46:09,800 No. Tienes que estar listo. tomar algunas decisiones muy difíciles 867 00:46:09,880 --> 00:46:13,080 si quieres quedarte en este tipo de trabajo, eh... 868 00:46:14,280 --> 00:46:16,640 Convertirme en primer ministro me costó mi... 869 00:46:17,920 --> 00:46:19,840 mi matrimonio y mi familia. 870 00:46:20,880 --> 00:46:24,760 ¿Lo habrías hecho todo de nuevo si 871 00:46:25,480 --> 00:46:27,920 -¿Sabías lo que te costaría? - Sí. 872 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Mmmm. 873 00:46:30,200 --> 00:46:32,880 ¿Es más fácil para ti? ahora que estás solo? 874 00:46:33,720 --> 00:46:34,800 Sí, por supuesto que lo es. 875 00:46:36,040 --> 00:46:38,600 No se permite decir eso, pero claro que lo es. Es cierto. 876 00:46:40,240 --> 00:46:41,960 Nunca vamos a tener una vida normal. 877 00:46:42,440 --> 00:46:43,480 ¿Lo somos? 878 00:46:44,400 --> 00:46:45,400 ¿Eh? 879 00:46:46,560 --> 00:46:49,240 Llegamos a casa demasiado tarde nos levantamos demasiado temprano, 880 00:46:50,160 --> 00:46:52,280 y nos decepcionamos demasiadas personas a las que amamos. 881 00:46:53,240 --> 00:46:56,200 Pero algunas personas simplemente están hechas para trabajar. 882 00:46:57,040 --> 00:46:58,760 y amarlo más que cualquier otra cosa. 883 00:46:59,880 --> 00:47:02,080 ¿No preferirías votar? para alguien que trabaja duro 884 00:47:02,160 --> 00:47:04,080 que alguien que elige ¿Sus hijos se levantan a las cuatro? 885 00:47:04,160 --> 00:47:07,280 Sí, pero... también es un poco triste, ¿verdad? 886 00:47:09,120 --> 00:47:10,480 Pero eso es lo que somos. 887 00:47:12,080 --> 00:47:13,160 - ¿Bien? - Ehh. 888 00:47:14,080 --> 00:47:15,760 Porque creo que tú también eres así. 889 00:47:18,760 --> 00:47:20,960 Disculpe, ¿Puedo tomar tus platos? 890 00:47:21,800 --> 00:47:24,320 Ah, lo siento. Ni siquiera has empezado todavía. 891 00:47:24,400 --> 00:47:26,720 No, está bien. Sólo tómalo. Gracias. 892 00:47:27,320 --> 00:47:28,720 Eso estuvo delicioso. 893 00:47:30,880 --> 00:47:32,320 Bueno, ¿dónde estábamos? 894 00:47:32,400 --> 00:47:35,680 Estábamos hablando de mi jefe que, erm, 895 00:47:35,760 --> 00:47:39,120 bombardeó nuestra relación con Groenlandia Esta tarde regresaremos a la época colonial. 896 00:47:40,160 --> 00:47:44,080 Por eso tengo una tarea diplomática. de tremendas proporciones 897 00:47:44,160 --> 00:47:46,680 cuando me encuentro con hans mañana por la mañana a las ocho en punto 898 00:47:46,760 --> 00:47:50,000 para revisar las 74 páginas contrato de concesión que, por cierto, 899 00:47:50,080 --> 00:47:51,760 tengo que pasar por el ministerio para recoger, 900 00:47:51,800 --> 00:47:54,080 así que probablemente sea mejor Ponte en marcha, Birgitte. 901 00:48:01,360 --> 00:48:03,040 - ¡Vete a casa y trabaja! Sí. - Sí. 902 00:48:04,160 --> 00:48:06,240 Esperaré la factura. 903 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 - Fue divertido. - Nos vemos mañana. 904 00:48:09,560 --> 00:48:10,720 - Vas a. - Sí. 905 00:48:39,120 --> 00:48:40,120 Hola. 906 00:48:44,400 --> 00:48:45,880 Ya casi hemos terminado. 907 00:48:47,880 --> 00:48:49,040 Muy bien. 908 00:48:49,120 --> 00:48:51,120 - Ya casi llegamos. - ¿En realidad? 909 00:48:51,200 --> 00:48:52,760 Fresco. Déjeme ver. 910 00:48:54,520 --> 00:48:56,080 PAPÁ 911 00:49:08,840 --> 00:49:10,520 Tweet: ¡Perra hambrienta de poder! @KatrineFønsmark 912 00:49:11,560 --> 00:49:13,680 Tweet: Pobre @Narciza_Aydin Tiene muchos fans. 913 00:49:13,760 --> 00:49:15,560 Tweet: ¿Puede @TV1News permitirse el lujo de despedirla? 914 00:49:15,640 --> 00:49:18,440 ¿Sabías que la gente en internet estan locos? 915 00:49:18,520 --> 00:49:20,280 Mmmm. 916 00:49:20,360 --> 00:49:21,960 Y tampoco saben deletrear. 917 00:49:28,080 --> 00:49:29,280 ¡Ey! 918 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 Así que no podemos discutir el tema de esta semana. acontecimientos políticos 919 00:50:30,600 --> 00:50:32,720 sin mencionar a Birgitte Nyborg. 920 00:50:32,800 --> 00:50:36,040 Ha sido toda una montaña rusa para el gobierno en los medios. 921 00:50:36,120 --> 00:50:38,560 ¿Cómo ha estado el estado de ánimo? en los Nuevos Demócratas? 922 00:50:39,440 --> 00:50:41,800 Es realmente tenso, a decir verdad. 923 00:50:42,440 --> 00:50:43,520 Dentro de unos días 924 00:50:43,600 --> 00:50:46,120 casi hubo una votación de censura contra Nyborg, 925 00:50:46,200 --> 00:50:50,440 y luego ella hace un giro en U en la línea del partido sobre la política climática 926 00:50:50,520 --> 00:50:51,920 sin su electorado a bordo. 927 00:50:52,000 --> 00:50:54,640 Sí, pero ¿puede Birgitte Nyborg ¿Aún rectificas esto? 928 00:50:54,720 --> 00:50:56,440 Probablemente han sido mejores 929 00:50:56,480 --> 00:50:58,616 si ella hubiera elegido renunciar aún queda un poco de honor. 930 00:50:58,640 --> 00:51:01,320 Entonces ella también tendría tiempo. para cuidar a su hijo activista 931 00:51:01,400 --> 00:51:04,320 que parece estar en problemas con ese transportador de cerdos. 932 00:51:04,400 --> 00:51:06,560 Así que a pesar de que ella apareció con una mala explicación 933 00:51:06,640 --> 00:51:09,040 sobre los chinos y ha sobrevivido en principio, 934 00:51:09,120 --> 00:51:11,960 ella ha sufrido una pérdida grave a su reputación personal. 935 00:51:12,040 --> 00:51:14,000 Escucha, estás parado aquí y hablando 936 00:51:14,040 --> 00:51:16,200 como si fuera la única cosa honorable lo que hay que hacer es dimitir. 937 00:51:16,800 --> 00:51:18,920 Demasiadas personas he dimitido demasiado pronto 938 00:51:19,000 --> 00:51:20,720 porque han dicho algo mal. 939 00:51:20,800 --> 00:51:22,040 Es ridículo. 940 00:51:22,640 --> 00:51:24,160 Tienes que quedarte y luchar. 941 00:51:25,600 --> 00:51:27,416 No estoy pagando impuestos entonces el Ministro de Asuntos Exteriores 942 00:51:27,440 --> 00:51:29,360 puede renunciar antes de tiempo. 943 00:51:30,440 --> 00:51:31,560 Tiene que ser la primera vez 944 00:51:31,640 --> 00:51:34,200 Estás defendiendo a Birgitte Nyborg, Michael Laugesen. 945 00:51:34,280 --> 00:51:36,561 Los daneses quieren políticos creíbles, ¿no? 946 00:51:36,600 --> 00:51:38,600 No lo hacen. Eso es sólo algo que dices 947 00:51:38,640 --> 00:51:40,400 porque suena bien. 948 00:51:40,480 --> 00:51:43,760 Realmente queremos políticos que tienen una increíble voluntad de sobrevivir. 949 00:51:45,000 --> 00:51:48,040 Tienes que ser un depredador para permanecer en la cima de la política danesa. 950 00:51:50,520 --> 00:51:52,560 ¿A quién respetamos, eh? 951 00:51:53,880 --> 00:51:55,600 Los que mienten en el ring sangrando 952 00:51:55,680 --> 00:51:57,560 mientras el árbitro cuenta sobre su cuerpo, 953 00:51:57,640 --> 00:52:00,720 pero quién luego se levanta y seguir luchando en la siguiente ronda. 954 00:52:01,200 --> 00:52:05,320 Para los verdaderos líderes políticos, es una batalla de principio a fin. 955 00:52:05,960 --> 00:52:07,600 Y es la lucha por el poder. 956 00:52:08,560 --> 00:52:12,720 Tenemos tanto miedo y nos ofendemos fácilmente cuando hablamos de poder en este país. 957 00:52:12,800 --> 00:52:14,800 Pero un político tiene que luchar por el poder. 958 00:52:14,880 --> 00:52:17,680 Porque ella tiene algo ella lucha y cree en ello. 959 00:52:20,680 --> 00:52:24,400 Y tengo que decírtelo sin tener el más mínimo mal sabor de boca... 960 00:52:24,480 --> 00:52:25,400 MAGNUS - LLAMADA PERDIDA 961 00:52:25,480 --> 00:52:26,400 ...eso para algunos de nosotros, 962 00:52:26,480 --> 00:52:28,840 el poder es más importante que la causa. 963 00:52:52,840 --> 00:52:53,880 Laugesen. 964 00:52:54,560 --> 00:52:55,840 Birgitte Nyborg. 965 00:52:56,680 --> 00:52:59,560 Me preguntaba si te gustaría conocernos. 966 00:54:32,520 --> 00:54:36,560 Traducción de subtítulos por: Helle Kaiser-Nielsen